1 00:00:19,953 --> 00:00:21,120 - Cuando me llamas de vuelta el miércoles, 2 00:00:21,122 --> 00:00:23,889 Pregúntame directamente, ¿vale? 3 00:00:24,724 --> 00:00:25,724 Bueno. 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,127 Muy bien, lo haré hablar contigo entonces. 5 00:00:28,129 --> 00:00:28,894 Nos vemos. 6 00:00:28,896 --> 00:00:30,229 Adiós. 7 00:00:30,231 --> 00:00:32,331 Amanda, yo solo estaba hablando de ti. 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,298 - ¿Ah, de verdad? 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,133 ¿Encontraste algo para mí? 10 00:00:34,135 --> 00:00:35,467 - En realidad, no. 11 00:00:36,636 --> 00:00:38,003 Estaba hablando con Jim 12 00:00:38,005 --> 00:00:41,306 sobre lo difícil que es sido para llevarte a cualquier parte. 13 00:00:41,308 --> 00:00:42,908 - Tiene que haber algo. 14 00:00:42,910 --> 00:00:44,209 - Es sólo este mercado laboral. 15 00:00:44,211 --> 00:00:45,644 Está demasiado saturado. 16 00:00:45,646 --> 00:00:47,579 Los trabajos que harías normalmente va hacia y aterriza, 17 00:00:47,581 --> 00:00:48,814 ellos solo estan siendo arrebatado por la gente 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,316 quienes están sobrecalificados para empezar. 19 00:00:51,318 --> 00:00:53,685 Al menos tener alto diplomas escolares. 20 00:00:53,687 --> 00:00:54,653 - ¿Entonces qué estás diciendo? 21 00:00:54,655 --> 00:00:56,055 ¿Debería volver a la escuela secundaria? 22 00:00:56,057 --> 00:00:58,857 - No, sólo digo eso. obtener un ged no estaría de más. 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,727 - No necesito un ged, necesito un trabajo. 24 00:01:01,729 --> 00:01:02,729 Marcos... 25 00:01:03,530 --> 00:01:04,863 Ya no puedo apoyarme en mi mamá. 26 00:01:04,865 --> 00:01:08,567 ella apenas puede pagar las facturas tal como están. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,436 Ella me va a echar. 28 00:01:10,438 --> 00:01:11,837 - Ah, lo sé. 29 00:01:11,839 --> 00:01:13,739 Sigue apareciendo, está bien. y sigue con esos clasificados. 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,674 algo va a sucederá, lo prometo, 31 00:01:15,676 --> 00:01:19,244 y cuando lo haga, lo haré Te llamo, ¿vale? 32 00:01:19,246 --> 00:01:20,246 - Sí. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,347 - Bueno. 34 00:01:23,416 --> 00:01:24,216 Mantén la barbilla en alto. 35 00:01:24,218 --> 00:01:25,017 - Sí. 36 00:01:25,019 --> 00:01:26,019 Gracias. 37 00:01:53,047 --> 00:01:54,646 - El hotel de Oregón. 38 00:01:54,648 --> 00:01:56,882 - Hola, soy Amanda Millard. 39 00:01:56,884 --> 00:02:00,786 Creo que perdí una llamada telefónica con respecto a una posición de hotel. 40 00:02:00,788 --> 00:02:02,788 - Cariño, recibí tu currículum en el correo 41 00:02:02,790 --> 00:02:04,389 el otro dia y me preguntaba 42 00:02:04,391 --> 00:02:05,757 si pudieras pasarte. 43 00:02:05,759 --> 00:02:10,329 Me encantaría conocerte y hablar de un puesto. 44 00:02:10,331 --> 00:02:11,930 - Está bien, ¿dónde lo hiciste? dices desde donde llamas? 45 00:02:11,932 --> 00:02:13,332 No recuerdo haber enviado... 46 00:02:13,334 --> 00:02:15,501 - El hotel Oregón en Mitchell. 47 00:02:16,837 --> 00:02:19,505 No me digas que has Nunca he estado en Mitchell. 48 00:02:19,507 --> 00:02:20,973 - No puedo decir que sí. 49 00:02:20,975 --> 00:02:22,774 Envié un montón de se reanuda la semana pasada, 50 00:02:22,776 --> 00:02:26,612 pero no recuerdo haber enviado cualquier cosa a Mitchell. 51 00:02:26,614 --> 00:02:28,747 - Bueno, Fred, quién es el dueño de la logia real, 52 00:02:28,749 --> 00:02:30,082 me lo envió. 53 00:02:30,084 --> 00:02:32,084 Él sabía que estaba buscando para alguien como tú. 54 00:02:32,086 --> 00:02:33,919 - Ah, okey. 55 00:02:33,921 --> 00:02:35,254 Entonces, ¿cómo llego allí? 56 00:02:35,256 --> 00:02:38,857 - Sólo toma la autopista. 26 a través de Prineville, 57 00:02:38,859 --> 00:02:41,960 y estamos a unas 80 millas al este a través de las colinas pintadas. 58 00:02:41,962 --> 00:02:42,962 - ¿80 millas? 59 00:02:44,831 --> 00:02:46,198 ¿Puedes darme unas horas? 60 00:02:46,200 --> 00:02:47,833 Hay algunas cosas que hay que cuidar. 61 00:02:47,835 --> 00:02:49,968 - Ah, por supuesto, Estoy aquí todo el tiempo. 62 00:02:49,970 --> 00:02:51,336 Nos vemos entonces. 63 00:02:51,338 --> 00:02:52,204 - Excelente. 64 00:02:52,206 --> 00:02:54,606 ¿Cuál era tu nombre? 65 00:02:54,608 --> 00:02:55,608 Hola. 66 00:02:57,343 --> 00:02:58,343 Bueno. 67 00:04:46,986 --> 00:04:49,588 - Bueno, dile a Daryl que Dile a Stacy que retroceda. 68 00:04:49,590 --> 00:04:51,456 Porque es su desastre. 69 00:04:52,792 --> 00:04:54,092 Bueno, deberías hacerlo. 70 00:04:54,094 --> 00:04:56,762 Es su desastre él tiene que arreglarlo. 71 00:04:56,764 --> 00:04:59,331 Bueno, dile que lo arregle. 72 00:04:59,333 --> 00:05:04,102 No sé por qué estás haciendo Hay mucho problema con eso. 73 00:05:04,104 --> 00:05:07,072 Bueno, entonces simplemente no Entonces habla con Stacy. 74 00:05:07,074 --> 00:05:10,108 Tráelo aquí, te lo diré. él para hacer que Stacy retroceda. 75 00:05:10,110 --> 00:05:11,176 En un minuto. 76 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 Oh, no. 77 00:05:14,080 --> 00:05:15,180 Mmmm. 78 00:05:16,082 --> 00:05:18,417 esa chica no puede salirse con la suya. 79 00:05:18,419 --> 00:05:19,851 Sí, exactamente. 80 00:05:19,853 --> 00:05:20,952 - ¿Puedo hablar contigo un momento? 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,487 - Julie, voy a tener para que lo pongas en pausa. 82 00:05:22,489 --> 00:05:24,489 Te llamaré ahora mismo. 83 00:05:24,491 --> 00:05:27,159 Porque Amanda aquí molestándome. 84 00:05:27,161 --> 00:05:28,694 Está bien. 85 00:05:28,696 --> 00:05:30,529 Te llamaré enseguida. 86 00:05:30,531 --> 00:05:31,330 ¿Qué? 87 00:05:31,332 --> 00:05:32,931 - Tengo una entrevista de trabajo, 88 00:05:32,933 --> 00:05:36,501 pero necesito pedir prestado Como 20 dólares por gasolina. 89 00:05:39,939 --> 00:05:42,007 -Amanda, lo eres. sangrándome hasta dejarme seco. 90 00:05:42,009 --> 00:05:43,608 ¿Cuánto tiempo más tengo tengo que apoyarte? 91 00:05:43,610 --> 00:05:44,976 - Bueno, ¿cómo estoy? Se supone que te devolveré el dinero 92 00:05:44,978 --> 00:05:46,845 si no consigo trabajo? 93 00:05:46,847 --> 00:05:48,146 - Eres paro. 94 00:05:48,148 --> 00:05:50,015 - Mamá, eso fue arriba hace dos semanas. 95 00:05:50,017 --> 00:05:51,049 Son como 20 dólares. 96 00:05:51,051 --> 00:05:51,850 - Maldita sea. 97 00:05:51,852 --> 00:05:52,684 ¡Bien! 98 00:05:52,686 --> 00:05:54,119 Estoy tan harto de esta dama. 99 00:05:54,121 --> 00:05:55,387 Ella va a... 100 00:05:55,389 --> 00:05:56,455 Maldita sea. 101 00:05:56,457 --> 00:05:58,490 Mira lo que me hiciste hacer. 102 00:05:58,492 --> 00:05:59,691 - Yo lo limpiaré. 103 00:05:59,693 --> 00:06:01,026 - Detente, estás Lo empeorará. 104 00:06:01,028 --> 00:06:01,827 Toma el dinero. 105 00:06:01,829 --> 00:06:02,627 Ir. 106 00:06:02,629 --> 00:06:03,629 Lo tengo. 107 00:06:04,897 --> 00:06:06,064 Hijo de puta. 108 00:06:07,133 --> 00:06:08,767 Copa de vino entera. 109 00:07:36,489 --> 00:07:37,489 - Hola. 110 00:07:44,130 --> 00:07:45,130 Hola. 111 00:07:55,475 --> 00:07:56,475 Hola. 112 00:08:03,916 --> 00:08:04,950 Jesús. 113 00:08:04,952 --> 00:08:05,851 - Lo siento, cariño. 114 00:08:05,853 --> 00:08:07,085 No quise asustarte. 115 00:08:07,087 --> 00:08:08,854 Soy Mildred Colvin. 116 00:08:08,856 --> 00:08:10,789 Me llamas Millie, todo el mundo lo hace. 117 00:08:10,791 --> 00:08:12,591 - Encantado de conocerte. 118 00:08:12,593 --> 00:08:14,159 - no puedo decir tu que feliz soy 119 00:08:14,161 --> 00:08:17,529 que pudiste venir con tan poca antelación. 120 00:08:17,531 --> 00:08:19,798 Es una señal de un verdadero ambicioso. 121 00:08:19,800 --> 00:08:21,032 - Sí. 122 00:08:21,034 --> 00:08:22,634 - Entonces, ¿qué piensas? de nuestro pequeño pueblo? 123 00:08:22,636 --> 00:08:24,336 - Bueno, es poco. 124 00:08:24,338 --> 00:08:27,105 - No es exactamente elaborado, pero, no lo sé, 125 00:08:27,107 --> 00:08:30,041 la gente simplemente parece Me encanta venir aquí. 126 00:08:30,043 --> 00:08:33,144 Intentamos mantenerlo como fue en los viejos tiempos, 127 00:08:33,146 --> 00:08:35,213 con moderno comodidades, por supuesto. 128 00:08:35,215 --> 00:08:36,281 - Bien. 129 00:08:36,283 --> 00:08:38,149 - Bueno, te mostraré arriba. 130 00:08:38,151 --> 00:08:39,317 Adelante. 131 00:08:39,319 --> 00:08:40,319 - Bueno. 132 00:08:47,727 --> 00:08:49,361 Creo que escuché a alguien aquí arriba antes. 133 00:08:49,363 --> 00:08:51,329 - Oh, eso fue Probablemente mi hijo, Billy. 134 00:08:51,331 --> 00:08:53,231 Él está por aquí todo el tiempo. 135 00:08:53,233 --> 00:08:55,467 Simplemente nunca donde lo quiero. 136 00:08:56,669 --> 00:08:58,803 Esto es bonito y ordenado. y pequeña habitación ordenada. 137 00:08:58,805 --> 00:09:00,071 - Tan lindo. 138 00:09:00,073 --> 00:09:02,307 - Es muy masculino, Una especie de habitación de cazador. 139 00:09:02,309 --> 00:09:04,743 Aquí tenemos el número siete, 140 00:09:04,745 --> 00:09:07,012 donde el gran Clark gables durmió. 141 00:09:07,014 --> 00:09:08,580 - Ah, ¿quién es ese? 142 00:09:08,582 --> 00:09:10,015 - Oh. 143 00:09:10,017 --> 00:09:11,017 No importa. 144 00:09:12,552 --> 00:09:14,553 Y esta sería tu habitación. 145 00:09:14,555 --> 00:09:16,755 Eso es si eres interesado en el trabajo. 146 00:09:16,757 --> 00:09:20,225 lo mantenemos vacante para invitados especiales. 147 00:09:20,227 --> 00:09:22,227 - Entonces, ¿puedo quedarme aquí? 148 00:09:22,229 --> 00:09:24,362 - Oh, cariño, no lo haces. quiero conducir 160 millas 149 00:09:24,364 --> 00:09:26,865 ida y vuelta todos los días, ¿verdad? 150 00:09:26,867 --> 00:09:28,233 - No, realmente no. 151 00:09:28,235 --> 00:09:30,902 Y definitivamente podría usar un descanso de mi madre. 152 00:09:30,904 --> 00:09:34,039 - Oh, bueno, la lata de mamá. ser autoritario a veces. 