1
00:00:15,335 --> 00:00:16,785
♪ Та зөв үгсийг мэдэх болно

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,880
♪ Тэд бүгд таны толгойд байдаг

3
00:00:19,043 --> 00:00:22,133
♪ Тиймээс өглөө бос
мөн орноосоо бос

4
00:00:22,293 --> 00:00:23,963
♪ Зүүд
чи мөрөөдөж байсан

5
00:00:24,126 --> 00:00:25,876
♪ За, яг одоо цаг нь болсон

6
00:00:26,043 --> 00:00:27,543
♪ Та эдгээр мангасуудыг бүтээдэг

7
00:00:27,710 --> 00:00:29,290
♪ Тэд зөвхөн таны оюун санаанд байдаг

8
00:00:29,460 --> 00:00:31,210
♪ Хэрэв та үүнийг зүрх сэтгэлээрээ мэдэрч байвал

9
00:00:31,376 --> 00:00:33,286
♪ Дараа нь чангаар дуул

10
00:00:33,460 --> 00:00:36,460
♪ Өө, өө, өө
Өө, өө, өө

11
00:00:36,626 --> 00:00:40,036
♪ Би чамайг хэн гэдгээ мэдэж байгааг мэдэж байна
Тиймээс чанга дуул

12
00:00:40,210 --> 00:00:42,750
♪ Энэ бүхэн чиний тухай

13
00:00:42,918 --> 00:00:46,288
♪ Та зүгээр л мэдэх хэрэгтэй,
мэдэх ёстой

14
00:00:46,460 --> 00:00:50,040
♪ Та үүнийг өөрөө хийж чадна

15
00:00:50,210 --> 00:00:52,170
♪ Тийм болохоор л тэгж байгаа байх
Би энэ дууг бичсэн... ♪

16
00:00:54,126 --> 00:00:56,836
♪ Энэ чиний тухай гэдгийг чи мэдэж байгаа
Энэ нь үргэлж чиний тухай байдаг

17
00:00:57,001 --> 00:00:58,881
♪ Тиймээс орхи. ♪

18
00:01:05,376 --> 00:01:08,166
Баяртай, асрамжийн газар!

19
00:01:08,335 --> 00:01:10,455
Аажмаар! Бараг байна!

20
00:01:10,626 --> 00:01:13,746
Зогс!

21
00:01:16,835 --> 00:01:19,535
- Чшш!
- Ха!

22
00:01:21,710 --> 00:01:23,960
Фелиси хаана байна?

23
00:01:24,126 --> 00:01:26,376
Өө, эрхэм ээ, би мэдэхгүй.

24
00:01:26,543 --> 00:01:29,133
Та юу харж байна,
тэнэг чи?

25
00:01:29,293 --> 00:01:30,713
Өө!

26
00:01:30,876 --> 00:01:35,166
Фелисиг аваад яв!

27
00:01:35,335 --> 00:01:37,085
Та мэдэж байгаа, би байна
бага зэрэг асуудал

28
00:01:37,251 --> 00:01:38,591
аль чиглэлийг мэдэх ...

29
00:01:38,751 --> 00:01:40,381
- Одоо!
- Өө!

30
00:01:44,918 --> 00:01:47,788
Өө! Аа!

31
00:01:53,168 --> 00:01:54,958
Виктор!

32
00:01:55,126 --> 00:01:57,956
- Та надад тусалж чадах уу?
- Ха!

33
00:01:58,126 --> 00:02:00,956
Зогс! Хийхээ боль
чиний муухай царай!

34
00:02:01,126 --> 00:02:03,876
Би биш ээ, би жаахан гомдсон
чи байсан гэж...

35
00:02:04,043 --> 00:02:07,713
...Мэдэхгүй ээ,
надгүйгээр зугтаж байна!

36
00:02:07,876 --> 00:02:10,786
Зугтах уу? Би?

37
00:02:10,960 --> 00:02:15,250
Үгүй ээ, би зүгээр л хайж байсан
гайхалтай үзэмж дээр!

38
00:02:15,418 --> 00:02:17,288
Учир нь, чи мэднэ,
чи тэсэхгүй

39
00:02:17,460 --> 00:02:19,750
таван минутаас илүү
Надгүйгээр тэнд.

40
00:02:19,918 --> 00:02:22,248
Ха! Ха!

41
00:02:24,043 --> 00:02:26,253
Битгий эхлээрэй!
Энэ хэрхэн төгсдөгийг та мэднэ.

42
00:02:26,418 --> 00:02:27,998
Бид нэгэн зэрэг ирсэн,

43
00:02:28,168 --> 00:02:29,838
тэгээд бид зугтах болно
нэгэн зэрэг.

44
00:02:30,001 --> 00:02:31,381
Би амлаж байна!

45
00:02:31,543 --> 00:02:34,923
OK!

46
00:02:35,085 --> 00:02:37,875
Хөөе, Виктор! Сайн уу!

47
00:02:38,043 --> 00:02:41,423
Өө, үгүй! Энд байна!

48
00:02:41,585 --> 00:02:47,335
Хөөх! Хөөх!

49
00:02:56,835 --> 00:02:58,375
Хөөх!

50
00:03:01,668 --> 00:03:05,458
♪ Та зүгээр л мэдэх хэрэгтэй,
мэдэх ёстой

51
00:03:05,626 --> 00:03:08,536
♪ Та үүнийг өөрөө хийж чадна

52
00:03:08,710 --> 00:03:11,750
♪ Ийм учраас
Би энэ дууг бичсэн

53
00:03:11,918 --> 00:03:14,128
♪ Чиний тухай гэдгийг мэдэж байгаа... ♪

54
00:03:15,626 --> 00:03:17,956
- Хөөх!
- ♪ Тиймээс орхи. ♪

55
00:03:22,376 --> 00:03:25,876
Энэ бол сүүлчийн удаа!

56
00:03:26,043 --> 00:03:27,443
- Уучлаарай!
- Уучлаарай, бас...

57
00:03:27,585 --> 00:03:30,415
Тут-тут-тут! Тэднийг явуул!
Чи өрөөндөө ор.

58
00:03:30,585 --> 00:03:32,455
Баярлалаа!
Баярлалаа Дээдсийн ээж ээ.

59
00:03:32,626 --> 00:03:33,996
Хангалттай. Өрөө рүүгээ яв.

60
00:03:34,168 --> 00:03:36,088
Тэгээд зүгээр л хэлье
Та маш их харж байна ...

61
00:03:36,251 --> 00:03:38,211
- Хангалттай.
- ..Өнөөдөр илүү.

62
00:03:38,376 --> 00:03:39,746
- Хангалттай!
- За!

63
00:03:39,918 --> 00:03:42,998
Фелисие, чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
Энэ бол бүжигчин болохыг мөрөөддөг.

64
00:03:43,168 --> 00:03:44,628
- Бид бүгд мэднэ!
- Гэхдээ би...

65
00:03:44,793 --> 00:03:47,423
Тут-тут-тут!
Бүх дэлхий мөрөөдөлтэй байдаг.

66
00:03:47,585 --> 00:03:50,665
Гэхдээ үүнийг толгойдоо оруулаарай -
мөрөөдөл бол бодит байдал биш.

67
00:03:50,835 --> 00:03:53,035
Мөрөөдөл булшлагдсан
учир нь амьдрал

68
00:03:53,210 --> 00:03:55,210
хатуу, харгис хэрцгий, өрөвдөх сэтгэлгүй.

69
00:03:55,376 --> 00:03:56,746
-Гэхдээ...
- Тут-тут-тут!

70
00:03:56,918 --> 00:03:57,958
Зөвшөөрсөн үү?

71
00:04:00,043 --> 00:04:01,593
Зөвшөөрчээ.

72
00:04:09,585 --> 00:04:12,035
Парис дахь бүжгийн сургууль,
бяцхан хатагтай,

73
00:04:12,210 --> 00:04:13,710
Парисын дуурь,

74
00:04:13,876 --> 00:04:17,086
бүжигчид, бүжигчид дүүрэн!

75
00:04:17,251 --> 00:04:18,791
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?

76
00:04:18,960 --> 00:04:20,920
Надад өөрийн эх сурвалж бий.
За? Хангалттай!

77
00:04:21,085 --> 00:04:22,835
- Дахиад харж болох уу?
- Үгүй.

78
00:04:23,001 --> 00:04:24,841
Гуйя!

79
00:04:25,001 --> 00:04:28,091
Үгүй ээ, гэхдээ өнөө орой надтай хамт зугтвал
чамд миний үг байна.

80
00:04:28,251 --> 00:04:29,751
Би чамайг авч явна
энэ бүжгийн сургуульд

81
00:04:29,918 --> 00:04:31,838
тэгээд чи болно
хамгийн агуу бүжигчин,

82
00:04:32,001 --> 00:04:35,501
мөн би болно
хамгийн агуу зохион бүтээгч!

83
00:04:35,668 --> 00:04:38,458
-Танд төлөвлөгөө бий юу?
- Гайхалтай төлөвлөгөө!

84
00:04:38,626 --> 00:04:41,496
Миний нийлбэрт тохирсон төлөвлөгөө,
туйлын, маргаангүй суут ухаантан.

85
00:04:41,668 --> 00:04:43,208
- Харъя.
- Бид зугтсаны дараа.

86
00:04:43,376 --> 00:04:44,746
- Одоо! Одоо!
- Үгүй!

87
00:04:44,918 --> 00:04:45,918
- Би дараа нь хэлсэн.
- Одоо!

88
00:04:46,043 --> 00:04:47,043
- Дараа!
- Одоо!

89
00:04:47,085 --> 00:04:49,125
- Дараа!
- Өө!

90
00:04:50,335 --> 00:04:52,955
Парис дахь бүжгийн сургууль.

91
00:05:25,376 --> 00:05:28,456
Хмм.

92
00:05:37,918 --> 00:05:39,918
Чшш! Энэ бол би!
Алив!

93
00:05:40,085 --> 00:05:41,665
Өө, хонгор минь!

94
00:05:41,835 --> 00:05:43,875
Тахианы махны хэсэг юм
Таны гайхалтай төлөвлөгөө?

95
00:05:44,043 --> 00:05:46,713
- Баталгаажсан!
- Гайхалтай!

96
00:05:52,918 --> 00:05:55,378
Ааа!

97
00:05:59,376 --> 00:06:01,206
Би энэ өрөвдмөөр цөллөгчийг авч явна

98
00:06:01,376 --> 00:06:03,456
Дээд эхэд.

99
00:06:03,626 --> 00:06:07,086
За эгчээ. Хмм...

100
00:06:07,251 --> 00:06:08,541
Хмм?

101
00:06:08,710 --> 00:06:10,090
Аа!

102
00:06:10,251 --> 00:06:12,881
Яаралтай! Яаралтай!
Б төлөвлөгөөг идэвхжүүл!

103
00:06:13,043 --> 00:06:14,543
- Энэ замаар!
- Б төлөвлөгөөг идэвхжүүл!

104
00:06:14,710 --> 00:06:16,090
Энэ таны хамгийн сайн төлөвлөгөө байсан уу?

105
00:06:16,251 --> 00:06:17,631
Та маш шүүмжлэлтэй байна!

106
00:06:17,793 --> 00:06:19,253
Тэгээд чи аймшигтай оргогч юм!

107
00:06:19,418 --> 00:06:21,088
"Зугтан" гэдэг үг биш!

108
00:06:21,251 --> 00:06:24,131
Өө! Бурхан минь, дахиж биш!

109
00:06:24,293 --> 00:06:27,133
Энд буцаж буу!

110
00:06:28,376 --> 00:06:29,786
Энэ хаалгыг нээ!

111
00:06:31,501 --> 00:06:33,461
Сүүлийн гурван сарын хугацаанд

112
00:06:33,626 --> 00:06:35,376
Би тахиа судалж байсан.

113
00:06:35,543 --> 00:06:37,843
- Тэд яаж хооллодогийг би мэднэ.
- Энэ хаалгыг нээ!

114
00:06:38,001 --> 00:06:39,671
Тэдний хэрхэн алхаж байгааг би мэднэ.

115
00:06:39,835 --> 00:06:41,455
Тэд хэрхэн өндөглөдөгийг би мэднэ.

116
00:06:41,626 --> 00:06:46,086
Тахианы тухай юу ч байхгүй
гэдгийг би мэдэхгүй!

117
00:06:46,251 --> 00:06:48,881
Та-да!

118
00:06:49,043 --> 00:06:53,093
Би тэднийг тахианы далавч гэж нэрлэдэг!

119
00:06:54,793 --> 00:06:57,883
Тахиа нисдэггүй!

120
00:06:58,043 --> 00:07:01,253
Гэхдээ тэд далавчтай.
Тэд нисэх ёстой.

121
00:07:01,418 --> 00:07:03,958
Чи нисдэг биз дээ?

122
00:07:04,126 --> 00:07:07,036
Нисээрэй!

123
00:07:07,210 --> 00:07:09,540
Өө-өө!

124
00:07:09,710 --> 00:07:11,880
Би явна... Гррр!

125
00:07:12,043 --> 00:07:16,633
Нааш ир, новшнууд аа!

126
00:07:16,793 --> 00:07:18,343
- Баяртай!
- Юу?

127
00:07:18,501 --> 00:07:21,171
Явцгаая!

128
00:07:25,085 --> 00:07:26,785
Тахиа-доод-доо!

129
00:07:31,210 --> 00:07:34,920
Нэг өдөр,
бүгд ингэж аялах болно!

130
00:07:44,126 --> 00:07:45,536
Өө!

131
00:07:45,710 --> 00:07:48,250
Миний хөгжмийн хайрцаг!

132
00:07:52,543 --> 00:07:54,423
Виктор! Тэр чиний ард байна!

133
00:07:54,585 --> 00:07:58,915
Би чамайг нүдээрээ харж байна!
Та хаашаа ч явахгүй!

134
00:08:12,668 --> 00:08:15,338
Ааа! Өө үгүй!

135
00:08:31,835 --> 00:08:34,245
Хүлээгээрэй!

136
00:08:38,460 --> 00:08:39,500
Баярлалаа!

137
00:08:40,626 --> 00:08:42,536
Виктор, болгоомжтой байгаарай!

138
00:08:47,043 --> 00:08:51,503
Тиймээ! Ха-ха!
Одоо би чамайг авлаа!

139
00:09:01,043 --> 00:09:04,213
Би чамайг харж байна!

140
00:09:11,001 --> 00:09:13,041
Энэ замаар! Явцгаая!

141
00:09:25,043 --> 00:09:26,963
- Хүлээгээрэй!
- Өө! Өө, үгүй!

142
00:09:27,126 --> 00:09:30,536
- Өө!
- Барь! Татаж аваарай!

143
00:09:30,710 --> 00:09:33,670
- Өө! Намайг явуулаач!
- Түүнийг явуул!

144
00:09:33,835 --> 00:09:37,785
Намайг явуул, өмхий! Өө!

145
00:09:47,626 --> 00:09:50,206
Энэ сайн болсон, тийм үү?

146
00:09:50,376 --> 00:09:53,126
Чи итгэмээргүй юм.

147
00:09:53,293 --> 00:09:54,923
Би мэднэ.

148
00:09:55,085 --> 00:09:57,205
Виктор, бид үнэхээр үүнийг хийсэн!

149
00:09:57,376 --> 00:10:00,706
Тийм ээ, бид үнэхээр тэгсэн!

150
00:10:00,876 --> 00:10:02,416
Өө.

151
00:10:04,418 --> 00:10:06,088
Би үүнийг засаж чадна.

152
00:10:07,126 --> 00:10:08,706
Гэхдээ би хэлэх ёстой

153
00:10:08,876 --> 00:10:11,456
үүнийг ингэж харж байна
нэг зүйл юм

154
00:10:11,626 --> 00:10:14,916
Тэр чамайг өлгийд чинь байхад чинь
асрамжийн газрын гадаа үлдсэн,

155
00:10:15,085 --> 00:10:18,495
чи авах ёстой
өчүүхэн жижигхэн, эелдэгхэн

156
00:10:18,668 --> 00:10:21,748
арай илүү анхаар.

157
00:10:21,918 --> 00:10:24,838
Зассан! Надад битгий баярлалаа!

158
00:10:25,001 --> 00:10:28,921
Маргааш, Шери, Парис...

159
00:10:31,835 --> 00:10:33,375
... биднийх болно.

160
00:11:00,543 --> 00:11:03,343
Өглөөний мэнд, нарны туяа!

161
00:11:03,501 --> 00:11:06,921
Өө! Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
чи шүдээ угаасан уу?

162
00:11:07,085 --> 00:11:09,165
Үүнээс эхэлье.

163
00:11:09,335 --> 00:11:10,375
Өө!

164
00:11:23,251 --> 00:11:24,791
Өө!

165
00:11:28,376 --> 00:11:30,206
Бид хаана байгааг би харж чадахгүй байна.

166
00:11:30,376 --> 00:11:34,036
Тайвшир! Бид Парист байна! Ааа!

167
00:11:34,210 --> 00:11:35,920
Чимээгүй! Бид байна
баригдах гэж байна!

168
00:11:36,085 --> 00:11:37,455
Чамаас өөр чимээ гарахгүй.

169
00:11:37,626 --> 00:11:40,036
Энэ би биш байсан!

170
00:11:46,918 --> 00:11:48,338
Хөөх!

171
00:11:48,501 --> 00:11:51,541
- Энэ бол гайхалтай!
- Парис бол гайхалтай.

172
00:12:01,543 --> 00:12:03,343
Тэгэхээр бүжгийн сургууль хаана байдаг вэ?

173
00:12:03,501 --> 00:12:04,961
Тайвшир, Фелиси!

