1
00:00:06,390 --> 00:00:08,390
[පරිංග 1]

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,260
හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ උද්දීපනය.

3
00:00:12,260 --> 00:00:18,900
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය
සහ ප්‍රීතිමත්ම මොහොත.

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,830
මා වෙනුවෙන්,
අද තමයි දවස.

5
00:00:22,830 --> 00:00:26,600
දැන් මට තේරෙනවා
මම සිහින මැවූ සියල්ල.

6
00:00:26,600 --> 00:00:32,300
මම බලා සිටි ආකාරය
මේ දවස සඳහා.

7
00:00:32,300 --> 00:00:36,390
ඒත් ඒ සතුට වැඩිකල් පැවතුනේ නෑ...

8
00:00:36,390 --> 00:00:43,390
...ගෑනු දෙන්නා නිසා
දැන් මාත් එක්ක.

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,390
නවත් වන්න.

10
00:00:46,390 --> 00:00:50,390
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.
වර්ණයක් අඩු කරන්න.

11
00:00:50,390 --> 00:00:53,630
දවසේ වීරවරිය
මම නොව ලීනා ය.

12
00:00:53,630 --> 00:00:58,390
මගේත්.
අද රෑ රැජින ඇයයි.

13
00:00:58,390 --> 00:01:04,260
රැජින? කාන්තාවන් සඳහා,
යෞවනය සටනෙන් අඩකි.

14
00:01:04,260 --> 00:01:10,100
අවුරුදු 20 ගණන්වල කාන්තාවන් ඒ වගේ
පිරිමි රග්බි බෝලයක් ලබා ගැනීමට.

15
00:01:10,100 --> 00:01:17,390
40 ගණන්වල කාන්තාවන් ගොල්ෆ් බෝලයක් වගේ
පිරිමින්ට ඕන දුරින් ගහන්න.

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
50 දශකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

17
00:01:18,390 --> 00:01:25,560
ඩොජ් බෝලයක් මිනිස්සු බයයි
අතීතය පවා මදින්න.

18
00:01:25,560 --> 00:01:30,860
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම ඩොජ් බෝලයක්.

19
00:01:30,860 --> 00:01:34,460
අපොයි නෑ.
සෑම විටම ව්යතිරේකයක් තිබේ.

20
00:01:34,460 --> 00:01:39,390
ඔබ සදහටම රග්බි බෝලයක්
පාර්ක් මහතාට.

21
00:01:39,390 --> 00:01:43,260
"හීරා! හීරා, ඔයා කොහෙද?
හීරා මගේ රත්තරනේ."

22
00:01:43,260 --> 00:01:45,330
නවත්වන්න.

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,390
ඔහ්!
ඔබේ ඇඳුම.

24
00:01:48,390 --> 00:01:52,390
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

25
00:01:53,900 --> 00:01:58,390
ජූලියන්! ජූලියන්!

26
00:02:28,330 --> 00:02:32,530
[පවුල ගින්නෙන් මිය ගියේය
Eumseong හි, Choongbook]

27
00:02:32,530 --> 00:02:36,660
ජූලියන්! ජූලියන්!

28
00:02:36,660 --> 00:02:39,500
ඔයා මගේ ඇඳුම ගත්තද?

29
00:02:39,500 --> 00:02:47,390
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මට සහභාගි වෙන්න බැහැ
මගේ සමේ සම්මාන! ඔබ තවමත් කළේ නැත ...

30
00:02:55,100 --> 00:02:59,160
පැරිසියේ ඉඳන් ආවා විතරයි.

31
00:02:59,160 --> 00:03:03,390
ඔයා දන්නවනේ Nicolas Guesky,
උණුසුම් නිර්මාණකරු. ඒක එයාගේ වැඩක්.

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
රේඛා සහ විස්තර බලන්න.

33
00:03:07,390 --> 00:03:11,390
හරි හරී.
එහි ගාණ කීය ද?

34
00:03:11,390 --> 00:03:13,160
එකක්.

35
00:03:13,160 --> 00:03:14,260
ලක්ෂයක්?

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,390
[ඔව්.]

37
00:03:17,460 --> 00:03:21,390
හරි.
මම ලීනා ජොං,

38
00:03:21,390 --> 00:03:24,760
... කොරියාවේ හොඳම එම්සී.
මට මේ තරම් වටිනවා.

39
00:03:24,760 --> 00:03:30,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අලංකාරය! හොඳයි!

40
00:03:30,900 --> 00:03:33,030
මාව බලාගන්න.

41
00:03:33,060 --> 00:03:39,390
අද වෙන්න යන්නේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

42
00:03:39,390 --> 00:03:43,390
මොකක්ද...
ඒක මට බය හිතුනා.

43
00:03:43,390 --> 00:03:47,830
ෆෝන් එක ගන්න. ඉන් එකක් විය යුතුය
මාධ්‍යවේදීන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ඉල්ලනවා.

44
00:03:47,830 --> 00:03:52,660
ජනප්‍රියත්වයට දොස් කියන්න.

45
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
ඇයි?

46
00:04:05,390 --> 00:04:07,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

47
00:04:07,160 --> 00:04:08,060
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

48
00:04:08,060 --> 00:04:11,390
- ලීනා?
- යනවා යන්න!

49
00:04:11,390 --> 00:04:17,900
හරි හරී.
මම එලියට යනවා.

50
00:04:38,760 --> 00:04:39,630
ඔව්?

51
00:04:39,630 --> 00:04:43,390
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

52
00:04:43,390 --> 00:04:46,230
සන්සුන් වන්න.

53
00:04:46,230 --> 00:04:51,860
ඔයා මෙහෙ එනවා
පෞද්ගලිකව?

54
00:04:51,860 --> 00:04:55,960
නැත.
මම කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවෙ.

55
00:04:55,960 --> 00:05:01,960
මට මේ අවස්ථාවේදී පසුබැසීමට නොහැකිය.
මම කරන්නේ නැහැ!

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,390
ඒ මමයි.

57
00:05:24,390 --> 00:05:31,430
හදිසි දෙයක් ආවා. ඉන්න එපා
මට. උත්සවයේදී හමුවෙමු.

58
00:05:31,430 --> 00:05:37,390
අවසානයේදී, මට අල්ලා ගත හැකිය
නරියා සමඟ.

59
00:07:30,390 --> 00:07:32,930
ඔයා කොහේ ද?

60
00:07:33,700 --> 00:07:39,300
දෝෂින්.
ඔයා කොහේ ද? එළිදරව් වෙනවා.

61
00:07:39,300 --> 00:07:42,130
දෝෂින්!
එළියට එන්න!

62
00:07:42,130 --> 00:07:46,360
Soojeong Yi!

63
00:07:51,390 --> 00:07:54,390
සූජොං.

64
00:08:06,390 --> 00:08:07,860
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

65
00:08:07,860 --> 00:08:14,390
ඇයි, ඔබට ඔබේ නම අමතකද?
මෙච්චර කල් ඉඳන්?

66
00:08:14,390 --> 00:08:18,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

67
00:08:18,060 --> 00:08:23,390
එය ඔබේ නම විය
අවුරුදු 35කට කලින්.

68
00:08:23,390 --> 00:08:27,660
ඇයි,
ඔයාට තාම මතක නැද්ද?

69
00:08:27,660 --> 00:08:31,760
මම හිතුව තරම්,
ඉතින් මම මේක ලෑස්ති කලා.

70
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
සැබෑ නම: Soojeong Yi.

71
00:08:34,200 --> 00:08:37,830
මැන්ග්ඩොං 24 සිට සම්භවය,
Eumseong, Choongbook.

72
00:08:37,830 --> 00:08:40,360
පියා: Namchol Yi.
මව: ඔග්ලේ කිම්.

73
00:08:40,360 --> 00:08:43,390
1980 දෙසැම්බර් 8 වැනිදා රාත්‍රියේ
ඔබේ මව...

74
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
නවත්වන්න!

75
00:08:45,100 --> 00:08:49,960
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මම කළ වරද කුමක්ද?

76
00:08:49,960 --> 00:08:54,330
මම මොකක්ද ඔයාට කරපු වරද
ඔයා මට මෙහෙම කරනවා කියලා?

77
00:08:54,330 --> 00:08:58,390
ඔබ ජනප්‍රිය කෙනෙක්.
බිත්තිවලට කන් ඇත.

78
00:08:58,390 --> 00:09:01,400
මට කියන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

79
00:09:01,400 --> 00:09:08,000
බ්රට් ඔබ දැන් බුද්ධිමත් ය
ඔබ අතීතයේ සිටියාක් මෙන්.

80
00:09:08,000 --> 00:09:12,230
Soojeong Yi ගැන හැම දෙයක්ම
මෙහි ගබඩා කර ඇත.

81
00:09:12,260 --> 00:09:17,460
එක්කෝ මට මාධ්‍යයට නිකුත් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔබට දෙන්න.

82
00:09:18,960 --> 00:09:24,700
ජීවිතයට කිසිම දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම ඒක හොයාගන්න ගොඩක් අමාරුවෙන් ගියා.

83
00:09:25,600 --> 00:09:30,390
හොඳයි, Soojeong...

84
00:09:30,390 --> 00:09:34,390
දැන් මම වයසයි සහ
මට දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

85
00:09:34,390 --> 00:09:38,390
මට ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:09:39,390 --> 00:09:42,560
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

87
00:09:45,630 --> 00:09:48,300
$100k?

88
00:09:48,300 --> 00:09:50,390
එන්න,
ඔබ එතරම් ලාභදායී නොවේ.

89
00:09:50,390 --> 00:09:55,390
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්,
දේශයේ තෙලෙන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ හරින්න.

90
00:09:55,390 --> 00:09:59,700
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ.

