1 00:00:40,300 --> 00:00:44,300 ŠPATNÉ VZDĚLÁNÍ 2 00:01:52,527 --> 00:01:54,485 „Ta studená vlna devastuje Castilla-La Mancha 3 00:01:54,568 --> 00:01:56,985 Už jsi udělal svou první oběť. 4 00:01:57,068 --> 00:02:00,527 Motorkář umrzne k smrti uprostřed státní silnice IV. 5 00:02:00,610 --> 00:02:05,110 a pokračuje v jízdě 90 km po smrti. 6 00:02:06,277 --> 00:02:08,735 Dvě civilní stráže přikázali mu zastavit, 7 00:02:08,777 --> 00:02:12,068 a protože řidič nereagoval, Následovali ho, dokud k němu nedorazili. 8 00:02:12,152 --> 00:02:13,902 Stáli po tvém boku a zachytil ho, 9 00:02:13,943 --> 00:02:16,360 abyste se vzdali vašeho postoje. 10 00:02:16,443 --> 00:02:19,943 Když viděl, že se řidič nehýbe, Uvědomili si, že se děje něco divného." 11 00:02:20,027 --> 00:02:21,485 Vypadá to neuvěřitelně. 12 00:02:21,568 --> 00:02:23,610 Obraz je úžasný. 13 00:02:24,235 --> 00:02:28,110 Mrtvý mladík jede na motorce přes studenou step, 14 00:02:28,193 --> 00:02:30,443 v doprovodu dvě civilní stráže. 15 00:02:30,527 --> 00:02:33,777 Kam šel ráno? A s tou zimou? 16 00:02:33,860 --> 00:02:37,152 Vidět někoho, kdo nemohl počkejte do rána. 17 00:02:37,777 --> 00:02:40,068 Tady je příběh. 18 00:02:40,152 --> 00:02:42,527 Vystřihnu to a uložím to, abych zjistil, jestli mě to inspiruje. 19 00:02:46,443 --> 00:02:48,193 Nechte toho, já půjdu. 20 00:02:53,693 --> 00:02:55,318 - Dobrý den. - Dobrý den. co chceš? 21 00:02:55,402 --> 00:02:57,818 Jsem herec. Hledám Enrique Godeda. 22 00:02:57,902 --> 00:02:59,443 Enrique tam není. 23 00:03:00,943 --> 00:03:03,527 Ale vidím to, člověče. 24 00:03:03,610 --> 00:03:06,693 No, každopádně žádné nemáme projekt v tuto chvíli, takže... 25 00:03:06,777 --> 00:03:09,735 Chtěl bych s ním mluvit. Jsme staří přátelé ze střední školy. 26 00:03:09,818 --> 00:03:11,985 jmenuji se Ignacio Rodríguez. 27 00:03:12,485 --> 00:03:13,818 Dobře, pojďte dál. 28 00:03:13,902 --> 00:03:14,860 díky. 29 00:03:14,943 --> 00:03:16,943 Ale myslím, že nemůžu přijímat, je velmi zaneprázdněn. 30 00:03:16,985 --> 00:03:17,943 to je v pohodě. 31 00:03:18,943 --> 00:03:20,193 Počkejte chvíli. 32 00:03:22,235 --> 00:03:24,235 Je to herec. Nuda! 33 00:03:24,277 --> 00:03:27,818 Už jsem vám řekl, že se nepřipravujeme film, ale trvá na tom, že vás uvidí. 34 00:03:27,860 --> 00:03:30,735 - No, řekni mi, že nejsem. - Ano, už jsem řekl, ale viděl tě. 35 00:03:30,777 --> 00:03:31,568 A já jeho. 36 00:03:31,610 --> 00:03:35,068 Říká, že to bylo tvůj přítel z vysoké školy. 37 00:03:36,027 --> 00:03:39,068 - Kdo to bude? - Ignacio Rodríguez. 38 00:03:39,152 --> 00:03:40,652 Ignacio? 39 00:03:40,735 --> 00:03:41,985 To nemůže být! 40 00:03:42,027 --> 00:03:43,818 No, to je to, co řekl. 41 00:03:47,443 --> 00:03:50,152 Ignacio. Ale jsi to opravdu ty? 42 00:03:50,235 --> 00:03:51,235 Samozřejmě, Enrique! 43 00:03:51,402 --> 00:03:53,235 to mě těší pamatuj si mě! 44 00:03:53,318 --> 00:03:55,652 Ale jak ne Budu si pamatovat! 45 00:03:55,735 --> 00:03:58,027 Páni, je to asi 16 let že se nevidíme. 46 00:03:58,110 --> 00:03:58,860 Obě? 47 00:03:58,943 --> 00:04:00,443 Víceméně. 48 00:04:00,527 --> 00:04:03,568 Když tě uvidím na ulici, tak ne Poznávám tě, s tolika vousy! 49 00:04:03,652 --> 00:04:06,485 Bylo by mi lépe bez ní. Pojďme do mé kanceláře. 50 00:04:06,568 --> 00:04:07,902 Dáš si něco, kávu? 51 00:04:07,943 --> 00:04:09,943 - Ne, děkuji. - Vezmu si jeden. 52 00:04:10,027 --> 00:04:11,527 Takže ano. 53 00:04:12,068 --> 00:04:13,777 Martine, můžeš nám uvařit kávu? 54 00:04:13,860 --> 00:04:14,902 Ano. 55 00:04:16,485 --> 00:04:17,777 Posaďte se. 56 00:04:18,360 --> 00:04:21,068 No, co ty? dělat tady? 57 00:04:21,152 --> 00:04:24,568 Přišel jsem tě požádat o práci. Jsem herec. 58 00:04:24,652 --> 00:04:26,735 Přinesl jsem ti svůj životopis. 59 00:04:30,402 --> 00:04:31,652 Skupina Abajorro. 60 00:04:31,693 --> 00:04:34,318 Ano, je to společnost nezávislé divadlo. 61 00:04:37,068 --> 00:04:39,610 "Retablillo of San Christobal" od García Lorca, 62 00:04:42,943 --> 00:04:46,027 „Deník Adama a Evy“ od Marka Twaina... 63 00:04:46,693 --> 00:04:48,443 Mark Twain, Garcia Lorca... 64 00:04:48,527 --> 00:04:50,735 V Abejorro o nic je nepřipravovat. 65 00:04:51,652 --> 00:04:53,235 A ty už nepíšeš? 66 00:04:53,318 --> 00:04:54,818 Ne, přestal jsem už dávno, 67 00:04:54,902 --> 00:04:58,193 ale jak jsem věděl, že by se ti to líbilo, Přinesl jsem vám svou poslední zprávu. 68 00:05:01,568 --> 00:05:03,360 "Návštěva", od Ignacia Rodrigueze 69 00:05:03,527 --> 00:05:05,402 - "Návštěva". - Ano. 70 00:05:05,485 --> 00:05:09,360 Mimochodem, kdy Začíná váš další film? 71 00:05:09,443 --> 00:05:12,068 - Dobrý... - Počítejte se mnou, ať je to cokoliv. 72 00:05:12,152 --> 00:05:16,193 Nevím. Vidíš, řežeme novinky, zda se něco objeví. 73 00:05:16,277 --> 00:05:18,610 Člověče, dostal jsi mě uprostřed krize stvoření. 74 00:05:18,652 --> 00:05:20,360 Jak špatné! 75 00:05:21,110 --> 00:05:24,027 No, přečtěte si můj příběh, může vám dát nápady. 76 00:05:24,110 --> 00:05:25,485 a o co jde? 77 00:05:25,568 --> 00:05:27,027 Ze školy. 78 00:05:27,110 --> 00:05:29,818 Je tam inspirovaná část v našem dětství, 79 00:05:29,902 --> 00:05:33,777 a další, který ne. Když postavy se zvětšují a rostou. 80 00:05:33,860 --> 00:05:35,943 To už je fikce. 81 00:05:36,027 --> 00:05:38,527 Nepředstavil jsem je. Ignacio, Martin. 82 00:05:38,610 --> 00:05:39,943 - Potěšen. - Potěšen. 83 00:05:40,027 --> 00:05:41,360 Chcete cukr a mléko? 84 00:05:41,443 --> 00:05:43,027 Ano, děkuji. 85 00:05:43,110 --> 00:05:45,902 Mimochodem, už ne Jmenuji se Ignacio, 86 00:05:46,027 --> 00:05:47,777 ale Angel. 87 00:05:47,860 --> 00:05:48,693 proč tomu tak je? 88 00:05:48,735 --> 00:05:50,277 Je to moje umělecké jméno. 89 00:05:50,360 --> 00:05:53,277 Není možné být hercem a jmenuje se Ignacio Rodríguez. 90 00:05:53,360 --> 00:05:55,277 - Oh, ne? - Samozřejmě že ne. 91 00:05:55,360 --> 00:05:57,360 Ne, Angel Andrade. 92 00:05:57,443 --> 00:06:00,193 Všichni mi tak říkají, dokonce i moje matka. 93 00:06:00,277 --> 00:06:01,777 Jak skvělé! 94 00:06:01,860 --> 00:06:03,402 Díky. 95 00:06:03,485 --> 00:06:04,110 Ignacio byl... 96 00:06:04,152 --> 00:06:05,027 Anděl. 97 00:06:06,818 --> 00:06:07,777 Ignacio byl... 98 00:06:07,818 --> 00:06:08,652 Anděl. 99 00:06:10,235 --> 00:06:13,068 No, Ignacio, předtím jmenovat se Angel, 100 00:06:13,152 --> 00:06:15,818 to bylo... je to staré vysokoškolský společník. 101 00:06:15,902 --> 00:06:17,485 Martin je můj výrobní ředitel. 102 00:06:17,568 --> 00:06:19,652 A ten stvořený pro všechno. 103 00:06:19,735 --> 00:06:20,777 No, Ignacio... 104 00:06:20,818 --> 00:06:21,818 Anděl. 105 00:06:21,902 --> 00:06:23,985 Přesně tak, Angele. 106 00:06:24,068 --> 00:06:25,777 Jsem moc rád, že tě vidím. 107 00:06:25,860 --> 00:06:28,235 A... jednou budu nový projekt... 108 00:06:28,318 --> 00:06:30,485 Nevím, dej mi svůj telefon a mluvili jsme. 109 00:06:30,568 --> 00:06:33,735 nemám telefon, já to nemám. Ale zavolám ti. 110 00:06:33,818 --> 00:06:35,152 Nechtějí mě nechat jinou fotku? 111 00:06:35,235 --> 00:06:37,110 Ne, to není nutné. 112 00:06:38,693 --> 00:06:42,318 No, Angele, byl jsem rád tě vidím. 113 00:06:42,402 --> 00:06:43,693 Takže odcházím? 114 00:06:43,777 --> 00:06:45,235 ano, ne? 115 00:06:46,068 --> 00:06:47,777 Oni nechtějí pomoci s řezáním? 116 00:06:47,818 --> 00:06:49,610 Ne, děkuji mnohokrát. 117 00:06:51,443 --> 00:06:52,193 Brzy se uvidíme. 118 00:06:52,235 --> 00:06:53,777 potěšen. 119 00:06:56,110 --> 00:06:58,193 Podívej, jsi? Skvělé, co? 120 00:06:58,277 --> 00:06:59,652 Ty taky. 121 00:07:00,693 --> 00:07:01,985 Přečtěte si „Návštěva“ a řekněte mi. 122 00:07:02,027 --> 00:07:04,277 ano ano. umírám ze zvědavosti. 123 00:07:04,318 --> 00:07:06,693 Dobře, uvidíme se později. 124 00:07:07,860 --> 00:07:10,443 Jak nudné! Myslel jsem si to Nikdy bych neodešel. 125 00:07:11,068 --> 00:07:12,360 Je to opravdu tvůj přítel? 126 00:07:12,443 --> 00:07:13,652 Ano. 127 00:07:14,610 --> 00:07:17,235 Neviděl jsem ho od střední školy. 128 00:07:17,318 --> 00:07:18,818 Byli jsme intimní. 129 00:07:18,902 --> 00:07:21,693 No, on byl moje první láska. 130 00:07:22,943 --> 00:07:24,943 Ale hodně se to změnilo. 131 00:07:25,027 --> 00:07:26,902 Nepoznala bych ho. 132 00:07:26,985 --> 00:07:28,985 Přemýšlíš o tom, že ho znovu uvidíš? 133 00:07:30,068 --> 00:07:31,485 Ne. 134 00:07:32,693 --> 00:07:34,318 To se mi zdálo chtěl bys. 135 00:07:34,402 --> 00:07:35,568 Ale ne. 136 00:07:35,652 --> 00:07:38,568 Nic mě neerotizuje méně než herec hledající práci. 137 00:07:40,027 --> 00:07:41,110 "Návštěva". 138 00:07:44,818 --> 00:07:48,193 Od té doby, co jsme začali toornee s představením "Bomba", 139 00:07:48,277 --> 00:07:51,110 čekám tento okamžik. 140 00:07:51,193 --> 00:07:55,235 Dnes budeme konečně pracovat na vesnici kde jsem vystudoval bakalářský titul. 141 00:07:55,318 --> 00:07:59,277 Je to město v Levantě, jehož jméno Nebudu to uvádět, abych to nepropagoval. 142 00:07:59,360 --> 00:08:02,235 Moje nejlepší vzpomínky, Vděčím za to Cinema Olympo... 143 00:08:02,318 --> 00:08:04,068 která je nyní v troskách. 144 00:08:19,610 --> 00:08:21,693 "BOMBA" 145 00:08:29,152 --> 00:08:30,110 Dopis. 146 00:08:34,360 --> 00:08:36,277 Už mě nebaví prohrávat. 147 00:08:36,360 --> 00:08:37,735 Tak jdi pryč. 148 00:08:37,818 --> 00:08:39,610 Jdi na vzduch. 149 00:09:19,110 --> 00:09:20,652 Díky. 150 00:09:23,110 --> 00:09:26,318 Sama sebe definuje jako... 151 00:09:26,402 --> 00:09:29,318 směs poušť, náhoda, 152 00:09:29,402 --> 00:09:31,068 a kávovarem. 153 00:09:31,568 --> 00:09:33,485 Je to velká umělkyně, 154 00:09:33,568 --> 00:09:36,693 a můj velký přítel. 155 00:09:37,277 --> 00:09:38,527 s vámi všemi, 156 00:09:38,735 --> 00:09:40,277 pokračování, 157 00:09:40,360 --> 00:09:41,735 záhada, 158 00:09:41,818 --> 00:09:43,735 a ta fascinace, 159 00:09:43,818 --> 00:09:45,110 autentických, 160 00:09:45,193 --> 00:09:46,902 nenapodobitelného, 161 00:09:46,985 --> 00:09:48,277 Zahara! 162 00:09:48,777 --> 00:09:50,860 trochu zatleskat, sakra! 163 00:10:12,277 --> 00:10:16,902 Kdykoli se tě zeptám 164 00:10:18,735 --> 00:10:23,652 Co rád, co y d�nde 165 00:10:25,318 --> 00:10:30,860 Vždy mi odpovíš 166 00:10:32,277 --> 00:10:37,193 Kvízy, kvízy, kvízy 167 00:10:44,610 --> 00:10:50,027 Y as� utratit je d�as 168 00:10:51,068 --> 00:10:55,860 Jj zoufalý 169 00:10:56,610 --> 00:11:00,735 Jste, soutěžíte 170 00:11:01,110 --> 00:11:05,860 Kvízy, kvízy, kvízy 171 00:11:16,777 --> 00:11:17,985 Jinými slovy... 172 00:11:18,068 --> 00:11:19,152 co? 173 00:11:20,152 --> 00:11:22,527 - Poslouchej, jistě... - Uvidíme se v penzionu. 174 00:11:22,610 --> 00:11:23,652 Ano, ale... 175 00:11:23,693 --> 00:11:25,610 Paquito, uvidíme se v penzionu. 176 00:11:28,318 --> 00:11:31,652 Od začátku máte čas na všechno, sestřičko! 177 00:11:32,068 --> 00:11:33,610 Pletí! 