153 00:09:34,041 --> 00:09:38,877 - Sí, autoritario y excesivo. borracho y encima de todo. 154 00:09:38,879 --> 00:09:42,447 - Oh, esto podría funcionar. fuera para los dos entonces. 155 00:09:42,449 --> 00:09:43,449 - Sí. 156 00:09:44,450 --> 00:09:45,550 - Bueno, tomemos una taza de café, 157 00:09:45,552 --> 00:09:48,386 y llenar algunos formularios en papel. 158 00:09:48,388 --> 00:09:49,421 - Suena bien. 159 00:09:52,358 --> 00:09:53,858 - Oh cariño, no te molestes. completando todo eso. 160 00:09:53,860 --> 00:09:58,196 solo necesito tu emergencia información de contacto. 161 00:09:58,198 --> 00:09:59,264 Pequeña recarga aquí. 162 00:09:59,266 --> 00:10:01,933 - Gracias. 163 00:10:01,935 --> 00:10:03,268 - Estoy tan emocionada. 164 00:10:04,770 --> 00:10:07,205 Si hubiera sabido que iba a encontrar alguien como tú tan rápido, 165 00:10:07,207 --> 00:10:09,374 Ya había hecho esto hace mucho tiempo. 166 00:10:09,376 --> 00:10:12,277 - Está bien, creo, Creo que eso es todo. 167 00:10:12,279 --> 00:10:13,645 - ¿Puedes empezar mañana? 168 00:10:13,647 --> 00:10:16,214 - Sí, me iré a casa. esta noche y empaca, 169 00:10:16,216 --> 00:10:17,749 y volveré por la mañana. 170 00:10:17,751 --> 00:10:18,751 - Perfecto. 171 00:10:20,220 --> 00:10:21,953 - Oh, tengo algo para que lo hagas. 172 00:10:21,955 --> 00:10:22,821 Esperar. 173 00:10:22,823 --> 00:10:23,823 Esperar. 174 00:10:26,926 --> 00:10:30,295 Este es un pequeño avance, porque lo vas a necesitar. 175 00:10:30,297 --> 00:10:32,597 Vas a necesitar gasolina y todo eso. 176 00:10:32,599 --> 00:10:34,332 - No tienes que hacer eso. 177 00:10:34,334 --> 00:10:35,734 - Cariño, sé cómo es 178 00:10:35,736 --> 00:10:37,936 ser una mujer joven en tus zapatos. 179 00:10:37,938 --> 00:10:39,904 Entonces lo entiendo. 180 00:10:39,906 --> 00:10:40,672 - Gracias. 181 00:10:40,674 --> 00:10:41,674 - Bueno. 182 00:10:44,410 --> 00:10:47,912 Pero vuelve o lo haré ven a buscarte. 183 00:10:48,981 --> 00:10:50,315 Y con cuidado al conducir a casa. 184 00:10:50,317 --> 00:10:51,416 - Lo haré. 185 00:10:52,184 --> 00:10:54,052 Te veré mañana. 186 00:10:55,287 --> 00:10:58,390 - Y cuidado con Esos malditos ciervos. 187 00:11:26,786 --> 00:11:27,786 - ¿Por qué ahora? 188 00:11:49,408 --> 00:11:50,408 Jesús, joder. 189 00:11:51,644 --> 00:11:54,045 - Necesito algo de gasolina, porque tengo Un poco de gasolina si quieres. 190 00:11:54,047 --> 00:11:55,013 - Jesucristo. 191 00:11:55,015 --> 00:11:56,514 ¿Qué carajo te pasa? 192 00:11:56,516 --> 00:11:58,383 - Sólo intento ayudar. 193 00:12:00,686 --> 00:12:01,486 - No, no. 194 00:12:01,488 --> 00:12:03,188 Lo lamento. 195 00:12:03,190 --> 00:12:05,323 Este pueblo es espeluznante suficiente como es. 196 00:12:05,325 --> 00:12:06,458 -Billy Colvin. 197 00:12:08,094 --> 00:12:09,527 - Oh, eres Billy. 198 00:12:09,529 --> 00:12:10,662 Billy de Millie. 199 00:12:12,431 --> 00:12:13,431 Lo siento. 200 00:12:14,500 --> 00:12:17,035 - Sabes, puedo tenerte remolcado a la estación de servicio, 201 00:12:17,037 --> 00:12:18,503 y puedo echarle un vistazo. 202 00:12:18,505 --> 00:12:21,339 - No me he quedado sin gasolina, porque Lo llené esta tarde. 203 00:12:21,341 --> 00:12:25,510 - Como dije, puedo Échale un vistazo. 204 00:12:25,512 --> 00:12:29,347 - Supongo que no tengo Muchas opciones ahora, ¿verdad? 205 00:12:39,925 --> 00:12:41,459 - ¿Qué diablos? 206 00:12:41,461 --> 00:12:44,429 - Oh, mi auto se apagó en el camino. 207 00:12:44,431 --> 00:12:47,732 - Oh, entra aquí antes. te mueres de frío. 208 00:12:47,734 --> 00:12:49,067 Lo lamento. 209 00:12:49,069 --> 00:12:50,034 - no lo sé ¿Qué tiene de malo? 210 00:12:50,036 --> 00:12:51,970 Ha estado funcionando bien. 211 00:12:51,972 --> 00:12:53,371 - Pero es algo bueno 212 00:12:53,373 --> 00:12:54,706 no llegaste más lejos Más adelante, cariño. 213 00:12:54,708 --> 00:12:55,807 Podrías haber conseguido atrapado allí toda la noche 214 00:12:55,809 --> 00:12:57,308 en esa carretera oscura. 215 00:12:57,310 --> 00:12:58,543 Billy, ¿cuántos veces te lo he dicho 216 00:12:58,545 --> 00:13:01,246 no venir aquí con ¿Esas botas sucias puestas? 217 00:13:01,248 --> 00:13:03,448 - Oh, bueno, gracias. Dios Billy apareció. 218 00:13:03,450 --> 00:13:04,783 Bueno, algo así. 219 00:13:04,785 --> 00:13:07,318 - No quise asustar ella, madre, lo prometo. 220 00:13:07,320 --> 00:13:08,119 - Ah, no, no. 221 00:13:08,121 --> 00:13:09,053 Estaba bien. 222 00:13:09,055 --> 00:13:09,788 Fue simplemente que me sobresalté. 223 00:13:09,790 --> 00:13:11,389 - Asustaría a cualquiera. 224 00:13:11,391 --> 00:13:13,091 Asustaría a un fantasma. 225 00:13:13,093 --> 00:13:14,492 Parece la parca. 226 00:13:14,494 --> 00:13:15,927 - Lo lamento. 227 00:13:15,929 --> 00:13:19,297 - Dijo que podía remolcar mi auto. Sube aquí y échale un vistazo. 228 00:13:19,299 --> 00:13:20,331 - Bueno, ¿qué eres? esperando, Billy? 229 00:13:20,333 --> 00:13:21,833 Ve a buscar su auto. 230 00:13:21,835 --> 00:13:23,401 y vienes con Yo, señorita. 231 00:13:23,403 --> 00:13:26,905 Te conseguiremos algunos café y calentarte. 232 00:13:26,907 --> 00:13:29,007 - Eso es genial. Billy podría remolcar mi auto. 233 00:13:29,009 --> 00:13:30,675 - Oh, Billy es un chico dulce. 234 00:13:30,677 --> 00:13:32,757 Él simplemente no sabe cómo Compórtate con las damas. 235 00:13:33,747 --> 00:13:35,346 Se parece a su padre. 236 00:13:35,348 --> 00:13:37,582 - Oh, él parece un hombre muy agradable. 237 00:13:37,584 --> 00:13:39,017 - Bueno, lo es, 238 00:13:39,019 --> 00:13:43,254 y te mostraré, él tenia una chica muy linda. 239 00:13:43,256 --> 00:13:46,024 ella trabajó aquí por un corto tiempo. 240 00:13:46,026 --> 00:13:48,960 Pensé que eran voy a casarme, 241 00:13:48,962 --> 00:13:51,496 pero algunos guapos amigo vino por aquí 242 00:13:51,498 --> 00:13:53,998 y ese fue su fin. 243 00:13:55,501 --> 00:13:56,801 - Eso es terrible. 244 00:13:56,803 --> 00:13:58,169 - Sí. 245 00:13:58,171 --> 00:13:59,771 Ella casi le rompió el corazón. 246 00:13:59,773 --> 00:14:00,773 El mío también. 247 00:14:02,107 --> 00:14:04,609 Me gustaba mucho esa chica. 248 00:14:04,611 --> 00:14:05,510 Ah, bueno. 249 00:14:05,512 --> 00:14:06,544 - Oh. 250 00:14:06,546 --> 00:14:07,812 - Ya basta de ella. 251 00:14:07,814 --> 00:14:09,514 No habría funcionado de todos modos. 252 00:14:09,516 --> 00:14:11,449 - Oh, Millie, nunca se sabe. 253 00:14:11,451 --> 00:14:13,785 siempre hay alguien ahí fuera para todos. 254 00:14:13,787 --> 00:14:15,520 - Sí, pero ahí afuera hay dónde están, cariño. 255 00:14:15,522 --> 00:14:16,621 Aquí no. 256 00:14:17,990 --> 00:14:19,824 A menudo me pregunto a veces que pasaria 257 00:14:19,826 --> 00:14:23,895 si el padre de Billy no hubiera nos trasladó aquí. 258 00:14:23,897 --> 00:14:25,396 - ¿Qué hizo? 259 00:14:25,398 --> 00:14:26,464 Profesionalmente, quiero decir. 260 00:14:26,466 --> 00:14:28,633 - Oh, él era médico. 261 00:14:28,635 --> 00:14:30,034 Así es como empezó. 262 00:14:30,036 --> 00:14:31,469 Nos conocimos en la universidad. 263 00:14:31,471 --> 00:14:34,072 tenia una muy buena practicar en la ciudad, 264 00:14:34,074 --> 00:14:38,009 y luego sus padres murieron y nos dejó esta propiedad 265 00:14:38,011 --> 00:14:41,579 y decidió retirarse y sácanos de aquí. 266 00:14:41,581 --> 00:14:42,747 - ¿Qué pasó con tu marido? 267 00:14:42,749 --> 00:14:44,015 Si no te importa que te lo pregunte. 268 00:14:44,017 --> 00:14:45,017 - Oh, no. 269 00:14:45,918 --> 00:14:48,753 franco, él murió hace unos 15 años. 270 00:14:50,589 --> 00:14:53,057 Estúpido tonto se cayó del tejado. 271 00:14:53,059 --> 00:14:54,492 - Ay dios mío. 272 00:14:54,494 --> 00:14:57,996 - Bueno, le dije que contratara a un hombre de la alcantarilla para limpiarlos, 273 00:14:57,998 --> 00:15:01,599 pero oh no, él es un Hombre testarudo, testarudo. 274 00:15:02,902 --> 00:15:04,636 - ¿Estás feliz aquí? 275 00:15:05,838 --> 00:15:09,908 - Se siente un poco solo. pero Billy y yo estamos bien. 276 00:15:09,910 --> 00:15:14,045 Pero vas a ser un gran además de la familia. 277 00:15:14,047 --> 00:15:15,780 ¿Suena bien la ensalada de huevo? 278 00:15:15,782 --> 00:15:17,715 - Sí, eso suena bien. 279 00:15:17,717 --> 00:15:20,051 voy a ir a llamar mi mamá, hazle saber 280 00:15:20,053 --> 00:15:21,252 que no volveré a casa esta noche 281 00:15:21,254 --> 00:15:23,021 para que ella no se asuste. 282 00:15:23,023 --> 00:15:24,856 No es que ella se dé cuenta. 283 00:15:24,858 --> 00:15:25,858 - Bueno. 284 00:15:26,525 --> 00:15:27,926 - Oye, soy yo. 285 00:15:29,061 --> 00:15:31,629 tuve problemas con el auto ella en Mitchell, 286 00:15:31,631 --> 00:15:32,864 pero están trabajando en ello ahora, 287 00:15:32,866 --> 00:15:35,700 entonces probablemente lo haré volveré mañana. 288 00:15:37,036 --> 00:15:40,038 Muy bien, lo haré hablar contigo entonces. 289 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Adiós. 290 00:15:43,642 --> 00:15:46,277 - Te diré una cosa sobre ese chico. 291 00:15:46,279 --> 00:15:50,548 Es tan buen mecánico como su padre era médico. 292 00:15:51,884 --> 00:15:53,251 Debes estar muriéndote de hambre. 293 00:15:53,253 --> 00:15:54,552 Los sándwiches están listos. 294 00:15:54,554 --> 00:15:55,653 - Soy. 295 00:16:04,730 --> 00:16:05,496 Gracias. 296 00:16:05,498 --> 00:16:06,498 - Bueno. 297 00:16:09,768 --> 00:16:12,403 no quiero ser una mala influencia, 298 00:16:12,405 --> 00:16:16,908 pero como te gustaria únete a mí en un pequeño toque. 299 00:16:16,910 --> 00:16:18,276 - no tomé usted como bebedor. 300 00:16:20,680 --> 00:16:23,581 - Hay muchas cosas sobre Yo eso podría sorprenderte. 301 00:16:23,583 --> 00:16:24,583 - Excelente. 302 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Gracias. 303 00:16:36,362 --> 00:16:37,996 - A nuestro nuevo miembro. 304 00:16:37,998 --> 00:16:38,998 - Salud. 305 00:16:48,307 --> 00:16:50,575 - Entonces, ¿dónde está tu padre? 306 00:16:52,678 --> 00:16:54,278 - Ojalá lo supiera. