1
00:00:02,375 --> 00:00:03,943
Now where?
2
00:00:07,480 --> 00:00:08,681
Forward. Come in.
3
00:00:08,848 --> 00:00:10,749
Can't we get in together?
4
00:00:10,917 --> 00:00:13,252
What you want is to get close to my cousin.
5
00:00:13,386 --> 00:00:15,120
- It's not true.
- You don't like her?
6
00:00:15,288 --> 00:00:16,889
- I like it, but...
- Get inside.
7
00:00:17,023 --> 00:00:18,591
Come on.
8
00:00:18,758 --> 00:00:20,392
Forward.
9
00:01:17,250 --> 00:01:18,517
Hey, guys!
10
00:01:52,952 --> 00:01:55,454
Absolute majority for
the Socialist Party.
11
00:01:55,588 --> 00:01:57,323
There's still too much red here.
12
00:01:57,490 --> 00:01:59,758
323 Socialist Deputies.
Better than in 1981.
13
00:01:59,926 --> 00:02:01,727
Were you born there, Am�lie?
14
00:02:01,895 --> 00:02:04,563
I got all my
class will vote for Mitterrand.
15
00:02:04,731 --> 00:02:06,776
Mr. Treasury Director,
maybe you have noticed...
16
00:02:06,800 --> 00:02:08,867
that France has
elected a new Government.
17
00:02:09,035 --> 00:02:12,204
I'm telling you this in case you hadn't noticed.
18
00:02:12,572 --> 00:02:13,672
That is.
19
00:02:14,040 --> 00:02:16,942
Our Minister of Finance...
20
00:02:17,110 --> 00:02:19,311
I will support the Italian proposal...
21
00:02:19,479 --> 00:02:21,246
in the European Council. Excuse me.
22
00:02:21,414 --> 00:02:22,548
Alain, are you okay?
23
00:02:22,716 --> 00:02:25,651
I'm fine. I'll be right back.
24
00:02:27,053 --> 00:02:29,221
His ears have been ringing since the accident.
25
00:02:30,090 --> 00:02:33,292
That sound never stops. It's horrible.
26
00:02:33,793 --> 00:02:35,561
Let's help you.
27
00:02:36,463 --> 00:02:38,197
Wait, Alain. We're coming.
28
00:02:49,109 --> 00:02:50,442
Arthur!
29
00:02:51,644 --> 00:02:52,678
Shit!
30
00:02:53,246 --> 00:02:55,247
We are here!
31
00:02:55,949 --> 00:02:58,851
-The key!
- Take the key!
32
00:03:00,754 --> 00:03:02,354
"Arthur, we're here!"
33
00:03:03,690 --> 00:03:04,923
Hurry up.
34
00:03:05,091 --> 00:03:07,159
I can't find it!
35
00:03:10,330 --> 00:03:12,164
I can't find the damn key!
36
00:03:12,732 --> 00:03:14,032
It's not here!
37
00:03:17,904 --> 00:03:19,371
Let's force it.
38
00:03:21,007 --> 00:03:22,307
Let's go!
39
00:03:23,710 --> 00:03:26,278
"Arthur, damn it, push!"
40
00:03:33,286 --> 00:03:36,388
The Arts Center is a great
project. 6 months of works.
41
00:03:36,556 --> 00:03:39,525
You could take care of security.
42
00:03:39,692 --> 00:03:42,828
Guards, dogs
guardians... What do you think?
43
00:03:45,465 --> 00:03:48,700
You know what the weather was like
that they had not stopped me.
44
00:03:48,835 --> 00:03:51,437
- Mr. Mayor?
- What do you want?
45
00:03:52,172 --> 00:03:55,073
- I want you to kiss my ass.
-Gerard...
46
00:03:56,676 --> 00:04:00,512
It's the least you could do.
Kiss my ass, but good.
47
00:04:02,081 --> 00:04:06,151
There will be removal of asbestos,
with mandatory tender.
48
00:04:06,319 --> 00:04:08,954
You will need a company
associated as a guarantee.
49
00:04:09,122 --> 00:04:10,289
As long as it's free.
50
00:04:10,423 --> 00:04:12,357
Nothing is free!
51
00:04:12,525 --> 00:04:15,961
I know, but in the end always
ends up paying the same.
52
00:04:19,966 --> 00:04:22,701
- We will find a solution.
- Okay, but...
53
00:04:24,370 --> 00:04:26,872
When? That's what I want to know.
54
00:04:27,040 --> 00:04:28,907
A week, maximum.
55
00:04:59,606 --> 00:05:00,906
You will be fine.
56
00:05:01,908 --> 00:05:03,242
How do you feel?
57
00:05:11,784 --> 00:05:13,318
Are you still cold?
58
00:05:13,486 --> 00:05:15,888
Why was he in the
trunk? I could have died.
59
00:05:16,022 --> 00:05:17,422
The water was not that high.
60
00:05:17,590 --> 00:05:19,825
- Don't tell me milongas.
- Listen...
61
00:05:19,993 --> 00:05:21,593
- You shut up!
- It was my fault.
62
00:05:21,761 --> 00:05:24,730
- She didn't know about the trunk.
- Did you know it or didn't you know it?
63
00:05:24,864 --> 00:05:27,232
- I didn't know. I was sleeping.
- It's true.
64
00:05:27,567 --> 00:05:29,401
They have agreed.
65
00:05:29,569 --> 00:05:33,238
She didn't know. This pile
of idiots involved her.
66
00:05:33,406 --> 00:05:35,240
They're going to have to pay for my car.
67
00:05:35,408 --> 00:05:37,843
They locked the boy in
trunk, like a dog.
68
00:05:38,011 --> 00:05:40,045
Who cares about your car?
69
00:05:41,314 --> 00:05:42,314
You're an idiot.
70
00:05:42,482 --> 00:05:44,783
Cyril, I received your message.
But now I can't speak.
71
00:05:45,151 --> 00:05:48,320
Chistera is giving up the
party leadership. Health reasons.
72
00:05:48,788 --> 00:05:51,189
Damn, I thought I was getting better.
73
00:05:51,357 --> 00:05:52,624
And you know what?
74
00:05:53,760 --> 00:05:56,528
Laugier is already looking for a replacement.
75
00:05:59,766 --> 00:06:00,999
Philippe?
76
00:06:01,801 --> 00:06:04,202
I will take the 10:06 train. I'll call you.
77
00:06:13,346 --> 00:06:15,547
You must run to lead the Party.
78
00:06:16,082 --> 00:06:18,150
No, it's too early.
79
00:06:18,318 --> 00:06:19,918
I have no chance.
80
00:06:20,086 --> 00:06:21,753
Laugier is in a state of grace.
81
00:06:21,921 --> 00:06:24,156
They will support whoever he names.
82
00:06:24,958 --> 00:06:26,024
I must go.
83
00:06:27,727 --> 00:06:29,595
You'll leave the password, right?
84
00:06:29,762 --> 00:06:31,063
For Wi-Fi.
85
00:06:31,230 --> 00:06:32,931
You don't need it. Not even the TV.
86
00:06:33,066 --> 00:06:34,366
I'm not a girl.
87
00:06:34,534 --> 00:06:36,301
Your work will keep you busy.
88
00:06:36,469 --> 00:06:37,636
What job?
89
00:06:37,804 --> 00:06:40,973
Clean my file
followers. There are 6000 names.