178 00:11:33,693 --> 00:11:35,277 Počkej, holka! 179 00:11:39,777 --> 00:11:40,693 Ahoj. 180 00:11:42,152 --> 00:11:43,152 Ahoj. 181 00:11:43,235 --> 00:11:44,610 v čem je problém? 182 00:11:44,693 --> 00:11:46,860 Nemohu najít klíč od motorky. 183 00:11:47,610 --> 00:11:49,568 Dovolte mi, abych vám pomohl? 184 00:11:49,652 --> 00:11:51,235 - Ano, samozřejmě. - Ano? 185 00:11:56,943 --> 00:11:58,985 Ne, tady nejsou. 186 00:12:00,110 --> 00:12:01,860 Podívejme se... 187 00:12:08,110 --> 00:12:09,027 Tady taky ne. 188 00:12:09,110 --> 00:12:10,777 - Oh, ne? - Ne. 189 00:12:17,277 --> 00:12:18,943 Tady jsou. 190 00:12:32,568 --> 00:12:34,777 Dojdou mi rty! 191 00:12:35,277 --> 00:12:36,735 Vypil jsem příliš mnoho. 192 00:12:38,027 --> 00:12:40,443 Ty jsi ten, kdo to říká. Podívejme se. 193 00:12:54,818 --> 00:12:58,110 Podívej, jsem jíst tvé péro! 194 00:13:03,943 --> 00:13:05,818 Padlo to těžce! 195 00:13:20,818 --> 00:13:21,902 Dítě. 196 00:13:29,777 --> 00:13:30,902 Ani cent. 197 00:13:32,152 --> 00:13:34,360 Loterie. Vezmu to. 198 00:13:37,110 --> 00:13:40,318 Zde. Nespouštějte motor tady blízko, aby se mohl probudit. 199 00:13:40,402 --> 00:13:43,110 Je jako poleno! Dobře se podává, že? 200 00:13:43,193 --> 00:13:44,277 Není to špatné. 201 00:13:44,360 --> 00:13:46,152 Vidíš, ani nespal jde dolů! 202 00:13:48,068 --> 00:13:49,652 Dívka, dívka, 203 00:13:49,735 --> 00:13:50,985 nech mě to sníst trochu. 204 00:13:51,027 --> 00:13:52,693 Ne, máš co dělat! 205 00:13:52,777 --> 00:13:55,485 Ale máš toho dost. Podívejte se, jak se vaše rty cítí. 206 00:13:55,527 --> 00:13:57,110 Pojď, kolo ne Pokud se pohne, mám klíč. 207 00:13:57,152 --> 00:13:59,485 No tak, Paquito, jdi a schovat kolo. 208 00:13:59,527 --> 00:14:02,485 Vrať se brzy. Uvidíme se doma před 7, jo? 209 00:14:02,527 --> 00:14:06,360 Právo. Pro ty nejhorší věci obojí spolu, ale pro ty dobré jen vy. 210 00:14:10,485 --> 00:14:13,110 Teď jsi nadržený, ty prase! 211 00:14:13,860 --> 00:14:15,152 To není fér! 212 00:14:18,652 --> 00:14:20,402 Enrique Serrano! 213 00:14:25,443 --> 00:14:27,068 Enrique! 214 00:14:35,027 --> 00:14:37,068 Paquito, Paquito! 215 00:14:38,985 --> 00:14:40,443 Pojď, pojď, pojď nahoru! 216 00:14:40,527 --> 00:14:41,860 A co mám dělat s motorkou? 217 00:14:41,943 --> 00:14:45,193 Nechte to tam a jděte nahoru. Přijít! 218 00:14:47,610 --> 00:14:50,402 Určitě nic takového neexistuje brát hodně drog... 219 00:14:50,485 --> 00:14:52,527 a spousta hormonů... 220 00:14:52,610 --> 00:14:55,193 zbláznit se jako ty, hajzle! 221 00:15:08,777 --> 00:15:11,068 Dej mi klíč, ne? pojďme ukrást motorku. 222 00:15:11,152 --> 00:15:12,943 A proč tomu tak je, pokud Máme kupce? 223 00:15:13,443 --> 00:15:16,485 Vysvětlím později. Uvidíme se pak na mši, jo? 224 00:15:16,568 --> 00:15:17,693 A teď půjdeme do školy? 225 00:15:17,860 --> 00:15:19,943 Ano, nyní více než kdy jindy. 226 00:15:20,027 --> 00:15:21,318 Jen mě mate, teto. 227 00:15:21,402 --> 00:15:22,902 představuji si. 228 00:16:08,443 --> 00:16:11,777 Milý Enrique, To jsem já, Ignacio. 229 00:16:11,860 --> 00:16:14,527 Kolikrát jsem snil s tímto okamžikem! 230 00:16:15,110 --> 00:16:18,110 I když prošli Mnoho let jsem na tebe nezapomněl. 231 00:16:18,193 --> 00:16:21,527 Musíme se znovu vidět, s vámi méně minulostí, samozřejmě. 232 00:16:21,610 --> 00:16:24,360 Chci ti říct svůj život, a že mi řekneš svůj, 233 00:16:24,443 --> 00:16:27,027 zatímco jíme bombu v cukrárně Mallol, 234 00:16:27,110 --> 00:16:30,652 jako když jsme šli ven vysokoškolské víkendy. 235 00:16:30,735 --> 00:16:32,818 Nebudu to komplikovat tvůj život, Enrique. 236 00:16:32,902 --> 00:16:35,652 Vím, že jsi ženatý, a má syna. 237 00:16:35,735 --> 00:16:38,027 Také vím, že žiješ v další vesnici, 238 00:16:38,110 --> 00:16:41,735 kdo nemá v peněžence ani korunu, a že bych ti rád pomohl. 239 00:16:41,818 --> 00:16:45,735 Právě teď, mám v ruce podnikání... 240 00:16:45,818 --> 00:16:49,068 Tak pojď do pekárny a já ti to vysvětlím. 241 00:16:49,152 --> 00:16:51,360 Budu na vás čekat od 6:00 do 7:00. 242 00:16:51,443 --> 00:16:53,068 Hlavu vzhůru! 243 00:16:53,527 --> 00:16:54,902 zbožňuji tě, 244 00:16:55,943 --> 00:16:57,235 Ignacio. 245 00:17:53,193 --> 00:17:54,110 Ano? 246 00:17:54,193 --> 00:17:55,777 Chyběl jsi mi. 247 00:17:56,485 --> 00:17:58,693 Už jste otevřeli všechny krabice? 248 00:18:00,235 --> 00:18:02,193 Ne, chybí více než polovina. 249 00:18:03,110 --> 00:18:06,027 Chceš, abych ti podal ruku? Je mi to celkem jedno. 250 00:18:06,110 --> 00:18:09,068 Radši ne, Martine. Díky. 251 00:18:09,152 --> 00:18:10,568 Zavolám ti později? 252 00:18:10,652 --> 00:18:11,485 Teď čtu. 253 00:18:11,568 --> 00:18:12,943 Omlouvám se. 254 00:18:13,027 --> 00:18:15,068 Nebuď náchylný, ty bláho! 255 00:18:15,152 --> 00:18:16,777 Brzy ti zavolám, ano? 256 00:18:16,860 --> 00:18:19,318 Stejně mi zavolej ať je pozdě. 257 00:18:27,402 --> 00:18:30,652 Tady jsme viděli první Sariny filmy. 258 00:18:30,735 --> 00:18:32,402 A „snídaně s diamanty“. 259 00:18:33,360 --> 00:18:36,610 I zde jsme položili ruku poprvé, Enrique a já. 260 00:18:38,777 --> 00:18:41,735 Roztřesou se mi kolena emocí, jen o tom přemýšlet. 261 00:18:46,652 --> 00:18:49,027 Setkám se s Enriquem V 6:00 v cukrárně "Mallol". 262 00:18:49,110 --> 00:18:52,193 Nenaplň se iluzemi, Zaharo, protože je ženatý, pamatuj. 263 00:18:52,277 --> 00:18:54,860 Pokud otec Manolo nás nerozdělil... 264 00:18:54,902 --> 00:18:56,735 Ale co to má společného s tím? tento chudák, žena? 265 00:18:56,777 --> 00:18:58,527 Hodně, všechno. 266 00:18:58,610 --> 00:19:00,235 Tento muž má a můj velký dluh, 267 00:19:00,277 --> 00:19:02,818 a nastal ten okamžik zaplatit to. 268 00:19:02,902 --> 00:19:04,777 Nerad tě vidím takhle. 269 00:19:04,860 --> 00:19:06,777 Poslouchej, zbylo něco? 270 00:19:06,860 --> 00:19:08,152 Ano. 271 00:19:08,235 --> 00:19:09,068 Co? 272 00:19:09,152 --> 00:19:10,152 Kola a puntíky. 273 00:19:10,235 --> 00:19:11,902 Oh, bubáku, vezmi si to trochu, jdeme na to! 274 00:19:11,943 --> 00:19:14,235 - Tady? - Tady samozřejmě ano. 275 00:19:14,318 --> 00:19:17,027 Ulice jsou prázdné. jsme sami. 276 00:19:17,068 --> 00:19:18,485 Oh, bubáku! 277 00:19:19,360 --> 00:19:20,110 Jdeme. 278 00:19:20,152 --> 00:19:22,485 Výstřel pro moje rovnačka Paca. 279 00:19:27,318 --> 00:19:30,568 Nasaďte si další. Už to víš že věřím v páry. 280 00:19:30,652 --> 00:19:33,068 Dva kurvy, dva přičichl, dva kamarádi. 281 00:19:35,568 --> 00:19:38,485 "Dvě jezdí spolu", "Dva na cestu". 282 00:19:40,277 --> 00:19:41,610 Ach, jaké jsi prase! 283 00:19:43,360 --> 00:19:45,235 Pojď, jdeme do školy! 284 00:19:45,568 --> 00:19:46,818 Sundej to, sundej to! 285 00:19:50,068 --> 00:19:52,068 Pojď sem, pojď! 286 00:19:55,943 --> 00:19:57,860 Vidíš, tady jsem studoval. 287 00:19:59,693 --> 00:20:02,110 Jsem vyčerpaný. Nic jiného nemáš? 288 00:20:02,152 --> 00:20:03,193 Klid. 289 00:20:06,277 --> 00:20:07,318 Už to začalo. 290 00:20:09,152 --> 00:20:13,110 Bůh naděje, že působením Ducha svatého, 291 00:20:13,193 --> 00:20:15,193 naplň nás svou radostí a se svým klidem... 292 00:20:15,277 --> 00:20:16,860 Je to otec Manolo. 293 00:20:16,943 --> 00:20:18,193 Páni, jak je starý! 294 00:20:18,277 --> 00:20:19,568 To není holka! 295 00:20:19,652 --> 00:20:20,568 Samozřejmě. 296 00:20:20,652 --> 00:20:23,110 Zaharo, to je nesmysl. 297 00:20:23,193 --> 00:20:25,068 Už to jde pozpátku, zkurvysyn? 298 00:20:25,110 --> 00:20:29,735 Ne, ale tato kaple je velmi malá. Nemáme se kam schovat. 299 00:20:29,818 --> 00:20:31,902 Když tento muž uvidíme, jak se objevíme, 300 00:20:31,985 --> 00:20:34,277 opustí nás jako Ježíš Kristus ponecháno chrámovým obchodníkům. 301 00:20:34,318 --> 00:20:37,318 Dotkl se jich pomocí a bič. A byl to Ježíš Kristus! 302 00:20:37,360 --> 00:20:41,318 Proto tento muž, který je tak nedokonalé, podle tebe... 303 00:20:45,152 --> 00:20:48,068 Přiznám se předtím Všemohoucí Bože... 304 00:20:48,152 --> 00:20:50,193 a před vámi, bratři, 305 00:20:50,277 --> 00:20:53,610 že jsem hodně zhřešil v myšlenkách, slovech, 306 00:20:53,693 --> 00:20:55,152 práce a opomenutí. 307 00:20:55,235 --> 00:20:56,652 Kvůli mně... 308 00:20:56,693 --> 00:20:57,610 Kvůli tobě. 309 00:20:57,652 --> 00:20:58,610 Kvůli mně... 310 00:20:58,652 --> 00:21:00,068 Kvůli tobě. 311 00:21:00,110 --> 00:21:01,735 Kvůli mé velké chybě. 312 00:21:02,568 --> 00:21:05,235 Proto se modlím k svaté Marii vždy panna, 313 00:21:05,318 --> 00:21:07,610 k andělům, ke svatým, 314 00:21:07,693 --> 00:21:09,360 a vám, bratři, 315 00:21:09,443 --> 00:21:12,902 že se za mě přimlouváš před Bohem naším Pánem. 316 00:21:12,985 --> 00:21:16,318 Všemohoucí Bože, měj slitování se nad námi, 317 00:21:16,402 --> 00:21:20,277 odpusť nám naše hříchy, a přiveď nás k životu věčnému. 318 00:21:20,360 --> 00:21:22,443 Skrze Ježíše Krista, našeho Pána... 319 00:21:22,527 --> 00:21:23,568 Uvidíme. 320 00:21:23,610 --> 00:21:25,277 Pán s vámi. 321 00:21:25,360 --> 00:21:26,693 Za mě by se mi to moc hodilo. 322 00:21:26,777 --> 00:21:29,443 Požehnání Všemohoucí Bože, 323 00:21:29,568 --> 00:21:32,777 Otec, Syn a Duch svatý, 324 00:21:32,860 --> 00:21:35,110 sestoupit na tebe. 325 00:21:35,193 --> 00:21:36,860 Můžete jít v klidu. 326 00:21:37,360 --> 00:21:38,652 doufám. 327 00:22:07,485 --> 00:22:10,777 Vrať se na kolej, Migueli. Tak si trochu odpočiň. 328 00:22:10,860 --> 00:22:12,318 Děkuji, otče. 329 00:22:22,902 --> 00:22:25,443 Jestli vidíš, že mi to trvá dlouho v sakristii, nečekej na mě. 330 00:22:25,527 --> 00:22:28,652 Uvidíme se v penzionu. Uvidíme se tam na jídlo. 331 00:22:29,318 --> 00:22:30,693 Krásný. 332 00:22:35,110 --> 00:22:36,777 Jak je to krásné! 333 00:22:39,818 --> 00:22:41,360 Páni, jak božské! 334 00:22:45,985 --> 00:22:47,943 Dobré ráno, otče Manolo. 335 00:22:49,943 --> 00:22:52,902 co tady děláš? Do sakristie nelze vstoupit. 336 00:22:52,985 --> 00:22:56,027 Jsem sestra tvého starého muže student, Ignacio Rodríguez. 337 00:22:56,110 --> 00:22:57,902 Stejně. Sem nemůžete! 338 00:22:57,943 --> 00:22:59,860 Ale nevzpomínáš si na Ignacia? 339 00:22:59,902 --> 00:23:02,652 Procházeli tudy mnoho studentů. 340 00:23:02,735 --> 00:23:06,110 Ale jako Ignacio, Bylo jich málo, tím jsem si jistý. 341 00:23:06,735 --> 00:23:08,860 Přináším vám důležitou věc jeho poselství. 342 00:23:08,943 --> 00:23:11,027 Ať přijde a předá to sám sebe. 343 00:23:11,110 --> 00:23:12,610 nemůžeš, 344 00:23:13,193 --> 00:23:14,902 zemřel při nehodě. 345 00:23:17,610 --> 00:23:19,277 Je mi to opravdu líto. 346 00:23:19,818 --> 00:23:21,777 A teď prosím jít pryč. 347 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Jít! 348 00:23:33,110 --> 00:23:34,360 - Schovej se! - Už mám všechno. 349 00:23:34,402 --> 00:23:35,860 Skrýt! Přichází! 350 00:24:41,902 --> 00:24:43,318 Ignacio... 351 00:24:50,027 --> 00:24:52,777 Řekl jsem ti, abys odešel. co tady děláš? 