1
00:00:05,573 --> 00:00:07,608
Hej, pusti je!
<i>Upomoć, upomoć!</i>

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,945
Samo je prišao
i počeo bosti Dariusa,

3
00:00:11,045 --> 00:00:12,680
i nemam pojma zašto.

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,616
To je zločin
lagati policajcu.

5
00:00:22,425 --> 00:00:24,425
<i>Ovo je najveći
zarađivači u mojoj staji.</i>

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,227
Drago mi je što sam vas upoznao, čovječe.

7
00:00:26,327 --> 00:00:28,129
Razbarušiti mu perje...

8
00:00:28,229 --> 00:00:29,597
ništa drugo.

9
00:00:29,697 --> 00:00:31,365
<i>Prokletstvo, valjda
Božić je došao rano.</i>

10
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
<i>Izvještaj obdukcije potvrđuje</i>

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,236
<i>Jay Mo je umro od jednog
pucanj u glavu.</i>

12
00:00:35,336 --> 00:00:37,471
Ovo ovdje? Također učinjeno.

13
00:00:37,571 --> 00:00:39,573
Bila je prisutna medicinska sestra
na Terryjevoj drugoj operaciji.

14
00:00:39,673 --> 00:00:41,642
<i>Imam razloga vjerovati
kirurg je pogriješio.</i>

15
00:00:41,742 --> 00:00:43,511
Možda ćemo se morati prilagoditi
naš ponovni raspored.

16
00:00:43,611 --> 00:00:45,146
ne dam ti
proširenje.

17
00:00:45,246 --> 00:00:46,414
Pogledaj, ova cura je posebna,
dobro?

18
00:00:46,514 --> 00:00:48,682
Mrtvi to sranje
upravo ovdje, upravo sada.

19
00:00:48,782 --> 00:00:51,319
Ti ubiješ Meecha.

20
00:00:51,419 --> 00:00:53,421
Razgovor!
- Radio sam za Lamara.

21
00:00:53,521 --> 00:00:55,222
Želim da izađeš iz igre.

22
00:00:55,322 --> 00:00:57,322
<i>Vrijeme je za odabir, Tee.</i>

23
00:01:01,030 --> 00:01:03,030
Rekao sam policajac dolje!

24
00:01:03,130 --> 00:01:04,332
Detektiv Lopez je pristao

25
00:01:04,432 --> 00:01:06,233
masivnog krvarenja u mozgu
od traume glave.

26
00:01:06,333 --> 00:01:08,333
<i>Žao mi je. Nije uspio.</i>

27
00:01:30,126 --> 00:01:32,126
<i>Ništa slično</i>

28
00:01:32,226 --> 00:01:34,295
<i>kad se vrijeme pokvari
u D.</i>

29
00:01:34,395 --> 00:01:36,831
<i>Neka svi pucaju,
rade svoje</i>

30
00:01:36,931 --> 00:01:38,699
<i>bez brige na svijetu.</i>

31
00:01:38,799 --> 00:01:41,669
<i>Vrijeme u Michiganu,
kao i život, nepredvidiv je.</i>

32
00:01:41,769 --> 00:01:45,339
<i>Pričekajte pet minuta i
temperatura će se promijeniti.</i>

33
00:01:45,439 --> 00:01:49,243
<i>Ali jedina stvar koja bi trebala
nikad se ne mijenjaj je odanost.</i>

34
00:02:15,204 --> 00:02:17,204
Što ti se događa?
- Bit ću dobro kad god

35
00:02:17,304 --> 00:02:19,073
ti radi ono što sam jebote rekao.

36
00:02:19,173 --> 00:02:20,741
Sigurnost na Meechu je
sutra će biti svijetlo

37
00:02:20,841 --> 00:02:22,142
kad upozna svoj novi čep

38
00:02:22,242 --> 00:02:24,144
u radionici za popravak
na High Streetu.

39
00:02:24,244 --> 00:02:26,781
Čovječe, misliš
Jesam li jebeno glup?

40
00:02:26,881 --> 00:02:28,783
Nema šanse
taj kučkin crnja

41
00:02:28,883 --> 00:02:30,885
biti ću sranje
bez strijelaca.

42
00:02:30,985 --> 00:02:32,219
Čovječe, vidio sam mu brata.

