1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා සමීපයි

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
සිහින සැබෑ කර ගැනීමට
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
අපි දැන් ආපසු පහර දිය යුතුයි,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
සහ කිසිදාක ශක්තිමත් නොවීය,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
වඩා දක්ෂ රණශූර කණ්ඩායමක්

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
මෙතන ඉන්න අයට වඩා.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
දරුවෙක් ගේන එක සාධාරණද

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
මේ වගේ ලෝකයකට?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
අපට රණ්ඩු වීමට තවත් හේතුවක්.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
ක්‍රෙසිඩා මගේ කඩුවේ අවසානය හමුවන තුරු.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
ලෝකය සුරැකීමට උදව් කරන්න
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් බව.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
බලන්න මගේ අලුත් අස්රා.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
තේජාන්විතයි.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
මෙය කුමක් ද?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
එය විවෘත කර බලන්න.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
මෙය වෝල්ඩෝගේ විය.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
ම්ම්ම්-හ්ම්.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
ඔහු ඉතිරි කළ එකම දෙය එයයි
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට පිටුපසින්.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
අනේ එයා දැන් කොහේ හිටියත් මට හිතුනා
ඔබ එය ලැබීමට ඔහු කැමති විය හැක.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
මට පුදුමයි වයසක මිනිහා මොකක්ද කියලා
දැන් අපිව හදන්න ඇති.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
කළ නොහැකි යුද්ධයක් කිරීමට සූදානම් වීම.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
එයා හිතන්න ඇති අපි මෝඩයෝ කියලා.

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
but he would've joined us.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
දූ පුතුන්,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
අපගේ කුරුස යුද්ධය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත,

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
සහ Badlands පිරිසිදු කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
ඔයාලා හැමෝම දැන් ඉන්නවා
රණශූරයා සහ මිෂනාරි යන දෙකම.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
එබැවින් යන්න, අපගේ ශුභාරංචිය වෙත පතුරුවන්න
මෙම දේවත්වයෙන් තොර රාජධානියේ කොන් හතරක්.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
කැමති අය පමණක් ආපසු ගෙනෙන්න
තෑග්ගේ සක්රමේන්තුව පිළිගැනීමට.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
ප්රතික්ෂේප කරන අයට කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
නමුත් ඔබේ අවදියේදී විනාශය.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
ඔබේ තෑග්ග තවමත් නුපුහුණුයි,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
නමුත් ඔබට උගන්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
Azra ගේ නමින් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
ඔබට ඔබේ තෑග්ග පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබම කපා නොගෙන?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
ඔබේ වේදනාව භාවිතා කරන්න. ඔබේ කෝපය මෙහෙයවන්න.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය සොයා ගන්න.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
ඒ අඳුර ඔබට ශක්තියක් වේවා.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
මේක Pilgrim වලට වඩා වැඩි දෙයක්
බැඩ්ලන්ඩ්ස් අත්පත් කර ගැනීම.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
ඔව්. අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
ඔහු ශක්තිමත් වේ.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
ඔබේ සමුගැනීමට අද රාත්‍රිය ගන්න
සහ ඕනෑම අවසාන කටයුත්තකට නැඹුරු වේ.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
අපි ගිහින් බීලා යමු.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
මම නිකම් රණ්ඩු වුණා වගේ දැනෙනවා
ඔබ වෙත ආපසු මගේ මාර්ගය.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
දැන් මම යනවා
නැවත නැවතත් සටන් කිරීමට.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
සමාවෙන්න, පොඩි මිනිහා.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
නමුත් මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි
සෑම දිනකම මිනිත්තුව.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඇතුලට එයි
ඔබ ආපසු එන තුරු හොඳ දෑත්.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
මට ගොඩක් පසුතැවීම් තියෙනවා.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
දරුවා ඇතුළට ගෙන ඒම
මේ ලෝකය, මම අදහස් කළේ.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
අවංකවම, හෙන්රි විතරයි
මම දන්න දේ මම හරි කළා.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
ඒක ඔයාව හැදුවේ නෑ, ආහ්,
දුර්වල සහ වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකිද?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
අවදානම දුර්වලකමක් නොවේ.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
ඒක තමයි මට ශක්තියක් වෙන්නේ
දිගටම කරගෙන යාමට.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
එය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
ඔයා දන්නවා නේද?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
ඔව්.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරු තීරණයක් කියලා,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
නමුත් ඔබ මගේ උපදෙස් ඉල්ලන්නේ නම්,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
සටන් කිරීමට වටින එකම දෙය එයයි.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
පුර හඳක් තවත් වරක් අප දෙස බලා සිනාසෙයි.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
අපි මේ තැන හොයාගත්ත රෑ වගේමයි.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
මම කවදා හෝ සැක කළා යැයි සිතීමට
මෙහි පැමිණීමේ ඔබේ නුවණ.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
මතකද ඔයා කියපු දේ