352 00:24:52,860 --> 00:24:56,068 To samé jako ty. Vzpomeňte si na Ignacia. 353 00:24:56,152 --> 00:24:57,610 Odejít! 354 00:24:58,485 --> 00:25:00,485 Musíme si promluvit, otče. 355 00:25:00,568 --> 00:25:03,402 Bude to jen chvilka, ujišťuji vás. 356 00:25:03,485 --> 00:25:06,360 Řekni cokoliv a jdi. Nechci, aby vás studenti viděli. 357 00:25:07,193 --> 00:25:09,277 Promluvíme si potmě? 358 00:25:10,610 --> 00:25:11,985 To je jedno. 359 00:25:12,068 --> 00:25:13,943 jsem zvyklý pracovat ve tmě. 360 00:25:14,027 --> 00:25:15,527 co chceš? 361 00:25:18,110 --> 00:25:20,235 Lepší život, 362 00:25:20,318 --> 00:25:22,193 a lepší tělo. 363 00:25:23,277 --> 00:25:26,527 A co mám dělat s těmito vylepšeními? 364 00:25:27,568 --> 00:25:30,027 Pane, mohl byste prosím pomoci je financovat. 365 00:25:30,110 --> 00:25:32,568 Nevěřím, že Ignacio je mrtvý, 366 00:25:32,652 --> 00:25:34,110 ani to ty být jeho sestrou. 367 00:25:34,193 --> 00:25:36,985 ani nevěřím ať je to žena! 368 00:25:42,818 --> 00:25:44,360 Zamykáš mě? 369 00:25:44,443 --> 00:25:47,568 Nikoho nechci zadejte sem omylem. 370 00:25:49,443 --> 00:25:52,235 A teď mi to chceš říct najednou proč jsi přišel? 371 00:25:52,318 --> 00:25:54,943 Velmi dobré. budu právo na předmět. 372 00:25:58,110 --> 00:26:00,110 Je to příběh od Ignacia. 373 00:26:00,985 --> 00:26:04,735 Ano, Ignacio se řídil tvými radami a pokračoval v psaní. 374 00:26:04,818 --> 00:26:07,193 Mám přítele... přítel, 375 00:26:07,277 --> 00:26:08,527 kdo pracuje ve společnosti "Deník 16", 376 00:26:08,610 --> 00:26:11,860 a koho to zajímá zejména při publikování této zprávy. 377 00:26:11,943 --> 00:26:14,152 Ale nejdřív jsem chtěl Dejte mi svůj názor, 378 00:26:14,193 --> 00:26:17,193 protože kromě toho, že byl Ignaciův učitel literatury, 379 00:26:17,277 --> 00:26:20,610 Jste jedním z protagonistů tohoto příběhu. 380 00:26:23,402 --> 00:26:24,652 Čtěte zde. 381 00:26:25,943 --> 00:26:28,818 Každý měsíc těm, kteří vytvořil čestnou listinu, 382 00:26:28,860 --> 00:26:31,693 tedy ti, kteří dostal nejlepší známky, 383 00:26:31,735 --> 00:26:34,443 nás odměnili celý den na venkově. 384 00:26:34,485 --> 00:26:38,277 Při těchto příležitostech nás doprovázel náš učitel literatury, 385 00:26:38,360 --> 00:26:39,777 Otec Manolo. 386 00:26:47,860 --> 00:26:52,360 Měsíční řeka, 387 00:26:52,443 --> 00:26:56,527 nezapomenu na tebe. 388 00:26:56,610 --> 00:27:06,152 Nenechám se unést 389 00:27:06,235 --> 00:27:11,610 u vody 390 00:27:11,693 --> 00:27:16,277 kalná voda 391 00:27:16,360 --> 00:27:21,318 řeky a měsíce 392 00:27:21,402 --> 00:27:26,402 který sní, když prochází 393 00:27:26,485 --> 00:27:31,235 Řeka a měsíc 394 00:27:31,318 --> 00:27:35,402 řekni mi, kde jsi 395 00:27:35,485 --> 00:27:40,193 Můj Bože, dobro a zlo 396 00:27:40,277 --> 00:27:44,985 rozhodnout 397 00:27:45,068 --> 00:27:53,902 Chci to vědět 398 00:27:53,985 --> 00:27:58,652 co je skryto 399 00:27:58,735 --> 00:28:02,693 ve tmě 400 00:28:02,777 --> 00:28:07,068 a najdete to 401 00:28:07,152 --> 00:28:08,235 Ne! 402 00:28:08,693 --> 00:28:09,652 Ignacio! 403 00:28:12,360 --> 00:28:13,277 Ignacio! 404 00:28:22,110 --> 00:28:24,943 Pramínek krve rozdělit mi čelo na dvě části. 405 00:28:24,985 --> 00:28:28,360 A měl jsem ten pocit Totéž by se stalo s mým životem. 406 00:28:28,402 --> 00:28:33,068 Vždycky bych byl rozdělený a já Nemohl jsem udělat nic, abych se tomu vyhnul. 407 00:28:40,027 --> 00:28:42,277 Otevři, otče. to jsem já. 408 00:28:53,235 --> 00:28:55,027 - Co se děje? - Došlo k loupeži. 409 00:28:55,110 --> 00:28:56,110 kam? 410 00:28:56,193 --> 00:28:57,568 V kapli. 411 00:28:57,610 --> 00:29:00,068 Muselo to být po vaší mši. 412 00:29:01,527 --> 00:29:03,902 - Nic vám nechybělo? - Ne. 413 00:29:03,985 --> 00:29:07,235 Kalich, patena, váza, octové nádobí... 414 00:29:07,318 --> 00:29:08,735 Všechno se musí objevit! 415 00:29:09,485 --> 00:29:11,277 Ať se zprávy nešíří mezi kluky. 416 00:29:11,443 --> 00:29:12,735 Velmi dobře, otče, velmi dobře. 417 00:29:12,777 --> 00:29:15,735 A to mi nikdo neřekne obtěžovat kromě tebe. 418 00:29:28,943 --> 00:29:31,402 Tohle musí být Otec José, že? 419 00:29:31,485 --> 00:29:33,193 Ignacio ho nenáviděl. 420 00:29:33,277 --> 00:29:35,152 Pokračujte v úderech u studentů? 421 00:29:35,235 --> 00:29:37,152 Nikdy nepoloží ruku na vrcholu Ignacia! 422 00:29:37,318 --> 00:29:40,902 Ne, to bylo privilegium ředitele. 423 00:29:41,610 --> 00:29:45,693 Zkrátka chci jeden milion v hotovosti. 424 00:29:45,777 --> 00:29:49,360 Jinak bude Deník 16 zveřejnit tuto zprávu v plném znění. 425 00:29:49,443 --> 00:29:52,693 Nemám milion peset, mnohem méně v hotovosti. 426 00:29:52,777 --> 00:29:54,860 Ale můžete je získat. 427 00:29:55,610 --> 00:29:58,110 Teď, jestli ti to nevadí, Teď odcházím. 428 00:29:58,193 --> 00:30:00,735 Už jsem všechno řekl musel říct. 429 00:30:00,818 --> 00:30:03,610 Ale čtěte dál, že to nejlepší přijde teď. 430 00:30:05,402 --> 00:30:06,318 Klíč! 431 00:30:06,402 --> 00:30:07,818 Počkejte. 432 00:30:07,902 --> 00:30:10,485 Počkejte, dokud přestávka neskončí. 433 00:30:10,568 --> 00:30:12,193 Bude to jen minuta. 434 00:30:13,693 --> 00:30:16,110 Pak přišel k vydírat mě. 435 00:30:16,818 --> 00:30:19,527 Řekni Ignaciovi, že jsi nadhodnocování těchto listů. 436 00:30:19,568 --> 00:30:21,402 Jsou to čisté odpadky. 437 00:30:21,485 --> 00:30:23,443 Odpadky přibývají, otče! 438 00:30:23,527 --> 00:30:26,568 Ty a já tvoříme velmi komerční pár. 439 00:30:26,652 --> 00:30:29,652 A to je dobrý pocit redaktor Deníku 16. 440 00:30:29,735 --> 00:30:32,693 Nejste v pozici kohokoli ohrožovat. 441 00:30:32,735 --> 00:30:36,402 Cokoli říkáte, lidi Budou věřit ve mě, ne ve vás. 442 00:30:36,485 --> 00:30:40,318 Lidé se změnili, Je rok 1977. 443 00:30:40,402 --> 00:30:44,777 Tahle společnost si víc váží toho mého svobodu než vaše pokrytectví. 444 00:30:44,860 --> 00:30:48,693 Pokud jsme se k Ignaciovi chovali tak špatně, Proč jste se následující rok vrátil? 445 00:30:48,777 --> 00:30:51,860 Proč jsi nás nenahlásil? nebo změnil školu? 446 00:30:54,818 --> 00:30:57,527 Vrátil se, protože tam byl pokud je zamilovaný... 447 00:30:57,610 --> 00:31:00,152 vaším společníkem. 448 00:31:00,235 --> 00:31:02,193 Enrique Serrano. 449 00:31:02,277 --> 00:31:03,902 pamatuješ si ho? 450 00:31:04,443 --> 00:31:05,318 Ano. 451 00:31:08,318 --> 00:31:10,402 Záleží na tom pokračovat ve čtení? 452 00:31:14,943 --> 00:31:17,568 Ve škole, pokud Slavili mnoho svátků. 453 00:31:17,610 --> 00:31:21,068 Nejdůležitější bylo den otce ředitele. 454 00:31:21,110 --> 00:31:23,693 V ten den se zorganizovali sportovní mistrovství, 455 00:31:23,735 --> 00:31:26,943 náboženské činy a Jedli jsme speciální menu. 456 00:31:28,318 --> 00:31:29,943 Samueli. 457 00:31:30,027 --> 00:31:31,235 Otec Fidel. 458 00:31:31,777 --> 00:31:33,152 Otci Adolfovi. 459 00:31:33,235 --> 00:31:34,402 Pojď, otče Georgi. 460 00:31:35,860 --> 00:31:37,193 Otec Joan. Přijít. 461 00:31:39,277 --> 00:31:40,443 Guille. Pojď sem. 462 00:31:40,485 --> 00:31:41,943 Otec Mauricio s námi. 463 00:33:29,943 --> 00:33:31,485 Následuj mě, Ignacio. 464 00:33:32,443 --> 00:33:33,652 Pojď, Ignacio! 465 00:33:35,568 --> 00:33:36,985 Ještě jsem nedojedl. 466 00:33:37,027 --> 00:33:38,902 Takto se vám bude zpívat lépe. 467 00:33:48,277 --> 00:33:50,318 Znáte nové texty? 468 00:33:50,402 --> 00:33:53,402 Ano, tu kopii mám Otec Manolo mi ji podal. 469 00:33:53,443 --> 00:33:55,443 Říkejte mu otec ředitel. 470 00:33:56,068 --> 00:33:58,568 Ode dneška je ředitel školy. 471 00:33:58,610 --> 00:34:00,693 - Už vím. - Neodpovídej mi! 472 00:34:01,985 --> 00:34:05,318 Když zpíváš, vždy se na něj dívej, 473 00:34:05,402 --> 00:34:08,027 jako by nebyly nikdo jiný v kavárně. 474 00:34:08,110 --> 00:34:09,568 rozumíš mi? 475 00:34:09,735 --> 00:34:10,818 Ano. 476 00:34:12,610 --> 00:34:15,652 Položil mě otec José v centru kavárny. 477 00:34:15,693 --> 00:34:18,902 Cítil jsem se před sebou divně tolik kleriků pije a jedí, 478 00:34:18,943 --> 00:34:20,568 a trochu jsem se bál, 479 00:34:20,610 --> 00:34:23,985 i když se na mě všichni dívali soucit, kromě otce Manola, 480 00:34:24,027 --> 00:34:26,277 to se zdálo k věci začít plakat. 481 00:34:26,360 --> 00:34:27,443 a teď, 482 00:34:28,277 --> 00:34:30,110 otec José Manuel, 483 00:34:30,193 --> 00:34:32,277 jako dárek k narozeninám, 484 00:34:32,360 --> 00:34:34,193 Ignacio bude zpívat... 485 00:34:34,277 --> 00:34:37,027 jedna z tvých oblíbených písniček: 486 00:34:37,110 --> 00:34:39,527 "Torna A Sorrento" . 487 00:34:39,610 --> 00:34:42,068 Nové texty, "Jardineiro", 488 00:34:42,152 --> 00:34:44,735 napsal sám otec José Manuel, 489 00:34:44,818 --> 00:34:47,402 pomohl server. 490 00:34:47,818 --> 00:34:49,818 Kdykoli budeš chtít, Ignacio. 491 00:34:58,318 --> 00:35:02,985 Zahradník, zahradník 492 00:35:03,068 --> 00:35:07,860 Noc a den mezi tvými květinami 493 00:35:07,943 --> 00:35:13,027 zapalování vašich barev 494 00:35:13,110 --> 00:35:19,068 s plamenem tvé lásky. 495 00:35:19,152 --> 00:35:24,152 Dejte to do každého šálku 496 00:35:24,235 --> 00:35:28,902 úsměv tvé touhy, 497 00:35:28,985 --> 00:35:33,485 s očima na obloze 498 00:35:33,568 --> 00:35:39,652 kde jsou tvé iluze. 499 00:35:39,735 --> 00:35:43,902 A vaše květiny, zahradníko, 500 00:35:43,985 --> 00:35:48,235 hořící koruny 501 00:35:48,318 --> 00:35:54,443 že spojením vděčný 502 00:35:54,527 --> 00:36:01,027 balzamují tě svým zápachem. 503 00:36:01,110 --> 00:36:05,777 Sledujte svou práci 504 00:36:05,860 --> 00:36:09,860 pěstování květin 505 00:36:09,943 --> 00:36:16,110 že svým láskám 506 00:36:16,193 --> 00:36:24,318 důvěřoval Hospodinu. 507 00:36:36,902 --> 00:36:39,027 Myslel jsem, že ne se mi líbil. 508 00:36:39,110 --> 00:36:40,568 Ne, naopak! 509 00:36:40,652 --> 00:36:44,318 A protože pokaždé, když jsem se na tebe podíval, Díval ses jinam? 510 00:36:44,402 --> 00:36:46,443 Znervózňovalo mě to. 511 00:36:48,402 --> 00:36:49,527 A nic víc? 512 00:36:49,610 --> 00:36:50,777 Ne. 513 00:36:58,860 --> 00:37:01,152 Vstupte, vstupte. 514 00:37:06,693 --> 00:37:09,527 Jak vám mohu posloužit? 515 00:37:10,193 --> 00:37:12,777 Ty mě nepoznáváš, matko? 516 00:37:15,318 --> 00:37:17,943 Změnil mě svět tolik? 517 00:37:18,693 --> 00:37:20,693 Matko Soledad! 518 00:37:24,110 --> 00:37:26,610 Co jsi sem přišel dělat? 519 00:37:26,693 --> 00:37:28,235 Přišel jsem zůstat. 520 00:37:28,318 --> 00:37:29,735 zůstat? 521 00:37:29,818 --> 00:37:31,485 Jak krásná je Sara! 522 00:37:39,402 --> 00:37:41,110 V tomto domě? 523 00:37:44,860 --> 00:37:46,193 Ne. 524 00:37:47,527 --> 00:37:49,402 Nikdy. 525 00:37:49,485 --> 00:37:51,443 Uplynulo hodně času, 526 00:37:51,527 --> 00:37:56,068 a kdo si vzpomene, jestli jsem to udělal něco, co jsi neměl dělat? 527 00:37:56,152 --> 00:37:57,985 To není možné. 528 00:37:58,068 --> 00:38:00,568 Není to Bůh, kdo to odmítá. 529 00:38:01,985 --> 00:38:03,735 to jsem já, 530 00:38:03,818 --> 00:38:05,818 jménem mé objednávky. 