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,314 Se fue cuando yo era pequeña. 308 00:16:56,316 --> 00:16:58,049 mi mamá es realmente difícil de tratar. 309 00:16:58,051 --> 00:17:00,284 En realidad, ella es una perra. 310 00:17:00,286 --> 00:17:01,686 - Oh, eso no es algo muy bonito 311 00:17:01,688 --> 00:17:02,987 decir sobre tu madre. 312 00:17:02,989 --> 00:17:04,722 - Pero no puedo odiar él por irse, 313 00:17:04,724 --> 00:17:09,160 porque es lo único He querido hacerlo durante años. 314 00:17:09,162 --> 00:17:11,562 - Entonces, ¿qué piensas? ¿La hizo tan infeliz? 315 00:17:11,564 --> 00:17:12,897 - No estoy seguro. 316 00:17:12,899 --> 00:17:16,634 Ella nunca ha estado sobria por mucho tiempo. suficiente para resolverlo. 317 00:17:16,636 --> 00:17:19,504 - Bueno, es una lástima. ella no aprecia 318 00:17:19,506 --> 00:17:21,806 una hermosa hija como tú mismo. 319 00:17:21,808 --> 00:17:24,008 - Impresionante Millie, eres tan dulce. 320 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 - Oh. 321 00:17:26,045 --> 00:17:28,246 No tan dulce como esto Puré agrio de Kentucky. 322 00:17:28,248 --> 00:17:29,180 Aquí. 323 00:17:29,182 --> 00:17:30,148 Suma esto un poco aquí. 324 00:17:30,150 --> 00:17:30,915 - Está bien, está bien. 325 00:17:30,917 --> 00:17:32,216 - Ahí vamos. 326 00:17:34,820 --> 00:17:35,887 - Salud. 327 00:17:35,889 --> 00:17:37,922 - Saludos, de abajo hacia arriba. 328 00:17:58,078 --> 00:17:59,277 - Ay dios mío. 329 00:18:01,013 --> 00:18:02,847 - Oh, bueno, señorita, 330 00:18:02,849 --> 00:18:05,850 donde aprendiste ¿Beber así? 331 00:18:05,852 --> 00:18:07,785 - Dios mío, ¿qué hora es? 332 00:18:07,787 --> 00:18:09,620 Son casi las 9:30. 333 00:18:10,756 --> 00:18:11,856 - Millie, lo siento mucho. 334 00:18:11,858 --> 00:18:13,791 Nunca bebo así. 335 00:18:13,793 --> 00:18:14,725 Como siempre. 336 00:18:14,727 --> 00:18:15,927 No sé qué me pasó. 337 00:18:15,929 --> 00:18:17,595 - Cariño, no te preocupes. 338 00:18:17,597 --> 00:18:19,697 Las chicas tenemos que tener un buen momento de vez en cuando. 339 00:18:19,699 --> 00:18:21,299 bajé a la tienda general 340 00:18:21,301 --> 00:18:23,601 y te compré un cepillo de dientes y algunas cosas más. 341 00:18:23,603 --> 00:18:25,803 - Muchas gracias. 342 00:18:25,805 --> 00:18:27,805 ¿Sabes si ¿Billy arregló mi auto? 343 00:18:27,807 --> 00:18:29,874 - Oh si, tenía que irse. a la ciudad por una parte, 344 00:18:29,876 --> 00:18:31,943 pero ya volverá. 345 00:18:31,945 --> 00:18:33,444 ¿Por qué no consigues una buena ducha caliente 346 00:18:33,446 --> 00:18:35,313 y te arreglaré un buen desayuno? 347 00:18:35,315 --> 00:18:36,747 - Gracias, eso Suena perfecto. 348 00:18:36,749 --> 00:18:38,349 - Bien. 349 00:18:52,464 --> 00:18:53,464 - Mierda. 350 00:18:59,004 --> 00:19:00,004 Mierda. 351 00:19:08,147 --> 00:19:09,814 - Entra. 352 00:19:10,816 --> 00:19:11,849 - Hola Millie. 353 00:19:11,851 --> 00:19:12,783 - Hola. 354 00:19:12,785 --> 00:19:13,851 - Necesito correr a una tienda. 355 00:19:13,853 --> 00:19:14,785 - Oh, ¿qué necesitas, cariño? 356 00:19:14,787 --> 00:19:16,654 - Oh, apareció la tía Flo. 357 00:19:16,656 --> 00:19:17,989 - Disculpe... 358 00:19:17,991 --> 00:19:20,358 Oh, no lo he hecho Escuché ese término en años. 359 00:19:20,360 --> 00:19:22,093 Está justo abajo del bloque de la izquierda. 360 00:19:22,095 --> 00:19:25,796 - Ay, la ducha, yo No pude lograr que se escurriera. 361 00:19:25,798 --> 00:19:26,764 - Ah, eso de nuevo. 362 00:19:26,766 --> 00:19:27,598 Llamaré al fontanero. 363 00:19:27,600 --> 00:19:28,366 Lo siento. 364 00:19:28,368 --> 00:19:29,167 - Está bien, gracias. 365 00:19:29,169 --> 00:19:31,702 - Mm-hmm. 366 00:19:31,704 --> 00:19:33,271 Oh, mierda. 367 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 Malditos huevos. 368 00:20:04,803 --> 00:20:06,904 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 369 00:20:06,906 --> 00:20:08,072 - No, gracias. 370 00:20:19,851 --> 00:20:21,419 - No hay fiesta esta noche, ¿eh? 371 00:20:21,421 --> 00:20:23,754 - Eso es una mierda. algo que decir. 372 00:20:23,756 --> 00:20:24,555 ¿Cuánto cuesta? 373 00:20:24,557 --> 00:20:25,557 - 4,99. 374 00:20:27,092 --> 00:20:28,793 - Quédese con el cambio. 375 00:20:37,035 --> 00:20:38,035 - Hola niña. 376 00:20:39,071 --> 00:20:40,071 ¿Qué pasa? 377 00:20:41,373 --> 00:20:42,573 Oye, oye, oye, oye, oye. 378 00:20:42,575 --> 00:20:44,242 Fácil, fácil. 379 00:20:44,244 --> 00:20:45,610 Eres nuevo por aquí. 380 00:20:45,612 --> 00:20:47,011 - Sí, soy nuevo por aquí. 381 00:20:47,013 --> 00:20:48,379 Ahora, ¿podrías ¿Salir de mi camino? 382 00:20:48,381 --> 00:20:50,047 - Lo siento, no lo soy tratando de molestarte. 383 00:20:50,049 --> 00:20:52,116 Ya sabes, simplemente no muchos gente con quien hablar por aquí. 384 00:20:52,118 --> 00:20:53,751 Soy Brad, soy el cocinero aquí. 385 00:20:53,753 --> 00:20:55,253 - Sí, no lo habría adivinado. 386 00:20:55,255 --> 00:20:57,088 Encantado de conocerte, Brad. 387 00:20:57,090 --> 00:20:58,256 - ¿Puedo invitarte a almorzar? 388 00:20:58,258 --> 00:21:00,258 ¿Cómo te llamas? 389 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 -Amanda. 390 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 - Maldición. 391 00:21:11,603 --> 00:21:12,403 - Oh. 392 00:21:12,405 --> 00:21:13,537 Lo siento, mierda. 393 00:21:13,539 --> 00:21:14,672 Quiero decir lo siento. 394 00:21:15,807 --> 00:21:17,475 - Tranquila, tranquila querida. 395 00:21:17,477 --> 00:21:19,910 - Oh, veo que has Conocí al pastor Hastings. 396 00:21:19,912 --> 00:21:21,412 - Pastor, oh Dios mío. 397 00:21:21,414 --> 00:21:24,081 - Está bien, cariño. 398 00:21:24,083 --> 00:21:26,884 - El pastor Ben también es nuestro fontanero local. 399 00:21:26,886 --> 00:21:28,452 - Bueno, un pueblo pequeño como este, 400 00:21:28,454 --> 00:21:31,055 Todos tenemos que desempeñar muchos papeles. 401 00:21:31,057 --> 00:21:32,556 - Ben, te presento a Amanda. 402 00:21:32,558 --> 00:21:33,991 Ella es mi nueva empleada. 403 00:21:33,993 --> 00:21:35,393 - Ah, bueno, me alegra veo que estás compartiendo 404 00:21:35,395 --> 00:21:37,061 Uno de los tuyos, Millie. 405 00:21:37,063 --> 00:21:38,963 Encantado de conocerte, Amanda. 406 00:21:38,965 --> 00:21:41,399 - Oh, cariño, ven. Vamos, usa mi baño. 407 00:21:41,401 --> 00:21:42,401 - Lo siento. 408 00:21:49,341 --> 00:21:51,509 - ¿Recibiste ¿Todo se manejó bien? 409 00:21:51,511 --> 00:21:53,711 - Qué raro, simplemente se detuvo. 410 00:21:54,946 --> 00:21:57,014 - Oh, Billy tiene tu auto funcionando. 411 00:21:57,016 --> 00:21:57,815 - ¿Ah, de verdad? 412 00:21:57,817 --> 00:21:58,817 - Sí. 413 00:22:01,987 --> 00:22:03,154 - Billy, lo arreglaste. 414 00:22:03,156 --> 00:22:05,022 - Te dije que lo haría. 415 00:22:05,024 --> 00:22:06,490 - No sé cómo agradecerte. 416 00:22:06,492 --> 00:22:10,127 - Llené el gas al máximo tanque para ti un poco también. 417 00:22:10,129 --> 00:22:12,096 - Ahora, aquí tienes tu desayuno. 418 00:22:12,098 --> 00:22:13,130 Ponte en camino, 419 00:22:13,132 --> 00:22:15,099 y puedo prescindir tú un día más. 420 00:22:15,101 --> 00:22:19,003 - Volveré brillante y temprano en la mañana. 421 00:22:19,005 --> 00:22:20,005 Gracias. 422 00:22:21,039 --> 00:22:23,007 - Conduce con seguridad. 423 00:22:24,309 --> 00:22:27,111 - Hola Billy, eres mi héroe. 424 00:22:35,520 --> 00:22:39,156 - Eso es muy Buena chica, Billy. 425 00:22:39,158 --> 00:22:40,057 Si no lo supiera mejor, 426 00:22:40,059 --> 00:22:42,393 Yo diría que le gustas. 427 00:23:01,079 --> 00:23:03,147 - Jesucristo. 428 00:23:11,056 --> 00:23:13,557 - Oye niña, ¿qué pasa? 429 00:23:13,559 --> 00:23:15,593 - Adivina quién consiguió trabajo. 430 00:23:15,595 --> 00:23:16,560 - De ninguna manera. 431 00:23:16,562 --> 00:23:17,862 ¿Dónde encontraste trabajo? 432 00:23:17,864 --> 00:23:19,430 - Algún hotel en Mitchell. 433 00:23:19,432 --> 00:23:20,398 - ¿Dónde diablos es eso? 434 00:23:20,400 --> 00:23:21,766 - Exactamente. 435 00:23:21,768 --> 00:23:22,833 - Está bien, espera un segundo. 436 00:23:22,835 --> 00:23:24,168 Donna, voy a tomarme un descanso. 437 00:23:24,170 --> 00:23:26,404 ¿Nos dejarás unas patatas fritas? 438 00:23:27,606 --> 00:23:30,107 Entonces, cuéntame sobre este trabajo. 439 00:23:30,109 --> 00:23:31,342 - Bueno, en realidad es algo perfecto. 440 00:23:31,344 --> 00:23:34,078 tengo mi propia habitación, es tiempo completo, es... 441 00:23:34,080 --> 00:23:36,080 - Espera, espera, entonces estás ¿quedarse ahí fuera? 442 00:23:36,082 --> 00:23:39,216 - Sí, al menos hasta que encuentre algo más cerca de la ciudad. 443 00:23:39,218 --> 00:23:41,419 - ¿Qué hace tu mamá dice sobre eso? 444 00:23:41,421 --> 00:23:44,054 - Aún no se lo he dicho. 445 00:23:44,056 --> 00:23:44,889 - Aquí tienes, Bretaña. 446 00:23:44,891 --> 00:23:45,689 - Gracias Kim. 447 00:23:45,691 --> 00:23:46,924 - Gracias. 448 00:23:46,926 --> 00:23:49,193 - Eso se va a pasar como un globo de mierda, 449 00:23:49,195 --> 00:23:49,960 y lo sabes. 450 00:23:49,962 --> 00:23:50,761 - Lo sé. 451 00:23:50,763 --> 00:23:52,062 No me importa. 452 00:23:52,064 --> 00:23:54,064 Ella está tan ocupada follando tipos y bebiendo, 453 00:23:54,066 --> 00:23:55,699 ella ni siquiera sabe que me he ido. 454 00:23:55,701 --> 00:23:58,035 - Sí, pero cuando ¿Te voy a ver? 455 00:23:58,037 --> 00:23:59,303 - Bueno, eso es lo bueno. 456 00:23:59,305 --> 00:24:01,105 Puedes salir en el Los fines de semana, puedes quedarte conmigo. 457 00:24:01,107 --> 00:24:03,908 Podemos limpiar habitaciones, hacer camas. 458 00:24:03,910 --> 00:24:06,110 - Vaya, eso suena. Increíble, Amanda. 459 00:24:06,112 --> 00:24:07,211 - Callarse la boca. 460 00:24:08,914 --> 00:24:09,780 Será bueno. 461 00:24:09,782 --> 00:24:10,948 - Sí, está bien. 462 00:24:12,050 --> 00:24:12,817 Yo lo haría por ti. 463 00:24:12,819 --> 00:24:14,218 - Lo sé. 464 00:24:49,087 --> 00:24:52,089 - ¿Adónde diablos vas? 465 00:24:52,091 --> 00:24:56,360 - Conseguí ese trabajo, así que me voy por un tiempo. 