43
00:02:32,319 --> 00:02:34,054
Meech ne vjeruje
nitko ovih dana,

44
00:02:34,154 --> 00:02:35,589
pogotovo ne oko nema utikača.

45
00:02:35,689 --> 00:02:37,057
Kako ti to znaš?

46
00:02:37,157 --> 00:02:39,460
Jer ja ševim njegovog dečka.
Hajde sad.

47
00:02:39,560 --> 00:02:41,462
Lakše je ubiti pčelu
s medom nego octom

48
00:02:41,562 --> 00:02:44,498
kad ti je to dobro-dobro.

49
00:02:44,598 --> 00:02:46,867
Čovječe, ovako je bolje
ne biti no okie-doke.

50
00:02:48,304 --> 00:02:50,304
Provjeravam sigurnost unutra

51
00:02:50,404 --> 00:02:52,673
da ti bude lakše
izvaditi mu guzicu,

52
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
osim ako se ne brinete
radeći to u vašem stanju.

53
00:02:59,914 --> 00:03:01,914
<i>Samo me obavještavajte.</i>

54
00:03:49,496 --> 00:03:51,999
Jebote. Jebati!

55
00:04:00,941 --> 00:04:02,941
<i>To je policija!</i>

56
00:04:08,484 --> 00:04:10,484
<i>Čuvaj ruke
na volanu</i>

57
00:04:10,584 --> 00:04:12,584
i ne miči se jebeno.

58
00:04:15,157 --> 00:04:17,157
mladiću,

59
00:04:17,257 --> 00:04:19,493
Moraš izaći
vozilo polako, u redu?

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,428
U čemu je problem, policajče?

61
00:04:21,528 --> 00:04:22,896
Nisam jurio.
- Nije bitno.

62
00:04:22,996 --> 00:04:25,633
Čuvaj svoje jebene ruke
gdje ih možemo vidjeti, u redu?

63
00:04:27,034 --> 00:04:29,269
<i>Kad otvorim vrata,
izađite iz vozila.</i>

64
00:04:30,504 --> 00:04:32,504
hajde

65
00:04:36,276 --> 00:04:38,276
Ovo je neko sranje.

66
00:04:45,552 --> 00:04:47,755
Tako sam umoran od guzice gospođe Khem

67
00:04:47,855 --> 00:04:49,590
dajući nam
sva ova jebena zadaća.

68
00:04:49,690 --> 00:04:51,358
Brate, kome govoriš?

69
00:04:51,458 --> 00:04:53,527
Oh, sranje, pogledaj.

70
00:04:55,295 --> 00:04:57,431
Yo, ubijaju ga.

71
00:04:58,334 --> 00:05:00,334
<i>Oh, dovraga.</i>

72
00:05:00,434 --> 00:05:02,434
<i>U redu.</i>

73
00:05:05,539 --> 00:05:08,308
<i>Hej, provjeri
potezi...</i>

74
00:05:14,984 --> 00:05:16,984
Terry Flenory,
moraš poći s nama.

75
00:05:17,084 --> 00:05:19,084
Joj, koji vrag
radi li se o tome?

76
00:05:22,958 --> 00:05:24,958
Samo idi s njima, Terry.
<i>Hej, yo, što do...</i>

77
00:05:25,058 --> 00:05:27,061
<i>joj, ja čak ni ne radim ništa.</i>

78
00:05:31,598 --> 00:05:34,768
Svi, nazad u razred.
Natrag u razred.

79
00:05:38,572 --> 00:05:41,375
Čovječe, prestani se igrati i idi po mene
još jedan komad piletine.

80
00:05:41,475 --> 00:05:43,277
znate
moja mama ne voli nikoga

81
00:05:43,377 --> 00:05:44,778
čeprkati po njezinoj hrani
kad ona kuha.

82
00:05:44,878 --> 00:05:46,013
znate
ona neće ništa reći

83
00:05:46,113 --> 00:05:47,881
ako joj kažeš da je za mene.

84
00:05:47,981 --> 00:05:49,450
Znaš da me Josie voli.

85
00:05:49,550 --> 00:05:51,685
Drago mi je što misliš
netko u ovoj kući učiniti.

86
00:05:51,785 --> 00:05:54,021
Tvoja mama me voli,
tvoj tata...

87
00:05:54,121 --> 00:05:56,121
Mm-hmm.
- Svi.