174
00:12:05,126 --> 00:12:06,916
Парисыг сайхан өнгөрүүлээрэй. Амьсгалаа аваарай.

175
00:12:07,085 --> 00:12:08,455
Сайн уу!

176
00:12:08,626 --> 00:12:10,246
Сахлаа хайрла, эрхэм ээ!

177
00:12:10,418 --> 00:12:12,958
Тийм ээ, Парис!

178
00:12:13,126 --> 00:12:15,836
Романтик хот.
Мөрөөдлийн хот.

179
00:12:16,001 --> 00:12:18,091
Алдар нэр, азын хот!

180
00:12:18,251 --> 00:12:22,131
Дэнлүүний шонгийн хот.
Тагтаа хот.

181
00:12:22,293 --> 00:12:24,213
Би романтик гэж хэлсэн үү?

182
00:12:24,376 --> 00:12:26,336
Тийм ээ, чи тэгсэн.
Одоо бүжгийн сургууль хаана байна?

183
00:12:26,501 --> 00:12:29,091
Өө, би мэдэхгүй.

184
00:12:29,251 --> 00:12:31,631
Санаа зоволтгүй. Бид бол баг.

185
00:12:31,793 --> 00:12:35,133
- Бид хамтдаа олно.
- Өө!

186
00:12:36,335 --> 00:12:38,335
Тэнэг байсан гэж бодож байна уу
Парист ирэх үү?

187
00:12:38,501 --> 00:12:41,841
Ингэж битгий хэлээрэй! Бид тэгэх ёстой
мөрөөдлөө хэзээ ч бүү орхи.

188
00:12:45,251 --> 00:12:47,631
Бид хүүхдүүд! Бид бүгд ганцаараа.

189
00:12:47,793 --> 00:12:51,213
Би үнэхээр галзуурсан гэж үү
Би бүжигчин болж чадах уу?

190
00:12:51,376 --> 00:12:52,876
Та юу гэж бодож байна?

191
00:12:53,043 --> 00:12:55,463
Виктор?

192
00:12:55,626 --> 00:12:57,586
Би хэлсэн...

193
00:12:57,751 --> 00:12:59,841
Виктор?

194
00:13:00,001 --> 00:13:02,341
- Би зүгээр!
- Буцаад ир!

195
00:13:02,501 --> 00:13:04,211
Би сэлж чадахгүй!

196
00:13:04,376 --> 00:13:07,786
Энэ гүүрэн дээр надтай уулзаарай
маргааш энэ цагт.

197
00:13:07,960 --> 00:13:10,090
Хичнээн аюултай байсан ч,

198
00:13:10,251 --> 00:13:12,591
Би буцаж ирнэ!

199
00:13:14,210 --> 00:13:17,750
Виктор! Буцаад ир!

200
00:13:17,918 --> 00:13:20,668
Битгий орхи!

201
00:13:20,835 --> 00:13:22,495
Гуйя.

202
00:13:36,835 --> 00:13:38,375
Тийм үү?

203
00:15:42,376 --> 00:15:44,206
Ааа!

204
00:15:44,376 --> 00:15:46,916
Чи юу ирэв
Энд хийх гэж байна, тийм үү?

205
00:15:47,085 --> 00:15:48,835
Чи энд хулгай хийх гэж ирсэн
тийм биш гэж үү?

206
00:15:49,001 --> 00:15:50,631
Надад хариул! Чи бол хулгайч!

207
00:15:50,793 --> 00:15:53,843
Би хулгай хийгээгүй!
Би бүжигчин рүү харж байсан!

208
00:15:54,001 --> 00:15:56,461
Худалч! Халааснуудаа хоосло!

209
00:15:56,626 --> 00:15:58,126
- Надаас буу!
- Өө, тийм үү?

210
00:15:58,293 --> 00:16:00,463
Түүнийг зүгээр орхи.

211
00:16:00,626 --> 00:16:02,376
Тэр энд хулгай хийхээр ирсэн!

212
00:16:02,543 --> 00:16:05,343
Би тэгээгүй! Би үнэхээр тэгээгүй!

213
00:16:05,501 --> 00:16:07,341
Үүнийг сайтар тунгаан бод.

214
00:16:07,501 --> 00:16:09,711
Хэрэв та түүнийг гомдоосон бол
дараа нь та тайлбарлах хэрэгтэй болно

215
00:16:09,876 --> 00:16:12,206
тэр яаж энд ирсэн
эхний ээлжинд,

216
00:16:12,376 --> 00:16:16,086
тэгээд чи тийм байх ёстой юм биш үү
барилгад анхаарал тавих уу?

217
00:16:16,251 --> 00:16:19,501
Та үнэхээр хүсч байна уу
үүний төлөө уналтыг авах уу?

218
00:16:27,543 --> 00:16:29,093
Цэвэрлэх.

219
00:16:31,543 --> 00:16:34,423
- Хүлээгээрэй!
- Яв. Эндээс яв.

220
00:17:02,960 --> 00:17:05,340
Надад хулгай хийх зүйл алга!

221
00:17:05,501 --> 00:17:07,591
Би тэсэхгүй...
Би ярьж чадахгүй байна!

222
00:17:07,751 --> 00:17:10,251
Би хэлэх гэсэн юм
намайг аварсанд баярлалаа!

223
00:17:10,418 --> 00:17:12,088
Чи хэлсэн шүү дээ.
Сайхан амьдар.

224
00:17:17,126 --> 00:17:20,456
Уучлаарай, гэхдээ хэн байсан бэ?
тайзан дээрх бүжигчин?

225
00:17:20,626 --> 00:17:22,206
Росита Маури,
Дуурийн шилдэг бүжигчин.

226
00:17:22,376 --> 00:17:23,876
Хөөх!

227
00:17:24,043 --> 00:17:27,713
Түүний хийсэн зүйл бол галзуу юм
аймшигтай зүйл, энэ юу байсан бэ?

228
00:17:27,876 --> 00:17:30,286
Та бас бүжигчин юм уу?

229
00:17:30,460 --> 00:17:32,790
Би цэвэрлэгч,
мөн чи бол уур уцаартай хүн.

230
00:17:32,960 --> 00:17:35,250
Зайл.

231
00:17:35,418 --> 00:17:37,708
Гэхдээ та анхны хүн

232
00:17:37,876 --> 00:17:39,746
надад ямар ч сайхан сэтгэлийг үзүүлэх
энэ хотод.

233
00:17:39,918 --> 00:17:42,588
Би салсан
миний хамгийн сайн найзаас.

234
00:17:42,751 --> 00:17:44,541
Надад явах газар алга,

235
00:17:44,710 --> 00:17:46,880
бас би өнчин хүүхэд.

236
00:17:47,043 --> 00:17:50,503
Сайхан оролдлого, гэхдээ би хүүхдүүдийг үзэн яддаг,

237
00:17:50,668 --> 00:17:52,668
ялангуяа өнчин хүүхдүүд.

238
00:17:52,835 --> 00:17:54,705
Өөр тэнэгийг хайж олоорой.

239
00:18:06,251 --> 00:18:07,881
Шат, Одетта.

240
00:18:08,043 --> 00:18:09,593
Шат бол гутамшиг юм.

241
00:18:09,751 --> 00:18:11,131
Надад зочид байна
маргааш үдээс хойш,

242
00:18:11,293 --> 00:18:15,133
мөн би барилгаа хүсч байна
дээрээс доош зохистой харагдаж байна.

243
00:18:15,293 --> 00:18:16,843
Би ойлгож байна, хатагтай.

244
00:18:17,001 --> 00:18:18,841
Хэрэв та ойлгож байгаа бол

245
00:18:19,001 --> 00:18:21,711
чи яагаад өрөөндөө орж байгаа юм бэ?

246
00:18:31,751 --> 00:18:34,461
Би чамд тусалъя!

247
00:18:34,626 --> 00:18:36,086
Эндээс яв!

248
00:18:36,251 --> 00:18:40,091
Чи надад хэрэгтэй. Би цэвэрлэж чадна.

249
00:18:40,251 --> 00:18:42,461
Үнэн хэрэгтээ 'Squeaky Clean'
миний дунд нэр.

250
00:18:42,626 --> 00:18:44,786
Би залуу байна.
Миний хөл ажилладаг. Чинийх тэгэхгүй.

251
00:18:46,126 --> 00:18:49,786
Энэ нь илүү хялбар байх болно
надтай хамт тусалдаг.

252
00:18:58,210 --> 00:19:00,500
Чи ирж байна уу?

253
00:19:01,751 --> 00:19:05,341
Өө! Энэ бол маш олон шат юм.

254
00:19:05,501 --> 00:19:08,211
- Та жижүүр мөн үү?
- Тийм ээ.

255
00:19:08,376 --> 00:19:11,206
Тэгээд чи надтай үлдэж болно
хөл дээрээ босох хүртэл

256
00:19:11,376 --> 00:19:13,876
нэг нөхцөлөөр -
өөр асуулт байхгүй.

257
00:19:14,043 --> 00:19:15,633
Би хэр удаан байж чадах вэ?

258
00:19:15,793 --> 00:19:17,793
Өө. Энэ асуулт байсан.

259
00:19:17,960 --> 00:19:20,460
Дашрамд хэлэхэд тэр шулам хэн байсан бэ?

260
00:19:20,626 --> 00:19:23,206
Режин Ле Хаут.
Тэр энэ барилгыг эзэмшдэг.

261
00:19:23,376 --> 00:19:26,126
Тэгээд тэр өнчин цагаан гаа иддэг
гэзэгтэй.

262
00:19:26,293 --> 00:19:27,673
Одоо, цэвэр!

263
00:19:30,085 --> 00:19:32,585
Тийм үү? Хэр удаан
чи энд ажиллаж байсан уу?

264
00:19:32,751 --> 00:19:34,381
Та хочтой юу?
Минийхийг мэдмээр байна уу?

265
00:19:34,543 --> 00:19:36,543
Би өөрийн гэсэн ортой болох уу?
Таны дуртай шөл юу вэ?

266
00:19:36,626 --> 00:19:38,146
Та хурхирдаг уу?
Та өглөөний хүн мөн үү?

267
00:19:38,293 --> 00:19:39,673
Таны дуртай жимс юу вэ?

268
00:19:39,835 --> 00:19:42,035
Өглөөний цайнд юу идэх вэ?
Би багет, чанамалд дуртай.

269
00:19:42,168 --> 00:19:44,838
Би асрамжийн газраас зугтсан
Дуурийн театрт сурагч болох.

270
00:19:45,001 --> 00:19:46,461
Та тэгсэн үү?

271
00:19:46,626 --> 00:19:48,916
Та тэнд ажилладаг
Тиймээс та хүмүүсийг мэддэг байх ёстой.

272
00:19:49,085 --> 00:19:51,585
- Та надад тусалж чадах уу?
- Амьсгаагаа бүү барь.

273
00:19:51,751 --> 00:19:55,501
Өчигдөр тэр этойл юу хийсэн бэ?
Өө, энэ үнэхээр ид шидтэй байсан.

274
00:19:55,668 --> 00:19:58,378
Би бүжиглэх дуртай.
Та бүжиглэх дуртай юу?

275
00:20:00,085 --> 00:20:02,375
Учир нь тэр үү
чи доголон байна уу?

276
00:20:02,543 --> 00:20:05,633
- Босоод.
- Тийм ээ, хатагтай.

277
00:20:05,793 --> 00:20:08,343
- Энэ хэн бэ?
- Хэн ч биш. Тэр тусалдаг.

278
00:20:08,501 --> 00:20:11,461
Та үүнийг цалингаараа тэжээдэг.

279
00:20:11,626 --> 00:20:12,996
Тийм ээ, хатагтай.

280
00:20:13,168 --> 00:20:16,338
Би чамайг агааржуулахыг хүсч байна
маалинган даавууг дар. Одоо!

281
00:20:16,501 --> 00:20:18,631
Хмм...

282
00:20:20,835 --> 00:20:22,665
Энэ нь цэвэр биш юм.

283
00:20:36,501 --> 00:20:38,541
Тийм үү?

284
00:20:58,418 --> 00:20:59,748
Өө!

285
00:20:59,918 --> 00:21:02,748
Өө! Өө!

286
00:21:02,918 --> 00:21:04,668
Өө! Өө!

287
00:21:04,835 --> 00:21:06,375
Сайн уу!

288
00:21:08,210 --> 00:21:11,090
Үйлчлэгчид тогших ёстой.
Чи хэн бэ?

289
00:21:12,835 --> 00:21:15,705
Намайг Фелиси гэдэг.
Би Одеттатай ажилладаг. Би цэвэрлэдэг.

290
00:21:15,876 --> 00:21:17,246
♪ Да-да-да-дум! ♪

291
00:21:17,418 --> 00:21:19,748
OK! Би дууслаа. 'Одоо баяртай!

292
00:21:19,918 --> 00:21:23,208
Хүлээгээрэй, бяцхан харх!
Та тагнуул хийж байсан биз дээ?

293
00:21:23,376 --> 00:21:26,206
-Би тэгж бодохгүй байна.
-Тийм ээ, чи байсан.

294
00:21:26,376 --> 00:21:27,746
Та биширдэг байсан

295
00:21:27,918 --> 00:21:29,748
хамгийн гайхалтай бүжигчин
Та хэзээ нэгэн цагт харж байсан.

296
00:21:29,918 --> 00:21:31,458
Тийм биш гэж үү, бяцхан харх аа?

297
00:21:31,626 --> 00:21:34,206
Чи тийм биш
Хамгийн гайхалтай бүжигчин.

298
00:21:34,376 --> 00:21:37,036
- Өчигдөр би харсан ...
- Битгий бүдүүлэг бай!

299
00:21:40,085 --> 00:21:42,245
-Та балетын бүжигчин мөн үү?
- Би байх болно.

300
00:21:42,418 --> 00:21:43,918
Ээж бид хоёр хүлээж байна

301
00:21:44,085 --> 00:21:46,535
захидлын хувьд
Энэ нь намайг дуурийн театрт оруулсан.

302
00:21:46,710 --> 00:21:48,540
Би маш авъяастай!

303
00:21:48,710 --> 00:21:51,920
Дээрээс нь захирал хооллодог
ээжийн ресторанд,

304
00:21:52,085 --> 00:21:53,915
мөн тэр дээд хавиргад дуртай.

305
00:21:55,668 --> 00:22:00,458
Тиймээс ирэх жил энэ удаад
Би алдартай балетчин болно.

306
00:22:00,626 --> 00:22:02,956
Балерина! Би ч гэсэн!

307
00:22:03,126 --> 00:22:06,336
Бодит байдлыг шалгах, бяцхан харх!

308
00:22:06,501 --> 00:22:09,711
Чи юу ч биш. Би од байна!

309
00:22:09,876 --> 00:22:11,586
Чи зүгээр л миний эргэн тойронд эргэлдэж байна.

310
00:22:11,751 --> 00:22:13,591
Энэ юу вэ?

311
00:22:13,751 --> 00:22:15,631
Та хулгайлсан уу
надаас ямар нэг юм?

312
00:22:15,793 --> 00:22:17,923
- Үгүй.
- Надад үзүүл! Энэ юу вэ?

313
00:22:18,085 --> 00:22:20,125
Энэ бол минийх, бас үнэ цэнэтэй юм.

314
00:22:20,293 --> 00:22:23,923
Өө!

315
00:22:24,085 --> 00:22:26,955
Би итгэлтэй байна.

316
00:22:27,126 --> 00:22:30,746
- Татаж ав!
- Үгүй!

317
00:22:36,251 --> 00:22:39,131
Өө!

318
00:22:41,376 --> 00:22:43,496
Өө!

319
00:22:44,543 --> 00:22:45,543
Өө!

320
00:22:54,751 --> 00:22:57,961
Хатагтай Режин Ле Хаутад зориулсан захидал
болон Мадемуазель Камилла

321
00:22:58,126 --> 00:23:00,336
Дуурийн театраас.

322
00:23:00,501 --> 00:23:03,921
Хмм! Гараар хийсэн цаас!
Товойлгон! Цэнхэр бэх!

323
00:23:04,085 --> 00:23:06,535
Өө, ямар бүдүүлэг!

324
00:23:06,710 --> 00:23:08,420
Орчин үеийн хүүхдүүд ёс суртахуунгүй болсон!

325
00:23:27,835 --> 00:23:29,205
Надад өгөөч!

326
00:23:29,376 --> 00:23:33,336
Та Камил Ле Хаут биш!

327
00:23:33,501 --> 00:23:35,751
-Мэдээж би.
- Үгүй, чи тийм биш!

328
00:23:35,918 --> 00:23:37,498
Энэ удаад би цагдаа дуудаж байна!

329
00:23:37,668 --> 00:23:39,838
Цагдаа уу? Цагдаа уу? Яагаад? Үгүй!

330
00:23:40,001 --> 00:23:43,381
♪ Ла ла ла ла... ♪

331
00:23:43,543 --> 00:23:45,093
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

332
00:23:45,251 --> 00:23:48,251
Аан, тэр хэлэв
Тэр бол Камил Ле Хаут.

333
00:23:48,418 --> 00:23:51,788
Хмм... Та Камил Ле Хаут мөн үү?

334
00:23:51,960 --> 00:23:54,090
Өө... тийм үү?

335
00:23:54,251 --> 00:23:58,211
Хмм...
Тэр бол Камил Ле Хаут!

336
00:23:58,376 --> 00:24:01,036
Бичлэг рүүгээ буцна уу, найз минь.

337
00:24:01,210 --> 00:24:02,630
За, өөрийгөө баярлуулаарай.

338
00:24:02,793 --> 00:24:06,213
Тавтай морил, хатагтай Ле Хаут! Сэтгэл татам!

339
00:24:06,376 --> 00:24:07,916
Сэтгэл татам!