466 00:24:57,162 --> 00:24:59,096 - Espera, ¿cuánto tiempo? 467 00:25:00,432 --> 00:25:04,435 - Usted no es Incluso voy a saber que me he ido. 468 00:25:04,437 --> 00:25:06,871 - ¿Estás diciendo ¿te mudas? 469 00:25:06,873 --> 00:25:09,240 - Estoy diciendo que tengo que irme, mamá. 470 00:25:13,011 --> 00:25:13,844 - ¡Bien! 471 00:25:13,846 --> 00:25:15,045 ¡Dejar! 472 00:25:15,047 --> 00:25:16,680 ¡Vete como todos los demás! 473 00:25:16,682 --> 00:25:18,549 ¡Igual que tu padre! 474 00:25:19,384 --> 00:25:20,384 ¡Dejar! 475 00:25:20,386 --> 00:25:22,853 ¡Vete como todos los demás! 476 00:26:04,930 --> 00:26:07,097 - Oh cariño, déjame hacer esto. 477 00:26:07,099 --> 00:26:09,733 No has tenido un día apagado desde que llegaste aquí. 478 00:26:09,735 --> 00:26:12,036 - Bueno, no hay mucho. hacer además del trabajo. 479 00:26:12,038 --> 00:26:14,271 - Bueno, puedes ir al arroyo y hacer algo. 480 00:26:14,273 --> 00:26:16,006 - Está bien, creo Prefiero simplemente... 481 00:26:16,008 --> 00:26:18,175 - Mira, yo soy el jefe, y el jefe dice 482 00:26:18,177 --> 00:26:20,244 te vas a tomar el día libre. 483 00:26:20,246 --> 00:26:21,946 - Está bien, bien jefe. 484 00:26:23,048 --> 00:26:24,748 Supongo que podría ir al café. 485 00:26:24,750 --> 00:26:26,216 Ese cocinero ofreció para comprarme el almuerzo. 486 00:26:26,218 --> 00:26:27,451 - No, no, no. 487 00:26:27,453 --> 00:26:28,385 no quieres ir allí simplemente te enfermas. 488 00:26:28,387 --> 00:26:31,221 - Creo que se llama Brad. 489 00:26:31,223 --> 00:26:33,057 - Te prepararé algo. 490 00:26:33,059 --> 00:26:34,291 - Vamos, él Parecía bastante agradable. 491 00:26:34,293 --> 00:26:36,694 La comida no puede ser tan mala. 492 00:26:44,202 --> 00:26:47,605 ♪ Oh tu hermosa muñeca 493 00:26:47,607 --> 00:26:51,742 ♪ tu gran muñeca hermosa 494 00:26:51,744 --> 00:26:52,744 -Amanda. 495 00:26:53,979 --> 00:26:56,246 - todavía ¿Quieres cocinarme ese almuerzo? 496 00:26:56,248 --> 00:26:57,114 - Absolutamente. 497 00:26:57,116 --> 00:26:58,148 Cualquier cosa que quieras. 498 00:26:58,150 --> 00:26:59,383 - Bueno, tú eres el chef. 499 00:26:59,385 --> 00:27:00,385 Sorpréndeme. 500 00:27:02,420 --> 00:27:04,288 - Estoy pensando en una cocina francesa. 501 00:27:04,290 --> 00:27:06,123 - Oh, ¿te gusta el quiche? 502 00:27:07,892 --> 00:27:10,227 - Más bien francés salsa y papas fritas. 503 00:27:10,229 --> 00:27:11,228 - ¿En serio? 504 00:27:11,230 --> 00:27:12,796 - En serio. 505 00:27:12,798 --> 00:27:13,831 - Está bien. 506 00:27:13,833 --> 00:27:14,898 - Está bien. 507 00:27:16,301 --> 00:27:18,402 Entonces, ¿cómo te va por allí? 508 00:27:18,404 --> 00:27:19,770 - Todo está bien. 509 00:27:19,772 --> 00:27:21,071 - Sí. 510 00:27:21,073 --> 00:27:21,805 - Excepto por no hacerlo crees que es raro 511 00:27:21,807 --> 00:27:22,740 que nadie venga aquí. 512 00:27:22,742 --> 00:27:23,641 He estado aquí por tres semanas, 513 00:27:23,643 --> 00:27:26,310 y apenas teníamos clientes. 514 00:27:26,312 --> 00:27:27,611 No sé cómo lo hace. 515 00:27:27,613 --> 00:27:29,146 - ¿Mildred? 516 00:27:29,148 --> 00:27:31,181 Esa vieja perra no Necesito hacer cualquier cosa. 517 00:27:31,183 --> 00:27:32,282 - ¿Qué quieres decir? 518 00:27:32,284 --> 00:27:33,484 - Bueno, quiero decir desde su marido murió, 519 00:27:33,486 --> 00:27:34,985 le dejó una fortuna. 520 00:27:34,987 --> 00:27:37,521 - Pensé que se había caído del tejado. 521 00:27:38,657 --> 00:27:40,257 - Empujado es más parecido. 522 00:27:40,259 --> 00:27:41,825 Nadie podría probarlo, pero, 523 00:27:41,827 --> 00:27:44,361 Se dice que Billy vio el toda la maldita cosa se hundió. 524 00:27:44,363 --> 00:27:45,763 - ¿Billy te dijo eso? 525 00:27:45,765 --> 00:27:48,432 - No exactamente, pero él tenía esta novia 526 00:27:48,434 --> 00:27:52,202 que empezó a graznar bien antes de que ella desapareciera. 527 00:27:52,204 --> 00:27:55,439 - Millie me dijo que ella Se escapó con un turista. 528 00:27:55,441 --> 00:27:56,540 - ¿Qué turista? 529 00:27:59,344 --> 00:28:02,346 - ¿Es ella dueña? toda esta propiedad? 530 00:28:02,348 --> 00:28:05,015 - Creo que ella es dueña todo el maldito pueblo. 531 00:28:05,017 --> 00:28:06,550 - ¿Qué le pasa a Billy? 532 00:28:06,552 --> 00:28:08,919 Simplemente parece un poco fuera de lugar. 533 00:28:10,021 --> 00:28:13,590 - Sí, lo hace. tratarlo como una mierda. 534 00:28:15,727 --> 00:28:17,361 - Eso se ve genial. 535 00:28:17,363 --> 00:28:18,362 - Gracias. 536 00:28:18,364 --> 00:28:20,397 - Entonces, ¿qué haces? hacen los chicos por aquí? 537 00:28:20,399 --> 00:28:21,532 Por diversión. 538 00:28:21,534 --> 00:28:25,235 - ¿Por qué no terminas? eso y te lo mostraré. 539 00:28:25,237 --> 00:28:26,237 - Bueno. 540 00:28:35,714 --> 00:28:36,847 - ¿Puedo conducir? 541 00:28:36,849 --> 00:28:38,048 - ¿En realidad? 542 00:28:38,050 --> 00:28:39,316 - Sí. 543 00:28:41,186 --> 00:28:42,186 - Bueno. 544 00:29:01,941 --> 00:29:03,540 ¿A dónde me llevas? 545 00:29:03,542 --> 00:29:05,542 - Atrás en el tiempo. 546 00:29:05,544 --> 00:29:07,711 - ¿Cómo podemos retroceder más en el tiempo 547 00:29:07,713 --> 00:29:09,546 de lo que somos ahora? 548 00:29:09,548 --> 00:29:11,348 - Te sorprenderías. 549 00:29:11,350 --> 00:29:13,751 te llevo 35 millones años atrás en el tiempo. 550 00:29:15,354 --> 00:29:19,123 ♪ Voy a subir a ese tren Voy a montar esa línea 551 00:29:19,125 --> 00:29:23,127 ♪ voy a cantar algunas canciones, voy a beber un poco de vino 552 00:29:23,129 --> 00:29:25,095 ♪ cuidado, que bien, a través de los campos 553 00:29:25,097 --> 00:29:29,366 ♪ voy a perseguirlos Nubes, volarán por año. 554 00:29:30,802 --> 00:29:32,770 ♪ bueno mi papá me contó historias sobre cuando era joven 555 00:29:32,772 --> 00:29:34,905 ♪ fuera de la estaba alimentando a algunos 556 00:29:34,907 --> 00:29:36,707 ♪ bueno él y un pajarito viajó por los estados 557 00:29:36,709 --> 00:29:39,143 ♪ montando todos los esperando todas esas cajas 558 00:29:39,145 --> 00:29:40,744 ♪ cortar cuerda niño, rojo blanco joven 559 00:29:40,746 --> 00:29:42,713 ♪ bueno, será mejor que consigas sal de aquí y ve a correr 560 00:29:42,715 --> 00:29:46,450 ♪ bueno, será mejor que salgas y corras 561 00:29:46,452 --> 00:29:50,621 ♪ voy a subir a ese tren Voy a montar esa línea 562 00:29:50,623 --> 00:29:54,725 ♪ voy a cantar algunas canciones, voy a beber un poco de vino 563 00:29:54,727 --> 00:29:56,593 ♪ ver pasar las colas y a través de los campos 564 00:29:56,595 --> 00:30:00,864 ♪ voy a perseguirlos Nubes, volarán por año. 565 00:30:09,774 --> 00:30:13,677 ♪ voy a subir a ese tren, Voy a montar esa línea 566 00:30:13,679 --> 00:30:18,649 ♪ voy a cantar algunas canciones, voy a beber un poco de vino 567 00:30:18,651 --> 00:30:20,651 - Dios mío, tienes un oso. 568 00:30:21,453 --> 00:30:22,619 - Sí. 569 00:30:22,621 --> 00:30:23,353 - ¿Es un oso mascota? 570 00:30:23,355 --> 00:30:24,288 - Ése es un oso mascota. 571 00:30:24,290 --> 00:30:25,589 Eso es parte de su familia. 572 00:30:25,591 --> 00:30:26,924 Déjame presentarte Tú, ese es Henry. 573 00:30:26,926 --> 00:30:27,926 - Hola Enrique. 574 00:30:28,660 --> 00:30:30,093 Oh. 575 00:30:30,095 --> 00:30:31,795 ¿Quieres una galleta? 576 00:30:31,797 --> 00:30:32,596 ♪ Cuando tengas la oportunidad, muchacho. 577 00:30:32,598 --> 00:30:33,764 ♪ sí, sal y corre 578 00:30:33,766 --> 00:30:35,999 ♪ mejor sal y corre 579 00:30:36,001 --> 00:30:38,035 - él no come pollo o humano, ¿verdad? 580 00:30:38,037 --> 00:30:40,504 - Está bien, entonces te gusta galletas de vainilla. 581 00:30:40,506 --> 00:30:41,638 ¿Le gusta el chocolate? 582 00:30:41,640 --> 00:30:42,606 - ¿Tiene alguna preferencia? 583 00:30:42,608 --> 00:30:43,640 - Sí, le gusta el chocolate. 584 00:30:43,642 --> 00:30:44,608 - Le gusta el chocolate. 585 00:30:44,610 --> 00:30:45,676 Sí, ¿tiene alguna preferencia? 586 00:30:45,678 --> 00:30:46,476 - Le gustan las galletas de chocolate. 587 00:30:46,478 --> 00:30:47,444 - Mantequilla de maní. 588 00:30:47,446 --> 00:30:49,446 - Le encantan las galletas y el café. 589 00:30:49,448 --> 00:30:50,614 - Galletas y café. 590 00:30:50,616 --> 00:30:52,182 - Sí, acaba de cumplir 15 años. 591 00:30:52,184 --> 00:30:53,650 - quieres ¿Darle el último? 592 00:30:53,652 --> 00:30:54,718 - Bueno. 593 00:30:54,720 --> 00:30:55,519 ¿Está seguro? 594 00:30:55,521 --> 00:30:56,887 - Sí. 595 00:30:56,889 --> 00:30:58,288 - ¿Por qué no lo hacemos juntos? 596 00:30:58,290 --> 00:30:59,223 - No quiero confundirlo. 597 00:30:59,225 --> 00:31:00,624 - Ese es mi bebé. 598 00:31:16,375 --> 00:31:17,375 - Millie. 599 00:31:19,744 --> 00:31:21,812 Millie, ¿estás aquí arriba? 600 00:31:25,416 --> 00:31:26,416 Millie. 601 00:31:31,155 --> 00:31:33,223 Millie, ¿estás aquí arriba? 602 00:31:39,530 --> 00:31:40,764 - Ahí estás. 603 00:31:41,733 --> 00:31:43,567 ¿Qué te pasa? 604 00:31:43,569 --> 00:31:45,602 - Lo siento, me asustaste. 605 00:31:45,604 --> 00:31:47,738 - Bueno, tienes miedo de tu propia sombra. 606 00:31:47,740 --> 00:31:48,839 ¿Crees que podría ayudarme a cambiar 607 00:31:48,841 --> 00:31:51,508 ¿Una de las camas de invitados, por favor? 608 00:32:01,552 --> 00:32:03,587 Estas malditas sábanas ajustables. 609 00:32:03,589 --> 00:32:04,655 Los odio. 610 00:32:06,591 --> 00:32:09,359 ¿Qué te pasa? 611 00:32:09,361 --> 00:32:10,794 ¿Qué pasa? 612 00:32:12,230 --> 00:32:13,230 Amanda. 613 00:32:19,604 --> 00:32:20,737 - ¿Qué pasó? 614 00:32:20,739 --> 00:32:23,740 - Oh cariño, me diste me dio tal susto. 615 00:32:23,742 --> 00:32:26,209 - Creo que me voy a enfermar. 616 00:32:31,582 --> 00:32:33,951 - Dr. Hanson, ella es Amanda. 617 00:32:33,953 --> 00:32:35,619 - Hola Amanda. 618 00:32:35,621 --> 00:32:38,322 - Estábamos haciendo las camas, y ella simplemente se desmayó. 619 00:32:38,324 --> 00:32:41,258 - ¿Te importaría irte? ¿Estamos solos por un rato? 620 00:32:41,260 --> 00:32:42,659 - ¿Por qué haría eso? 621 00:32:42,661 --> 00:32:45,128 - Mildred, por favor, sólo para poder examinarla. 