88
00:06:05,568 --> 00:06:07,568
<i>Što se događa, Meech?</i>

89
00:06:07,668 --> 00:06:09,103
Čovječe, koji kurac
radiš li sve, čovječe?

90
00:06:09,203 --> 00:06:10,671
Uhićen si,
pizdo!

91
00:06:10,771 --> 00:06:12,673
Hej, miči ruke s njega!
Što dovraga?

92
00:06:12,773 --> 00:06:14,808
To je neko sranje.
- Koji se kurac događa?

93
00:06:14,908 --> 00:06:15,976
Odjebi od mene, čovječe.

94
00:06:16,076 --> 00:06:18,145
Čovječe, makni se s njega!
Ovo je neko sranje.

95
00:06:18,378 --> 00:06:20,378
Ovo prijavljujem.

96
00:06:23,417 --> 00:06:26,320
<i>Koji kurac
radi li se o tome, Bryante?</i>

97
00:06:26,420 --> 00:06:28,022
Posljedice, majku ti.

98
00:06:28,122 --> 00:06:29,089
Miči mu guzicu odavde.

99
00:06:29,189 --> 00:06:30,524
Idemo.
- Što?

100
00:06:30,624 --> 00:06:32,893
Čovječe, imaš me
zajebano, crnjo.

101
00:06:32,993 --> 00:06:36,096
Stvarno? U kući moje mame?

102
00:06:36,196 --> 00:06:39,900
Dovuci svoje dupe u kuću.
Sada.

103
00:06:46,709 --> 00:06:48,709
<i>Naučio sam puno stvari</i>

104
00:06:48,809 --> 00:06:49,810
<i>u mom životu,</i>

105
00:06:49,910 --> 00:06:51,745
<i>ali najveća lekcija je</i>

106
00:06:51,845 --> 00:06:54,014
<i>lojalnost nije izbor.</i>

107
00:06:54,114 --> 00:06:57,384
<i>To je stil života.</i>

108
00:06:57,484 --> 00:06:59,486
<i>I to sranje
nemojte biti jeftini.</i>

109
00:07:03,959 --> 00:07:05,959
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

110
00:07:06,059 --> 00:07:07,528
<i>♪ Ovdje sam
Ja sam na žrvnju ♪</i>

111
00:07:07,628 --> 00:07:08,762
<i>♪ Pokušavam dobiti svoj ♪</i>

112
00:07:08,862 --> 00:07:10,431
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

113
00:07:10,531 --> 00:07:11,565
<i>♪ Crnja pomakne težinu ♪</i>

114
00:07:11,665 --> 00:07:12,900
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

115
00:07:13,000 --> 00:07:14,368
<i>♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪</i>

116
00:07:14,468 --> 00:07:15,836
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

117
00:07:15,936 --> 00:07:17,070
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

118
00:07:17,170 --> 00:07:18,472
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

119
00:07:18,572 --> 00:07:19,840
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

120
00:07:19,940 --> 00:07:21,341
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

121
00:07:21,441 --> 00:07:22,710
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

122
00:07:22,810 --> 00:07:23,911
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

123
00:07:24,011 --> 00:07:25,512
<i>♪ Da, vikni mi, čovječe ♪</i>

124
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

125
00:07:26,880 --> 00:07:28,015
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

126
00:07:28,115 --> 00:07:29,450
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

127
00:07:29,550 --> 00:07:30,751
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

128
00:07:30,851 --> 00:07:32,152
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

129
00:07:32,252 --> 00:07:33,687
<i>♪ D nije tako dobro ♪</i>

130
00:07:33,787 --> 00:07:35,022
<i>♪ Ove crnje ocjenjuju ♪</i>

131
00:07:35,122 --> 00:07:36,590
<i>♪ Oni im kažu
Što se događa ♪</i>

132
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
<i>♪ Tako oni znaju
Što se događa ♪</i>

133
00:07:37,991 --> 00:07:39,359
<i>♪ Jašem
S vrhom prema dolje ♪</i>

134
00:07:39,459 --> 00:07:40,594
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

135
00:07:40,694 --> 00:07:41,895
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

