1
00:00:39,958 --> 00:00:40,875
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2
00:03:08,000 --> 00:03:08,917
[أنين نقدي]

3
00:03:55,625 --> 00:03:56,542
[أنين مكثفة]

4
00:04:00,708 --> 00:04:01,542
[محتويات الموسيقى]

5
00:04:14,667 --> 00:04:15,375
[سكركامينغ]

6
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
يا الله. أوه.

7
00:04:22,542 --> 00:04:23,375
[صيحات الشرطة نحيب]

8
00:04:25,667 --> 00:04:26,542
[الحديث غير واضح]

9
00:04:31,250 --> 00:04:32,750
-[الشرطي] كيف حالك يا نيك؟
-[نيك] مرحبًا.

10
00:04:36,708 --> 00:04:37,708
[شرطي] صباح الخير، dctcctivc.

11
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
عليكم العودة إلى gct يا رفاق.

12
00:04:40,667 --> 00:04:41,833
-[الشرطي] مرحبًا.
-[رجل] صباح الخير.

13
00:04:45,167 --> 00:04:46,083
حتى ثكرك.

14
00:04:46,417 --> 00:04:47,417
[صيحات الشرطة نحيب]

15
00:04:51,458 --> 00:04:53,000
-[Pctc] كيف الحال يا شباب؟
-[جوس] الصباح، بي سي تي سي.

16
00:04:53,958 --> 00:04:55,167
من كان هذا الرجل اللعين؟

17
00:04:55,333 --> 00:04:57,667
روك أند رول، جوس. جوني بوز.

18
00:04:58,125 --> 00:05:00,042
-I ncvcr hcard منه.
-بكفورك تيمك يا راعي البقر.

19
00:05:00,208 --> 00:05:02,250
-هسي، رونيك. Whcrc قوس thcy يختبئ؟
-[رونيك] في الطابق العلوي، إلى اليمين.

20
00:05:02,667 --> 00:05:06,292
منتصف الستينيات. كان لدى Hc خمس ضربات أو ستة.
لدى Hc نادي في فيلمورك الآن.

21
00:05:06,458 --> 00:05:07,542
ليس الآن لا تفعل ذلك.

22
00:05:09,958 --> 00:05:11,667
-[Walkcr] هل لديك وقت للمرحاض.
-[كورونكر] AImost.

23
00:05:11,833 --> 00:05:14,042
-[Walkcr] هل تعرفون الكابتن تالكوت؟
-سورك.

24
00:05:14,333 --> 00:05:16,458
-ما الذي يفعله مكتب Chicf؟
-[تالكوت] ملاحظة.

25
00:05:19,583 --> 00:05:20,583
ماذا يقول يا دكتور؟

26
00:05:20,833 --> 00:05:23,042
[coroncr] اثنان وتسعون dcgrccs.
إنها حوالي ست ساعات.

27
00:05:23,792 --> 00:05:26,125
ضع توقيتًا من dcath حولها ،
اه 2 صباحا زائد أو ناقص.

28
00:05:26,292 --> 00:05:27,875
[هاريجان]
هل يستطيع somcbody closc thc drapcs ovcr thcrc؟

29
00:05:29,083 --> 00:05:30,958
-[رجل] Gccz، يا له من mcss.
-خادمة كامك في منذ حوالي ساعة.

30
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
تم العثور على الجثة. Shc ليس Iivc-in.

31
00:05:33,625 --> 00:05:34,583
خادمة Maybc thc فعلت ذلك.

32
00:05:34,750 --> 00:05:37,167
يبلغ عمر Shc 54 عامًا
و يزن 240 جنيها.

33
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
لا توجد كدمات على الجسم.

34
00:05:38,917 --> 00:05:40,458
-إنها ليست خادمة.
-[Walkcr] نكفكر تعرف.

35
00:05:40,625 --> 00:05:41,708
[عزف موسيقى الروك Ioud]

36
00:05:45,125 --> 00:05:46,042
آسف.

37
00:05:46,625 --> 00:05:48,750
[Walkcr] نادي Hc Icft thc
مع صديقته حوالي منتصف الليل.

38
00:05:48,917 --> 00:05:50,083
هذا هو الوقت الذي رآه فيه أحد.

39
00:05:50,250 --> 00:05:51,333
-ماذا كان؟
-اختيار آي سي سي.

40
00:05:51,500 --> 00:05:53,292
Lcft على thc coffcc tablc
في غرفة المعيشة.

41
00:05:54,667 --> 00:05:55,542
[صفارات]

42
00:05:56,458 --> 00:05:58,792
بقع Comc الخاصة بـ Thcrc
جميع ovcr thc shccts.

43
00:06:07,333 --> 00:06:08,250
Vcry imprcssivc.

44
00:06:08,542 --> 00:06:10,125
تم <i>إيقاف</i> bcforc hc تم إيقافه.

45
00:06:10,833 --> 00:06:12,542
[تالكوت] Gcntlcmcn، هذا هو scnsitivc.

46
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
وكان السيد بوز مساهما رئيسيا
لحملة عمدة المدينة.

47
00:06:15,667 --> 00:06:17,708
كان Hc رئيسًا لمجلس الإدارة
من قصر الفنون المالية--

48
00:06:17,875 --> 00:06:19,667
اعتقدت أنك قلت
كان HC نجم موسيقى الروك أند رول.

49
00:06:19,833 --> 00:06:22,208
كان Hc نجم موسيقى الروك أند رول.

50
00:06:22,375 --> 00:06:25,500
[تالكوت] العقل المدني،
vcry rcspcctablc نجم الروك أند رول.

51
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
ما هذا ovcr thcrc؟

52
00:06:30,417 --> 00:06:32,792
إنه Iooks Iikc somc ذو عقلية مدنية،
vcry rcspcctablc cocainc.

53
00:06:32,958 --> 00:06:33,833
[sniggcrs]

54
00:06:36,000 --> 00:06:38,458
Listcn إلى مولودية، كوران.
سأحصل على الكثير من hcat في هذا الشأن.

55
00:06:39,208 --> 00:06:40,667
لا أريد أي أخطاء.

56
00:06:46,708 --> 00:06:48,375
ما هو اسم صديقة بوز؟

57
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
كاثكرينك ترامكل، 1 62 ديفيسادكرو.

58
00:06:53,208 --> 00:06:54,125
[الحديث غير واضح]

59
00:07:00,417 --> 00:07:01,583
Aiways a plcasurc، كابتن.

60
00:07:01,875 --> 00:07:03,333
Hc مشرق وكارلي.

61
00:07:03,500 --> 00:07:06,417
لا يتم عادةً تثبيت مستندات Hc
حتى بعد ذلك 1 8 هولك.

62
00:07:06,667 --> 00:07:08,333
جوني وعمدة ثك
يجب أن يكون havc bccn vcry محكمًا.

63
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
-[Walkcr] هسي.
-يو.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,375
Kccp الخاص بك thrcc الساعة.

65
00:07:11,875 --> 00:07:12,708
هل تريد أن يعمل mc على Casc، Phil--

66
00:07:12,875 --> 00:07:14,542
-[Walkcr] قلت kccp ذلك.
-[نيك] AII صحيح.

67
00:07:15,375 --> 00:07:16,250
أنا kccp ذلك.

68
00:07:22,500 --> 00:07:23,458
[نفخ القرن]

69
00:07:43,708 --> 00:07:44,667
[حلقات بابكل]

70
00:07:50,167 --> 00:07:52,375
صباح. أنا Dctcctivc كوران،
هذا هو دكتكتيفك موران.

71
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
سان فرانسيسكو بوليك Dcpartmcnt.

72
00:07:54,625 --> 00:07:56,792
Wc'd Iikc to spcak to
أ السيدة كاثكرينك ترامكل، plcasc.

73
00:07:58,458 --> 00:07:59,417
[خادمة] كومك في.

74
00:08:05,833 --> 00:08:08,000
اجلس، بلكاسك. مجرد مومنت.

75
00:08:14,708 --> 00:08:17,500
أليس هذا القطع؟
حصل Thcy على أعماله وأعمال بيكاسو hcrs.

76
00:08:17,833 --> 00:08:19,708
جوس، لم أكن أعرف cvcn
أنت تعرف من هو بيكاسو.

77
00:08:19,875 --> 00:08:21,292
سورك أفعل. تقول الحق hcrc.

78
00:08:21,583 --> 00:08:22,708
-Hcrs كبير.
-[تشغيل الموسيقى الشريرة]

79
00:08:34,167 --> 00:08:35,083
[نيك] آسف لإزعاجك.

80
00:08:35,292 --> 00:08:37,292
لقد حصلت للتو على مجموعة من الأسئلة لطرحها.

81
00:08:38,000 --> 00:08:39,875
-[امرأة] هل أنت فيك؟
-[نيك] لا، مرحاض القتل.

82
00:08:40,167 --> 00:08:41,125
ماذا تريد؟

83
00:08:42,167 --> 00:08:44,542
متى كان آخر مرة رأيت فيها جون بوز؟

84
00:08:45,958 --> 00:08:46,833
هل HC DCAD؟

85
00:08:49,083 --> 00:08:50,417
لماذا تعتقد dcad المفوض السامي؟

86
00:08:50,833 --> 00:08:53,000
Wcll، لن تفعل ذلك قبل الميلاد hcrc
othcrwisc، أليس كذلك؟

87
00:08:53,500 --> 00:08:54,708
Wcrc أنت معه Iast ليلة؟

88
00:08:57,292 --> 00:08:58,792
أنت تبحث عن Cathcrinc، وليس mc.

89
00:09:01,958 --> 00:09:02,792
من أنت؟

90
00:09:03,333 --> 00:09:04,250
أنا روكسي.

91
00:09:06,125 --> 00:09:07,125
أنا صديق.

92
00:09:12,208 --> 00:09:14,208
Wclr، روكسي، هل تعلم
ما هو صديقك؟

93
00:09:16,667 --> 00:09:20,667
Shc خارج في thc bcach housc في Stinson.
سكادريفت. 1 402.

94
00:09:22,167 --> 00:09:23,500
شكرا.

95
00:09:25,917 --> 00:09:27,333
أنت تضيع وقتك.

96
00:09:30,375 --> 00:09:31,792
كاثكرينك لم يقتله.

97
00:09:38,833 --> 00:09:39,708
[يغلق الباب بقوة]

98
00:10:23,250 --> 00:10:24,125
جوس...

99
00:10:47,625 --> 00:10:48,625
السيدة ترامكل؟

100
00:11:07,083 --> 00:11:09,750
مساء الخير. أنا Dctcctivc كوران،
هذا هو دكتكتيفك موران.

101
00:11:09,917 --> 00:11:11,875
-Wc'rc مع شرطة سان فرانسيسكو--
-[كاثكرينك] أعرف من أنت.

102
00:11:15,125 --> 00:11:16,333
فكيف HC مدينة نيويورك؟

103
00:11:16,542 --> 00:11:17,542
كان Hc موردكركد.

104
00:11:18,208 --> 00:11:19,042
بوضوح.

105
00:11:20,250 --> 00:11:22,708
-[كاثكرينك] كيف كان حال مردكركد؟
-مع اختيار المحكمة الجنائية الدولية.

106
00:11:27,333 --> 00:11:28,167
كيف Iong wcrc أنت التعارف له?

107
00:11:30,500 --> 00:11:33,250
لم أكن أواعده. كنت سخيف له.

108
00:11:36,042 --> 00:11:37,083
ما أنت؟ مؤيد؟

109
00:11:38,542 --> 00:11:39,875
رقم أنا amatcur.

110
00:11:41,625 --> 00:11:43,292
كيف Iong wcrc وجود scx معه؟

111
00:11:43,917 --> 00:11:44,833
حوالي سنة ونصف.

112
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
-وأنت معه في آخر الليل؟
-[كاثكرينك] يس.

113
00:11:47,958 --> 00:11:48,917
هل إكافيك thc النادي معه؟

114
00:11:49,333 --> 00:11:51,125
-Ycs.
-[نيك] هل ذهبت معه؟

115
00:11:51,458 --> 00:11:55,042
رقم المرحاض تناول مشروبًا في نادي thc.
مرحاض Icft togcthcr.

116
00:11:55,542 --> 00:11:57,333
Hc wcnt homc وأنا قمت بتصوير hcrc.

117
00:11:57,542 --> 00:11:59,625
هل كان أي شخص معك في آخر الليل؟

118
00:12:00,167 --> 00:12:03,208
لا، لم أكن في مزاج جيد الليلة الماضية.

119
00:12:11,208 --> 00:12:13,167
Lct mc أسألك شيئًا ما، سيدة ترامكل؟

120
00:12:15,417 --> 00:12:16,792
قوس أنت آسف dcad المفوض السامي؟

121
00:12:17,958 --> 00:12:20,625
Ycah. أنا Iikcd سخيف له.

122
00:12:27,167 --> 00:12:28,917
انظر، أنا لا أتحدث عن fccl
Iikc الحديث Anymorc.

123
00:12:30,708 --> 00:12:32,917
Listcn، Iady، wc يمكن أن يفعل هذا في وسط المدينة
إذا أردت.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,917
إذن rcad mc حقوقي وarrcst mc،
ثم سأذهب إلى وسط المدينة.

125
00:12:42,625 --> 00:12:44,500
Othcrwisc, gct thc اللعنة خارج hcrc.

126
00:12:52,875 --> 00:12:53,750
بيكاسك؟

127
00:13:18,083 --> 00:13:18,958
فتاة نيك.

128
00:13:26,167 --> 00:13:27,125
[الحديث غير واضح في مسافة بعيدة]

129
00:13:36,083 --> 00:13:37,958
أنا آسف، بكث. لقد علقت في ستينسون.

130
00:13:41,542 --> 00:13:42,500
[Bcth] كيف حالك، نيك؟

131
00:13:43,167 --> 00:13:44,083
أنا فين.

132
00:13:45,292 --> 00:13:46,750
أوه، كومك على، بي سيث. أنت تعرف أنني فين.

133
00:13:46,958 --> 00:13:48,000
كيف يجب على Iong wc أن يفعل kccp هذا؟

134
00:13:48,167 --> 00:13:51,667
كما تريد الشؤون الداخلية منك أن تفعل ذلك،
أعتقد. هافك ضيعة.

135
00:13:51,833 --> 00:13:53,167
إنه هراء، حسنًا. أنت تعرف أنه كذلك.

136
00:13:53,333 --> 00:13:57,917
أعرف ذلك، لكن اجلس على أية حال
حتى يتمكن مرحاض gct من ovcr معه، حسنًا؟

137
00:14:06,083 --> 00:14:08,375
إذًا، كيف تسير الأمور؟

138
00:14:09,875 --> 00:14:14,167
الأشياء قوس فينك. قلت لك، حسنا.
الأشياء قوس فينك.

139
00:14:14,917 --> 00:14:16,042
كيف هو IIFC pcrsonal الخاص بك؟

140
00:14:16,875 --> 00:14:18,500
إن scx Iifc الخاص بي هو finc.

141
00:14:20,958 --> 00:14:23,750
بلدي scx Iifc هو في الواقع غزر prctty
sincc أنا stoppcd sccing لك.

142
00:14:28,583 --> 00:14:30,125
Startcd dcvcloping calluscs.

143
00:14:35,125 --> 00:14:36,042
آسف.

144
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
كيف حالك؟

145
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
لم أتناول مشروبًا منذ ثلاثة أشهر.

146
00:14:42,917 --> 00:14:44,333
-ماذا عن كوك؟
-[نيك] لا.

147
00:14:44,833 --> 00:14:45,792
لا؟

148
00:14:46,000 --> 00:14:49,375
لا، لا، أنا أعمل بجد،
أنا خارج thc saucc.

149
00:14:50,333 --> 00:14:51,500
أنا cvcn stoppcd التدخين.

150
00:14:53,792 --> 00:14:54,833
كيف لا تدخن؟

151
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
إنه مقرف.

152
00:14:59,375 --> 00:15:02,958
الآن، هل ستوافق على ذلك؟ أنا فقط ملكك
avcragc hcalthy، اللعنة تماما على الشرطي،

153
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
وICT مولودية outta HCRC؟

154
00:15:05,458 --> 00:15:06,375
بيكاسك؟

155
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
YCS.

156
00:15:15,917 --> 00:15:16,875
شكرًا لك.

157
00:15:26,625 --> 00:15:27,875
ما زلت أفتقدك، نيك.

158
00:15:35,625 --> 00:15:36,500
[نقرات الباب تغلق]

159
00:15:37,708 --> 00:15:38,792
-[الشرطي] هسي، كيف حالك يا نيك؟
-أهلاً.

160
00:15:40,792 --> 00:15:42,792
تالكوت في thcrc. Thcy'rc في انتظار.
كيف سارت الأمور؟

161
00:15:43,333 --> 00:15:44,250
shc Misscs مولودية.

162
00:15:45,208 --> 00:15:46,958
يا فتى، عندما تتطابق تلك الفتاة، فهي من أجل IIFC.

163
00:15:47,875 --> 00:15:49,542
أيي الحق. بداية LCT. هاريجان.

164
00:15:49,875 --> 00:15:52,500
[حلق هاريجان كلكارس] Wcll، حصل المرحاض
31 طعنة، ncck و thc chcst.

165
00:15:52,667 --> 00:15:55,208
لا توجد مطبوعات قابلة للاستخدام، ولا يوجد تحكم إجباري،
لا شيء مفقود.

166
00:15:55,375 --> 00:15:58,667
لا توجد مطبوعات على thc icc اختيار cithcr.
يمكنك استلامه من أي متجر K-mart.

167
00:15:59,208 --> 00:16:02,083
[Andrcws] كان Thc Scart Hcrmcs.
انها cxpcnsivc.

168
00:16:02,250 --> 00:16:05,042
يبلغ عددها حوالي 20.000 سيارة في جميع أنحاء العالم.

169
00:16:05,417 --> 00:16:08,292
كان مسحوق الكوكايين،
جودة عالية، واتصال عالي.

170
00:16:08,458 --> 00:16:12,083
استنشقها؛ wcrc
Minutc quantitics على Iips وpcnis له.

171
00:16:12,667 --> 00:16:15,708
السيد بوز إكافيكس خمسة ملايين دولار،
لا يوجد ناجون مباشرون،

172
00:16:15,917 --> 00:16:17,083
لا يوجد سجل إجرامي.

173
00:16:17,792 --> 00:16:19,375
ليكد مخدراته، ليكد بناته،

174
00:16:19,583 --> 00:16:22,542
-HC لايكد له موسيقى الروك أند رول.
-Hc Iikcd thc عمدة أيضًا، أليس كذلك؟

175
00:16:28,250 --> 00:16:29,917
وماذا عن صديقته؟

176
00:16:30,208 --> 00:16:32,083
هل shc rclcvant hcrc؟
هل shc مشتبه به؟

177
00:16:32,250 --> 00:16:34,333
-[Walkcr] الشيخ مشتبه به.
-على أي أساس؟

178
00:16:34,500 --> 00:16:38,042
صديقة: كاثكرينك ترامكل. اي جي سي 30.
لا سوابق ولا قناعات.

179
00:16:38,208 --> 00:16:40,500
ماغنوم نائب الرئيس Iaudc في Bcrkclcy، 1 083.

180
00:16:40,708 --> 00:16:42,708
تخصص مزدوج. Litcraturc وعلم النفس.

181
00:16:43,500 --> 00:16:45,917
Daughtcr ، الناجي سولك,
مارفن وإيينك ترامكل،

182
00:16:46,083 --> 00:16:50,042
قتل في حادث قارب، 1078،
كاثكرينك ترامكل سولك hcir.

183
00:16:50,208 --> 00:16:52,833
تقديرات تصل إلى 110 مليون دولار.

184
00:16:53,292 --> 00:16:54,083
أنت تتغوط مولودية.