622 00:32:45,130 --> 00:32:46,063 - Está bien. 623 00:32:46,065 --> 00:32:48,732 Estaré afuera si me necesitas. 624 00:33:10,121 --> 00:33:11,655 No me digas. 625 00:33:11,657 --> 00:33:14,791 Es una intoxicación alimentaria por Ese maldito café, ¿no? 626 00:33:14,793 --> 00:33:15,625 - Sin intoxicaciones alimentarias. 627 00:33:15,627 --> 00:33:17,627 Está embarazada. 628 00:33:17,629 --> 00:33:18,695 - ¿Embarazada? 629 00:33:18,697 --> 00:33:20,664 - Está bastante molesta. 630 00:33:20,666 --> 00:33:22,599 Le di un sedante. 631 00:33:22,601 --> 00:33:25,602 Ella necesita ver la suya médico para un seguimiento. 632 00:33:25,604 --> 00:33:27,204 Sólo mantenla descansando toda la noche. 633 00:33:27,206 --> 00:33:28,438 - Oh claro, está bien. 634 00:33:28,440 --> 00:33:30,273 - Y aquí hay un par de sedantes 635 00:33:30,275 --> 00:33:32,109 en caso de que los necesite más tarde. 636 00:33:32,111 --> 00:33:34,177 - Oh, gracias doctor. 637 00:33:35,213 --> 00:33:37,781 no te importa verte fuera? 638 00:33:37,783 --> 00:33:38,882 - Seguro. 639 00:34:07,412 --> 00:34:08,879 - ¿Estás bien, cariño? 640 00:34:08,881 --> 00:34:11,281 - No, esto no está pasando. 641 00:34:13,217 --> 00:34:16,386 - Ese tipo de noticias Siempre es impactante. 642 00:34:16,388 --> 00:34:19,689 - no he dormido Con cualquiera, Millie. 643 00:34:19,691 --> 00:34:21,992 - Sabemos que eso no puede ser verdad, ¿no? 644 00:34:21,994 --> 00:34:23,593 - Pero es verdad. 645 00:34:25,096 --> 00:34:29,399 - Cariño, ya sabes, una nueva vida. No es algo por lo que llorar. 646 00:34:30,268 --> 00:34:31,268 - ¿Qué se supone que debo hacer? 647 00:34:31,270 --> 00:34:33,437 ¿Organizar una maldita fiesta? 648 00:34:33,439 --> 00:34:35,038 - Cálmate. 649 00:34:35,040 --> 00:34:36,706 - o estoy dando nacimiento del nuevo Mesías 650 00:34:36,708 --> 00:34:39,576 o ese doctor está lleno de mierda. 651 00:34:39,578 --> 00:34:41,211 - Mira, descansa un poco. 652 00:34:41,213 --> 00:34:43,880 y lo resolveremos todo de esto mañana. 653 00:34:43,882 --> 00:34:45,782 Todo estará bien. 654 00:34:45,784 --> 00:34:46,917 Confía en mí. 655 00:34:49,353 --> 00:34:50,687 - No, no lo hará. 656 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 No, no lo será. 657 00:35:20,651 --> 00:35:22,719 ¿Qué me hiciste? 658 00:35:22,721 --> 00:35:23,987 ¿Qué carajo? 659 00:35:26,924 --> 00:35:27,958 Mierda. 660 00:35:27,960 --> 00:35:28,960 No. 661 00:35:30,495 --> 00:35:33,730 - Ya es suficiente, señorita. 662 00:35:33,732 --> 00:35:35,232 No puedes estar consiguiendo todo se puso así 663 00:35:35,234 --> 00:35:37,167 cuando estás embarazada. 664 00:35:37,169 --> 00:35:39,870 No es saludable para el bebé. 665 00:35:41,105 --> 00:35:44,674 Los niños realmente son una bendición, ya sabes. 666 00:35:47,245 --> 00:35:48,578 Supongo que no lo recuerdas 667 00:35:48,580 --> 00:35:51,648 nuestra pequeña fiesta la primera noche, ¿verdad? 668 00:35:51,650 --> 00:35:53,016 Por supuesto que no. 669 00:36:07,965 --> 00:36:09,666 Bebiste mucho. 670 00:36:12,136 --> 00:36:13,937 Billy, entra aquí. 671 00:36:15,306 --> 00:36:16,773 Billy, siéntate. 672 00:36:18,976 --> 00:36:20,043 Este es un buen momento para ustedes dos. 673 00:36:20,045 --> 00:36:22,679 para conocer cada uno otros un poco mejor. 674 00:36:22,681 --> 00:36:25,849 Sé amable con ella, me oyes. 675 00:36:25,851 --> 00:36:27,017 ¿Te deshiciste del coche? 676 00:36:27,019 --> 00:36:28,285 - Sí, madre. 677 00:36:33,124 --> 00:36:36,059 - Ahora sigue gritando. boca tuya cerrada, 678 00:36:36,061 --> 00:36:37,928 o lo coseré para cerrarlo. 679 00:36:43,201 --> 00:36:46,703 - ¿Qué tipo de enfermo y ¿Eres un cabrón retorcido? 680 00:36:46,705 --> 00:36:48,872 - Lo siento, Amanda. 681 00:36:48,874 --> 00:36:51,174 - Me violaste cuando estaba borracho. 682 00:36:51,176 --> 00:36:52,509 - No, no lo hice. 683 00:36:52,511 --> 00:36:53,310 - ¡Te mataré! 684 00:36:53,312 --> 00:36:54,578 - Yo no te violé. 685 00:36:54,580 --> 00:36:56,179 yo nunca lo haría una cosa así. 686 00:36:56,181 --> 00:36:58,048 - Te mataré, maldito enfermo. 687 00:36:58,050 --> 00:37:00,584 - A veces madre hace cosas malas. 688 00:37:00,586 --> 00:37:03,587 A veces madre hace cosas muy malas. 689 00:37:03,589 --> 00:37:06,389 A veces ella hace yo hago cosas muy malas, 690 00:37:06,391 --> 00:37:08,825 cosas que no quiero hacer. 691 00:37:08,827 --> 00:37:10,894 Ella quería que yo hiciera cosas malas para ti, 692 00:37:10,896 --> 00:37:12,629 pero yo no lo haría. 693 00:37:13,831 --> 00:37:17,100 A veces la madre lo hace Cosas muy malas para mí. 694 00:37:19,337 --> 00:37:21,404 - Por favor, Billy, sólo... 695 00:37:26,210 --> 00:37:27,210 - Un poco pesado para un 696 00:37:34,118 --> 00:37:36,119 k, déjala en el suelo con calma. 697 00:37:37,922 --> 00:37:39,923 Bien, llévala a la cama. 698 00:37:47,865 --> 00:37:48,965 Bueno. 699 00:37:53,938 --> 00:37:55,038 Malditos pantalones. 700 00:37:57,141 --> 00:37:59,209 Bien, Billy, métete en la cama. 701 00:37:59,211 --> 00:38:00,477 Métete en la cama con ella, Billy. 702 00:38:00,479 --> 00:38:01,578 Vamos, puedes hacerlo, cariño. 703 00:38:01,580 --> 00:38:02,379 Métete en la cama. 704 00:38:02,381 --> 00:38:03,947 - No, vamos, Billy, puedes hacerlo. 705 00:38:03,949 --> 00:38:05,548 - No. 706 00:38:05,550 --> 00:38:06,283 - Billy, tú Puedes hacerlo, tú puedes hacerlo. 707 00:38:06,285 --> 00:38:07,050 - No voy a hacer eso. 708 00:38:07,052 --> 00:38:08,451 - Deja de decirme que no. 709 00:38:08,453 --> 00:38:09,386 Maldita sea. 710 00:38:09,388 --> 00:38:10,820 Maldita sea, Billy. 711 00:38:10,822 --> 00:38:11,888 Métete en la cama. 712 00:38:11,890 --> 00:38:12,656 ¡Porra! 713 00:38:12,658 --> 00:38:13,657 - ¡No! 714 00:38:13,659 --> 00:38:16,192 - Maldito seas, Billy. 715 00:38:17,628 --> 00:38:18,461 Métete en la cama, Billy. 716 00:38:18,463 --> 00:38:19,796 - Madre, no. 717 00:38:19,798 --> 00:38:20,597 - Sube a la cama y... 718 00:38:20,599 --> 00:38:21,498 - ¡No! 719 00:38:21,500 --> 00:38:22,165 - Quítate los pantalones. 720 00:38:22,167 --> 00:38:22,966 - Madre, no. 721 00:38:22,968 --> 00:38:24,267 Madre, no. 722 00:38:24,269 --> 00:38:26,002 - ¿Por qué tengo para hacer todo? 723 00:38:26,004 --> 00:38:27,270 Después de todo lo que he hecho por ti, 724 00:38:27,272 --> 00:38:30,340 ¿Por qué no puedes solo una vez? hacer algo que quiero? 725 00:38:30,342 --> 00:38:31,775 Basta, Billy. 726 00:38:31,777 --> 00:38:33,243 Quédate quieto. 727 00:38:33,245 --> 00:38:34,245 - No. 728 00:38:36,614 --> 00:38:39,082 - Oh, cállate, Billy. 729 00:38:39,084 --> 00:38:40,084 Callarse la boca. 730 00:38:42,820 --> 00:38:43,787 Porra. 731 00:38:43,789 --> 00:38:45,088 Porra. 732 00:38:45,090 --> 00:38:46,156 Billy, sssh. 733 00:38:47,992 --> 00:38:49,726 ¿Te gusta esto, Billy? 734 00:38:51,429 --> 00:38:53,763 Eso es, Billy, buen chico. 735 00:38:57,335 --> 00:38:58,702 Sólo mantén la calma, Billy. 736 00:38:58,704 --> 00:39:00,437 Te gusta este Billy. 737 00:39:00,439 --> 00:39:02,272 Billy, sssh, sssh. 738 00:39:02,274 --> 00:39:05,275 Billy, ¿no te sientes bien? 739 00:39:05,277 --> 00:39:07,477 Billy, eso se siente muy bueno, ¿no? 740 00:39:07,479 --> 00:39:10,613 Te gusta cuando mamá lo hace. 741 00:39:10,615 --> 00:39:12,148 Ay Billy. 742 00:39:12,150 --> 00:39:13,616 Eso está bien ahora. 743 00:39:14,452 --> 00:39:15,452 Ay Billy. 744 00:39:16,654 --> 00:39:18,188 Eso es bueno, lo estás haciendo. 745 00:39:18,190 --> 00:39:20,223 Billy, lo estás haciendo. 746 00:39:20,225 --> 00:39:22,959 Vamos, dáselo a mamá. 747 00:39:22,961 --> 00:39:24,661 Vamos, Billy. 748 00:39:24,663 --> 00:39:26,696 Dale a mamá lo que quiere. 749 00:39:26,698 --> 00:39:28,231 Vamos tú. 750 00:39:28,233 --> 00:39:29,966 Oh sí. 751 00:39:29,968 --> 00:39:31,301 Eso es todo, Billy. 752 00:39:36,974 --> 00:39:38,074 Eso es todo. 753 00:39:39,543 --> 00:39:40,543 Allá. 754 00:39:42,346 --> 00:39:43,980 Está bien Billy. 755 00:39:43,982 --> 00:39:45,081 Eso es todo. 756 00:39:45,083 --> 00:39:46,182 Oh sí. 757 00:39:46,184 --> 00:39:47,184 Ay Billy. 758 00:39:49,186 --> 00:39:50,186 Eso es todo, Billy. 759 00:39:50,188 --> 00:39:52,422 Vamos, vamos, deja Yo lo escucho, Billy. 760 00:39:52,424 --> 00:39:53,424 Vamos. 761 00:39:57,362 --> 00:39:59,129 Ah, sí, Billy, sí. 762 00:40:02,333 --> 00:40:03,767 Ay Billy. 763 00:40:03,769 --> 00:40:05,268 Sí, mira Billy. 764 00:40:06,103 --> 00:40:07,670 Mirar. 765 00:40:07,672 --> 00:40:10,106 Le diste a mamá lo que quería. 766 00:40:11,876 --> 00:40:13,109 Buen chico, Billy. 767 00:40:17,415 --> 00:40:18,615 Ahora cúbrete. 768 00:42:07,658 --> 00:42:09,626 - Lo siento mucho. 769 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 ¿Puedo...? 770 00:42:14,164 --> 00:42:16,132 ¿Puedo traerte algo? 771 00:42:16,134 --> 00:42:19,402 - Puedes conseguirme el Vete a la mierda de aquí. 772 00:42:20,538 --> 00:42:21,638 - No puedo. 773 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 Puedo, pero mamá lo haría... 774 00:42:23,642 --> 00:42:25,208 - ¿Qué? 775 00:42:25,210 --> 00:42:26,743 Billy, ¿qué? 776 00:42:26,745 --> 00:42:27,677 ¿Te pegué? 777 00:42:27,679 --> 00:42:29,412 ¿Hacer de tu vida un infierno? 778 00:42:29,414 --> 00:42:32,148 Ella ya lo hizo. 779 00:42:32,150 --> 00:42:33,483 Eres un hombre adulto. 780 00:42:33,485 --> 00:42:35,885 Necesitas levantarte y hacer lo correcto. 781 00:42:35,887 --> 00:42:37,220 - Lo sé, lo sé, 782 00:42:38,222 --> 00:42:39,289 pero no puedo. 783 00:42:41,358 --> 00:42:42,559 - Sí, puedes. 784 00:42:42,561 --> 00:42:44,027 Sí, puedes, Billy. 785 00:42:44,029 --> 00:42:45,428 Eres dulce. 786 00:42:45,430 --> 00:42:47,363 Te preocupas. 787 00:42:47,365 --> 00:42:49,365 No eres un monstruo. 788 00:42:49,367 --> 00:42:51,234 - He hecho cosas malas. 789 00:42:51,236 --> 00:42:53,403 - Todos hemos hecho cosas malas. 790 00:42:53,405 --> 00:42:57,373 La policía va a Ven y enciérrate. 791 00:42:57,375 --> 00:42:59,108 - no quiero ir en el armario de nuevo. 