136
00:07:41,995 --> 00:07:43,363
<i>♪ Premjestio sam tu Coca-Colu ♪</i>

137
00:07:43,463 --> 00:07:44,565
<i>♪ Tisuću grama čistog ♪</i>

138
00:07:44,665 --> 00:07:45,966
<i>♪ Iako se jebem
S čudacima ♪</i>

139
00:07:46,066 --> 00:07:47,367
<i>♪ Oni otklanjaju bol ♪</i>

140
00:07:47,467 --> 00:07:48,635
<i>♪ Udari njihovu drogu
U njihovoj veni ♪</i>

141
00:07:48,735 --> 00:07:50,137
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

142
00:07:50,237 --> 00:07:51,472
<i>♪ Tata joj je zaključan ♪</i>

143
00:07:51,572 --> 00:07:52,773
<i>♪ Kad najgore boli ♪</i>

144
00:07:52,873 --> 00:07:54,475
<i>♪ Vaš as saznajte
Napuknula se ♪</i>

145
00:07:54,575 --> 00:07:55,742
<i>♪ Socijalna pomoć nije opcija ♪</i>

146
00:07:55,842 --> 00:07:57,110
<i>♪ Kad federalci
Dođi kucati ♪</i>

147
00:07:57,210 --> 00:07:58,645
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželi sreću ♪</i>

148
00:07:58,745 --> 00:07:59,980
<i>♪ Barem
Mogao bi mi poželjeti sreću ♪</i>

149
00:08:00,080 --> 00:08:01,148
<i>♪ Crnja pomakne težinu ♪</i>

150
00:08:01,248 --> 00:08:02,716
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

151
00:08:02,816 --> 00:08:04,017
<i>♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪</i>

152
00:08:04,117 --> 00:08:05,185
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

153
00:08:05,285 --> 00:08:06,720
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

154
00:08:06,820 --> 00:08:08,088
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

155
00:08:08,188 --> 00:08:09,556
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

156
00:08:09,656 --> 00:08:10,924
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

157
00:08:11,024 --> 00:08:12,125
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

158
00:08:12,225 --> 00:08:13,660
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

159
00:08:13,760 --> 00:08:14,995
<i>♪ Da, vikni mi, čovječe ♪</i>

160
00:08:15,095 --> 00:08:16,496
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

161
00:08:16,596 --> 00:08:17,698
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

162
00:08:17,798 --> 00:08:18,999
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

163
00:08:19,099 --> 00:08:20,634
<i>♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪</i>

164
00:08:20,734 --> 00:08:22,536
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

165
00:08:22,636 --> 00:08:23,871
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

166
00:08:23,971 --> 00:08:26,006
<i>♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

167
00:08:26,106 --> 00:08:29,476
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

168
00:08:29,576 --> 00:08:30,878
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

169
00:08:30,978 --> 00:08:35,115
<i>♪ Sve što morate učiniti
Poželi mi sreću, da ♪</i>

170
00:08:37,253 --> 00:08:39,253
Moramo biti ovdje
zbog tog jebenog policajca

171
00:08:39,353 --> 00:08:40,988
Kato je pao.
Gdje jebote

172
00:08:41,088 --> 00:08:42,623
ona je u svakom slučaju?
Dovraga ako znam.

173
00:08:42,723 --> 00:08:44,458
<i>Možda je pobjegla.</i>
- Kato nije trčao.

174
00:08:44,558 --> 00:08:45,726
naravno
Mokri Dick Willie ovdje

175
00:08:45,826 --> 00:08:46,994
će reći
neko takvo glupo sranje.

176
00:08:47,094 --> 00:08:48,462
Crnjo, trebao bih te sjebati

177
00:08:48,562 --> 00:08:49,696
za govorenje nekih
takvo sranje.

178
00:08:49,796 --> 00:08:51,565
Obojica začepite.

179
00:08:51,665 --> 00:08:53,967
I opusti se, čovječe. prokletstvo.

180
00:08:54,770 --> 00:08:56,770
Sve što kažem je, svaki put

181
00:08:56,870 --> 00:08:58,906
nešto sjebano pada,

182
00:08:59,006 --> 00:09:00,741
ova kuja Kato
slučajno je u blizini.

183
00:09:00,841 --> 00:09:01,909
<i>Da, shvaćam.</i>

184
00:09:02,009 --> 00:09:03,543
Ali da nije bila ovdje
jučer, crnjo,

185
00:09:03,643 --> 00:09:04,678
Bio bih gotov.

186
00:09:04,778 --> 00:09:07,147
Vidi, koji kurac
znamo li stvarno

187
00:09:07,247 --> 00:09:09,247
uopće o ovoj kučki?