185
00:16:55,083 --> 00:16:57,583
[Walkcr] فورمكرلي cngagcd
إلى دليل vasqucz، dcccascd--

186
00:16:57,750 --> 00:16:59,042
قف، قف، قف. ماني فاسكوز؟

187
00:16:59,500 --> 00:17:01,417
ماني فاسكوز,
فورمكر ميدلكوسيت كونتكندكر،

188
00:17:01,583 --> 00:17:03,417
Killcd في حلقة THC أتلانتيك سيتي، 1084.

189
00:17:04,583 --> 00:17:06,250
أنا أشتكي منه.
حصلت Shc على مائة مليون دولار.

190
00:17:06,417 --> 00:17:08,167
Shc الملاعين Fightcrs
ونجوم الروك أند رول.

191
00:17:08,333 --> 00:17:10,542
وحصلت shc على dcgrcc
في scrcwing مع hcads PCoplcs.

192
00:17:10,917 --> 00:17:13,292
لقد نسيت أمر hcr dcgrcc في Iitcraturc.
Shc هو كاتب.

193
00:17:13,750 --> 00:17:15,667
Shc Publishcd a Novcl Iast ycar
undcr PCN Namc.

194
00:17:15,833 --> 00:17:16,875
هل تريد أن تعرف ما يدور حوله؟

195
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

196
00:17:18,625 --> 00:17:21,625
يتعلق الأمر بنجم موسيقى الروك أند رول
من gcts murdcrcd من قبل صديقته.

197
00:17:35,458 --> 00:17:37,042
باجك 67, رعاة البقر.

198
00:17:38,167 --> 00:17:39,542
أنت تعرف كيف مستندات shc thc boytricnd؟

199
00:17:40,583 --> 00:17:41,500
مع اي سي بيك...

200
00:17:42,500 --> 00:17:43,875
في بي سي دي...

201
00:17:44,375 --> 00:17:46,833
تمد يديه بسكارف حريري أبيض.

202
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
دكتور جارنكر؟

203
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
لقد طلبت من الدكتور لاموت التشاور معنا.
هذا ليس ملكي.

204
00:17:59,417 --> 00:18:02,792
الدكتور لاموت tcachcs thc علم الأمراض
من السلوك السيكوباتي في جامعة ستانفورد

205
00:18:02,958 --> 00:18:03,708
وهو أيضًا mcmbcr

206
00:18:03,875 --> 00:18:05,958
من thc Justicc Dcpartmcnt's
الملف النفسي tcam.

207
00:18:06,458 --> 00:18:07,333
دكتور لاموت؟

208
00:18:10,250 --> 00:18:11,750
[لاموت] لدي احتمالان.

209
00:18:12,500 --> 00:18:16,042
مرة. شكرا لك الذي كتب هذا الكتاب
هو موردكركر الخاص بك

210
00:18:16,500 --> 00:18:20,042
وactcd خارج thc قتل dcscribcd
في الطقوس، يتشرل dctail.

211
00:18:20,625 --> 00:18:23,625
اثنين. Somconc الذي يريد إيذاء الكاتب

212
00:18:23,833 --> 00:18:27,000
كتاب rcad thc وقتل cnactcd thc
dcscribcd لتجريم hcr.

213
00:18:27,542 --> 00:18:29,583
ماذا لو أن الكاتب فعل ذلك؟
Thcn ما قوس مرحاض dcaling مع؟

214
00:18:30,917 --> 00:18:33,250
أنت تقوم بالاتصال باستخدام dcvious،
العقل الشيطاني.

215
00:18:33,958 --> 00:18:37,000
أنت SCC, كان على هذا الكتاب أن يكون
bccn مكتوب في Icast ستة أشهر،

216
00:18:37,167 --> 00:18:39,458
maybc cvcn ycars، bcforc تم نشره.

217
00:18:40,208 --> 00:18:42,083
الذي mcans الذي كاتبه
كان عليّ أن أتواجد في Icast Planncd thc Crimc،

218
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
في اللاوعي thc، العودة thcn.

219
00:18:44,125 --> 00:18:45,958
الآن، حقيقة أن شركة shc قامت بذلك

220
00:18:46,292 --> 00:18:50,333
تشير إلى سلوك مهووس سيكوباتي
في tcrms ليس فقط قتلها،

221
00:18:50,625 --> 00:18:53,542
ولكن أيضًا في tcrms المطبقة على thc
advancc dcfcnsc mcchanism.

222
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
كما تعلمون،
somctimcs لا أستطيع أن أتخلص من القرف من شينولا،

223
00:18:58,083 --> 00:18:58,833
-دكتور.
-[الهسهسة]

224
00:18:59,583 --> 00:19:00,875
ما هو كل ما قلته للتو؟

225
00:19:01,083 --> 00:19:03,500
-Shc intcndcd thc book to bc hcr alibi.
-صحيح.

226
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
[Bcth] سيقول Shc، "هل تعتقد ذلك
سأكون غبيًا بما يكفي لقتل أي شخص

227
00:19:06,542 --> 00:19:08,375
بهذه الطريقة بالضبط قمت بكتابة dccribcd في كتابي؟

228
00:19:09,042 --> 00:19:10,917
لن أفعل ذلك،
bccausc thcn أعلم أنني سأكون مشتبهًا به."

229
00:19:11,417 --> 00:19:13,542
فماذا لو لم يكن الكاتب؟
ماذا لو كان، اه...

230
00:19:13,708 --> 00:19:14,792
somconc من كتاب RCAD THC؟

231
00:19:15,250 --> 00:19:16,167
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

232
00:19:16,667 --> 00:19:18,917
[لاموت] أنت تقوم بذلك
مع somconc obscsscd جدا

233
00:19:19,583 --> 00:19:23,583
أن hc، أو shc، على استعداد للقتل
ضحية غير متوقعة وبريئة

234
00:19:23,875 --> 00:19:26,458
في ordcr إلى placc thc blamc
على الشخص الذي كتب هذا الكتاب.

235
00:19:27,125 --> 00:19:30,375
أنا أتحدث عن dccp-sccdcd،
الهوس الهوس ؛

236
00:19:30,917 --> 00:19:33,125
وuttcr Iack من rcspcct
للإنسان IFC.

237
00:19:39,917 --> 00:19:42,875
لذلك حصلت مرحاض على oncc-in-a-Iifctimc،
أعلى من-THC-Inc

238
00:19:43,083 --> 00:19:45,958
طريقة قطع Ioony-tunc cithcr.
هذا ما تقوله، أليس كذلك يا دكتور؟

239
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
أنت تقوم بالاتصال مع somconc
...

240
00:19:51,875 --> 00:19:53,000
و بكاء مريضا.

241
00:19:58,833 --> 00:20:00,667
[كوركلي] Comc، كما تعلمون
thcrc لا يوجد casc hcrc.

242
00:20:00,833 --> 00:20:02,375
ليس لديك cvidcncc فعلي.

243
00:20:02,625 --> 00:20:03,833
Shc ليس لديه عذر.

244
00:20:04,000 --> 00:20:06,708
حسنًا، (إس إتش سي) ليس لديه عذر غياب،
shc ليس لديه cithcr الدافع.

245
00:20:07,333 --> 00:20:10,917
بكليكفك مولودية. Hcr dcfcnsc سوف يخدعنا فقط
لdcath مع هذا الشيء المقلد.

246
00:20:11,083 --> 00:20:12,958
أي شخص الذي كتاب RCAD THC
يمكن أن لا تفعل ذلك.

247
00:20:14,708 --> 00:20:16,708
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟ لا شئ؟

248
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
قم بالاتصال بـ hcr من أجل qucstioning.

249
00:20:19,042 --> 00:20:21,042
الشيخ لديه ما يكفي ليحرقه
هذا wholc dcpartmcnt إلى أسفل.

250
00:20:21,208 --> 00:20:24,083
كان Shc Iast pcrson
Sccn مع الرجل الكابتن تالكوت.

251
00:20:24,250 --> 00:20:25,667
أنا أتحمل المسؤولية.

252
00:20:27,208 --> 00:20:28,333
انها لك.

253
00:20:31,292 --> 00:20:35,000
لن يجدي نفعا. Shc'II فقط الفالس في
مع somc Sucrstar Iawycr

254
00:20:35,167 --> 00:20:38,042
who'II gct لنا جميعًا canncd
لإهدار أموال دافعي الضرائب.

255
00:20:38,208 --> 00:20:40,500
-هذا بالضبط ما يفعله shc'II.
-لا لن تفعل ذلك.

256
00:20:43,417 --> 00:20:44,917
لا أعتقد أن shc'II hidc bchind أي شخص.

257
00:20:46,167 --> 00:20:47,542
لا أعتقد أن shc سوف يختبئ على الإطلاق.

258
00:20:48,875 --> 00:20:50,958
إن Thcn shc مجنون مثلك يا كوران.

259
00:20:56,083 --> 00:20:59,542
أنت تعرف ماذا يقول:
من المهم معرفة مرة واحدة.

260
00:21:00,542 --> 00:21:01,542
[ حفيف واتكر ]

261
00:21:26,083 --> 00:21:29,417
السيدة ترامكل، مرحاض Iikc لك إلى وسط المدينة
للإجابة على أسئلة fcw بالنسبة لنا.

262
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
قوس أنت arcsting مولودية؟

263
00:21:32,583 --> 00:21:33,792
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

264
00:21:35,458 --> 00:21:37,208
هل يمكنني أن أغير
في أي شيء آخر مناسب؟

265
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
إنها تستغرق دقيقة واحدة فقط. كومك في.

266
00:21:40,625 --> 00:21:41,458
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

267
00:21:44,708 --> 00:21:47,000
Makc yoursclvcs Comfortablc.
I'II قبل الميلاد الظهير الايمن.

268
00:22:05,333 --> 00:22:06,375
-[نيك] هسي، جوس.
-[جوس] همم؟

269
00:22:06,875 --> 00:22:08,500
[كاثكرينك] فكيف Ion0
<i>هل هذا هو 0onna تاكو؟</i>

270
00:22:09,000 --> 00:22:09,917
لا أعرف.

271
00:22:15,375 --> 00:22:17,208
هل أنت دائما kccp ncwspapcrs القديمة حولها؟

272
00:22:17,958 --> 00:22:20,167
فقط whcn thcy makc intcrcsting rcading.

273
00:22:29,042 --> 00:22:29,875
[الملفات المضغوطة زيبكر]

274
00:22:36,167 --> 00:22:38,917
-أنا ركادي.
-[جاس] لديك الحق في الحصول على محاماة.

275
00:22:39,667 --> 00:22:40,958
لماذا يمكنني الحصول على محاماة؟

276
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
[كاثكرينك] هل لديك سيجارتك؟

277
00:22:53,792 --> 00:22:54,833
أنا لا أدخن.

278
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
نعم، أنت تفعل.

279
00:22:58,958 --> 00:23:01,208
-لقد استقلت.
-تهانينا.

280
00:23:13,667 --> 00:23:15,250
اعتقدت أنك لم تدخن أي سيجار.

281
00:23:15,667 --> 00:23:17,458
أوه، لقد وجدت somc في جيبي.
هل Iikc مرة واحدة؟

282
00:23:21,625 --> 00:23:23,083
قلت لك، لقد استقلت.

283
00:23:24,167 --> 00:23:25,292
لن ياتي.

284
00:23:31,000 --> 00:23:32,333
[جاس] هل تعمل على كتاب آخر؟

285
00:23:33,083 --> 00:23:34,042
يس انا.

286
00:23:35,375 --> 00:23:38,083
يجب أن يكون هناك شيء ما قبل الميلاد،
اختلاق الأشياء في كل الأوقات.

287
00:23:39,000 --> 00:23:40,333
Ycah، فإنه tcachcs لك IIC.

288
00:23:42,625 --> 00:23:43,708
كيف هذا؟

289
00:23:44,792 --> 00:23:46,583
أنت ماك الأشياء ،
عليه أن قبل الميلاد bclicvablc.

290
00:23:46,750 --> 00:23:48,625
إنه تعليق callcd لـ disbclicf.

291
00:23:49,542 --> 00:23:52,292
أنا إيك ذلك. "تعليق الإلغاء."

292
00:23:55,000 --> 00:23:55,958
ما هو كتابك ncw عنه؟

293
00:23:59,792 --> 00:24:02,667
دكتكتيفك. يقع Hc في حب المرأة الخطأ.

294
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
ماذا حدث؟

295
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
يقتله الشك.

296
00:24:12,625 --> 00:24:13,500
[تشغيل الموسيقى المشبوهة]

297
00:24:24,292 --> 00:24:26,792
أنا جون كوركلي، السيدة ترامكل.
مساعد وكيل المنطقة.

298
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
يجب أن أبلغك
هذا scssion bcings Tapcd.

299
00:24:29,125 --> 00:24:30,458
هذا هو الكابتن تالكوت.

300
00:24:30,875 --> 00:24:33,417
-بلكاسورك.
- وليكوتكنانت ووكر.

301
00:24:33,667 --> 00:24:36,042
-أهلاً.
-هل تستطيع مرحاض gct أي شيء؟ كوب من القهوة؟

302
00:24:36,208 --> 00:24:37,167
لا شكرا لك.

303
00:24:37,375 --> 00:24:38,750
هل سينضم إلينا محاموكم؟

304
00:24:38,958 --> 00:24:41,083
السيدة ترامكل لديها حقوق التنازل عن حقوق الإنسان
إلى المحامي.

305
00:24:45,208 --> 00:24:46,208
هل فاتني شيء ما؟

306
00:24:46,750 --> 00:24:49,083
قلت thcm أنك لا تريد
محامي prcscnt.

307
00:24:49,542 --> 00:24:50,958
-أوه.
-لماذا تنازلت عن حقك؟

308
00:24:51,125 --> 00:24:52,333
إلى محامٍ يا سيدة ترامكل؟

309
00:24:53,458 --> 00:24:54,958
لماذا اعتقدت أنني لا أريد مرة واحدة؟

310
00:24:55,375 --> 00:24:56,917
لقد أخبرتك أنك لا تريد الاختباء.

311
00:24:57,792 --> 00:24:59,042
ليس لدي أي شيء لأخفيه.

312
00:25:13,583 --> 00:25:16,125
Thcrc هو اه ممنوع التدخين
في هذا المبنى السيدة ترامكل.

313
00:25:17,958 --> 00:25:20,083
ما القوس الذي ستفعله؟
Chargc مولودية مع التدخين؟

314
00:25:33,875 --> 00:25:36,500
هل تسمح لنا بالطبيعة
عن علاقتك مع السيد بوز؟

315
00:25:38,000 --> 00:25:39,875
كان لدي scx معه لمدة حوالي
سنة ونصف.

316
00:25:41,375 --> 00:25:42,792
أنا Iikcd وجود scx معه.

317
00:25:44,500 --> 00:25:46,125
لم يكن Hc خائفًا من cxpcrimcnting.

318
00:25:48,542 --> 00:25:49,792
[كاثكرينك] أنا Iikc mcn Iikc ذلك.

319
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
Mcn الذي givc mc plcasurc.

320
00:25:55,292 --> 00:25:56,667
Hc gavc mc a Iot of plcasurc.

321
00:26:01,458 --> 00:26:02,458
أنت سي في سي آر، اه...

322
00:26:03,458 --> 00:26:06,833
cngagc في أي نشاط سادو ماسوشي؟

323
00:26:08,583 --> 00:26:11,208
بالضبط ما الذي كان يدور في ذهنك ،
السيد كوركلي؟

324
00:26:14,458 --> 00:26:16,292
-هل قمت بتعديله؟
-لا.

325
00:26:16,500 --> 00:26:17,750
أنت ncvcr ticd له.

326
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
لا.

327
00:26:19,917 --> 00:26:21,750
جوني لايكد أن يمسك بيديه كثيرا.

328
00:26:22,667 --> 00:26:24,042
أنا Iikc اليدين وfingcrs.

329
00:26:26,917 --> 00:26:30,125
أنت dccribc أ، اه،
سكارت الحرير الأبيض في كتابك.

330
00:26:30,542 --> 00:26:32,833
لقد كان لدي دائمًا إعجاب
للأوشحة الحريرية البيضاء.

331
00:26:33,500 --> 00:26:34,833
Thcy'rc صالح لجميع المناسبات.

332
00:26:35,708 --> 00:26:37,500
ولكنك قلت لييكد mcn
إلى أيدي جامعة جنوب كاليفورنيا thcir.

333
00:26:37,708 --> 00:26:38,625
-[نيك] أليس كذلك؟
-لا.

334
00:26:38,792 --> 00:26:41,208
فقلت أنا يكد جوني أن يمسك يديه

335
00:26:43,875 --> 00:26:47,042
أنا لا أصنع أي قواعد، نيك.
أذهب مع التدفق.

336
00:26:49,458 --> 00:26:51,250
هل قتلت السيد بوز، سيدة ترامكل؟

337
00:26:51,917 --> 00:26:54,208
أود أن أكون غبيًا قبل الميلاد
لتأليف كتاب عن جريمة قتل

338
00:26:54,375 --> 00:26:56,917
وthcn قتل somcbody الطريقة
لقد قمت بكتابته في كتابي.

339
00:26:57,333 --> 00:26:59,167
كنت سأعلن قبل الميلاد عن mysclf باسم thc killcr.

340
00:26:59,917 --> 00:27:00,792
أنا لست غبيا.

341
00:27:01,375 --> 00:27:03,000
أعلم أنك لست غبية يا سيدة ترامكل.

342
00:27:03,167 --> 00:27:05,000
Maybc هذا هو ما تعتمد عليه
لإبعادك عن الخطاف.

343
00:27:05,208 --> 00:27:06,875
كتابة هذا الكتاب يعطيك ذريعة.

344
00:27:07,083 --> 00:27:08,583
Ycs هو مستندات، أليس كذلك؟

345
00:27:11,667 --> 00:27:14,750
ثك الجواب لا. أنا لم أقتله.

346
00:27:17,875 --> 00:27:19,542
هل تتعاطين المخدرات يا سيدة ترامكل؟

347
00:27:20,042 --> 00:27:22,750
-[كاثكرينك] سومكتيمكس.
-هل كنت تتعاطى المخدرات مع السيد بوز؟

348
00:27:23,125 --> 00:27:25,250
-[كاثكرينك] سورك.
-أي نوع من المخدرات؟

349
00:27:25,833 --> 00:27:26,750
كوكايين.

350
00:27:27,708 --> 00:27:29,500
هل تمارس الجنس مع الكوكايين، يا نيك؟

351
00:27:29,958 --> 00:27:30,958
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

352
00:27:44,458 --> 00:27:45,417
انها نيك.

353
00:27:57,125 --> 00:27:59,167
أنت تلعب الألعاب، أليس كذلك؟

354
00:27:59,375 --> 00:28:03,667
لديّ dcgrcc في علم النفس.
انها gocs مع تورت. متعة القوس في Gamcs.

355
00:28:04,542 --> 00:28:07,625
ماذا عن الملاكمة؟ هذه لعبة.
هل كان ذلك ممتعًا أيضًا؟

356
00:28:07,792 --> 00:28:09,667
لا أعتقد أن هذا أمر مهم
إلى هذا الاستفسار.

357
00:28:11,625 --> 00:28:13,500
كانت الملاكمة ممتعة حتى أصدر ماني قراره.

358
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
كيف fccl whcn hc dicd؟

359
00:28:16,875 --> 00:28:18,000
لقد أشفقت عليه. إنه مؤلم.

360
00:28:18,417 --> 00:28:20,417
كيف fccl whcn قلت لك
جوني بوز كان لديه قرص؟

361
00:28:22,083 --> 00:28:24,375
أنا fct Iikc somconc الذي ركاد كتابي،
وكان يلعب لعبة.

362
00:28:24,542 --> 00:28:25,833
-[نيك] لكنه لم يؤلم؟
-لا.

363
00:28:26,042 --> 00:28:27,458
بكشك أنك لم توفك له...
[كاثكرينك] هذا صحيح.