792 00:42:59,110 --> 00:43:00,543 - El armario no, Billy. 793 00:43:00,545 --> 00:43:02,245 No en el armario, sino en una jaula. 794 00:43:02,247 --> 00:43:04,113 y durante mucho tiempo. 795 00:43:04,115 --> 00:43:05,949 - No, no, no. 796 00:43:05,951 --> 00:43:06,749 ¡Por favor! 797 00:43:06,751 --> 00:43:07,550 - ¡No, Billy! 798 00:43:07,552 --> 00:43:08,351 No, Billy, espera. 799 00:43:08,353 --> 00:43:09,519 Billy espera. 800 00:43:09,521 --> 00:43:10,521 Billy espera. 801 00:43:12,590 --> 00:43:13,590 ¡Billy, vuelve! 802 00:43:13,592 --> 00:43:14,592 ¡Ayúdame! 803 00:43:40,417 --> 00:43:42,151 - Buenos días, sol. 804 00:43:42,153 --> 00:43:44,387 ¿Dormiste bien? 805 00:43:44,389 --> 00:43:46,389 Oh, lo siento sobre los puntos, 806 00:43:46,391 --> 00:43:49,859 pero esto es un silencio comunidad, ya sabes. 807 00:43:51,061 --> 00:43:52,061 ¿Qué es eso? 808 00:43:52,063 --> 00:43:53,429 ¿Qué? 809 00:43:53,431 --> 00:43:55,965 Oh, lo arreglaría usted un poco de desayuno, 810 00:43:55,967 --> 00:43:58,935 pero tengo un sentimiento no comerías bien. 811 00:44:01,473 --> 00:44:03,006 Lo que me recuerda. 812 00:44:03,008 --> 00:44:05,441 Cuando decides cooperar, veremos qué podemos hacer 813 00:44:05,443 --> 00:44:08,011 sobre sacarlos. 814 00:44:08,013 --> 00:44:12,315 Créeme, salen un mucho más fácil que entrar. 815 00:44:13,651 --> 00:44:16,919 Ah, y mira lo que yo encontrado en el camino. 816 00:44:19,523 --> 00:44:20,690 Debes haberlo dejado caer 817 00:44:20,692 --> 00:44:23,326 Después de tu cita con Brad. 818 00:44:23,328 --> 00:44:26,329 Oh, acabo de recordar a Billy. tiene algo para ti. 819 00:44:26,331 --> 00:44:27,430 ¡Porra! 820 00:44:29,800 --> 00:44:31,768 Entra, Billy. 821 00:44:31,770 --> 00:44:33,703 Puedes hacerlo. 822 00:44:33,705 --> 00:44:35,304 Hablamos de ello, maldita sea. 823 00:44:35,306 --> 00:44:36,306 Hazlo. 824 00:44:40,477 --> 00:44:43,680 Bájate en tu rodillas, eso es correcto. 825 00:44:44,815 --> 00:44:48,284 Esto es tal Mujer especial, Billy. 826 00:44:48,286 --> 00:44:49,485 Vamos, cariño. 827 00:44:49,487 --> 00:44:50,820 - Quieres... 828 00:44:50,822 --> 00:44:54,023 - Vamos, puedes hacerlo, cariño. 829 00:44:54,025 --> 00:44:55,692 - ¿Quieres casarte conmigo? 830 00:44:58,896 --> 00:44:59,829 - ¡Maldita sea! 831 00:44:59,831 --> 00:45:01,898 ¡Contéstale tú, perra! 832 00:45:03,734 --> 00:45:06,235 Ponlo en su dedo, Billy. 833 00:45:07,371 --> 00:45:08,471 Sostenlo. 834 00:45:09,473 --> 00:45:11,374 Olvidé la cámara. 835 00:45:18,549 --> 00:45:20,149 Bien, espera ahora. 836 00:45:20,151 --> 00:45:21,884 Ustedes dos sonríen. 837 00:45:23,320 --> 00:45:24,687 Ah, maravilloso. 838 00:45:24,689 --> 00:45:25,689 Una vez más. 839 00:45:26,356 --> 00:45:27,957 Oh, qué hermoso. 840 00:45:29,393 --> 00:45:30,760 Eso es todo, Billy. 841 00:45:30,762 --> 00:45:32,361 Está bien, vamos, cariño. 842 00:45:32,363 --> 00:45:34,497 tenemos algo de boda planeando hacer. 843 00:45:34,499 --> 00:45:35,431 Vamos. 844 00:45:35,433 --> 00:45:36,766 Ven con mamá. 845 00:45:36,768 --> 00:45:37,567 Vamos, cariño. 846 00:45:37,569 --> 00:45:39,268 Venga conmigo. 847 00:46:38,328 --> 00:46:39,962 ¿Qué deseas? 848 00:46:39,964 --> 00:46:42,565 - Me preguntaba cuando Amanda estaba regresando. 849 00:46:42,567 --> 00:46:44,100 Ella dejó este libro en el café, 850 00:46:44,102 --> 00:46:46,169 y tenía ganas de devolverlo. 851 00:46:46,171 --> 00:46:47,470 - ¿Ah, de verdad? 852 00:46:47,472 --> 00:46:49,071 Ahora ¿por qué Amanda quiero estar leyendo 853 00:46:49,073 --> 00:46:51,541 ¿Un libro sobre las malditas truchas? 854 00:46:52,843 --> 00:46:53,910 - No lo sé, señora. 855 00:46:53,912 --> 00:46:56,679 Sólo lo estaba devolviendo. 856 00:46:56,681 --> 00:46:59,549 - Bueno, ya veré que ella lo entienda. 857 00:47:00,584 --> 00:47:03,252 ¿No tienes una cafetería que administrar? 858 00:47:03,254 --> 00:47:05,154 - Sí, señora, lo hago. 859 00:47:05,156 --> 00:47:06,156 Gracias. 860 00:47:12,496 --> 00:47:14,430 - Mantienes tu Ojo con él, Billy. 861 00:47:14,432 --> 00:47:15,665 ¿Me oyes? 862 00:47:15,667 --> 00:47:17,500 - Sí, madre. 863 00:47:37,654 --> 00:47:40,890 - Dios mío, ¿qué? ¿te han hecho? 864 00:47:43,227 --> 00:47:44,160 Está bien, está bien. 865 00:47:44,162 --> 00:47:44,894 Voy a sacarte de aquí. 866 00:47:44,896 --> 00:47:46,963 Está bien, está bien. 867 00:47:50,834 --> 00:47:53,903 - Maldita sea putita de mierda! 868 00:48:02,412 --> 00:48:04,547 Mira ese anillo. 869 00:48:04,549 --> 00:48:07,316 no te mereces ese hermoso anillo. 870 00:48:07,318 --> 00:48:10,486 Debería cortarte Malditos dedos. 871 00:48:10,488 --> 00:48:13,055 No eres más que un Pequeña zorra de dos bits. 872 00:48:13,057 --> 00:48:16,692 Billy, entra aquí y Limpia este desastre. 873 00:48:16,694 --> 00:48:17,827 Bueno, no te quedes ahí parado. 874 00:48:17,829 --> 00:48:19,295 Consigue algunas toallas. 875 00:48:25,535 --> 00:48:26,636 Oh dios. 876 00:48:30,007 --> 00:48:33,643 Nunca tuvo mucho cerebros para empezar. 877 00:48:34,745 --> 00:48:36,245 Ahora míralo. 878 00:48:38,081 --> 00:48:41,651 Billy, tienes que traer algunas bolsas de basura. 879 00:48:45,255 --> 00:48:48,658 ¿Sabes cuanto ¿Cuestan las bolsas de basura? 880 00:48:49,726 --> 00:48:51,694 Por supuesto que no. 881 00:48:51,696 --> 00:48:56,132 Porque no eres más que una pequeña puta buscadora de oro. 882 00:49:15,118 --> 00:49:16,285 - Hola Joe. 883 00:49:16,287 --> 00:49:17,119 - Buenos días, Julio. 884 00:49:17,121 --> 00:49:18,054 - Buenos días. 885 00:49:18,056 --> 00:49:19,555 - Sabes, no tenía idea 886 00:49:19,557 --> 00:49:21,290 hicieron tantos diferentes tipos de bagels. 887 00:49:21,292 --> 00:49:23,592 ¿Sabías que ellos ¿Hiciste bagels de jalapeño? 888 00:49:23,594 --> 00:49:24,860 Muy bien también. 889 00:49:25,829 --> 00:49:27,396 Compré un par extra para ti. 890 00:49:27,398 --> 00:49:29,498 Realmente deberías probar uno. 891 00:49:29,500 --> 00:49:30,633 Queso crema en ellos también. 892 00:49:30,635 --> 00:49:32,301 - Sí. 893 00:49:32,303 --> 00:49:33,936 ¿Qué tal si simplemente lo froto en mi culo y saltarse al intermediario. 894 00:49:33,938 --> 00:49:35,404 - Oye, miralo. 895 00:49:36,773 --> 00:49:38,140 ¿Pasa algo? 896 00:49:38,142 --> 00:49:39,909 - Recibí una llamada de una chica. buscando a su amiga. 897 00:49:39,911 --> 00:49:40,676 - ¿Sí? 898 00:49:40,678 --> 00:49:42,178 ¿Persona desaparecida? 899 00:49:42,180 --> 00:49:44,046 Ese es un 10-66 ¿verdad? 900 00:49:45,082 --> 00:49:46,082 - 10-57. 901 00:49:47,317 --> 00:49:48,651 - Sí. 902 00:49:48,653 --> 00:49:49,819 - No estoy seguro si ella es realmente desaparecido, 903 00:49:49,821 --> 00:49:51,687 pero la chica dice eso ella tomó un trabajo 904 00:49:51,689 --> 00:49:53,689 en ese hotel en Mitchell, 905 00:49:53,691 --> 00:49:55,291 y ella no ha escuchado de ella en semanas. 906 00:49:55,293 --> 00:49:56,525 Dice que su celular 907 00:49:56,527 --> 00:49:57,927 simplemente va recto a través del correo de voz. 908 00:49:57,929 --> 00:50:00,196 - Esa es de Millie Colvin. lugar, ¿no? 909 00:50:00,198 --> 00:50:01,497 - Sí. 910 00:50:01,499 --> 00:50:02,932 Sí, le dije lo investigaríamos. 911 00:50:02,934 --> 00:50:04,166 - Es gracioso. 912 00:50:04,168 --> 00:50:05,501 No he escuchado un asomarse en Mitchell 913 00:50:05,503 --> 00:50:07,803 desde el viejo miller tiene las pelotas atascadas 914 00:50:07,805 --> 00:50:09,638 trepando por su Cerca de alambre de púas. 915 00:50:12,710 --> 00:50:13,809 - Sí. 916 00:50:13,811 --> 00:50:15,311 Su nombre es Amanda Millard. 917 00:50:15,313 --> 00:50:19,015 Ella conduce un 1997 Toyota Turcel rojo. 918 00:50:19,017 --> 00:50:20,549 Buen día para dar una vuelta. 919 00:50:20,551 --> 00:50:21,784 - Supongamos que lo es. 920 00:50:23,520 --> 00:50:25,554 Oh, si no vas a... 921 00:50:25,556 --> 00:50:26,655 - No, no. 922 00:50:26,657 --> 00:50:27,690 Tómelos. 923 00:50:27,692 --> 00:50:28,692 Por favor. 924 00:50:31,194 --> 00:50:32,495 - Aquí. 925 00:50:32,497 --> 00:50:34,730 En caso de que te sientas solo. 926 00:51:00,590 --> 00:51:02,758 - Oh, estoy cansado de este maldito desastre. 927 00:51:02,760 --> 00:51:04,427 Toma, toma esto. 928 00:51:05,562 --> 00:51:07,563 En cuanto a usted, señorita, 929 00:51:07,565 --> 00:51:08,831 Te sugiero que te arregles 930 00:51:08,833 --> 00:51:12,501 y empezar a ser un equipo jugador por aquí. 931 00:51:18,575 --> 00:51:19,508 Barril de mierda. 932 00:51:19,510 --> 00:51:21,110 Es ese maldito sheriff. 933 00:51:25,248 --> 00:51:26,248 Ah cállate. 934 00:51:30,520 --> 00:51:32,455 Está bien, Billy, deja de hacer eso. 935 00:51:32,457 --> 00:51:33,689 Métete en la cama. 936 00:51:33,691 --> 00:51:34,890 No te muevas y mantenla callada. 937 00:51:34,892 --> 00:51:36,926 ¿Me entiendes? 938 00:51:47,137 --> 00:51:48,804 Bueno, buenos días, Joe. 939 00:51:48,806 --> 00:51:50,439 - Hola Millie. 940 00:51:50,441 --> 00:51:52,208 - no lo he hecho Te vi en la edad de un mapache. 941 00:51:52,210 --> 00:51:54,710 - Bueno, ya sabes, eso es algo bueno. 942 00:51:54,712 --> 00:51:56,946 - Bueno, tratamos de mantener Todo está tranquilo por aquí. 943 00:51:56,948 --> 00:51:58,114 ¿Puedo traerte una taza de café? 944 00:51:58,116 --> 00:51:59,148 - Ah, no, gracias. 945 00:51:59,150 --> 00:52:00,883 Ya tenía mi cuota. 946 00:52:00,885 --> 00:52:03,052 Tuve que parar dos veces a la salida. 947 00:52:03,054 --> 00:52:05,721 - Lo sé, es un largo viaje. 948 00:52:05,723 --> 00:52:07,756 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 949 00:52:07,758 --> 00:52:11,727 - Oh, recibí una llamada de un parte interesada en curva. 950 00:52:11,729 --> 00:52:16,098 Dice que su amiga tomó un Trabajo aquí contigo. 951 00:52:16,100 --> 00:52:17,500 Amanda Millard. 952 00:52:18,668 --> 00:52:20,069 - Sí. 953 00:52:20,071 --> 00:52:21,804 Chica encantadora. 