188
00:09:15,923 --> 00:09:18,792
<i>Sranje. Znamo da ne bježi.</i>

189
00:09:18,892 --> 00:09:21,662
Ali još moramo shvatiti
kako se izvući iz ovog sranja.

190
00:09:21,762 --> 00:09:22,696
Kad se udica zakotrljala,

191
00:09:22,796 --> 00:09:23,897
bacili smo sva svoja sranja
na zemlji

192
00:09:23,997 --> 00:09:25,198
pa to je bilo samo polaganje
u Rec centru

193
00:09:25,298 --> 00:09:27,298
za bilo koga da uzme.

194
00:09:27,935 --> 00:09:30,103
znaš što

195
00:09:30,203 --> 00:09:32,172
Nije mi dano
moj telefonski poziv još.

196
00:09:32,272 --> 00:09:34,942
<i>♪ Nitko neće uzeti
Moj znak, yo ♪</i>

197
00:09:35,042 --> 00:09:37,578
<i>♪ Nitko se neće promijeniti
Moj um, yo ♪</i>

198
00:09:37,678 --> 00:09:39,780
<i>♪ Nitko neće uzeti
Moj vrat ♪</i>

199
00:09:39,880 --> 00:09:42,583
<i>♪ Jer znaš koliko sati
to je ho ♪</i>

200
00:09:42,683 --> 00:09:44,985
<i>♪ Nitko neće uzeti
Moj znak, yo ♪</i>

201
00:09:45,085 --> 00:09:47,588
<i>♪ Nitko se neće promijeniti
Moj um, yo ♪</i>

202
00:09:47,688 --> 00:09:49,690
<i>♪ Nitko neće uzeti
Moj vrat ♪</i>

203
00:09:49,790 --> 00:09:51,825
<i>♪ Jer znaš
Koliko je sati ♪</i>

204
00:09:51,925 --> 00:09:54,594
<i>♪ Ja sam tvoja nada i snovi
Tvoj nabor u tvojim šavovima ♪</i>

205
00:09:54,694 --> 00:09:56,830
<i>♪ Držim ga zajedno
S velikim poštovanjem ♪</i>

206
00:09:56,930 --> 00:09:58,930
<i>♪ 'Jer ja vladam vrhovno... ♪</i>

207
00:09:59,800 --> 00:10:02,069
<i>♪ Shvatio sam
Otkad sam bio tinejdžer ♪</i>

208
00:10:02,169 --> 00:10:04,271
<i>♪ Samo ti se ne sviđa
Kako dame reagiraju ♪</i>

209
00:10:04,371 --> 00:10:06,139
<i>♪ Zapravo, kad vidite
Kako se kreću ♪</i>

210
00:10:06,239 --> 00:10:07,708
<i>♪ Uzmi to natrag ♪</i>

211
00:10:07,808 --> 00:10:10,010
<i>♪ Oni spletkare i bruje se
Oni samo plešu ♪</i>

212
00:10:10,110 --> 00:10:11,311
<i>♪ A u tvojoj glavi, jo...♪</i>

213
00:10:11,411 --> 00:10:12,746
Odvratni policajci.

214
00:10:12,846 --> 00:10:14,514
<i>♪ Real Gs potez
Kao vjetar ♪</i>

215
00:10:14,614 --> 00:10:15,749
<i>♪ Možete se promijeniti
Cijelo raspoloženje ♪</i>

216
00:10:15,849 --> 00:10:17,849
<i>♪ Po ploči koju vrtiš ♪</i>

217
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
<i>Prokletstvo, dušo.</i>

218
00:10:20,620 --> 00:10:22,322
Zašto me ne dođeš uhititi?

219
00:10:22,422 --> 00:10:24,624
znate
Došao bih s tobom.

220
00:10:24,724 --> 00:10:26,693
Je li tako?

221
00:10:26,793 --> 00:10:29,296
Jedan od mojih časnika je ubijen
jureći za nekim u svojoj posadi.

222
00:10:29,396 --> 00:10:31,765
žao mi je ne znam
ali o čemu pričaš.

223
00:10:31,865 --> 00:10:33,300
Sad vidim
gdje tvoja mala sestra

224
00:10:33,400 --> 00:10:35,202
dobiva svoja sranja od.