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
මම ඔබේ සිරුර ඔසවන විට
ලෙයින් තෙත් වූ දේවදූතයෙකු මෙන් අහස?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
මට හැමදේම පේනවා,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
නැත්නම් මම විශ්වාස කළා.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
මම හිතුවා මට එහා බලන්න පුළුවන් කියලා
අනන්තයේ ක්ෂිතිජය.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
නමුත් සමහර විට, අපේම
ඇදහිල්ල අපව අන්ධ කළ හැකිය.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
එය කළ යුතු පරිදි.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
දෙවියන් වහන්සේ අපේ ඇස් අන්ධකාරයෙන් වසා දමයි

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
එවිට අපි උන් වහන්සේව අනුගමනය කරන්නෙමු
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
සමහර විට ප්රශ්න වේ
අප ඇසිය යුතු දේ.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
අපේ සිහිනය වූයේ අ
ලෝකය, එකක් විනාශ නොකරන්න.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
අපි හැමෝම මරනවා නම්
අපට වඩා වෙනස්,

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
එය මොන වගේ ජයග්‍රහණයක්ද?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
අපි කරුණා කර්මයක් කරනවා.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
ඒක දැන් බලන්න,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
නමුත් ඉක්මනින් ඔබ එය වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
අස්රාගේ තෑග්ග පිළිගැනීමට.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
දෛවය දැනටමත් මට මගේ තෑග්ග ලබා දී ඇත.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
මට වෙන එකක් ඕන නෑ.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
ඇයි ඔබ පමණක් ඇදහිල්ල සඳහා පදිංචි
එහි සාක්ෂි සහ බලය මූර්තිමත් කළ හැකිද?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
මම ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇකොලයිට් කෙනෙක් නොවේ.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
මම අස්රාගේ උත්තම පූජකයෙක්මි.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
තවද මම ඔබේ දෙවිය.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
යන්න. ඔබ සූදානම් වෙන්න.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
මම දකින දේ ඉක්මනින් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
නඩුවේදී අපට අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවේ.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
බජියි මමයි පිල්ග්‍රිම්ස් එකට පහර දෙන්නම්
කළු නෙළුම් සහිත දිවයින.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
ඔබ අනෙක් අයව මෙරිඩියන් වෙත රැගෙන යන්න
කුටිය සහ මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
ඒ වගේම මේ පාර අපිට තියෙනවා
එය සදහටම විනාශ කිරීමට සිදු විය.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
අපිට පිල්ග්‍රිම්ව මරන්න බැරි නම්,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
එවිට අපට ඔහු නිර්මාණය කිරීම නැවැත්විය හැකිය
තවත් අඳුරු ඇස් ඇති උන්මත්තකයන්.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
මට ඔහුට මුහුණ දී ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
ඔබ සටන් කරනවා. ඔබ
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
එහෙනම් හෙන්රිව ආරක්ෂා කරන්න.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
ඔහු කොපමණ දැයි දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට ආදරය කළා.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
අපි කරන්නෙමු. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
මම ඔයා එක්ක යනවා.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
Hey, no offense, but what do you
අඳුරු අය සමඟ සටන් කිරීම ගැන දන්නවාද?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
හහ්? ඔබට යහපතක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
වැන්දඹුව සමඟ සිටින්න.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
මට හොඳ වැඩක් කරලා වැඩක් නෑ බජී.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
මම එක දෙයක් සඳහා මෙහි සිටිමි,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
ඒ මායාකාරියව මරන්න කියලා
මගෙන් ලිඩියාව ගත්තා.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
හරි එහෙනම්. මේ එයයි.
ආපසු හැරීමක් නැත.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
වාසනාව.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
එහිදී සනී ඔබට කී දේ,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
you decided to keep the baby?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
අපෙන් කවුරුහරි බේරුණොත්, බැඩ්ලන්ඩ්ස්
නව ආරම්භයක් අවශ්ය වනු ඇත.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
ඒ වගේම අපි උගන්වන්න යනවා
අපේ ළමයි හදන්න එපා