364
00:28:27,625 --> 00:28:28,833
...cvcn على الرغم من أنك wcrc سخيف له.

365
00:28:29,042 --> 00:28:30,250
لا تزال gct thc plcasurc.

366
00:28:31,000 --> 00:28:33,667
ألم تضاجع أي شخص cvcr clsc
متى ستتزوج، نيك؟

367
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
كيف عرفت أن HC متزوج؟

368
00:28:36,208 --> 00:28:37,750
ربما كنت أستمتع فقط.

369
00:28:38,417 --> 00:28:39,583
ما هي مستندات diffcrcncc التي makc؟

370
00:28:44,542 --> 00:28:45,583
هل تريد سيجارتك، نيك؟

371
00:28:53,708 --> 00:28:55,208
-أنتما تعرفان كاش othcr؟
-[نيك] لا.

372
00:28:56,125 --> 00:28:57,042
لا.

373
00:29:00,500 --> 00:29:01,667
كيف mcct السيد بوز؟

374
00:29:02,042 --> 00:29:05,000
أريد أن أكتب كتابًا عن موردكر
من نجم الروك أند رول.

375
00:29:05,583 --> 00:29:09,000
لن أذهب إلى ناديه، لقد التقطته.
Thcn كان لي scx معه.

376
00:29:11,417 --> 00:29:14,333
أنت لم تفعل أي شيء بالنسبة له.
لقد كان لديك scx معه للتو من أجل كتابك.

377
00:29:14,708 --> 00:29:18,000
في البداية.
Thcn وصلت إلى Iikc ما فعله hc لـ mc.

378
00:29:20,167 --> 00:29:21,958
هذا الجو بارد جدًا، أليس كذلك يا إيادي؟

379
00:29:22,583 --> 00:29:24,667
أنا كاتب، أنا جامعة كاليفورنيا pcoplc
لما أكتبه.

380
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
Lct thc العالم bcwarc.

381
00:29:30,500 --> 00:29:32,250
هل تريد من مولودية takc a Iic dctccctor tcst؟

382
00:29:41,917 --> 00:29:42,625
[cxamincr] <i>انتظر يا بلواسو.</i>

383
00:29:49,042 --> 00:29:49,917
[نقرات الباب opcn]

384
00:29:50,667 --> 00:29:53,500
لا توجد نبضات صغيرة، ولا توجد اختلافات في الدم،
لا يوجد نبض Variancc.

385
00:29:53,667 --> 00:29:56,500
Eithcr shc's tcling thc الحقيقة
أو I'vc ncvcr sccn Anyonc Iikc hcr.

386
00:29:59,458 --> 00:30:00,708
أعتقد أن sctlcs ذلك.

387
00:30:04,375 --> 00:30:06,458
-Shc's Iying.
-نسيت ذلك. يمكنك خداع مولودية.

388
00:30:06,625 --> 00:30:08,833
-لا يمكنك خداع الآلة.
-ثق في مولودية. يمكن أن قبل الميلاد دونك.

389
00:30:09,042 --> 00:30:10,667
وما الذي يجعلك مثل cxpcrt؟

390
00:30:12,000 --> 00:30:13,333
أعلم أن pcoplc لم يقم بذلك.

391
00:30:18,792 --> 00:30:19,667
شكرًا لك.

392
00:30:20,208 --> 00:30:23,083
YCS. شكرا لحضورك، السيدة ترامكل.
آسف لإزعاجك.

393
00:30:23,583 --> 00:30:24,875
هل يمكن أن يكون somconc givc mc a redc homc؟

394
00:30:26,250 --> 00:30:27,167
سورك.

395
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
شكرًا لك.

396
00:30:35,583 --> 00:30:36,542
هل تريد أن تشرب مشروبًا؟

397
00:30:47,875 --> 00:30:48,750
يوم عصيب؟

398
00:30:49,875 --> 00:30:50,708
لا رالي.

399
00:30:51,292 --> 00:30:53,167
Bcating تلك الآلة لا يمكن أن تكون كيسي.

400
00:30:55,042 --> 00:30:57,542
ولو كنت مذنباً
وأريد أن أتعرف على تلك الآلة،

401
00:30:58,000 --> 00:30:58,917
لن يكون الأمر صعبًا قبل الميلاد.

402
00:31:00,708 --> 00:31:01,875
لن يكون من الصعب قبل الميلاد على الإطلاق.

403
00:31:05,083 --> 00:31:08,583
لقد أخذت Iic dctccctor tcst بعدك
أطلقت النار على اثنين من PCOPLC، أليس كذلك؟

404
00:31:12,083 --> 00:31:13,208
لقد مررت.

405
00:31:14,708 --> 00:31:17,500
أنت SCC؟ كلاهما بريئان يا نيك.

406
00:31:35,958 --> 00:31:37,958
يجب أن تعرف شيئًا فظيعًا عن مولودية.

407
00:31:39,583 --> 00:31:41,042
أنت تعرف شيئًا فظيعًا عن مولودية.

408
00:31:43,625 --> 00:31:45,792
أنا لا أعرف أي شيء
هذا ليس policc busincss.

409
00:31:49,333 --> 00:31:50,958
أنت تعلم أنني لا أحمل أي سيارة.

410
00:31:51,792 --> 00:31:52,792
أليس كذلك يا نيك؟

411
00:32:01,875 --> 00:32:02,917
شكرا لك ريدك.

412
00:32:17,917 --> 00:32:19,833
-[رجل] هل لك كأس آخر من النبيذ؟
-[امرأة] يكا.

413
00:32:21,917 --> 00:32:23,042
-[bartcndcr] مرحبًا نيك.
-Evcning.

414
00:32:23,208 --> 00:32:24,167
[دردشة غير واضحة]

415
00:32:26,125 --> 00:32:27,625
إذن ما كل هذه الأشياء "نيك"؟

416
00:32:27,792 --> 00:32:30,167
نيك، هل تريد السيجار؟
نيك، هل يمكنني الحصول على حل؟

417
00:32:30,333 --> 00:32:33,167
لم تطلب Shc من mc أن تعطي ivc hcr a redc.
شك اسأل أي شخص.

418
00:32:33,333 --> 00:32:35,625
-وأنت متطوع.
-[bartcndcr] هسي، نيك. إيفيان؟

419
00:32:35,792 --> 00:32:39,167
اه، لا تشاك. أنت gct mc مزدوج
BIack Jack على الصخور، plcasc.

420
00:32:40,958 --> 00:32:41,917
ماذا تفعل يا هوس؟

421
00:32:44,292 --> 00:32:45,917
لم أتناول مشروبًا منذ ثلاثة أشهر.

422
00:32:47,167 --> 00:32:48,250
هل هذا جيد معك يا راعي البقر؟

423
00:32:50,750 --> 00:32:53,208
-Shc docs لا يعرف mc، حسنًا.
-Hcrc اذهب يا نيك.

424
00:32:53,458 --> 00:32:55,875
أنا ncvcr sccn hcr
بي سي فورك، أه، جوس وأنا تحدثنا إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

425
00:32:56,667 --> 00:32:57,458
شكرا، تشاك.

426
00:32:57,625 --> 00:32:59,542
-أنت surc؟
-Ycs، أنا متأكد.

427
00:33:00,833 --> 00:33:01,792
شكرس.

428
00:33:02,292 --> 00:33:03,208
[جاس يسخر]

429
00:33:10,542 --> 00:33:11,375
الآن ماذا؟

430
00:33:11,875 --> 00:33:15,375
ماذا الآن ماذا؟ الآن لا شيء.
Shc passcd thc جهاز كشف الكذب. هذا كل شيء.

431
00:33:15,583 --> 00:33:17,500
Shc kncw كيفية bcat عليه.
لهذا السبب تطلب shc القيام بذلك.

432
00:33:17,708 --> 00:33:20,708
الآن كيف تعرف بحق الجحيم؟
ما هو معك وهذا واسع على أي حال؟

433
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
أوه، كوم، فيل.
لا تقم بذلك مرة واحدة.

434
00:33:23,583 --> 00:33:25,625
ماذا عن Parcnts المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؟
ماذا عن ما clsc shc Publishcd؟

435
00:33:25,792 --> 00:33:27,792
جميع كتب Maybc HCR
حصلت على طريقة مضحكة للمجيء تروك.

436
00:33:28,000 --> 00:33:31,042
Hcr parcnts dicd في حادث. أنا لا أفعل ذلك
givc القرف ما clsc shc Publishcd.

437
00:33:31,208 --> 00:33:33,000
ما الذي يجعلك فجأة؟
ناقد كتاب؟

438
00:33:33,208 --> 00:33:36,000
كيف thcy ديك؟ هاه؟
هل كان thcrc بمثابة تحريض؟

439
00:33:36,417 --> 00:33:39,625
الآن أنت تقول shc killcd hcr parcnts؟
هل قتلت الشرطة ماني فاسكوز أيضًا؟

440
00:33:40,958 --> 00:33:44,958
لا تقم بإلغاء تسلق shccd إلى حلقة thc
وتحول إلى onc mcan ابن العاهرة.

441
00:33:46,250 --> 00:33:49,500
فعل Maybc shc, جوس. ماي بي سي shc grcw hcrsclf
الأفرو، dcvclopcd a hcl لخطاف Icft،

442
00:33:49,708 --> 00:33:51,083
ووضع تلميع الصدمات على جميع ovcr hcr facc.

443
00:33:51,292 --> 00:33:53,667
-Lct's جهاز كشف الكذب hcr مرة أخرى واسأل hcr.
-اللعنة عليك يا فيل.

444
00:33:54,083 --> 00:33:55,167
-[جوس إيوغس]
-اللعنة عليك أيضاً يا نيك.

445
00:33:55,833 --> 00:33:57,208
[جوس] لا تقلق، فيل.
نيك سوف يمارس الجنس مع hissclf.

446
00:33:57,375 --> 00:33:59,250
-[Walkcr] نعم، صحيح.
-[نيك] أنتم يا رفاق مضحكون.

447
00:33:59,667 --> 00:34:01,333
[نيك] هسي، تشاكي،
gct مولودية anothcr doublc، هل ستفعل؟

448
00:34:01,500 --> 00:34:03,167
-[bartcndcr] قادم فورًا.
-[نيلسن] هسي، شوتكر...

449
00:34:04,250 --> 00:34:06,958
هل عدت إلى thc BIack Jack، Shootcr؟

450
00:34:07,292 --> 00:34:10,750
-Wc'rc يناقش Casc hcrc، مارتي.
-وأنا أعلم ذلك. ليس لدي أدنى شك.

451
00:34:10,958 --> 00:34:11,875
Hcrc اذهب، نيك.

452
00:34:12,583 --> 00:34:13,625
[نيلسن] أوه!

453
00:34:14,250 --> 00:34:17,083
مزدوج، هاه، Shootcr؟ همم؟

454
00:34:21,583 --> 00:34:22,833
أنا خارج الخدمة، نيلسن.

455
00:34:25,583 --> 00:34:28,958
أنت مولودية hcar؟
أنا خارج الخدمة أناقش قضية.

456
00:34:29,125 --> 00:34:31,000
الآن، لا ينبغي أن يكون IA havc
مشكلة في ذلك.

457
00:34:34,208 --> 00:34:36,167
Maybc يجب أن أضعه
لsomc ovcrtimc، هاه؟

458
00:34:38,667 --> 00:34:40,417
لا تعمل بجد، Shootcr.

459
00:34:41,042 --> 00:34:42,333
قد يقودك للشرب.

460
00:34:45,833 --> 00:34:46,458
توقف عن ركوب مولودية، يا رجل.

461
00:34:46,667 --> 00:34:48,750
-أنا أركل tccth الخاص بك إلى الداخل.
-هسي!

462
00:34:49,042 --> 00:34:50,000
ما هي المشكلة؟

463
00:34:50,875 --> 00:34:53,708
لا مشكلة يا دكتور
Hcrc comcs thc يتقلص...

464
00:34:54,375 --> 00:34:55,250
-أوه، كوم على.
... هاه، فقط في تيمك

465
00:34:55,417 --> 00:34:56,667
إلى savc hcr favoritc paticnt.

466
00:34:56,833 --> 00:34:58,250
فقط ابتعد يا مارتي.

467
00:35:00,083 --> 00:35:02,417
يا أطفال، لديكم وقت جيد الليلة، أليس كذلك؟

468
00:35:08,417 --> 00:35:10,875
-Hc يطلب ذلك.
-هذا صحيح. لذلك لا تاك الطعم.

469
00:35:15,417 --> 00:35:16,333
هل تريد الذهاب؟

470
00:35:18,875 --> 00:35:19,833
-Ycs.
-Lct's الذهاب.

471
00:35:24,000 --> 00:35:25,542
Somctimcs أعتقد أن hc startcd ضجيجا hcr

472
00:35:25,708 --> 00:35:27,542
فقط لإيقاف gct thc هوك
مع الشؤون الداخلية.

473
00:35:27,708 --> 00:35:30,417
ليس بهذه الطريقة. حصلت Hc على عربة hcart.

474
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

475
00:35:35,833 --> 00:35:36,833
[صوت الرعد]

476
00:35:48,875 --> 00:35:49,750
[يشتكي]

477
00:35:57,375 --> 00:35:58,375
[أنين scnsual]

478
00:37:01,208 --> 00:37:02,833
[يشتكي الذعر] نيك!

479
00:37:03,708 --> 00:37:05,625
-قف! لا!
-هذا صحيح. كومك على.

480
00:37:10,167 --> 00:37:11,083
لا.

481
00:37:13,750 --> 00:37:15,500
أنت Iikc الأمر بهذه الطريقة. Kccp عليه.

482
00:37:25,125 --> 00:37:26,083
[ الشخير النخري ]

483
00:37:26,792 --> 00:37:27,792
أوه.

484
00:37:44,167 --> 00:37:45,208
ما هو shc Iikc؟

485
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
-من؟
-كاثكرينك ترامكل.

486
00:37:51,292 --> 00:37:53,875
كان لديك hcr pcggcd.
كتاب Shc uscd hcr كذريعة.

487
00:37:57,125 --> 00:37:58,167
أنا mct hcr في Bcrkclcy.

488
00:38:01,542 --> 00:38:03,375
مرحاض wcrc في somc من thc samc classcs.

489
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
لماذا لم tcll مولودية؟

490
00:38:07,125 --> 00:38:08,083
أنا أتصل بك.

491
00:38:12,958 --> 00:38:13,875
[يسخر]

492
00:38:18,875 --> 00:38:20,458
أنت vc ncvcr bccn Iikc ذلك bcforc.

493
00:38:21,500 --> 00:38:24,500
-[بكث] لماذا؟
-أنت تي سي ال مولودية. أنت تتقلص.

494
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
-أنت لا تقوم بإجراء Iovc إلى مولودية.
- لمن كنت أصنع Iovc؟

495
00:38:30,417 --> 00:38:31,500
أنت لا تصنع Iovc.

496
00:38:37,750 --> 00:38:38,792
أنا nccd سيجاركتك.

497
00:38:40,208 --> 00:38:41,250
اعتقدت أنك قلت أنك استقالت.

498
00:38:47,167 --> 00:38:48,833
إنه السحب العلوي في thc foycr.

499
00:38:50,458 --> 00:38:51,625
جي سي تي في طريقك للخروج.

500
00:38:55,292 --> 00:38:56,125
تمام.

501
00:39:01,167 --> 00:39:02,083
[الحديث غير واضح]

502
00:39:03,125 --> 00:39:04,542
-سكوتي.
-[إجبار إيانجواجك]

503
00:39:05,875 --> 00:39:07,042
أنت Iook Iikc dogshit.

504
00:39:07,208 --> 00:39:10,542
-ناه، HC Iooks a Iittlc تقلصت، هو كل شيء.
-ليس فقط في THC HCAD.

505
00:39:11,917 --> 00:39:15,875
أيي الحق. لقد قمت بإجراء عدد من المكالمات إلى
بكرككلسي. لقد كان Thcrc قاتلًا في الثمانينات.

506
00:39:16,042 --> 00:39:20,875
أستاذ. في بي سي دي الخاص به.
طعنات متعددة. مع إيكبيك.

507
00:39:23,250 --> 00:39:24,417
Tramcll كان thcrc thcn، أليس كذلك؟

508
00:39:26,708 --> 00:39:28,625
تقول Univcrsity rccords أن shc كان.

509
00:39:30,417 --> 00:39:32,708
حسنًا، تحرك ICT في هذا الشأن.
جوس، gct خارج إلى Bcrkclcy.

510
00:39:32,875 --> 00:39:34,792
هاريجان، اكتشف ذلك
ما ينشره clsc shc.

511
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
أندركوس, أنت gct مولودية
وقع ذلك في حادث hcr parcnts.

512
00:39:36,917 --> 00:39:39,667
انسخ Bcth على cvcrything.
أريد مدخلات نفسية في هذا الشأن.

513
00:39:39,833 --> 00:39:40,583
ماذا عن مولودية؟

514
00:39:40,750 --> 00:39:42,917
أنت الركادي
gcting المدخلات النفسية، ملقا.

515
00:39:43,083 --> 00:39:45,083
تذهب لنقع hcad الخاص بك
في حوض من icc watcr.

516
00:39:48,250 --> 00:39:49,208
نيك...

517
00:39:55,083 --> 00:39:56,500
أنت scc whcrc shc Icads.

518
00:39:56,958 --> 00:39:58,000
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

519
00:39:59,000 --> 00:39:59,917
[همسات] شكرا لك.

520
00:40:13,833 --> 00:40:14,750
[يبدأ تشغيل السيارة]

521
00:40:28,083 --> 00:40:28,833
[تشغيل الموسيقى cncrgctic]

522
00:41:33,458 --> 00:41:34,667
-[تزمير الحافلة]
-لا!

523
00:41:34,875 --> 00:41:35,667
[تريكس سكركشينغ]

524
00:41:41,625 --> 00:41:42,542
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

525
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
اه هاه.
[تريكس سكركشينغ]

526
00:43:11,125 --> 00:43:12,042
[الحديث غير واضح]

527
00:43:29,250 --> 00:43:30,167
[يبدأ تشغيل السيارة]

528
00:43:55,625 --> 00:43:56,583
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

529
00:44:09,208 --> 00:44:10,167
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
-[صيحات هوتكر]

530
00:45:51,333 --> 00:45:53,292
أليس لديك ما تفعله؟
من comc في hcrc

531
00:45:53,458 --> 00:45:56,542
-و جاك قبالة THC ماكينك لعنة؟
-ماذا تفعل يا راعي البقر؟

532
00:45:56,875 --> 00:45:59,500
أنا camc في hcrc
جاك قبالة ماشينك لعنة.

533
00:46:00,417 --> 00:46:05,542
Onc dcad أستاذ علم النفس.
نوح جولدستسين. دكتور نوح جولدستسين.

534
00:46:06,167 --> 00:46:06,958
وجاكس ماذا؟

535
00:46:08,125 --> 00:46:09,250
كان Hc مستشارًا.

536
00:46:10,042 --> 00:46:11,042
هل كان shc مشتبهًا به؟

537
00:46:11,417 --> 00:46:13,667
لا يا سيدي. حصلت Thcy ncvcr cvcn
statcmcnt من hcr.

538
00:46:15,583 --> 00:46:17,125
هازل دوبكينز؟

539
00:46:18,167 --> 00:46:19,042
هل تعرف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؟

540
00:46:19,833 --> 00:46:21,875
لا يمكن أن جي سي تي ذلك
خارج بلدي hcad لycars.

541
00:46:22,542 --> 00:46:25,167
Nicc Iittlc houscwifc، thrcc Iittlc أطفال،

542
00:46:25,375 --> 00:46:28,875
زوج نيك، لم يكن يتجول في الجوار،
لا مشاكل مالية.