90
00:06:41,107 --> 00:06:42,741
I'm on vacation! I haven't come to...
91
00:06:42,909 --> 00:06:45,277
Did you know about the boy in the trunk?
92
00:06:46,546 --> 00:06:49,047
I'll say what you want, even if it's not true.
93
00:06:49,182 --> 00:06:51,950
- What is not true?
- That he knew about Arthur.
94
00:06:52,118 --> 00:06:55,687
- Salom, don't lie. I hate lies.
- Dad, I'm not lying to you.
95
00:07:00,893 --> 00:07:03,562
Call Cyril. he
I will explain what is on the list.
96
00:07:33,426 --> 00:07:36,628
There are 4 candidates for the General Secretary.
97
00:07:36,796 --> 00:07:39,665
List A: Chambolle and Barth�l�my.
98
00:07:39,799 --> 00:07:41,833
List B: Plisson and Irvane.
99
00:07:42,001 --> 00:07:44,002
-And Bardon?
- My Minister of the Interior?
100
00:07:44,170 --> 00:07:46,004
She is young...
101
00:07:46,172 --> 00:07:47,706
She is my Minister of the Interior.
102
00:07:47,874 --> 00:07:49,675
Don't dismantle the Government for me.
103
00:07:49,842 --> 00:07:52,544
- I prefer Barth�l�my.
- He is 68 years old...
104
00:08:10,530 --> 00:08:12,664
�Mr. Kalhenberg! Daniel, how are you?
105
00:08:12,832 --> 00:08:14,066
Fine, thanks.
106
00:08:14,233 --> 00:08:17,069
Congratulations on your 54%.
It's a great result!
107
00:08:18,171 --> 00:08:20,405
I have been in the same office for 15 years.
108
00:08:20,573 --> 00:08:22,741
- I'll talk to the usher.
- No, I will do it.
109
00:08:22,909 --> 00:08:24,443
Where is that scam genius?
110
00:08:24,610 --> 00:08:25,710
In his office.
111
00:08:25,878 --> 00:08:27,446
- No!
- Yes.
112
00:08:35,822 --> 00:08:38,423
100 years ago, this would be
reason for a duel.
113
00:08:38,591 --> 00:08:42,461
- I have been in this office for 3 terms.
-Who cares about your office?
114
00:08:42,628 --> 00:08:45,797
You don't return my calls. You
agenda is worse than Obama's.
115
00:08:45,965 --> 00:08:47,766
How do I get to see you then?
116
00:08:47,867 --> 00:08:50,302
I have a great proposal for you.
117
00:08:50,470 --> 00:08:53,638
- About what?
- You and I putting Laugier in trouble.
118
00:08:55,875 --> 00:08:57,075
Kalhenberg?
119
00:08:57,677 --> 00:08:59,144
What's wrong with him?
120
00:08:59,479 --> 00:09:01,379
He's going to want to introduce himself.
121
00:09:01,981 --> 00:09:03,181
To First Secretary.
122
00:09:04,083 --> 00:09:05,751
Tell me, how do I win?
123
00:09:05,918 --> 00:09:07,319
Who said anything about voting?
124
00:09:07,954 --> 00:09:09,855
Listen to me. You will be the only candidate.
125
00:09:11,224 --> 00:09:13,959
Why would I leave Laugier?
Let your rival lead the Party?
126
00:09:14,127 --> 00:09:16,428
- You are no longer his rival.
- What?
127
00:09:17,330 --> 00:09:20,332
You are now pro Laugier. Very
pro Laugier, actually.
128
00:09:21,000 --> 00:09:24,169
Everyone will pretend to believe you,
including Fran�is.
129
00:09:25,271 --> 00:09:26,471
Your only goal...
130
00:09:27,039 --> 00:09:28,507
It is the success of the Government.
131
00:09:28,674 --> 00:09:31,409
That's why you're offering
your services to the Party...
132
00:09:31,544 --> 00:09:33,245
during this transition period.
133
00:09:33,412 --> 00:09:34,646
Transition?
134
00:09:35,948 --> 00:09:37,682
Let me guess. After the transition,
135
00:09:37,850 --> 00:09:39,317
Will you be First Secretary?
136
00:09:40,153 --> 00:09:41,753
You want me to give you the Party.
137
00:09:42,121 --> 00:09:45,824
This way you can run the country. And not
I mean within 10 or 15 years.
138
00:09:45,992 --> 00:09:47,292
In just 5 years.
139
00:09:52,965 --> 00:09:54,800
I'll tell you what I'm going to do:
140
00:09:54,967 --> 00:09:56,234
absolutely nothing.
141
00:09:56,769 --> 00:09:59,704
I am not pro Laugier. No
I am measuring myself with him.
142
00:09:59,872 --> 00:10:02,073
I am Daniel Kalhenberg.
End of story.
143
00:10:02,508 --> 00:10:05,188
I will not reject the Ministry of
Finances to run the Party.
144
00:10:05,845 --> 00:10:08,547
I have never hidden my
strategy. I am the solution.
145
00:10:08,948 --> 00:10:10,348
Do you want to be President?
146
00:10:10,883 --> 00:10:12,684
Your only chance is the primaries.
147
00:10:13,586 --> 00:10:15,086
The primaries.
148
00:10:16,088 --> 00:10:18,323
Kalhenberg does not seek to lead the Party.
149
00:10:18,491 --> 00:10:20,158
He wants to sit here.
150
00:10:20,326 --> 00:10:22,594
With a President
socialist, there are no primaries.
151
00:10:22,762 --> 00:10:25,564
The Party could change that.
152
00:10:25,731 --> 00:10:28,133
With their northern votes,
Rickwaert could try it.
153
00:10:28,201 --> 00:10:30,602
He has the votes and the ideas.
154
00:10:30,770 --> 00:10:33,004
He has been seeking to lead the Party for 10 years.
155
00:10:33,172 --> 00:10:36,408
He should have been separated then.
Excluded from Parliament.
156
00:10:37,343 --> 00:10:40,579
Am�lie, I know you fought hard.
But now it's a matter of time.
157
00:10:40,746 --> 00:10:43,081
The first candidate to give
One step forward, you will win.
158
00:10:43,382 --> 00:10:44,616
People want new faces.
159
00:10:45,117 --> 00:10:46,952
Whoever remains 2� will divide the Party.
160
00:10:47,086 --> 00:10:48,753
So let's stick to the agenda...
161
00:10:48,921 --> 00:10:51,022
and let's celebrate the elections
in the National Council.
162
00:10:51,190 --> 00:10:52,324
That's in 4 days.
163
00:10:52,491 --> 00:10:54,793
I'll go see the 5
contenders right now.
164
00:11:02,301 --> 00:11:03,301
I have to think about it.
165
00:11:03,469 --> 00:11:07,072
That's why I chose Fran�is
and not to you 15 years ago.
166
00:11:07,240 --> 00:11:09,908
And despite everything, we have
You and I have a lot in common.
167
00:11:10,076 --> 00:11:12,277
But you don't try hard enough.
168
00:11:12,445 --> 00:11:14,479
You think too much about yourself.
169
00:11:14,647 --> 00:11:17,983
"The solution", "above the
"fight." They are lazy phrases.
170
00:11:18,150 --> 00:11:20,919
There is no air above the fight.