954 00:52:21,806 --> 00:52:24,006 Ella fue de gran ayuda para mí. 955 00:52:24,908 --> 00:52:26,842 - ¿Ella no está aquí? 956 00:52:26,844 --> 00:52:29,411 - Se fue hace un par de días. 957 00:52:29,413 --> 00:52:32,114 Tenía algunos asuntos en casa. 958 00:52:32,116 --> 00:52:33,116 ¿Está bien? 959 00:52:34,084 --> 00:52:35,918 - No sé. 960 00:52:35,920 --> 00:52:37,253 Le dijo a su amiga que pasaríamos por allí. 961 00:52:37,255 --> 00:52:38,754 A ver si podemos localizarla. 962 00:52:38,756 --> 00:52:41,924 - Oh, ahora tienes Yo todo preocupado. 963 00:52:41,926 --> 00:52:42,992 ¿Has intentado llamarla? 964 00:52:42,994 --> 00:52:43,993 - Sí. 965 00:52:43,995 --> 00:52:45,361 Ir directamente al correo de voz. 966 00:52:45,363 --> 00:52:47,796 ¿Te importa si tomo? ¿una mirada alrededor? 967 00:52:47,798 --> 00:52:49,865 - No, no, mira a tu alrededor. 968 00:52:49,867 --> 00:52:52,601 - Presenta un informe, ya sabes. 969 00:52:52,603 --> 00:52:53,802 Formalidades. 970 00:52:53,804 --> 00:52:56,872 - Bueno, no dejes piedra sin remover. 971 00:52:56,874 --> 00:52:59,708 Sólo estamos Billy y yo aquí. No tengo invitados 972 00:52:59,710 --> 00:53:03,279 y él está arriba durmiendo, así que sssh si puedes. 973 00:53:03,281 --> 00:53:05,648 - Claro, lo haré es rápido y silencioso. 974 00:53:05,650 --> 00:53:06,650 - Sí. 975 00:53:07,284 --> 00:53:08,284 Oh, mierda. 976 00:53:53,930 --> 00:53:54,830 - Bueno, si ella aparece. 977 00:53:54,832 --> 00:53:56,198 o tienes noticias de ella, 978 00:53:56,200 --> 00:53:57,566 ¿me llamas? 979 00:53:57,568 --> 00:53:59,902 - Sí, lo haré, Joe. y tu haces lo mismo. 980 00:53:59,904 --> 00:54:01,437 Espero que ella esté bien. 981 00:54:01,439 --> 00:54:03,872 - Oh, las chicas jóvenes pueden ser voluble a veces. 982 00:54:03,874 --> 00:54:05,674 Estoy seguro de que ella aparecerá. 983 00:54:05,676 --> 00:54:06,875 - Bueno, es bueno para verte de nuevo. 984 00:54:06,877 --> 00:54:08,210 Dale mis saludos a Melissa, 985 00:54:08,212 --> 00:54:09,878 y estoy contando con viéndolos a los dos 986 00:54:09,880 --> 00:54:11,513 en el festival de otoño. 987 00:54:11,515 --> 00:54:12,982 - Nunca te lo pierdas. 988 00:54:15,352 --> 00:54:16,352 Oh. 989 00:54:17,887 --> 00:54:18,854 Una cosa más. 990 00:54:18,856 --> 00:54:20,222 - ¿Sí? 991 00:54:20,224 --> 00:54:22,458 - Noté que el café está cerrado. 992 00:54:22,460 --> 00:54:25,261 - Oh sí, escuché algo. sobre la pérdida de su cocinero. 993 00:54:25,263 --> 00:54:27,963 Arriba y los dejó altos y secos. 994 00:54:29,266 --> 00:54:30,199 - Ah, eso es una maldita lástima. 995 00:54:30,201 --> 00:54:31,533 Anhelaba un pedido. 996 00:54:31,535 --> 00:54:32,968 Esas galletas y salsa. 997 00:54:32,970 --> 00:54:35,070 - Oye, escucha, solo llámame 998 00:54:35,072 --> 00:54:36,438 La próxima vez que estés por aquí, 999 00:54:36,440 --> 00:54:39,141 y te prepararé un buen gran pedido para llevar a casa. 1000 00:54:39,143 --> 00:54:40,643 - Trato. 1001 00:54:40,645 --> 00:54:41,810 Que tengas un gran día, Millie. 1002 00:54:41,812 --> 00:54:42,978 - Tú también, Joe. 1003 00:54:55,125 --> 00:54:56,058 El sheriff se ha ido. 1004 00:54:56,060 --> 00:54:57,593 ¿Escondiste bien ese auto? 1005 00:54:57,595 --> 00:54:58,494 - Sí, madre. 1006 00:54:58,496 --> 00:55:01,096 - Será mejor que lo hayas hecho. 1007 00:55:01,098 --> 00:55:02,164 Muy bien, consigue usted mismo se limpió. 1008 00:55:02,166 --> 00:55:04,667 Tenemos que hacerle una visita a Ben. 1009 00:55:13,843 --> 00:55:16,011 - Bueno, hola Millie Billy. 1010 00:55:16,013 --> 00:55:18,013 ¿Es ese desagüe de la ducha? ¿Aun te sigue dando problemas? 1011 00:55:18,015 --> 00:55:19,815 - Oh no, la ducha está bien. 1012 00:55:19,817 --> 00:55:22,017 Estamos aquí para, bueno, digamos 1013 00:55:22,019 --> 00:55:23,786 una ocasión un poco más alegre. 1014 00:55:23,788 --> 00:55:25,621 - Bueno, ahora, ¿qué será eso? 1015 00:55:25,623 --> 00:55:28,090 - Bueno, ¿te acuerdas de Amanda? 1016 00:55:28,092 --> 00:55:29,958 - Bueno, por supuesto. 1017 00:55:29,960 --> 00:55:32,027 Una joven inolvidable. 1018 00:55:32,029 --> 00:55:36,198 - Bueno, así es Sucede que ella y Billy 1019 00:55:36,200 --> 00:55:38,400 se han convertido en una gran pareja. 1020 00:55:39,469 --> 00:55:41,036 - ¿Ella y Billy? 1021 00:55:41,038 --> 00:55:44,006 - Lo sé, es muy inesperado. 1022 00:55:44,008 --> 00:55:45,040 Pero Ben, es todo lo que puedo hacer. 1023 00:55:45,042 --> 00:55:47,309 para evitar que se escapen. 1024 00:55:47,311 --> 00:55:49,144 - Bueno, ¿no es eso un milagro? 1025 00:55:49,146 --> 00:55:51,046 ¿Es esto cierto, Billy? 1026 00:55:53,049 --> 00:55:54,650 Bueno, que me jodan. 1027 00:55:54,652 --> 00:55:58,887 - Entonces, hemos venido a hacer arreglos para una ceremonia. 1028 00:55:58,889 --> 00:55:59,822 - Bueno, por supuesto. 1029 00:55:59,824 --> 00:56:01,490 ¿Cuándo te gustaría que fuera esto? 1030 00:56:01,492 --> 00:56:03,792 - Bueno, nos gustaría para hacerlo esta noche. 1031 00:56:03,794 --> 00:56:04,993 - ¿Esta noche? 1032 00:56:04,995 --> 00:56:07,129 - Bueno, lo sé... 1033 00:56:07,131 --> 00:56:08,397 Tienen prisa. 1034 00:56:08,399 --> 00:56:09,965 Como, ellos dos... 1035 00:56:12,869 --> 00:56:14,470 - Ah, ya veo. 1036 00:56:14,472 --> 00:56:16,138 Veo. 1037 00:56:16,140 --> 00:56:17,740 - Sí, y yo lo he criado. ser un buen chico cristiano, 1038 00:56:17,742 --> 00:56:21,176 entonces no habrá consumación sin boda. 1039 00:56:21,178 --> 00:56:23,212 - Camina con dios, hijo. 1040 00:56:24,581 --> 00:56:27,082 - Y no te quiero contándole a los lugareños sobre esto. 1041 00:56:27,084 --> 00:56:28,817 quiero que esto sea una ceremonia privada. 1042 00:56:28,819 --> 00:56:30,185 ¿Lo entiendes? 1043 00:56:30,187 --> 00:56:31,587 - Por supuesto, Millie. 1044 00:56:31,589 --> 00:56:34,189 - No los quiero y sus viles chismes 1045 00:56:34,191 --> 00:56:36,358 Arruinando el día especial de mi hijo. 1046 00:56:36,360 --> 00:56:37,426 - Muy bien. 1047 00:56:38,595 --> 00:56:41,430 - Bueno, entonces supongo que eso es todo. 1048 00:56:41,432 --> 00:56:43,165 - ¿Tienes licencia? 1049 00:56:43,167 --> 00:56:44,433 - ¿Disculpe? 1050 00:56:44,435 --> 00:56:46,568 - Bueno, no puedo casarme. ellos sin licencia. 1051 00:56:46,570 --> 00:56:48,003 - Ben, pensé hiciste todo eso. 1052 00:56:48,005 --> 00:56:50,906 - No, tienes que ir al ayuntamiento. 1053 00:56:50,908 --> 00:56:53,075 Ah, no hay problema. 1054 00:56:53,077 --> 00:56:54,109 Algunos formularios para completar. 1055 00:56:54,111 --> 00:56:55,844 te lo dan justo en el lugar. 1056 00:56:55,846 --> 00:56:57,413 - Bueno, ya sabes dónde el palacio de justicia es. 1057 00:56:57,415 --> 00:56:58,447 - Sí, señora. 1058 00:56:58,449 --> 00:57:01,083 - Oh, bueno, entonces eso es suficiente. 1059 00:57:02,619 --> 00:57:04,219 Nos vemos a las nueve, Ben. 1060 00:57:04,221 --> 00:57:05,621 Vamos, Billy. 1061 00:57:10,460 --> 00:57:12,027 - Que me condenen. 1062 00:57:13,596 --> 00:57:16,165 De maneras misteriosas trabajas. 1063 00:57:20,937 --> 00:57:24,706 - Oh, que suerte. mujer joven que eres. 1064 00:57:24,708 --> 00:57:26,375 no podemos tenerte ir a una boda 1065 00:57:26,377 --> 00:57:30,646 con tus labios todos sembrados cerrar así ahora, ¿podemos? 1066 00:57:31,748 --> 00:57:34,716 ¿Crees que ¿Puedes comportarte? 1067 00:57:35,585 --> 00:57:36,585 Bueno. 1068 00:57:37,654 --> 00:57:41,290 Entonces tomemos esos puntadas desagradables. 1069 00:57:42,725 --> 00:57:46,161 Estoy tan contento de haber sostenido sobre estos instrumentos. 1070 00:57:49,232 --> 00:57:51,633 Y ahora sólo un pequeño recorte. 1071 00:57:52,402 --> 00:57:53,402 Allá. 1072 00:57:54,737 --> 00:57:56,104 Allá. 1073 00:57:56,106 --> 00:57:57,139 Y ahí. 1074 00:57:57,141 --> 00:57:59,341 Bien, ahora, ¿sabías que 1075 00:58:00,343 --> 00:58:03,412 tengo todo dar a luz a un bebé? 1076 00:58:08,618 --> 00:58:10,085 ¿Ver? 1077 00:58:10,087 --> 00:58:13,555 Si, puedo entregar tu bebé aquí mismo. 1078 00:58:17,660 --> 00:58:18,660 Allá. 1079 00:58:19,796 --> 00:58:23,732 Entonces, verás, yo solía Ayuda a Frank todo el tiempo. 1080 00:58:24,801 --> 00:58:27,269 Realmente no hay nada de eso. 1081 00:58:34,777 --> 00:58:35,777 Una vez más. 1082 00:58:41,951 --> 00:58:43,218 Déjame mirar allí. 1083 00:58:43,220 --> 00:58:45,988 Sí, creo que tengo un hermoso lápiz labial 1084 00:58:45,990 --> 00:58:49,424 eso cubrirá esos pequeños agujeros de puntada. 1085 00:58:51,494 --> 00:58:55,163 - Nunca vas a salirse con la suya. 1086 00:58:55,165 --> 00:58:57,199 - Por supuesto que lo haré, cariño. 1087 00:58:59,702 --> 00:59:01,136 - No. 1088 00:59:01,138 --> 00:59:02,971 - Ya está. 1089 00:59:02,973 --> 00:59:04,806 Esto no dolerá ni un poco. 1090 00:59:06,409 --> 00:59:10,245 Sólo te mantendrá de tener los pies fríos. 1091 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Allá. 1092 00:59:19,989 --> 00:59:23,425 Ahora podemos conseguirte listo para tu boda. 1093 00:59:44,247 --> 00:59:46,181 - Aquí está tu bolígrafo. 1094 00:59:46,183 --> 00:59:49,184 Puedes firmar bien ahí, por favor. 1095 00:59:50,553 --> 00:59:52,421 Y aquí por favor. 1096 00:59:55,258 --> 00:59:59,194 Muy bien, y Serán 35 dólares. 1097 01:00:08,571 --> 01:00:09,838 Ahí estás. 1098 01:00:12,241 --> 01:00:13,275 -Ashley. 1099 01:00:13,277 --> 01:00:14,076 - ¿Sí? 1100 01:00:14,078 --> 01:00:15,110 - ¿Era Billy Colvin? 1101 01:00:15,112 --> 01:00:17,312 - Sí, William F. Colvin. 1102 01:00:17,314 --> 01:00:18,380 - ¿Qué acaba de hacer? 1103 01:00:18,382 --> 01:00:20,248 - Cogió un licencia de matrimonio. 1104 01:00:20,250 --> 01:00:22,417 - ¿Puedo ver esto? 1105 01:00:22,419 --> 01:00:23,418 Necesito una copia de esto. 1106 01:00:23,420 --> 01:00:24,420 - Está bien, claro. 1107 01:00:25,221 --> 01:00:26,321 - Gracias. 1108 01:00:27,991 --> 01:00:29,591 - Oh. 1109 01:00:29,593 --> 01:00:33,228 Oh, no mires simplemente impresionante. 1110 01:00:33,230 --> 01:00:37,933 ¿Crees que el lápiz labial es un poco demasiado? 1111 01:00:37,935 --> 01:00:38,935 Ah, bueno. 1112 01:00:42,138 --> 01:00:45,340 no puedo esperar por Billy quiere verte. 1113 01:00:45,342 --> 01:00:46,908 Eres tan bonita. 