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
අපි කරපු වැරදිම තමයි.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
අම්මා.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
ඒක නාමික කඳවුරක්.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
මේක පිල්ග්‍රිම්ගේ වැඩක්.
ඔහු කිසිවෙකු ඉතිරි කළේ නැත.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
මෙය එසේ විය යුතුය
ඔහු දැන් අන් යාගමිකයන්ට සලකයි.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
මම මේ යක්ෂයාව නවත්වන්නම්.
නමුත් ඔබට තවමත් ආපසු හැරවිය හැකිය.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
හොඳයි, මට යමක් සිදු වුවහොත්,
එවිට අවම වශයෙන්

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
ඔබ තවමත් ආරක්ෂිත බව මම දනිමි.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
සමහර විට ඇය සමඟ සතුටු විය හැකිය.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
ඔඩෙස්සා. ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
ඔබට තවමත් එය අවශ්ය නම් නොවේ.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
මම හැමදාම ඔයාට අමාරුයි

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
මොකද මම හිතුවේ ඒක
පුද්ගලයෙකු ශක්තිමත් කළ දේ.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
නමුත් එය නොවේ.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
ඒකට ශක්තිමත් වෙන්න කෙනෙක් ඉන්න එක.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
ඔබට තවත් කුඩා Bajie කරුණක් අවශ්‍යද?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
ෂුවර්.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
හරි හරී. මම බෝට්ටු වලට කැමති නැහැ.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
හොඳයි, බෝට්ටු නොවේ,
නමුත් මුහුද, ඔබ දන්නවාද?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
ඇය චපල අනියම් බිරිඳකි.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
වැඩිය පිහිනන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
තවත් පාවෙන එකක්.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු යැයි සිතුවාද?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
අහ්, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
ඔයා ඉස්සර Clipper කෙනෙක්.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
ඔව්, ඔයා තාම ගොඩක් මරනවා
මිනිස්සු නේද?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීයයන්.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
ඔබ එගොඩ වී ඇත
දේවත්වයේ අනෙක් පැත්තට,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
සහ අපගේ ශුද්ධ වූ හමුදාවේ නිලයට එක් විය.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
ඊළඟට කවුද?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
මම... මට සමාවෙන්න.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
මම... මට මේක ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
ඔයා බයද මගේ දරුවා?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
කරුණාකර. මට සමාවෙන්න.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
ඉතා හොඳයි.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
ඇත්තේ පැති දෙකක් පමණි
එළඹෙන යුද්ධයට.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
ආශීර්වාද ලත් අය සහ අපකීර්තිමත් ය.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
එන්න. වෙලාව හරි.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
තෑග්ග තේරීමකි.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
එය කිසිවකුට බලෙන් පැටවිය නොහැක.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
ඔබ ඔබේ මෙසියස්ව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
වන්දනාකරුවෙක්.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
එය ඔවුන්ගේ විට මෙන් ය
නැව් අස්රා වෙත පැමිණියේය,

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
නමුත් මේ වතාවේ මම සූදානම්.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
අපි නැවත බලකොටුවට යමු

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
සහ මෙම නොඇදහිලිවන්තයන්ට හිස ඔසවන්න.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
M.K., ඔබ මෙරිඩියන් කුටිය සුරක්ෂිත කරන්න.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය සටනක් නම්,