171
00:11:21,387 --> 00:11:24,489
You will die in your little cloud,
above the fight.
172
00:11:27,326 --> 00:11:30,762
Tomorrow I will go to RTL radio at 7:45.
Does it seem good to you? Are you happy?
173
00:11:56,756 --> 00:11:57,889
Call her.
174
00:12:08,634 --> 00:12:09,667
It's ringing.
175
00:12:23,349 --> 00:12:25,050
- Hello Cyril.
- I'm Philippe.
176
00:12:26,852 --> 00:12:28,019
Are you feeling better?
177
00:12:29,188 --> 00:12:30,722
Absolutely not.
178
00:12:30,890 --> 00:12:32,691
You can't imagine
how sick I am.
179
00:12:33,492 --> 00:12:34,726
I'm still in bed.
180
00:12:37,463 --> 00:12:40,298
- I'm going to extend my sick leave.
- It's okay, Vero.
181
00:12:40,967 --> 00:12:42,527
I can't run City Hall without you.
182
00:12:42,868 --> 00:12:45,403
- I can't do it alone.
- You don't need me.
183
00:12:45,705 --> 00:12:47,038
You don't need anyone.
184
00:12:47,673 --> 00:12:48,673
On election day,
185
00:12:48,808 --> 00:12:49,908
you did it yourself.
186
00:12:49,942 --> 00:12:51,142
I had no choice!
187
00:12:51,310 --> 00:12:53,510
It's easy to have regrets,
once we have won.
188
00:12:53,646 --> 00:12:56,514
If the jumper had gone
ahead, you would have been happy...
189
00:12:56,682 --> 00:12:57,795
that I would have had a plan B.
190
00:12:57,819 --> 00:12:58,819
Damn!
191
00:13:16,769 --> 00:13:18,036
Is all this yours?
192
00:13:18,504 --> 00:13:19,704
Do you have the invoices?
193
00:13:20,272 --> 00:13:22,107
No, I don't have the invoices.
194
00:13:22,274 --> 00:13:24,242
No invoices, no identification,
195
00:13:24,410 --> 00:13:27,779
nor papers that show where
all this comes out. I don't have anything.
196
00:13:28,647 --> 00:13:29,781
I just don't have anything.
197
00:13:34,487 --> 00:13:37,022
It's her! That's the woman!
198
00:13:37,189 --> 00:13:39,124
The one with the Mayor, on the poster.
199
00:13:39,225 --> 00:13:41,326
She is the one who sold me the things.
200
00:13:41,460 --> 00:13:42,761
Calm down.
201
00:13:42,862 --> 00:13:43,995
I'm not going to calm down.
202
00:13:44,130 --> 00:13:46,798
I'm not going to let them accuse me
falsely. Have they gone crazy?
203
00:13:46,966 --> 00:13:49,701
She sold them to me, and
Are they going to accuse me?
204
00:13:49,869 --> 00:13:51,169
Vronique Bosso?
205
00:13:51,303 --> 00:13:53,104
That woman on the poster.
206
00:14:05,785 --> 00:14:08,553
- hello?
- Don't leave, I'll pass it on to the President.
207
00:14:08,687 --> 00:14:11,556
Am�lie, I need you to come, now.
208
00:14:12,725 --> 00:14:14,993
I'm going there, Mr. President.
209
00:14:28,074 --> 00:14:29,274
You need to tweet.
210
00:14:31,677 --> 00:14:33,211
Announce your candidacy.
211
00:14:33,345 --> 00:14:35,747
Suggest an address
transition collective.
212
00:14:36,348 --> 00:14:39,084
Do you want me to tweet at 2 AM?
213
00:14:39,185 --> 00:14:41,820
I'm not a vagabond. will be
on the station in 5 hours.
214
00:14:42,221 --> 00:14:44,289
Fran�is knows that we are against the clock.
215
00:14:44,957 --> 00:14:47,158
Has Chambolle tweeted? No.
216
00:14:47,259 --> 00:14:49,394
Let's be serious for a minute.
217
00:14:49,795 --> 00:14:51,196
I know how he thinks.
218
00:14:51,330 --> 00:14:53,598
And he knows it too. He knows me very well.
219
00:14:55,034 --> 00:14:56,367
If you want us to work together,
220
00:14:56,402 --> 00:14:59,204
think less about Laugier,
and a little more in me.
221
00:14:59,371 --> 00:15:01,339
See you later. And go to sleep.
222
00:15:04,276 --> 00:15:05,343
Shit!
223
00:15:38,244 --> 00:15:39,410
What's happening?
224
00:15:42,348 --> 00:15:43,381
Whiskey?
225
00:15:43,649 --> 00:15:44,682
No, thanks.
226
00:15:53,392 --> 00:15:56,361
You have to be the one to show up.
227
00:15:57,396 --> 00:15:58,429
What?
228
00:16:00,766 --> 00:16:02,100
But that is not possible.
229
00:16:03,169 --> 00:16:05,036
I'm not qualified.
230
00:16:05,571 --> 00:16:07,872
And it is not a job that
want, or want.
231
00:16:08,140 --> 00:16:11,509
People desire what
which is good. and you are good.
232
00:16:14,346 --> 00:16:16,781
I want to work with you.
more than anything else,
233
00:16:16,916 --> 00:16:18,917
and for France, but in my current job.
234
00:16:20,986 --> 00:16:25,190
When I joined the Party
average age was 20 years.
235
00:16:25,357 --> 00:16:28,960
Lower than today. It
We live everything very intensely.
236
00:16:29,061 --> 00:16:31,196
Full of ideas and energy.
237
00:16:31,997 --> 00:16:35,767
That was my generation. now
They have grown old, they are tired.
238
00:16:36,569 --> 00:16:38,770
And maybe drunk with success.
239
00:16:38,904 --> 00:16:42,440
They are focused on the
Administration, not activism.
240
00:16:43,209 --> 00:16:45,677
Rickwaert was supposed to go
to rejuvenate the Party...
241
00:16:45,844 --> 00:16:47,345
and to cut off some heads.
242
00:16:48,380 --> 00:16:51,149
- Why are you telling me this?
- Because now that depends on you.
243
00:16:52,451 --> 00:16:54,152
Now I know I'm lost.
244
00:16:55,187 --> 00:16:56,747
I have nothing to do with Rickwaert.
245
00:16:57,690 --> 00:17:00,758
Am�lie, your President
He is saying that he needs you.
246
00:17:00,926 --> 00:17:03,561
I'm not even an elected official.
How can I lead the Party?
247
00:17:03,729 --> 00:17:07,098
The first vote
senatorial is in 3 months.
248
00:17:07,266 --> 00:17:09,367
You will represent the department
of the Val de Marne.
249
00:17:10,636 --> 00:17:14,138
You know my family and my origins.
250
00:17:14,273 --> 00:17:17,041
You don't have to be poor
to defend the poor.
251
00:17:17,910 --> 00:17:20,545
- Have you already decided everything?
- Not everything, but a lot.
252
00:17:20,713 --> 00:17:23,514
I am the President of the
Republic. That's a fact.
253
00:17:25,985 --> 00:17:29,487
I wish I could tell you
"Go home and think about it."
254
00:17:29,622 --> 00:17:30,922
But I can't.
255
00:17:31,824 --> 00:17:34,392
Kalhenberg will go to RTL early tomorrow.