91
00:09:59,700 --> 00:10:04,390
කුණු කූඩය.
මම ඔබ කැමති අය දන්නවා.

92
00:10:04,390 --> 00:10:07,390
ඔයා මට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

93
00:10:07,390 --> 00:10:12,060
ඔයා දන්නවද
මම කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ!

94
00:10:12,060 --> 00:10:16,390
නමුත් ඔබ, වයිපර්,
දැන් මාව ලේ ගලන්න හදනවද?

95
00:10:16,390 --> 00:10:21,390
අවජාතකයෙක්!
අවජාතකයා! අවජාතකයා!

96
00:10:25,460 --> 00:10:27,730
ග්‍රහණයක් ගන්න.

97
00:10:27,730 --> 00:10:29,760
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

98
00:10:29,760 --> 00:10:34,390
හරි ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්
ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

99
00:10:34,390 --> 00:10:38,430
හොඳයි, එය අමතක කරන්න
ඔබට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය නැතිනම්.

100
00:10:38,430 --> 00:10:43,860
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද මේකට ගෙවන්නේ.

101
00:10:43,900 --> 00:10:52,000
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.
මට දෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

102
00:10:52,000 --> 00:10:57,600
දෝෂින්, මට සමාවෙන්න.

103
00:10:57,600 --> 00:11:00,390
කරුණාකර එපා.

104
00:11:01,390 --> 00:11:06,390
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

105
00:11:08,800 --> 00:11:16,390
මා දෙස පහත් බැල්මෙන්,
ඔබට ඔබේ අවසන් අවස්ථාව අහිමි විය.

106
00:11:22,130 --> 00:11:26,460
හේයි! මෙහේ එන්න!
මෙහේ එන්න!

107
00:11:26,460 --> 00:11:30,430
- දෝෂින්!
- වෙන්ච්, මෙහෙට එන්න.

108
00:11:31,530 --> 00:11:34,200
- නවත්වන්න.
- ඔයා ඇත්තටම නිර්භීත වෙලා.

109
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- කරුණාකර!

110
00:11:36,100 --> 00:11:39,390
ඔව්?

111
00:11:56,390 --> 00:12:00,960
Soojeong...
Soojeong, මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

112
00:12:01,960 --> 00:12:07,390
Soojeong!
මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ මළ මස්!

113
00:12:17,600 --> 00:12:22,060
දෝෂින්...
දෝෂින්!

114
00:14:04,260 --> 00:14:06,390
ආයුබෝවන්?

115
00:14:07,390 --> 00:14:12,390
ආයුබෝවන්?
කරුණාකර අවදි වන්න. ආයුබෝවන්?

116
00:14:16,730 --> 00:14:19,030
උදව්...

117
00:14:19,030 --> 00:14:22,260
කරුණාකර... අමතන්න...911...

118
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
911...

119
00:14:33,390 --> 00:14:35,100
මේ 911,
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,100
ඔව්!
හොඳයි...

121
00:14:40,300 --> 00:14:47,530
හලෝ? ආයුබෝවන්? කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබගේ හදිසි. ආයුබෝවන්?

122
00:14:47,530 --> 00:14:50,390
කරුණාකර!

123
00:14:58,390 --> 00:15:07,100
21 වෙනිදාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොරියානු විකාශන සංස්කෘතික සම්මාන!

124
00:15:09,060 --> 00:15:14,390
මට දැනටමත් මෙම ස්ථානයේ උණුසුම දැනේ.
අපි මුලින්ම ආරම්භක රංගනය රස විඳිමු.

125
00:15:14,390 --> 00:15:18,160
කරුණාකර දේදුනු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

126
00:15:44,390 --> 00:15:46,200
ඇයි අම්මා එන්නේ නැත්තේ?

127
00:15:46,200 --> 00:15:50,300
ඇය ඒවි.
ඇය අමතන්න.

128
00:15:55,460 --> 00:15:58,300
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

129
00:15:58,300 --> 00:16:02,360
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය හොඳින් සිටින නිසා ඇය එනු ඇත.

130
00:16:02,360 --> 00:16:08,390
හා ඇය මාව තනි කරනවා
සමහර හිවලුන් අල්ලා ගැනීමට.

131
00:16:08,390 --> 00:16:14,390
කාන්තා සහ ගොල්ෆ් සමාජවලට පාඩමක් අවශ්‍යයි
සෑම දින තුනකට වරක්.

132
00:16:14,390 --> 00:16:18,000
ඇය කොහෙද මිහිපිට?

133
00:16:18,000 --> 00:16:21,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

134
00:16:21,390 --> 00:16:24,560
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න?

135
00:16:24,560 --> 00:16:28,390
ඔහ්, හිසරදය.

136
00:16:28,390 --> 00:16:31,390
එයාට කරදරයක් වෙන්න බෑ නේද?

137
00:16:31,390 --> 00:16:34,200
මොන කරදරයක්ද?

138
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
ඔහ්, හරි.

139
00:16:35,800 --> 00:16:37,430
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

140
00:16:37,430 --> 00:16:41,800
ඇගේ ඇඳුම තරමක් තද විය
මම සවි කරන විට.

141
00:16:41,800 --> 00:16:45,390
සමහරවිට ඇය ආහාර පෙත්තක් ගත්තා
කොහේ හරි ක්ලාන්ත වෙලා.

142
00:16:45,390 --> 00:16:45,900
ජූලියන්.

143
00:16:45,900 --> 00:16:53,730
නෑ එතකොට එයාට සම්මානය ගන්න බෑ.
ඇය වෙනුවෙන් යමෙකු එය පිළිගත යුතුය.

144
00:16:53,730 --> 00:16:58,160
ඒ මම නම්?
අනේ නෑ මම එහෙම කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

145
00:16:58,160 --> 00:17:04,060
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
සම්බන්ධීකාරක!

146
00:17:04,060 --> 00:17:08,390
ඇයට කරදරයක් නැත,
ඇයද?

147
00:17:30,390 --> 00:17:34,930
Soojeong Yi ගැන හැම දෙයක්ම
මෙහි ගබඩා කර ඇත.

148
00:17:40,390 --> 00:17:46,530
එක්කෝ මට මාධ්‍යයට නිකුත් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔබට දෙන්න.

149
00:17:54,390 --> 00:17:57,390
යන්තම් යන්න.

150
00:17:58,390 --> 00:18:00,390
ආපසු හැරී බලන්න එපා, යන්න.

151
00:18:00,390 --> 00:18:03,630
අම්මා...

152
00:18:26,360 --> 00:18:26,830
ඔව්.

153
00:18:26,830 --> 00:18:30,830
ඔයා කොහේ ද?
සම්මාන උළෙල ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

154
00:18:31,660 --> 00:18:34,390
සම්මාන?

155
00:18:35,960 --> 00:18:38,390
හරි හරී.

156
00:19:09,760 --> 00:19:14,390
ඔව්.
ඒක දැන් විනාශ වෙලා.

157
00:19:14,390 --> 00:19:18,230
සාක්ෂිකරුවන් නැත
හෝ සාක්ෂි.

158
00:19:19,390 --> 00:19:22,390
මම මාවම එකතු කර ගත යුතුයි.

159
00:19:22,390 --> 00:19:25,630
මොකුත් වුනේ නෑ.

160
00:19:38,730 --> 00:19:41,730
[මිනීමරුවා]

161
00:19:41,730 --> 00:19:47,390
කවුද මේක එව්වේ?
කවුද බන්...

162
00:19:59,390 --> 00:20:01,760
කෝ බන්...

163
00:20:03,030 --> 00:20:05,330
...ඔයා ඉඳල තියෙනවද?

164
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
සමාවෙන්න.
මම පස්සේ කියන්නම්.

165
00:20:08,500 --> 00:20:12,390
සහ ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
හිවලෙකු අල්ලා ගැනීමෙන්?

166
00:20:12,390 --> 00:20:20,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
රසවත් දෙයක් ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

167
00:20:42,390 --> 00:20:44,630
මේ Victoria amazonica.

168
00:20:44,630 --> 00:20:49,300
කටු අතර පවා
එය වඩාත් අලංකාර ලෙස පිපෙන.

169
00:20:49,300 --> 00:20:55,060
මට පුළුවන්ද මල් පිපෙන්න
කවදාහරි අර මල වගේද?

170
00:20:55,060 --> 00:21:00,700
ඔබ මල් පිපීමට පැමිණෙනු ඇත
අර මල වගේ.

171
00:21:00,700 --> 00:21:03,390
ඔබ වැරදියි.

172
00:21:04,930 --> 00:21:08,230
මේක මට තමයි.

173
00:21:10,390 --> 00:21:13,860
මම හිතන්නේ මේක තමයි අවසානය.

174
00:21:15,400 --> 00:21:18,830
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

175
00:21:19,660 --> 00:21:27,390
...Soojeong Yi
වික්ටෝරියා බවට පත් විය නොහැක.

176
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
ඊළඟට සම්මානය
හොඳම Emcee සඳහා.

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,760
ඉදිරිපත් කරන්නා පසුගිය වසරේ ජයග්‍රාහකයා වේ,
Gyongshil Lee මහත්මිය.

178
00:21:45,760 --> 00:21:49,960
කරුණාකර ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

179
00:21:53,400 --> 00:21:55,390
ඇයි දෙයියනේ ඇය එන්නේ නැත්තේ?

180
00:21:55,390 --> 00:21:57,900
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
මම Gyongshil Lee.

181
00:21:57,900 --> 00:22:01,760
එහි කොටස්කරුවෙකු වීම මට ගෞරවයක්
එවැනි විශිෂ්ට උත්සවයක්.

182
00:22:01,760 --> 00:22:07,800
21 වන කොරියානු විකාශන සංස්කෘතිය
සම්මාන, හොඳම ශිෂ්‍ය සම්මානය...