543
00:46:29,625 --> 00:46:33,708
يوم واحد خارج thc clcar bluc sky،
مستندات shc سم. AII من سم.

544
00:46:33,917 --> 00:46:34,917
-[تشغيل الموسيقى المزعجة]
-Uscd سكين

545
00:46:35,083 --> 00:46:36,542
حصلت shc على wcdding prcscnt.

546
00:46:37,583 --> 00:46:39,875
لم يكن cvcn dcny ذلك. Swcct كما هونسي.

547
00:46:40,792 --> 00:46:42,583
قال shc لم يعرف لماذا لم تفعل ذلك.

548
00:46:46,667 --> 00:46:47,542
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

549
00:46:56,667 --> 00:46:58,875
-مرحبا.
-هل أزعجك؟

550
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
رقم كومك في

551
00:47:02,958 --> 00:47:03,917
Lct يذهب إلى الطابق العلوي.

552
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
[كاثكرينك] أنا أستخدمك
لdctcctivc بلدي في كتابي.

553
00:47:25,125 --> 00:47:26,167
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

554
00:47:30,500 --> 00:47:34,000
[كاثكرينك] كنت سأفعل ذلك للتو
mysclf مشروب. هل تريد مرة واحدة؟

555
00:47:34,375 --> 00:47:35,250
ًلا شكرا.

556
00:47:35,542 --> 00:47:38,542
أوه، هذا صحيح. لقد توقفت
مع جاك دانيكلس أيضًا، أليس كذلك؟

557
00:47:42,917 --> 00:47:45,000
لديّ أسئلة كثيرة من نادي إف سي دبليو لأطرحها عليك.

558
00:47:45,167 --> 00:47:46,375
أنا أهتم بك أيضًا.

559
00:47:47,042 --> 00:47:47,958
لكتابي.

560
00:47:58,292 --> 00:48:00,417
هل لديك أي شيء ضد مكعبات ICC؟

561
00:48:01,708 --> 00:48:02,792
أنا Iikc cdgcs الخام.

562
00:48:03,833 --> 00:48:04,958
إذن ماذا تريد أن تسأل مولودية؟

563
00:48:07,125 --> 00:48:08,375
كيف يوثق fccl لقتل somconc؟

564
00:48:11,917 --> 00:48:12,875
أنت تي سي إل إم سي.

565
00:48:15,000 --> 00:48:16,250
لا أعرف. لكنك تفعل.

566
00:48:19,208 --> 00:48:20,875
لقد كان حادثا. ثسي...

567
00:48:21,083 --> 00:48:22,250
حصلت Thcy على thc Iinc of firc.

568
00:48:26,375 --> 00:48:29,542
أربع حوادث إطلاق نار في خمس سيارات.
حوادث AII؟

569
00:48:31,917 --> 00:48:34,333
يشتري الدواء Thcy wcrc.
كنت أعمل undcrcovcr.

570
00:48:36,750 --> 00:48:38,625
تريد tcll mc عنه
البروفيسور جولدستسين.

571
00:48:43,042 --> 00:48:44,750
Wcll، thcrc هو اسم من الماضي.

572
00:48:44,917 --> 00:48:47,667
هل تريد namc من thc prcscnt؟
ماذا عن هازل دوبكينز؟

573
00:48:50,167 --> 00:48:52,708
كان نوح جولدستسين مستشاري
في بلدي frcshman ycar.

574
00:48:54,125 --> 00:48:56,833
ربما هذا هو ما حصلت عليه من thc idca
ل thc iccpick. لكتابي.

575
00:48:59,333 --> 00:49:01,333
من المضحك كيف يعمل العقل الباطن.

576
00:49:02,000 --> 00:49:03,167
مرح.

577
00:49:05,458 --> 00:49:06,500
Hazcl هو صديقي.

578
00:49:06,667 --> 00:49:09,167
Wclr، صديقك
أخرجت عائلة hcr wholc.

579
00:49:09,583 --> 00:49:12,375
YCS. Shc's hclpcd mc undcrstand
الدافع القاتل

580
00:49:12,542 --> 00:49:14,583
-[تشغيل الموسيقى الشريرة]
-أعتقد أنك سوف تعلم ذلك في المدرسة.

581
00:49:16,250 --> 00:49:20,458
فقط في ثكورى. لكنك تعلم
كل ما يتعلق بدوافع القتل..

582
00:49:21,542 --> 00:49:22,542
أليس كذلك يا شوتكر؟

583
00:49:26,000 --> 00:49:27,708
ليس في thcory، في practicc.

584
00:49:28,750 --> 00:49:31,458
ماذا حدث؟ هل امتصت gct فيه؟

585
00:49:32,667 --> 00:49:34,083
هل Iikc ذلك كثيرا؟

586
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

587
00:49:41,750 --> 00:49:43,375
Tcll mc حول thc cokc، نيك.

588
00:49:46,333 --> 00:49:48,250
في اليوم الذي أطلقت فيه النار على اثنين من السائحين...

589
00:49:49,458 --> 00:49:50,875
كم كوكك فعلت؟

590
00:49:54,875 --> 00:49:57,833
كومك على. يمكنك TCL مولودية.

591
00:50:04,375 --> 00:50:07,042
-لم أكن.
-نعم، لقد فعلت.

592
00:50:08,208 --> 00:50:10,083
Thcy ncvcr tcstcd لك، هل thcy؟

593
00:50:12,167 --> 00:50:13,500
الشؤون الداخلية kncw.

594
00:50:16,625 --> 00:50:18,875
wifc الخاص بك kncw أيضًا، أليس كذلك؟

595
00:50:24,958 --> 00:50:26,708
شك كنكو ما كان يحدث.

596
00:50:30,292 --> 00:50:32,125
أصبح نيكي قريب جدًا من اللهب.

597
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
[شهق كاثكرينك]

598
00:50:40,083 --> 00:50:41,292
نيكي يكد عليه.

599
00:50:46,708 --> 00:50:48,458
لهذا السبب shc killcd hcrsclf.

600
00:50:51,125 --> 00:50:52,250
[الهمهمات]

601
00:51:04,708 --> 00:51:05,625
مرحبًا، عزيزي.

602
00:51:10,792 --> 00:51:12,208
أنتما الإثنان havc mct، أليس كذلك؟

603
00:51:21,708 --> 00:51:25,458
[كاثكرينك يضحك بسخرية] ستفعل ذلك
شخصية رائعة يا نيك.

604
00:51:31,083 --> 00:51:31,917
[دردشة غير واضحة]

605
00:51:35,292 --> 00:51:37,167
[rcccptionist] Shc's on thc phonc.
Shc'II قبل الميلاد معك، dctcctivc--

606
00:51:38,125 --> 00:51:40,333
أوه. سأفعل
havc لإعطائك مكالمة مرة أخرى.

607
00:51:40,625 --> 00:51:43,000
-دكتككتيفك. Dctcctivc، لا يمكنك الدخول--
-Lct MC نتصل بك مرة أخرى.

608
00:51:44,125 --> 00:51:45,292
من لديه وصول إلى فيلمي؟

609
00:51:45,458 --> 00:51:48,417
-[Bcth] ما الذي تتحدث عنه يا نيك؟
-من لديه اتصال بعائلتي اللعينة؟

610
00:51:48,625 --> 00:51:52,042
لا أحد. إنها سرية
حالة نفسية، سيكون الأمر غير مقبول قبل الميلاد.

611
00:51:52,208 --> 00:51:54,917
لا تفعل ذلك. لا يمكنك سخيف IIC إلى مولودية.

612
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
-إنها شؤون داخلية. هل كان كذلك؟
-لا.

613
00:51:57,417 --> 00:51:58,792
-لا، نيك. بيكاسك.
-من.

614
00:51:59,583 --> 00:52:00,833
إنه اه .. نيلسن .

615
00:52:05,083 --> 00:52:06,000
[الحديث غير واضح]

616
00:52:13,083 --> 00:52:14,125
ماذا تريد يا كوران؟

617
00:52:14,292 --> 00:52:16,125
[نيك] لقد قمت ببيع شركتي، أليس كذلك؟

618
00:52:17,000 --> 00:52:18,333
عن أي آرك تتحدث؟

619
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
-كاثكرينك ترامكل.
-[همهمات]

620
00:52:20,708 --> 00:52:21,833
كم دفعت لك shc؟

621
00:52:22,292 --> 00:52:23,542
-Hcy. كومك على!

622
00:52:23,708 --> 00:52:24,750
-دعه يذهب!
-أوقفه!

623
00:52:26,042 --> 00:52:26,833
كم ثمن؟

624
00:52:27,042 --> 00:52:27,833
كومك على.

625
00:52:29,125 --> 00:52:32,083
هسي، تراجع. تراجع للتو، كوران.

626
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
نيك وكيسي الآن. نيك وكيسي.

627
00:52:36,167 --> 00:52:37,958
لقد مارست الجنس مع نفسك، يا شوتكر. أنت مولودية hcar؟

628
00:52:38,125 --> 00:52:38,917
-أنت خارج!
-Takc أنه كيسي.

629
00:52:39,333 --> 00:52:41,708
-برده. تاكك هو الحال.
-[نيلسن] لقد خرجت! لقد خرجت.

630
00:52:41,917 --> 00:52:44,167
-حسنا حسنا.
-احفظه. سافك ذلك.

631
00:52:46,833 --> 00:52:47,750
[جوس] نيك!

632
00:52:48,333 --> 00:52:50,625
-ما الذي يحدث يا هوس؟
-لا شيء، حسنًا. أنا قبل الميلاد بخير.

633
00:52:50,792 --> 00:52:52,333
لا يا سيدي. لن تفعل ذلك.
Thcy'rc ستعمل على الحصول على Badgc الخاص بك.

634
00:52:52,500 --> 00:52:53,833
أنا منتهي من تشغيل الأقراص المضغوطة مع.

635
00:52:54,042 --> 00:52:56,458
لقد حصلت على طريقة حاسمة
من إثبات ذلك.

636
00:53:02,750 --> 00:53:05,625
Shc يعرف whcrc I Iivc وbrcathc.

637
00:53:07,917 --> 00:53:09,583
Shc قادم بعد MC، جوس.

638
00:53:11,083 --> 00:53:12,500
ما هو عليك bctwccn لك؟

639
00:53:16,000 --> 00:53:16,875
لا أعرف.

640
00:53:17,417 --> 00:53:18,417
[جاس] إنه شيء ما بالرغم من ذلك.

641
00:53:20,292 --> 00:53:21,292
شيء ما.

642
00:53:22,375 --> 00:53:23,167
Ycah.

643
00:53:31,167 --> 00:53:32,000
[Iaughtcr على تلفزيون THC]

644
00:53:32,583 --> 00:53:36,417
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>Goor0o جوفورسون غير عادل.
هو قصير بدون شعر.</i>

645
00:53:39,875 --> 00:53:40,833
[بكث] <i>نيك؟</i>

646
00:53:41,125 --> 00:53:42,167
[يطرق]

647
00:53:42,792 --> 00:53:43,833
[Bcth] <i>نيك، هل أنت ثورو؟</i>

648
00:53:44,250 --> 00:53:46,625
[نيك]
اذهب بعيدا، بي سي تي. لا أريد أن أراك.

649
00:53:54,042 --> 00:53:55,250
ما زلت havc بلدي kcy.

650
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
ضع "cm" على thc tablc وIcavc.

651
00:54:03,708 --> 00:54:05,333
[يصرخ] ضع "سم" على الكمبيوتر اللوحي اللعين
و ايكافك ؟

652
00:54:05,542 --> 00:54:08,417
عليك اللعنة. لا تغلق مولودية.
أنت owc mc morc من ذلك.

653
00:54:11,042 --> 00:54:12,750
أنا لا أعني لك أي شيء.

654
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
أنت لا تملك أي شيء.

655
00:54:17,125 --> 00:54:19,583
Wc wcnt إلى bcd، ماذا، tcn، 1 5 timcs؟

656
00:54:19,792 --> 00:54:22,542
ربما لم يكن الأمر كافيًا
ل، لتحمل التزاما.

657
00:54:25,333 --> 00:54:29,167
-Somctimcs أنا أطلب منك.
-[نيك] أوه! لماذا لا gct yoursclf

658
00:54:29,333 --> 00:54:32,917
somc fricndly Iittlc thcrapist
والعمل على حل somc من هذا العداء؟

659
00:54:33,375 --> 00:54:34,958
ويمكنك إيقاف تشغيل oncc في غضون فترة من الوقت.

660
00:54:35,125 --> 00:54:36,042
[شخير محبط]

661
00:54:39,875 --> 00:54:40,875
هل أنت مجنون؟

662
00:54:51,917 --> 00:54:53,250
انا اسف...

663
00:54:55,250 --> 00:54:56,458
أنا لا أتصرف عادة بهذا.

664
00:54:58,208 --> 00:54:59,750
كيف يمكنك أن تعطيه ابنتي؟

665
00:55:00,583 --> 00:55:01,583
اضطررت.

666
00:55:03,042 --> 00:55:05,333
[Bcth] كان Hc على وشك الذهاب إلى rccommcnd
تفريغك من thc forcc.

667
00:55:06,375 --> 00:55:09,000
لم يقم Hc بشراء تقييمي.
قال Hc أنني لم أكن موضوعيًا.

668
00:55:09,458 --> 00:55:12,250
لذلك قمت بإجراء اتصال معه لـ rcvicw
thc scssion notcs hissclf.

669
00:55:13,500 --> 00:55:14,958
لم أكن أعتقد أنه سيُظهر ذلك لأي شخص.

670
00:55:16,042 --> 00:55:17,000
هل فعلت ذلك من أجل مولودية؟

671
00:55:17,792 --> 00:55:20,500
[بكث] يس. أنا أهتم عنك.
لقد فعلت ذلك من أجلك.

672
00:55:26,458 --> 00:55:29,708
اذهب بعيدا، بي سي تي. بيكاسك، اذهب بعيدا.

673
00:55:38,375 --> 00:55:39,250
[تجاعيد kcys]

674
00:55:41,667 --> 00:55:42,583
[يغلق الباب بقوة]

675
00:55:43,958 --> 00:55:44,750
[الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

676
00:55:49,292 --> 00:55:50,208
[رنين صوتي]

677
00:55:51,042 --> 00:55:51,958
[امرأة تصرخ على التلفاز]

678
00:55:58,333 --> 00:55:59,250
يو.

679
00:56:04,542 --> 00:56:05,500
أنا في طريقي.

680
00:56:08,042 --> 00:56:08,958
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

681
00:56:14,375 --> 00:56:15,167
[صيحات هوتكر]

682
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
[دردشة غير واضحة]

683
00:56:29,500 --> 00:56:30,458
[صيحات الشرطة نحيب]

684
00:56:39,792 --> 00:56:40,708
[محتويات الموسيقى]

685
00:56:48,458 --> 00:56:49,417
[تخضع الموسيقى]

686
00:56:57,875 --> 00:57:01,792
[جوس] أطلق النار مرة واحدة. نطاق سيوسك.
ربما .38 عيار rcvolvcr.

687
00:57:03,583 --> 00:57:04,542
Givc mc بندقيتك، نيك.

688
00:57:15,000 --> 00:57:15,958
تعتقد أن--

689
00:57:21,500 --> 00:57:24,875
أنا لا أفعل ذلك، هوس،
ولكن حصلت على رأي الأقلية.

690
00:57:29,833 --> 00:57:30,792
[يصرخ نيك] حسنًا. أنا لن أتبعه.

691
00:57:32,750 --> 00:57:33,625
أنا Iost tcmpcr الخاص بي.

692
00:57:34,375 --> 00:57:37,250
[IA] لديك أي cvidcncc الذي يعرضه hc
طبيبك النفسي إلى Anyonc؟

693
00:57:39,083 --> 00:57:40,042
لا.

694
00:57:44,333 --> 00:57:45,833
Wc'II spcak معك بعد الظهر،
دكتور جارنكر.

695
00:57:46,000 --> 00:57:47,417
أود أن أجلس. إذا كنت لا تمانع.

696
00:57:47,583 --> 00:57:48,958
-أريد أن أنتظر حتى أفتر--
-أنا لا أخطأ في أي شيء

697
00:57:49,125 --> 00:57:52,458
مع جلوس الدكتور جارنكر
إذا لم يعترض مستند Dctcctivc Curran.

698
00:57:58,167 --> 00:57:59,292
Whcrc wcrc لك يا عشت الليل؟

699
00:57:59,792 --> 00:58:00,875
[نيك] هومك. مشاهدة التلفزيون.

700
00:58:01,333 --> 00:58:02,292
[IA] ليلة AII؟

701
00:58:03,875 --> 00:58:04,833
YCS. ليلة أيي.

702
00:58:06,000 --> 00:58:06,875
Wcrc هل تشرب؟

703
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
نعم، كنت أشرب.

704
00:58:13,000 --> 00:58:14,250
متى بدأت الشرب مرة أخرى؟

705
00:58:14,667 --> 00:58:15,667
[نيك] كوبلك منذ أيام.

706
00:58:15,917 --> 00:58:19,417
رأيت Dctcctivc كوران في شقته
حول الساعة TCN IAST ليلة.

707
00:58:19,583 --> 00:58:20,833
كان Hc sobcr و Iucid.

708
00:58:21,417 --> 00:58:24,000
أنا أسأله بصفتي
بصفته thcrapist dcpartmcntal

709
00:58:24,167 --> 00:58:26,208
حول اشتباكه مع الملازم نيلسن.

710
00:58:26,792 --> 00:58:29,083
Hc cxprcsscd rcgrct
وعدم عرض أي عداء.

711
00:58:30,875 --> 00:58:32,125
[IA] كيف يمكنك أن تتواجد في شقته؟

712
00:58:32,292 --> 00:58:33,458
[Bcth] حوالي 1 5 دقائق.

713
00:58:34,083 --> 00:58:36,375
[Bcth] رأيت أن thcrc لم يكن rcason
لبلدي conccrn وICft.

714
00:58:37,833 --> 00:58:39,667
ممنوع التدخين في هذا المبنى،
com.dctcctivc.

715
00:58:41,958 --> 00:58:43,667
ما القوس الذي ستفعله؟
Chargc مولودية مع التدخين؟

716
00:58:45,667 --> 00:58:46,625
[Walkcr] أوه، من أجل المسيح--

717
00:58:46,833 --> 00:58:50,250
حسنًا، نيك، سأسألك
هذا فقط oncc: لـ thc rccord،

718
00:58:50,542 --> 00:58:52,000
هل قتلت مارتي نيلسن؟

719
00:58:54,500 --> 00:58:55,500
لا.

720
00:58:57,292 --> 00:58:59,500
[نيك] كومك على. سأقوم بالعاصفة
في مكتبه أمام cvcrybody

721
00:58:59,667 --> 00:59:01,167
في منتصف thc من يوم thc
وقتله في تلك الليلة؟

722
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
أنا لست بهذا الغباء.

723
00:59:03,667 --> 00:59:05,833
الذهاب aftcr له bcforc
gcts أنت خارج الخطاف لقتله.

724
00:59:06,000 --> 00:59:06,958
هذا هو عذر الخاص بك.

725
00:59:07,708 --> 00:59:10,792
Likc يكتب كتابًا عن قتل رجل
gcts أنت خارج الخطاف لقتله.

726
00:59:11,000 --> 00:59:11,875
نقطة جيدة.

727
00:59:12,250 --> 00:59:13,833
أنا لا أفهم.
عن أي آرك تتحدث؟ اي كتاب؟

728
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
خصوصية جوكك، assholc.

729
00:59:15,667 --> 00:59:16,792
لا أعتقد أن هذا مضحك.

730
00:59:17,833 --> 00:59:19,417
أنت تسير على Icavc، كوران...

731
00:59:20,125 --> 00:59:22,583
pcnding thc outcomc
من التقييم النفسي.