1114 01:00:58,287 --> 01:00:59,087 - José. 1115 01:00:59,089 --> 01:01:00,455 Joe, tienes que ver esto. 1116 01:01:00,457 --> 01:01:01,990 yo estaba en el juzgado presentar citaciones de tráfico, 1117 01:01:01,992 --> 01:01:04,993 y adivina quién se estaba quedando una licencia de matrimonio? 1118 01:01:04,995 --> 01:01:06,294 - Billy Colvin casarse? 1119 01:01:06,296 --> 01:01:08,997 - Sí, pero mira. con quién se casa. 1120 01:01:08,999 --> 01:01:10,332 - Oh, mierda. 1121 01:01:10,334 --> 01:01:11,700 Mierda, mierda, mierda. 1122 01:01:24,714 --> 01:01:26,014 - Está bien, toma ella por un minuto. 1123 01:01:26,016 --> 01:01:27,315 Tengo que hacer algo. 1124 01:01:27,317 --> 01:01:29,551 Aquí, aquí está el tren. 1125 01:01:30,353 --> 01:01:31,720 Toma, toma el tren. 1126 01:01:31,722 --> 01:01:35,323 - La tengo, la tengo, mami. 1127 01:01:41,397 --> 01:01:44,466 - Sólo hace falta Cálmate, Billy. 1128 01:01:50,073 --> 01:01:52,240 Oh, tengo que tomar una foto. 1129 01:01:53,142 --> 01:01:54,209 Está bien, sonríe. 1130 01:01:55,912 --> 01:01:57,245 Perfecto. 1131 01:01:57,247 --> 01:01:58,613 Bien, allá vamos. 1132 01:01:59,415 --> 01:02:01,349 Allá vamos, déjame, lo tengo. 1133 01:02:01,351 --> 01:02:03,018 Toma, trae algunas flores. 1134 01:02:03,020 --> 01:02:04,519 Muy bien, la tengo. 1135 01:02:04,521 --> 01:02:05,320 Bueno. 1136 01:02:05,322 --> 01:02:06,154 Vamos. 1137 01:02:06,156 --> 01:02:07,222 Vamos. 1138 01:02:07,224 --> 01:02:09,524 Vamos, vamos. 1139 01:02:09,526 --> 01:02:11,460 Esa niña, esa niña. 1140 01:02:18,735 --> 01:02:19,735 Fácil, fácil. 1141 01:02:22,705 --> 01:02:24,306 Métela allí. 1142 01:02:26,509 --> 01:02:28,677 Cuidado, mira ¡Fuera por su cabello! 1143 01:02:28,679 --> 01:02:31,747 trabajé en eso todo el maldito día. 1144 01:02:33,249 --> 01:02:34,549 Pon su vestido ahí. 1145 01:02:34,551 --> 01:02:35,350 Bueno. 1146 01:02:35,352 --> 01:02:37,519 Buen chico, buen chico. 1147 01:03:03,412 --> 01:03:05,881 - Bueno, no te ves bien. 1148 01:03:07,250 --> 01:03:08,416 ¿Estás nervioso, Billy? 1149 01:03:08,418 --> 01:03:09,551 - Sí, señor. 1150 01:03:09,553 --> 01:03:11,486 - Bueno, no te preocupes. 1151 01:03:11,488 --> 01:03:13,155 Simplemente disfrútalo. 1152 01:03:13,157 --> 01:03:16,158 Es el derecho de paso del hombre. estar casado con una mujer. 1153 01:03:16,160 --> 01:03:18,493 - Levanta el pie. 1154 01:03:21,464 --> 01:03:24,132 - Dios abraza el matrimonio. 1155 01:03:24,134 --> 01:03:28,403 - Dice la madre cuando suena la música. comienza, ella la traerá. 1156 01:03:39,348 --> 01:03:40,916 - Dios mío, Billy. 1157 01:03:42,518 --> 01:03:44,186 Ella se ve hermosa. 1158 01:03:46,122 --> 01:03:47,522 - No, por aquí. 1159 01:03:57,466 --> 01:03:59,334 - ¿Está bien? 1160 01:03:59,336 --> 01:04:00,635 - Ella está bien. 1161 01:04:00,637 --> 01:04:03,505 Ella solo tuvo un poco demasiado champán. 1162 01:04:07,643 --> 01:04:10,111 - Queridos amigos, nosotros están reunidos aquí hoy 1163 01:04:10,113 --> 01:04:12,447 para darle la bienvenida a Billy y Amanda 1164 01:04:13,950 --> 01:04:16,518 en un acuerdo del santo matrimonio. 1165 01:04:16,520 --> 01:04:18,153 Si hay alguien presente 1166 01:04:18,155 --> 01:04:20,522 quien se opone a la boda de estos dos, 1167 01:04:20,524 --> 01:04:23,525 por favor habla ahora o mantén la paz para siempre. 1168 01:04:23,527 --> 01:04:25,360 - Por el amor de Dios Ben, no hay nadie aquí. 1169 01:04:25,362 --> 01:04:26,561 Siga adelante. 1170 01:04:26,563 --> 01:04:27,629 - Lo siento, Millie. 1171 01:04:27,631 --> 01:04:28,897 solo estoy leyendo ¿Qué hay aquí abajo? 1172 01:04:28,899 --> 01:04:30,298 - Bueno, sigue adelante. 1173 01:04:44,213 --> 01:04:45,213 - ¡Mildred! 1174 01:04:55,524 --> 01:04:56,524 La iglesia. 1175 01:05:06,235 --> 01:05:09,204 - ¿Tú, Billy? Colvin, llévate a esta mujer. 1176 01:05:09,206 --> 01:05:11,840 ser tu legítima esposa, 1177 01:05:11,842 --> 01:05:15,543 tener y retener enfermedad y en salud, 1178 01:05:15,545 --> 01:05:19,281 para más ricos o más pobres, ¿Hasta que la muerte os separe? 1179 01:05:20,683 --> 01:05:21,683 - Sí. 1180 01:05:22,285 --> 01:05:23,285 Sí. 1181 01:05:26,589 --> 01:05:30,392 - Oh Dios, le deseo a tu papá. Estamos aquí para verte, Billy. 1182 01:05:30,394 --> 01:05:33,261 - ¿Y tú, Amanda Millard? 1183 01:05:33,263 --> 01:05:36,431 toma a este hombre para ser tu marido legalmente casado, 1184 01:05:36,433 --> 01:05:39,701 en la enfermedad y en la salud, para más ricos o más pobres, 1185 01:05:39,703 --> 01:05:41,636 ¿Hasta que la muerte os separe? 1186 01:05:43,906 --> 01:05:44,906 - Contéstale. 1187 01:05:44,908 --> 01:05:46,074 Ahora. 1188 01:05:46,076 --> 01:05:46,875 Maldita sea. 1189 01:05:46,877 --> 01:05:48,543 Contéstale. 1190 01:06:00,089 --> 01:06:01,089 - ¡No! 1191 01:06:03,626 --> 01:06:05,226 Maldito cabrón. 1192 01:06:09,065 --> 01:06:09,831 - Dios en el cielo. 1193 01:06:09,833 --> 01:06:10,665 ¿Qué has hecho? 1194 01:06:10,667 --> 01:06:11,733 - Madre. 1195 01:06:11,735 --> 01:06:12,634 Madre. 1196 01:06:12,636 --> 01:06:14,269 - ¡Alguien, llame a la policía! 1197 01:06:14,271 --> 01:06:15,937 - ¡Billy, levanta las manos! 1198 01:06:15,939 --> 01:06:16,738 - ¡Levántalos! 1199 01:06:16,740 --> 01:06:17,572 ¡Dejen sus armas! 1200 01:06:17,574 --> 01:06:18,840 ¡Ponlos! 1201 01:06:18,842 --> 01:06:21,743 - ¡No quiero ir en una jaula! 1202 01:06:25,748 --> 01:06:28,583 - Despacho, esto es la sheriff Palin. 1203 01:06:28,585 --> 01:06:31,152 10-40 es un Mitchell iglesia de Cristo. 1204 01:06:31,154 --> 01:06:32,754 Necesito un 11-40... 1205 01:06:32,756 --> 01:06:34,622 Necesito 11-4... 1206 01:06:34,624 --> 01:06:38,526 Sólo consígueme una ambulancia y retroceda, pronto. 1207 01:06:38,528 --> 01:06:39,961 Ben, quédate aquí. 1208 01:06:39,963 --> 01:06:42,931 voy a tener algunos preguntas para usted más tarde. 1209 01:06:42,933 --> 01:06:44,833 ¡Sácala de aquí! 1210 01:06:47,670 --> 01:06:51,006 - ¡No quiero ir en una jaula! 1211 01:07:19,802 --> 01:07:21,736 - Buenos días a todos. 1212 01:07:21,738 --> 01:07:23,872 Este es el caso número dr7413. 1213 01:07:26,509 --> 01:07:28,143 Millard versus Colvin. 1214 01:07:28,145 --> 01:07:29,744 Abogado, según tengo entendido 1215 01:07:29,746 --> 01:07:33,081 que has tenido éxito para llegar a un acuerdo hoy 1216 01:07:33,083 --> 01:07:36,217 para resolver este caso del tribunal, ¿es correcto? 1217 01:07:36,219 --> 01:07:37,152 - Sí, señoría. 1218 01:07:37,154 --> 01:07:38,653 - Eso es correcto, señoría. 1219 01:07:38,655 --> 01:07:41,056 - Y señor Colvin, lo entiendo. que estas actualmente 1220 01:07:41,058 --> 01:07:42,657 cumpliendo una condena de cinco años 1221 01:07:42,659 --> 01:07:45,894 por ser cómplice al secuestro, 1222 01:07:45,896 --> 01:07:47,829 acoso y agresión. 1223 01:07:47,831 --> 01:07:48,830 ¿Es eso correcto? 1224 01:07:48,832 --> 01:07:50,265 - Sí, señoría. 1225 01:07:51,734 --> 01:07:55,103 - Y es mi entendimiento que estas de acuerdo 1226 01:07:55,105 --> 01:07:58,440 que vas a transferir todos los bienes heredados 1227 01:07:58,442 --> 01:08:01,443 que recibiste de la fallecida Mildred Colvin 1228 01:08:01,445 --> 01:08:02,844 a la Sra. Millard. 1229 01:08:03,746 --> 01:08:07,082 No limitado a, pero también incluyendo 1230 01:08:07,084 --> 01:08:09,717 el hotel de oregon, la gasolinera 1231 01:08:09,719 --> 01:08:11,753 y la propiedad circundante, 1232 01:08:11,755 --> 01:08:13,421 y necesito asegurar 1233 01:08:13,423 --> 01:08:16,091 en el que estás entrando este acuerdo voluntariamente 1234 01:08:16,093 --> 01:08:17,625 por tu propia voluntad. 1235 01:08:17,627 --> 01:08:18,860 ¿Es eso correcto? 1236 01:08:20,296 --> 01:08:23,765 - Sí señor, la quiero. tener todas esas cosas. 1237 01:08:23,767 --> 01:08:26,601 - Y consejo, también lo es. mi mayor comprensión 1238 01:08:26,603 --> 01:08:29,070 que su cliente, la Sra. Millard, 1239 01:08:29,072 --> 01:08:31,606 ha aceptado aceptar estos activos 1240 01:08:31,608 --> 01:08:33,875 en solución total de esta demanda. 1241 01:08:33,877 --> 01:08:35,210 - Sí, señoría. 1242 01:08:35,212 --> 01:08:36,478 - Sra. Millard. 1243 01:08:37,947 --> 01:08:40,882 Lo siento señora, usted hay que hablar en voz alta. 1244 01:08:40,884 --> 01:08:41,783 - Aquí tienes. 1245 01:08:41,785 --> 01:08:43,585 - Lo siento, sí, señoría. 1246 01:08:43,587 --> 01:08:48,089 - Está bien, me voy adelante y firme el acuerdo. 1247 01:08:48,091 --> 01:08:50,725 Sra. Millard, lo siento. por tus problemas, 1248 01:08:50,727 --> 01:08:53,895 y estoy seguro de que nada que podemos hacer aquí hoy 1249 01:08:53,897 --> 01:08:56,831 va a impactar que completamente, 1250 01:08:56,833 --> 01:08:59,134 pero espero que esto en menos comienza el proceso 1251 01:08:59,136 --> 01:09:02,403 de llevarte a un lugar mejor. 1252 01:09:02,405 --> 01:09:03,838 Muchas gracias a todos. 1253 01:09:03,840 --> 01:09:05,373 Se levanta la sesión. 1254 01:09:08,077 --> 01:09:09,644 - Lo hiciste muy bien. 1255 01:09:09,646 --> 01:09:10,879 Lo hiciste muy bien. 1256 01:09:44,213 --> 01:09:46,047 - Adán, ¿cuántos veces te lo he dicho 1257 01:09:46,049 --> 01:09:47,382 ¿No correr entre las sábanas? 1258 01:09:47,384 --> 01:09:50,485 Los vas a ensuciar a todos. 1259 01:09:50,487 --> 01:09:51,452 Es tan lindo. 1260 01:09:51,454 --> 01:09:52,620 - Qué bueno. 1261 01:09:54,857 --> 01:09:57,325 Vale, esto es suficiente. No puedo soportar más. 1262 01:09:57,327 --> 01:09:58,327 En serio. 1263 01:10:35,097 --> 01:10:36,097 - Adán. 1264 01:10:38,901 --> 01:10:41,502 Adam, ¿dónde estás, cariño? 1265 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 Adán. 1266 01:10:52,047 --> 01:10:53,047 Adán. 1267 01:10:55,017 --> 01:10:56,017 Bretaña. 1268 01:10:57,052 --> 01:10:58,052 Adán. 1269 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Adán. 1270 01:11:06,061 --> 01:11:07,528 ¿Qué hiciste? 1271 01:11:09,632 --> 01:11:11,633 ¿Qué hiciste? 1272 01:11:11,635 --> 01:11:12,967 - Está bien, mamá. 1273 01:11:12,969 --> 01:11:17,005 Ella no era más que una Putita buscadora de oro.