183
00:22:07,800 --> 00:22:10,700
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා.
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

184
00:22:10,700 --> 00:22:13,390
මම හොඳම ශිෂ්‍යයා ප්‍රකාශ කරන්නම්.

185
00:22:13,390 --> 00:22:17,430
ඔහ්, මම ඇගේ රසිකයෙක්.

186
00:22:17,430 --> 00:22:26,300
සම්මානය Lena Jeong හට හිමි වේ
සුව කිරීමේ වට්ටෝරු. සුභ පැතුම්!

187
00:22:29,390 --> 00:22:34,390
Lena Jeong සත්කාරක වේ
ඉවුම් පිහුම් සහ සුව කිරීමේ සංදර්ශනය.

188
00:22:34,390 --> 00:22:37,730
ඇය ඉහළම ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවකි
බොහෝ මිනිසුන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

189
00:22:37,730 --> 00:22:41,390
අපි Lena Jeong මහත්මියව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:22:48,430 --> 00:22:51,930
ලීනා ජියොන්ග් මහත්මිය?

191
00:22:53,730 --> 00:23:00,300
ඇය පැමිණ නැති බව පෙනේ.
අපි ඇගේ ප්‍රොක්සියට ත්‍යාගය පිරිනමමු.

192
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
ඔව්.

193
00:23:03,800 --> 00:23:07,060
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා.

194
00:23:09,300 --> 00:23:15,390
මොනතරම් නාටකාකාර පෙනුමක්ද.
සුභ පැතුම්.

195
00:23:20,630 --> 00:23:25,460
ලීනා ජියොන්ග් මහත්මිය,
කරුණාකර පිළිගැනීමේ කථාව.

196
00:23:30,160 --> 00:23:35,600
ඔයාට ස්තූතියි.
පහුගිය අවුරුද්දේ මම ආදරේ කරා...

197
00:23:35,600 --> 00:23:40,060
... මම කවදාවත් ආදරය කළාට වඩා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

198
00:23:40,060 --> 00:23:46,800
මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
ඔබ එක් එක් කෙනා.

199
00:23:46,800 --> 00:23:52,830
ඊට අමතරව,
මම යම් වරදක් කර ඇත්නම්,

200
00:23:52,830 --> 00:23:55,390
...මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

201
00:23:55,390 --> 00:23:58,390
ඇය නිහතමානී කාන්තාවක්.

202
00:23:58,390 --> 00:24:00,500
මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ
Lena Jeongට වෛර කරන.

203
00:24:00,500 --> 00:24:04,930
නැහැ කරුණාකර ඇයට දෙන්න
අත්පොළසන් නාදයක්.

204
00:24:04,930 --> 00:24:12,390
මගේ ප්රියතම මල්
Victoria amazonica වේ.

205
00:24:12,390 --> 00:24:18,700
එය ඉතා විශාල හා ලස්සනයි
එය රැජිනගේ මල් ලෙසද හැඳින්වේ.

206
00:24:18,700 --> 00:24:27,000
එය කටු අතර මල් හට ගනී
සහ ලස්සනම මල් දරයි.

207
00:24:27,000 --> 00:24:32,030
මල ඉබේම පිපෙන්නේ...

208
00:24:32,030 --> 00:24:38,390
සහ නැවත ජලයේ ගිලී යයි
එහි පූර්ණ පිපෙන.

209
00:24:39,390 --> 00:24:43,390
වික්ටෝරියා මෙන්,
අද...

210
00:24:43,390 --> 00:24:53,390
මගේ ජීවිතයේ මේ සතුටුම මොහොතේ,
මම මගේ මන්ත්‍රී ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වීමට කැමතියි.

211
00:24:56,100 --> 00:25:03,390
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ සහකාර සහ සම සත්කාරක,

212
00:25:03,390 --> 00:25:08,390
...මිස්. එසෝල් කන්ග්,
තනතුර භාරගනු ඇත.

213
00:25:13,400 --> 00:25:18,900
එසෝල්, කරුණාකර ඉහළට එන්න
වේදිකාවට.

214
00:25:18,900 --> 00:25:22,930
ඒ අනපේක්ෂිත සම්මාන කතාවකි.
කන්ග් මහත්මිය, කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

215
00:25:22,930 --> 00:25:27,060
අත්පොළසන් නාදයක් කරමු
කන්ග් මහත්මිය වෙනුවෙන්.

216
00:25:32,530 --> 00:25:36,260
මොකක්ද. මේකද ඔයා අදහස් කලේ
රසවත් දෙයක් මගින්?

217
00:25:36,260 --> 00:25:39,260
ඇයට පිස්සුද නැත්නම් කුමක් ද?

218
00:25:39,260 --> 00:25:42,390
මල් කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව.

219
00:25:42,390 --> 00:25:47,390
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය.

220
00:25:47,390 --> 00:25:50,830
ඇයට විශාල හැකියාවක් ඇත.

221
00:25:50,830 --> 00:25:59,390
ඔබ බොහෝ ආදරය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ ස්ථානයේ ඇයට.

222
00:26:29,060 --> 00:26:34,960
[වසරකට පෙර]

223
00:26:37,930 --> 00:26:39,390
ඒ කවුද?

224
00:26:39,390 --> 00:26:44,390
මාසික ආර්ථිකය.
අපි ආවේ පාර්ක් මහත්මයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

225
00:26:55,000 --> 00:27:00,530
මම අහපු විදියට එයා ලස්සන සතයක් හැදුවා.
ඔහු අමුතු රැකියාවක නිරත වූවෙක් නොවේද?

226
00:27:00,530 --> 00:27:06,930
ඔබේ මුඛය බලාගන්න. අලුතින් පොහොසත්
එය ඔවුන්ගේ සංකීර්ණ නිසා තෝරා බේරා ඇත.

227
00:27:06,930 --> 00:27:10,200
ඔහ්, හායි!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

228
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
ටේසූ ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.

229
00:27:14,200 --> 00:27:17,230
අමාරුව ගත්තට ස්තුතියි
මෙච්චර දුර එන්න කියලා.

230
00:27:17,230 --> 00:27:21,230
ඔයාද මිසිස් පාර්ක්
සහ වැඩිමහල් පුතා?

231
00:27:22,390 --> 00:27:24,900
සීතලය.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

232
00:27:24,900 --> 00:27:25,800
කරුණාකර.

233
00:27:25,800 --> 00:27:28,390
ඇය මට කතා කළේ මිසිස් පාක් කියාය.

234
00:27:29,390 --> 00:27:30,700
එන්න ඇතුලට.

235
00:27:30,700 --> 00:27:32,960
ඇතුලට එන්න.

236
00:27:32,960 --> 00:27:35,730
- කරුණාකර නිවසේ සිටින බව දැනෙන්න.
- ඇතුලට එන්න.

237
00:27:35,730 --> 00:27:41,260
ලස්සන අභ්යන්තරය.
එය ඔබේ තීරණයද?

238
00:27:41,260 --> 00:27:43,390
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:27:43,390 --> 00:27:46,390
ඔන්න එයා එනවා.

240
00:27:46,390 --> 00:27:49,360
ආයුබෝවන්, ගීතිකා මහත්මිය.

241
00:27:49,360 --> 00:27:51,390
ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්
මාසයේ ව්යාපාරිකයා.

242
00:27:51,390 --> 00:27:56,390
ස්තුතියි. හොඳට දැනෙනවා
එවැනි සම්මානයක් ලබා ගැනීමට.

243
00:27:56,390 --> 00:28:00,390
තිබුණා
ත්‍යාග මුදල් නැතත්.

244
00:28:02,600 --> 00:28:06,390
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ පුතා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

245
00:28:06,390 --> 00:28:09,560
මගේ බිරිඳ කවුද සහ
මගේ පුතා කවුද?

246
00:28:09,560 --> 00:28:11,030
ඔවුන් ඔබේ නොවේද....

247
00:28:11,030 --> 00:28:15,360
ඇය මගේ බිරිඳ වීමට වයස වැඩියි. ඔවුන්
මගේ නැන්දම්මා සහ මස්සිනා.

248
00:28:15,360 --> 00:28:16,390
මට කණගාටුයි?

249
00:28:16,390 --> 00:28:20,390
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් විතරයි
වසර තුනකින්.

250
00:28:20,390 --> 00:28:22,930
අම්මා.

251
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
ආයුබෝවන්.

252
00:28:28,390 --> 00:28:30,390
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

253
00:28:30,390 --> 00:28:32,390
මේ මගේ බිරිඳ.

254
00:28:32,390 --> 00:28:35,430
එව්හා උපාධිධාරියෙක්.
ඇය මැයි රැජින විය.

255
00:28:35,430 --> 00:28:39,530
අපි එකට හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

256
00:28:39,530 --> 00:28:42,390
ඔව්.

257
00:28:44,700 --> 00:28:47,390
ඉදිරියට යන්න.

258
00:28:50,390 --> 00:28:52,700
මම සුවඳට ආදරෙයි.

259
00:28:52,700 --> 00:28:54,390
ඒ ලුවාක්.

260
00:28:54,390 --> 00:28:56,600
ඔබ දන්නවා,
මිල අධික රකූන් මල.

261
00:28:56,600 --> 00:28:59,390
මී පැණි.

262
00:28:59,390 --> 00:29:03,390
සමාවෙන්න.
බැජර්ගේ මලපහ.

263
00:29:04,390 --> 00:29:07,930
එය ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

264
00:29:07,930 --> 00:29:14,030
නමුත් ඇය එයට ආදරය කරන නිසා,
මම ඒකට සල්ලි වියදම් කරනවා.

265
00:29:14,030 --> 00:29:15,900
ඔබ කොතරම් සතුටු විය යුතුද.