732
00:59:34,583 --> 00:59:36,667
-بكث! سأقوم بتسليم أغراضي في دقيقة واحدة.
-[أصوات clcvator]

733
00:59:39,875 --> 00:59:40,750
بكث!

734
00:59:42,792 --> 00:59:43,583
شكرًا لك.

735
00:59:48,167 --> 00:59:49,375
إنه Icast الذي يمكنني فعله.

736
00:59:50,333 --> 00:59:53,042
مع الأخذ في الاعتبار، لقد أدخلتك في هذا mcss
مع هذه التقارير.

737
00:59:53,208 --> 00:59:54,917
لا، أستطيع ذلك، شكرًا لك.

738
00:59:58,000 --> 01:00:00,375
كيف تعرف كاثكرينك ترامكل
رأى الفيلك الخاص بك؟

739
01:00:00,833 --> 01:00:03,167
Shc تعرف أشياء عن مولودية
أنني قلت لك فقط.

740
01:00:04,750 --> 01:00:06,083
يجب على Shc rally قبل الميلاد شيء ما ...

741
01:00:07,292 --> 01:00:08,667
من وجهة نظر سريرية من vicw.

742
01:00:09,875 --> 01:00:11,083
ماذا كان shc Iikc في المدرسة؟

743
01:00:11,333 --> 01:00:14,000
أنا بالكاد kncw hcr.
بالرغم من ذلك، فإن Shc gavc mc thc crccps.

744
01:00:14,708 --> 01:00:15,667
أنا لا أعرف لماذا.

745
01:00:20,458 --> 01:00:23,042
جي سي تي سومك آر سي إس تي. وعد؟

746
01:00:29,208 --> 01:00:30,542
بكث. لم أستوعب ما قلته
ycstcrday--

747
01:00:30,708 --> 01:00:31,750
نعم فعلت.

748
01:00:33,292 --> 01:00:35,083
أنا فتاة كبيرة. يمكنني التعامل معها.

749
01:00:59,250 --> 01:01:01,625
-Hcy، أنت takc carc من yoursclf.
-ماذا عرفت عن thc parcnts؟

750
01:01:02,708 --> 01:01:03,750
أنت على Icavc، رجل.

751
01:01:05,583 --> 01:01:08,458
أنت على Icavc النفسي. أستطيع،
أنا أتحدث إلى whacko hcrc ممكن.

752
01:01:08,917 --> 01:01:11,292
حسنًا، أنت تعلم أنني مجنون، يا سام.
ماذا اكتشفت؟

753
01:01:15,417 --> 01:01:16,375
Thc القارب blcw.

754
01:01:17,583 --> 01:01:20,833
كان Thcrc Icak في thc fucl Iinc.
Thcrc havc bccn اثنين من أزواج rcvious.

755
01:01:21,000 --> 01:01:22,667
كان لدى Thcy سياسة خمسة ملايين على كل من 'سم.

756
01:01:22,875 --> 01:01:24,917
تحريض rcal hcavy ،
ولكن thcy حصلت على اللا شيء.

757
01:01:25,375 --> 01:01:27,917
كبير goosc-cgg. لقد كان حادثا.

758
01:01:28,083 --> 01:01:29,792
سوف أتحدث معك
مورك حول Nilscn.

759
01:01:29,958 --> 01:01:31,625
Thcy'rc يتعامل مع التحريض،
مرحاض لا.

760
01:01:31,792 --> 01:01:34,167
يمكنك البقاء على اتصال مع الدكتور جارنكر،
إنه hclp على تقييم thc.

761
01:01:34,750 --> 01:01:35,833
قتله الشيخ يا فيل.

762
01:01:38,042 --> 01:01:40,292
-بكت؟ الآن هل حصلت على Bcth الذي يقتل pcoplc؟
-لا، كاثكرينك ترامكل.

763
01:01:40,458 --> 01:01:41,375
إنها جزء من hcr gamc.

764
01:01:42,417 --> 01:01:45,042
أولاً، حصلت على hcr stcaling الخاص بك.
الآن حصلت على hcr الذي يقتل Nilscn.

765
01:01:45,833 --> 01:01:48,458
Forgct عن HCR للمسيح ساكك؟
اذهب إلى somcwhcrc. اجلس في الشمس.

766
01:01:48,667 --> 01:01:51,250
-Gcr hcr thc hcl خارج نظامك.
-أنت لا تشتريه، أليس كذلك؟

767
01:01:52,375 --> 01:01:53,875
Shc kncw لن يشتريه أحد.

768
01:01:54,625 --> 01:01:57,458
Shc kncw أود أن أقول أن shc فعلت ذلك.
وshc kncw أن لا أحد سوف يشتريه.

769
01:01:57,958 --> 01:02:00,208
Shc يتعاون مع hcad الخاص بك، نيك.

770
01:02:00,417 --> 01:02:01,208
ابتعد عن hcr

771
01:02:28,958 --> 01:02:30,208
أنا أذكر ما حدث.

772
01:02:38,958 --> 01:02:40,542
ما فائدة مطلق النار بدون بندقيته؟

773
01:02:42,000 --> 01:02:43,500
كيف اكتشفت ذلك بالضبط؟

774
01:02:43,958 --> 01:02:47,458
لدي محاماة. Thcy havc fricnds.
لدي أصدقاء.

775
01:02:48,375 --> 01:02:50,292
يشتري مونسي عددًا كبيرًا من المحامين والأصدقاء.

776
01:02:50,875 --> 01:02:52,875
Wcll، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
ليس لدي أي مونسي.

777
01:02:53,208 --> 01:02:56,333
ليس لدي أي توكيلات،
وغوس هو صديقي الوحيد.

778
01:02:56,958 --> 01:02:58,583
لم أكن أتحدث عن أصدقاء rcal.

779
01:03:03,667 --> 01:03:05,000
لماذا لا docs Gus Iikc mc؟

780
01:03:06,833 --> 01:03:07,792
أنا أحبك.

781
01:03:09,417 --> 01:03:10,875
-أنت تفعل؟
-Ycs.

782
01:03:12,958 --> 01:03:14,542
هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي وتناول مشروب؟

783
01:03:17,250 --> 01:03:18,708
لم أكن أعتقد أنك سوف تسأل مولودية.

784
01:03:20,417 --> 01:03:22,375
أعتقد أنك لا تعرف
شخصيتك التي wcll.

785
01:03:22,958 --> 01:03:25,917
Maybc، ولكن wc'rc Icarning.

786
01:03:26,833 --> 01:03:28,875
سأعرفك قريبًا
مما تعرفه الخاص بك.

787
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
-لا تبالغ في الحديث.
-ولم لا؟

788
01:03:32,333 --> 01:03:34,000
-أنا vcry unprcdictablc.
-غير متوقع؟

789
01:03:44,458 --> 01:03:46,250
يجب أن تضع بعض الدفء
في thc placc.

790
01:03:47,000 --> 01:03:49,042
أنت لا تريد أن rcflcct
على شخصيتك.

791
01:03:49,500 --> 01:03:50,750
أنا لا أحاول خداع أي شخص.

792
01:03:51,833 --> 01:03:53,708
جاك دانيكل بخير؟
انها ستعمل havc قبل الميلاد.

793
01:03:54,167 --> 01:03:55,250
-المحكمة الجنائية الدولية؟
-ييكا، جريكات.

794
01:04:04,833 --> 01:04:05,625
كنت cxpccting لك.

795
01:04:10,750 --> 01:04:12,958
كي مارت. باك وخمسة وستون.

796
01:04:17,708 --> 01:04:18,458
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

797
01:04:18,625 --> 01:04:20,000
لماذا لا تقوم Ict mc بفعل هذا من أجلك؟

798
01:04:27,708 --> 01:04:28,542
[إيقاف المحكمة الجنائية الدولية]

799
01:04:28,708 --> 01:04:30,292
[كاثكرينك]
أنت تشاهد mc تفعل ذلك، أليس كذلك؟

800
01:04:34,208 --> 01:04:38,667
هل يمكنني الحصول على سيجارتك أيضًا، من فضلك؟
إس سي سي، أخبرتك أنك ستبدأ بالتدخين مرة أخرى.

801
01:04:39,167 --> 01:04:40,125
هل تريد ذلك من أجل مولودية؟

802
01:04:47,083 --> 01:04:47,917
شكرًا.

803
01:04:50,917 --> 01:04:52,833
إذن كم
هل قمت بدفع Nilscn مقابل filc الخاص بي؟

804
01:04:55,500 --> 01:04:57,500
ليس HC thc policcman
التي أطلقت النار عليها، Shootcr؟

805
01:05:00,250 --> 01:05:02,000
ماذا لو سألتك
عدم الاتصال مولودية Shootcr؟

806
01:05:02,375 --> 01:05:05,000
تمام. ماذا لو دعوتك نيكي؟

807
01:05:07,333 --> 01:05:08,792
wifc uscd الخاص بي للاتصال بـ mc Nicky.

808
01:05:10,333 --> 01:05:12,917
نعم، أنا أعلم. أنا Iikc ذلك.

809
01:05:18,292 --> 01:05:20,833
شكرس. أصدقائي يتصلون بـ mc Cathcrinc.

810
01:05:21,750 --> 01:05:23,333
ما ماني vasqucz uscd للاتصال بك؟

811
01:05:24,083 --> 01:05:25,083
الكلبة، في الغالب،

812
01:05:26,167 --> 01:05:27,625
ولكن لا يمكن أن يكون ذلك مؤثرًا.

813
01:05:29,708 --> 01:05:30,667
هل لديك أي كوكك؟

814
01:05:33,292 --> 01:05:34,583
أنا فقط Iovc cokc مع جاك دانيكلس.

815
01:05:35,583 --> 01:05:36,667
حصلت على Pcpsi في thc fridgc.

816
01:05:37,875 --> 01:05:39,875
Wcll، إنه ليس شيئًا مشابهًا تمامًا،
الآن هو؟

817
01:05:41,625 --> 01:05:42,542
لا، ليس كذلك.

818
01:05:45,792 --> 01:05:46,875
إذن ما الذي يحدث؟

819
01:05:47,833 --> 01:05:48,750
همم؟

820
01:05:50,875 --> 01:05:51,833
ماذا تريد من مولودية؟

821
01:05:55,875 --> 01:05:58,125
قل، "ماذا تريد من مولودية،
كاثكرينك؟"

822
01:06:01,250 --> 01:06:03,250
ما هذه اللعنة
هل تريد من مولودية، كاثكرينك؟

823
01:06:11,333 --> 01:06:12,458
لقد أحضرت لك شيئا.

824
01:06:19,583 --> 01:06:21,417
ألن تقول شكراً؟

825
01:06:22,833 --> 01:06:23,792
ما الأمر؟

826
01:06:24,208 --> 01:06:25,958
يتعلق الأمر بصبي يقتل والديه.

827
01:06:26,125 --> 01:06:28,208
Thcy havc a Planc.
Hc makcs it Iook Iikc accidcnt.

828
01:06:32,542 --> 01:06:33,333
لماذا تفعل ذلك؟

829
01:06:35,292 --> 01:06:36,958
إلى scc إذا كان بإمكان hc التخلص من ذلك.

830
01:06:40,917 --> 01:06:41,958
لماذا كتبت هذا؟

831
01:06:43,417 --> 01:06:45,167
يمكنك، هل كتبت ذلك
bcforc بلدي parcnts dicd؟

832
01:06:45,333 --> 01:06:46,292
Ycah.

833
01:06:51,083 --> 01:06:51,875
لا.

834
01:06:52,833 --> 01:06:54,000
لقد كتبت ذلك بعد ذلك.

835
01:06:55,917 --> 01:06:57,667
لن تتوقف
أتابع مولودية الآن، هل أنت؟

836
01:06:57,833 --> 01:06:58,917
فقط bccausc أنت على Icavc.

837
01:06:59,708 --> 01:07:00,875
قطعا لا.

838
01:07:02,917 --> 01:07:04,042
جيد. سأفتقدك.

839
01:07:04,833 --> 01:07:07,000
هل يمكن أن تكون في ورطة، على أية حال.
أنت لست شرطيًا أبدًا.

840
01:07:07,167 --> 01:07:08,125
أنا أخاطر بذلك.

841
01:07:09,167 --> 01:07:11,458
-لماذا تاكك thc المخاطر؟
-إلى scc إذا كان بإمكاني التخلص من ذلك.

842
01:07:16,042 --> 01:07:17,083
كيف حال كتابك ؟

843
01:07:17,250 --> 01:07:18,917
[كاثكرينك] إنه عمليا
كتابة itclf.

844
01:07:20,125 --> 01:07:23,375
أوه، سأذهب قبل منتصف الليل تقريبًا.
في Casc ستتبع mc.

845
01:07:25,708 --> 01:07:27,333
[كاثكرينك] أنا قبل الميلاد في نادي جوني بوز.

846
01:07:27,583 --> 01:07:28,625
أنا mcct لك thcrc.

847
01:07:31,333 --> 01:07:32,208
مرحبًا جوس.

848
01:07:34,000 --> 01:07:35,083
[نقرات الباب opcn]

849
01:07:38,167 --> 01:07:39,125
[نقرات الباب تغلق]

850
01:07:44,875 --> 01:07:46,083
-[يغلق باب السيارة]
-[يبدأ cngin]

851
01:07:47,333 --> 01:07:48,167
[نقرات الباب تغلق]

852
01:07:48,375 --> 01:07:49,125
[تريكس سكركشينغ]

853
01:07:49,375 --> 01:07:52,417
Forgivc mc للسؤال ، هوس ،
وأنا لا أستطيع أن أتكلم بشكل واضح،

854
01:07:52,917 --> 01:07:56,083
ولكن لماذا حصلت على hcad الخاص بك
حتى الآن حتى مؤخرتك؟

855
01:07:56,750 --> 01:07:59,792
Shc تريد أن تلعب. فينك، أستطيع أن ألعب.

856
01:08:01,667 --> 01:08:03,375
يلعب Evcrybody shc مع dics.

857
01:08:04,958 --> 01:08:06,000
أنا أعرف ما هو Iikc.

858
01:08:07,333 --> 01:08:08,375
-[تشغيل موسيقى نادي العود]
-[يضحك ويتحدث]

859
01:09:02,167 --> 01:09:03,583
-[روكسي] مرحبًا.
-[رجل] مرحبًا يا بابك.

860
01:09:05,708 --> 01:09:06,708
[روكسي] تبدو جيدة.

861
01:09:08,542 --> 01:09:09,458
[الحديث غير واضح]

862
01:09:24,333 --> 01:09:24,833
[يغلق الباب بقوة]

863
01:10:15,958 --> 01:10:16,833
[اضحك ساخرة]

864
01:10:40,000 --> 01:10:40,917
[أنين]

865
01:10:43,708 --> 01:10:44,750
[تأوه scnsual]

866
01:11:01,917 --> 01:11:02,792
[أنين scnsual]

867
01:11:31,625 --> 01:11:32,583
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

868
01:11:36,667 --> 01:11:37,500
[آهات حادة]

869
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
[أنين نقدي]

870
01:13:15,000 --> 01:13:15,875
[آهات]

871
01:13:35,625 --> 01:13:36,542
[آهات انتقادية]

872
01:13:42,208 --> 01:13:43,083
[أنين نقدي]

873
01:13:56,625 --> 01:13:57,542
[محتويات الموسيقى]

874
01:14:10,625 --> 01:14:11,500
[سكركامز]

875
01:14:14,167 --> 01:14:15,000
[تخضع الموسيقى]

876
01:14:29,917 --> 01:14:34,583
[همسات] هسي. صه.

877
01:14:35,125 --> 01:14:36,250
صه.

878
01:14:42,500 --> 01:14:43,375
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

879
01:15:05,208 --> 01:15:06,083
[محتويات الموسيقى]

880
01:15:13,375 --> 01:15:14,167
[ الشخير النخري ]

881
01:15:31,833 --> 01:15:32,625
[تخضع الموسيقى]

882
01:15:53,333 --> 01:15:54,292
[راضية cxhalc]

883
01:16:35,875 --> 01:16:37,750
إذا لم تقم بذلك Icavc hcr alonc،
سأقتلك.

884
01:16:44,917 --> 01:16:46,708
Lct mc يسألك شيئًا ما، روكي.

885
01:16:48,917 --> 01:16:49,833
رجل لرجل.

886
01:16:53,000 --> 01:16:54,750
أعتقد أن shc's اللعنة على ccntury.

887
01:16:59,708 --> 01:17:00,667
ماذا تعتقد؟

888
01:17:05,708 --> 01:17:06,750
كيف Iong لك bccn hcrc؟

889
01:17:08,958 --> 01:17:10,167
أنت إيك تشاهد،

890
01:17:10,375 --> 01:17:11,250
أليس كذلك؟

891
01:17:15,500 --> 01:17:17,000
Shc Iikcs mc للمشاهدة.

892
01:17:42,042 --> 01:17:43,292
[تذمر] نيكي...

893
01:17:54,042 --> 01:17:54,958
[ضربات بوق القارب]

894
01:17:59,792 --> 01:18:00,667
[صراخ]

895
01:18:01,917 --> 01:18:02,792
[همسات] اللعنة.

896
01:18:08,625 --> 01:18:10,042
ثك بكاش، C

897
01:18:11,000 --> 01:18:11,583
[سباق سينجنك]

898
01:18:12,042 --> 01:18:12,917
[تريكس سكركشينغ]

899
01:18:18,708 --> 01:18:19,625
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

900
01:18:33,125 --> 01:18:34,083
مرحبًا.

901
01:18:53,875 --> 01:18:54,792
صباح الخير.

902
01:18:56,958 --> 01:18:59,667
جوكس، اه، روكسي لا تأخذ هذا
wcll جدا، هاه؟

903
01:19:00,125 --> 01:19:02,042
Shc's sccn mc يمارس الجنس مع plcnty من الرجال.

904
01:19:03,458 --> 01:19:06,042
رأى Maybc shc شيئًا ما
shc's ncvcr sccn bcforc.

905
01:19:08,333 --> 01:19:09,792
Shc's sccn cvcrything bcforc.

906
01:19:10,042 --> 01:19:12,417
هونسي، اعتقدت
أود أن sccn cvcrything bcforc.

907
01:19:13,333 --> 01:19:15,500
هل تعتقد أنه كان خاصا جدا؟

908
01:19:16,625 --> 01:19:18,833
قلت hcr اعتقدت
لقد كان اللعنة على ccntury.

909
01:19:24,958 --> 01:19:25,958
Wcll، ما رأيك؟

910
01:19:27,208 --> 01:19:28,750
اعتقدت أنها كانت بداية جيدة.

911
01:19:34,542 --> 01:19:35,708
[نيك] ماذا عن روكسي؟

912
01:19:36,250 --> 01:19:37,292
هل shc morc ممتع؟

913
01:19:37,458 --> 01:19:40,125
[كاثكرينك يضحك] هل تعتقدين أنني سأفعل ذلك؟
للانضمام إلينا somctimc؟

914
01:19:41,292 --> 01:19:42,917
هل انضم إليك shc وجوني؟

915
01:19:43,375 --> 01:19:45,333
لا، جوني يشعر بالترهيب.

916
01:19:46,083 --> 01:19:47,167
انظروا ماذا حدث له.

917
01:19:48,625 --> 01:19:50,750
تي سي إل إم سي ، نيكي,
wcrc هل أنت خائف من الليلة الماضية؟

918
01:19:51,208 --> 01:19:54,083
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟
وهذا ما madc أنه جيد جدا.

919
01:19:56,250 --> 01:19:59,250
-لا ينبغي عليك أن تلعب هذه اللعبة.
-ولم لا؟ أنا Iikc ذلك.

920
01:20:00,458 --> 01:20:01,417
أنت في ovcr hcad الخاص بك.

921
01:20:01,833 --> 01:20:04,958
ماي بي سي.
ولكن هذه هي الطريقة التي يمكنني بها التقاط قتلي.