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
එතකොට ඒක අපි එයාලට දෙන සටනක්.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
අවි ගබඩාව හිස් කරන්න. හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
කවුරුවත් දුවන්නේ නැහැ, නැත්නම් මගේ අතින් මැරෙනවා.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
වන්දනාකරුවෙක්.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
සතුරා කපා දමයි
අපේ ඉදිරි පක්ෂය.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
ඔවුන් බොහෝ දුරට අපේ බිත්තිවලට ළඟා වී ඇත.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
ගේට්ටු අගුළු හරින්න.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- ඔව්, සර්.
- මේ ස්ථානය මගේ පන්සලයි.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
මෙන්න, මම දෙවියන්.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
අපි මේ බිත්තිවලට ආශීර්වාද කරන්නෙමු
අපේ සතුරන්ගේ ලේ එක්ක.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
බයවෙන්න එපා.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
කළු නෙළුම් කිසිවෙකු ඉතිරි කළේ නැත
ඔවුන් අස්රා නෙරපා හරින විට.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
අද මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
මා බිය වන්නේ පරාජයට නොවේ,
නමුත් අපි දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ.

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
මම ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ආදරය කර ඇත්තෙමි.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
මවක් ලෙස, කාන්තාවක් ලෙස,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
ඔබේ පාපොච්චාරණය කරන්නා ලෙස.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
මේ ආදරය ගැන මම ඔබට කියමි,

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
මට තවත් දර්ශනයක් තිබුණා.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>මම හැම දෙයක්ම දැක්කේ නැහැ
මේ වතාවේ, නමුත් මම සෑහෙන්න දැක්කා.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
මළ ලෝකයක්,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
අළු වලින් නැඟී සිටින කිසිවක් සමඟ
නමුත් දුක්ඛිත හා සෙවනැල්ල.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
ඔබ මෙම තෑග්ග ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
ඔබට අඳුර පාලනය කළ හැකිය
අනෙක් අය, නමුත් දැන්, ඔබේ පාලනය ඔබව පාලනය කරයි.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
එය ඔබගේ ඇදහිල්ල විකෘති කිරීමකි.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
ඔබ මට විශ්වාසයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද?

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
when all you speak is fear.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
අස්රාගේ වචනය.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
අස්රාගේ වචනය මම කියන්නේ එයයි.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
මෙම සටන අවසන් වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
තෑග්ග පිළිගන්න, තර්කයක් නැහැ.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
එවිට ඔබට දැනගත හැකි වනු ඇත
සැබෑ විශ්වාසය දැනෙනවා.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
අපි මේක ඉවර කරමු.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
ඒක තමයි අන්තිම එක.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
ප්‍රමාණවත් ගාස්තුවක් ඇත
කන්දක් සමතලා කිරීමට.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
ඩෙටනේටරය ගන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
මම මේ කොකා සහ මේ ස්ථානය අදින්නෙමි
ඒක ඇතුලේ අපි හැමෝම එක්ක උඩ යනවා.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
එහෙම උනොත් මම මැරෙන්න ලෑස්තියි
මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
ඔව්?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
ඔහ්, ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
ක්‍රෙසිඩා අපිට හැමදේම කිව්වා.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
අම්මේ ඒක ඇත්තද? ඔබ ගැබ්ගෙනද?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතු නැත.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
ඔබ හරි. ඒක නැහැ.
එය වැන්දඹුවට භාරයි.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
ඔබට සැමවිටම ඔබේ තෑග්ග නැවත අවශ්‍ය විය.
වන්දනාකරුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
අපි අනිත් උන් වගේ නෙවෙයි.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
මම සහ ඔබ වැනි අය
පාලනය කිරීමට අදහස් කෙරේ

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
ඔබ එය සැමවිටම දැන සිටියේය.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
ඔබ හරි. ඒ
මම නිතරම සිතූ දේ.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
නමුත් මම සම්පූර්ණ ඇත්ත දැක්කේ නැහැ.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
තෑග්ග පමණක් මඟ පෙන්වයි
පිස්සුව සහ මරණයට.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
මේක මගේ.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- ඔබ හොඳින්, පූජකවරිය?
- ස්තූතියි, දරුවා.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
ඔයා කොහේද යන්නේ?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
අපේ ගැලවුම්කරු මට අණ කළා
මේවා ගන්න...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
ශුද්ධ ලියවිලි මෙතැනින් ඈතට.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
ඔවුන් තුළට නොවැටිය යුතුය
අපේ සතුරන්ගේ දෑත්.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
හොඳයි, හොඳයි.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයාව අත්හරින්න
ඔහුගේ අවශ්‍යතාවයේ දී?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
ඉතින් මොකද වුණේ?
අන්තිමට උබේ ආගම නැති උනාද?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
මගේ විශ්වාසය මට ඉතිරිව ඇත.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
වන්දනාකරුට මග වැරදී ඇත.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
ඔහුගේ යුද්ධය තවදුරටත් මගේ යුද්ධය නොවේ.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
මට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
නැත.