531 00:38:54,652 --> 00:38:55,902 v čem je problém? 532 00:38:55,985 --> 00:38:57,693 Nemůžu spát. 533 00:38:57,777 --> 00:38:59,735 Já taky ne. 534 00:38:59,818 --> 00:39:02,193 Co jsme dělali ve filmech Nebylo to správné. 535 00:39:02,277 --> 00:39:03,610 Líbilo se mi. 536 00:39:03,693 --> 00:39:04,818 Já taky. 537 00:39:04,902 --> 00:39:08,485 Ale myslím, že to byl hřích. A Bůh nás potrestá. 538 00:39:08,568 --> 00:39:10,193 Bůh? 539 00:39:10,277 --> 00:39:11,985 Nevěřím v Boha. 540 00:39:12,068 --> 00:39:14,818 - Tak čemu věříš? - Jsem požitkář. 541 00:39:14,902 --> 00:39:17,818 - A co to je? - Lidé, kteří se rádi baví. 542 00:39:17,902 --> 00:39:20,193 Četl jsem to v encyklopedii. 543 00:39:21,610 --> 00:39:22,902 co se děje? 544 00:39:31,777 --> 00:39:33,110 Neslyšíš něco? 545 00:39:33,943 --> 00:39:35,193 Otče Manolo! 546 00:40:29,985 --> 00:40:33,152 Otevři se! Nebo mám zaklepat dveře... 547 00:40:33,235 --> 00:40:35,985 takže celá škola Víš, co děláš? 548 00:40:37,652 --> 00:40:38,652 Ignacio! 549 00:40:39,985 --> 00:40:41,527 Vím, že to tam je! 550 00:40:41,610 --> 00:40:44,193 Viděl jsem tvé nohy. 551 00:40:44,277 --> 00:40:47,902 Slyším je dýchat! 552 00:40:47,985 --> 00:40:49,152 Ignacio! 553 00:40:51,818 --> 00:40:53,735 Nic neděláme! 554 00:40:58,693 --> 00:40:59,860 Sukně! 555 00:40:59,943 --> 00:41:01,152 Teď se o tebe postarám. 556 00:41:01,193 --> 00:41:03,777 Nepřemýšlím o odchodu z Ignacia sám s tebou! 557 00:41:03,860 --> 00:41:06,235 Ale jak se opovažuješ! 558 00:41:06,735 --> 00:41:09,568 Okamžitě odtud pryč! 559 00:41:10,568 --> 00:41:11,985 Enrique, prosím. 560 00:41:13,318 --> 00:41:14,360 Udělej, jak jsem ti řekl! 561 00:41:28,485 --> 00:41:29,777 Pojď sem. 562 00:41:36,652 --> 00:41:38,985 Co dělali zavření? 563 00:41:39,068 --> 00:41:40,027 Nic. 564 00:41:42,235 --> 00:41:43,360 Nic? 565 00:41:44,777 --> 00:41:46,610 Přísahám, otče! 566 00:41:46,693 --> 00:41:48,568 Tak proč Zamkli se? 567 00:41:53,318 --> 00:41:54,402 Jdeme. 568 00:41:56,110 --> 00:41:58,402 Následuj mě do kaple. 569 00:42:08,443 --> 00:42:10,818 Zvonek. 570 00:42:10,902 --> 00:42:12,693 co myslíš? 571 00:42:17,402 --> 00:42:19,985 Myslím, že jen v tuto chvíli ztratit víru, 572 00:42:20,068 --> 00:42:23,860 a tím, že nemám víru, už nevěřím v Bohu ani v pekle. 573 00:42:23,902 --> 00:42:27,027 Pokud nevěřím v peklo, Už se nebojím. 574 00:42:27,318 --> 00:42:30,360 A beze strachu jsem schopný čehokoli. 575 00:43:14,485 --> 00:43:17,110 Zapomeňme na něj, Ignacio. 576 00:43:17,193 --> 00:43:20,985 I když jsem chtěl, nemohl jsem být na tebe dál naštvaný. 577 00:43:21,068 --> 00:43:24,985 Ale slib mi, co se stalo Dnes večer se to už nebude opakovat. 578 00:43:25,068 --> 00:43:26,818 A Enrique? 579 00:43:28,193 --> 00:43:29,735 A co Enrique? 580 00:43:29,818 --> 00:43:32,027 Potrestáš ho? 581 00:43:32,110 --> 00:43:33,902 Měl bych ho vyhodit! 582 00:43:35,235 --> 00:43:37,985 Byl to jistě on vzal tě do koupelny. 583 00:43:38,068 --> 00:43:40,568 Ne, to jsem byl já. 584 00:43:43,777 --> 00:43:45,777 Neplač, Ignacio. 585 00:43:47,193 --> 00:43:50,277 Enrique je velmi špatný vliv na tebe, 586 00:43:50,360 --> 00:43:52,860 a chci pro tebe jen to nejlepší! 587 00:43:56,610 --> 00:44:00,152 Pokud ho nevyhodíš, Udělám, co budeš chtít. 588 00:44:00,235 --> 00:44:02,735 Drž hubu. 589 00:44:05,277 --> 00:44:07,735 Poprvé jsem se prodal v té sakristii, 590 00:44:07,777 --> 00:44:10,027 vyhnout se Enriqueho vyloučení. 591 00:44:10,068 --> 00:44:12,193 Ale otec Manolo oklamal mě. 592 00:44:12,235 --> 00:44:16,027 A to jsem si přísahal Jednou bych ten dluh splatil. 593 00:44:16,818 --> 00:44:18,527 Nahoru! 594 00:44:18,610 --> 00:44:20,360 Dolů! 595 00:44:21,443 --> 00:44:23,193 Postavit se! 596 00:44:25,652 --> 00:44:27,068 Ruce na zátylku! 597 00:44:28,360 --> 00:44:30,318 A jeden! 598 00:44:30,568 --> 00:44:33,485 Roztočit! Roztočit! 599 00:44:34,110 --> 00:44:35,360 Roztočit! 600 00:44:35,860 --> 00:44:36,777 Roztočit! 601 00:44:37,943 --> 00:44:38,818 Roztočit! 602 00:44:39,943 --> 00:44:40,818 Roztočit! 603 00:44:41,777 --> 00:44:42,527 Roztočit! 604 00:44:43,485 --> 00:44:47,277 Pojď, Enrique, pusť autobus vyjde. Pojď, pojď! 605 00:44:48,027 --> 00:44:49,110 Roztočit! 606 00:44:49,693 --> 00:44:50,527 Roztočit! 607 00:45:07,693 --> 00:45:09,360 Jsem rád, že jsi přišel! 608 00:45:09,443 --> 00:45:11,068 Bez vousů vypadá mnohem lépe. 609 00:45:11,110 --> 00:45:12,652 Díky. 610 00:45:12,735 --> 00:45:14,068 co to děláš? 611 00:45:14,152 --> 00:45:16,235 Pročítám tvůj příběh podruhé. 612 00:45:16,943 --> 00:45:18,860 Poprvé Nelíbilo se ti to? 613 00:45:18,943 --> 00:45:20,027 Samozřejmě, že ano, člověče. 614 00:45:20,110 --> 00:45:22,193 Velmi! Podívejte se, jak to je! 615 00:45:22,277 --> 00:45:25,860 Nemohl jsem si pomoct a nedělal si poznámky. Profesionální deformace. 616 00:45:25,943 --> 00:45:28,235 to je jedno, Tato kopie je vaše. 617 00:45:28,318 --> 00:45:29,318 Díky. 618 00:45:29,902 --> 00:45:32,652 No vidíš co ti řeknu. 619 00:45:33,652 --> 00:45:36,902 Myslím v tomto příběhu existuje dobrý film, 620 00:45:36,985 --> 00:45:39,318 a chtěl bych to režírovat. 621 00:45:40,652 --> 00:45:42,110 Věrný? 622 00:45:42,902 --> 00:45:44,527 Neděláš si srandu? 623 00:45:44,610 --> 00:45:47,402 Ne, s prací Nikdy nežertuji. 624 00:45:47,485 --> 00:45:51,402 Ale nejdřív bych to rád věděl Kolik mi budete účtovat za práva? 625 00:45:52,068 --> 00:45:53,610 Jaká práva, člověče! 626 00:45:53,693 --> 00:45:54,902 Pohádka je vaše. 627 00:45:54,943 --> 00:45:57,318 Dělejte s ním cokoliv dej ti zabrat! 628 00:45:57,860 --> 00:45:59,985 Takže je to pravda co se ti líbilo 629 00:46:00,068 --> 00:46:01,902 Tak to uznávám když jsi mi řekl... 630 00:46:01,943 --> 00:46:04,610 kteří se nechali inspirovat V našem dětství mi dal... 631 00:46:04,693 --> 00:46:06,485 trochu obav. 632 00:46:07,610 --> 00:46:10,152 Ale hodně mě to zasáhlo. 633 00:46:10,235 --> 00:46:12,318 Jak jsem šťastný, člověče! 634 00:46:12,402 --> 00:46:15,902 Podívejte, pamatujte, že jsem herec, a to Umírám touhou opustit skupinu Abejorro. 635 00:46:15,943 --> 00:46:17,193 Ano, přemýšlel jsem o tom. 636 00:46:17,235 --> 00:46:19,277 Vidím tě ideálně jako Enrique Serrano. 637 00:46:19,318 --> 00:46:21,027 Nahá v posteli, 638 00:46:21,110 --> 00:46:23,027 s dopisem Zahary na polštáři. 639 00:46:23,110 --> 00:46:24,777 Enrique Serrano? 640 00:46:25,610 --> 00:46:28,277 Skoro bych dal přednost roli Zahary. 641 00:46:28,360 --> 00:46:29,860 Zahara, ty? 642 00:46:29,943 --> 00:46:31,235 Jsi blázen! 643 00:46:31,277 --> 00:46:32,360 Proč? 644 00:46:32,443 --> 00:46:34,735 Člověče, proč... 645 00:46:34,818 --> 00:46:38,402 Protože jsi silný příliš mnoho. Ne typ. 646 00:46:38,485 --> 00:46:40,193 Martine, už máme příběh! 647 00:46:41,193 --> 00:46:43,985 Člověče, ale můžu zhubnout, Umím se charakterizovat. 648 00:46:44,027 --> 00:46:47,360 Pocházím z divadla, jsem na to zvyklý. Jako Robert de Niro. 649 00:46:47,443 --> 00:46:49,943 Udělejte si fotokopii originálu. 650 00:46:51,902 --> 00:46:53,818 - "Návštěva"? - Ano. 651 00:46:53,902 --> 00:46:56,193 Ignacio a já jdeme začněte se skriptem nyní. 652 00:46:56,277 --> 00:46:58,610 Ne, protože budeš řídit, Radši napiš, 653 00:46:58,652 --> 00:47:00,277 tímto způsobem si jej přizpůsobíte svému stylu. 654 00:47:00,318 --> 00:47:01,527 Výborně, Ignacio. 655 00:47:02,360 --> 00:47:04,818 Anděl. Mělo by začít říká mi Angel. 656 00:47:04,860 --> 00:47:07,235 Pokud ne, nestane se to nikdy si na to nezvykni. 657 00:47:07,860 --> 00:47:09,152 Anděl. 658 00:47:12,277 --> 00:47:14,068 Počkejte chvíli. 659 00:47:14,235 --> 00:47:15,610 Uvidíme se později, kluci. 660 00:47:20,527 --> 00:47:22,068 Vadí vám řízení? 661 00:47:22,693 --> 00:47:24,318 Jsem víceméně. 662 00:47:24,402 --> 00:47:27,610 Zvláštní je, že je vstát, se vším, co jsi vzal! 663 00:47:27,652 --> 00:47:29,402 Museli jsme to oslavit, ne? 664 00:47:29,485 --> 00:47:31,943 Myslel jsem, že jsme mluvit o projektu. 665 00:47:32,027 --> 00:47:33,652 Brzy si promluvíme. 666 00:47:33,735 --> 00:47:35,360 máme čas. 667 00:47:49,527 --> 00:47:51,027 pamatuješ? 668 00:47:53,610 --> 00:47:54,693 z čeho? 669 00:47:57,485 --> 00:47:58,527 Nic. 670 00:48:01,985 --> 00:48:04,277 už je to dávno pryč, co, chlape? 671 00:48:05,277 --> 00:48:07,610 Z toho, co mám co mi připomenout? 672 00:48:07,693 --> 00:48:09,485 Nic, člověče. 673 00:48:12,318 --> 00:48:14,068 Otočte se sem. 674 00:48:35,568 --> 00:48:37,110 Je to všechno tvoje? 675 00:48:37,193 --> 00:48:39,902 Ne, člověče, ne. Právě jsem si to pronajal. 676 00:48:40,527 --> 00:48:44,068 Neboj se, uvnitř Všechno je to nepořádek. 677 00:48:49,652 --> 00:48:51,193 Půjdeme plavat? 678 00:48:51,277 --> 00:48:53,443 Udělalo by ti to dobře. 679 00:49:41,110 --> 00:49:42,943 Jak je to s vodou? 680 00:49:43,027 --> 00:49:45,110 Čeká to na tebe. 681 00:50:24,610 --> 00:50:25,443 "PERLA" 682 00:51:14,318 --> 00:51:16,193 Můžu si dát cigaretu? 683 00:51:25,943 --> 00:51:29,902 Když naznačoval, že to udělá Zahaře, Nemyslel to vážně, že? 684 00:51:29,985 --> 00:51:31,235 Zcela. 685 00:51:31,902 --> 00:51:34,527 já v pracovních záležitostech, Já si taky nedělám legraci. 686 00:51:34,610 --> 00:51:36,402 Tak nemluvme práce. 687 00:51:37,652 --> 00:51:38,860 co budeš dělat? 688 00:51:38,943 --> 00:51:42,068 Zůstaň spát nebo se vrátit do Madridu? 689 00:51:42,152 --> 00:51:43,527 Jestli chceš, zůstanu. 690 00:51:44,568 --> 00:51:47,443 Ale když mluvíme o tělech, 691 00:51:47,527 --> 00:51:50,735 jestli ti připadám příliš mužný, Mohu zhubnout. 692 00:51:50,818 --> 00:51:53,402 Jsem velmi flexibilní, Mohu udělat, cokoli ode mě požádáte. 693 00:51:54,652 --> 00:51:56,818 Znepokojuješ mě, Angele. 694 00:51:56,902 --> 00:51:58,943 Už jsi mi to řekl. 695 00:51:59,527 --> 00:52:02,193 Ty mě máš taky mluvil o hubnutí. 696 00:52:02,277 --> 00:52:05,027 Místo abychom se opakovali, Proč nemluvíme jasně? 697 00:52:05,943 --> 00:52:08,152 Nemohu mluvit jasněji. 698 00:52:08,235 --> 00:52:10,777 Jsem herec, byl jsem před třemi zatracenými lety... 699 00:52:10,818 --> 00:52:13,318 dělat hovno se skupinou Zasrané opatství. 700 00:52:13,360 --> 00:52:16,277 Toto je první příležitost Musím hrát skvělou roli, 701 00:52:16,318 --> 00:52:18,443 a nepřemýšlím o tom nechat ji utéct. 702 00:52:18,860 --> 00:52:20,318 Zahara ti nevyhovuje. 703 00:52:20,402 --> 00:52:23,818 Ne, na první pohled ne. Ale dej mi pokoj. 704 00:52:23,902 --> 00:52:25,235 Jste dobrý režisér, 705 00:52:25,318 --> 00:52:27,193 a jsem ochoten udělat cokoliv. 706 00:52:27,360 --> 00:52:30,318 Prostě to, co musíte udělat Je to důvěra v nás oba. 707 00:52:31,568 --> 00:52:33,443 zkusil jsem to. 708 00:52:34,110 --> 00:52:36,068 Ale nemůžu věřit ti. 709 00:52:36,818 --> 00:52:38,235 Proč? 710 00:52:40,818 --> 00:52:44,485 Bez ohledu na to, jak moc se na tebe dívám, nepoznávám Ignaciovi, kterého jsem potkal ve škole. 