340
00:24:08,085 --> 00:24:11,085
Би Август байна
Эммануэль Вокорбейл,

341
00:24:11,251 --> 00:24:12,881
дуурийн найруулагч.

342
00:24:13,043 --> 00:24:15,543
Учир нь та энд байна
ээж чинь үйлчилдэг

343
00:24:15,710 --> 00:24:17,880
Парисын хамгийн сайн хавирга.

344
00:24:18,043 --> 00:24:20,463
Өө! Чамайг ч бас бүжиглэнэ гэж найдаж байна.

345
00:24:20,626 --> 00:24:22,586
Мэдээжийн хэрэг.

346
00:24:22,751 --> 00:24:24,751
♪ Амьдралаа харахад

347
00:24:24,918 --> 00:24:27,668
♪ Өөрийгөө гэрэлтэж байгааг хармаар байна
бүжгийн талбай дээр

348
00:24:27,835 --> 00:24:29,665
♪ Гэхдээ би үүнийг зөв ойлгохгүй байна

349
00:24:29,835 --> 00:24:32,535
♪ Яагаад гэж асуухаа болих хүртэл
тэгээд зүгээр л орхи

350
00:24:34,585 --> 00:24:37,125
♪ Заримдаа би авдаг
миний амьдралыг харах

351
00:24:37,293 --> 00:24:38,673
♪ Би амьдралаа хардаг

352
00:24:38,835 --> 00:24:40,705
♪ Тэгээд өө, өө гэж хэлээрэй
Авмаар байна

353
00:24:40,876 --> 00:24:43,836
♪ Тийм ээ, очих хэрэгтэй
алтны сав

354
00:24:44,001 --> 00:24:47,341
♪ Солонго хайж байна... ♪

355
00:24:47,501 --> 00:24:49,961
♪ Шуурга эвдэхийн тулд
миний дотор... ♪

356
00:24:56,751 --> 00:24:58,591
Чи бүжигчин биш биз дээ?

357
00:24:58,751 --> 00:25:01,341
- Тийм ээ, би!
-Хэн бодсон юм бэ?

358
00:25:01,501 --> 00:25:02,881
Ангидаа буцаж ирээрэй!

359
00:25:03,043 --> 00:25:04,423
OK!

360
00:25:04,585 --> 00:25:08,705
Өө, хамгийн агуу балетын мастер
бүх цаг үеийн!

361
00:25:08,876 --> 00:25:12,336
Өө, хамгийн авьяаслаг бүжиг дэглээч
орчлон ертөнц болон түүнээс цааш!

362
00:25:12,501 --> 00:25:14,711
Тэр царайлаг! Тэр дэгжин юм!

363
00:25:14,876 --> 00:25:19,246
Тэр хүчтэй! Тэр хүчтэй!
Тэр бол эр хүн!

364
00:25:19,418 --> 00:25:21,248
Та надаас ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу?

365
00:25:21,418 --> 00:25:23,088
Та яаж мэдсэн бэ? Тийм ээ!

366
00:25:23,251 --> 00:25:26,461
Би Camille Le Haut-д бүртгүүлсэн
танай ангид.

367
00:25:26,626 --> 00:25:29,626
Баярлалаа.

368
00:25:31,626 --> 00:25:34,456
♪ Солонго хайж байна

369
00:25:34,626 --> 00:25:38,666
♪ Шуурга эвдэхийн тулд
миний дотор

370
00:25:38,835 --> 00:25:40,335
♪ Солонго

371
00:25:40,501 --> 00:25:44,501
♪ Үүл авахын тулд
намайг нууж байгаа юм

372
00:25:44,668 --> 00:25:50,128
♪ Миний хүсдэг зүйл бол хэн нэгэн
миний зүрхийг эдгээх

373
00:25:50,293 --> 00:25:51,633
♪ Солонго... ♪

374
00:25:51,793 --> 00:25:55,003
Сайн уу! Сайн уу!

375
00:25:56,251 --> 00:25:58,461
OK. Супер.

376
00:25:58,626 --> 00:26:01,126
- Би бол Фелиси!
- Фелиси?

377
00:26:01,293 --> 00:26:03,963
Өө, үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй ээ, уучлаарай.

378
00:26:04,126 --> 00:26:08,036
Би нөхөрсөг,
хэзээ ч ийм нөхөрсөг байдаг.

379
00:26:08,210 --> 00:26:10,340
Тэгээд намайг Камилла гэдэг.

380
00:26:10,501 --> 00:26:15,041
OK. Би бол Нора,
гэхдээ бүгд намайг Нора гэж дууддаг.

381
00:26:15,210 --> 00:26:17,590
Тийм л нэр
Энэ нь миний нүүрэнд нийцдэг.

382
00:26:19,626 --> 00:26:22,626
- Хөөе, чи дулаацах хэрэгтэй!
-Халаацах уу?

383
00:26:24,085 --> 00:26:27,245
Өө, хонгор минь! Энэ бол галзуу юм!

384
00:26:27,418 --> 00:26:29,378
Би чамайг шинэ гэж бодож байна,
хонгор минь.

385
00:26:29,543 --> 00:26:31,253
Та үүнийг хэлж чадна, учир нь ...

386
00:26:39,335 --> 00:26:42,375
- Тэр хэн бэ?
- Та нар тоглож байна, тийм үү?

387
00:26:42,543 --> 00:26:44,383
Энэ бол Луис Меранте,

388
00:26:44,543 --> 00:26:47,463
балетын мастер,
дэлхийд алдартай бүжиг дэглээч,

389
00:26:47,626 --> 00:26:50,956
хамгийн их тоглосон хүн
fouettes хэзээ нэгэн цагт нэг гоцлол дуунд.

390
00:26:51,126 --> 00:26:52,496
Фу-юу?

391
00:26:52,668 --> 00:26:55,038
Эргэнэ. Үнэхээр хэцүү эргэлтүүд.

392
00:26:55,210 --> 00:26:59,090
Нийт арван найман,
тэгээд тэр даруй бөөлжиж!

393
00:26:59,251 --> 00:27:01,291
Чимээгүй бай, ээжсел!
Эхний байр суурь!

394
00:27:01,460 --> 00:27:02,840
- Өө...
- Хоёрдугаарт!

395
00:27:03,001 --> 00:27:04,131
- Юу?
- Гуравдугаарт!

396
00:27:04,293 --> 00:27:07,093
- Өө...
- Дөрөвдүгээрт, тавд амраарай!

397
00:27:07,251 --> 00:27:09,711
Тийм үү? Өө!

398
00:27:09,876 --> 00:27:11,786
Өнөөдөр бол чухал өдөр.

399
00:27:11,960 --> 00:27:14,040
Би бүгдийг нь цуглуулсан
coryphees хамтдаа

400
00:27:14,210 --> 00:27:16,710
Кларагийн дүрд орохоор
"Щелкунчик" кинонд,

401
00:27:16,876 --> 00:27:20,086
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр дебютээ хийх болно
болон од Росита Маури.

402
00:27:20,251 --> 00:27:22,211
Росита? Росита Маури?

403
00:27:22,376 --> 00:27:23,786
- Өө, би итгэхгүй байна!
- Хэхэ!

404
00:27:23,960 --> 00:27:26,790
Тиймээс энэ өрөөнд байгаа охид бүр
боломж бий

405
00:27:26,960 --> 00:27:30,130
шинэ балетдаа бүжиглэх,
чамаас бусад нь.

406
00:27:31,418 --> 00:27:34,918
Та нар бүгд шаргуу ажилласан,
чамаас бусад нь!

407
00:27:35,085 --> 00:27:38,335
Та энд байна
авъяас, урам зоригоос болж.

408
00:27:38,501 --> 00:27:41,381
- Надаас бусад нь.
- Яг!

409
00:27:41,543 --> 00:27:43,543
Маргаашнаас эхлэн
Бид шалгалт өгөх болно.

410
00:27:43,710 --> 00:27:46,130
Та нарын нэг нь байх болно
өдөр бүр устгадаг.

411
00:27:46,293 --> 00:27:48,793
Тэгэхээр маргааш, бяцхан баян охин,

412
00:27:48,960 --> 00:27:51,920
ямар ч утас татсан ч хамаагүй
энд хүрэхийн тулд,

413
00:27:52,085 --> 00:27:54,495
тэр чи байх болно!

414
00:27:54,668 --> 00:27:58,208
Харин ээж маань үйлчилдэг
Парисын хамгийн сайн хавирга!

415
00:27:58,376 --> 00:28:01,086
Би цагаан хоолтон хүн.

416
00:28:08,376 --> 00:28:11,036
Нэгдүгээрт, хоёрдугаарт. Хоёрдугаарт.

417
00:28:11,210 --> 00:28:13,210
Үгүй ээ, хоёр, гурав.

418
00:28:13,376 --> 00:28:14,746
Гуравдугаарт? Гуравдугаарт?

419
00:28:14,918 --> 00:28:16,788
Гурав, дөрөв.

420
00:28:16,960 --> 00:28:19,380
Тавдугаарт? Тавдугаарт.
Эхлээд. Хоёрдугаарт.

421
00:28:19,543 --> 00:28:21,633
- Сайн уу!
- Гуравдугаарт. Гуравдугаарт?

422
00:28:21,793 --> 00:28:23,633
Бонжур!

423
00:28:23,793 --> 00:28:25,713
- Тав, зургаа.
-Сайн байна уу?

424
00:28:25,876 --> 00:28:29,206
-Зургадугаар зүйл байхгүй.
-За би ч гэсэн чамайг харсандаа баяртай байна.

425
00:28:29,376 --> 00:28:31,456
- Өө, Виктор!
- Сайн уу!

426
00:28:31,626 --> 00:28:34,036
Надад маш олон зүйл бий
чамд хэлэх!

427
00:28:34,210 --> 00:28:35,590
Би ч гэсэн.

428
00:28:35,751 --> 00:28:38,961
Хөөх! Энэ удаад
үнэхээр эвдэрсэн байна.

429
00:28:39,126 --> 00:28:40,706
Та ямар нэг зүйл хийж чадах уу?

430
00:28:40,876 --> 00:28:42,586
Битгий санаа зов, би авсан.

431
00:28:42,751 --> 00:28:45,041
Би бол ялагч
бидний бяцхан бооцоо.

432
00:28:45,210 --> 00:28:47,380
Ямар бооцоо тавих вэ?

433
00:28:47,543 --> 00:28:50,463
Та мэдэж байгаа, нэг тухай
хэн хамгийн түрүүнд мөрөөдлөө биелүүлдэг.

434
00:28:50,626 --> 00:28:53,496
- Би зохион бүтээгч болно!
-Үнэхээр үү?

435
00:28:53,668 --> 00:28:55,668
Чи зүгээр л атаархаж байна,
24 цагийн дотор,

436
00:28:55,835 --> 00:28:58,495
Би тэр хүнтэй ажилтай
хэн үүнийг барьж байна!

437
00:28:58,668 --> 00:29:01,708
Толгойгоо цохисон уу
чи завинд унахдаа?

438
00:29:01,876 --> 00:29:03,246
Үгүй ээ!

439
00:29:03,418 --> 00:29:05,748
Өчигдөр, дараа нь
чи салсан,

440
00:29:05,918 --> 00:29:08,668
Би зүгээр л чимээгүй алхлаа
Парисын гудамжны эргэн тойронд.

441
00:29:08,835 --> 00:29:10,245
Энэ бүхэн сайн, бүхэлдээ сайн байсан.

442
00:29:10,418 --> 00:29:12,038
Би үнэхээр огт айгаагүй.

443
00:29:12,210 --> 00:29:14,880
Би нутгийн дур булаам хүмүүстэй уулзсан
надад замаа олоход тусалсан хүн.

444
00:29:15,043 --> 00:29:16,593
Та үүнд хэзээ ч итгэхгүй,

445
00:29:16,751 --> 00:29:18,591
гэхдээ дараа нь би бүдэрсэн
Бретон баар

446
00:29:18,751 --> 00:29:21,041
Тэгээд би том, дулаахан болсон
мөн найрсаг угтан авах.

447
00:29:21,210 --> 00:29:25,460
Тэд намайг ингэж хүлээж авсан
ах, хүү, зээ!

448
00:29:25,626 --> 00:29:28,786
Тэгээд би энэ супер залуутай танилцсан
Матхурин гэдэг.

449
00:29:28,960 --> 00:29:32,840
Бид ярилцаж, инээж,
Бид хамтдаа бүжиглэсэн,

450
00:29:33,001 --> 00:29:36,341
тэгээд миний хамгийн сайн найз бид хоёр

451
00:29:36,501 --> 00:29:38,841
гэртээ харихаар шийдэв
түүний газар.

452
00:29:39,001 --> 00:29:42,091
Мөн та хэзээ ч, хэзээ ч байхгүй
үүнд итгэх болно

453
00:29:42,251 --> 00:29:46,461
гэхдээ тэр ательед ажилладаг
Густав Эйфелийн,

454
00:29:46,626 --> 00:29:49,536
хамгийн сайхан, хамгийн сайн

455
00:29:49,710 --> 00:29:52,840
мөн хамгийн соронзон зохион бүтээгч

456
00:29:53,001 --> 00:29:55,091
бүх дэлхийд!

457
00:29:55,251 --> 00:29:56,671
Би болох гэж байна

458
00:29:56,835 --> 00:30:00,955
хамгийн алдартай инженер
баруун гар хүн.

459
00:30:01,126 --> 00:30:04,036
Өө, би эргээд нэгдүгээрт орлоо
миний тахианы далавчтай.

460
00:30:04,210 --> 00:30:06,670
Би одоо ажиллаж байна
агаарын хурдыг хослуулах

461
00:30:06,835 --> 00:30:08,205
фиброз цуглуулах системтэй.

462
00:30:08,376 --> 00:30:09,746
Би цаасан шувуу оролдож байна.

463
00:30:09,918 --> 00:30:12,668
- Хөөх! Би ч гэсэн ахиц дэвшил гаргасан!
-Үнэхээр үү?

464
00:30:12,835 --> 00:30:15,125
Би бүжигчин. Тийм ээ! Тийм ээ!

465
00:30:15,293 --> 00:30:17,383
Дуурийн театрын оюутан.

466
00:30:17,543 --> 00:30:20,633
Тэгээд удахгүй би болно
Парисын дуурийн театрын étoile.

467
00:30:20,793 --> 00:30:22,963
Та дуурийн бүжигчин үү?

468
00:30:23,126 --> 00:30:26,956
За, би мэдэж болно
чи яаж дуурийн театрт ирсэн бэ?

469
00:30:27,126 --> 00:30:29,586
Хаалганы дэргэд,
Би гэрэл харсан ба...

470
00:30:29,751 --> 00:30:31,211
- Худалч!
- За!

471
00:30:31,376 --> 00:30:34,036
Энэ бол Камил Ле Хаут,
миний хөгжмийн хайрцгийг эвдсэн хүн.

472
00:30:34,210 --> 00:30:36,340
- Худалч!
- Тэр уучлалт гуйхыг хүссэн.

473
00:30:36,501 --> 00:30:37,541
- Худалч!
- Би дуусгая.

474
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
Худалч, худалч ...

475
00:30:38,751 --> 00:30:41,091
Тэр надад захиа өгсөн
Энэ нь түүнийг Дуурийн театрт оруулах боломжийг олгосон юм.

476
00:30:41,251 --> 00:30:43,961
Чи худлаа ярьж байхдаа
хамар чинь чичирч байна.

477
00:30:44,126 --> 00:30:46,496
Чи ядарч байна!

478
00:30:46,668 --> 00:30:48,498
Би түүний хувийн мэдээллийг хулгайлсан.

479
00:30:48,668 --> 00:30:51,748
Юу? Та хулгайлсан уу?
Чи галзуу юм уу?

480
00:30:51,918 --> 00:30:53,918
Өө! Өө! Өө-өө!

481
00:30:54,085 --> 00:30:56,245
- Өө!
- Виктор!

482
00:30:59,960 --> 00:31:02,210
Виктор! Виктор!

483
00:31:02,376 --> 00:31:04,536
- Өө!
- Виктор!

484
00:31:04,710 --> 00:31:09,840
- Буцаад ир! Битгий орхи!
- БИ БУЦАХ болно!

485
00:31:10,001 --> 00:31:12,131
Дахиад уу?

486
00:31:12,293 --> 00:31:14,923
♪ Чи хэн нэгэн болно

487
00:31:15,085 --> 00:31:18,125
♪ Чи илүү том болно
Ангараг гарагаас... ♪

488
00:31:18,293 --> 00:31:19,713
Өө!

489
00:31:19,876 --> 00:31:21,626
♪ Одноо алх... ♪

490
00:31:21,793 --> 00:31:23,343
Тиймээ!

491
00:31:23,501 --> 00:31:26,961
♪ Та цол авах болно
чи аварга шиг

492
00:31:27,126 --> 00:31:32,126
♪ Ибизагаас Л.А. хүртэл,
Лондон руу Катар руу

493
00:31:32,293 --> 00:31:34,463
♪ Чи хэн нэгэн болно... ♪

494
00:31:37,293 --> 00:31:38,883
♪ Чи хэн нэгэн болно... ♪

495
00:31:42,918 --> 00:31:44,748
♪ Чи хэн нэгэн болно

496
00:31:47,001 --> 00:31:48,751
♪ Чи хэн нэгэн болно... ♪

497
00:31:48,918 --> 00:31:50,878
Хөөх!

498
00:31:51,043 --> 00:31:53,093
♪ Та Ангараг гарагаас том болно

499
00:31:53,251 --> 00:31:55,041
♪ Чи хэн нэгэн болно

500
00:31:56,835 --> 00:31:58,495
♪ Чи хэн нэгэн болно... ♪

501
00:31:59,668 --> 00:32:01,748
Мөн дуусгахын тулд хуваагдал.