266
00:29:15,900 --> 00:29:17,390
ඇයි ඔව්.

267
00:29:17,390 --> 00:29:24,330
ඔහු සෑම විටම තම පවුලට මුල් තැන දෙයි
ඔහුගේ ව්යාපාරයට පෙර.

268
00:29:24,330 --> 00:29:31,390
ඔහු ගෞරවනීය පියෙක්, අවධානයෙන්
සැමියා, සහ සැලකිලිමත් බෑණා.

269
00:29:31,390 --> 00:29:37,390
තම නැන්දම්මාට පවා ඉතා කාරුණික වීම,
ඔහු හොඳම සැමියා.

270
00:29:37,390 --> 00:29:40,930
හොඳම සැමියා?

271
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
අපි එහෙනම් ඔබේ පවුල ගැන කතා කරමු.

272
00:29:47,260 --> 00:29:49,630
ඔයාගේ ලොකු පුතා නේද
TNC Foods හි අධ්‍යක්ෂ?

273
00:29:49,630 --> 00:29:54,230
ඔව්.
එයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

274
00:29:54,230 --> 00:29:56,500
ඔබ ඔහු ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

275
00:29:57,700 --> 00:30:04,390
අපේ ලොකු පුතා, මින්ජූන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේම පුතා නොවේ.

276
00:30:04,390 --> 00:30:07,700
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ගැන වෛෂයිකව.

277
00:30:07,700 --> 00:30:12,660
ඔහු ඉතා අවංක, උණුසුම් හදවතක් ඇති,
සහ ආදර.

278
00:30:12,660 --> 00:30:19,730
ඔහුගේ එකම අඩුපාඩුව එයයි
ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි.

279
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
එය කුමක් ද?

280
00:30:21,960 --> 00:30:27,630
සභාපති තුමනි ඔබ වහා සොයයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පින්තූරයක් සඳහා.

281
00:30:27,630 --> 00:30:29,900
හරි හරී.

282
00:30:31,390 --> 00:30:38,930
ඉතින් මහන්සියි. එයා දන්නෙ නැද්ද
මිනිස්සු ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?

283
00:30:40,390 --> 00:30:44,560
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
කරුණාකරලා තව ටිකක් ඉන්න?

284
00:30:44,560 --> 00:30:47,390
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

285
00:30:47,390 --> 00:30:51,900
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? මම ගිහින් නැහැ
මේ දවස්වල ඕනෑම භූමිකාවක් ඉදිරිපත් කළා.

286
00:30:51,900 --> 00:30:59,630
මට ඕන හැමදේම අතෑරලා කසාද බඳින්න.
ඔයාගේ තාත්තට අපි ගැන කියන්න.

287
00:31:01,630 --> 00:31:03,400
ඉන්න.

288
00:31:03,400 --> 00:31:07,390
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

289
00:31:15,600 --> 00:31:22,160
පුදුමයක්! මම සති හතරක ගැබිනියක්.
සති හතරක්.

290
00:31:25,390 --> 00:31:31,390
ඔයාට පිස්සු ද? මම කිව්වා මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා කියලා.
මට ඔයාගේ බබා ඉන්නවා!

291
00:31:31,390 --> 00:31:33,660
වගකීම ගන්න.
මාව බඳින්න!

292
00:31:33,700 --> 00:31:39,390
මම ඔයාට මුල ඉඳලම කිව්වා ඔයා නම් කියලා
විවාහය ඉල්ලන්න, අපි ඉතිහාසගත වෙමු.

293
00:31:39,390 --> 00:31:43,560
- නමුත් ...
- මම වඳයි.

294
00:31:44,390 --> 00:31:49,390
මම වැඩිපුරම විවාහයට සහ දරුවන්ට වෛර කරනවා.
ඒ නිසා මම vasectomy එකක් කළා.

295
00:31:49,390 --> 00:31:54,430
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා.
මම ඔයාගේ බබාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

296
00:31:57,800 --> 00:32:03,830
මට Seowoo දාන්න එපා.
ඇයව මගේ කාර්යාලයෙන් ඈත් කරන්න.

297
00:32:08,390 --> 00:32:12,830
මම මේක දැම්මොත් හොඳයි
මැස්සන් ඈත් කිරීමට.

298
00:32:12,830 --> 00:32:18,060
ඔහු පරිපූර්ණ පුද්ගලයා විය යුතුය
අපි රූපවාහිනී නාට්‍යවල දකිනවා.

299
00:32:18,060 --> 00:32:23,390
ඔව්. TNC හි අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස,
ඔහු සෑම අංශයකින්ම අවංක විය යුතුය.

300
00:32:23,390 --> 00:32:28,060
ඔබ ඔහු ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
ඔබේ දෙවැනි පුතා ගැන කිව්වොත්?

301
00:32:28,100 --> 00:32:31,390
ඔහ්, ජේජූන්?

302
00:32:31,390 --> 00:32:34,390
මට ඔහු ගැන ආඩම්බර වීමට ඉඩ දෙන්න.

303
00:32:34,390 --> 00:32:37,960
මම නූගත් වුවත්,

304
00:32:37,960 --> 00:32:39,800
...ඔහුගේ මවගේ ජාන වලට ස්තූතියි,

305
00:32:39,800 --> 00:32:43,390
... ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඉහළම වෛද්‍ය විද්‍යාලයකින්.

306
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
එයා පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් රෝහලක.

307
00:32:46,390 --> 00:32:53,500
ඔහු උස, කඩවසම් සහ බුද්ධිමත් ය.
ඔහු හොඳම වෛද්‍යවරයා වන බව මට විශ්වාසයි.

308
00:32:55,390 --> 00:32:58,460
ඇත්තටම මට ගෑණු තේරුම් ගන්න බෑ.

309
00:32:58,460 --> 00:33:02,630
කෑමට සල්ලි වියදම් කරනවා
පසුව liposuction මත.

310
00:33:02,630 --> 00:33:07,390
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපි සල්ලි හම්බ කරනවා.
කට වහගෙන වැඩේ කරන්න.

311
00:33:07,390 --> 00:33:10,700
ඔව් නෝනා.
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

312
00:33:10,700 --> 00:33:14,390
අපි බලමු.

313
00:33:26,390 --> 00:33:29,430
හරි හරී.

314
00:33:35,230 --> 00:33:39,390
හරි...
නිමයි!

315
00:33:42,030 --> 00:33:44,800
ජේජූන්, සැරව ඔබන්න.

316
00:33:44,800 --> 00:33:45,390
සමාවෙන්න?

317
00:33:45,390 --> 00:33:50,400
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිකම්ම හිටගෙන සිටිනවාද?
ඒක කරන්න.

318
00:33:55,390 --> 00:33:59,360
තදින් ඔබන්න.

319
00:34:04,500 --> 00:34:10,230
හේයි, ඇස් අරින්න
සහ එය නිවැරදිව කරන්න.

320
00:34:14,730 --> 00:34:17,390
- වඩා අමාරු, අමාරු.
- තදින්.

321
00:34:17,390 --> 00:34:21,260
තදින් ඔබන්න.
ඔව්, හොඳයි. තදින්.

322
00:34:26,390 --> 00:34:28,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

323
00:34:28,390 --> 00:34:35,390
නැවතත්? එයාට පුළුවන්ද හදන්න
යූරාට හොඳ සැමියෙක්ද?

324
00:34:35,390 --> 00:34:39,830
පැටියෝ,
කාර්යය අවසන් කරන්න.

325
00:34:39,830 --> 00:34:43,260
ඔහු එය ජය ගන්නේ කවදාද?

326
00:34:44,600 --> 00:34:47,390
මිනිහෝ බරයි.

327
00:34:47,390 --> 00:34:50,930
ඒ අම්මගෙ කොල්ලා.

328
00:34:56,800 --> 00:35:03,390
කොහොමද උපාධිය ගත්තේ
වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්? වර්ධනය වන්න.

329
00:35:09,390 --> 00:35:11,390
හායි, හීරා.

330
00:35:11,390 --> 00:35:16,160
ඔහ්, ජේජූන්?
කරුණාකර තත්පරයක්.

331
00:35:16,160 --> 00:35:20,390
ඔයාගෙ තාත්තට ඕන ඔයා ගෙදර එන්න
පින්තූරයක් ගැනීමට මේ මොහොතේ.

332
00:35:20,390 --> 00:35:21,530
මගේ තාත්තා?

333
00:35:21,530 --> 00:35:24,700
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

334
00:35:24,700 --> 00:35:30,390
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා. අහන්න පුලුවන්ද
මගේ අම්මා මාව ගන්නද?

335
00:35:31,360 --> 00:35:35,360
ස්වාමියා කැමතියි
අහුලා ගැනීමට.

336
00:35:35,360 --> 00:35:36,830
මගේ තාත්තා?

337
00:35:36,830 --> 00:35:42,600
ඔහු නිතරම පවසන්නේ "පියෙකු වීම පහසුය
නමුත් හොඳ පියෙකු වීම නොවේ."

338
00:35:42,600 --> 00:35:48,390
මගේ තාත්තා හොඳම තාත්තා
සියලුම පියවරුන්ගෙන්.

339
00:35:50,390 --> 00:35:52,390
මොනවා හරි කියන්න දොස්තර පුතේ.

340
00:35:52,390 --> 00:35:55,390
බවට පත්වීම මගේ සිහිනයයි
Schweitzer වගේ.

341
00:35:55,390 --> 00:36:02,000
මගේ පියා මා තුළ එකම ආදරය ඇති කළේය
මම කුඩා කාලයේ සිට. මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

342
00:36:04,300 --> 00:36:06,360
ඔයාට දැන් මම කවුද කියලා ඇහුනා.