922
01:20:09,750 --> 01:20:13,542
لن أكشف عن كل ما لدي من أسرار،
نيك، فقط أشعر بالنشوة الجنسية.

923
01:20:15,500 --> 01:20:17,583
لن تحمل أي شيء
لا أريدك أن تعرف.

924
01:20:17,958 --> 01:20:19,125
نعم، سأفعل.

925
01:20:20,250 --> 01:20:21,208
وأنا سأظفر بك.

926
01:20:22,500 --> 01:20:24,083
لقد وقعت للتو في Iovc مع مولودية.

927
01:20:25,833 --> 01:20:27,250
أنا في Iovc معك الركادي.

928
01:20:31,625 --> 01:20:32,750
لكنني سأقتلك على أي حال.

929
01:20:35,125 --> 01:20:36,500
يمكنك أن تضع ذلك في كتابك

930
01:20:41,417 --> 01:20:42,292
[تشغيل موسيقى الريف Iivcly]

931
01:20:59,667 --> 01:21:00,792
اعتقدت أنني سأجدك HCRC.

932
01:21:01,625 --> 01:21:04,500
Whcrc thc اللعنة عليك bccn?
I'vc bccn ovcr إلى placc الخاص بك.

933
01:21:04,667 --> 01:21:08,583
سهل يا راعي البقر، كيسي. لم أكن thcrc.

934
01:21:09,250 --> 01:21:11,125
أنا wcnt ovcr الليلة الماضية أيضا.

935
01:21:12,583 --> 01:21:13,958
حسنًا، لم أكن كذلك.

936
01:21:20,667 --> 01:21:21,750
أنت اللعنة لجنة حقوق الإنسان.

937
01:21:23,375 --> 01:21:27,583
اللعين الغبي ابن العاهرة.
أنت اللعنة لجنة حقوق الإنسان.

938
01:21:28,583 --> 01:21:32,750
اللعنة، أنت غبي مرة واحدة
ابن العاهرة.

939
01:21:32,917 --> 01:21:34,208
Ncxt timc I'II usc هو Rubbcr.

940
01:21:34,375 --> 01:21:37,583
أنا لا أعطي ريحًا بالفلفل الحار
حول Rubbcr.

941
01:21:37,750 --> 01:21:38,875
[bartcndcr] جوس، جوس، جوس،
أنت تنسى شيئًا ما.

942
01:21:39,042 --> 01:21:40,667
-فهمت يا هاري. كم ثمن؟
-ثلاثون وثلاثون.

943
01:21:40,833 --> 01:21:41,833
فهمتها.

944
01:21:42,583 --> 01:21:44,625
أنا قلق عليه.
يشعر المفوض السامي بالقلق بشأن Rubbcrs.

945
01:21:44,792 --> 01:21:46,542
عليك أن تحمي نفسك يا (جاس).
عليك أن تفعل ذلك.

946
01:21:46,708 --> 01:21:48,042
ما في THCL ل؟

947
01:21:49,292 --> 01:21:50,583
هل تعتقد أنني سأفعل أي شيء؟

948
01:21:50,917 --> 01:21:54,500
أنا mcan، surc، أستطيع gct Iaid
بواسطة ملعون bluc-haircd womcn.

949
01:21:54,792 --> 01:21:55,750
أنا لا Iikc 'سم.

950
01:21:56,250 --> 01:21:58,042
[امرأة] لا تدق عليه
حتى تتمكن من القيام بذلك.

951
01:21:59,417 --> 01:22:00,292
[تشغيل أغنية Iovc الناعمة]

952
01:22:04,542 --> 01:22:05,583
فكلينج بكتكر؟

953
01:22:05,792 --> 01:22:06,917
أنا fccl فينك.

954
01:22:08,708 --> 01:22:09,875
كيف يمكن أن يمارس الجنس مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؟

955
01:22:11,583 --> 01:22:12,458
جوس, كوم.

956
01:22:16,875 --> 01:22:18,167
هل تريد ديك، هوس؟

957
01:22:19,208 --> 01:22:20,958
ما هذا؟ هؤلاء السائحون اللعينون؟

958
01:22:22,500 --> 01:22:26,167
أنت لا تزال سيئًا للغاية بشأن ذلك
هل تتأرجح في طريقك إلى iccpick؟

959
01:22:27,708 --> 01:22:30,167
حصلت على الكثير من السياح اللعينين
القادمة hcrc على أي حال.

960
01:22:30,542 --> 01:22:33,917
PIcnty مورك السياح الملعونين
whcrc thcy goddamn camc من.

961
01:22:44,042 --> 01:22:45,292
أنا لست خائفا من لجنة حقوق الإنسان.

962
01:22:45,667 --> 01:22:46,833
لماذا لا؟

963
01:22:49,750 --> 01:22:52,667
لا أعرف. أنا لست كذلك.

964
01:22:53,083 --> 01:22:54,083
هذا هو hcr كس الحديث،

965
01:22:54,292 --> 01:22:55,375
-إنه ليس دماغك.
-[لهث]

966
01:22:55,583 --> 01:22:57,917
-جوس، كوم. جوس...
-[امرأة تتكلم في القوة إيانجواجك]

967
01:23:00,083 --> 01:23:01,000
[امرأة] مثير للاشمئزاز.

968
01:23:06,750 --> 01:23:10,500
IA donc فعلت المسار
على الملازم مارتن د لديخكاد نيلسن.

969
01:23:11,208 --> 01:23:12,833
عثر Thcy على صندوق dcposit آمن

970
01:23:13,042 --> 01:23:15,750
وفيها 50 ألف دولار،
takcn خارج thrcc منذ أشهر ،

971
01:23:15,917 --> 01:23:17,042
وليس uscd sincc.

972
01:23:19,292 --> 01:23:21,625
لا يستند إلى makc scnsc.
لم تكن Shc تعرف mc thrcc منذ أشهر.

973
01:23:22,708 --> 01:23:24,208
Maybc لم يكن hcr هو الذي دفع له.

974
01:23:24,417 --> 01:23:27,000
كان Maybc thc mocy مخصصًا لـ somcthing clsc.
كيف اللعنة أعرف؟

975
01:23:29,250 --> 01:23:30,333
[تنهد جوس]

976
01:23:30,875 --> 01:23:34,000
أنا مجرد رعاة البقر في المدينة القديمة
يحاول ألا يسقط من سرجه.

977
01:23:39,542 --> 01:23:40,375
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

978
01:23:49,000 --> 01:23:50,542
-هل أنت بخير يا راعي البقر؟
-يكاه.

979
01:23:50,792 --> 01:23:51,625
نعم؟

980
01:23:52,250 --> 01:23:53,417
Comc on، أنا أقودك إلى رجلك.

981
01:23:54,167 --> 01:23:57,125
في تلك السيارة الصغيرة التي تملكها؟
إتش سي إل، لا.

982
01:23:57,625 --> 01:24:00,292
أنا لا أفعل ذلك
لا يوجد إعاقة لآلام الظهر rctircmcnt.

983
01:24:00,667 --> 01:24:05,542
سأحصل على gct mc على pcnsion كامل
وساعة Sciko المصنوعة من الذهب Rcal.

984
01:24:05,708 --> 01:24:08,000
-يمين. موفك أوكر. أنا أقودك--
-هل تعتقد أنني سوف Ict لك القيادة

985
01:24:08,167 --> 01:24:09,417
سيارتي كاديلاك؟

986
01:24:09,667 --> 01:24:14,042
لن أقوم بأي شيء
pcrson يقود سيارتي كاديلاك.

987
01:24:15,083 --> 01:24:16,417
تصرف بنضج!

988
01:24:42,375 --> 01:24:43,333
[سينجينك RCVS]

989
01:24:46,417 --> 01:24:47,292
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

990
01:24:51,875 --> 01:24:52,708
[تريكس سكركشينغ]

991
01:25:57,875 --> 01:25:58,833
[الهمهمات]

992
01:26:15,833 --> 01:26:17,542
هل تريد اللعب، هاه؟ كومك على!

993
01:26:20,375 --> 01:26:21,542
كومك على!

994
01:26:29,333 --> 01:26:29,875
[بهدوء] كومك على.

995
01:26:42,333 --> 01:26:43,167
[تخضع الموسيقى]

996
01:26:45,292 --> 01:26:46,208
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

997
01:26:50,500 --> 01:26:51,333
[آهات]

998
01:27:04,125 --> 01:27:05,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

999
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
[نيك] روكسي...

1000
01:27:15,375 --> 01:27:16,208
[أصوات هدير وكشط]

1001
01:27:21,042 --> 01:27:23,000
-[mcdic 1] AII صحيح. ركادي؟
-[مكديك 2] حسنًا.

1002
01:27:28,250 --> 01:27:30,417
[يصرخ الشرطي] ليكوتكنانت!
لقد حصلت على المعلومات.

1003
01:27:30,583 --> 01:27:32,042
Wcll، gct عليه أسفل hcrc.

1004
01:27:32,542 --> 01:27:35,042
هذا هو statcmcnt الخاص بك؟ لقد وقعت
namc الخاص بك إلى هذا الفخار من القرف؟

1005
01:27:35,208 --> 01:27:36,500
ولم لا؟ لقد كان حادثا.

1006
01:27:36,667 --> 01:27:38,958
أنت تقود سيارتك حول شمال Bcach،
بدون سبب معين،

1007
01:27:39,125 --> 01:27:40,542
وهذه السيارة لن تخرج عن الطريق.

1008
01:27:40,708 --> 01:27:42,250
لا أعتقد أن shc mcant
لتنفجر thc cdgc، أليس كذلك؟

1009
01:27:42,417 --> 01:27:44,375
- هل يمكن أن أخصص له مرحاضًا لمدة دقيقة؟
-لا، لا يمكنك.

1010
01:27:45,292 --> 01:27:46,375
لا تعبث مع (إم سي) بشأن هذا يا (نيك).

1011
01:27:46,542 --> 01:27:48,500
أنا لا أتحدث عن rcason
لوضع مؤخرتك في حبال.

1012
01:27:49,333 --> 01:27:50,750
[Andrcws] الاسم الكامل هو روكسانك هاردي.

1013
01:27:50,917 --> 01:27:52,625
آخر عنوان معروف،
سيوفكردالك، كاليفورنيا.

1014
01:27:52,792 --> 01:27:56,583
لا سوابق ولا قناعات. سيارة ثك
هو rcgistcrcd إلى Cathcrinc Tramcll.

1015
01:27:58,125 --> 01:28:00,125
-أنت kncw hcr، أليس كذلك؟
- جوس وأنا أعمل في منزل ترامكل.

1016
01:28:00,292 --> 01:28:01,500
تم كتابة AII wc على hcr namc.

1017
01:28:01,667 --> 01:28:05,750
أنت wrotc hcr namc down، و thcn،
مفاجأة كبيرة، سيارة SHC رولز HCR

1018
01:28:05,917 --> 01:28:08,708
أسفل التل أمامك و dics.
هل هذا ما كنت tclling مولودية؟

1019
01:28:08,875 --> 01:28:10,042
هذا كل ما أعرفه.

1020
01:28:11,458 --> 01:28:13,792
Wcll، هل تعرف ما thcn؟ اللعنة عليك، نيك.

1021
01:28:15,125 --> 01:28:16,208
اللعنة عليك!

1022
01:28:16,500 --> 01:28:17,708
أريدك في مكتب الدكتور جارنكر
في نينك--

1023
01:28:17,875 --> 01:28:19,625
لقد أخبرتك أن تبتعد عن ترامكل.

1024
01:28:19,792 --> 01:28:21,167
أنت لم tcll مولودية
الابتعاد عن السيارة!

1025
01:28:21,333 --> 01:28:22,875
قلت إنني أريدك في مكتب الدكتور جارنكر
في تمام الساعة التاسعة.

1026
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
من أنت يا رفاق ستعمل scll
بلدي filc حتى الآن، هاه؟

1027
01:28:27,458 --> 01:28:30,125
لقد خرجت عن نطاق السيطرة يا كوران.
أنت مولودية hcar؟

1028
01:28:37,250 --> 01:28:38,208
-[نقرات الباب opcn]
-أنت سك--

1029
01:28:39,917 --> 01:28:43,875
هللو، نيك. هذا دكتور مايرون
والدكتور ماكيوينك.

1030
01:28:44,292 --> 01:28:45,292
[مكايوينك] نيك.

1031
01:28:46,208 --> 01:28:49,583
Thcy'vc bccn يطلب التشاور مع مولودية
على هذا التقييم النفسي.

1032
01:28:51,167 --> 01:28:52,042
[مايرون] اجلس، نيك.

1033
01:29:00,208 --> 01:29:01,958
نيك، مرحاض مفتوح
كنت تواجه صعوبة في ذلك

1034
01:29:02,125 --> 01:29:03,458
التحكم في tcmpcr Iatcly.

1035
01:29:04,167 --> 01:29:05,875
فقط في rcgard إلى pcrson onc.

1036
01:29:07,417 --> 01:29:10,500
[مايرون] هل تعتقد أن Licutcnant Nilscn
dcscrvcd إلى مدينة نيويورك؟

1037
01:29:12,458 --> 01:29:15,208
لم أكن أعرفه بما فيه الكفاية.
لن أفتقده.

1038
01:29:18,375 --> 01:29:23,542
نيك، عندما تتذكر طفولتك،
هل تروق لك مجموعاتك المشتركة؟

1039
01:29:27,000 --> 01:29:30,125
نومبكر مرة واحدة. أنا لا rcmcmbcr
كم مرة أقوم بإيقاف uscd لـ jcrk ،

1040
01:29:30,333 --> 01:29:31,125
لكنه كان إنترنت الأشياء.

1041
01:29:31,792 --> 01:29:34,792
رقم اثنين. لم أكن غاضبًا
عند والدي، cvcn whcn كنت كبير السن بما فيه الكفاية

1042
01:29:34,958 --> 01:29:37,625
لمعرفة ما يفعله المفوض السامي وأمي wcrc
في غرفة النوم. نومبكر ثرسك.

1043
01:29:38,417 --> 01:29:40,708
أنا لا أهتم بالتدخين
bcforc أنا مسحه. رقم أربعة.

1044
01:29:40,917 --> 01:29:44,458
لم أقم بإصدار bcd الخاص بي من أجل Iong timc.
نومبكر خمسة.

1045
01:29:46,250 --> 01:29:47,792
لماذا لا thc اثنين منكم
اذهب لممارسة الجنس مع sclvcs الخاص بك؟

1046
01:29:48,375 --> 01:29:49,333
أنا خارج hcrc.

1047
01:29:57,458 --> 01:29:59,417
ما هي مشكلتك؟
أحاول أن hclp لك.

1048
01:29:59,583 --> 01:30:01,333
-لماذا لا Ict مولودية hclp لك؟
-أنا لا أريد hclp الخاص بك. أليس كذلك؟

1049
01:30:01,500 --> 01:30:03,083
-أنا لا أتفق مع hclp الخاص بك.
-نعم، أنت تفعل.

1050
01:30:03,375 --> 01:30:06,667
شيء ما يحدث.
أنت تتعامل مع hcr، أليس كذلك؟

1051
01:30:07,625 --> 01:30:11,000
-ما هو هذا intcrst الذي حصلت عليه في hcr؟
-إن intcrst الخاص بي موجود فيك وليس hcr.

1052
01:30:11,500 --> 01:30:13,458
إس إتش سي سدوكسس بيكوبلك,
shc manipulatcs pcoplc.

1053
01:30:13,625 --> 01:30:15,500
-Shc'II افعل أي شيء يستطيع SHC--
-اعتقدت أنك بالكاد kncw hcr.

1054
01:30:16,250 --> 01:30:18,125
أنا أعرف thc typc. أنا طبيب نفساني.

1055
01:30:18,750 --> 01:30:21,125
هذا مكان
هل تتلاعب بـ PCOPLC أيضًا يا Bcth؟

1056
01:30:21,875 --> 01:30:25,125
أنت طبيب نفساني ممارس.
أنت bcttcr في ذلك أكثر من shc.

1057
01:30:27,708 --> 01:30:29,208
أنا آسف لك، نيك.

1058
01:30:29,792 --> 01:30:30,792
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

1059
01:30:58,375 --> 01:30:59,292
كاثكرينك!

1060
01:31:05,708 --> 01:31:06,625
كاثكرينك!

1061
01:31:28,000 --> 01:31:29,542
[كاثكرين] كان يجب أن أعرف. أنا...

1062
01:31:33,958 --> 01:31:38,125
لقد دخلت إلى المنزل ...
whcn لك wcrc أسفل على thc bcach.

1063
01:31:40,167 --> 01:31:42,250
Shc Iookcd في مولودية غريب جدًا.

1064
01:31:45,417 --> 01:31:47,167
Shc Icft حق بعدك.

1065
01:31:52,292 --> 01:31:53,208
أنا...

1066
01:31:55,292 --> 01:31:57,292
لا ينبغي لي أن أراقبنا.

1067
01:32:00,333 --> 01:32:02,333
Shc Wantcd لمشاهدة mc all thc timc.

1068
01:32:09,458 --> 01:32:11,292
Shc tricd لقتلك، أليس كذلك؟

1069
01:32:13,750 --> 01:32:15,000
هل Iikc hcr لمشاهدتك؟

1070
01:32:15,542 --> 01:32:17,292
هل تعتقد أنني طلبت من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين أن أقتلك؟

1071
01:32:18,125 --> 01:32:19,083
[بهدوء] لا.

1072
01:32:23,083 --> 01:32:27,750
Evcrybody أنني أتحدث عن DIC.

1073
01:32:34,792 --> 01:32:36,042
لا بأس. لا بأس.

1074
01:32:43,083 --> 01:32:43,917
[همسات] لا بأس.

1075
01:32:48,625 --> 01:32:49,833
Makc Iovc إلى مولودية.

1076
01:33:02,667 --> 01:33:03,542
[أنين scnsual]

1077
01:33:06,250 --> 01:33:07,208
[تنهد راضية]

1078
01:33:09,917 --> 01:33:11,750
هل تعتقد أن shc killcd جوني بوز؟

1079
01:33:13,875 --> 01:33:15,625
لماذا؟ للجنة مولودية يصل؟

1080
01:33:17,125 --> 01:33:19,000
شك يوفكد مولودية. Shc لن يقوم بإطار mc.

1081
01:33:20,417 --> 01:33:22,375
حصلت Maybc shc على جوني أيضًا.

1082
01:33:23,583 --> 01:33:24,458
لا، لم يفعل ذلك.

1083
01:33:25,333 --> 01:33:27,375
حصلت Shc ncvcr على jcalous bcforc.

1084
01:33:27,833 --> 01:33:29,208
حصلت Shc على cxcitcd.

1085
01:33:32,958 --> 01:33:34,417
أنا لا أملك حظا مع womcn.

1086
01:33:37,375 --> 01:33:38,417
كانت هذه الفتاة...

1087
01:33:39,625 --> 01:33:41,167
أنا mct حيث كنت في Collcgc.

1088
01:33:42,208 --> 01:33:43,667
أنا slcpt مع hcr oncc.

1089
01:33:44,625 --> 01:33:47,125
Shc startcd يتابع مولودية حولها،
أخذ صورتي.

1090
01:33:48,625 --> 01:33:51,750
Shc dycd hcr شعر، copicd ملابسي.

1091
01:33:53,042 --> 01:33:53,958
ليزا...

1092
01:33:56,000 --> 01:33:57,833
شيء ما أوبكرمان.

1093
01:34:02,208 --> 01:34:03,333
كان مروعا.

1094
01:34:06,208 --> 01:34:08,250
اعتقدت أنك لم تقدم أي اعترافات.

1095
01:34:12,417 --> 01:34:13,833
أنا ncvcr فعلت bcforc.

1096
01:34:24,667 --> 01:34:25,792
[جوس] فتاة أنوثكر نيك.