502
00:32:03,085 --> 00:32:05,535
Хмм?

503
00:32:08,710 --> 00:32:12,420
Одоо бос.

504
00:32:16,626 --> 00:32:17,996
Хичээл дууслаа,

505
00:32:18,168 --> 00:32:20,628
мөн хүн
Өнөөдөр биднийг орхиж яваа хүн чи мөн.

506
00:32:20,793 --> 00:32:22,883
Та сумны энергитэй,

507
00:32:23,043 --> 00:32:25,543
гэхдээ хөнгөн
сэтгэлээр унасан заан.

508
00:32:25,710 --> 00:32:27,920
Цээжнээ ачаад аваарай!

509
00:32:28,085 --> 00:32:31,955
Хэхэ!

510
00:32:32,126 --> 00:32:36,536
- Босоорой, ээжсел.
- Гэхдээ энд надад таалагдаж байна!

511
00:32:36,710 --> 00:32:38,880
Одоо бос!

512
00:32:39,043 --> 00:32:41,133
Би гацчихлаа!

513
00:32:41,293 --> 00:32:42,923
Түүнийг эндээс гарга.

514
00:32:43,085 --> 00:32:46,335
Та хэлээгүй гэж үү
нэг ангид нэг хүн үү?

515
00:32:46,501 --> 00:32:50,341
Маш сайн.
Дараагийн шалгалт хүртэл.

516
00:32:50,501 --> 00:32:54,791
Тэгвэл үнэхээр
баяртай байх болно.

517
00:32:54,960 --> 00:32:56,710
Меранте намайг үзэн яддаг.

518
00:32:56,876 --> 00:32:58,746
Ингэж битгий хэлээрэй.
Энэ бол зүгээр л түүний арга.

519
00:32:58,918 --> 00:33:00,668
Үгүй ээ, түүний зөв. Тэр чамайг үзэн яддаг.

520
00:33:00,835 --> 00:33:03,535
Чадвал тэр цохих байсан
түүний таягаар өвдөгнийхөө хонхорхойг чинь.

521
00:33:03,710 --> 00:33:05,630
Өө, надад ямар ч боломж алга.

522
00:33:05,793 --> 00:33:07,793
-Үргэлж боломж байдаг.
- Үргэлж биш.

523
00:33:07,960 --> 00:33:10,460
Энэ нь тийм үеүүдийн нэг байж магадгүй юм
ямар ч боломж байхгүй.

524
00:33:10,626 --> 00:33:12,086
Гэхдээ би энд үлдэхийг үнэхээр хүсч байна.

525
00:33:12,251 --> 00:33:15,341
Дараа нь танд 12 цаг байна
үнэхээр шаргуу ажиллах, сонсох,

526
00:33:15,501 --> 00:33:17,421
өөрийгөө түлх
тэгээд дахиад жаахан ажиллана.

527
00:33:40,210 --> 00:33:44,630
- Тэр хэн бэ?
- Шилдэг хөвгүүдийн ангийн Руди.

528
00:33:44,793 --> 00:33:48,133
Шилдэг хацрын яс эзэмшигч
Дуурийн шагнал дээр.

529
00:33:48,293 --> 00:33:51,883
Би түүнд хайртай!
Тэр маш шаргал, гялалзсан.

530
00:34:04,126 --> 00:34:05,626
Өө, хөө!

531
00:34:08,376 --> 00:34:12,456
Өө! Та шинэ хүн, тийм үү?

532
00:34:12,626 --> 00:34:14,376
Тиймээ.

533
00:34:14,543 --> 00:34:17,343
- Тэр бол Камилла.
- Тэр хоёр нүдтэй.

534
00:34:17,501 --> 00:34:22,631
Ха! Чамд сүнс бий, Камилла
гэхдээ бүжиг чинь муухай байна.

535
00:34:22,793 --> 00:34:24,923
Энэ минийх!

536
00:34:25,085 --> 00:34:26,535
Тэр өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

537
00:34:26,710 --> 00:34:29,880
Бид дахин уулзах хүртэл Минушка!

538
00:34:30,043 --> 00:34:31,423
Зөвхөн зүүдэндээ.

539
00:34:31,585 --> 00:34:32,625
Фелиси?

540
00:34:32,793 --> 00:34:36,213
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Би тайлбарлаж чадна!

541
00:34:36,376 --> 00:34:38,666
Тайлбарлах зүйл алга.

542
00:34:40,126 --> 00:34:42,246
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

543
00:35:00,543 --> 00:35:02,093
Өө!

544
00:35:09,543 --> 00:35:11,753
намайг уучлаарай! Гурав дахин уучлаарай.

545
00:35:11,918 --> 00:35:15,458
Илүү том үг байсан бол
"Уучлаарай" гэж би хэлэх болно.

546
00:35:15,626 --> 00:35:17,836
Би чамайг амьдралдаа оруулсан,
тэгээд чи надад худлаа хэлсэн.

547
00:35:18,001 --> 00:35:19,381
Би худал хэлэх дургүй.

548
00:35:19,543 --> 00:35:22,343
Би ажлаа алдаж магадгүй
чамаас болж.

549
00:35:22,501 --> 00:35:24,841
Би ойлголоо. Би будилчихлаа.

550
00:35:25,001 --> 00:35:27,501
Гэхдээ та ойлгохгүй байна.

551
00:35:27,668 --> 00:35:30,588
Би санаж байгаа болохоор,
Би бүжиглэхийг хүссэн.

552
00:35:30,751 --> 00:35:32,751
Тэгээд би Росита Мауриг хараад

553
00:35:32,918 --> 00:35:34,788
Тэр гайхалтай хөдөлгөөнүүдийг хийсэн,

554
00:35:34,960 --> 00:35:36,840
Үүнийг л би мэдэж байсан
Би байхыг хүссэн.

555
00:35:37,001 --> 00:35:39,671
Миний мөрөөдөл биелж чадна гэдгийг би мэдэж байсан!

556
00:35:41,876 --> 00:35:44,336
Үүнийг ойлгоход хэцүү гэдгийг би мэдэж байна.

557
00:35:45,376 --> 00:35:47,666
Та бүжиглэхийг үзэн яддаг.

558
00:35:47,835 --> 00:35:52,835
Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсэж байна
Намайг үнэхээр уучлаарай.

559
00:36:25,043 --> 00:36:28,343
Ямар нэгэн захидал?

560
00:36:28,501 --> 00:36:30,501
Мэйл алга.

561
00:36:32,835 --> 00:36:36,205
Байсан даруйд нь аваад ир.

562
00:36:38,251 --> 00:36:39,881
Та бүжиглэж чадах уу?

563
00:36:40,043 --> 00:36:43,133
Тиймээ. Наад зах нь би чадна гэж бодож байна.

564
00:36:43,293 --> 00:36:45,673
Сургалт маргааш өглөөний 5 цагаас эхэлнэ.

565
00:36:45,835 --> 00:36:48,245
Та багш уу?

566
00:36:48,418 --> 00:36:50,668
Танд өөр сонголт байна уу?

567
00:36:52,085 --> 00:36:53,955
өглөөний 5 уу?

568
00:37:12,918 --> 00:37:15,208
Бэлтгэл хийх цаг!

569
00:37:15,376 --> 00:37:16,746
Үсэрч, хонх дараарай!

570
00:37:16,918 --> 00:37:18,248
-Яагаад?
- Зүгээр л хий.

571
00:37:18,418 --> 00:37:19,918
Та намайг бүжиглэхийг хүсэхгүй байна уу?

572
00:37:20,085 --> 00:37:23,455
Ярилцахгүй.
Үсэрч, хонх дараарай!

573
00:37:23,626 --> 00:37:26,586
Дахин.

574
00:37:26,751 --> 00:37:28,381
Та бид бэлтгэл хийх гэж байна гэж хэлсэн.

575
00:37:28,543 --> 00:37:31,213
- Энэ л байна! Дахин!
- Хмм!

576
00:37:31,376 --> 00:37:32,746
Ха!

577
00:37:32,918 --> 00:37:34,838
Фелисие, чамд дутагдаж байна
нарийвчлал ба нарийн мэдрэмж.

578
00:37:35,001 --> 00:37:36,881
Танд бага байна
эсвэл хэмнэлийн мэдрэмж байхгүй.

579
00:37:37,043 --> 00:37:39,383
Та тэнцвэргүй байна,
нигүүлсэл, сэтгэл татам байдал.

580
00:37:39,543 --> 00:37:42,633
Алив! Та энэ бүгдийг хэлж чадахгүй
нэг үсрэлтээс тийм үү?

581
00:37:44,376 --> 00:37:45,746
Та чадна.

582
00:37:45,918 --> 00:37:48,538
Сайн талдаа танд байгаа
сумны энерги,

583
00:37:48,710 --> 00:37:51,630
гэхдээ танд бас хөнгөн байна
сэтгэлээр унасан зааны.

584
00:37:51,793 --> 00:37:54,673
Хөөе! Меранте ашигласан
яг ижил хэллэг!

585
00:37:54,835 --> 00:37:57,875
10 жил цэвэрлэгээ хийсний дараа
чи юм авдаг.

586
00:37:58,043 --> 00:38:00,463
За, одоо үсэрч, энэ хонхыг дар,

587
00:38:00,626 --> 00:38:02,626
буух ба болохгүй
ус цацна.

588
00:38:02,793 --> 00:38:04,173
Гэхдээ энэ боломжгүй.

589
00:38:04,335 --> 00:38:07,375
Би тэгсэн гэж бодсон
бүжиглэх таны мөрөөдөл.

590
00:38:07,543 --> 00:38:10,383
OK!

591
00:38:16,126 --> 00:38:18,086
Алив!

592
00:38:24,043 --> 00:38:27,883
♪ Чи үнэхээр шударга бус юм
өөртөө

593
00:38:30,376 --> 00:38:33,086
♪ Ийм мэдрэмжийг авсан
чиний цээжинд... ♪

594
00:38:39,626 --> 00:38:42,456
- ♪ Толинд харж чадахгүй... ♪
- Төөрчих.

595
00:38:42,626 --> 00:38:46,036
- ♪ Таныг хэн болохыг харж чадахгүй байна... ♪
- Төөрчих!

596
00:38:46,210 --> 00:38:47,590
Shoo! Shoo!

597
00:38:47,751 --> 00:38:51,631
♪ Чи өөр хүн болохыг хүсч байна

598
00:38:55,001 --> 00:38:59,131
♪ Та ганхах бүртээ

599
00:38:59,293 --> 00:39:02,673
♪ Унах болгондоо

600
00:39:02,835 --> 00:39:07,495
♪ Би одоо ч харж байна
урд зам... ♪

601
00:39:17,376 --> 00:39:21,246
♪ Та илүү гэрэл гэгээтэй байх болно
одноос илүү

602
00:39:21,418 --> 00:39:25,288
♪ Тэгээд та харах болно
чи ямар гэгээлэг юм бэ

603
00:39:25,460 --> 00:39:26,750
♪ Би чамайг эргэлзээгээр дүүрэн байгааг мэдэж байна

604
00:39:26,918 --> 00:39:29,208
♪ Гэхдээ тэднийг бүү зөвшөөр
чамайг буулгана

605
00:39:29,376 --> 00:39:33,456
♪ Учир нь чи зогсоож чадахгүй

606
00:39:33,626 --> 00:39:37,126
♪ Нарнаас өндөр мандах

607
00:39:37,293 --> 00:39:41,463
♪ Бүх замыг авир
орой руу

608
00:39:41,626 --> 00:39:43,626
♪ Үүлнээс дээш

609
00:39:43,793 --> 00:39:46,593
♪ Тэд чамайг хэзээ ч доошлуулахгүй
'Чи зогсоож боломгүй учраас... ♪

610
00:39:46,751 --> 00:39:49,461
Та!

611
00:39:49,626 --> 00:39:51,086
Энэ нь зүгээр ч нэг муу байсангүй,

612
00:39:51,251 --> 00:39:53,341
Энэ бол сүйрэл байсан
гамшигт ороосон

613
00:39:53,501 --> 00:39:55,791
муу гэсэн хажуугийн захиалгатай.

614
00:39:55,960 --> 00:39:58,000
Та-та!

615
00:40:01,751 --> 00:40:03,131
♪ Хүлээгээрэй, битгий тавь... ♪

616
00:40:03,293 --> 00:40:05,713
Чи, би, дээшээ.

617
00:40:05,876 --> 00:40:07,876
♪ Харанхуйд ч гэсэн чи гэрэлтдэг

618
00:40:08,043 --> 00:40:11,843
♪ Та илүү гэрэл гэгээтэй байх болно
одноос илүү

619
00:40:12,001 --> 00:40:13,961
♪ Тэгээд та харах болно
чи ямар гэгээлэг юм бэ... ♪

620
00:40:14,126 --> 00:40:16,336
Энэ үнэхээр гайхалтай!

621
00:40:16,501 --> 00:40:18,881
♪ Тэд хэзээ ч болохгүй
чамайг доош нь авчрах... ♪

622
00:40:20,626 --> 00:40:22,126
♪ Учир нь чи зогсоож боломгүй... ♪

623
00:40:22,293 --> 00:40:25,543
Хамгийн сүүлд бид уулзахдаа
Би маш бүдүүлэг байсан.

624
00:40:25,710 --> 00:40:28,040
Би өөрийгөө танилцуулъя.

625
00:40:28,210 --> 00:40:30,960
Би бол Рудольф Димитриев
Станислав Артием Ранковский...

626
00:40:31,126 --> 00:40:33,246
...Гурав дахь.

627
00:40:33,418 --> 00:40:35,538
Нэрийн том сонголт тэнд байна.

628
00:40:35,710 --> 00:40:38,750
Санаа зоволтгүй.
Хүн бүр эхэндээ хэцүү санагддаг.

629
00:40:38,918 --> 00:40:41,128
Гэхдээ чи бид хоёр өвөрмөц,

630
00:40:41,293 --> 00:40:44,213
мөн бид тэгэхгүй
тэнэг дүрмийг дагаж мөрдөөрэй, тийм үү?

631
00:40:44,376 --> 00:40:48,206
Энэ авах шугам ямар байна
чиний төлөө дасгал хийх үү?

632
00:40:48,376 --> 00:40:51,706
Энэ нь шугам биш юм.
Би зөвхөн чамд л хэлж байна, Камилла.

633
00:40:51,876 --> 00:40:53,246
Зөвхөн чамд.

634
00:41:02,626 --> 00:41:04,746
Хоп!

635
00:41:04,918 --> 00:41:07,748
Минушка!

636
00:41:13,960 --> 00:41:16,880
Камилл, чи зүгээр үү?

637
00:41:17,043 --> 00:41:19,633
Тийм ээ! Би зүгээр!

638
00:41:19,793 --> 00:41:22,133
Рудольф гэдэг хүү байна.
хэн, энэ нь болж байна,

639
00:41:22,293 --> 00:41:23,673
жинхэнэ Оросын ханхүү юм

640
00:41:23,835 --> 00:41:26,085
цайз, тогостой
мөн хацрын яс!

641
00:41:26,251 --> 00:41:28,421
Тэгээд тэр намайг авч явсан
Дуурийн дээвэр дээр,

642
00:41:28,585 --> 00:41:31,625
Тэгээд тэр над руу харж байсан
үүн шиг.

643
00:41:31,793 --> 00:41:33,213
Дараа нь иймэрхүү.

644
00:41:33,376 --> 00:41:36,456
Тэгээд нэг удаа ингэж.

645
00:41:36,626 --> 00:41:39,336
Хүлээгээрэй! Хөвгүүн үү?
Ямар төрлийн хүү вэ?

646
00:41:39,501 --> 00:41:41,921
тогос?
Ямар төрлийн хацрын яс вэ?

647
00:41:42,085 --> 00:41:44,125
- Тэгээд Рудольф?
- Тэр бол найз.

648
00:41:44,293 --> 00:41:46,133
Тэр намайг болно гэж хэлдэг
миний байхыг хүсдэг бүх зүйл.

649
00:41:46,293 --> 00:41:47,673
Би ч бас ингэж хэлж байна!

650
00:41:47,835 --> 00:41:49,875
Гэхдээ тэр бас гүн.

651
00:41:50,043 --> 00:41:53,793
Гүн?
Тийм ээ, надад эдгээр байна.

652
00:41:53,960 --> 00:41:56,040
Та-да!

653
00:41:56,210 --> 00:41:58,340
Өө-хөө. Хаалга.

654
00:41:58,501 --> 00:42:00,881
Тийм ээ, ателье руу орох хаалганууд

655
00:42:01,043 --> 00:42:02,883
Миний шинэ даргын тухай,
инженер, суут ухаантан.

656
00:42:03,043 --> 00:42:05,213
Хэрэв та юу болохыг харсан бол
Эдгээр хаалганы цаана

657
00:42:05,376 --> 00:42:06,786
Би чамайг алах ёстой байсан.

658
00:42:06,960 --> 00:42:08,340
Аа!

659
00:42:08,501 --> 00:42:11,631
Чи тэгэх юм шиг байна
тэгвэл намайг алах хэрэгтэй!

660
00:42:13,335 --> 00:42:14,875
Өө ла ла!

661
00:42:17,501 --> 00:42:18,961
Энэ юу вэ?

662
00:42:19,126 --> 00:42:21,706
Бэлгийн насны хөшөө,

663
00:42:21,876 --> 00:42:24,836
удахгүй Америк явах болно!

664
00:42:25,001 --> 00:42:26,961
Гэхдээ энэ бол маш нууц,

665
00:42:27,126 --> 00:42:30,246
Тэгэхээр та үүнийг хараагүй, тийм үү?

666
00:42:30,418 --> 00:42:33,088
OK.