256
00:17:35,194 --> 00:17:37,996
You are going to go to France
Inter. They are already on notice.
257
00:18:23,042 --> 00:18:27,578
If the National Council elects me
to lead the Socialist Party,
258
00:18:27,746 --> 00:18:29,881
I will make sure that the
voice of the militants...
259
00:18:30,082 --> 00:18:32,083
be heard.
260
00:18:32,618 --> 00:18:34,719
Our discussions will be transparent.
261
00:18:35,154 --> 00:18:39,557
I will defend the clarity of our ideas,
the coherence of our project...
262
00:18:39,725 --> 00:18:42,226
and, above all, transparency
of our practices.
263
00:18:42,394 --> 00:18:45,663
We have been talking for a long time about
change, and now is the time to act.
264
00:18:46,231 --> 00:18:50,268
We need a Party that supports
the options of our Government.
265
00:18:50,436 --> 00:18:52,203
The very whore!
266
00:18:53,205 --> 00:18:57,241
But the Party must
also propose options,
267
00:18:57,409 --> 00:19:00,311
act as a guide, and warn
to the executive branch...
268
00:19:05,250 --> 00:19:06,718
Yes, Commissioner?
269
00:19:11,090 --> 00:19:12,289
Good. OK.
270
00:19:35,948 --> 00:19:37,448
Hello, there it is.
271
00:19:43,389 --> 00:19:44,422
Mrs. Bosso?
272
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
Yes?
273
00:19:47,226 --> 00:19:50,161
On May 2, you helped Mr.
Rickwaert to raise some money.
274
00:19:50,329 --> 00:19:54,365
To prevent the Police from finding
the hole in the Housing Board.
275
00:19:55,768 --> 00:20:00,204
You sold certain devices to Eddy
Deloir, he has confirmed it to us...
276
00:20:00,339 --> 00:20:02,874
identifying you in several photos.
277
00:20:03,842 --> 00:20:06,878
You also withdrew 900 euros
with her husband's card.
278
00:20:06,979 --> 00:20:09,280
I don't know what you're talking about.
279
00:20:09,448 --> 00:20:11,249
To begin with, who are you?
280
00:20:12,117 --> 00:20:14,719
I work for the Minister of the Interior.
281
00:20:15,621 --> 00:20:17,288
Have you come from Paris for me?
282
00:20:18,123 --> 00:20:20,792
Rickwaert was alerted to the search.
283
00:20:22,861 --> 00:20:25,329
We believe we have identified its source.
284
00:20:26,231 --> 00:20:27,498
Sylvain Busine.
285
00:20:28,066 --> 00:20:29,567
His mother is from around here.
286
00:20:31,770 --> 00:20:33,704
That's why Rickwaert knows him.
287
00:20:33,839 --> 00:20:35,706
Let's see if I understand it.
288
00:20:35,874 --> 00:20:38,109
What did this Busine guy do for Philippe?
289
00:20:39,077 --> 00:20:41,546
You know what you're doing
the Financial Brigade?
290
00:20:41,680 --> 00:20:43,281
They investigate unscrupulous bosses,
291
00:20:43,449 --> 00:20:45,783
fraudulent bankruptcies, bank scams,
292
00:20:45,951 --> 00:20:47,552
shady real estate developers.
293
00:20:48,120 --> 00:20:50,121
The victims are always the same.
294
00:20:50,789 --> 00:20:52,924
Workers and retirees
with small savings.
295
00:20:53,058 --> 00:20:54,258
I would love to help you.
296
00:20:54,626 --> 00:20:56,527
Do you confirm that the informant is Busine?
297
00:20:56,795 --> 00:20:58,563
The informant of what?
298
00:21:07,039 --> 00:21:09,307
DISTRICT 15 ON THE GO
299
00:21:14,379 --> 00:21:15,446
Yes, Philippe?
300
00:21:15,647 --> 00:21:17,281
Do you have the Party statutes?
301
00:21:17,449 --> 00:21:20,017
- Yes, well, not now.
- Yes or no?
302
00:21:20,686 --> 00:21:21,785
I think I have a PDF.
303
00:21:22,788 --> 00:21:24,622
When Dorendeu went to Strasbourg...
304
00:21:24,756 --> 00:21:27,391
to join the EC, it was
transferred to the Brussels section.
305
00:21:27,559 --> 00:21:28,559
Surely, yes.
306
00:21:28,861 --> 00:21:30,995
She told me.
307
00:21:31,163 --> 00:21:33,264
And he left the Commission,
308
00:21:33,832 --> 00:21:35,500
after the European elections.
309
00:21:38,437 --> 00:21:40,238
- Do you have the statutes?
- Wait.
310
00:21:40,405 --> 00:21:42,273
Search for "First Secretary." Thank you.
311
00:21:43,141 --> 00:21:44,242
Yes, I have them.
312
00:21:44,676 --> 00:21:47,545
The First Secretary supervises
the functioning of the Party...
313
00:21:47,713 --> 00:21:49,580
Look for age conditions.
314
00:21:50,082 --> 00:21:52,383
3 consecutive years as
Party member...
315
00:21:52,551 --> 00:21:54,785
are necessary to be
member of the National Council.
316
00:21:54,953 --> 00:21:57,154
"Consecutive" is what matters.
317
00:21:57,422 --> 00:21:58,523
Does she not fulfill them?
318
00:21:59,224 --> 00:22:01,192
After Brussels, he went to Paris.
319
00:22:01,326 --> 00:22:03,895
According to this photo, that was in October.
320
00:22:04,029 --> 00:22:05,196
I'll check it out.
321
00:22:06,832 --> 00:22:09,100
If it hasn't been there for 3 years, it will be top secret.
322
00:22:09,167 --> 00:22:12,370
We must check it ourselves
themselves, without anyone knowing.
323
00:22:13,138 --> 00:22:14,138
Good luck!
324
00:22:19,077 --> 00:22:22,547
And what does he accuse you of?
elegant man from Paris?
325
00:22:22,714 --> 00:22:23,781
�From withdrawing cash...
326
00:22:23,782 --> 00:22:25,783
with your husband's card, at night?
327
00:22:25,951 --> 00:22:28,085
- Not just any night.
- Yes, any night.
328
00:22:28,754 --> 00:22:31,222
- They're sure he was with you.
- With me?
329
00:22:31,390 --> 00:22:32,790
I was at home, in bed.
330
00:22:33,425 --> 00:22:35,192
I need to sleep a lot.
331
00:22:35,360 --> 00:22:38,262
They don't know anything. They are just assumptions.
332
00:22:39,765 --> 00:22:41,299
They have Eddy's testimony.
333
00:22:41,466 --> 00:22:44,001
I will manage to bury him
at the bottom of a drawer.
334
00:22:44,670 --> 00:22:47,672
Laugier is obliged to
protect me Just like you.
335
00:22:48,874 --> 00:22:49,941
Come on, Vero.
336
00:22:51,009 --> 00:22:53,444
�A ministerial advisor
playing cops in Dunkirk?
337
00:22:53,579 --> 00:22:55,713
Laugier is pretending to snoop around.
338
00:22:57,449 --> 00:22:58,916
Don't worry so much.
339
00:22:59,084 --> 00:23:01,886
- Go back to work.
- Laugier doesn't control everything.
340
00:23:02,387 --> 00:23:04,522
I am worried about the attitude of the police.