711 00:52:45,318 --> 00:52:49,068 Ten, kdo miloval "Cuore Matto" a... tolik dalších věcí. 712 00:52:49,152 --> 00:52:51,193 Můj vkus se změnil. 713 00:52:52,443 --> 00:52:54,277 To ti vadí? 714 00:52:54,360 --> 00:52:55,610 Ne. 715 00:52:57,027 --> 00:52:59,027 Lidé se mění s časem. 716 00:52:59,110 --> 00:53:00,693 Ty ne. 717 00:53:01,443 --> 00:53:03,777 Jednoduše vy To není Ignacio. 718 00:53:03,860 --> 00:53:07,860 A koho si sakra myslíš, že chceš? říct, kdo jsem nebo kdo nejsem? 719 00:53:07,943 --> 00:53:09,860 Ale jak se opovažuješ! 720 00:53:10,777 --> 00:53:13,527 Proč nejsem Ignacio? 721 00:53:13,610 --> 00:53:16,443 Protože si nepamatuji písničku Co nebylo slyšet tisíc let? 722 00:53:16,485 --> 00:53:17,485 Kromě toho. 723 00:53:17,568 --> 00:53:20,068 Protože nejsem jíst tvé péro? 724 00:53:21,610 --> 00:53:25,610 Kdybych byl i nadále jako ten kluk které jsi znal, by teď byl mrtvý. 725 00:53:25,652 --> 00:53:27,818 No, už jsem. 726 00:53:27,902 --> 00:53:29,735 Mrtvě unavený. 727 00:53:30,818 --> 00:53:32,527 Jdu spát. 728 00:53:32,568 --> 00:53:34,652 co budeš dělat? 729 00:53:35,568 --> 00:53:37,235 Nevím. 730 00:53:37,777 --> 00:53:39,527 Řekni mi to. 731 00:53:39,610 --> 00:53:41,527 co ti řeknu? 732 00:53:42,443 --> 00:53:45,485 Jestli to udělám nebo ne Role Zahary. 733 00:53:46,277 --> 00:53:48,818 Záleží na tom pro že zůstaneš? 734 00:53:48,902 --> 00:53:50,610 Ne. 735 00:53:50,693 --> 00:53:53,860 Ale když tu roli nebudu hrát já ze Zahary není žádný film. 736 00:53:54,860 --> 00:53:58,652 Tak nevím, co se sakra děje děláš tady, ty čurák teplejší. 737 00:53:58,735 --> 00:54:00,277 Odejít! 738 00:54:06,110 --> 00:54:09,735 Ve špatný čas jsem přemýšlel o návratu na viděnou, zasrané kočičky. 739 00:54:35,777 --> 00:54:38,985 „Žena se vrhá do a nádrž hladových krokodýlů, 740 00:54:39,027 --> 00:54:41,985 v zoologickém parku, ve špičkách. 741 00:54:42,985 --> 00:54:46,152 Když první krokodýl napadl, žena ho objala, 742 00:54:46,235 --> 00:54:47,693 říkají svědci. 743 00:54:47,777 --> 00:54:51,277 Krokodýli spolkli ženské tělo, 744 00:54:51,360 --> 00:54:52,985 kdo si nestěžoval, 745 00:54:53,068 --> 00:54:55,193 za pár minut." 746 00:54:55,277 --> 00:54:57,360 Jaká strašná smrt! 747 00:54:57,527 --> 00:54:58,735 Jo. 748 00:54:59,652 --> 00:55:02,110 Ona ani ne otevřel ústa. 749 00:55:07,693 --> 00:55:09,527 Na co myslíte? 750 00:55:12,027 --> 00:55:14,318 Na hladové krokodýly. 751 00:55:29,027 --> 00:55:31,777 Jsem z bazaru velkého obchodu, 752 00:55:31,860 --> 00:55:35,402 slavný v Paříži, 753 00:55:35,485 --> 00:55:38,360 figurína, která přichází do vesmíru, 754 00:55:38,443 --> 00:55:41,443 krásná země, 755 00:55:42,027 --> 00:55:45,277 s mou elegancí propagovat 756 00:55:45,443 --> 00:55:50,777 nejnovější zprávy z bazaru. 757 00:55:50,943 --> 00:55:57,152 Y yo voy con los madrile�os flirtování. 758 00:55:58,818 --> 00:56:01,235 Maniqu�. 759 00:56:02,402 --> 00:56:04,693 Maniqu�. 760 00:56:06,152 --> 00:56:11,693 Veleta, koketa, nac�. 761 00:56:12,443 --> 00:56:14,777 Maniqu�. 762 00:56:15,777 --> 00:56:17,735 Maniqu�. 763 00:56:19,568 --> 00:56:24,652 Jsem fr�a, velmi fr�a, odtud. 764 00:56:28,027 --> 00:56:30,777 - Dobrý den. - Ahoj, pojď dál. 765 00:56:30,860 --> 00:56:32,777 Páni, to je novinář. 766 00:56:34,027 --> 00:56:35,235 pro co jsi přišel? 767 00:56:35,318 --> 00:56:37,068 Chcete se mnou udělat rozhovor? 768 00:56:37,152 --> 00:56:39,568 Ne, ano. 769 00:56:39,652 --> 00:56:40,943 Co je, krásko? 770 00:56:41,027 --> 00:56:43,985 Nejsem novinář, Jsem herec. 771 00:56:44,610 --> 00:56:48,402 A rád bych, abyste mi pomohli příprava postavy. 772 00:56:49,068 --> 00:56:51,485 A která postava? 773 00:56:51,568 --> 00:56:54,985 Transvestita, který napodobuje mimo jiné Sara Montiel. 774 00:56:55,068 --> 00:56:58,277 To jsem já. A proč nedáš mi ten papír? 775 00:56:58,360 --> 00:57:02,360 Protože nejsi herec, Je to prostě podivín. 776 00:57:03,443 --> 00:57:06,235 Co se musíš naučit je mít dobré vystupování, 777 00:57:06,318 --> 00:57:09,443 protože tudy cesta nevede léčit dámu. 778 00:57:09,527 --> 00:57:10,985 Dobře, promiň. 779 00:57:11,068 --> 00:57:12,777 a pak? Pouč mě? 780 00:57:14,360 --> 00:57:16,902 A s čím budeš zaplať mi, poklade? 781 00:57:16,985 --> 00:57:20,193 To je ten druh věci že se musím naučit. 782 00:57:20,902 --> 00:57:23,193 - Dvě minuty, královno! - Brzy si promluvíme. 783 00:57:23,985 --> 00:57:25,860 Teď musím odejít. 784 00:57:25,943 --> 00:57:28,235 Právo. Všechno, co děláš Je to pro mě skvělé. 785 00:57:28,318 --> 00:57:29,485 já se raduji. 786 00:57:31,193 --> 00:57:32,152 Dobře, uvidíme se později. 787 00:57:32,235 --> 00:57:33,277 Sbohem. 788 00:57:51,735 --> 00:57:54,027 Ortigueira 6 km. 789 00:58:21,193 --> 00:58:22,693 - Dobrý den. - Dobrý den. 790 00:58:22,860 --> 00:58:23,943 co chceš pít? 791 00:58:23,943 --> 00:58:25,277 Pivo. 792 00:58:30,818 --> 00:58:34,235 Odpusťte zvědavost. Takhle zapalovač se dostal do vašich rukou? 793 00:58:34,277 --> 00:58:35,777 Protože nejsi odsud. 794 00:58:35,818 --> 00:58:37,527 Ukradl jsem to kamarádovi. 795 00:58:37,568 --> 00:58:39,652 Vaše rodina žije v této vesnici. 796 00:58:39,735 --> 00:58:42,610 Nevím, jestli ho budeš znát. Jmenuje se Angel Andrade. 797 00:58:42,693 --> 00:58:43,235 Ano. 798 00:58:43,318 --> 00:58:45,068 To je jeho umělecké jméno. 799 00:58:45,110 --> 00:58:46,235 Samozřejmě, že ho znám. 800 00:58:46,318 --> 00:58:47,193 Ach ano? 801 00:58:47,277 --> 00:58:48,485 Ano hodně. 802 00:58:48,527 --> 00:58:49,610 Velký. 803 00:59:18,693 --> 00:59:19,860 Kdo je to? 804 00:59:20,943 --> 00:59:25,027 Enrique, společník od Ignacia ze školy. 805 00:59:25,110 --> 00:59:27,652 Odejdi nebo Volám stráže. 806 00:59:37,527 --> 00:59:39,110 Poslouchat... 807 00:59:39,735 --> 00:59:41,568 Jste Enrique Goded? 808 00:59:41,652 --> 00:59:42,860 Ano. 809 00:59:45,693 --> 00:59:47,943 Jsem Ignaciova matka. 810 00:59:48,027 --> 00:59:49,652 Potěšen setkáme se, madam. 811 00:59:49,693 --> 00:59:51,443 - Pojď, pojď dál. - Díky. 812 00:59:52,402 --> 00:59:54,485 Odpusťte mé švagrové. 813 00:59:54,568 --> 00:59:58,318 Jsem ten, kdo je nemocný srdcem, ale ona se bojí. 814 00:59:58,402 --> 00:59:59,818 To je jedno. 815 01:00:00,693 --> 01:00:03,402 Ignacio mi řekl hodně z vás. 816 01:00:03,485 --> 01:00:05,818 - Byli jsme velmi dobří přátelé. - Já vím. 817 01:00:06,610 --> 01:00:10,068 Když jsi za mnou přišel naposledy, napsal ti dopis. 818 01:00:10,152 --> 01:00:11,527 dopis? 819 01:00:11,610 --> 01:00:13,027 Nic jsem nedostal. 820 01:00:13,110 --> 01:00:16,485 Mluvím o více před třemi lety. 821 01:00:16,568 --> 01:00:21,193 Neznal jsem jeho adresu a poslal na ministerstvo kultury. 822 01:00:21,277 --> 01:00:23,193 Takže mě to nepřekvapuje. 823 01:00:23,277 --> 01:00:27,193 Když nám to vrátili, už zemřel. 824 01:00:27,277 --> 01:00:28,985 Ale pojďme k poháru. 825 01:00:35,152 --> 01:00:37,110 Je to můj syn Juan, 826 01:00:37,193 --> 01:00:38,360 ten malý. 827 01:00:38,443 --> 01:00:39,693 Dělá divadlo. 828 01:00:39,777 --> 01:00:41,818 Změnil si jméno. 829 01:00:41,902 --> 01:00:44,068 Říká "Juanes" Je jich již mnoho. 830 01:00:44,152 --> 01:00:47,318 Chceš dokonce i mě Říkejte mu Angel. 831 01:00:52,568 --> 01:00:54,902 rád bych to viděl Ignaciův pokoj. 832 01:00:54,943 --> 01:00:59,652 Protože pravda je taková Nemám ani pokoj. 833 01:00:59,735 --> 01:01:02,985 Ale když přišel, Líbilo se mi bydlet v podkroví. 834 01:01:03,068 --> 01:01:05,402 Chcete se podívat? 835 01:01:09,568 --> 01:01:11,193 Jdeme nahoru! 836 01:01:27,277 --> 01:01:29,277 Juan všechno spálil. 837 01:01:29,360 --> 01:01:31,985 Sešity, oblečení... 838 01:01:32,068 --> 01:01:34,235 Opustil pouze tyto časopisy. 839 01:01:37,152 --> 01:01:40,318 A z čeho nezbylo nic Napsal Ignacio? 840 01:01:40,402 --> 01:01:41,693 Ne. 841 01:01:42,485 --> 01:01:44,360 Jaká škoda! 842 01:01:44,443 --> 01:01:47,110 Ty taky nebudeš z nějakého časopisu? 843 01:01:47,193 --> 01:01:49,985 Ne. Z jakého časopisu? 844 01:01:51,110 --> 01:01:53,402 Krátce po Ignicio umírá, 845 01:01:53,485 --> 01:01:55,485 přišel muž, který byl zaneprázdněn publikováním... 846 01:01:55,527 --> 01:01:59,193 mladí autoři v časopise. No, to je to, co řekl. 847 01:01:59,277 --> 01:02:01,610 Chtěl jsem za každou cenu Ignaciovy zprávy. 848 01:02:01,652 --> 01:02:04,027 Někdo je měl doporučeno. 849 01:02:04,110 --> 01:02:07,318 A nepamatuješ si jeho jméno, nebo název časopisu? 850 01:02:07,402 --> 01:02:09,485 Ne. Hodně naléhal. 851 01:02:09,568 --> 01:02:12,735 Musel jsem ti říct pravdu, že Juan všechno spálil. 852 01:02:12,777 --> 01:02:15,277 A pak se mě zeptal až do Juanova adresa. 853 01:02:15,318 --> 01:02:17,943 Dal jsem mu falešný, samozřejmě. 854 01:02:18,527 --> 01:02:21,277 Myslím, že tento muž Byl jsem trochu blázen. 855 01:02:40,277 --> 01:02:42,527 Je to Ignaciův dopis. 856 01:02:44,985 --> 01:02:46,027 Zachránil se před upálením... 857 01:02:46,068 --> 01:02:50,027 protože jsem to Juanovi nikdy neřekl že to vrátili. 858 01:02:51,277 --> 01:02:53,735 Děkuji mnohokrát, madam. 859 01:02:53,818 --> 01:02:56,902 Nesuďte špatně mému Juanovi. 860 01:02:56,985 --> 01:02:59,527 Je to dobrý syn. 861 01:02:59,610 --> 01:03:02,860 Ale hodně ho to ovlivnilo smrt jeho bratra. 862 01:03:02,943 --> 01:03:05,860 Byl to on, kdo to našel. 863 01:03:17,402 --> 01:03:18,985 Milý Enrique, 864 01:03:19,068 --> 01:03:21,110 Konečně o tobě něco vím! 865 01:03:21,193 --> 01:03:23,027 Zjistil jsem to z tisku. 866 01:03:23,193 --> 01:03:25,610 Ty jsi režíroval svůj první film. 867 01:03:25,693 --> 01:03:30,027 I když je pod zemí. Kdo ví, jestli jsem byl cinefil. 868 01:03:30,610 --> 01:03:33,360 Předpokládám, že budete rádi s vědomím, že stále píšu. 869 01:03:33,443 --> 01:03:36,527 Pak vám pošlu zprávu V kině by to vypadalo božsky. 870 01:03:36,610 --> 01:03:38,943 Otec Manolo ho inspiroval. 871 01:03:39,027 --> 01:03:42,443 Nebudete tomu věřit, ale našel jsem to druhý den na ulici ve Valencii. 872 01:03:42,485 --> 01:03:46,193 Teď jsem v domě své matky na návštěvě, ale bydlím ve Valencii. 873 01:03:46,277 --> 01:03:48,902 Vyšetřoval jsem a již není knězem. 874 01:03:48,985 --> 01:03:52,360 Pokud zavoláte na své příjmení, tedy pan Berenguer. 875 01:03:52,443 --> 01:03:56,610 Pracuje v časopise, Je ženatý a má chlapce. 876 01:03:56,693 --> 01:03:59,443 Pomyslel jsem si: tento muž je žádá o vydírání. 877 01:03:59,527 --> 01:04:03,027 Tak jsem napsal "Návštěva", zprávu, kterou vám posílám. 878 01:04:03,110 --> 01:04:05,527 Přečtěte si to, prosím. 879 01:04:05,610 --> 01:04:08,902 V tomto okamžiku mého života, Vysvětlím ti, potřebuji hodně peněz, 880 01:04:08,943 --> 01:04:11,360 a já to odnesu tenhle zkurvysyn. 881 01:04:11,860 --> 01:04:14,402 Má dluh velmi velký se mnou, 882 01:04:14,485 --> 01:04:16,860 a nastal ten okamžik zaplatit to. 883 01:04:18,152 --> 01:04:21,902 Tak mi napiš a Řeknu vám zbytek příběhu. 