667
00:42:33,251 --> 00:42:35,091
Тэгэхээр энд миний оффис байна,

668
00:42:35,251 --> 00:42:38,671
том санааны гэр
ба суут ухаантан.

669
00:42:38,835 --> 00:42:41,205
Жишээ нь,
Энд бид төлөвлөгөөг харж байна

670
00:42:41,376 --> 00:42:43,456
тахианы далавчны 3 хувилбарын хувьд.

671
00:42:43,626 --> 00:42:46,456
Өө! Ааа! Хэхэ!

672
00:42:46,626 --> 00:42:49,786
Яг одоо дарга бид хоёр
хэд хэдэн дээр ажиллаж байна,

673
00:42:49,960 --> 00:42:53,790
Өө, чухал ...
.. шинэ бүтээлүүд.

674
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Тэр, тэр...

675
00:42:57,126 --> 00:42:58,836
Тэр намайг өөрийн санааны хүн гэж дууддаг.

676
00:42:59,001 --> 00:43:00,961
Та яаж мэдэх вэ
Энэ бүх зүйлийг ашиглах уу?

677
00:43:01,126 --> 00:43:04,626
Өө, хараахан биш,
гэхдээ би... надад сандал байна!

678
00:43:04,793 --> 00:43:07,503
Өө! Өө! Өө!

679
00:43:08,876 --> 00:43:10,246
Ха!

680
00:43:10,418 --> 00:43:12,708
- Хөөе, Виктор!
- Тэр цэвэрлэгч.

681
00:43:12,876 --> 00:43:15,496
Тэр хоёр сэндвич
пикник дутуу байна.

682
00:43:15,668 --> 00:43:19,538
Тиймээс харандаанууд
бүгд хурцлах шаардлагатай

683
00:43:19,710 --> 00:43:22,000
Тэгээд дарга биднийг өнгөлөхийг хүсдэг
түүний маргаашийн гутал.

684
00:43:23,710 --> 00:43:25,960
Тэгэхээр том дарга чинь чамайг дуудаж байна
Түүний санаанууд хүн, тийм үү?

685
00:43:26,126 --> 00:43:28,536
За, өө,
тэр... түүнд санаа байгаа,

686
00:43:28,710 --> 00:43:31,090
мөн би тэднийг гайхалтай гэж бодож байна.

687
00:43:31,251 --> 00:43:33,381
Гэхдээ энэ бол эхлэл!

688
00:43:33,543 --> 00:43:36,633
Хөөе, Виктор
Чи нэг удаа зөв байсан.

689
00:43:36,793 --> 00:43:38,633
Мөрөөдөл биелж чадна!

690
00:43:38,793 --> 00:43:42,673
Өө! Өө! Өө үгүй!

691
00:43:47,626 --> 00:43:49,036
Эхний байр, хоёрдугаар байр,

692
00:43:49,210 --> 00:43:51,040
гурав, дөрөв, тав.

693
00:43:51,210 --> 00:43:54,040
Эдгээр таван байр суурь бүрддэг
бүх зүйлийн үндэс.

694
00:43:54,210 --> 00:43:56,710
Эхний байр, хоёрдугаар байр,
гурав, дөрөв, тав.

695
00:43:56,876 --> 00:43:58,246
Одоо чи үсэр.

696
00:43:58,418 --> 00:44:00,788
Эхний байр, хоёрдугаар байр,
гурав, дөрөв, тав.

697
00:44:00,960 --> 00:44:02,920
Мөн дүр үзүүлж, инээмсэглээрэй!

698
00:44:05,210 --> 00:44:07,920
Энэ нь таныг ядарсан үед юм
Та ахиц дэвшил гаргаж эхэлдэг.

699
00:44:08,085 --> 00:44:10,375
Чи бүжигчин байсан биз дээ?

700
00:44:10,543 --> 00:44:12,543
Өөр асуулт байхгүй.

701
00:44:12,710 --> 00:44:14,960
Дахин!

702
00:44:19,210 --> 00:44:23,340
Өө, хүрэхийн тулд танд хэрэгтэй байж магадгүй юм
үзүүр дээрээ зогсох.

703
00:44:24,376 --> 00:44:27,876
Тэнцвэрийг мэдэр. Өө!

704
00:44:28,043 --> 00:44:31,963
Таны хөлийн хуруунууд байх ёстой
бургас шиг уян хатан

705
00:44:32,126 --> 00:44:34,126
мөн чулуу шиг хатуу.

706
00:44:37,501 --> 00:44:38,541
Эхний байр суурь!

707
00:44:38,710 --> 00:44:43,250
Өө-өө!
Гарыг зөвшөөрөхгүй.

708
00:44:43,418 --> 00:44:44,878
Юу?

709
00:44:45,043 --> 00:44:47,793
- Ингэж үзээрэй.
- Өө! Зогс! Зогс!

710
00:44:47,960 --> 00:44:49,340
Өө!

711
00:44:49,501 --> 00:44:51,381
Чи бүжигчин байсан биз дээ?

712
00:44:51,543 --> 00:44:53,463
Мэдээж би байсан
бүжигчин, Шерлок Холмс.

713
00:44:54,710 --> 00:44:56,090
Пируэт хийх,

714
00:44:56,251 --> 00:44:59,251
чи болох ёстой
таны толгой эргэх эзэгтэй.

715
00:44:59,418 --> 00:45:02,878
Нэг газар ширтэж,
мөн үүнийг хэзээ ч бүү алдаарай.

716
00:45:04,876 --> 00:45:08,746
За, одоо над дээр ирээрэй,
мөн усаа бүү асга.

717
00:45:11,668 --> 00:45:12,708
Өө!

718
00:45:20,376 --> 00:45:22,536
- Баяртай!
- Баяртай!

719
00:45:22,710 --> 00:45:26,000
♪ Чи намайг үсрэхийг хүсэхэд

720
00:45:26,168 --> 00:45:27,538
♪ Би хэр өндөр гэж хэлье... ♪

721
00:45:27,710 --> 00:45:31,540
Зүүн хөлөө танилцуулахыг хичээ
баруун хөл рүүгээ.

722
00:45:31,710 --> 00:45:34,380
Тэд чадах эсэхийг хараарай
нэг л өдөр эвлэрэх.

723
00:45:34,543 --> 00:45:36,883
♪ Би дараалал хүлээж байна

724
00:45:37,043 --> 00:45:38,593
♪ Харин одоо цаг нь болохоор... ♪

725
00:45:38,751 --> 00:45:41,211
Таныг гэрэлт ирээдүй хүлээж байна

726
00:45:41,376 --> 00:45:44,086
лаа худалдагчаар.

727
00:45:48,001 --> 00:45:50,461
♪ Би авах болно
минийх юу вэ... ♪

728
00:45:50,626 --> 00:45:52,496
Эхний байр суурь!

729
00:45:52,668 --> 00:45:54,708
Хоёрдугаарт! Гуравдугаарт!

730
00:45:54,876 --> 00:45:57,456
Дөрөвдүгээрт, тавд амарна.

731
00:45:57,626 --> 00:45:59,876
Баярлалаа, эмээ.

732
00:46:06,835 --> 00:46:10,085
Энэ нь... дээр байсан!

733
00:46:10,251 --> 00:46:12,091
Баярлалаа!

734
00:46:12,251 --> 00:46:14,341
Би хийхэд бэлэн байна
тэр галзуу, цочирдсон зүйл.

735
00:46:14,501 --> 00:46:15,881
Би бол эзэн хаан Жозефина.

736
00:46:16,043 --> 00:46:17,043
би байна!

737
00:46:17,085 --> 00:46:18,455
Мэдээж чи,

738
00:46:18,626 --> 00:46:20,456
гэхдээ ялгаа бий
бэлэн байх хооронд

739
00:46:20,626 --> 00:46:22,036
мөн үүнийг сайн хийхэд бэлэн байна.

740
00:46:22,210 --> 00:46:23,710
Тиймээс бид өдөр бүр бэлтгэл хийдэг.

741
00:46:23,876 --> 00:46:25,586
Энэ бол бидний хийж байсан зүйл юм!

742
00:46:25,751 --> 00:46:28,461
Тэгээд та хэзээ бэлэн байх болно
асуултанд хариулж болно,

743
00:46:28,626 --> 00:46:30,206
"Чи яагаад бүжиглэдэг юм бэ?"

744
00:46:30,376 --> 00:46:32,836
Би хариулсан!
Энэ бол миний мөрөөдөл!

745
00:46:44,668 --> 00:46:46,088
Өө! Өө!

746
00:46:46,251 --> 00:46:48,091
Өө! Өө!

747
00:46:48,251 --> 00:46:50,131
Өө!

748
00:46:50,293 --> 00:46:53,793
Дашрамд хэлэхэд, тэр галзуу үсэрдэг зүйл
le grand jeté гэж нэрлэдэг,

749
00:46:53,960 --> 00:46:55,380
мөн та бэлэн биш байна.

750
00:46:55,543 --> 00:46:58,793
Та бүжиглэж байна уу
эсвэл кунг-фу?

751
00:46:58,960 --> 00:47:01,460
Та үнэхээр хөгжилтэй юм.

752
00:47:01,626 --> 00:47:04,626
Энэ бол Виктор. Бид зугтсан
асрамжийн газраас хамтдаа.

753
00:47:04,793 --> 00:47:07,753
Сайн уу!
Би чиний хормогчинд хайртай.

754
00:47:08,960 --> 00:47:12,130
Тийм юм шиг байна
чи өнөө орой гарах гэж байна.

755
00:47:12,293 --> 00:47:13,293
Тийм ээ!

756
00:47:13,418 --> 00:47:16,338
Түүнийг оройтож авчир
тэгээд та зургаан инчээр жижиг болно.

757
00:47:16,501 --> 00:47:18,671
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг!

758
00:47:18,835 --> 00:47:20,915
Энэ бол нам гүм, сэрүүн,

759
00:47:21,085 --> 00:47:22,835
чимээгүй, ухаантай зүйл.

760
00:47:24,543 --> 00:47:27,843
- Бретон хөгжим?
- Өө!

761
00:47:31,085 --> 00:47:32,785
Өө! Уучлаарай!

762
00:47:35,251 --> 00:47:37,381
Хөөх!

763
00:47:40,918 --> 00:47:43,498
- Би энд дуртай!
- Өө!

764
00:47:43,668 --> 00:47:45,378
Үдэшлэг хийцгээе!

765
00:47:49,126 --> 00:47:51,536
Та хэлсэн үү
чи надад хайртай байсан уу эсвэл баар уу?

766
00:47:52,585 --> 00:47:55,165
- Тийм ээ!
- Өө!

767
00:47:55,335 --> 00:47:57,125
Өө!

768
00:48:00,293 --> 00:48:02,793
Хөөх!

769
00:48:04,668 --> 00:48:06,668
Хөөх!

770
00:48:13,751 --> 00:48:16,711
Энэ бол миний найз охин!

771
00:48:16,876 --> 00:48:18,416
Чи бол азтай залуу!

772
00:48:30,418 --> 00:48:33,038
Өө, хөө!

773
00:48:41,918 --> 00:48:44,418
Өө! Өө!

774
00:48:48,001 --> 00:48:51,791
Маргааш чамайг үйлдэл хийнэ гэж найдаж байна
арай илүү нэр төртэй.

775
00:48:53,126 --> 00:48:57,666
Ямартай ч өнөө орой...
сайн гүйцэтгэл.

776
00:48:57,835 --> 00:48:59,375
Баярлалаа, эрхэм ээ.

777
00:49:01,168 --> 00:49:04,168
- Өө!
- Хөөх!

778
00:49:04,335 --> 00:49:09,665
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Та аз жаргалтай байна, гэхдээ энэ нь гайхалтай!

779
00:49:09,835 --> 00:49:12,495
Хөөх!

780
00:49:18,126 --> 00:49:20,706
За, би орсон нь дээр байх.

781
00:49:20,876 --> 00:49:22,876
Маргааш би шалгалтандаа орно.

782
00:49:23,043 --> 00:49:26,383
Мэдээжийн хэрэг! Сайхан унт.
Тэгээд би... би...

783
00:49:26,543 --> 00:49:29,963
- Юу?
- Би чамайг ... гэж бодож байна.

784
00:49:31,418 --> 00:49:32,788
Би чамайг мундаг гэж бодож байна.

785
00:49:32,960 --> 00:49:34,840
Баярлалаа.

786
00:49:42,876 --> 00:49:45,786
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Өө, юу ч биш!

787
00:49:45,960 --> 00:49:47,670
Би суниаж байна.

788
00:49:47,835 --> 00:49:49,535
Тийм ээ...
Өө, үүнийг авах хэрэгтэй!

789
00:49:49,710 --> 00:49:51,960
OK! Тийм ээ, би явсан нь дээр.

790
00:49:53,668 --> 00:49:55,998
Тэнэг, тэнэг, тэнэг!

791
00:49:56,168 --> 00:49:58,788
- Хөөе, Виктор!
- Өө-өө?

792
00:49:58,960 --> 00:50:03,000
Надад хамгийн сайхан цаг байсан.

793
00:50:03,168 --> 00:50:05,918
Баярлалаа!
Сайн шөнө, Фелиси.

794
00:50:06,085 --> 00:50:09,705
Өө, уучлаарай.
Мадемуазель Камилла Ле Хаут.

795
00:50:28,251 --> 00:50:31,171
Хөөрхий!

796
00:50:31,335 --> 00:50:33,375
Би түүнийг шоронд хийхийг хүсч байна!

797
00:50:33,543 --> 00:50:38,133
Тэр миний амьдралыг хулгайлсан,
миний нэр төр, миний нэр!

798
00:50:38,293 --> 00:50:41,133
Би буцааж авмаар байна!

799
00:50:41,293 --> 00:50:44,133
- Хэт их.
-За.

800
00:50:44,293 --> 00:50:47,543
Таны нэр хэн бэ?

801
00:50:51,668 --> 00:50:53,878
Намайг Фелиси Лебрас гэдэг.

802
00:50:54,043 --> 00:50:56,593
Би асрамжийн газраас ирсэн
Бриттанид.

803
00:50:56,751 --> 00:50:58,501
Би Камилыг гомдоохыг хүсээгүй.

804
00:50:58,668 --> 00:51:00,918
Би зүгээр л байхыг хүссэн
Дуурийн театрт ба...

805
00:51:01,085 --> 00:51:03,085
намайг уучлаарай.

806
00:51:03,251 --> 00:51:05,131
Хатагтай...

807
00:51:07,001 --> 00:51:09,421
Урвагч чи!

808
00:51:10,543 --> 00:51:12,793
Та үүнийг мэдэж байсан!

809
00:51:12,960 --> 00:51:14,380
Чи миний араас хутгалсан!

810
00:51:14,543 --> 00:51:17,543
- Та халагдсан!
- Чимээгүй!

811
00:51:18,668 --> 00:51:21,878
За, лайк дар, эсвэл бөөнөөр нь
Энд миний гэрээ байна.

812
00:51:22,043 --> 00:51:23,423
Хатагтай Ле Хаут,

813
00:51:23,585 --> 00:51:26,875
та coryphee ангид орж болно
маргааш эхэлнэ.

814
00:51:27,043 --> 00:51:28,923
Мөн та бас болно
сонгон шалгаруулалтад оролцох

815
00:51:29,085 --> 00:51:30,665
"Щелкунчик" кинонд тоглосон.

816
00:51:30,835 --> 00:51:32,205
Гэхдээ би тодорхой хэлмээр байна,

817
00:51:32,376 --> 00:51:34,956
Хэрэв та хатагтай Одеттыг халвал
Би Камилыг халах болно.

818
00:51:35,126 --> 00:51:36,746
Та!

819
00:51:36,918 --> 00:51:40,128
Та аймшигтай эхлэлийг тавьсан
ангиудад,

820
00:51:40,293 --> 00:51:43,173
бас чи худлаа хэлсэн
бас энд байх гэж хуурсан.

821
00:51:45,293 --> 00:51:48,543
Гэхдээ танд бас бий
агуу амлалт үзүүлсэн,

822
00:51:48,710 --> 00:51:51,710
мөн та шаргуу ажилласан
мөн таны чин сэтгэлийг харуулсан.

823
00:51:51,876 --> 00:51:54,416
Чи сайн багштай байх ёстой.

824
00:51:54,585 --> 00:51:56,625
Тиймээс та бас үлдэж болно
сонгон шалгаруулалтад.

825
00:51:56,793 --> 00:51:59,423
Хэрэв та "Щелкунчик" киноны хэсгийг авбал
шударга, дөрвөлжин,

826
00:51:59,585 --> 00:52:01,705
чи ч бас корифи болж магадгүй.

827
00:52:01,876 --> 00:52:04,786
Хэрэв та хэсгийг авч чадахгүй бол,
Дараа нь та Дуурийг орхих ёстой.

828
00:52:04,960 --> 00:52:06,540
- Энэ тодорхой байна уу?
- Тийм ээ.

829
00:52:06,710 --> 00:52:08,880
Бас тийм үү
танд ойлгомжтой байна уу, хатагтай?

830
00:52:09,043 --> 00:52:10,793
Тодорхой.

831
00:52:10,960 --> 00:52:14,000
Дараа нь Фелиси Лебрас
Бриттанигаас,

832
00:52:14,168 --> 00:52:17,708
Дуурийн театр дахь таны ирээдүй
таны гарт байна.

833
00:52:24,168 --> 00:52:25,708
Хмм!

834
00:52:27,418 --> 00:52:29,878
Тэр сайн байвал яах вэ, ээж ээ?

835
00:52:30,043 --> 00:52:32,213
Тэр хэсгийг аваарай, чи намайг сонсож байна уу?

836
00:52:32,376 --> 00:52:33,916
Би өс хонзон авахыг хүсч байна.