341
00:23:04,690 --> 00:23:06,330
If anyone decides to play the hero...
342
00:23:06,391 --> 00:23:08,926
When are you supposed to
call the Ministry?
343
00:23:09,061 --> 00:23:11,629
- Tonight.
- Well, give it to Busine.
344
00:23:13,765 --> 00:23:15,399
What if he gives you away?
345
00:23:15,500 --> 00:23:17,368
I doubt it. You are about to adopt.
346
00:23:20,539 --> 00:23:21,539
OK.
347
00:23:23,675 --> 00:23:25,042
After all this, how are you?
348
00:23:26,678 --> 00:23:29,246
Richard must be
glad to have you home.
349
00:23:29,948 --> 00:23:32,683
- Don't make fun either, eh?
- Then go back to work!
350
00:23:34,419 --> 00:23:36,120
I screwed up well, I admit it.
351
00:23:36,288 --> 00:23:39,223
And with Balleroy still
It was worse. You were right.
352
00:23:40,025 --> 00:23:41,092
Is this a punishment?
353
00:23:43,395 --> 00:23:45,596
Balleroy is my punishment. No doubt.
354
00:23:45,864 --> 00:23:47,098
You deserve it.
355
00:23:48,000 --> 00:23:50,368
It goes over my head
a bus and you are happy.
356
00:23:51,055 --> 00:23:52,055
A lot.
357
00:23:52,738 --> 00:23:54,071
I love it.
358
00:23:56,308 --> 00:23:58,709
We are preparing
for the National Council.
359
00:23:58,877 --> 00:24:00,444
It's going to be a great battle.
360
00:24:01,279 --> 00:24:03,047
They have something good on their hands.
361
00:24:04,950 --> 00:24:07,118
Tell me. What is the idea?
362
00:24:08,587 --> 00:24:10,388
Dorendeu for First Secretary.
363
00:24:12,057 --> 00:24:13,357
Above my corpse.
364
00:24:14,626 --> 00:24:15,626
Can I help?
365
00:24:15,794 --> 00:24:17,928
But you weren't on sick leave?
366
00:24:18,063 --> 00:24:19,130
That's enough.
367
00:24:20,365 --> 00:24:22,800
We have to look in the
Party database.
368
00:24:24,503 --> 00:24:26,237
We need someone with access.
369
00:24:27,739 --> 00:24:28,839
I take care of it.
370
00:25:06,244 --> 00:25:10,081
The journey from the disco to the
beach is 20 minutes by car.
371
00:25:12,284 --> 00:25:13,350
The idea was...
372
00:25:13,885 --> 00:25:16,420
play a prank on Arthur
putting it in the trunk.
373
00:25:17,089 --> 00:25:20,524
But Bruce was having fun
and he forgot about the joke.
374
00:25:20,659 --> 00:25:23,627
�Arthur did nothing
noise? Stuck there, how was he?
375
00:25:23,862 --> 00:25:25,029
We were listening to music.
376
00:25:25,197 --> 00:25:26,831
So he shouted, and you did not hear him.
377
00:25:26,998 --> 00:25:28,899
No, I was sleeping. Thank God.
378
00:25:29,968 --> 00:25:33,804
I know Arthur Leboeuf.
He's a good boy, right?
379
00:25:33,939 --> 00:25:36,307
Something ugly, a little slow...
380
00:25:37,742 --> 00:25:41,245
How nice to have included it,
Even if it was in the trunk!
381
00:25:41,379 --> 00:25:43,147
Do you know what that is called?
382
00:25:43,315 --> 00:25:44,515
Barbarism.
383
00:25:44,950 --> 00:25:47,351
- With you everything is politics.
- Of course it is.
384
00:25:47,519 --> 00:25:49,553
Barbarism is political.
385
00:25:50,122 --> 00:25:51,388
It is a vision of the world.
386
00:25:52,324 --> 00:25:53,791
The crude violence of Darwinism.
387
00:25:53,959 --> 00:25:56,060
You studied Darwin, right?
388
00:25:56,461 --> 00:25:57,895
- Yes.
-When you were little,
389
00:25:58,029 --> 00:26:01,198
I explained to you how they behaved
the children in the park.
390
00:26:01,767 --> 00:26:04,635
Obviously it didn't help
a lot. So I'll start again.
391
00:26:04,803 --> 00:26:07,805
Humiliate the weak,
That is something very specific.
392
00:26:07,939 --> 00:26:10,299
Hit the little ones.
This is also clear, right?
393
00:26:10,342 --> 00:26:12,176
- �Dad�!
- They feel powerful.
394
00:26:12,344 --> 00:26:14,278
They feel good. For the last time...
395
00:26:14,446 --> 00:26:15,880
Enough!
396
00:26:59,057 --> 00:27:00,591
Busine, you're going to be transferred.
397
00:27:01,593 --> 00:27:04,428
Why? I'm fine here.
398
00:27:04,563 --> 00:27:06,897
- You're going to Marseille.
- Wait...
399
00:27:07,065 --> 00:27:09,099
Pick up your things. �Te
I want out in an hour!
400
00:27:24,382 --> 00:27:28,752
In matters such as coexistence
peaceful, or education,
401
00:27:29,221 --> 00:27:32,957
We want to leave our mark...
402
00:27:33,124 --> 00:27:35,860
with a profound reform.
403
00:27:36,027 --> 00:27:38,596
I tell you that we have the
determination, here and now,
404
00:27:38,697 --> 00:27:40,998
Yes, we want to change the country!
405
00:27:44,135 --> 00:27:49,273
We cannot separate reform from our
society, of social transformation.
406
00:27:50,842 --> 00:27:52,002
What about the database?
407
00:27:52,077 --> 00:27:55,913
Benjamin told me a story
about updating the codes.
408
00:27:56,081 --> 00:27:57,248
I will have a password.
409
00:28:04,256 --> 00:28:06,223
And what about Schaffler?
410
00:28:06,358 --> 00:28:08,659
He must have access. It is
treasurer of the Federation.
411
00:28:08,827 --> 00:28:10,761
Forget it. He would kill for Laugier.
412
00:28:13,899 --> 00:28:15,099
Oh no!
413
00:28:15,634 --> 00:28:16,700
Isn't that Elodie?
414
00:28:16,868 --> 00:28:17,935
She is his secretary.
415
00:28:18,603 --> 00:28:21,338
- Do you know her?
- Yes. Forget it.
416
00:28:21,506 --> 00:28:23,340
Why? You will have your boss's codes.
417
00:28:23,508 --> 00:28:26,076
Impossible, Philippe!
She is an ex. It's complicated.
418
00:28:26,244 --> 00:28:29,880
It's perfect! While you
you fuck you get the codes,
419
00:28:30,048 --> 00:28:31,282
and matter settled.
420
00:28:31,416 --> 00:28:33,317
- You're crazy.
- It's not that bad.
421
00:28:33,485 --> 00:28:35,286
- You fuck her while you're at it.
- I don't want to do it.
422
00:28:35,420 --> 00:28:38,822
Take her out for drinks and hook her up.
This way we will get rid of Dorendeu.
423
00:28:38,990 --> 00:28:42,026
- Ask for the note, and I will pay you.
- Brilliant.
424
00:28:42,193 --> 00:28:43,227
I hate you both!