884 01:04:21,985 --> 01:04:24,652 Nežádám tě o nic, Enrique, jen o tobě vědět. 885 01:04:24,735 --> 01:04:28,402 Tento příběh mohu jen já sdílet s vámi. 886 01:04:28,485 --> 01:04:30,152 miluji tě. 887 01:04:30,235 --> 01:04:32,027 Váš Ignacio. 888 01:04:46,277 --> 01:04:48,152 odpovídám. 889 01:04:58,527 --> 01:05:00,193 co tady děláš? 890 01:05:01,235 --> 01:05:03,277 Přišel jsem tě požádat o odpuštění. 891 01:05:09,860 --> 01:05:13,027 Musím ti dát kalhotky. Nechal to tu druhý den. 892 01:05:13,652 --> 01:05:14,735 Děkuji. 893 01:05:16,485 --> 01:05:18,527 promiň co Říkal jsem ti to, Enrique. 894 01:05:19,360 --> 01:05:21,027 Beru to všechno zpět. 895 01:05:21,527 --> 01:05:23,985 Pokud máte ještě zájem "Navštivte", příběh je váš. 896 01:05:24,027 --> 01:05:26,318 Dělej to s kým chceš, a jak chceš. 897 01:05:29,402 --> 01:05:31,235 Jsi hubenější, že? 898 01:05:31,318 --> 01:05:34,277 Ano. jsem usilovně se o to snažím. 899 01:05:34,360 --> 01:05:38,277 Ale stejně chci ztratit víc. Také učím. 900 01:05:38,360 --> 01:05:40,152 Jaké třídy? 901 01:05:40,235 --> 01:05:42,277 Z toho, že jsem drag queen. 902 01:05:43,902 --> 01:05:46,568 Spolupracuji s těmi nejlepšími Imitátor Sara Montiel. 903 01:05:46,652 --> 01:05:48,818 Účinkuje v "B�mbola", gay klub. 904 01:05:48,902 --> 01:05:50,485 Také tam pracuji komorník, 905 01:05:50,568 --> 01:05:53,402 abych mohl studovat v blízkosti drag queens. 906 01:05:54,360 --> 01:05:56,610 Podle toho, co vidím, to pokračuje přemýšlet o Zahaře. 907 01:05:56,693 --> 01:05:57,902 Ano. 908 01:05:57,985 --> 01:06:00,610 Enrique, prostě Prosím o test. 909 01:06:00,693 --> 01:06:01,777 Díky. 910 01:06:04,610 --> 01:06:05,568 Bylo to s tebou? 911 01:06:05,652 --> 01:06:08,527 Ano, taky zapomněl to tady. 912 01:06:09,777 --> 01:06:12,443 - Ignacio, rád bych, abychom si promluvili... - Dokud mi nebudeš říkat Angel, 913 01:06:12,485 --> 01:06:16,110 Tomu nebudu věřit mě jako herce bere vážně. 914 01:06:16,193 --> 01:06:20,318 Angele, nepochybuji být dobrým hercem, 915 01:06:20,402 --> 01:06:22,360 a nyní více než kdy jindy. 916 01:06:22,443 --> 01:06:24,777 Tak, dej mi test? 917 01:06:35,193 --> 01:06:38,193 Test fungoval na několik měsíců. 918 01:06:38,277 --> 01:06:42,235 Dost na to, abych spustil do propasti natáčení "Návštěva", 919 01:06:42,318 --> 01:06:44,818 jako žena, která hodil to krokodýlům, 920 01:06:44,902 --> 01:06:48,360 a objal je zatímco to jedli. 921 01:07:05,193 --> 01:07:06,777 Konec se změnil, že? 922 01:07:07,652 --> 01:07:08,693 Ano. 923 01:07:09,777 --> 01:07:13,193 "Návštěva" nemůže mít a šťastný konec, jako tvůj příběh. 924 01:07:13,277 --> 01:07:14,277 Proč? 925 01:07:15,193 --> 01:07:17,902 Myslím, že Zahara nemůže bez dalšího opuštění školy. 926 01:07:17,985 --> 01:07:20,277 Je to příliš nebezpečné pro kněze, 927 01:07:20,360 --> 01:07:23,152 a už víme co Církev je schopna. 928 01:07:23,235 --> 01:07:26,277 Ale tenhle konec Je to opravdu těžké, člověče. 929 01:07:26,360 --> 01:07:29,402 Pro vás jako herce je to velmi přehlednější než ten druhý. 930 01:07:29,485 --> 01:07:30,402 myslíš že ano? 931 01:07:30,485 --> 01:07:31,610 Samozřejmě. 932 01:07:32,860 --> 01:07:35,777 Natočil jsem "Návštěvu" jako pocta Ignaciovi. 933 01:07:35,860 --> 01:07:39,152 Ve svém dopise jste mi řekl Rád bych to viděl ve filmu. 934 01:07:39,235 --> 01:07:42,527 A zjistit Juanova záhada. 935 01:07:42,610 --> 01:07:45,527 Juan mi to dovolil často pronikal, 936 01:07:45,610 --> 01:07:47,985 ale pouze fyzicky. 937 01:07:48,068 --> 01:07:50,068 Byli jsme na místě dokončit natáčení, 938 01:07:50,110 --> 01:07:52,610 a jeho tajemství zůstalo nedotčeno. 939 01:07:52,693 --> 01:07:54,318 Až do posledního dne, 940 01:07:54,402 --> 01:07:56,735 jsme přijali návštěvu. 941 01:07:56,818 --> 01:07:58,027 Umlčet! 942 01:07:58,735 --> 01:08:01,277 A... motor. 943 01:08:01,360 --> 01:08:02,152 Rolování! 944 01:08:02,818 --> 01:08:05,193 Návštěva. 91, 1, první. 945 01:08:06,277 --> 01:08:07,985 Zaharo, poklad! 946 01:08:08,068 --> 01:08:09,027 Akce! 947 01:08:12,402 --> 01:08:15,485 Kluci jsou ve třídě, a už mě nebaví se hádat. 948 01:08:15,568 --> 01:08:16,735 Pusť mě ven! 949 01:08:18,818 --> 01:08:21,193 co se děje? Chceš mě unést? 950 01:08:21,277 --> 01:08:22,943 Otevřete to najednou! 951 01:08:23,027 --> 01:08:26,193 Musím čurat, koupit cigarety, drogy... 952 01:08:26,277 --> 01:08:28,110 I když můžete peníze, 953 01:08:28,193 --> 01:08:31,777 Jak si tím mohu být jistý Nebudeš mě znovu vydírat? 954 01:08:31,860 --> 01:08:33,277 Nikdy nebudete v bezpečí. 955 01:08:33,360 --> 01:08:35,777 Toto se skládá moje pomsta. 956 01:08:43,527 --> 01:08:45,610 Otevři to, nebo začnu křičet! 957 01:08:45,693 --> 01:08:47,693 Chtěl jsem Ignacia. 958 01:08:48,443 --> 01:08:53,027 Nechceš 10letého kluka, je obtěžován, týrán. 959 01:08:53,110 --> 01:08:54,943 Chtěl jsem to. 960 01:08:58,985 --> 01:09:00,527 Otevřete mi prosím! 961 01:09:00,610 --> 01:09:02,277 Jsem zamčený! 962 01:09:28,068 --> 01:09:29,902 Vyhrožuje, že nás nahlásí. 963 01:09:29,985 --> 01:09:32,027 Požádejte o milion peset výměnou za tvé mlčení. 964 01:09:32,068 --> 01:09:35,652 Když mu dáte jednu pesetu, bude to účet, který nikdy neskončí. 965 01:09:38,818 --> 01:09:42,235 Věděl jsem, že se vrátíme Vidíš nás, ty odpadlíku! 966 01:09:43,235 --> 01:09:44,485 znáš ji? 967 01:09:45,193 --> 01:09:47,693 Pan se s ním setkal mnohem lepší než já. 968 01:09:47,777 --> 01:09:49,735 � Ignacio Rodríguez. 969 01:09:51,443 --> 01:09:52,610 Ignacio! 970 01:09:55,735 --> 01:09:56,985 To nemůže být! 971 01:09:58,568 --> 01:10:00,443 Musíme s ním skoncovat. 972 01:10:00,527 --> 01:10:03,485 je nebezpečí pro celá kongregace! 973 01:10:05,527 --> 01:10:06,902 Chceš nám něco říct. 974 01:10:07,527 --> 01:10:09,527 Ano, pustíme ho. 975 01:10:21,027 --> 01:10:22,943 Jestli mě chceš zabít, 976 01:10:24,068 --> 01:10:26,652 Nejdřív jsem se chtěl přiznat. 977 01:10:26,735 --> 01:10:28,527 Přiznat se k čemu? 978 01:10:28,610 --> 01:10:31,818 Kvůli vám jsme ve slepé uličce. 979 01:10:38,527 --> 01:10:42,735 Osvobozuji vás od tvé hříchy... 980 01:10:42,818 --> 01:10:45,027 Zachovejte klid. 981 01:10:45,110 --> 01:10:47,443 Postarám se o to tělo zmizí. 982 01:10:47,527 --> 01:10:48,610 jako? 983 01:10:48,693 --> 01:10:51,277 Bude to lepší než ty nic nevím. 984 01:10:51,360 --> 01:10:53,527 Bylo to v sebeobraně, otče. 985 01:10:53,610 --> 01:10:55,860 Vrátil by se náš život je nemožný. 986 01:10:56,027 --> 01:10:57,735 Ano. 987 01:10:57,818 --> 01:10:59,943 Předpokládám, že ano. 988 01:11:00,443 --> 01:11:03,110 Navíc ne Máme svědky. 989 01:11:04,068 --> 01:11:05,443 Bůh. 990 01:11:05,527 --> 01:11:08,693 Ano, ale On je na naší straně. 991 01:11:17,735 --> 01:11:18,777 Střih! 992 01:11:19,693 --> 01:11:21,193 Řežeme, chlapi. 993 01:11:24,985 --> 01:11:28,068 Tenhle je fajn. A ten druhý, o který jsem tě žádal? 994 01:11:29,277 --> 01:11:30,777 Dej mi taky číslo 1. 995 01:11:31,610 --> 01:11:33,318 Dobře, chlapi. 996 01:11:33,402 --> 01:11:35,527 Ne, ne, tohle Je to velmi dobré. 997 01:11:41,277 --> 01:11:43,485 Je nějaký problém, Angele? 998 01:11:44,777 --> 01:11:45,818 Ne. 999 01:11:47,777 --> 01:11:49,402 Uvidíme se později. 1000 01:12:05,235 --> 01:12:07,652 Šlo to velmi dobře. 1001 01:12:47,402 --> 01:12:49,860 Nechte toho! kdo jsi? 1002 01:12:49,943 --> 01:12:52,027 Ve vašem filmu jsem padouch. 1003 01:12:52,693 --> 01:12:53,943 Otec Manolo? 1004 01:12:54,027 --> 01:12:55,777 pane Berenguer. 1005 01:12:59,277 --> 01:13:02,652 Už nejsem kněz (otec) ani mého vlastního syna. 1006 01:13:06,485 --> 01:13:08,402 Odejít! 1007 01:13:08,485 --> 01:13:11,402 Zjistil jsem to z časopisu že jsi tady byl. 1008 01:13:15,568 --> 01:13:17,818 Jdi si dát skleničku horké mléko s medem, 1009 01:13:17,902 --> 01:13:20,860 a aspirin, a nech mě na pokoji. 1010 01:13:20,943 --> 01:13:24,735 Mám toho hodně na práci. Nemůžu s tebou ztrácet čas. 1011 01:13:25,485 --> 01:13:28,068 Ani nevědět Jak zemřel Ignacio? 1012 01:13:31,402 --> 01:13:33,110 Ani kdo ho zabil, 1013 01:13:33,193 --> 01:13:35,568 a pokud se to shoduje s tvým filmem? 1014 01:13:40,318 --> 01:13:42,652 Řekni cokoliv a pokračujte v chůzi. 1015 01:13:46,568 --> 01:13:49,193 Žil jsem ve Valencii. 1016 01:13:49,235 --> 01:13:53,027 Pracoval jsem v časopise která vydávala mladé autory. 1017 01:13:54,402 --> 01:13:58,443 Přišlo mi to před více než třemi lety zprávu s názvem „Návštěva“. 1018 01:13:58,568 --> 01:14:00,527 Podepsal ji Ignacio Rodríguez. 1019 01:14:00,610 --> 01:14:03,943 Ignacio Rodríguez je na telefonu. Jde o antologii nových spisovatelů. 1020 01:14:04,027 --> 01:14:06,193 Neřekl jsem mu, že jeho zpráva nebyla vybrána? 1021 01:14:06,193 --> 01:14:08,860 Ano, ale trváte na tom, že budete mluvit stejně s tebou. 1022 01:14:08,943 --> 01:14:10,152 Je to na lince. 1023 01:14:16,110 --> 01:14:18,152 - Pane José Manuel Berenguer? - Ano. 1024 01:14:18,235 --> 01:14:21,235 - Otec Manolo se mi líbil víc. - Omlouvám se? 1025 01:14:21,318 --> 01:14:24,277 - Jste autorem "Návštěva"? - Ano. 1026 01:14:24,735 --> 01:14:28,277 Náš výbor to zařadit vzdal v edici "Relatos 80". 1027 01:14:28,360 --> 01:14:29,318 Je mi to opravdu líto. 1028 01:14:29,402 --> 01:14:31,527 Pane, musím mluvit. 1029 01:14:31,610 --> 01:14:34,610 nevěřím tomu. já ne Nemám ti co říct. 1030 01:14:34,693 --> 01:14:35,985 Ale já ano. 1031 01:14:36,943 --> 01:14:39,527 Studoval jsem na Colegio San Juan. 1032 01:14:39,610 --> 01:14:42,193 Pan byl můj učitel literatury, 1033 01:14:42,277 --> 01:14:45,360 a byl jsem blázen zamilovaný do mě. 1034 01:14:45,443 --> 01:14:47,735 Pamatuji si jak objal mě zezadu, 1035 01:14:47,777 --> 01:14:50,652 zatímco já vyznal svou lásku. 1036 01:14:50,735 --> 01:14:53,443 Nemůžu tomu uvěřit zapomněli. 1037 01:14:54,485 --> 01:14:56,735 Pamatuji si každý z knoflíky na sutaně... 1038 01:14:56,777 --> 01:14:59,485 kopání do mého páteře. 1039 01:15:00,110 --> 01:15:02,193 Opravdu jsi zapomněl? 1040 01:15:03,193 --> 01:15:05,235 čekám na tebe dovnitř můj dům v 7:00. 1041 01:15:05,277 --> 01:15:09,068 Adresa je na zadní straně obálky, otec Manolo. 1042 01:15:26,693 --> 01:15:28,193 Zatlačte na dveře. 1043 01:15:28,277 --> 01:15:30,527 Jen se naklání. 1044 01:15:46,818 --> 01:15:49,735 To nebyl Ignacio že ty a já milujeme. 1045 01:15:49,818 --> 01:15:51,860 Dobrý den, pane Berenguere. 1046 01:15:51,943 --> 01:15:53,652 Jsem Ignacio. 1047 01:15:54,193 --> 01:15:55,943 Vstupte, prosím. 1048 01:16:05,318 --> 01:16:07,527 Ano, jsem závislý, 1049 01:16:07,610 --> 01:16:11,610 ale chci přestat. Myslel jsem si to Mohl bys mi pomoct. 1050 01:16:11,693 --> 01:16:13,985 Znám jednu kliniku. 1051 01:16:14,068 --> 01:16:17,235 Já taky, ale předtím Chci provést nějaké opravy. 1052 01:16:17,318 --> 01:16:21,485 Už vím, že mám prsa boží, ale ten zbytek... 1053 01:16:21,568 --> 01:16:23,568 Každopádně se nechci bít do křoví. 