837
00:52:34,960 --> 00:52:38,040
Би авах болно.

838
00:52:48,293 --> 00:52:50,753
Тэр бүр шүүрдэх ажил хийдэг
дэгжин харагдах.

839
00:52:50,918 --> 00:52:52,748
Тэр сайн бүжигчин байсан,
тэр биш гэж үү?

840
00:52:52,918 --> 00:52:56,128
Зөвхөн сайн бүжигчин биш.
Түүний үеийн шилдэг нь.

841
00:52:56,293 --> 00:52:59,293
Тэгээд тэнд байсан
тайзан дээрх гал.

842
00:53:05,543 --> 00:53:06,963
Өө!

843
00:53:07,126 --> 00:53:08,916
Энэ юуны төлөө вэ?

844
00:53:10,293 --> 00:53:12,173
Бүх зүйлийн төлөө!

845
00:53:12,335 --> 00:53:15,535
Бидэнд үүнд цаг байхгүй.

846
00:53:15,710 --> 00:53:18,250
Бид ярьж байна
чиний ирээдүй одоо.

847
00:53:18,418 --> 00:53:21,378
Танд ганцхан өрсөлдөгч байна -
Камилла.

848
00:53:24,293 --> 00:53:27,173
Би түүнийг харсан.
Би түүнийг мэднэ.

849
00:53:28,251 --> 00:53:30,001
Түүний техник төгс,

850
00:53:30,168 --> 00:53:31,708
мөн тэр илүү хүчтэй
түүний харагдахаас илүү.

851
00:53:33,293 --> 00:53:34,843
Тэр нарийн, хурц,

852
00:53:35,001 --> 00:53:37,501
мөн алдах нь үг биш юм
түүний үгсийн санд.

853
00:53:37,668 --> 00:53:39,248
Дээшээ, доошоо! Дээшээ, доошоо!

854
00:53:39,418 --> 00:53:41,748
Дээшээ, доошоо! Дахин!

855
00:53:41,918 --> 00:53:44,248
- Дээшээ, доошоо!
-Би ядарч байна.

856
00:53:44,418 --> 00:53:45,788
"Ядарсан" нь ялагдагчдад зориулагдсан юм!

857
00:53:45,960 --> 00:53:49,000
Дахин! Би явж байна
тэр хэсгийг авахын тулд!

858
00:53:49,168 --> 00:53:52,498
Хэрэв та түүнийг буулгахыг оролдвол
түүний зүлгэн дээр та бүтэлгүйтэх болно.

859
00:53:53,918 --> 00:53:56,538
Таны хоолны дэглэм муудаж байна
маш бага хоол идэхээс.

860
00:53:56,710 --> 00:53:58,710
Таны булчингууд
зефир шиг байдаг.

861
00:53:58,876 --> 00:54:01,956
Товчхондоо цаасан дээр
чи доромжлогдох болно.

862
00:54:04,460 --> 00:54:07,840
Гайхалтай сайхан яриа!
Тэгэхээр би тэр хэсгийг яаж авах вэ?

863
00:54:08,001 --> 00:54:11,421
Та хэсгийг авна
Учир нь чамд ямар нэг зүйл байгаа

864
00:54:11,585 --> 00:54:14,165
тэр зөвхөн мөрөөдөж чадна -
хүсэл тэмүүлэл!

865
00:54:22,710 --> 00:54:24,170
Үүн дээр тулгуурла.

866
00:54:24,335 --> 00:54:28,125
Уур хилэн, өвдөлтөө мэдэр
мөн чиний уй гашуу, баяр баясгалан,

867
00:54:28,293 --> 00:54:30,173
тэгээд бүгдийг нь бүжигтээ оруулаарай.

868
00:54:30,335 --> 00:54:32,955
Хөгжмөөр амьдар, мэдэр.

869
00:54:35,460 --> 00:54:38,380
Тэмдэглэл бүр, дуу чимээ бүр,
эв нэгдэл бүр

870
00:54:38,543 --> 00:54:41,003
байх хэрэгтэй
таны бие чичирч байна

871
00:54:41,168 --> 00:54:45,378
үснийхээ төгсгөлөөс
хөлийн хурууны үзүүр хүртэл.

872
00:54:45,543 --> 00:54:50,543
Тэгээд дараа нь, тэгээд л,
чи түүнийг буулгах уу.

873
00:54:59,168 --> 00:55:02,288
Зүгээрээ! Тэр хүн
Өнөөдөр биднийг орхих нь ...

874
00:55:08,293 --> 00:55:10,673
Хэхэ!

875
00:55:11,710 --> 00:55:14,960
Хмм!

876
00:55:16,293 --> 00:55:18,383
Энэ бол замын төгсгөл,
Хатагтай Нора.

877
00:55:18,543 --> 00:55:20,253
Ямар зам?

878
00:55:20,418 --> 00:55:22,418
Өө, би дууслаа.

879
00:55:22,585 --> 00:55:25,415
Чи надад таалагдаж байна. Түүнийг зод.

880
00:55:25,585 --> 00:55:28,495
Камилла, Фелиси нар
маргааш өглөө 8:00 цагт,

881
00:55:28,668 --> 00:55:30,838
Бид та нарын хэнийг нь мэдэх болно
нэр хүндтэй болно

882
00:55:31,001 --> 00:55:33,921
бүжиглэх Клара
Роситатай хамт "Щелкунчик" кинонд.

883
00:55:34,085 --> 00:55:38,495
Би танд зөвхөн зөвлөгөө өгч чадна
бүхнийг өгөх, бүсгүйчүүдээ.

884
00:55:38,668 --> 00:55:41,878
Та маш их ахиц дэвшил гаргасан,
бохир, бяцхан харх,

885
00:55:42,043 --> 00:55:44,593
гэхдээ маргааш би явна
сонгосон хүн байх.

886
00:55:44,751 --> 00:55:46,131
Бид харах болно.

887
00:55:46,293 --> 00:55:48,173
Та ажиллаж болно
хүссэнээрээ хэцүү,

888
00:55:48,335 --> 00:55:49,785
Та өдөрт 24 цагийн турш бэлтгэл хийх боломжтой,

889
00:55:49,960 --> 00:55:52,420
гэхдээ чи үргэлж юу ч биш байх болно!

890
00:55:52,585 --> 00:55:55,495
-Би бол хэн нэгэн.
-Яг хэн бэ?

891
00:55:55,668 --> 00:55:57,588
Надад хариул! Чи хэн бэ?

892
00:55:58,876 --> 00:56:01,496
Чи юу ч биш!

893
00:56:04,668 --> 00:56:06,458
Юу ч биш!

894
00:56:08,335 --> 00:56:10,165
Тэр буруу байна ш дээ.

895
00:56:10,335 --> 00:56:12,125
- Чи ганцаараа биш.
- Юу?

896
00:56:14,543 --> 00:56:17,003
Чи надад байна.

897
00:56:17,168 --> 00:56:19,788
Тэгээд би яг мэднэ
бид юу хийх гэж байна.

898
00:56:19,960 --> 00:56:21,790
Өнөө орой нотлохын тулд
бидний холболт,

899
00:56:21,960 --> 00:56:24,380
бид хөдөлнө
бага зэрэг романтик үдэшлэг.

900
00:56:24,543 --> 00:56:26,593
Би чамд Эйфелийн цамхаг санал болгож байна.

901
00:56:26,751 --> 00:56:28,631
Би танд салют санал болгож байна.

902
00:56:28,793 --> 00:56:31,713
- Өнөө орой 19:00.
- Би бэлтгэл хийх ёстой.

903
00:56:31,876 --> 00:56:33,626
Та бэлтгэл хийх шаардлагагүй.

904
00:56:33,793 --> 00:56:35,673
Та мэдэх шаардлагагүй
чи хэн бэ.

905
00:56:35,835 --> 00:56:37,745
Та өвөрмөц юм.

906
00:56:37,918 --> 00:56:39,588
Дахиад хэлэх үү?

907
00:56:39,751 --> 00:56:41,631
Өнөө орой.

908
00:56:41,793 --> 00:56:44,753
Фелисие, энэ надад өгдөг
их таашаал

909
00:56:44,918 --> 00:56:46,418
танд толилуулж байна...

910
00:56:46,585 --> 00:56:48,165
Үгүй!

911
00:56:52,543 --> 00:56:55,133
Виктор! Би орсон
эцсийн шалгаруулалт!

912
00:56:55,293 --> 00:56:57,383
Хөөх! Баяр хүргэе!

913
00:56:57,543 --> 00:57:00,923
Надад бас сайхан мэдээ байна.
Дарга маань эцэст нь надтай ярьсан!

914
00:57:01,085 --> 00:57:04,665
Тэр: "Миний хөлөөс буу"
Чи биологийн мутаци!"

915
00:57:04,835 --> 00:57:07,415
Энэ сайн байна, тийм үү?

916
00:57:07,585 --> 00:57:10,495
Өө! Танд анги байхгүй.

917
00:57:10,668 --> 00:57:13,128
Юу, би? Хичээл байхгүй юу?

918
00:57:13,293 --> 00:57:15,923
- Руди ангитай.
- Ахиад Руди?

919
00:57:16,085 --> 00:57:18,415
Юу вэ, тэр одоо чиний найз залуу мөн үү?

920
00:57:18,585 --> 00:57:22,625
Үгүй! Тэр бид хоёр,
бид холбогдсон.

921
00:57:22,793 --> 00:57:24,593
За яахав. Та яллаа!

922
00:57:24,751 --> 00:57:28,671
Би чамд хичээл өгье
болон холболтын байдал.

923
00:57:28,835 --> 00:57:30,585
Оройн хоол! Чи бид хоёр.

924
00:57:30,751 --> 00:57:32,711
Зарим хутга, сэрээ, салфетка.

925
00:57:32,876 --> 00:57:36,536
Өө, 19:00, хойд хөл
Эйфелийн цамхаг.

926
00:57:36,710 --> 00:57:39,670
Энэ тийм үү?

927
00:57:42,543 --> 00:57:44,253
Тиймээ.

928
00:57:44,418 --> 00:57:45,958
Тиймээ.

929
00:57:46,126 --> 00:57:49,286
Суу! Надад юм байна
чамд.

930
00:57:51,543 --> 00:57:54,593
Тэд минийх байсан.
Одоо тэд чинийх.

931
00:57:54,751 --> 00:57:57,251
Хөөх! Баярлалаа.

932
00:57:57,418 --> 00:57:58,838
За, хангалттай ярьж байна.

933
00:57:59,001 --> 00:58:00,961
Хоол ид, тэгээд бид бэлтгэл хийнэ
маргаашийн төлөө.

934
00:58:01,126 --> 00:58:03,286
Юу?

935
00:58:03,460 --> 00:58:07,170
За би Рүдитэй хамт гарах гэж байна.

936
00:58:07,335 --> 00:58:11,665
Тэр намайг бэлэн гэж хэлсэн.
Тэр намайг өвөрмөц гэж хэлдэг.

937
00:58:11,835 --> 00:58:14,085
Та яагаад бүжиглэдэг вэ?

938
00:58:14,251 --> 00:58:16,251
Надаас ийм асуулт асуухаа боль!

939
00:58:16,418 --> 00:58:19,878
Би бүжигчин байхдаа
сонсголын өмнөх шөнө,

940
00:58:20,043 --> 00:58:21,673
Би бэлтгэлээ хийгээд дараа нь амарсан.

941
00:58:21,835 --> 00:58:24,085
-Руди намайг хүлээж байна.
- Үлд!

942
00:58:24,251 --> 00:58:26,751
Үгүй! Чи миний ээж биш!

943
00:58:26,918 --> 00:58:29,128
намайг уучлаарай. Би бодоогүй.

944
00:58:29,293 --> 00:58:31,003
OK. Тэгвэл яв.

945
00:58:54,293 --> 00:58:57,093
Шувууг хар.

946
00:58:57,251 --> 00:58:58,251
Аан...

947
00:58:58,418 --> 00:59:01,038
Үгүй! Намайг хараач.
Шувууг хар.

948
00:59:01,210 --> 00:59:03,590
Үгүй! Хмм? Намайг хараач.

949
00:59:03,751 --> 00:59:06,251
Энэ бол миний зохиосон шүлэг юм
таны нэр төрд.

950
00:59:06,418 --> 00:59:09,168
Аа, мэдээж шүлэг.

951
00:59:09,335 --> 00:59:11,125
"Шувууг хараач!

952
00:59:11,293 --> 00:59:13,003
"Тэр тэнгэрт нисдэг.

953
00:59:13,168 --> 00:59:14,878
"Түүнийг хэн ч барьж чадахгүй."

954
00:59:20,960 --> 00:59:22,380
таалагдаж байна уу?

955
00:59:22,543 --> 00:59:24,633
Энэ нь ...

956
00:59:24,793 --> 00:59:27,253
...за, эх.

957
00:59:27,418 --> 00:59:30,128
Би мэднэ. Баярлалаа.
Нааш ир, Минушка!

958
00:59:30,293 --> 00:59:33,253
Бид хамгийн оргилд гарцгаая!
Одод руу!

959
00:59:33,418 --> 00:59:36,588
За, Мэтти, бид бэлтгэлээ хийж байна.

960
00:59:36,751 --> 00:59:39,171
Хөгжим, гуйя! Сонгодог!

961
00:59:39,335 --> 00:59:43,245
За, гэхдээ тийм биш
миний хөгжмийн ая тухтай бүс.

962
00:59:43,418 --> 00:59:45,538
Өө, боль!

963
00:59:45,710 --> 00:59:47,540
Зогс, зогсоо, зогсоо!

964
00:59:47,710 --> 00:59:50,250
Бид Бретон руу явна,
гэхдээ зөөлөн, романтик.

965
00:59:50,418 --> 00:59:52,588
Энэ нь түүнийг хийсгэх болно.

966
00:59:52,751 --> 00:59:54,841
Тэр ирж, тэр инээв.

967
00:59:55,001 --> 00:59:57,591
Би харанхуй харагдаж байна
мөн нууцлаг.

968
00:59:57,751 --> 00:59:59,591
Би түүнд хөгжмийн хайрцгийг өгдөг.

969
00:59:59,751 --> 01:00:02,881
Тэр... "Өө! Өө!"
Гайхалтай!

970
01:00:03,043 --> 01:00:06,003
Өө, би сайн мэдэхгүй байна
охидын тухай.

971
01:00:06,168 --> 01:00:08,248
Үнэнийг хэлэхэд тэд тийм
миний хувьд нууц.

972
01:00:08,418 --> 01:00:11,708
Гэхдээ би үүнийг мэднэ
энэ ирэхгүй байна.

973
01:00:11,876 --> 01:00:15,246
Залуу, гэмгүй тэнэг!
Тэр мэдээж ирэх болно!

974
01:00:15,418 --> 01:00:18,498
Би түүний сүрчигийг аль хэдийн үнэртэж байна.

975
01:00:24,293 --> 01:00:27,713
Өө, үгүй!
Өө, гуйлгачид! Өө!

976
01:00:27,876 --> 01:00:30,836
Парист халдварлажээ
гуйлгачидтай хамт! За!

977
01:00:31,001 --> 01:00:32,421
-Гэхдээ...
-Бүү ай.

978
01:00:32,585 --> 01:00:34,375
-Гэхдээ...
- Чимээгүй! Намайг дага.

979
01:00:34,543 --> 01:00:38,133
Айх хэрэггүй, би хөгжсөн
тулааны техник

980
01:00:38,293 --> 01:00:40,383
казак бүжиг дээр үндэслэсэн.

981
01:00:40,543 --> 01:00:42,253
Битгий инээдтэй бай!

982
01:00:45,418 --> 01:00:48,288
За, тэнд зогс!
Тэр бол миний найз!

983
01:00:48,460 --> 01:00:50,130
Өө, энэ нэг төрлийн хошигнол уу?

984
01:00:50,293 --> 01:00:52,843
Үгүй! Энэ бол Виктор.
Бид хамтдаа өссөн.

985
01:00:53,001 --> 01:00:55,381
Өө, хонгор минь! Энэ бол инээдтэй юм.

986
01:00:55,543 --> 01:00:56,673
Найзууд, тийм үү?

987
01:00:56,835 --> 01:00:59,245
Хэрэв бид найзууд бол
чи яагаад ийм ичиж байгаа юм бэ?

988
01:00:59,418 --> 01:01:02,418
-Би ичихгүй байна.
- Өө, тийм ээ, чи!

989
01:01:02,585 --> 01:01:05,085
Би чамайг өрөвдөж байна, Фелиси.

990
01:01:06,501 --> 01:01:08,791
- Өө! Чи атаархаж байна.
- Үгүй!

991
01:01:08,960 --> 01:01:11,290
Таныг эхэлснээс хойш
дуурь дээр,

992
01:01:11,460 --> 01:01:13,250
чи хэн болох гээд байгаа юм бэ?

993
01:01:13,418 --> 01:01:16,248
Үүнтэй холилдоно
том, үсэрхэг спаржа?

994
01:01:16,418 --> 01:01:19,038
-Чи их гунигтай байна.
- Өө, хөө, хөө!

995
01:01:20,751 --> 01:01:24,291
Би чамайг цохиж чадна
миний бяцхан хуруугаараа

996
01:01:24,460 --> 01:01:28,130
гэхдээ энэ нь миний хурууг хийх болно
бохир, үнэртэй.

997
01:01:28,293 --> 01:01:32,793
Тиймээс, би бохир байна, гэхдээ ядаж л
Би трикотой өдрийг өнгөрөөдөггүй!

998
01:01:32,960 --> 01:01:34,540
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

999
01:01:34,710 --> 01:01:36,380
Тэр бол МИНИЙ Муза.