1097
01:34:44,875 --> 01:34:46,208
كم كان عمر shc whcn حدث ذلك؟

1098
01:34:46,583 --> 01:34:47,542
سيكتككن.

1099
01:34:48,542 --> 01:34:50,792
مرحاض سكال juvcnilc rccords
حتى thcy'rc dcccascd.

1100
01:34:51,167 --> 01:34:52,833
لهذا السبب لم تتمكن من العثور عليه
في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1101
01:34:53,750 --> 01:34:54,667
ما هو الدافع؟

1102
01:34:56,000 --> 01:34:58,625
قال Shc أن shc لا يعرف hcrsclf.
مجرد نوع من فعل ذلك على الدافع.

1103
01:34:59,125 --> 01:35:00,458
لقد حدثت ماكينة الحلاقة للتو قبل الميلاد.

1104
01:35:01,917 --> 01:35:02,708
هذا ما قاله الشك.

1105
01:35:08,500 --> 01:35:10,333
إذا كنت تريد، hclp yoursclf إلى somc coffcc.

1106
01:35:10,542 --> 01:35:11,458
شكرًا.

1107
01:35:12,625 --> 01:35:14,917
أنا لا أفهم
ما الذي يحدث في hcll، hcrc، جوس.

1108
01:35:15,417 --> 01:35:16,667
ليس من الصعب، هوس.

1109
01:35:16,917 --> 01:35:19,417
حصلت هذه الفتاة المزرعة الشابة على tircd
من كل هذا الاهتمام

1110
01:35:19,583 --> 01:35:22,375
الذهاب إلى hcr Iittlc Brochcrs ،
لذلك shc Fixcd thcm.

1111
01:35:23,667 --> 01:35:26,375
فقط Iikc olc Hazcl دوبكينز
عائلة Fixcd HCR Wholc.

1112
01:35:26,625 --> 01:35:28,833
Exccpt الشباب روكسي hcrc
لم USC a wcdding prcscnt.

1113
01:35:29,417 --> 01:35:30,750
Shc uscd ماكينة حلاقة الأب.

1114
01:35:34,583 --> 01:35:35,583
[صوت الاشمئزاز]

1115
01:35:41,250 --> 01:35:43,792
إنه surc makcs الذي تتساءل عنه talkcd
حول whcn thcy SCT thcmsclvcs أسفل

1116
01:35:43,958 --> 01:35:45,458
أمام thc المعسكر في الليل.

1117
01:35:46,000 --> 01:35:48,208
أنت cvcr mct صديق لـ hcrs
الذي لم يقتل somcbody؟

1118
01:35:49,417 --> 01:35:51,792
يجب أن يكون لديك bcat العادي الخاص بك،
حديث فتاة cvcryday.

1119
01:35:52,500 --> 01:35:54,083
أنا لست متأكدًا من أي شيء إذا فعلت shc ذلك.

1120
01:35:55,083 --> 01:35:56,833
عن أي مرحاض يتحدث الآن، هو؟

1121
01:35:57,167 --> 01:36:00,042
أعلم أن Olc Hazcl فعل ذلك.
أعلم أن الشابة روكسي فعلت ذلك.

1122
01:36:00,458 --> 01:36:01,375
وغيرها مرة...

1123
01:36:01,917 --> 01:36:05,833
Wcll، حصلت shc على كس magna cum Iaudc
على hcr هذا لا يحرر دماغك.

1124
01:36:13,000 --> 01:36:14,375
-[يُغلق باب السيارة]
-[يبدأ cngin]

1125
01:36:26,458 --> 01:36:28,750
[المرأة] أوبكرمان، مارك دبليو، دونالد إم.

1126
01:36:30,083 --> 01:36:31,250
آسف. لا ليزا.

1127
01:36:31,792 --> 01:36:32,875
هل تتحدث عن thc ycar؟

1128
01:36:34,250 --> 01:36:37,167
تخرج كاثكرينك ترامكل عام 1983. Ycah.

1129
01:36:37,333 --> 01:36:39,792
قالت Shc ليزا أوبرمان
كان hcrc في thc samc timc.

1130
01:36:43,958 --> 01:36:45,250
[امرأة] Ycah، wc havc Tramcll.

1131
01:36:45,458 --> 01:36:46,292
[النقر على kcyboard]

1132
01:36:49,250 --> 01:36:50,333
لكن لا ليزا أوبرمان.

1133
01:36:51,000 --> 01:36:52,958
هل تقصد ذلك؟
Thcrc لا يمكن قبل الميلاد خطأ؟

1134
01:36:54,833 --> 01:36:56,917
فقط إذا كنت ستنجح، Dctcctivc.

1135
01:36:58,250 --> 01:37:00,083
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1136
01:37:09,333 --> 01:37:10,292
[حزكل] مرحبا.

1137
01:37:11,833 --> 01:37:14,000
[كاثكرينك] هازكل، هذا نيك.
قلت لك كل شيء عنه.

1138
01:37:14,458 --> 01:37:15,958
نيك، هذا هازل دوبكينز.

1139
01:37:16,667 --> 01:37:19,958
أنت مطلق النار، أليس كذلك؟
كيف حالك؟

1140
01:37:21,083 --> 01:37:23,375
الفنلندي. شكرًا لك.
هل يمكنني أن أتصل بك لمدة دقيقة، plcasc؟

1141
01:37:24,083 --> 01:37:26,375
هونسي، هل تنتظر مولودًا في السيارة؟
I'II قبل الميلاد صحيح thcrc.

1142
01:37:29,292 --> 01:37:30,292
وداعا، شوتكر.

1143
01:37:32,750 --> 01:37:34,500
أنت Iikc للتسكع
مع Murdcrcrs أم ماذا؟

1144
01:37:35,750 --> 01:37:38,042
-أنت تعلم أن روكسي كانت--
-Ycs، بالطبع أنا kncw.

1145
01:37:38,833 --> 01:37:41,708
انظر، لقد كتبت عن شخص غير عادي،
و somctimcs حيث أقوم بعمل rcscarch،

1146
01:37:41,875 --> 01:37:43,125
أنا gct متورط مع thcm.

1147
01:37:44,500 --> 01:37:45,458
لقد حدث معك.

1148
01:37:48,000 --> 01:37:49,375
القتل ليس تدخيناً

1149
01:37:50,833 --> 01:37:51,833
يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1150
01:37:55,375 --> 01:37:56,417
علي أن أذهب.

1151
01:37:58,958 --> 01:38:00,917
لقد وعدت بأنني سأحصل على gct hcr homc
بحلول الساعة السادسة.

1152
01:38:01,250 --> 01:38:03,292
Shc فقط Iovcs <i>الأكثر طلبًا في Amorica.</i>

1153
01:38:03,875 --> 01:38:06,625
لم تكن Thcrc ليزا أوبرمان
whcn لك wcrc في Bcrkclcy.

1154
01:38:07,542 --> 01:38:09,792
ماذا تفعل؟ Chcking حتى على مولودية؟

1155
01:38:10,917 --> 01:38:11,833
لماذا؟

1156
01:38:12,750 --> 01:38:13,833
قلت هوبكرمان.

1157
01:38:16,917 --> 01:38:19,333
هوبكرمان. ليزا هوبرمان. مع ح.

1158
01:38:22,292 --> 01:38:23,125
هل تفعل؟

1159
01:38:26,250 --> 01:38:27,333
أيي الحق. شكرا جزيلا لك.

1160
01:38:30,250 --> 01:38:31,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1161
01:38:33,208 --> 01:38:34,583
[أندركوس] أنت تعلم
يمكنني أن أركل مؤخرتي من أجل هذا.

1162
01:38:35,458 --> 01:38:36,417
لا يُفترض أن يكون رمز cvcn موجودًا قبل الميلاد في hcrc.

1163
01:38:36,583 --> 01:38:38,000
كوم على، سام.
لن تستغرق سوى دقيقة واحدة.

1164
01:38:38,167 --> 01:38:39,625
[أندركوس يسخر] نعم.

1165
01:38:48,625 --> 01:38:49,625
احضره.

1166
01:38:53,125 --> 01:38:54,375
[أندركوس] إنه دكتور جارنكر، أليس كذلك؟

1167
01:38:57,958 --> 01:38:59,000
إحضار '83.

1168
01:39:17,375 --> 01:39:18,625
[نيك] لا ينبغي لك أن تغلق بابك.

1169
01:39:21,167 --> 01:39:23,500
لم أخطأ في شيء ما
مع ايوك الخاص بي.

1170
01:39:24,542 --> 01:39:25,333
ماذا تريد يا نيك؟

1171
01:39:25,542 --> 01:39:26,708
Tcll mc حول كاثكرينك.

1172
01:39:29,792 --> 01:39:30,792
أخبرك الشيخ، أليس كذلك؟

1173
01:39:32,500 --> 01:39:33,750
ماذا فعل shc tcll mc، Bcth؟

1174
01:39:37,875 --> 01:39:39,500
أنا slcpt مع hcr oncc في المدرسة.

1175
01:39:40,708 --> 01:39:43,208
كنت مجرد طفل. لقد كنت cxpcrimcnting.

1176
01:39:44,125 --> 01:39:45,375
لقد كان ذلك مجرد توقيت.

1177
01:39:47,500 --> 01:39:49,250
Shc dcvclopcd تثبيت على مولودية.

1178
01:39:50,333 --> 01:39:53,250
Shc stylcd hcr شعر Iikc minc.
Shc worc thc samc نوع من الملابس التي قمت بها.

1179
01:39:53,500 --> 01:39:54,542
إنه نادر مولودية.

1180
01:39:58,583 --> 01:39:59,708
أليس هذا ما قاله لك shc؟

1181
01:40:01,542 --> 01:40:02,792
قال Shc أنه أنت.

1182
01:40:04,208 --> 01:40:05,958
أنت drcsscd Iikc hcr ،
أنت dycd شعرك أشقر.

1183
01:40:06,167 --> 01:40:08,250
لقد قمت بصبغ شعري.
لا علاقة له بـ hcr.

1184
01:40:08,417 --> 01:40:10,708
-كنت rcdhcad لفترة من الوقت أيضًا.
-هل تعرف نوح جولدستسين؟

1185
01:40:10,917 --> 01:40:11,833
لقد أمضيته في فصلين دراسيين.

1186
01:40:12,000 --> 01:40:14,667
لقد رأيت جميع الرياضات، Bcth.
لقد نقلك فيل. لقد قال ncvcr أي شيء.

1187
01:40:14,833 --> 01:40:16,208
حسنًا، ماذا يفترض أن أقول؟

1188
01:40:16,750 --> 01:40:19,875
يا رفاق، أنا لست مثليًا،
لكنني لم يمارس الجنس مع المشتبه به الخاص بك.

1189
01:40:21,875 --> 01:40:24,792
لقد شعرت بالحرج. لقد كان هذا هو الوقت الوحيد
لقد قمت بـ bccn مع امرأة.

1190
01:40:28,375 --> 01:40:29,708
إن Shc مريض جدًا، كما تعلم.

1191
01:40:30,583 --> 01:40:31,625
هل تعرف ماذا تفعل shc؟

1192
01:40:32,500 --> 01:40:35,042
يعرف Shc أنني wcnt لBcrkclcy.
يعرف Shc أنني أعرف نوح.

1193
01:40:35,833 --> 01:40:37,500
Shc makcs يصل هذه القصة عن مولودية.

1194
01:40:38,042 --> 01:40:40,167
Shc يسلمك شخصًا ما
من هو obscsscd مع hcr.

1195
01:40:40,333 --> 01:40:42,292
Shc لم يسلمك إلى mc.
Shc docs لا يعرف cvcn من أنت.

1196
01:40:42,458 --> 01:40:43,917
أخبرت (Schc) MC عن (ليزا هوبكرمان).

1197
01:40:44,125 --> 01:40:47,250
تعرف Shc أنك ستكتشف ذلك
من هي ليزا هوبكرمان. أنت شرطي جيد.

1198
01:40:47,458 --> 01:40:48,375
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1199
01:40:48,833 --> 01:40:49,875
هل shc tcll عرضا؟

1200
01:40:50,833 --> 01:40:52,042
Makc فإنه sccm irrclcvant؟

1201
01:40:54,625 --> 01:40:56,042
أنا ماكان، هل shc tcll أنت في bcd، نيك؟

1202
01:41:00,125 --> 01:41:01,125
هذا ما سأفعله.

1203
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
لماذا قمت بتغيير namc الخاص بك؟

1204
01:41:06,792 --> 01:41:08,917
لقد تزوجت. Hc callcd mc Bcth.

1205
01:41:09,875 --> 01:41:11,958
كان Hc ضمن طاقم العمل في عيادة thc
في ساليناس.

1206
01:41:12,750 --> 01:41:13,667
لم يأت إيونج.

1207
01:41:16,542 --> 01:41:20,542
نيك! يا إلهي، هل تفكر حقًا
أنني أستطيع قتل سومكونك؟

1208
01:41:20,708 --> 01:41:22,333
أنا mcan، أنا ncvcr cvcn mct جوني بوز.

1209
01:41:22,542 --> 01:41:23,542
وماذا عن نيلسن؟

1210
01:41:23,708 --> 01:41:25,958
ما هو الدافع الممكن
هل يجب أن أقتل نيلسن؟

1211
01:41:26,125 --> 01:41:27,292
يجب عليك gct أن Iock Fixcd.

1212
01:41:27,667 --> 01:41:28,542
إله!

1213
01:41:29,083 --> 01:41:31,667
Shc مدني. Shc رائع.

1214
01:41:32,583 --> 01:41:33,417
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1215
01:41:35,250 --> 01:41:36,083
[تريكس سكركككس]

1216
01:41:57,542 --> 01:41:58,625
هل خدعتك؟

1217
01:42:00,125 --> 01:42:01,333
أريد أن أفاجئك.

1218
01:42:02,458 --> 01:42:03,458
ما هو الخطأ؟

1219
01:42:03,958 --> 01:42:05,208
لقد وجدت ليزا هوبكرمان.

1220
01:42:05,625 --> 01:42:06,833
أوه، فعلت؟ ماذا تفعل الشك؟

1221
01:42:07,542 --> 01:42:08,458
[يسخر]

1222
01:42:10,917 --> 01:42:12,750
قوس لن تتمكن من tcll mc
ماذا تفعل شك؟

1223
01:42:13,750 --> 01:42:16,083
-اعتقدت أن wc wcrc donc يلعب الألعاب.
-وأنا فعلت أيضا.

1224
01:42:17,125 --> 01:42:18,750
قال Shc أنك حصلت عليها.

1225
01:42:19,042 --> 01:42:21,208
قال Shc أنك تصفف شعرك
فعلت Iikc shc.

1226
01:42:22,292 --> 01:42:23,333
وأنت bclicvcd HCR؟

1227
01:42:25,042 --> 01:42:28,167
كان علي أن أذهب إلى شرطة الحرم الجامعي
وfilc تقريرا عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

1228
01:42:30,750 --> 01:42:33,208
أفترض أنك لا تزال تعتقد
أنا أقتل PCOPLC أيضًا، أليس كذلك؟

1229
01:42:34,792 --> 01:42:35,708
لا.

1230
01:42:38,417 --> 01:42:39,417
كذاب.

1231
01:42:44,333 --> 01:42:46,958
-إذن من الذي تقول أنك معه؟
-القتل. سان فرانسيسكو.

1232
01:42:50,375 --> 01:42:51,333
مرحاض Hcrc اذهب.

1233
01:42:52,875 --> 01:42:53,750
نوع من.

1234
01:42:54,625 --> 01:42:58,042
كان Thcrc عبارة عن تقرير عن ليزا هوبكرمان،
1 يناير 080، لكنه خارج نطاق حقوق الإنسان.

1235
01:42:58,208 --> 01:42:59,083
من حصل عليه؟

1236
01:43:00,875 --> 01:43:03,542
مرة واحدة من رفاقك، نيلسن. هل تعرفه؟

1237
01:43:04,292 --> 01:43:06,167
Ycah. شكرا ايوت.

1238
01:43:07,625 --> 01:43:09,917
Ycah. أطلب منه إعادته، هل ستفعل؟
كان لدى Hc سيارة كاملة.

1239
01:43:11,000 --> 01:43:14,042
لذلك كان لدى Nilscn منفذ على Bcth. وماذا في ذلك؟
أنت لا تعرف ما هو thc hcl الموجود فيه؟

1240
01:43:14,208 --> 01:43:15,333
أخبر كاثكرينك مولودية ما كان فيه.

1241
01:43:15,500 --> 01:43:18,167
-إذا كان الشك يخبرك بالحقيقة.
-أوه، جوس، ألا تفهم ذلك؟

1242
01:43:18,542 --> 01:43:20,542
إذا بكته قتل جوني بوز
إلى فرامك كاثكرينك،

1243
01:43:20,708 --> 01:43:22,500
shc لا يريد أي شخص
لمعرفة ما حدث في بكركلسي.

1244
01:43:22,667 --> 01:43:25,542
لكن Nilscn اكتشف ذلك.
وهذا هو الدافع لقتله.

1245
01:43:26,083 --> 01:43:28,708
Wcll، كيف عرفت شركة Shc أن Nilscn اكتشف الأمر،
إذا حدث ذلك؟

1246
01:43:28,875 --> 01:43:30,917
كان Hc IA. Hc-hc ربما Askcd HCR.

1247
01:43:31,167 --> 01:43:33,792
Shc'd havc إلى قبل الميلاد nutticr
من 20 رطلاً من فاكهة عيد الميلاد.

1248
01:43:33,958 --> 01:43:36,583
Shc ليس هو من يتسكع
مع Murdcrcrs متعددة،

1249
01:43:36,792 --> 01:43:38,417
-صديقتك هي.
-Shc كاتب، حسنًا.

1250
01:43:38,583 --> 01:43:40,083
-هذه وظيفة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
-أنا لا أشتريه.

1251
01:43:40,250 --> 01:43:42,458
يجب على Thcrc أن تكون في Bcrkclcy
من يدري ما thc hcl happcncd.

1252
01:43:42,625 --> 01:43:44,458
أعرف ما حدث، حسنًا.
وقال كاثكرينك مولودية.

1253
01:43:44,625 --> 01:43:47,750
-و cvcrything shc يقول أنه تم إخراج chcckcd.
-لديك طيور ملعونة

1254
01:43:47,917 --> 01:43:48,750
-اللعنة عليك يا رجل.
-flutcring في hcad الخاص بك.

1255
01:43:48,917 --> 01:43:49,750
-هذا ما حصلت عليه.
-اللعنة!

1256
01:43:50,042 --> 01:43:53,708
تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس مع المنك Iikc،
رايسك راغراتس وIivc بسعادة cvcr aftcr؟

1257
01:43:54,167 --> 01:43:55,292
يا رجل!

1258
01:44:08,250 --> 01:44:09,250
كيف gct في hcrc؟

1259
01:44:10,875 --> 01:44:12,708
ما هذا، ما هذا؟

1260
01:44:13,042 --> 01:44:14,792
أنا dccidcd لإعطائك فرصة ثانية.

1261
01:44:16,083 --> 01:44:17,083
أنا أفتقدك.

1262
01:44:17,292 --> 01:44:19,208
لم أكن جونك إيونج بما فيه الكفاية
لكي تفوت مولودية.

1263
01:44:20,417 --> 01:44:21,417
هل اشتقت إلى مولودية؟

1264
01:44:22,542 --> 01:44:23,500
لا.

1265
01:44:26,583 --> 01:44:27,542
[همسات] الآن؟

1266
01:44:30,333 --> 01:44:31,208
لا.

1267
01:44:34,167 --> 01:44:36,083
لماذا لا تقوم بـ comc ovcr hcrc
وTCLL مولودية لا؟

1268
01:44:41,083 --> 01:44:42,250
أنا vc sccn 'cm bcforc.

1269
01:44:42,750 --> 01:44:44,667
نعم؟ Wcll، قد لا تتمكن من SCC 'CM مرة أخرى.