343
00:36:06,360 --> 00:36:15,000
මගේ පුතුන් දෙදෙනා අල්ලා ගැනීමට TNC මෙහෙයවනු ඇත
ලබන වසරේ චීන වෙළෙඳපොළ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

344
00:36:16,390 --> 00:36:20,060
මට ඔබේ පවුලේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
කරුණාකර සභාපති වටේට එකතු වෙන්න.

345
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
ෂුවර්.

346
00:36:21,060 --> 00:36:26,390
මෙන්න අපි යනවා.
කැමරාව දෙස බලන්න. එක, දෙක...

347
00:37:05,760 --> 00:37:08,760
Taesoo Park...

348
00:37:08,760 --> 00:37:15,930
ඔව්. සමහර විට මේ
මට අවසාන අවස්ථාව.

349
00:37:20,000 --> 00:37:25,330
[Kaohsiung, Taiwan]

350
00:37:53,390 --> 00:37:56,390
වෙලාවක් නෑ.

351
00:38:04,400 --> 00:38:08,160
ඔබ වෙනුවෙන් දිවා ආහාර බෙදාහැරීමක්!

352
00:38:10,360 --> 00:38:12,500
අධ්යක්ෂක සඳහා ඉස්සන්.

353
00:38:12,500 --> 00:38:15,300
කට්ල්ෆිෂ්
කළමනාකරු සඳහා.

354
00:38:15,300 --> 00:38:18,200
කුකුල් මස්
සාමාන්ය කළමනාකරු සඳහා.

355
00:38:18,200 --> 00:38:21,390
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කලවම් කළ එළවළු.

356
00:38:21,390 --> 00:38:26,390
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ස්තූතියි.

357
00:38:26,390 --> 00:38:30,200
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න!

358
00:38:32,390 --> 00:38:35,500
මට තව ඩිලිවරි තියෙනවා.

359
00:38:35,500 --> 00:38:37,660
ඔව්, ඔබේ දිවා ආහාරය ළඟයි.

360
00:38:37,660 --> 00:38:39,800
හේයි, කරුණාකර කොරියානු.

361
00:38:39,800 --> 00:38:41,730
අම්මා?

362
00:38:41,760 --> 00:38:49,390
අද කාලය ගෙවී යයි.
සූර්යයා දැනටමත් මහ දවල්ට පැමිණ ඇත.

363
00:38:51,630 --> 00:38:53,390
දවල්ට කෑවද?

364
00:38:53,390 --> 00:38:58,530
තවමත් නෑ. මට තව ඩිලිවරි තියෙනවා.
ඔබට කොහොම ද?

365
00:38:58,530 --> 00:39:03,330
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නිකන් කෑම වේලක් අතපසු කරන්න එපා.

366
00:39:03,330 --> 00:39:05,960
ඔහ්, සහ ...

367
00:39:05,960 --> 00:39:07,900
ඔබ ඔබේ වැටුප ලබා ගත්තාද?

368
00:39:07,900 --> 00:39:13,830
ඇයි? ඔබට මුදල් අවශ්යද?
අපි දැනටමත් පොලිය ගෙවලා ඉවරයි.

369
00:39:13,830 --> 00:39:16,390
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

370
00:39:16,390 --> 00:39:22,390
කැන්ඩි එකක් ගත්තොත් හොඳයි
ළමයෙක්. මට ඔයාගෙන් වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බෑ.

371
00:39:22,390 --> 00:39:26,530
මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.

372
00:39:26,530 --> 00:39:30,390
අම්මා. අම්මා?

373
00:39:43,930 --> 00:39:50,390
ඇයි ලොකු සුසුම්?
කාරණය කුමක් ද?

374
00:39:51,360 --> 00:39:53,630
එය කුමක් ද?

375
00:39:53,630 --> 00:39:57,600
ඔයා දන්නවනේ Eunsol මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

376
00:40:00,390 --> 00:40:04,200
ඇයගේ ටියුෂන් හෙටට නියමිතයි,

377
00:40:04,200 --> 00:40:09,160
...නමුත් මගේ සාක්කුවේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත
පොලී ගෙවීමෙන් පසු.

378
00:40:09,160 --> 00:40:14,530
ඒකයි ඇය මෙහෙ වැඩ කරන්නේ
ඇයගේ උපකාරක පන්ති උපයා ගැනීමට, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

379
00:40:14,530 --> 00:40:16,830
මොනවා කරන්නද...

380
00:40:17,500 --> 00:40:22,390
කොහොමද
අපි කොච්චර අවාසනාවන්තද?

381
00:40:22,390 --> 00:40:28,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඔබට නොතිබිය යුතුය
මගේ සැමියාට Kaohsiung වෙත ආරාධනා කළා.

382
00:40:28,000 --> 00:40:31,390
ඇයි ඔයාට වැඩ කරන්න වුණේ
ඔහු සමඟ හවුල්ව?

383
00:40:31,390 --> 00:40:40,560
ඒ නිසා මට සල්ලියි මගේ මහත්තයයි නැති වුණා
ඔබ ගැන සහ මගේ 50 ගණන්වලදී වැන්දඹුවක් බවට පත් විය.

384
00:40:40,560 --> 00:40:43,390
ඔබ ඉවරද?

385
00:40:43,390 --> 00:40:46,390
කෙලින්ම ගන්න.

386
00:40:46,390 --> 00:40:50,390
ගොදුර වෙලා තියෙන්නේ මමයි.

387
00:40:50,390 --> 00:40:55,130
ඔහු ව්‍යාපාරය පුළුල් නොකළේ නම්,
මගේ බිරිඳ ගෙදරින් පිටව යන්නේ නැහැ.

388
00:40:55,130 --> 00:41:00,390
මම තනිකඩ තාත්තා
මගේ හදවතේ ගැඹුරු දුකක් ඇති.

389
00:41:00,390 --> 00:41:06,390
මගේ. එය විවෘත කිරීම ඔබේ අදහස විය
තායිවානයේ චීන අවන්හලක්.

390
00:41:06,390 --> 00:41:11,560
"ඇලස්කාවේ වායු සමීකරණ විකුණන්න
සහ අප්‍රිකාවේ ලොම් කබා."

391
00:41:11,560 --> 00:41:16,390
ඒකට කියන්නේ ප්‍රතිලෝම චින්තනය කියලා!
ඔයා හරිම නූගත්.

392
00:41:16,390 --> 00:41:21,390
කුමක් ද? නූගත්ද?
ඔව්, මම නූගත් ය.

393
00:41:21,390 --> 00:41:23,330
නමුත් එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ!

394
00:41:23,330 --> 00:41:26,660
ඔයා ඇත්තටම...!

395
00:41:26,660 --> 00:41:29,830
හේයි.
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

396
00:41:29,830 --> 00:41:34,390
ඔයා මට ගැහුවා! ඔබ කොහොමද ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන්නේ
දුර්වල කාන්තාවකට එරෙහිව.

397
00:41:34,390 --> 00:41:38,130
හොඳයි, අපි මෙය කරමු!

398
00:41:41,930 --> 00:41:45,390
මෙන්න ෆෝමන් එනවා!

399
00:41:48,500 --> 00:41:54,330
කරුණාකර ඔබේ වයස ක්‍රියාත්මක කරන්න. කොහොමද
රණ්ඩු නොවී කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැද්ද?

400
00:41:54,330 --> 00:41:58,060
හර් මහතා, ඔබ විය
මගේ තාත්තාගේ හොඳම මිතුරා.

401
00:41:58,060 --> 00:42:01,360
ඔහු ස්වර්ගයේ ඔබ දෙස බලා සිටී,
ඒ නිසා මගේ අම්මට නපුරු වෙන්න එපා.

402
00:42:01,360 --> 00:42:04,060
හරියටම!
ඒ මගේ කෙල්ල!

403
00:42:04,060 --> 00:42:10,390
ඔබත් එසේමයි. අපි හැමෝම ඉන්නේ
එකම බෝට්ටුව, ඉතින් ඔබට හොඳින් යා නොහැකිද?

404
00:42:10,390 --> 00:42:13,460
ගොනාට ඇන්දවීම නවත්වා වැඩ කරන්න!

405
00:42:14,390 --> 00:42:18,390
ගින්න නවත්වන්න.
නැත්නම් අපි චොප් එක ගන්නවා.

406
00:42:18,390 --> 00:42:21,390
ජීස්.

407
00:42:21,390 --> 00:42:25,630
පුහ්! මම සවන් දෙනවා නම් හොඳයි
කොරියානු සංගීතයට.

408
00:42:25,630 --> 00:42:28,360
"වයස යනු අංකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ."

409
00:42:28,360 --> 00:42:31,830
අඩුම තරමින් ඔබට සංගීතයේ රසයක් තිබේ.

410
00:42:38,400 --> 00:42:41,390
මගේ.
මොනතරම් විලාසිතාත්මක නොවන.

411
00:42:41,390 --> 00:42:44,460
Your dance is so outdated.

412
00:42:44,460 --> 00:42:50,160
මා දෙස බලන්න.
යන්තම් ශරීරය චලනය කරන්න.

413
00:42:50,160 --> 00:42:53,930
ඔබේ නර්තනය මට වඩා හොඳ නැත.

414
00:42:55,390 --> 00:42:59,390
වයස යනු අංකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

415
00:42:59,390 --> 00:43:04,930
ආදරයට වයස් සීමාවක් නැත

416
00:43:22,390 --> 00:43:23,900
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
පලයන් එළියට!

417
00:43:23,900 --> 00:43:30,060
සර් මට හදන හැටි කියලා දෙන්න
සහල් බඳුනේ සෝස්.