425
00:28:51,269 --> 00:28:53,904
We are entering now.
426
00:29:05,951 --> 00:29:08,218
- I signed for you.
- Thank you.
427
00:29:08,386 --> 00:29:10,854
Philippe, I have signed you up
to speak last.
428
00:29:11,022 --> 00:29:13,991
But they are trying to block you.
You won't have much time.
429
00:29:14,159 --> 00:29:16,060
Look for people who want to intervene.
430
00:29:16,227 --> 00:29:17,795
They have already closed the list.
431
00:29:17,963 --> 00:29:20,898
I will find some veteran,
They can't deny us.
432
00:29:21,066 --> 00:29:23,367
If not, it will end
soon and we'll be screwed.
433
00:29:23,501 --> 00:29:24,568
Walking.
434
00:29:27,405 --> 00:29:28,439
Hello Philippe.
435
00:29:34,245 --> 00:29:35,546
I'll see you later.
436
00:29:43,421 --> 00:29:46,390
Hello, young people. You are the
future, the next generation.
437
00:29:46,524 --> 00:29:48,525
Welcome! Good luck.
438
00:29:48,927 --> 00:29:50,995
- Have you signed up?
- Yes, yes.
439
00:29:51,162 --> 00:29:52,296
Good for you.
440
00:29:54,065 --> 00:29:55,566
- Hello, Philippe.
- Is everything okay?
441
00:29:56,201 --> 00:29:57,234
Hello Jean-Pierre...
442
00:29:59,471 --> 00:30:00,904
How are you?
443
00:30:01,072 --> 00:30:02,639
Are you going to pay tribute to Chistera?
444
00:30:02,807 --> 00:30:05,442
A lot of people have already signed up.
445
00:30:05,577 --> 00:30:08,245
We want to listen to you
too. Chistera will love it.
446
00:30:12,117 --> 00:30:14,618
I like it. I think it's great.
447
00:30:16,154 --> 00:30:17,354
He is very competent...
448
00:30:29,667 --> 00:30:32,036
How about Strasbourg?
449
00:30:32,203 --> 00:30:36,507
Strasbourg good. But the
local elections in Drulingen...
450
00:30:36,674 --> 00:30:39,376
The pamphlets are in German. A horror!
451
00:30:39,544 --> 00:30:43,547
Things like "gegen der Kapitalismus."
452
00:30:43,715 --> 00:30:45,582
I don't envy you.
453
00:30:45,750 --> 00:30:47,618
I wasn't surprised.
454
00:30:47,786 --> 00:30:49,920
My prize was a seat
in the National Council.
455
00:30:50,388 --> 00:30:52,856
Maybe we should go.
456
00:30:54,159 --> 00:30:55,392
- Yes.
- Or...
457
00:30:56,061 --> 00:30:58,595
we could take the last one,
to cheer us up a little.
458
00:31:00,365 --> 00:31:01,899
Okay! Miss?
459
00:31:02,600 --> 00:31:04,301
Two Nikkas, please.
460
00:31:05,737 --> 00:31:08,539
Are you okay? You seem a little stressed.
461
00:31:09,474 --> 00:31:10,908
- A bit.
- Why?
462
00:31:11,076 --> 00:31:13,077
Don't worry, you can tell me.
463
00:31:13,511 --> 00:31:15,512
Although you didn't behave very well with me.
464
00:31:16,948 --> 00:31:18,348
I know, I was a dick...
465
00:31:19,751 --> 00:31:22,219
- I wasn't prepared.
- That was a long time ago.
466
00:31:22,387 --> 00:31:23,587
What's wrong? I'm all ears.
467
00:31:28,126 --> 00:31:30,661
- Do you know Marc Pisani?
- From the Nouvel Observateur?
468
00:31:30,795 --> 00:31:34,765
He is an old friend of
school. He just called me.
469
00:31:35,433 --> 00:31:37,301
You're not going to believe what he told me.
470
00:31:39,104 --> 00:31:40,137
Thank you.
471
00:31:41,940 --> 00:31:43,774
It's a secret. Nor
even Philippe knows it.
472
00:31:43,942 --> 00:31:44,942
Tell me.
473
00:31:45,376 --> 00:31:46,877
- Are you sure?
- Yes.
474
00:31:47,946 --> 00:31:51,348
Dorendeu does not meet the
requirements to be a candidate.
475
00:31:51,516 --> 00:31:54,384
- What?
- He hasn't been in the Party for 3 years in a row.
476
00:31:54,786 --> 00:31:57,221
- Shit!
- And no one has noticed.
477
00:31:57,755 --> 00:31:59,857
- Is your journalist sure of that?
- No.
478
00:32:00,024 --> 00:32:03,427
No. That's why he called me.
I almost fell out of my chair.
479
00:32:03,595 --> 00:32:05,395
But I can't verify your information.
480
00:32:06,698 --> 00:32:08,499
I do not have access to the database.
481
00:32:09,400 --> 00:32:10,467
I know.
482
00:32:11,636 --> 00:32:13,303
Not here.
483
00:32:13,471 --> 00:32:15,506
But I can call someone in Colmar.
484
00:32:15,673 --> 00:32:18,642
May I ask you to use my
code. I've already asked him before.
485
00:32:19,711 --> 00:32:20,744
Would you do that?
486
00:32:28,353 --> 00:32:29,453
Very good, okay.
487
00:32:30,722 --> 00:32:31,722
Great!
488
00:32:31,789 --> 00:32:32,789
The unit...
489
00:32:32,957 --> 00:32:34,625
was his totem,
490
00:32:34,792 --> 00:32:37,361
his talisman, his signature.
491
00:32:37,495 --> 00:32:38,996
Where is our unit?
492
00:32:39,164 --> 00:32:41,999
Alain Chistera
I knew, like Blum and Jaur�s,
493
00:32:42,167 --> 00:32:43,400
that without unity...
494
00:32:43,535 --> 00:32:45,869
the Socialists alone
we would know defeat...
495
00:32:46,037 --> 00:32:47,070
and misgovernment!
496
00:32:47,305 --> 00:32:48,338
Bravo! Bravo!
497
00:32:51,876 --> 00:32:53,477
- It's good.
- Very good.
498
00:32:53,645 --> 00:32:54,678
You have my vote.
499
00:33:03,254 --> 00:33:05,055
Alain, my friend.
500
00:33:05,823 --> 00:33:07,057
Dear friend.
501
00:33:07,525 --> 00:33:11,061
Please win this new battle,
502
00:33:11,229 --> 00:33:12,829
And come back to us soon!
503
00:33:12,997 --> 00:33:14,698
We need you!
504
00:33:24,642 --> 00:33:26,610
Rickwaert is getting ready.
505
00:33:27,045 --> 00:33:28,445
He is the last speaker.
506
00:33:28,580 --> 00:33:29,846
Is Rickwaert the last one?
507
00:33:30,915 --> 00:33:33,350
He's going to give us a speech
Ch�vez is going to empty the room.
508
00:33:43,428 --> 00:33:44,595
I say we vote now.
509
00:33:44,696 --> 00:33:47,197
We can't. There are still
speakers on the list.
510
00:33:47,298 --> 00:33:49,032
The law of the Party is like this.
511
00:33:49,167 --> 00:33:51,034
That was before. Things change.
512
00:33:51,202 --> 00:33:52,302
Not all things.