1054 01:16:23,652 --> 01:16:27,568 Být krásná stojí hodně peníze, otče Manolo. 1055 01:16:27,652 --> 01:16:29,985 myslím milion by mi stačil. 1056 01:16:30,902 --> 01:16:32,152 milion? 1057 01:16:32,235 --> 01:16:36,152 Ano, počítá se milion a Neotevřu ústa, budu hrobka. 1058 01:16:36,235 --> 01:16:37,735 Nevíš, co říkáš! 1059 01:16:38,318 --> 01:16:41,568 Sexuální obtěžování je Velmi zamračený, otče Manolo. 1060 01:16:41,652 --> 01:16:44,818 Nevím, co bych si myslel vaše žena nebo váš šéf. 1061 01:16:44,902 --> 01:16:47,943 Není ve stavu kohokoli vydírat. 1062 01:16:48,027 --> 01:16:50,943 Mohu dostat policii? zatknout tě dnes odpoledne. 1063 01:16:51,027 --> 01:16:53,652 Oh, velmi dobře. Zavoláš policii... 1064 01:16:53,693 --> 01:16:56,818 a zavolám vaší ženě a prostředky komunikace. 1065 01:16:56,902 --> 01:17:00,527 Vydírat nemůžete buď bezmocný jako ty. 1066 01:17:00,610 --> 01:17:02,818 A to vás ujišťuji Vím, o čem mluvím. 1067 01:17:06,568 --> 01:17:08,402 Juane, vrať se k svůj pokoj. 1068 01:17:08,485 --> 01:17:10,027 Chci se dívat na televizi. 1069 01:17:10,610 --> 01:17:13,860 Brzy se budeš dívat na televizi, Mluvíme o podnikání. 1070 01:17:13,943 --> 01:17:15,443 Pro mě může zůstat. 1071 01:17:15,527 --> 01:17:17,360 Ano, dokážu si to představit. 1072 01:17:17,443 --> 01:17:19,485 Je to můj bratr, je to tady aby se o mě postaral. 1073 01:17:19,568 --> 01:17:21,443 Alespoň tento je nápad mé matky. 1074 01:17:21,527 --> 01:17:23,652 Jsem pan Berenguer. 1075 01:17:26,068 --> 01:17:28,652 Jeden milion a už se nemluví. 1076 01:17:30,110 --> 01:17:33,360 Raději říkej mu Juan... 1077 01:17:33,443 --> 01:17:35,318 nebo Angel? 1078 01:17:37,860 --> 01:17:40,943 Od té chvíle jsem konvertoval vydírání v investici. 1079 01:17:41,652 --> 01:17:42,735 Čtyři. 1080 01:17:42,902 --> 01:17:43,943 Ne, nezabíjejte mě. 1081 01:17:44,652 --> 01:17:45,527 Šest. 1082 01:17:45,693 --> 01:17:46,902 Opět pětka. 1083 01:17:48,485 --> 01:17:52,610 Často navštěvoval své bratry, takže můžu dál vídat Juana. 1084 01:17:52,693 --> 01:17:54,943 Červená mi přináší štěstí. Podívejme se... 1085 01:17:55,235 --> 01:17:56,902 Jeden, dva, tři, čtyři, pět... 1086 01:17:57,318 --> 01:17:59,527 Vzpomínáš si? Don Narciso, nacista? 1087 01:17:59,610 --> 01:18:02,693 Miloval jsem své ilustrace. Podívejte se na tento. 1088 01:18:02,777 --> 01:18:06,902 A je tu další. Tento abstrakt je vzácný. 1089 01:18:06,985 --> 01:18:08,152 A tohle... 1090 01:18:09,235 --> 01:18:11,777 - "Synové Španělska". - Přinesl jsem ti tohle. 1091 01:18:11,860 --> 01:18:16,360 Pobavil jsem Ignacia malé částky peněz, 1092 01:18:17,027 --> 01:18:19,068 a držel ho pod kontrolou. 1093 01:18:34,943 --> 01:18:37,568 Juane, chtěl jsem. 1094 01:18:37,652 --> 01:18:39,277 Každým dnem víc a víc. 1095 01:18:46,235 --> 01:18:47,318 - Dobrý den. - Dobrý den. 1096 01:18:47,402 --> 01:18:48,777 Přinesl jsi peníze? 1097 01:18:48,860 --> 01:18:50,610 Mohu vám dát jen 50 tisíc. 1098 01:18:51,443 --> 01:18:53,985 - Ale řekl, že mi ten milion přinese! - Ne. 1099 01:18:54,068 --> 01:18:57,652 Řekl, že se mnou dnes budou komunikovat kdyby mi udělili úvěr. 1100 01:18:57,735 --> 01:18:58,818 odpověď je ano, 1101 01:18:58,902 --> 01:19:01,735 ale potřebují dokázat doporučení, která jsem prezentoval. 1102 01:19:02,860 --> 01:19:05,110 Musíte mi dát tři týdny navíc za papírování. 1103 01:19:05,193 --> 01:19:06,777 Ale jak ti to dám tři týdny? 1104 01:19:06,860 --> 01:19:09,110 jsem závislák, neuvědomil sis? 1105 01:19:09,193 --> 01:19:11,193 za tři týdny, Možná jsem mrtvý! 1106 01:19:12,443 --> 01:19:14,735 - Chystáte se cestovat? - Samozřejmě! 1107 01:19:15,777 --> 01:19:18,110 Chci vidět svou matku než mě přijme. 1108 01:19:18,193 --> 01:19:21,693 Nesnáším, když mě vidím s těmi zuby a tahle grimasa, a je to tvoje chyba! 1109 01:19:21,777 --> 01:19:25,568 Nebuď nespravedlivý, Ignacio. Dělám, co můžu. 1110 01:19:25,652 --> 01:19:27,360 No, dělej víc. 1111 01:19:27,985 --> 01:19:29,818 Budu pryč na týden. 1112 01:19:29,902 --> 01:19:31,818 Až se vrátím, chci viz tento milion zde. 1113 01:19:31,860 --> 01:19:35,902 A pokud ne, nést následky. Jsem unavený z toho, že se nechám oklamat. 1114 01:19:35,985 --> 01:19:38,652 Poprosím o větší spěch oni, ale... 1115 01:19:53,277 --> 01:19:54,402 otec. 1116 01:19:57,902 --> 01:19:58,860 Jdeme. 1117 01:20:00,402 --> 01:20:01,610 Mohu vám pomoci? 1118 01:20:02,277 --> 01:20:04,693 Ano. Vezměte Olivetti, která je nejtěžší. 1119 01:20:13,985 --> 01:20:16,652 Jo a světlo to taky. 1120 01:20:39,068 --> 01:20:40,527 Zastav to taxi. 1121 01:20:41,277 --> 01:20:42,235 Taxi! 1122 01:20:47,235 --> 01:20:48,110 Uvidíme se později, otče. 1123 01:20:48,193 --> 01:20:50,610 Brzy se uvidíme. Otevřete zde, prosím. 1124 01:21:04,277 --> 01:21:05,735 Ten šátek! 1125 01:21:21,110 --> 01:21:22,527 Omlouvám se. 1126 01:21:22,610 --> 01:21:26,527 Přišel jsem si pro šátek. Asi jsem to nechal tak. 1127 01:21:39,402 --> 01:21:40,985 Páni, jak hladké. 1128 01:21:41,068 --> 01:21:42,193 Hedvábí. 1129 01:21:42,943 --> 01:21:43,943 Je to tvoje. 1130 01:21:45,235 --> 01:21:47,777 Ve skutečnosti jsem toho nechal tady pro vás. 1131 01:21:48,777 --> 01:21:51,402 Přestaň, člověče, že nejsem Ignacio. 1132 01:21:51,485 --> 01:21:53,193 Naštěstí. 1133 01:21:55,402 --> 01:21:56,485 Kolik je hodin? 1134 01:21:57,777 --> 01:21:59,027 Je 12:30. 1135 01:22:01,318 --> 01:22:03,152 Nedal jsi mi nic? 1136 01:22:03,235 --> 01:22:04,777 Ignacio? Ne. 1137 01:22:04,902 --> 01:22:05,860 Sakra! 1138 01:22:06,735 --> 01:22:08,485 Dnes je poslední den zaplatit mi školu. 1139 01:22:08,568 --> 01:22:10,027 studuješ? 1140 01:22:10,110 --> 01:22:12,485 Ano, Dramatické umění. 1141 01:22:12,568 --> 01:22:13,818 Jsem herec. 1142 01:22:14,527 --> 01:22:16,318 Ten sobecký zkurvysyn! 1143 01:22:16,402 --> 01:22:20,277 Víš, že dnes musím zaplatit měsíční poplatek a nic mi to nedá. 1144 01:22:20,360 --> 01:22:22,943 přirozeně, Zaplatil jsem mu školu. 1145 01:22:23,735 --> 01:22:26,277 I když ne řekl Ignaciovi. 1146 01:22:26,360 --> 01:22:29,318 banka mi již poskytla úvěr ve výši 2 milionů R$. 1147 01:22:31,277 --> 01:22:33,193 Vzal jsem první milion úvěrů, 1148 01:22:35,443 --> 01:22:38,818 a řekl jsem své ženě, že jdu na zahraniční kongres. 1149 01:22:40,527 --> 01:22:41,735 Věřila. 1150 01:22:47,110 --> 01:22:49,568 Představuji si tohle nezajímají tě. 1151 01:22:52,318 --> 01:22:56,110 Ne, vůbec ne. 1152 01:22:59,610 --> 01:23:01,235 Jak zemřel Ignacio? 1153 01:23:01,318 --> 01:23:04,277 Týden, kdy Juan a já prošli jsme sami... 1154 01:23:04,360 --> 01:23:06,277 byl nejšťastnější mého života. 1155 01:23:06,360 --> 01:23:08,402 Každý den něco mu koupil. 1156 01:23:08,485 --> 01:23:11,902 Oblečení, Walkman, fotoaparát Super-8. 1157 01:23:11,985 --> 01:23:14,902 Užil jsem si prezentovat víc než on. 1158 01:23:15,485 --> 01:23:16,610 Sundej si košili! 1159 01:23:17,860 --> 01:23:19,318 Sundej si tričko, pojď! 1160 01:23:40,568 --> 01:23:41,860 Teď se mě dotkni! 1161 01:23:50,193 --> 01:23:51,735 Teď si sundej tričko... 1162 01:23:51,818 --> 01:23:53,152 a ukaž mi své péro. 1163 01:23:53,985 --> 01:23:56,068 Jestli budeš natáčet mého péro, 1164 01:23:56,735 --> 01:23:58,235 nedotýkej se mé tváře. 1165 01:23:58,902 --> 01:24:00,610 Příliš pozdě, člověče. 1166 01:24:01,777 --> 01:24:02,860 Nemůžu! 1167 01:24:31,443 --> 01:24:34,610 Ty, dej mi nějaké peníze! Potím se jako čert! 1168 01:24:34,693 --> 01:24:35,943 jak se má máma? 1169 01:24:36,027 --> 01:24:37,652 Měl další infarkt. 1170 01:24:37,777 --> 01:24:40,277 Ale už je to v pohodě. Já jsem ten, kdo se mýlí. 1171 01:24:48,777 --> 01:24:50,110 Peníze! 1172 01:24:51,693 --> 01:24:52,860 Více! 1173 01:24:52,943 --> 01:24:53,777 Víc už nemám. 1174 01:24:53,860 --> 01:24:55,652 Chci vidět ten milion zde co nejdříve. 1175 01:24:55,693 --> 01:24:57,152 A to mi nedávejte že nemá peníze. 1176 01:24:57,193 --> 01:24:59,735 Termíny skončily a malé dárky. 1177 01:25:01,985 --> 01:25:02,985 mami? 1178 01:25:03,068 --> 01:25:05,568 Jak se máš, Juane? Už dorazil Ignacio? 1179 01:25:05,652 --> 01:25:08,277 ano ano. Co se stalo tentokrát? 1180 01:25:08,360 --> 01:25:10,277 Obvyklé, synu, ale... 1181 01:25:10,318 --> 01:25:13,860 Ukradl mi důchod, a právě to dostal. 1182 01:25:13,902 --> 01:25:14,860 Je to pravda? 1183 01:25:14,943 --> 01:25:16,652 Ano, můj synu, ano. 1184 01:25:18,402 --> 01:25:20,277 Řekni tetě, že já pošlu peníze. 1185 01:25:20,360 --> 01:25:24,193 Juane, slíbil mi kdo bude hospitalizován. 1186 01:25:25,110 --> 01:25:25,943 A věřil jsi mu? 1187 01:25:26,027 --> 01:25:30,152 Ano. Tentokrát to myslel vážně. Zkusí to. 1188 01:25:30,193 --> 01:25:31,568 A vy mu musíte pomoci. 1189 01:25:31,652 --> 01:25:32,985 Pomoci jak? 1190 01:25:33,068 --> 01:25:35,777 Být s ním. Neopouštěj ho, Juane. 1191 01:25:35,860 --> 01:25:37,360 Slib mi to. 1192 01:25:37,443 --> 01:25:38,735 Slibuji ti. 1193 01:25:39,402 --> 01:25:41,193 Poslouchej, dal ti... 1194 01:25:41,235 --> 01:25:42,902 sýr a klobásy? 1195 01:25:42,985 --> 01:25:44,527 Vynikající! 1196 01:25:45,152 --> 01:25:46,818 Mami, proč měl jsi strach? 1197 01:25:46,902 --> 01:25:48,652 Ve Valencii je jídlo a Nechci, abys utrácel. 1198 01:25:48,693 --> 01:25:52,027 Jsou přesně takové, jaké je máte rádi. Uložil jsem to pro tebe. 1199 01:25:52,110 --> 01:25:53,652 To ve Valencii nemáte. 1200 01:25:53,693 --> 01:25:55,027 Dobře, díky. 1201 01:25:55,110 --> 01:25:56,943 No, polibek, synu. 1202 01:25:57,027 --> 01:25:58,568 Polibek. Zavolej mi, kdyby se něco stalo. 1203 01:25:58,610 --> 01:26:00,277 Ano, nebojte se. zavolám ti. 1204 01:26:00,318 --> 01:26:01,360 Brzy se uvidíme. 1205 01:26:05,693 --> 01:26:07,152 Kde je Ignacio? 1206 01:26:09,110 --> 01:26:10,985 Já ho zabiju! 1207 01:26:11,068 --> 01:26:13,443 Byl to Juanův nápad, 1208 01:26:13,527 --> 01:26:15,235 nebo moje, nevím. 1209 01:26:16,360 --> 01:26:19,402 Jediné řešení bylo zbavíme se toho. 1210 01:26:20,360 --> 01:26:22,443 Víceméně co jsi právě natočil, 1211 01:26:23,277 --> 01:26:25,027 ale ne tak násilně. 1212 01:26:25,985 --> 01:26:27,735 Jak jste na ten nápad přišel? 1213 01:26:28,610 --> 01:26:31,068 Ignaciův příběh Takhle to nekončí. 1214 01:26:33,277 --> 01:26:37,568 Když jsem si to přizpůsobil, věděl jsem to že Ignacio zemřel. 1215 01:26:39,985 --> 01:26:41,568 Řekl ti to Juan? 1216 01:26:42,277 --> 01:26:43,360 Ne. 1217 01:26:44,360 --> 01:26:46,110 Sám jsem to objevil. 1218 01:26:47,193 --> 01:26:50,193 Ale ty mi to chceš říct najednou jak se to stalo? 1219 01:26:50,277 --> 01:26:54,152 Setkal jsem se s Juanem v Muzeum obrů a velkých hlav. 1220 01:26:54,235 --> 01:26:56,693 Měl to všechno naplánované, 1221 01:26:56,777 --> 01:27:00,027 mnohem více než zdálo se na první pohled. 1222 01:27:03,027 --> 01:27:06,193 O nákup se starám já drogu a vy mu ji dáte. 1223 01:27:06,277 --> 01:27:07,860 proč já? 1224 01:27:07,943 --> 01:27:10,277 Protože je můj bratr, sakra. 