418
00:43:30,060 --> 00:43:32,730
කියමනට අනුව,
අන් අයට උපකාර කිරීම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

419
00:43:32,730 --> 00:43:34,390
ජරාව කපන්න.

420
00:43:34,390 --> 00:43:37,390
ශාලාව පිරිසිදු කරන්න යන්න!

421
00:43:45,300 --> 00:43:48,330
අවසන්!

422
00:43:51,390 --> 00:43:55,000
මෙතන.
සහල් බඳුනේ සෝස් වට්ටෝරුව.

423
00:43:55,000 --> 00:43:57,390
ඩොංගු!

424
00:43:59,390 --> 00:44:04,390
හොඳයිද? මම විතරයි
එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

425
00:44:05,160 --> 00:44:07,390
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

426
00:44:07,390 --> 00:44:11,390
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

427
00:44:13,390 --> 00:44:17,500
ඔයා දන්නවනේ මම නපුරුයි කියලා.

428
00:44:20,930 --> 00:44:28,630
මෝඩයා. ඔයා දන්නේ නැහැ මට ගෙඩියක් ආවා කියලා
මගේ හිස මත එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

429
00:44:31,100 --> 00:44:35,360
රාත්රී ආහාර වේලාව!

430
00:44:36,390 --> 00:44:43,930
බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්!
කොරියානුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙවැනි හෘදයාංගම ආහාරයකි.

431
00:44:47,390 --> 00:44:51,390
අහ් ඔහ්.
මොකක්ද මේ රසය?

432
00:44:51,390 --> 00:44:53,390
ඒක අමුතුම රසක්.

433
00:44:53,390 --> 00:44:55,460
ඇත්තටම?

434
00:44:59,100 --> 00:45:02,390
මම ඔට්ටුයි මේක හැදුවේ ඔයා.

435
00:45:03,600 --> 00:45:09,390
එහෙනම් කන්න එපා. ඔබ freeloader කෙනෙක්
නමුත් ඕනෑවට වඩා පැමිණිලි කරන්න.

436
00:45:09,390 --> 00:45:11,730
බලපන් කතා කරන විදිය.

437
00:45:11,730 --> 00:45:17,900
ඔයා තමයි කිව්වේ අපි එකට කනවා හොඳයි කියලා
සහ අපේ ණය ගෙවීමට මුදල් ඉතිරි කරන්න.

438
00:45:17,900 --> 00:45:23,200
හොඳයි. මම මගේ වචන ආපසු ගන්නෙමි. ආපසු යන්න
ඔයාගේ පුතාලා එක්ක ඔයාගේ ගෙදරට, හරිද?

439
00:45:23,200 --> 00:45:25,390
ඒ නිසා මිල අඩු සහ නරකයි.

440
00:45:25,390 --> 00:45:31,390
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

441
00:45:31,390 --> 00:45:36,390
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- පියාණෙනි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

442
00:45:38,390 --> 00:45:42,800
එසෝල්,
ඔබට ඉස්ටුවක් පදම් කළ හැකිද?

443
00:45:50,390 --> 00:45:52,430
රස බලන්න.

444
00:45:56,390 --> 00:45:58,960
ඔහ්, එසෝල්!

445
00:46:00,130 --> 00:46:03,130
ඔබ මැණික්.
ඉතා රසවත්!

446
00:46:03,130 --> 00:46:05,390
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

447
00:46:06,000 --> 00:46:10,200
ඔබට ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක
එවැනි දක්ෂ දියණියක්.

448
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ඔබේම දියණිය.

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,390
එය කපා දමන්න.
මේක නිකන් කන්න.

450
00:46:17,390 --> 00:46:22,130
මම කැමතියි එසෝල් විවාහ වෙනවා නම්
අපේ පවුලට. හරි, ඩොංගු?

451
00:46:22,130 --> 00:46:23,600
හහ්?

452
00:46:24,730 --> 00:46:26,390
ඔව්.

453
00:46:26,390 --> 00:46:31,660
ඔහු එකඟ වේ.
මාව විවාහ කර ගන්න, එසෝල්.

454
00:46:33,030 --> 00:46:36,100
යංගු,
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

455
00:46:36,100 --> 00:46:41,390
ඔව්.
මම ඇයට හොඳම ලෙස කැමතියි.

456
00:46:41,390 --> 00:46:47,390
ඇය ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි, සියල්ලටම වඩා,
ඇය හොඳ කෝකියෙක්.

457
00:46:47,390 --> 00:46:51,390
එහෙනම් ඔයා මට හොඳ වෙන්න ඕන.

458
00:46:51,390 --> 00:46:55,600
මට "නැන්දම්මා" කියන්න.

459
00:46:57,390 --> 00:47:00,390
නැන්දම්මා.

460
00:47:01,390 --> 00:47:03,930
ඔව්.

461
00:47:07,030 --> 00:47:09,000
අම්මේ මේක ගන්න.

462
00:47:09,000 --> 00:47:11,530
එය කුමක් ද?

463
00:47:14,360 --> 00:47:15,390
එසෝල්.

464
00:47:15,390 --> 00:47:18,700
මට අත්තිකාරමක් ලැබුණා.
ඒ Eunsol ගේ ටියුෂන් සඳහා ය.

465
00:47:18,700 --> 00:47:20,830
ඔයාට සල්ලි නෑ.

466
00:47:20,830 --> 00:47:23,660
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
හරියට මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

467
00:47:23,660 --> 00:47:27,430
මම ඔයාට කිව්වා.
මම පවුලේ මූලිකයා.

468
00:47:27,430 --> 00:47:31,060
මට බඩගිනියි.
අපි කමු.

469
00:47:36,300 --> 00:47:43,390
මගේ දරුවන්ට උදව් කරනවාට වඩා,
මම ඔවුන්ට දෙන්නේ විදේශ රටක කරදර පමණයි.

470
00:47:44,860 --> 00:47:48,390
මට මනුස්සයෙක් වෙන්න බෑ.

471
00:47:48,390 --> 00:47:51,390
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

472
00:47:51,390 --> 00:47:57,330
යැංසූන්,
අපේ ජීවිත හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

473
00:47:57,330 --> 00:48:00,530
අපි හොඳ දවස් බලමු.

474
00:48:02,160 --> 00:48:05,860
ඉස්ටුවක් රසයි!

475
00:48:32,830 --> 00:48:38,390
ඔබට දුකක් සහ කරදරයක් දැනෙනවා යැයි අනුමාන කරන්න.

476
00:48:38,390 --> 00:48:44,300
ඔබට ඉවුම් පිහුම් පන්තියක් සඳහා ලියාපදිංචි විය නොහැක
Eunsol ගේ ටියුෂන් නිසා.

477
00:48:44,300 --> 00:48:49,300
ඔබ සැම විටම ඔබ කැප කරන්න.
ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:48:50,200 --> 00:48:52,330
ඩෝංගු.

479
00:48:52,330 --> 00:48:57,390
ඔයා දන්නවද
මම කැමතිම කියමන මොකක්ද?

480
00:48:57,390 --> 00:49:02,660
"ඔයාගේ පවුල බරක්
ඔබ ඔවුන්ව මගහරිනවා නම්,

481
00:49:02,660 --> 00:49:07,300
නමුත් ඔවුන් ආදරයයි
ඔබ ඔවුන්ව වැළඳ ගන්නේ නම්."

482
00:49:07,300 --> 00:49:13,930
මම මගේ පවුලට ගොඩක් ආදරෙයි.

483
00:49:13,930 --> 00:49:17,630
ඒ නිසා මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකියි.

484
00:49:17,630 --> 00:49:22,390
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කෝකියෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

485
00:49:22,390 --> 00:49:24,390
ඒකයි ඔයා කරන්නේ
රැකියා දෙක තුනක්.

486
00:49:24,390 --> 00:49:31,400
මම මගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි.
මට තනිවම ඉගෙන ගත හැකිය.

487
00:49:34,390 --> 00:49:40,390
හා මේ බලන්න.
මට සහයෝගය දක්වන මිතුරෙක් සිටී.

488
00:49:49,560 --> 00:49:50,960
මෙතන.

489
00:49:50,960 --> 00:49:55,390
මේ කුමක් ද?
තවත් වට්ටෝරුව?

490
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
යුරා සෙයෝ?

491
00:49:56,390 --> 00:50:00,660
ඇය කොරියානු ශිෂ්‍යාවක්
සේවිකාවක් අවශ්‍යයි.

492
00:50:00,660 --> 00:50:05,390
පඩිය වැඩියි.
ඔබට ඉවුම් පිහුම් පන්තියකට ඇතුළත් විය හැකිය.

493
00:50:05,390 --> 00:50:08,390
ඔහ්, මිත්‍රයා.

494
00:50:11,900 --> 00:50:15,390
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

495
00:50:15,390 --> 00:50:23,600
මෝඩයා. ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව යාළුවෙක්ට වඩා හිතනවා.

496
00:50:38,330 --> 00:50:40,330
ඔබ නැගිට්ටේ කවදාද?

497
00:50:40,330 --> 00:50:45,390
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා
මම ඔබ නිදා සිටින බව දකින විට?

498
00:50:45,390 --> 00:50:49,390
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා මාව බලන්නේ
නිදාගන්න, මම අපිරිසිදු විය යුතුයි.

499
00:50:49,390 --> 00:50:55,930
අපිරිසිදුද? ඔයා ලස්සනයි
ඔබ කුමක් කළත්.

500
00:50:55,930 --> 00:51:01,390
මම මුලින්ම රැකියාවක් කළ විට
ඔබේ පියාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ,

501
00:51:01,390 --> 00:51:07,390
...ඔබ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්,
උඩඟු සහ උඩඟු ලෙස ක්රියා කරයි.