513
00:33:53,605 --> 00:33:56,573
My appointment will come out at
4 AM versus 3 stragglers.
514
00:33:57,875 --> 00:34:00,010
Think about tomorrow's covers.
515
00:34:00,678 --> 00:34:04,047
My photo, barely
makeup and faint.
516
00:34:04,182 --> 00:34:06,984
- I want us to vote now.
- That's not how things are done.
517
00:34:07,151 --> 00:34:08,518
"That's not how it's done..."
518
00:34:09,287 --> 00:34:11,154
But is it okay for him to humiliate me?
519
00:34:11,322 --> 00:34:13,523
The Socialist Party has its statutes.
520
00:34:13,658 --> 00:34:16,760
You can't leave without talking to
a speaker. You'll get used to it.
521
00:34:17,829 --> 00:34:18,996
Let's vote.
522
00:34:20,231 --> 00:34:22,799
Z-
Z-45-E-D-J
523
00:34:23,501 --> 00:34:25,102
- D, not B.
- Okay.
524
00:34:25,270 --> 00:34:26,837
Well, I hope.
525
00:34:27,038 --> 00:34:28,038
He's looking at it.
526
00:34:29,240 --> 00:34:30,474
She hasn't been there for 3 years.
527
00:34:30,642 --> 00:34:32,042
- Are you sure?
- Sure.
528
00:34:32,176 --> 00:34:33,677
He doesn't carry them.
529
00:34:34,078 --> 00:34:36,546
Send me an email with the
information and don't tell anyone.
530
00:34:39,584 --> 00:34:41,018
Are we leaving?
531
00:34:41,185 --> 00:34:43,153
It's time to vote!
532
00:34:43,321 --> 00:34:44,755
Come on. Let's vote.
533
00:34:50,194 --> 00:34:53,764
This is Cyril's answering machine
Balsan. Please leave your message...
534
00:35:06,311 --> 00:35:07,778
3 months left.
535
00:35:11,282 --> 00:35:14,785
Dear comrades, do
Please take a seat.
536
00:35:14,952 --> 00:35:16,753
Let's proceed to the vote.
537
00:35:16,921 --> 00:35:19,322
I'm going to remind you of the procedure.
538
00:35:19,757 --> 00:35:21,792
To vote, raise your accreditation.
539
00:35:22,260 --> 00:35:25,562
Please take a seat.
540
00:35:25,697 --> 00:35:27,230
The session is postponed!
541
00:35:27,398 --> 00:35:30,701
Absolutely not! The
We will postpone after the vote.
542
00:35:30,868 --> 00:35:32,669
No, before. It's the law.
543
00:35:34,739 --> 00:35:36,039
This is unheard of!
544
00:35:38,142 --> 00:35:39,543
Who do you think you are?
545
00:35:46,351 --> 00:35:47,384
We have to talk.
546
00:36:00,465 --> 00:36:03,266
"You're going to fuck me for the
3 months left?
547
00:36:04,102 --> 00:36:06,269
Show respect for our statutes.
548
00:36:06,404 --> 00:36:08,839
If you are elected,
549
00:36:09,440 --> 00:36:13,510
tomorrow I will present a
appeal. And goodbye elections.
550
00:36:13,778 --> 00:36:16,680
They would be automatically cancelled.
Laugier has been careless.
551
00:36:17,215 --> 00:36:18,315
You are ecstatic.
552
00:36:18,483 --> 00:36:19,616
Not really.
553
00:36:19,784 --> 00:36:22,552
Don't you see what you're doing?
The media, the opposition...
554
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
You're crazy!
555
00:36:23,855 --> 00:36:26,256
If I were, I would
I would have told everyone.
556
00:36:26,657 --> 00:36:28,325
If you resign, problem solved.
557
00:36:28,993 --> 00:36:32,662
Tell Kalhenberg you accept
a collegiate address.
558
00:36:32,830 --> 00:36:36,133
Screw you, Philippe.
Appeal for this shit!
559
00:36:36,300 --> 00:36:37,601
Everyone is going to hate you.
560
00:36:37,735 --> 00:36:40,137
- Maybe.
- You won't get away with it.
561
00:36:40,304 --> 00:36:42,272
You don't know. Listen...
562
00:36:42,440 --> 00:36:45,509
Don't worry about what
I will do Worry about yourself.
563
00:36:45,643 --> 00:36:47,177
What is the dream of your life?
564
00:36:47,879 --> 00:36:49,146
Do you want to lead the Party?
565
00:36:49,313 --> 00:36:52,516
�Spend your life between
apparatchiks, bureaucrats...
566
00:36:52,683 --> 00:36:56,119
thieves and clowns? �Everything
to please the Big Boss?
567
00:36:56,254 --> 00:36:58,588
You're too smart and pretty for that.
568
00:36:58,756 --> 00:36:59,756
Damn you!
569
00:37:21,946 --> 00:37:24,381
I have thought about it and I think
I should leave him the job...
570
00:37:24,549 --> 00:37:27,551
- to Chambolle.
- You say you've thought about it.
571
00:37:27,718 --> 00:37:29,953
What does that mean to you?
572
00:37:30,421 --> 00:37:33,690
Give up? Retire?
Avoid responsibility?
573
00:37:33,825 --> 00:37:35,559
No, but this is counterproductive.
574
00:37:35,960 --> 00:37:38,462
Do you think this alone
does it have to do with you?
575
00:37:39,997 --> 00:37:41,565
You represent me.
576
00:37:41,699 --> 00:37:42,799
If you abandon,
577
00:37:42,934 --> 00:37:46,036
They will say that I have surrendered to Rickwaert.
578
00:37:46,504 --> 00:37:49,840
There is nothing worse than a
President who surrenders.
579
00:37:50,641 --> 00:37:51,842
I'm sorry.
580
00:37:52,076 --> 00:37:54,344
�Enough, Am�lie!
581
00:37:54,512 --> 00:37:57,647
Enough whining, it's unbearable!
582
00:37:57,915 --> 00:38:01,551
Prepare your speech.
That I'll take care of Rickwaert.
583
00:38:01,719 --> 00:38:04,154
- Thank you.
- Understood, Mr. President.
584
00:39:08,085 --> 00:39:09,786
The President doesn't want to see you.
585
00:39:10,849 --> 00:39:12,116
So what am I doing here?
586
00:39:12,823 --> 00:39:16,159
If you challenge the vote,
we will end Clamex.
587
00:39:18,262 --> 00:39:20,797
Are 2,300 jobs going to be lost?
588
00:39:21,399 --> 00:39:24,160
Yes. We will ensure that the
European aid remains at half.
589
00:39:24,268 --> 00:39:26,870
And the recovery plan
will go to hell.
590
00:39:30,708 --> 00:39:32,509
Do you know who Clamex people are?
591
00:39:33,077 --> 00:39:35,979
Minimum wages, people in the
fifty, impossible to relocate.
592
00:39:36,113 --> 00:39:37,958
There are poor people in everyone
parts. Not only in Dunkirk.
593
00:39:37,982 --> 00:39:40,917
We will relocate the help
anywhere else.
594
00:39:41,085 --> 00:39:43,153
The President will look just as good.
595
00:39:43,321 --> 00:39:46,489
And the best? we will throw him out
blame everything on the EU.
596
00:39:46,624 --> 00:39:47,924
Quite a plan!