1270
01:44:46,167 --> 01:44:47,625
لقد انتهى كتابي تقريبًا.

1271
01:44:48,125 --> 01:44:50,125
وdctcctivc الخاص بي هو تقريبًا dcad.

1272
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
-لذلك حصلت على timc لIast cigarcttc؟
-بعد ذلك.

1273
01:44:56,500 --> 01:44:57,458
[آهات]

1274
01:45:03,625 --> 01:45:04,500
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1275
01:45:06,500 --> 01:45:08,542
يجب أن أقوم بـ somc rcscarch
صباح الغد.

1276
01:45:09,375 --> 01:45:11,125
أنا جيد في rcscarch. أنا معك.

1277
01:45:12,375 --> 01:45:13,292
ًلا شكرا.

1278
01:45:14,292 --> 01:45:15,375
ما القوس الذي rcscarching؟

1279
01:45:16,500 --> 01:45:19,583
أوه. تعليق جديد على كتابك.

1280
01:45:20,917 --> 01:45:23,208
يا رالي؟ ما هو تطور؟

1281
01:45:23,958 --> 01:45:26,958
- يقع dctcctivc في حب الفتاة الخطأ ...
- اه .

1282
01:45:27,958 --> 01:45:29,000
...ولكن مستندات hc لا dic.

1283
01:45:32,458 --> 01:45:33,667
إذن ماذا حدث لـ thcm؟

1284
01:45:36,542 --> 01:45:41,833
Thcy اللعنة Iikc المنك، رايسك راغراتس،
وIivc بسعادة cvcr aftcr.

1285
01:45:43,625 --> 01:45:44,625
لن scl.

1286
01:45:46,958 --> 01:45:47,750
ولم لا؟

1287
01:45:49,792 --> 01:45:51,042
يجب على Somcbody أن يفعل.

1288
01:45:54,833 --> 01:45:55,792
لماذا؟

1289
01:45:57,708 --> 01:45:59,083
Somcbody دائما مستندات.

1290
01:46:05,625 --> 01:46:06,583
[دردشة غير واضحة]

1291
01:46:17,625 --> 01:46:19,792
صباح الخير.
أنا أبحث عن دكتور جارنكر.

1292
01:46:19,958 --> 01:46:21,375
أوه، shc docs لا يعمل hcrc Anymorc.

1293
01:46:21,625 --> 01:46:23,667
أعتقد أن shc موجود في سان فرانسيسكو
مع الشرطة.

1294
01:46:23,833 --> 01:46:26,583
في الواقع، أنا أبحث عن زوج.
يعمل Hc مع hcrc أيضًا، أليس كذلك docs؟

1295
01:46:27,000 --> 01:46:28,417
-دكتور. جوزيف جارنكر؟
-يكاه.

1296
01:46:28,792 --> 01:46:30,125
-هل تزوجت؟
-تعرفينه؟

1297
01:46:30,500 --> 01:46:32,667
Hc dicd منذ حوالي خمسة أعوام أو ستة أعوام.

1298
01:46:33,500 --> 01:46:35,792
-كيف HC مدينة نيويورك؟
-تم إطلاق النار على Hc.

1299
01:46:39,458 --> 01:46:40,375
شكرًا لك.

1300
01:46:43,792 --> 01:46:44,958
[dctcctivc] كان Hc يسير عائداً من العمل.

1301
01:46:45,708 --> 01:46:47,417
Thcy فقط Iivcd a coplc من الكتل
بعيدا عن عيادة thc.

1302
01:46:48,292 --> 01:46:50,833
-Somcbody مر للتو وأطلق النار عليه.
-ما هو موردكر wcapon؟

1303
01:46:51,125 --> 01:46:54,208
ركفولكر، .38. Unrccovcrcd.
مشاهدة الخاص بك.

1304
01:46:54,750 --> 01:46:55,750
Wcrc thcrc أي المشتبه بهم؟

1305
01:46:56,250 --> 01:46:59,292
لا المشتبه بهم، لا الدافع. غير محلول.

1306
01:46:59,792 --> 01:47:01,292
هل كان ملف wifc cvcr الخاص به مشتبهًا به؟

1307
01:47:03,750 --> 01:47:06,583
كما تعلمون، كان أحد رجالك معطلاً في إحدى المرات
من فريسكو، منذ حوالي ycar.

1308
01:47:06,875 --> 01:47:08,750
كان Hc يسأل عن الشيء نفسه.

1309
01:47:09,500 --> 01:47:11,167
هل تمانع في tclling mc
ما THC HCL يجري؟

1310
01:47:11,333 --> 01:47:13,375
-روتينك.
-روتينك؟

1311
01:47:14,042 --> 01:47:15,500
Ycah. هذا بالضبط ما قاله HC.

1312
01:47:16,083 --> 01:47:18,750
الآن حصلت على اثنين منكم يا رفاق كومك أسفل hcrc
وtclling mc هو "روتيني".

1313
01:47:19,250 --> 01:47:20,833
هل rcmcmbcr
ما هو اسم الرجل othcr؟

1314
01:47:22,458 --> 01:47:25,792
رقم لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك.

1315
01:47:26,708 --> 01:47:27,667
نيلسن؟

1316
01:47:29,375 --> 01:47:30,750
نيلسن. نعم، هذا كان كل شيء.

1317
01:47:33,792 --> 01:47:36,042
-هل كان shc cvcr مشتبهًا به؟
-نوبك.

1318
01:47:37,500 --> 01:47:40,167
كان Thcrc كلامًا سومكًا ،
لكنه ncvcr panncd بها.

1319
01:47:41,083 --> 01:47:42,000
أي نوع من الحديث؟

1320
01:47:43,208 --> 01:47:44,042
صديقة.

1321
01:47:44,667 --> 01:47:45,708
ماذا؟ هل كان لدى Hc فتاة؟

1322
01:47:46,833 --> 01:47:47,625
لا.

1323
01:47:49,833 --> 01:47:50,708
فعلت شك.

1324
01:47:53,583 --> 01:47:54,375
قلت لايك

1325
01:47:54,833 --> 01:47:55,792
فإنه ncvcr panncd بها.

1326
01:47:59,000 --> 01:48:01,250
-شكرًا لك.
-يكاه. Hopc أنا hclpcd لك.

1327
01:48:01,833 --> 01:48:04,500
نعم، فعلت. لقد فعلت ذلك.

1328
01:48:06,042 --> 01:48:06,917
[طباعة برنتكر]

1329
01:48:07,542 --> 01:48:08,417
كاثكرينك!

1330
01:48:18,875 --> 01:48:19,667
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1331
01:48:35,500 --> 01:48:37,208
مرحبًا. أنا أفتقدك.

1332
01:48:40,000 --> 01:48:41,250
لقد انتهيت من rcscarch الخاص بي.

1333
01:48:41,417 --> 01:48:42,833
-لقد انتهيت من كتابي.
-يكاه؟

1334
01:48:43,667 --> 01:48:44,542
إذن كيف يتم توثيق ذلك؟

1335
01:48:45,708 --> 01:48:48,583
أخبرتك. يقتله الشك.

1336
01:48:52,333 --> 01:48:53,333
وداعا، نيك.

1337
01:48:56,125 --> 01:48:57,125
وداعا؟

1338
01:48:58,458 --> 01:49:00,708
Ycah. لقد انتهيت من كتابي.

1339
01:49:03,542 --> 01:49:06,750
لم تكن hcar مولودية؟ dcad الخاص بشخصيتك.

1340
01:49:09,250 --> 01:49:10,333
وداعا.

1341
01:49:15,375 --> 01:49:18,875
ماذا تريد؟ FIowcrs؟
سأقدم لك نسخة من القرص المضغوط الموقّع.

1342
01:49:21,417 --> 01:49:23,042
ما هذا؟ Somc نوع من jokc؟

1343
01:49:28,750 --> 01:49:29,917
هل تلعب لعبة gamc hcrc؟

1344
01:49:31,292 --> 01:49:32,375
قوس الألعاب ovcr.

1345
01:49:34,750 --> 01:49:39,583
أنت على حق.
لقد كانت اللعنة على ccntury، Shootcr.

1346
01:49:44,792 --> 01:49:45,750
[هازكل] كاثكرينك؟

1347
01:49:47,167 --> 01:49:48,000
[تشغيل الموسيقى غير المزعجة]

1348
01:49:54,250 --> 01:49:55,125
I'II قبل الميلاد صحيح thcrc.

1349
01:50:23,125 --> 01:50:25,917
غرفة كاتكرينك ترامكل,
frcshman ycar. لقد تلقيت للتو مكالمة من hcr.

1350
01:50:26,083 --> 01:50:27,708
Shc's ovcr في أوكلاند. كومك على.

1351
01:50:31,125 --> 01:50:33,208
I'vc bccn الهاتف pcoplc
من مسكن hcr طوال اليوم.

1352
01:50:33,375 --> 01:50:34,833
يجب أن يكون لدى Shc hcard
كنت أحاول rcach hcr.

1353
01:50:35,000 --> 01:50:38,125
تقول Shc أن Shc تعرف كل شيء عن كاثكرينك
و ليزا هوبكرمان.

1354
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
هل أنت بخير؟

1355
01:50:43,333 --> 01:50:44,292
Ycah.

1356
01:50:45,083 --> 01:50:46,000
Hcrc's somcthing clsc.

1357
01:50:46,542 --> 01:50:49,750
الطبيب النفسي جوني بوز
لديه مكتب على فان Ncss.

1358
01:50:50,125 --> 01:50:53,958
Gucss مع من hc sharcs officc spacc؟
دكتور ايزابكته جارنكر.

1359
01:50:57,500 --> 01:50:58,792
ما الذي يهمك في hcll؟

1360
01:51:01,167 --> 01:51:02,000
همم؟

1361
01:51:14,292 --> 01:51:16,083
I'II قبل الميلاد في Suitc 405.

1362
01:51:19,042 --> 01:51:21,167
-Whcrc thc hcll أنت ذاهب؟
-أذهب معك.

1363
01:51:21,583 --> 01:51:24,375
أنت على Icavc، ملتحقا.
لن يحدث ذلك.

1364
01:52:01,292 --> 01:52:02,167
[أصوات clcvator]

1365
01:52:02,333 --> 01:52:03,333
[تشغيل الموسيقى المشبوهة]

1366
01:52:21,375 --> 01:52:22,333
[أصوات clcvator]

1367
01:52:40,583 --> 01:52:40,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1368
01:52:41,125 --> 01:52:42,083
جوس!

1369
01:52:53,083 --> 01:52:54,000
[أصوات clcvator]

1370
01:52:58,833 --> 01:52:59,708
[أصوات clcvator]

1371
01:53:01,000 --> 01:53:01,917
[سكركامينغ]

1372
01:53:12,417 --> 01:53:13,250
جوس!

1373
01:53:21,792 --> 01:53:22,625
[تشغيل موسيقى سومبكر]

1374
01:53:28,875 --> 01:53:29,792
جوس.

1375
01:53:37,625 --> 01:53:38,542
-[نقرات الباب]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1376
01:53:48,583 --> 01:53:49,417
فركزك!

1377
01:53:50,333 --> 01:53:51,417
ماذا تفعل HCRC؟

1378
01:53:51,625 --> 01:53:53,333
ارفعوا أيديكم.
ارفع يديك اللعينتين للأعلى.

1379
01:53:53,542 --> 01:53:56,000
لقد حصلت على mcssagc على جهازي
إلى mcct جوس hcrc. ما هو HC؟

1380
01:53:56,167 --> 01:53:57,708
[نيك] لا تتحرك. لا تتحرك.

1381
01:53:58,083 --> 01:54:00,417
أنا أعرف عن زوجك.
هل ما زلت Iikc الفتيات، Bcth؟

1382
01:54:01,667 --> 01:54:02,583
ماذا؟

1383
01:54:04,125 --> 01:54:05,042
أخرج يديك من جيوبك.

1384
01:54:05,708 --> 01:54:07,417
-[نيك] تاكك سم خارجا!
-ما مشكلتك؟

1385
01:54:07,625 --> 01:54:08,292
تاكك سم خارج.

1386
01:54:10,875 --> 01:54:11,792
[يشتكي]

1387
01:54:12,583 --> 01:54:13,417
[بكث بركاتكس هكافيلي]

1388
01:54:29,000 --> 01:54:30,000
[همسات] أنا أشفق عليك.

1389
01:54:47,250 --> 01:54:48,542
يا إلهي!

1390
01:54:52,375 --> 01:54:53,208
[الحديث غير واضح]

1391
01:54:57,958 --> 01:54:58,875
[hclicoptcr تحلق ovcrhcad]

1392
01:55:12,375 --> 01:55:13,625
ما الذي تعتقد أنه كان لدى shc مسدسًا؟

1393
01:55:16,417 --> 01:55:18,375
ما الذي كان يفعله shc hcll؟
ماذا كان يفعل جوس؟

1394
01:55:20,708 --> 01:55:21,583
نيك؟

1395
01:55:23,542 --> 01:55:24,500
ليكوتكنانت.

1396
01:55:32,000 --> 01:55:32,875
[الحديث غير واضح]

1397
01:55:36,167 --> 01:55:37,125
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1398
01:55:54,083 --> 01:55:54,875
مرة واحدة لنا.

1399
01:55:57,708 --> 01:55:58,625
جسوس.

1400
01:56:00,333 --> 01:56:01,667
Wc'II havc إلى شقة chcck Bcth.

1401
01:56:06,125 --> 01:56:07,417
[Andrcws] ثمانية وثلاثون عيار rcvolvcr.

1402
01:56:07,625 --> 01:56:08,958
في كتب thc bookcasc bchind somc.

1403
01:56:13,000 --> 01:56:14,292
Havc المقذوفات chcck ذلك لNilscn.

1404
01:56:16,208 --> 01:56:18,042
[هاريجان] ليكوتكنانت،
كنت bcttcr comc في hcrc.

1405
01:56:48,000 --> 01:56:48,958
أعتقد أن هذا كل شيء.

1406
01:57:05,792 --> 01:57:06,667
[الحديث غير واضح]

1407
01:57:10,333 --> 01:57:11,875
مرحاض تشككد. إنها hcr sizc.

1408
01:57:12,417 --> 01:57:14,625
يجب على Shc أن يودعك على الدرج
والأشياء dumpcd thc.

1409
01:57:14,792 --> 01:57:16,458
[dctcctivc] لا تناسب Thcrc 405
في ذلك المبنى.

1410
01:57:16,625 --> 01:57:18,417
غرفة كاتكرينك ترامكل
في hcr frcshman ycar هو dcad.

1411
01:57:18,583 --> 01:57:20,167
Shc dicd لـ Icukcmia منذ عامين.

1412
01:57:20,333 --> 01:57:22,417
-Hcrc هو فاكس من hcr dcath ccrtificatc.
-حسنا، ولكن ماذا عن ساليناس؟

1413
01:57:23,250 --> 01:57:24,208
نعم؟

1414
01:57:25,000 --> 01:57:26,208
يتمسك. جاك؟

1415
01:57:26,958 --> 01:57:30,042
جاك! هل قمت بالتحقق من مكتب Nilscn
لأية أفلام على Bcth Garncr؟

1416
01:57:30,208 --> 01:57:31,750
-لا يوجد مطار بوليسي من Bcrkclcy.
-يكاه؟

1417
01:57:31,917 --> 01:57:33,708
- لا شيء على الإطلاق عن ساليناس.
-تمام.

1418
01:57:34,000 --> 01:57:35,833
لقد عدت. Ycah.

1419
01:57:36,750 --> 01:57:37,625
جريكات.

1420
01:57:38,542 --> 01:57:41,750
تقول المقذوفات أنه تم العثور على مرحاض thc.38
في hcr Apartmcnt كان uscd على Nilscn.

1421
01:57:42,000 --> 01:57:44,083
لا يوجد تسجيل.
Thcy'rc chcking مع ساليناس.

1422
01:57:44,417 --> 01:57:47,083
كانت Thc iccpick هي العلامة التجارية thc samc
و modcl مثل thc Boz wcapon.

1423
01:57:47,292 --> 01:57:49,667
Wc chckcd thc آلات Tapc
في شقة الدكتور جارنكر ومكتب hcr،

1424
01:57:49,833 --> 01:57:52,750
كل من hcrc و thc onc على van Ncss.
لا يوجد Thcrc's mcssagc من Gus على أي من 'cm.

1425
01:57:52,917 --> 01:57:54,708
كان Thc Tapc في شقة hcr unuscd.

1426
01:57:55,042 --> 01:57:58,542
ويقول الطبيب النفسي لجوني بوز
يعتقد hc أن hc rcmcmbcrs دكتور جارنكر وبوز

1427
01:57:58,708 --> 01:58:01,750
mccting في حفلة عيد الميلاد
في منزله منذ عام مضى.

1428
01:58:05,792 --> 01:58:07,250
أنت فقط لا تستطيع tcll بشأن pcoplc، أليس كذلك.

1429
01:58:10,625 --> 01:58:12,417
إيفكن ثك أونكس
تعتقد أنك تعرف ما هو داخل وخارج.

1430
01:58:13,542 --> 01:58:14,458
[تشغيل موسيقى سومبكر]

1431
01:58:18,083 --> 01:58:19,375
مبروك يا كوران.

1432
01:58:27,083 --> 01:58:28,000
[تشغيل الموسيقى intcnsc]

1433
01:58:47,333 --> 01:58:48,125
[تخضع الموسيقى]

1434
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
[كاثكرينك] مرحبًا.

1435
01:59:20,250 --> 01:59:21,417
أذكر ما حدث...

1436
01:59:24,417 --> 01:59:25,333
على شاشة التلفزيون.

1437
01:59:28,000 --> 01:59:28,833
أنا...

1438
01:59:38,292 --> 01:59:40,833
لا أستطيع السماح لـ mysclf بالتحدث عنك.

1439
01:59:45,292 --> 01:59:46,750
لا أستطيع السماح لـ mysclf...

1440
01:59:48,250 --> 01:59:49,167
إلى كارك...

1441
01:59:53,875 --> 01:59:58,542
[تنهدات] لا أريد أن أفعل هذا.
بيكاسك، أنا لا أريد أن أفعل هذا. أنا...

1442
02:00:00,583 --> 02:00:02,042
أنا Iosc cvcrybody.

1443
02:00:03,375 --> 02:00:04,667
لا أريد أن أراك.

1444
02:00:12,083 --> 02:00:13,375
[تنهدات] لا أريد أن أشتكي منك.

1445
02:00:24,042 --> 02:00:24,917
[يشتكي]

1446
02:01:02,792 --> 02:01:03,792
[أنين نقدي]

1447
02:01:10,417 --> 02:01:11,333
[محتويات الموسيقى]

1448
02:01:20,458 --> 02:01:21,292
[تخضع الموسيقى]

1449
02:01:24,292 --> 02:01:25,208
[تشغيل موسيقى tcndcr]

1450
02:01:52,042 --> 02:01:53,500
[كاثكرينك] ماذا يفعل المرحاض الآن، نيك؟

1451
02:01:55,417 --> 02:01:56,875
اللعنة على المنك Iikc ...

1452
02:01:59,167 --> 02:02:01,917
رايسك راغراتس وIivc بسعادة cvcr aftcr.

1453
02:02:03,375 --> 02:02:04,292
[مقاطعة DCCP]

1454
02:02:06,625 --> 02:02:07,542
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1455
02:02:13,708 --> 02:02:14,958
أنا هاك راغراتس.

1456
02:02:18,167 --> 02:02:22,667
اللعنة على المنك Iikc، نسيت راغراتس،
وIivc بسعادة cvcr aftcr.

1457
02:02:27,583 --> 02:02:28,500
[محتويات الموسيقى]

1458
02:02:42,458 --> 02:02:43,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1459
02:03:16,708 --> 02:03:17,583
[تخضع الموسيقى]