502
00:51:07,390 --> 00:51:12,400
ඔබ මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

503
00:51:12,400 --> 00:51:20,660
මගේ ජීවිතය සාර්ථකයි මේ වගේ උච්ච එකක්
කාන්තාවක් මා අසල නිදාගෙන ඉන්නවා නේද?

504
00:51:22,160 --> 00:51:30,390
මම දන්නවා. නිසැකවම, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ජීවිතය ඔබට ගෙන ඒමට යන්නේ කුමක්ද?

505
00:51:30,390 --> 00:51:37,390
විවාහ වූ ඔබට ස්තුතියි
මේ මහලු සහ නූගත් මිනිසා.

506
00:51:37,390 --> 00:51:43,390
මම ජේජූන්ට අමතර අවධානයක් දෙන්නම්.

507
00:51:43,390 --> 00:51:45,560
නැත.

508
00:51:45,560 --> 00:51:52,030
අතර වෙනසක් කරන්න එපා
මින්ජූන් සහ ජේජුන්. එය මට කරදර කරයි.

509
00:51:52,030 --> 00:51:58,030
TNC හි අනුප්‍රාප්තිකයා
Minjoon විය යුතුය. අමතක කරන්න එපා.

510
00:51:58,030 --> 00:52:02,390
This is why my darling's the best.

511
00:52:02,390 --> 00:52:09,330
ඔබ හරියටම පෙනෙන ආකාරයටම වේ.
හුදෙක් ආකර්ශනීය.

512
00:52:09,330 --> 00:52:14,800
ඇඳගන්න. ආචාර්ය චෝයි සහ ආචාර්ය Seo
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය සමඟ පැමිණේ.

513
00:52:14,800 --> 00:52:23,000
හරි හරී. මම හොඳින් බලා ගත යුතුයි
ඔබ සමඟ දිගු කලක් ජීවත් වීමට මගේ සෞඛ්යය ගැන.

514
00:52:26,390 --> 00:52:31,960
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ගිය වසරට වඩා හොඳයි.
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබ අවුරුදු 100 ක් ජීවත් වනු ඇත.

515
00:52:31,960 --> 00:52:41,330
මට හිනා වෙන්න එපා.
මුදලට ඔබේ සෞඛ්‍යය එක රැයකින් මිලදී ගත නොහැක.

516
00:52:41,330 --> 00:52:45,200
ඔයයි මමයි දෙන්නම ඉන්නේ කන්ද උඩින්.

517
00:52:45,200 --> 00:52:48,390
අම්මේ ඔයා කාලා ඉවර නම්..
කරුණාකර ඉහළට යන්න.

518
00:52:48,390 --> 00:52:51,900
හේයි මම කතා කරනවා.

519
00:52:51,900 --> 00:52:55,160
- වෛද්‍ය සීඕ.
- ඔව්.

520
00:52:55,160 --> 00:53:01,390
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. මට බොටොක්ස් එන්නත් ලැබුණා
වෙනත් දවසක. දැන් අමුතුයි වගේ නේද?

521
00:53:01,390 --> 00:53:04,300
මම හෙට අනිද්දා යන්නම්,
එබැවින් කරුණාකර එය නොමිලේ නිවැරදි කරන්න.

522
00:53:04,300 --> 00:53:07,160
- Changsoo.
- ඔව්.

523
00:53:07,160 --> 00:53:10,560
හරි හරී. මට අවුරුදු කිහිපයක් පමණයි
Taesoo වඩා පැරණි,

524
00:53:10,560 --> 00:53:14,700
...ඒත් ඔයා මට සලකනවා
වයසක වැඩකට නැති කාන්තාවක් වගේ.

525
00:53:14,700 --> 00:53:17,390
Changsoo, අපි යමු.

526
00:53:18,390 --> 00:53:21,390
ඉන්න.

527
00:53:25,360 --> 00:53:31,160
දොස්තර Seo, හැමදාම මෙහෙමයි.
එය විහිළුවක් නොවේද?

528
00:53:31,160 --> 00:53:34,160
මම එයට කැමතියි.
මට මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගත හැකිය.

529
00:53:34,160 --> 00:53:36,960
කොහොමද ඔයා කඩාගෙන එන්නේ
චීන වෙළෙඳපොළ?

530
00:53:36,960 --> 00:53:42,700
හොඳින් යනවා.
ෂැංහයි නගරයෙන් ආරම්භ,

531
00:53:42,700 --> 00:53:46,760
...Minjoon අවන්හල් 50ක් විවෘත කරයි
ලබන වසරේ චීනයේ.

532
00:53:46,760 --> 00:53:48,130
එය හොඳින් සිදුවේද?

533
00:53:48,130 --> 00:53:51,390
ඇත්තටම මම යමක් වාර්තා කරන්නයි හිටියේ
ඒ ගැන ඔබට. මම පස්සේ කියන්නම්.

534
00:53:51,390 --> 00:53:53,390
හරි හරී.

535
00:53:53,390 --> 00:53:56,830
ජේජූන්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
Kaohsiung වෙත පිටත් වීමට?

536
00:53:56,830 --> 00:53:59,430
Kaohsiung?
අම්මා...

537
00:53:59,430 --> 00:54:04,900
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
යූරා සමඟ ඔබේ යෝජිත දිනය.

538
00:54:04,900 --> 00:54:11,700
ඔබේ පියා සහ අපි විවෘත කරන්නෙමු
Qingdao හි රූපලාවන්‍ය සැත්කම් රෝහලක්.

539
00:54:11,700 --> 00:54:14,900
ඒකයි යූරා පාඩම් කරන්නේ
Kaohsiung හි.

540
00:54:14,900 --> 00:54:18,530
මම ඔයාට කිව්වා මම කෙල්ලෙක්ව බඳින්නේ නැහැ කියලා
මම කවදාවත් දැකලා නැති මූණ.

541
00:54:18,530 --> 00:54:19,700
ඒ වගේම යෝජිත විවාහයක්...

542
00:54:19,700 --> 00:54:23,390
ඇයි ඔබ ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕනේ?

543
00:54:23,390 --> 00:54:26,900
අපි කියන දේ අහන්න.
ඔහු පිටව යන්නේ කවදාද?

544
00:54:26,900 --> 00:54:29,760
මෙම සෙනසුරාදා,
ඇගේ උපාධි දිනය.

545
00:54:29,760 --> 00:54:35,100
ගොඩක් පරක්කු වෙයි.
අද ගොස් ඇයව හමුවන්න.

546
00:54:35,100 --> 00:54:37,390
පියාණෙනි,
ඇත්තටම මට බඳින්න ඕන නෑ...

547
00:54:37,390 --> 00:54:39,730
ඇයි, ඔබ!

548
00:54:39,730 --> 00:54:43,460
ඔයාගේ අයියා මට ඇති තරම් හිසරදයක් දුන්නා.
ඔබත් නොවේ!

549
00:54:43,460 --> 00:54:50,030
පැටියෝ මම එයාට කතා කරන්නම්.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. නවත්වන්න. කරුණාකර.

550
00:54:51,390 --> 00:54:58,390
ජේජූන්, ඔබ Kaohsiung වෙත යන්න,
හරිද? උත්තර දෙන්න.

551
00:54:58,390 --> 00:55:02,730
හරි හරී.
මම වහාම යන්නම්.

552
00:55:05,330 --> 00:55:08,600
මොනතරම් දුප්පත් පවුලක්ද.

553
00:55:08,600 --> 00:55:10,900
අපි බවට පත් විය යුතුද
ඔවුන් සමඟ නැන්දම්මා?

554
00:55:10,900 --> 00:55:17,390
ඇයි මාව බැන්දේ?
තාත්තගෙ හොස්පිටල් එකට නේද?

555
00:55:17,390 --> 00:55:18,500
ඔබ කතා කරන ආකාරය.

556
00:55:18,500 --> 00:55:24,330
අපේ ලීගයේ අයට,
විවාහය ව්යාපාරයකි.

557
00:55:24,330 --> 00:55:29,100
මට මගේ රෝහල චීනයේ වර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒකට සල්ලි ඕන...

558
00:55:29,100 --> 00:55:33,730
සහ Taesoo Park එක තියෙනවා.
ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

559
00:55:33,730 --> 00:55:36,400
නමුත් යූරාගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:55:36,400 --> 00:55:39,900
ජේජූන් බියගුලු අම්මාගේ කොල්ලෙක්.

561
00:55:39,900 --> 00:55:43,390
කිසිවෙකුට ඇයව හසුරුවන්න බැහැ.

562
00:55:43,390 --> 00:55:49,830
අම්මාගේ පිරිමි ළමයා ඇයට වඩා හොඳය
ආධිපත්‍යය දරන්න. හරියට අපි වගේ.

563
00:55:52,800 --> 00:55:56,390
ඔව්, ඔබ පරිපූර්ණයි.

564
00:55:57,390 --> 00:56:02,600
මම යූරාට කතා කරන්නයි යන්නේ.

565
00:56:19,230 --> 00:56:22,390
හායි, තාත්තා.

566
00:56:23,300 --> 00:56:26,860
මට මහන්සියි.
පසුව මට කතා කරන්න.

567
00:56:26,860 --> 00:56:31,390
සුභ පැතුම්. ඔබට විවාහ දිනයක් තිබේ
පැය තුනකින්. වාසනාව.

568
00:56:31,390 --> 00:56:34,390
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය ඔබට එවන්නම්.

569
00:56:37,600 --> 00:56:40,390
විවාහ දිනයක්?

570
00:56:40,390 --> 00:56:44,560
ඔයාට පිස්සු ද?
මම තවම තරුණ වැඩියි.

571
00:56:46,160 --> 00:56:48,730
හරි හරී.

572
00:56:48,730 --> 00:56:51,390
ප්රමාද කරන්න.