1000
01:01:36,543 --> 01:01:39,253
Тийм ээ, тэр бол минийх
чи юу ч хэлсэн, бас

1001
01:01:39,418 --> 01:01:41,708
бариултай, аспарагус!

1002
01:01:45,585 --> 01:01:48,415
Зогс!

1003
01:01:48,585 --> 01:01:50,665
Та хоёр тэнэг юм!

1004
01:01:54,668 --> 01:01:56,248
OK.

1005
01:01:56,418 --> 01:01:58,338
За тэгээд баяртай.

1006
01:01:59,418 --> 01:02:01,708
За, баяртай.

1007
01:02:04,376 --> 01:02:07,666
Энэ нь маш бага юм!

1008
01:03:04,835 --> 01:03:07,585
Өө, үгүй! Шалгалт!

1009
01:03:10,876 --> 01:03:12,586
Хмм...

1010
01:03:12,751 --> 01:03:15,421
- Би итгэлтэй байна ...
- Хараарай!

1011
01:03:15,585 --> 01:03:17,995
... "Щелкунчик"-ийн үйлдвэрлэл
гэж байна...

1012
01:03:18,168 --> 01:03:20,998
Уучлаарай!

1013
01:03:21,168 --> 01:03:22,708
Хмм...

1014
01:03:24,668 --> 01:03:25,748
Хөөе!

1015
01:03:32,460 --> 01:03:35,380
Браво! Браво!

1016
01:03:35,543 --> 01:03:37,173
Баярлалаа, Мадмуазель.

1017
01:03:37,335 --> 01:03:38,955
Өнчин хоцорчээ.
Дууслаа.

1018
01:03:39,126 --> 01:03:40,536
Хэхэ!

1019
01:03:40,710 --> 01:03:44,420
За, Фелиси гутаасангүй
сонсголд оролцох,

1020
01:03:44,585 --> 01:03:46,995
Энэ бол Камилла бүжиглэх болно
Роситатай хамт.

1021
01:03:47,168 --> 01:03:49,128
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Би энд байна!

1022
01:03:49,293 --> 01:03:52,003
Гуйя, намайг бүжиглээрэй.

1023
01:03:52,168 --> 01:03:54,088
Дууслаа!
Чи ойлгохгүй байна уу?

1024
01:03:54,251 --> 01:03:56,501
Суу!

1025
01:03:56,668 --> 01:03:59,878
- Би уучлалт гуйж байна.
- Унтсан уу?

1026
01:04:00,043 --> 01:04:02,253
Нэг их биш.

1027
01:04:03,335 --> 01:04:04,745
Та өчигдөр бэлтгэл хийсэн үү?

1028
01:04:04,918 --> 01:04:07,498
- Үгүй.
-Яагаад?

1029
01:04:11,793 --> 01:04:13,753
За, хөгжим!

1030
01:04:23,085 --> 01:04:24,875
Хмм!

1031
01:04:31,293 --> 01:04:34,383
- Дахин эхэл.
- Тэр унав! Тэр хасагдсан!

1032
01:04:34,543 --> 01:04:36,673
Дахин эхэл!

1033
01:04:50,835 --> 01:04:52,245
Бидний гэрээг санаж байна уу?

1034
01:04:54,543 --> 01:04:56,843
Камилла,
чи нэр хүндтэй байх болно

1035
01:04:57,001 --> 01:04:58,841
бүжиглэх Клара
"Щелкунчик" кинонд.

1036
01:05:11,543 --> 01:05:14,503
Энд дуусна гэж бодсон уу?
бяцхан харх уу?

1037
01:05:14,668 --> 01:05:18,288
Үгүй! Намайг явуулаач! Үгүй!

1038
01:05:18,460 --> 01:05:20,340
Өө, үгүй!

1039
01:05:21,751 --> 01:05:25,881
Гуйя! Гуйя!

1040
01:05:26,043 --> 01:05:28,293
Одетта! Үгүй!

1041
01:05:28,460 --> 01:05:30,290
Одетта!

1042
01:05:30,460 --> 01:05:31,920
Фелиси!

1043
01:05:32,085 --> 01:05:34,245
Чи түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

1044
01:05:34,418 --> 01:05:37,668
Тэгээд мэдээж та ажлаасаа халагдсан.

1045
01:05:58,543 --> 01:06:00,923
Зогс!

1046
01:06:01,085 --> 01:06:03,745
Фелиси хаана байна?

1047
01:06:03,918 --> 01:06:06,288
Хэхэ!

1048
01:06:08,835 --> 01:06:10,785
Би энд байна.

1049
01:06:10,960 --> 01:06:14,840
Өө! За, сайн байна.

1050
01:06:34,793 --> 01:06:38,293
- Тэр сүнсээ алдсан.
- Тут-тут-тут!

1051
01:06:38,460 --> 01:06:41,130
Өөрийгөө тат,
чи том тэнэг!

1052
01:06:49,126 --> 01:06:52,996
Би мэднэ. Би ч бас түүнийг санаж байна.

1053
01:07:36,960 --> 01:07:40,670
♪ Чи надад бүгдийг хэлсэн үү?
Надад хэлэх зүйл байна

1054
01:07:40,835 --> 01:07:43,745
♪ Хөөе, би чамтай ярьж байна

1055
01:07:43,918 --> 01:07:47,838
♪ Бидэнд хийх зүйл байна
Бид хийх төлөвлөгөөтэй байгаа

1056
01:07:48,001 --> 01:07:53,251
♪ Тэгээд би хүсч байна
надтай хамт ав

1057
01:07:53,418 --> 01:07:57,668
♪ Тийм ээ, би хүсч байна
надтай хамт авч яваарай... ♪

1058
01:08:01,085 --> 01:08:04,415
♪ Гэхдээ холын харц
миний дотор өргөн

1059
01:08:04,585 --> 01:08:07,705
♪ Та үүнийг мэдэрч байна уу?

1060
01:08:07,876 --> 01:08:10,666
♪ Хэрэв та хэлж чадахгүй бол
Би тайван бус охин

1061
01:08:10,835 --> 01:08:14,835
♪ Та юу сонсож байна вэ?

1062
01:08:15,001 --> 01:08:18,251
♪ Бүгдийг нь боож өг
Бүгдийг нэг чемодандаа багтаа

1063
01:08:18,418 --> 01:08:21,248
♪ Надад хэрэгтэй бүх зүйл байна,
Би эрх чөлөөтэй байх хэрэгтэй

1064
01:08:21,418 --> 01:08:24,838
♪ Бүгдийг нь боож өг
Бүгдийг нэг чемодандаа багтаа

1065
01:08:25,001 --> 01:08:27,751
♪ Надад хэрэгтэй бүх зүйл байна,
Би эрх чөлөөтэй байх хэрэгтэй

1066
01:08:27,918 --> 01:08:30,958
♪ Бүгдийг нь боож өг
Бүгдийг нэг чемодандаа багтаа

1067
01:08:31,126 --> 01:08:32,786
♪ Надад хэрэгтэй бүх зүйл байна,
надад хэрэгтэй бүх зүйл

1068
01:08:32,960 --> 01:08:34,500
♪ Би нисэж байна

1069
01:08:34,668 --> 01:08:37,248
♪ Бүгдийг нь боож өг
Бүгдийг нэг чемодандаа багтаа

1070
01:08:37,418 --> 01:08:41,288
♪ Надад хэрэгтэй бүх зүйл байна,
Би эрх чөлөөтэй байх хэрэгтэй

1071
01:08:41,460 --> 01:08:44,170
♪ Бүгдийг нь боож өг
Бүгдийг нэг чемодандаа багтаа

1072
01:08:44,335 --> 01:08:46,125
♪ Надад хэрэгтэй бүх зүйл, надад хэрэгтэй бүх зүйл байна

1073
01:08:46,293 --> 01:08:48,593
♪ Би нисэж байна... ♪

1074
01:09:05,835 --> 01:09:08,415
За, би зугтаж байсан,

1075
01:09:08,585 --> 01:09:11,245
гэхдээ тэнэг,
тэгээд чи намайг барьсан.

1076
01:09:11,418 --> 01:09:14,378
Тиймээс, чамайг маш их уучлаарай,
тэгээд би зүгээр л дотуур байрандаа буцна.

1077
01:09:14,543 --> 01:09:17,713
- Энэ замаар, хурдан!
- Тийм үү?

1078
01:09:20,335 --> 01:09:24,125
Хөөх! Хөөх!

1079
01:09:26,293 --> 01:09:28,753
Хөөх!

1080
01:09:46,085 --> 01:09:47,535
Баярлалаа!

1081
01:10:01,168 --> 01:10:03,418
Одоо яв.

1082
01:10:18,001 --> 01:10:20,041
Би чамд тусалъя.

1083
01:10:23,835 --> 01:10:27,955
Чи надад хэрэгтэй. Би цэвэрлэж чадна.

1084
01:10:28,126 --> 01:10:31,746
"Чижигхэн цэвэрхэн"
миний дунд нэр.

1085
01:10:33,043 --> 01:10:35,753
Үнэндээ чи надад хэрэгтэй байна.

1086
01:10:35,918 --> 01:10:38,538
Би чамтай үлдмээр байна.

1087
01:10:53,293 --> 01:10:56,253
Намайг уучлаарай!
Би чамайг үнэхээр санаж байна!

1088
01:10:56,418 --> 01:10:58,838
Би ч гэсэн.

1089
01:11:01,460 --> 01:11:03,170
Алив.

1090
01:11:03,335 --> 01:11:05,915
Меранте надад өгсөн
мансарда дахь өрөө.

1091
01:11:06,085 --> 01:11:07,915
Танд зориулсан бяцхан булан байна.

1092
01:11:08,085 --> 01:11:10,245
Ажил өглөөний 6:00 цагаас эхэлдэг.
Үдийн хоолонд нэг цаг.

1093
01:11:10,418 --> 01:11:12,458
өглөөний 6:00 уу?

1094
01:11:18,460 --> 01:11:20,090
Би амлаж байна, тэр энд байхгүй.

1095
01:11:20,251 --> 01:11:23,251
Та мэдэх үү
тэр хэзээ буцаж ирэх вэ? Гуйя!

1096
01:11:23,418 --> 01:11:26,378
За, үнэндээ ...

1097
01:11:26,543 --> 01:11:28,503
Өө!

1098
01:11:28,668 --> 01:11:30,998
Үгүй ээ! Би үүнийг мэдэхгүй.

1099
01:11:32,585 --> 01:11:34,125
Тэгэхээр...

1100
01:11:37,418 --> 01:11:41,288
Та хүсч байна уу
намайг уучлаарай гэж хэлэх үү?

1101
01:11:41,460 --> 01:11:44,790
Би эелдэг бус, тэнэг байсан

1102
01:11:44,960 --> 01:11:47,420
бас тэнэг бас тэнэг.

1103
01:11:47,585 --> 01:11:50,835
- Бас бүдүүлэг.
- Бас бүдүүлэг.

1104
01:11:51,001 --> 01:11:54,711
Үүнийг Викторт хэлээрэй
тэр бол миний хамгийн сайн найз.

1105
01:11:54,876 --> 01:11:56,416
Өө!

1106
01:11:56,585 --> 01:11:58,245
Өө...

1107
01:11:58,418 --> 01:12:00,878
Энэ миний нөгөө гар.

1108
01:12:01,043 --> 01:12:04,423
Би үнэндээ гурван гартай.

1109
01:12:15,668 --> 01:12:18,338
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

1110
01:12:18,501 --> 01:12:20,251
Баяртай, тэгвэл.

1111
01:12:20,418 --> 01:12:22,418
'Баяртай, Виктор.

1112
01:12:22,585 --> 01:12:24,785
Тэр биш байсан.

1113
01:12:24,960 --> 01:12:26,790
Тэр энд байхгүй.

1114
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
Виктор ажилласан
гайхамшиг! Хэн бодох байсан бэ?

1115
01:12:30,126 --> 01:12:31,916
Тэр зүгээр л дүр төрхтэй
нийт nitwit.

1116
01:12:32,085 --> 01:12:34,915
Тэр хүсэхгүй байна
надтай дахиж ярь.

1117
01:12:35,085 --> 01:12:37,625
- Тэр болно.
- Үгүй, үгүй, үгүй!

1118
01:12:37,793 --> 01:12:42,503
- Энд байна!
- Зогс! Гахайн өөх шиг хүйтэн!

1119
01:12:42,668 --> 01:12:44,838
Хатагтай Ле Хаут,
Та өнөө орой тоглолтоо хийнэ

1120
01:12:45,001 --> 01:12:47,131
одоог хүртэл бидэнд ямар ч сэтгэл хөдлөл алга!

1121
01:12:47,293 --> 01:12:50,003
Гэхдээ би яг хийж байна
чиний надад хэлсэн алхамууд.

1122
01:12:50,168 --> 01:12:53,378
Энэ нь алхамуудыг хийхэд хангалтгүй юм.

1123
01:12:53,543 --> 01:12:57,963
Уур эсвэл өвдөлтийг олоорой
эсвэл зарим нэг хайр,

1124
01:12:58,126 --> 01:13:00,496
гэхдээ ямар нэг юм олоорой!

1125
01:13:00,668 --> 01:13:04,958
Түүнд энэ дутагдаж байна.
Өнөө орой үүнийг тодорхой болгох болно.

1126
01:13:06,043 --> 01:13:08,593
За, би хийх гэж байна
лобби дахь шат.

1127
01:13:08,751 --> 01:13:11,671
- Та энд дуусгаж болно.
-За.

1128
01:13:28,043 --> 01:13:30,093
Үүнийг орхи. Буцааж өг.

1129
01:13:30,251 --> 01:13:32,251
Тэнэг намайг!

1130
01:13:32,418 --> 01:13:35,288
Би хангалттай хүчтэй шидсэнгүй
анх удаа.

1131
01:13:35,460 --> 01:13:37,790
Үүнтэй адил алдаа бүү хий.

1132
01:13:39,585 --> 01:13:42,875
Чи яагаад яваад байгаа юм бэ?
Доромжлогдохоос айж байна уу?

1133
01:13:43,043 --> 01:13:45,383
Танд хэрэгтэй юм шиг байна
илүү их сургалт.

1134
01:13:45,543 --> 01:13:47,793
Та хэзээ ч бэлэн биш байна.

1135
01:13:51,001 --> 01:13:53,171
Би чамд үзүүлэх гэж байна
жинхэнэ бүжигчин ямар харагддаг вэ.

1136
01:13:53,335 --> 01:13:55,245
- Та үүнд итгэлтэй байна уу?
- Чимээгүй!

1137
01:13:55,418 --> 01:13:57,838
Өнөө орой эдгээр суудал
дүүрэн байх болно.

1138
01:13:58,001 --> 01:14:01,711
Парис над руу харах болно
намайг биширдэг!

1139
01:14:01,876 --> 01:14:04,626
- Эсвэл үгүй.
- Би чамд аль хэдийн хэлсэн!

1140
01:14:04,793 --> 01:14:08,793
Чи юу ч биш.
Та үргэлж юу ч биш байх болно!

1141
01:14:10,668 --> 01:14:12,288
Үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга зам.

1142
01:14:12,460 --> 01:14:14,130
Яг энд, яг одоо.

1143
01:14:17,668 --> 01:14:20,378
♪ Миний хувьд цаг нь болсон
үүнийг авах

1144
01:14:20,543 --> 01:14:22,019
- ♪ Би яг одоо дарга байна... ♪
- Хмм!

1145
01:14:22,043 --> 01:14:25,883
♪ Хуурамчлахгүй
Буухдаа биш

1146
01:14:26,043 --> 01:14:27,753
♪ Учир нь энэ бол миний тоглоом

1147
01:14:27,918 --> 01:14:31,338
♪ Тэгээд чи тоглохоор ирсэн нь дээр

1148
01:14:33,043 --> 01:14:35,423
♪ Би галзуугаа барьдаг байсан

1149
01:14:35,585 --> 01:14:37,995
♪ Одоо би тавьж байна
Би өөрөө сонголтоо хийдэг... ♪

1150
01:14:38,168 --> 01:14:40,668
Өө, бурхан минь! БАТАЛ!

1151
01:14:40,835 --> 01:14:42,205
♪ Тиймээс гэрлээ асаалттай үлдээгээрэй

1152
01:14:42,376 --> 01:14:45,706
♪ Үгүй ээ, чи намайг зан гаргаж болохгүй

1153
01:14:49,168 --> 01:14:53,378
♪ Тэгэхээр та намайг төвөгтэй гэж хэлж байна

1154
01:14:53,543 --> 01:14:56,343
♪ Би ухаан алдсан байх ёстой

1155
01:14:56,501 --> 01:15:00,341
♪ Гэхдээ чи намайг дутуу үнэлсэн

1156
01:15:00,501 --> 01:15:03,671
♪ Үнэлгээ, үнэлгээ
Өө, өө, өө

1157
01:15:03,835 --> 01:15:05,705
♪... ♪ байх нь ямар буруу юм бэ

1158
01:15:05,876 --> 01:15:07,626
♪ Байхад юу нь буруу байна

1159
01:15:07,793 --> 01:15:10,253
♪ Юу нь болохгүй байгаа юм
өөртөө итгэлтэй байх уу? ♪

1160
01:15:10,418 --> 01:15:13,168
♪ Байхад юу нь буруу байна

1161
01:15:13,335 --> 01:15:16,125
♪ Юу нь болохгүй байгаа юм
өөртөө итгэлтэй байх уу? ♪

1162
01:15:22,543 --> 01:15:24,593
Та чадна!

1163
01:16:26,418 --> 01:16:28,128
Гайхалтай шүү, бүсгүйчүүдээ.

1164
01:16:28,293 --> 01:16:32,633
Гэхдээ та хоёроос асууя
чухал асуулт.