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
ඔයා මගෙන් ලිඩියාව ගත්තා.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
එයින් ආපසු පැමිණීමක් නැත.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
ඔබේ කාන්තාව හොඳින් මිය ගියා.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
මම නිරායුධයි.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
මාව මරපු එකේ ගෞරවය කෝ?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
මාර ගෞරවය.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
ඔබ කිසි විටෙකත් ධාවනය නතර කිරීම වඩා හොඳය!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
ඔබ කොහේ ගියත්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ක්‍රෙසිඩා? ක්‍රෙසිඩා!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
අවසාන වශයෙන්. එය අපට භාරයි.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
අස්රාගේ අවසාන දරුවන්.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
අපිව ආයෙත් එකතු කරපු මිනිහා.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතු නැත.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
එය අවසන් වන්නේ මා බැලීමෙන් පමණි
ඔබේ මෘත දේහය අසල, සැන්සෝ.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
ලෝකය නැවත ඉපදේවි,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
විය යුතු පරිදි
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
කමක් නැහැ. ඉතින්, මම කිව්වේ, රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය
පැහැදිලිවම වැඩ කර නැත.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
ඔබ දෙදෙනාම ඔහු දෙපස
සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
ටිල්ඩා.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
ටිල්ඩා, නැහැ. කරුණාකර.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
මේ වගේ නෙවෙයි.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
මම මගේ වේදනාව ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම්.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
ටිල්ඩා.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
දයාව නැත.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
ටිල්ඩාට ස්පන්දනයක් තිබේ.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
මිනර්වා, අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
නැගිටින්න! සනී!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
සනී!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
නැගිටින්න! සනී, නැගිටින්න!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
නැගිටින්න, සනී! නැගිටින්න!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
නැගිටින්න!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
සනී, නැගිටින්න!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
නැගිටින්න, සනී!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
සනී.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
සනී!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
සනී.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
අපි...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
අපි යමු. අපට අවශ්‍යයි
ඇයව සුව කරන්නෙකු වෙත ගෙන යන්න.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
මට සමාවෙන්න, එම්.කේ.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ Azra හොයාගන්න කියලා.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
මම ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
හෙන්රි බැඩ්ලන්ඩ්ස් වලින් එලියට, මිත්‍රයා.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
මම ඒ ටික උස්සන්නම්
කොල්ලා මගේම පුතා වගේ.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
ඇත්ත වශයෙන්ම, ... වේශ්යාව නොවේ
හෝ ... බීම.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
සමාවෙන්න.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
ඒ වගේම මම ඒක එයාට දන්වන්නම්
ඔහුගේ පියා හොඳ මිනිසෙකි,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
සහ විශිෂ්ට මිතුරෙක්.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
හලෝ, සනී.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
මම කොහෙද ඉන්නේ?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
ජීවිතයත් මරණයත් අතර තලය.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
ඔබේ දිගු කලක් වළලනු ලැබූ තෑග්ග විය
ඔබේ අවසන් මොහොතේ ඇවිළිණි.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
එය ඔබේ මාරාන්තික දඟරය සෙමෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
මට මගේ පුතා වෙත ආපසු යා යුතුයි. කරුණාකර.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
නියමිත වේලාවට.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙන ලෝකය
ඊටත් වඩා භයානක ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
ඒත් පිල්ග්‍රිම් මැරිලා.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
ඇත්ත.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
නමුත් නපුරක් වළලනු ලැබේ
බොහෝ කලකට පෙර නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
තවත් බලවත් සහ
ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා කපටි.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
එන්න, ඔබේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ වී ඇත.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com