1225 01:27:10,360 --> 01:27:12,193 Nejsem monstrum. 1226 01:27:13,068 --> 01:27:15,860 Nebo si myslíš tohle nebolí mě to? 1227 01:27:17,735 --> 01:27:20,860 Ale to už není možné žít takhle je jeho chyba. 1228 01:27:21,485 --> 01:27:23,027 co budeme dělat dál? 1229 01:27:24,027 --> 01:27:25,902 Přestaň nás vidět na chvíli. 1230 01:27:26,902 --> 01:27:27,985 Proč? 1231 01:27:28,610 --> 01:27:30,735 Podle vás nebude bude vyšetřování. 1232 01:27:30,818 --> 01:27:32,235 Aby se zabránilo. 1233 01:27:32,277 --> 01:27:34,818 Je lepší ne vzbudit podezření. 1234 01:27:35,485 --> 01:27:38,610 Postarám se o svou matku, protože to bude chudinka potřebovat. 1235 01:27:38,693 --> 01:27:43,068 Když jsou věci v klidu Zavolám ti a pojedeme kamkoli. 1236 01:27:43,152 --> 01:27:44,777 - Přinesl jsi peníze? - Ano. 1237 01:27:44,818 --> 01:27:45,735 Ne. 1238 01:27:46,902 --> 01:27:49,152 A co mám dělat když čekám? 1239 01:27:49,235 --> 01:27:52,610 Pracujte, vydělávejte peníze. Budeme to potřebovat. 1240 01:27:52,693 --> 01:27:55,193 A doma? Situace je neudržitelná. 1241 01:27:55,277 --> 01:27:59,027 Požádej svou ženu o odpuštění, a užijte si své dítě! 1242 01:27:59,110 --> 01:28:00,318 Řekni jí pravdu. 1243 01:28:00,402 --> 01:28:01,193 jako? 1244 01:28:01,235 --> 01:28:04,402 Ano, to bylo s jinou osobou. 1245 01:28:04,485 --> 01:28:06,068 S jinou ženou. 1246 01:28:06,777 --> 01:28:08,693 Dejte mi alespoň adresu vaší matky. 1247 01:28:08,777 --> 01:28:11,777 Ne. Radši ne, Manueli. 1248 01:28:11,860 --> 01:28:14,818 Tímto způsobem nebudete mít pokušení přijít a podívat se na mě. 1249 01:28:16,402 --> 01:28:18,777 Čemu se smějí tyto hlavy? 1250 01:28:20,943 --> 01:28:23,235 Smějí se nám. 1251 01:28:26,152 --> 01:28:27,985 Alespoň ode mě. 1252 01:28:28,652 --> 01:28:31,443 Juan koupil heroin vražedné čistoty, 1253 01:28:31,527 --> 01:28:33,235 dal mi to, 1254 01:28:33,318 --> 01:28:35,152 a šel jsem do Ignaciova domu, 1255 01:28:35,235 --> 01:28:36,693 sám. 1256 01:28:42,360 --> 01:28:46,402 Milý Enrique: 1257 01:28:46,485 --> 01:28:52,527 Myslím, že jsem to pochopil 1258 01:29:02,277 --> 01:29:04,652 Tohle je poslední, co beru. 1259 01:29:04,735 --> 01:29:06,152 co tím myslíš? 1260 01:29:06,735 --> 01:29:08,443 Že přestanu. 1261 01:29:09,068 --> 01:29:11,068 Tentokrát doopravdy. 1262 01:29:11,152 --> 01:29:13,860 Před fixací můj obličej a všechno... 1263 01:29:13,943 --> 01:29:17,110 Půjdu na kliniku detoxu. 1264 01:29:17,610 --> 01:29:19,693 Již jsem podal žádost. 1265 01:29:19,777 --> 01:29:21,485 jsem šťastná. 1266 01:29:21,568 --> 01:29:23,943 Zítra budete mít peníze. 1267 01:29:24,027 --> 01:29:25,568 To doufám. 1268 01:29:25,652 --> 01:29:27,735 Před polednem, jo? 1269 01:29:27,818 --> 01:29:29,527 v každém případě Napsal jsem dva dopisy. 1270 01:29:29,610 --> 01:29:32,610 Jeden pro časopis a další pro jeho ženu, 1271 01:29:32,693 --> 01:29:34,527 jejich aktualizaci všechno, co jsi před nimi skrýval, 1272 01:29:34,568 --> 01:29:36,443 v minulosti a v současnosti. 1273 01:29:38,443 --> 01:29:40,610 Tyto karty nejsou nutné. Dejte mi to. 1274 01:29:40,610 --> 01:29:44,193 Když mi dáš peníze. Před 12:00. 1275 01:29:57,402 --> 01:29:59,360 Pěkné, že? 1276 01:29:59,402 --> 01:30:00,735 Co? 1277 01:30:00,818 --> 01:30:02,485 kozy. 1278 01:30:04,152 --> 01:30:06,402 ano ano. Jsou úžasné. 1279 01:30:06,485 --> 01:30:07,652 Díky. 1280 01:30:16,277 --> 01:30:17,360 Mohu vám pomoci? 1281 01:30:17,443 --> 01:30:18,402 Ne, ne. 1282 01:30:20,110 --> 01:30:21,152 Odejít. 1283 01:30:22,027 --> 01:30:24,610 Nerad dopuji před vámi. 1284 01:31:26,860 --> 01:31:28,527 je hotovo. 1285 01:31:34,110 --> 01:31:35,902 Zastavte tady. 1286 01:31:35,985 --> 01:31:38,360 Pojďme do kina udělat si čas. 1287 01:31:38,443 --> 01:31:40,402 "WEEK FILM NOIR" 1288 01:31:58,777 --> 01:32:02,235 Je to jako se všemi filmy mluvit o nás. 1289 01:32:06,485 --> 01:32:08,110 co budeš dělat? 1290 01:32:08,985 --> 01:32:10,193 jdu domů. 1291 01:32:11,110 --> 01:32:12,777 ty nechceš doprovázím tě? 1292 01:32:12,818 --> 01:32:15,193 Ne, ne, ne lepší. 1293 01:32:15,860 --> 01:32:18,610 Nezapomeňte si vyzvednout karty od mé ženy a časopisu. 1294 01:32:18,777 --> 01:32:19,443 Ano. 1295 01:32:20,360 --> 01:32:22,360 Pokud je zapomenete, budeme mít problémy. 1296 01:32:22,402 --> 01:32:24,818 Ano, vezmu to všechno, neboj se. 1297 01:32:32,277 --> 01:32:35,360 Protože nejedeme uvidíme se na chvíli, 1298 01:32:37,318 --> 01:32:39,568 Dejte mi pár super-8. 1299 01:32:41,860 --> 01:32:45,068 utěšil by mě vidíš nás kurva. 1300 01:32:45,152 --> 01:32:46,402 jsi blázen? 1301 01:32:46,485 --> 01:32:48,735 A pokud vaše žena objevit je? 1302 01:32:49,485 --> 01:32:52,902 Musíte je spálit. já se o to postarám. 1303 01:32:54,277 --> 01:32:55,735 Jdeme. 1304 01:33:05,652 --> 01:33:07,443 Nastupte do auta chvíli. 1305 01:33:07,527 --> 01:33:09,985 Ne, vezmu si taxi. 1306 01:33:11,943 --> 01:33:13,735 tak, 1307 01:33:15,027 --> 01:33:16,485 Už tě nevidím? 1308 01:33:16,568 --> 01:33:18,610 Bude to jen pár dní, Manoeli. 1309 01:33:29,193 --> 01:33:30,693 Taxi! 1310 01:33:30,777 --> 01:33:32,277 Zavolejte mi co nejdříve. 1311 01:33:32,360 --> 01:33:33,527 Ano. 1312 01:34:23,277 --> 01:34:24,985 Ignacio? 1313 01:34:40,735 --> 01:34:42,277 Enrique? 1314 01:34:43,735 --> 01:34:45,193 v čem je problém? 1315 01:34:47,943 --> 01:34:49,277 Vy? 1316 01:34:49,360 --> 01:34:50,943 Konečně. 1317 01:34:51,027 --> 01:34:53,943 Slyšel jsem, že jsi tady od časopisu Fotogramas. 1318 01:34:54,027 --> 01:34:55,527 co jsi mu řekl? 1319 01:34:55,610 --> 01:34:57,027 Vše. 1320 01:34:58,110 --> 01:35:00,110 Teď zbývá jen pro mě poklad. 1321 01:35:00,277 --> 01:35:02,193 ty jsi blázen! 1322 01:35:02,277 --> 01:35:04,277 Připomínám, že si nechávám 2 písmena napsal můj bratr, 1323 01:35:04,360 --> 01:35:06,277 kdo tě obviňuje přímo z jeho smrti. 1324 01:35:06,277 --> 01:35:10,235 - Oba jsme to dokázali, má lásko. - Dopisy mluví jen o vás. 1325 01:35:10,318 --> 01:35:12,693 Enrique, počkej na mě! 1326 01:35:17,152 --> 01:35:18,693 Enrique! 1327 01:35:29,943 --> 01:35:31,443 jsi v pořádku? 1328 01:35:31,527 --> 01:35:33,235 Nech mě být! 1329 01:35:33,902 --> 01:35:37,902 Jestli znovu zkřížíš můj život, Přísahám, že tě zabiju. 1330 01:35:37,985 --> 01:35:40,777 Teď, když jsem tě našel, Neopustím tě. 1331 01:35:40,860 --> 01:35:42,860 Zvykněte si na myšlenku. 1332 01:35:48,360 --> 01:35:50,027 Moniko! 1333 01:35:50,110 --> 01:35:51,652 Vezmeš mě do centra? 1334 01:35:51,693 --> 01:35:52,402 Samozřejmě. 1335 01:35:52,485 --> 01:35:53,943 - Ano? - Ano, ne? 1336 01:35:53,985 --> 01:35:55,777 Ne, pokračuj. 1337 01:35:55,860 --> 01:35:57,568 Díky. Ahoj. 1338 01:35:57,652 --> 01:35:58,735 kdo je ten chlap? 1339 01:35:58,777 --> 01:36:01,402 Nevím, hledal jsem Enriqueho. 1340 01:36:25,277 --> 01:36:26,277 Kdo je to? 1341 01:36:26,818 --> 01:36:27,985 to jsem já. 1342 01:36:46,235 --> 01:36:48,027 Vraťte mi klíče. 1343 01:36:52,443 --> 01:36:54,568 Vaše věci jsou v předsíni. 1344 01:36:54,652 --> 01:36:56,110 Vezměte si je. 1345 01:37:09,152 --> 01:37:10,610 Taxík odjel. 1346 01:37:11,360 --> 01:37:14,735 Budeš mi muset půjčit auto, nebo mě vezmi do Madridu. 1347 01:37:25,568 --> 01:37:27,485 Dobrou noc. Chtěl jsem taxi. 1348 01:37:29,068 --> 01:37:31,860 Na chatu Av. Da�gua, n�11. 1349 01:37:32,485 --> 01:37:34,110 Enrique Goded, ano. 1350 01:37:36,485 --> 01:37:37,693 Děkuji mnohokrát. 1351 01:37:40,735 --> 01:37:43,693 Myslel jsem, že ti všechno řeknu po natáčení. 1352 01:37:43,777 --> 01:37:44,985 Řekni mi co? 1353 01:37:46,068 --> 01:37:47,485 Jmenuji se Juan, 1354 01:37:48,610 --> 01:37:52,527 a že jsem Ignaciův bratr a že Ignacio zemřel před 4 lety. 1355 01:37:52,610 --> 01:37:54,485 To už jsem věděl. 1356 01:37:54,568 --> 01:37:56,818 Ano, vím, že už jsi to věděl. 1357 01:37:56,902 --> 01:37:58,277 jak jsi to věděl? 1358 01:37:59,485 --> 01:38:03,110 Ano, moje matka mi volala že jsi byl doma. 1359 01:38:03,193 --> 01:38:05,735 Pak jsem předpokládal, že ty se o všem dozvěděl. 1360 01:38:05,777 --> 01:38:08,735 Když mě přišel požádat o test, Už jsi věděl, že to vím? 1361 01:38:08,777 --> 01:38:09,652 Ano. 1362 01:38:10,068 --> 01:38:12,318 A stále Pořád jsi předstíral? 1363 01:38:12,402 --> 01:38:14,110 A co jsem měl dělat? 1364 01:38:14,193 --> 01:38:16,110 Nelhal jsem ti, Enrique. Věděl jsi všechno. 1365 01:38:16,152 --> 01:38:18,318 Nevěděl jsem všechno, daleko od toho. 1366 01:38:18,360 --> 01:38:21,652 Věděl jsem, že jsem zaujal místo jeho bratr, že Ignacio je mrtvý. 1367 01:38:21,693 --> 01:38:25,027 Ale nedokázal jsem si to představit že jsi ho zabil! 1368 01:38:25,110 --> 01:38:26,235 Tady je taxi. 1369 01:38:26,318 --> 01:38:27,318 Nezabil jsem ho. 1370 01:38:27,360 --> 01:38:29,443 Berenguer ho zabil, protože Ignacio ho vydíral. 1371 01:38:29,485 --> 01:38:32,068 Zatímco jsi ho oklamal. 1372 01:38:32,152 --> 01:38:33,860 Taxi na vás čeká. 1373 01:38:36,152 --> 01:38:39,068 Nevíš, jaké to je mít bratra Ignacio a žijí v malém městě. 1374 01:38:39,110 --> 01:38:40,985 Ani si to neumíš představit. 1375 01:38:42,110 --> 01:38:43,193 Johne, 1376 01:38:44,402 --> 01:38:46,610 taxi na vás čeká. 1377 01:39:12,443 --> 01:39:14,527 Proč já Vybral sis, Enrique? 1378 01:39:15,402 --> 01:39:18,193 Pořád mě nevidíš jako Zahara. 1379 01:39:18,277 --> 01:39:20,818 - Vybral sis mě, abych šukal? - Ne. 1380 01:39:20,902 --> 01:39:22,652 Vybral jsem si tě ze zvědavosti. 1381 01:39:22,735 --> 01:39:25,985 Chtěl jsem vidět, jak daleko jsi schopen dosáhnout, 1382 01:39:26,068 --> 01:39:29,277 a pokud jde o mě mohl snést. 1383 01:39:29,360 --> 01:39:31,985 jsem schopný mnohem více. 1384 01:39:32,068 --> 01:39:33,902 Pro jistotu. 1385 01:39:39,360 --> 01:39:40,860 Nemusíš mi to dávat více vysvětlení. 1386 01:39:41,027 --> 01:39:42,527 To není moje. 1387 01:39:42,610 --> 01:39:44,568 Je od Ignacia. 1388 01:40:03,193 --> 01:40:07,943 Milý Enrique: Myslím, že jsem to pochopil 1389 01:40:15,693 --> 01:40:18,193 „Po premiéře z "Návštěva", 1390 01:40:18,277 --> 01:40:20,860 Angel Andrade konvertoval v módní dívce. 1391 01:40:20,943 --> 01:40:22,443 Jeho vláda trvala desetiletí. 1392 01:40:22,527 --> 01:40:24,568 V 90. letech jeho kariéra trpěl vzestupy a pády. 1393 01:40:24,568 --> 01:40:26,777 Oženil se s Monikou, oblékací dívka. 1394 01:40:26,818 --> 01:40:29,985 V současné době funguje výhradně v televizních seriálech." 1395 01:40:30,027 --> 01:40:32,068 „Pane Berenguere (dříve otec Manolo) 1396 01:40:32,110 --> 01:40:34,277 nezmizel ze života od Angel Andrade (dříve Juan). 1397 01:40:34,318 --> 01:40:36,735 Začal po něm žádat peníze a vydírat ho, 1398 01:40:36,777 --> 01:40:40,027 až jedné noci zemřel poté, co byl přejet autem, které uteklo. 1399 01:40:40,068 --> 01:40:42,860 Auto bylo řízené od Angela Andradeho." 1400 01:40:48,568 --> 01:40:52,943 „Enrique Goded v tom pokračuje filmy se stejnou vášní."