597
00:39:48,059 --> 00:39:51,161
Except for the Deputy
local, of course,
598
00:39:51,295 --> 00:39:54,331
who hasn't done enough
to defend Clamex.
599
00:39:59,337 --> 00:40:02,606
Oh, we have rescheduled
investiture of Am�lie...
600
00:40:02,740 --> 00:40:05,542
for tomorrow afternoon,
Your presence is obligatory.
601
00:40:05,910 --> 00:40:07,577
After a night like today,
602
00:40:07,745 --> 00:40:10,013
The Party needs a
beautiful family photo.
603
00:40:10,815 --> 00:40:11,914
That's all.
604
00:41:00,564 --> 00:41:01,998
Is everything going well?
605
00:41:06,237 --> 00:41:07,270
You were right.
606
00:41:07,438 --> 00:41:09,072
I knew about Arthur.
607
00:41:11,108 --> 00:41:13,309
I'm so embarrassed, dad. Forgive me.
608
00:41:17,581 --> 00:41:19,582
Don't think about it anymore, darling.
609
00:41:21,852 --> 00:41:23,987
Are you hungry? Do you want a croissant?
610
00:41:24,155 --> 00:41:25,155
Yes.
611
00:41:52,616 --> 00:41:53,917
What a good atmosphere, huh?
612
00:41:54,085 --> 00:41:56,619
Half an hour ago Dorendeu
should be on stage.
613
00:41:58,222 --> 00:41:59,255
Daniel!
614
00:41:59,523 --> 00:42:01,591
-Philippe.
- My daughter, Salom�.
615
00:42:01,759 --> 00:42:04,194
Beautiful name. You
It's going very well, young lady.
616
00:42:04,361 --> 00:42:05,361
Thank you.
617
00:42:05,396 --> 00:42:08,098
- Is there a problem?
- He has stage fright.
618
00:42:08,265 --> 00:42:11,067
She thinks they're going to boo her. I don't care.
619
00:42:11,736 --> 00:42:14,504
They called me for the family photo.
620
00:42:14,672 --> 00:42:15,972
It's not my problem.
621
00:42:16,140 --> 00:42:18,374
Laugier has chosen her.
There he makes up for it.
622
00:42:44,702 --> 00:42:46,669
Philippe, what do you want?
623
00:42:50,441 --> 00:42:52,575
- Damn it, open the door!
- It's okay, Armand.
624
00:42:58,883 --> 00:43:01,184
Are you feeling better?
625
00:43:03,154 --> 00:43:04,187
Not much.
626
00:43:04,989 --> 00:43:07,223
I need to know that
Kalhenberg is with me.
627
00:43:08,025 --> 00:43:10,093
I have seen it. Don't worry about that.
628
00:43:14,231 --> 00:43:16,032
But first let's talk.
629
00:43:16,500 --> 00:43:17,534
What do you want to talk about?
630
00:43:18,035 --> 00:43:19,469
From your shitty resource?
631
00:43:21,238 --> 00:43:23,873
I only did it to put you
nervous I'm not crazy.
632
00:43:26,277 --> 00:43:28,812
- Do you see now how it feels?
-The what?
633
00:43:29,346 --> 00:43:31,915
When Fran�is hits you. Hurts.
634
00:43:37,555 --> 00:43:38,988
This is what we are going to do.
635
00:43:41,258 --> 00:43:42,525
Let's go out and smoke.
636
00:43:44,695 --> 00:43:45,762
Vero.
637
00:43:46,664 --> 00:43:48,832
Listen to me, you have to work the room.
638
00:43:48,999 --> 00:43:50,533
Raise me to the audience.
639
00:43:50,701 --> 00:43:53,069
What? What are you talking to me about?
640
00:43:53,671 --> 00:43:55,071
Laugier has forced her.
641
00:43:55,773 --> 00:43:57,073
The barons despise her.
642
00:43:57,241 --> 00:43:59,676
He can't win. Someday you will need me.
643
00:44:08,819 --> 00:44:10,320
Is Kalhenberg with me?
644
00:44:12,156 --> 00:44:13,156
You're going alone.
645
00:44:14,058 --> 00:44:15,592
I can't do that.
646
00:44:15,759 --> 00:44:16,826
Of course you can.
647
00:44:17,561 --> 00:44:19,201
It is you who writes the story now.
648
00:44:19,363 --> 00:44:20,930
I have nothing to write.
649
00:44:21,098 --> 00:44:23,399
You should be the one
was in my place.
650
00:44:26,337 --> 00:44:27,737
The beginning is the hardest.
651
00:44:28,739 --> 00:44:30,173
When you walk to the pulpit,
652
00:44:31,141 --> 00:44:32,942
blinded by the spotlights.
653
00:44:33,110 --> 00:44:35,879
You can't see anything. Nor
not even your notes.
654
00:44:36,347 --> 00:44:37,580
But you don't care.
655
00:44:38,215 --> 00:44:39,749
You don't need your notes.
656
00:44:40,517 --> 00:44:43,453
You must choose a face from the crowd.
657
00:44:43,621 --> 00:44:45,822
Point to row 10.
658
00:44:45,990 --> 00:44:47,957
Look at that face. And don't leave her.
659
00:44:48,092 --> 00:44:50,994
You talk to her. Forget the cameras.
660
00:44:51,161 --> 00:44:52,695
Forget the notes.
661
00:44:53,230 --> 00:44:55,832
Do that for a minute,
while they continue screaming.
662
00:44:56,000 --> 00:44:57,200
One minute.
663
00:44:57,334 --> 00:44:59,669
That's what it takes to get into the spotlight.
664
00:45:00,204 --> 00:45:02,705
From there, now
You can read your notes.
665
00:45:03,741 --> 00:45:04,774
Then you make them yours.
666
00:45:05,542 --> 00:45:07,944
Without a step back. No apologies.
667
00:45:08,112 --> 00:45:09,612
You are above everyone.
668
00:45:10,714 --> 00:45:12,982
You are going to amaze them. You are the boss.
669
00:45:13,717 --> 00:45:15,518
With your evil face.
670
00:45:17,388 --> 00:45:20,189
Your "non-negotiable" face.
I like that face.
671
00:45:20,991 --> 00:45:22,759
I like your face, really.
672
00:45:23,093 --> 00:45:24,160
But I don't like you.
673
00:45:26,630 --> 00:45:29,799
You're nervous, right?
You're going to be fantastic.
674
00:45:29,934 --> 00:45:32,635
- I know why you're helping me.
- Oh, yes?
675
00:45:33,237 --> 00:45:35,371
You want the Party to go up in flames.
676
00:45:35,539 --> 00:45:37,907
You hope this is a
nightmare for me and for Laugier,
677
00:45:38,075 --> 00:45:39,342
and a dream for you.
678
00:45:42,780 --> 00:45:44,314
Show me.
679
00:46:00,864 --> 00:46:02,031
"Amlie!" "Amlie!"
680
00:46:33,297 --> 00:46:35,098
Dear comrades,
681
00:46:36,633 --> 00:46:38,401
what an adventure!
682
00:46:39,803 --> 00:46:42,038
What a story! What an honor!
683
00:46:42,172 --> 00:46:45,541
The one they make me deposit
your trust in me...
684
00:47:10,251 --> 00:47:20,251
Translation: NUK
Edition: Hermes
* NORDIKEN.net *