573
00:56:55,390 --> 00:57:02,830
මගේ තාරුණ්‍යය සතුටින් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට විවාහය?
මට විවේකයක් දෙන්න.

574
00:57:04,560 --> 00:57:10,360
ගෙඩි!
කවුද බන් මේ කලින්?

575
00:57:12,060 --> 00:57:13,700
එය කුමක් ද?

576
00:57:13,700 --> 00:57:16,390
මම ඔයා ඉල්ලපු සේවිකාව ගෙනාවා.

577
00:57:16,390 --> 00:57:20,030
ඔයාට කොහොම ද?
මම Esol Kang.

578
00:57:23,260 --> 00:57:24,430
ඔබ ආවා
නියම වෙලාව විතරයි.

579
00:57:24,430 --> 00:57:28,390
පිරිසිදු කිරීම ගැන අමතක කරන්න.
මට ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා.

580
00:57:28,390 --> 00:57:31,390
වෙනත් රැකියාවක්?

581
00:57:33,360 --> 00:57:36,390
නම: Jaejoon Park.
වයස: 28.

582
00:57:36,390 --> 00:57:39,390
ඔහු ඉක්මනින් තායිවානයට ගොඩබසිනු ඇත.
ගුවන් තොටුපලේදී ඔහුව හමුවීමට යන්න.

583
00:57:39,390 --> 00:57:42,390
මෙන්න බලන්න.
එය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

584
00:57:42,390 --> 00:57:44,930
මගේ ස්ථානයේ ඔහුව ආලය කරන්න.

585
00:57:44,930 --> 00:57:51,390
ඔහු දින තුනක් මෙහි සිටිනු ඇත. ඔහුට පෙන්වන්න
Kaohsiung වටා ගොස් ඔහුව ආපසු යවන්න.

586
00:57:51,390 --> 00:57:54,390
ඔයාට පිස්සු ද? ඇය කරන්නේ නැහැ
එවැනි අර්ධකාලීන රැකියා.

587
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
අපි කොහොමද දන්නේ
ඒ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

588
00:57:56,730 --> 00:58:00,390
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

589
00:58:00,390 --> 00:58:02,900
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

590
00:58:15,130 --> 00:58:18,390
අම්මෝ මෙහෙ හරිම රස්නෙයි.
ගිම්හානය වගේ.

591
00:58:18,390 --> 00:58:22,390
ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?
ඔබ සන් ක්‍රීම් ආලේප කළාද?

592
00:58:22,390 --> 00:58:27,560
මට යුරා සෙයෝ පේන්න බෑ.
ඇය මා රැගෙන යාමට පැමිණියේ නැත.

593
00:58:27,560 --> 00:58:30,760
සුදු විදේශීය මෝටර් රථයක් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

594
00:58:30,760 --> 00:58:31,530
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

595
00:58:31,530 --> 00:58:37,130
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඒක හරිම රස්නෙයි.
මම ආපහු කොරියාවට යනවා.

596
00:58:39,960 --> 00:58:43,700
Mr. Jaejoon Park!
ජේජුන් පාර්ක් මහතා!

597
00:58:43,700 --> 00:58:45,390
ජේජුන් පාර්ක් මහතා?
ජේජුන් පාර්ක් මහතා!

598
00:58:45,390 --> 00:58:48,390
ජේජුන් පාර්ක් මහතා!
Jaejoon Park!

599
00:58:48,390 --> 00:58:50,660
- අම්මේ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
- සෝල්හි 28 හැවිරිදි ජේජූන් පාර්ක්!

600
00:58:50,660 --> 00:58:55,330
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

601
00:58:55,330 --> 00:58:59,400
ජේජුන් පාර්ක් මහතා?
ඔබ ආවේ නියමිත දිනයකට නේද?

602
00:59:01,160 --> 00:59:03,390
හේයි.
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

603
00:59:03,390 --> 00:59:06,390
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

604
00:59:06,390 --> 00:59:10,390
බලන්න, හෙල්මට් එක ගලවන්න.

605
00:59:10,390 --> 00:59:14,390
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

606
00:59:30,390 --> 00:59:35,730
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා,
මට කවදාවත් දිනයක් වෙන්කරගෙන තිබුණේ නැහැ.

607
00:59:35,730 --> 00:59:39,160
මම යූරා සීඕ.

608
01:00:24,390 --> 01:00:27,260
මහත්තයෝ ඔයාට තියෙනවද
මා ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

609
01:00:27,260 --> 01:00:30,260
ඔහ්, තත්පරයක්.

610
01:00:35,390 --> 01:00:39,430
මට එය ඔබට ණයට දිය හැක්කේ අදට පමණි.
එය මිල අධිකයි.

611
01:00:39,430 --> 01:00:42,390
කලබල වෙන්න එපා.

612
01:00:46,500 --> 01:00:49,530
ඒ Victoria amazonica.

613
01:00:49,530 --> 01:00:54,960
කටු අතර පවා එය පිපෙයි
ලස්සනම මල්.

614
01:00:54,960 --> 01:00:58,390
එබැවින් එය ද දනී
රැජිනගේ මල් ලෙස.

615
01:00:58,390 --> 01:01:03,530
ඔබ මල් පිපීමට පැමිණෙනු ඇත
අර මල වගේ.

616
01:01:03,530 --> 01:01:08,230
ඔව්, ලීනා.
ඔබ තවම අවසන් නැත.

617
01:01:08,230 --> 01:01:13,360
අද, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
මල් පිපීමට පැමිණීමට.

618
01:01:23,330 --> 01:01:26,390
මිස් කවදද ගෙවන්නෙ
කල් ඉකුත් වූ කුලිය?

619
01:01:26,390 --> 01:01:29,390
ඔයා ආවා
නියම වේලාවට.

620
01:01:31,390 --> 01:01:34,800
ඔබ මේ ගැන උනන්දු විය.

621
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
කොපමණ ද
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

622
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
මෙය මිල අධික විය යුතුය.

623
01:01:39,600 --> 01:01:45,390
මට ආයෝජනය කිරීමට මුදල් අවශ්‍යයි.
මිල නම් කරන්න.

624
01:01:49,230 --> 01:01:55,100
එය උත්සාහ කරන්න. එය ටූනා පැස්ටා,
අපගේ නව මෙනුව.

625
01:02:02,390 --> 01:02:06,330
මාළු වැඩියි.
එය නරක් කරන්න.

626
01:02:06,330 --> 01:02:08,200
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
මේ සමඟ චීන වෙළෙඳපොළ.

627
01:02:08,200 --> 01:02:11,360
ඔබට ඉතා තියුණු රසයක් ඇත.
මම ශක්තිමත් කරන්නම්...

628
01:02:11,360 --> 01:02:19,390
නිදහසට කරුණු නැත. මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
නිවැරදි පිරිස් සිටීම ප්‍රධානයි.

629
01:02:19,390 --> 01:02:22,330
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
කළමනාකරු තනතුරක් සඳහා.

630
01:02:22,330 --> 01:02:25,390
නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරන්න.

631
01:02:25,390 --> 01:02:31,000
නැත. මම අපේක්ෂකයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම වඩා හොඳය.
මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න.

632
01:02:31,000 --> 01:02:33,390
තාත්තා.

633
01:02:35,260 --> 01:02:37,760
උදව්!

634
01:02:42,860 --> 01:02:43,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?

635
01:02:43,390 --> 01:02:48,160
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කඩා වැටුණා
කෑම අතරතුර හදිසියේම.

636
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
මිස්ටර් අවදි වෙන්න.

637
01:02:50,630 --> 01:02:52,390
911 අමතන්න!

638
01:02:52,390 --> 01:02:54,390
එයාට තියෙනවද
නිදන්ගත රෝගයක් තිබේද?

639
01:02:54,390 --> 01:02:58,460
නැහැ, ඔහු සනීපයි. ඔහු කඩා වැටුණා පමණි
සලාද කන අතරතුර.

640
01:02:58,460 --> 01:03:02,390
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එතකොට අපේ කෑම වල අවුලක්ද?

641
01:03:02,390 --> 01:03:06,390
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මිස්ටර් අවදි වෙන්න.

642
01:03:06,390 --> 01:03:09,390
ඔබ 911 ඇමතුවාද?

643
01:03:12,390 --> 01:03:15,500
මට සමාවෙන්න.
කෝ මම බලන්න.

644
01:03:15,500 --> 01:03:34,390
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි]

645
01:03:38,330 --> 01:03:40,390
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විනෝදජනකයි.

646
01:03:40,390 --> 01:03:41,390
ටාඩා!

647
01:03:41,390 --> 01:03:43,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යුරා සීඕ කියලද?

648
01:03:43,000 --> 01:03:46,390
මට බැරිද? මට ත්‍රාසය දැනෙන්න ඕන
ඒ වගේම අනිත් අය වගේ හිනා වෙනවා.

649
01:03:46,390 --> 01:03:50,230
කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ
අපි අත්වැල් බැඳගත් විට.

650
01:03:50,230 --> 01:03:52,960
TNC හරහා යනවා
පොදු අර්බුදයක්.

651
01:03:52,960 --> 01:03:54,390
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

652
01:03:54,390 --> 01:03:58,390
කව්ද බන් පොන්නයා
එය ජේජූන්ව ආකර්ෂණය කළාද?

653
01:03:58,390 --> 01:04:02,860
මම ඔයාව ආලය කළේ මගේ අකමැත්තෙන්
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

654
01:04:02,860 --> 01:04:08,760
මට ඕන වුණේ අම්මගේ ඉඩමේ වැඩ කරන්න.
කොරියාව මට සුදුසු තැනක් නොවන බව පෙනේ.

655
01:04:08,760 --> 01:04:12,390
මම ඇති තරම් ඇමක් දැම්මා.