1165
01:16:32,793 --> 01:16:35,133
Та яагаад бүжиглэдэг вэ?

1166
01:16:35,293 --> 01:16:37,293
Би бүжиглэдэг, учир нь ...

1167
01:16:38,460 --> 01:16:42,090
Би бүжиглэдэг учир нь... учир нь...

1168
01:16:43,126 --> 01:16:45,036
... ээж минь намайг болгодог.

1169
01:16:48,835 --> 01:16:51,495
Учир нь үргэлж ийм байсан
миний амьдралын нэг хэсэг.

1170
01:16:51,668 --> 01:16:54,088
Тэнд ээжтэйгээ хамт байсан
намайг хүүхэд байхад,

1171
01:16:54,251 --> 01:16:56,961
тэгээд одоо энд байна,
Одеттад баярлалаа.

1172
01:16:58,293 --> 01:17:01,923
Энэ нь надад амьдрах боломжийг олгодог,
өөрийнхөөрөө байх.

1173
01:17:03,043 --> 01:17:06,003
Тэр бүжиглэх ёстой.

1174
01:17:06,168 --> 01:17:10,628
Энэ их үнэнч байсан,
Хатагтай Ле Хаут, зоригтой.

1175
01:17:10,793 --> 01:17:14,003
Чамд Дуурийн ирээдүй байна,
хэрэв та хүсвэл.

1176
01:17:14,168 --> 01:17:18,788
Фелиси, өнөө орой
ТА "Щелкунчик" бүжиглэдэг.

1177
01:17:21,126 --> 01:17:22,956
Маш сайн ажил.

1178
01:17:28,043 --> 01:17:31,093
Сайн байна, хонгор минь!

1179
01:17:31,251 --> 01:17:34,001
OK. Браво, браво.

1180
01:17:34,168 --> 01:17:37,998
- Өө, браво!
- Тийм ээ! Тийм ээ!

1181
01:17:45,668 --> 01:17:47,088
Voià!

1182
01:17:47,251 --> 01:17:51,461
- Би тэднийг тагтаа далавч гэж нэрлэдэг!
- Хөөх! Гайхалтай!

1183
01:17:51,626 --> 01:17:54,246
Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
Би тэднийг туршиж үзэхийг хүсч байна.

1184
01:17:54,418 --> 01:17:56,378
Аюултай амьдар, Мэтти!

1185
01:17:56,543 --> 01:17:59,543
Тэд болно гэж би чамд амлаж байна
бараг л ажиллана.

1186
01:17:59,710 --> 01:18:01,960
Өө!

1187
01:18:02,126 --> 01:18:04,376
Энэ сайхан байна!

1188
01:18:04,543 --> 01:18:06,793
Матти, чи бидэнд өгч чадах уу?
зарим нууцлал?

1189
01:18:06,960 --> 01:18:09,250
- Хэзээ?
- Мэтти, хувийн нууц!

1190
01:18:09,418 --> 01:18:12,128
Өө, одоо. OK!

1191
01:18:16,168 --> 01:18:17,878
Би өнөө орой бүжиглэж байна
Дуурийн театрт.

1192
01:18:18,043 --> 01:18:21,133
- Би чамайг тэнд байгаасай гэж хүсч байна.
-Үнэхээр үү?

1193
01:18:21,293 --> 01:18:22,753
Үнэхээр.

1194
01:18:25,543 --> 01:18:28,293
Чи надад таалагдаж байна, Фелиси.

1195
01:18:28,460 --> 01:18:32,170
Чи намайг инээлгэж, уйлуулдаг
нэгэн зэрэг.

1196
01:18:32,335 --> 01:18:35,535
Чи хачин юм!

1197
01:18:36,668 --> 01:18:38,168
Тут-тут-тут!

1198
01:18:38,335 --> 01:18:41,205
Та түүнд тусалж чадахгүй.

1199
01:18:41,376 --> 01:18:43,916
Эхлээд чи миний охиныг хуурч байна.

1200
01:18:44,085 --> 01:18:46,835
- Тэгвэл чи түүний биеийн байцаалтыг ав!
- Ээж ээ, боль!

1201
01:18:47,001 --> 01:18:49,961
Одоо та оролдоод үзээрэй
бидний нэр төр, бидний ирээдүй?

1202
01:18:50,126 --> 01:18:51,536
Ээж ээ!

1203
01:18:51,710 --> 01:18:54,380
Та чадна гэж бодож байна уу
миний охиныг миний эсрэг болго

1204
01:18:54,543 --> 01:18:56,383
тэгээд түүнээс холдох уу?

1205
01:18:56,543 --> 01:18:59,633
Аа! Хэн ч намайг хуурдаггүй!

1206
01:18:59,793 --> 01:19:02,883
Ээж ээ! Чи түүнийг айлгасан! Зогс!

1207
01:19:07,335 --> 01:19:11,035
Хамгийн сүүлд тэр ийм хоцорсон,
сайнаар төгссөнгүй.

1208
01:19:23,876 --> 01:19:25,956
Ааа!

1209
01:19:41,293 --> 01:19:44,633
Хөөе, энэ бол Матти

1210
01:19:44,793 --> 01:19:47,503
мөн түүний ихэр эгч!

1211
01:19:47,668 --> 01:19:49,498
Юу болсон бэ?

1212
01:19:49,668 --> 01:19:51,038
Том, аймшигтай эмэгтэй байна

1213
01:19:51,210 --> 01:19:54,000
охиноо хөшөө өөд хөөж байна
түүнийг алахыг оролдож байна.

1214
01:19:54,168 --> 01:19:57,708
- Юу?
- Мөн би өөрийгөө норгодог.

1215
01:19:59,293 --> 01:20:01,673
Алив! Хурдан! Түүнийг авраач!

1216
01:20:01,835 --> 01:20:04,625
Матти, тагтааны далавч!

1217
01:20:35,168 --> 01:20:39,128
Энэ бол цорын ганц титэм юм
Та өнөөдөр хүрэх болно,

1218
01:20:39,293 --> 01:20:43,133
аймшигт ослын хохирогч
дебют хийх шөнө.

1219
01:20:43,293 --> 01:20:45,753
Танд ямар нэг зүйл байх болно
Одеттатай хуваалцах.

1220
01:20:45,918 --> 01:20:49,288
Та хоёр өмнө нь бүжигчин байсан.

1221
01:20:49,460 --> 01:20:51,130
Фелиси!

1222
01:20:51,293 --> 01:20:53,543
- Явцгаая!
- Өө!

1223
01:20:53,710 --> 01:20:56,380
Өө-өө! OK!

1224
01:20:59,835 --> 01:21:01,375
Өө.

1225
01:21:12,835 --> 01:21:16,245
Фелиси!

1226
01:21:16,418 --> 01:21:18,248
- Ха, ха, ха!
- Үгүй!

1227
01:21:18,418 --> 01:21:20,288
Хөөх!

1228
01:21:25,960 --> 01:21:27,840
Өө!

1229
01:21:40,876 --> 01:21:44,746
- Үгүй!
- Өө!

1230
01:21:44,918 --> 01:21:47,418
Фелисие, санаа зовох хэрэггүй.
Бид цагтаа ирэх болно!

1231
01:21:47,585 --> 01:21:50,285
Илүү өндөр! ТИЙМ!

1232
01:21:51,793 --> 01:21:56,423
Бид цагтаа ирэх болно!

1233
01:21:59,376 --> 01:22:02,286
Гурав дахь хувилбарт,
энэ нь сайн санаа байж магадгүй юм

1234
01:22:02,460 --> 01:22:04,420
зарим тоормос дээр ажиллах.

1235
01:22:04,585 --> 01:22:05,955
Зүгээр хэлж болохгүй гэж үү

1236
01:22:06,126 --> 01:22:08,166
Би ямар нэг юм зохион бүтээсэн
тэгээд ажилласан уу?

1237
01:22:08,335 --> 01:22:11,415
-Би чадна.
-Тэгвэл хэлээрэй!

1238
01:22:11,585 --> 01:22:14,245
Виктор Франсуа Ксавье
Эхний,

1239
01:22:14,418 --> 01:22:16,498
чи бол агуу зохион бүтээгч.

1240
01:22:16,668 --> 01:22:17,998
Баярлалаа.

1241
01:22:24,668 --> 01:22:26,088
Та бэлэн байна.

1242
01:22:27,793 --> 01:22:31,463
Тэгээд яг эндээс бүжиглэ.

1243
01:22:32,751 --> 01:22:35,091
Та бооцоо хожсон.

1244
01:22:35,251 --> 01:22:37,841
Та мөрөөдлөө биелүүлсэн.

1245
01:22:54,543 --> 01:22:56,883
♪ Би зүүд зүүдэлсэн,
жинхэнэ байсан уу?

1246
01:22:57,043 --> 01:22:58,883
♪ Бид шугамыг давлаа
бөгөөд энэ нь ...

1247
01:22:59,043 --> 01:23:01,253
♪ Би үүнийг зогсоож чадахгүй

1248
01:23:01,418 --> 01:23:03,668
♪ Надад байгаа бүхнээ өгөөч... ♪

1249
01:23:03,835 --> 01:23:05,915
Парисыг галд шатаацгаая.

1250
01:23:06,085 --> 01:23:08,835
♪ Би тэр чигтээ явмаар байна
Намайг сэтгэл хөдлөлд аваач... ♪

1251
01:23:11,001 --> 01:23:13,671
♪ Би тэр чигтээ явмаар байна
Надад чин бишрэлээ харуул

1252
01:23:13,835 --> 01:23:16,085
♪ Тэгээд намайг тэр чигт нь аваач
бүх талаараа

1253
01:23:16,251 --> 01:23:19,131
♪ Намайг ав, намайг ав,
намайг тэр чигт нь аваач

1254
01:23:19,293 --> 01:23:20,673
♪ Өө, өө, өө

1255
01:23:20,835 --> 01:23:22,705
♪ Би зүсмээр байна
үүлэн дундуур

1256
01:23:22,876 --> 01:23:24,706
♪ Таазыг эвдэх

1257
01:23:24,876 --> 01:23:28,586
♪ Би дээвэр дээр бүжиглэмээр байна,
чи бид хоёр ганцаараа

1258
01:23:28,751 --> 01:23:31,541
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1259
01:23:31,710 --> 01:23:34,880
- ♪ Өө, тийм ээ... ♪
- Өө!

1260
01:23:35,043 --> 01:23:39,093
Энэ бол үнэхээр миний найз охин.

1261
01:23:39,251 --> 01:23:40,671
♪ Тэнгэр элч нартай тогло

1262
01:23:40,835 --> 01:23:43,375
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1263
01:23:43,543 --> 01:23:45,543
♪ Би зүсмээр байна
мэдрэмж рүү

1264
01:23:45,710 --> 01:23:47,840
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1265
01:23:48,001 --> 01:23:50,461
♪ Би зүсмээр байна
мэдрэмж рүү

1266
01:23:50,626 --> 01:23:53,746
♪ Аа, аа, аа, аа

1267
01:23:53,918 --> 01:23:57,788
♪ Би үүлийг огтолмоор байна,
таазыг эвдэх

1268
01:23:57,960 --> 01:24:01,880
♪ Би дээвэр дээр бүжиглэмээр байна,
чи бид хоёр ганцаараа

1269
01:24:02,043 --> 01:24:04,503
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1270
01:24:04,668 --> 01:24:05,878
♪ Өө, тийм

1271
01:24:06,043 --> 01:24:08,093
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1272
01:24:08,251 --> 01:24:10,091
♪ Өө, тийм

1273
01:24:10,251 --> 01:24:12,211
♪ Би чиний тоглодог газар тогломоор байна

1274
01:24:12,376 --> 01:24:14,626
♪ Тэнгэр элч нартай

1275
01:24:14,793 --> 01:24:16,633
♪ Би чамтай хамт сэрмээр байна

1276
01:24:16,793 --> 01:24:18,503
♪ Бүгд орооцолдсон, өө

1277
01:24:18,668 --> 01:24:21,378
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1278
01:24:21,543 --> 01:24:23,543
♪ Өө, тийм

1279
01:24:23,710 --> 01:24:25,710
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1280
01:24:25,876 --> 01:24:27,706
♪ Өө, тийм

1281
01:24:27,876 --> 01:24:29,876
♪ Хөөе, хөөе!

1282
01:24:30,043 --> 01:24:33,093
♪ Намайг сэтгэл хөдлөлд аваач

1283
01:24:33,251 --> 01:24:35,251
♪ Би тэр чигтээ явмаар байна

1284
01:24:35,418 --> 01:24:37,248
♪ Надад чин бишрэлээ харуулаач

1285
01:24:37,418 --> 01:24:39,378
♪ Тэгээд намайг тэр чигт нь аваад яв

1286
01:24:39,543 --> 01:24:41,543
♪ Намайг сэтгэл хөдлөлд аваач

1287
01:24:41,710 --> 01:24:43,540
♪ Би тэр чигтээ явмаар байна

1288
01:24:43,710 --> 01:24:45,710
♪ Надад чин бишрэлээ харуулаач

1289
01:24:45,876 --> 01:24:48,416
♪ Тэгээд намайг тэр чигт нь аваач
бүх талаараа

1290
01:24:48,585 --> 01:24:52,085
♪ Намайг аваад яв, тэр чигт нь аваач

1291
01:24:52,251 --> 01:24:56,251
♪ Би үүлийг огтолмоор байна,
таазыг эвдэх

1292
01:24:56,418 --> 01:24:58,378
♪ Би дээвэр дээр бүжиглэмээр байна

1293
01:24:58,543 --> 01:25:00,293
♪ Чи бид хоёр ганцаараа

1294
01:25:00,460 --> 01:25:02,920
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1295
01:25:03,085 --> 01:25:04,705
♪ Өө, тийм

1296
01:25:04,876 --> 01:25:06,706
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1297
01:25:06,876 --> 01:25:08,706
♪ Өө, тийм

1298
01:25:08,876 --> 01:25:13,086
♪ Би чиний тоглодог газар тоглохыг хүсч байна,
сахиусан тэнгэрүүдтэй

1299
01:25:13,251 --> 01:25:16,881
♪ Би чамтай хамт сэрмээр байна
бүгд орооцолдсон

1300
01:25:17,043 --> 01:25:19,793
♪ Өө, би таслахыг хүсч байна
мэдрэмж рүү

1301
01:25:19,960 --> 01:25:21,460
♪ Өө, тийм

1302
01:25:21,626 --> 01:25:24,126
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1303
01:25:24,293 --> 01:25:25,383
♪ Өө, тийм

1304
01:25:25,543 --> 01:25:27,383
♪ Би таслахыг хүсч байна
үүлс

1305
01:25:27,543 --> 01:25:29,423
♪ Ммм, мэдрэмжээ бууруул

1306
01:25:29,585 --> 01:25:31,835
♪ Би дээвэр дээр бүжиглэмээр байна

1307
01:25:32,001 --> 01:25:33,751
♪ Өө, өө, өө

1308
01:25:33,918 --> 01:25:36,498
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1309
01:25:36,668 --> 01:25:38,378
♪ Би зүсмээр байна
мэдрэмж рүү

1310
01:25:38,543 --> 01:25:40,503
♪ Би мэдрэмжээ багасгахыг хүсч байна

1311
01:25:40,668 --> 01:25:43,288
♪ Би зүсмээр байна
мэдрэмж рүү. ♪

1312
01:26:50,668 --> 01:26:54,498
♪ Би манай хуучин сургуульд байсан,
наранд сууж байна

1313
01:26:54,668 --> 01:26:57,788
♪ Хүлээж байна
өнгөрч буй галт тэрэгнүүд

1314
01:26:57,960 --> 01:27:01,500
♪ Чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна
Бид гүйж байгаасай гэж хүсэж байна

1315
01:27:01,668 --> 01:27:04,498
♪ Бид зугтаасай гэж хүсэж байна

1316
01:27:04,668 --> 01:27:08,088
♪ Яг голын эсрэг талд
ийм жижигхэн хотод

1317
01:27:08,251 --> 01:27:11,711
♪ Навч биднийг өөрчлөх болно
тэд унаж эхлэх үед

1318
01:27:11,876 --> 01:27:15,126
♪ Биднийг хот руу аваач
Бид хаана бүгдийг нь авах болно

1319
01:27:15,293 --> 01:27:17,133
♪ Бидэнд энэ бүхэн байх болно

1320
01:27:17,293 --> 01:27:22,883
♪ Өө, тийм ээ, би тэгэх болно
одоо чамтай хамт зугт

1321
01:27:23,043 --> 01:27:27,093
♪ Бид хийх боломжтой байсан
Бид үргэлж хийх болно гэж амласан

1322
01:27:27,251 --> 01:27:29,791
♪ Тимбукту руу галт тэргээр яв

1323
01:27:29,960 --> 01:27:31,790
♪ Бид циркт элсэж болно

1324
01:27:31,960 --> 01:27:36,790
♪ Өө, тийм ээ, чи зүгээр үү
одоо надтай хамт зугтах уу?

1325
01:27:36,960 --> 01:27:39,630
♪ Бид хийх боломжтой байсан
бид амласан

1326
01:27:39,793 --> 01:27:41,633
♪ Сэрүүн зүүдлэх

1327
01:27:41,793 --> 01:27:43,673
♪ Намайг өчигдөр рүү буцаа

1328
01:27:43,835 --> 01:27:49,665
♪ Бид оргосон хүмүүс байж болно

1329
01:27:49,835 --> 01:27:53,665
♪ Өө, бид зугтагчид байж болох юм

1330
01:27:53,835 --> 01:27:57,495
♪ Өө, өө, өө, өө, өө

1331
01:27:57,668 --> 01:28:01,288
♪ Тийм ээ, бид байж болно
зугтагчид. ♪