225
00:10:35,302 --> 00:10:36,837
Da, Nicole
sjeo baš na to sjedalo

226
00:10:36,937 --> 00:10:39,573
i lagao mi u lice
o tome tko je ubio Dariusa Grillsa.

227
00:10:39,673 --> 00:10:42,876
Njegovo ubojstvo dovelo je do gušenja
zbog čega je moj časnik udaren.

228
00:10:42,976 --> 00:10:47,314
Ali unatoč svom sranju
izvukao si se,

229
00:10:47,414 --> 00:10:49,916
beba seka je zamotana
u ubojstvu policajca.

230
00:10:57,858 --> 00:10:59,860
Možda će vam trebati stolica,
koliko god teško dosegnuo.

231
00:10:59,960 --> 00:11:01,295
Pokušajmo ovo.

232
00:11:01,395 --> 00:11:03,196
Ako ne dobijem ime,

233
00:11:03,296 --> 00:11:05,232
Bacit ću Nicole
natrag u vruće sjedalo.

234
00:11:05,332 --> 00:11:07,100
Možda je zaključati
kao materijalni svjedok

235
00:11:07,200 --> 00:11:08,835
i podići optužnicu
protiv tvoje mame.

236
00:11:08,935 --> 00:11:10,304
Koliko dugo misliš da će trajati

237
00:11:10,404 --> 00:11:12,739
prije bilo kojeg od njihovih magarca
puknuti kao jaje?

238
00:11:14,576 --> 00:11:16,576
Čuvaj se, Meech.
Vidimo se uskoro.

239
00:11:16,676 --> 00:11:18,311
Oh, da?
kad je to

240
00:11:18,411 --> 00:11:20,447
Oh, stvarno uskoro.

241
00:11:22,883 --> 00:11:25,986
Moji ljudi su pronašli medicinsku sestru
pričali smo o,

242
00:11:26,086 --> 00:11:28,088
i dala je iskaz.

243
00:11:28,188 --> 00:11:31,925
Medicinska sestra Alicia Green je mirisala
alkohol u kirurgovom dahu

244
00:11:32,025 --> 00:11:33,727
<i>tijekom Terryjeve druge operacije.</i>

245
00:11:33,827 --> 00:11:35,796
Otišao sam u bolnicu
i prijetio da će izaći u javnost...

246
00:11:35,896 --> 00:11:37,731
I ponudili su se
drugo naselje?

247
00:11:37,831 --> 00:11:39,831
Mm-hmm.

248
00:11:46,907 --> 00:11:49,176
230 000 dolara?

249
00:11:49,276 --> 00:11:50,344
Nakon naknada,

250
00:11:50,444 --> 00:11:52,913
bit ćeš u susjedstvu
od 150.000 dolara.

251
00:11:53,013 --> 00:11:55,015
O moj Bože.
O, moj Bože, Charles.

252
00:11:55,115 --> 00:11:56,616
<i>Ovo je jednako dobro
kao ponudu</i>

253
00:11:56,716 --> 00:11:57,984
<i>dobit ćemo
bez odlaska na suđenje.</i>

254
00:11:58,084 --> 00:12:00,187
I u ovom slučaju,
Ne želim to riskirati.

255
00:12:00,287 --> 00:12:02,355
Pa biste li htjeli
prihvatiti nagodbu?

256
00:12:02,455 --> 00:12:03,623
Da.

257
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
Da, htjeli bismo.
Naravno da bismo.

258
00:12:05,325 --> 00:12:06,793
Sjajno.
Trebat ćete samo vas dvoje

259
00:12:06,893 --> 00:12:08,161
i Terry da potpišu ove papire,

260
00:12:08,261 --> 00:12:10,363
i mi ćemo se preseliti
uz ovaj proces.

261
00:12:10,463 --> 00:12:12,766
Htio bih se samo ispričati

262
00:12:12,866 --> 00:12:15,369
i, hm, reci hvala.

263
00:12:15,469 --> 00:12:17,469
Nema na čemu.

264
00:12:37,459 --> 00:12:39,459
<i>Hej, hej, hej, hej, hej,</i>

265
00:12:39,559 --> 00:12:41,828
jednokratni nas je imao
na neko sranje!

266
00:12:41,928 --> 00:12:43,096
Oni znaju. Oni to znaju.

267
00:12:43,196 --> 00:12:44,765
<i>Zato su i imali
da pustimo guzice.</i>

268
00:12:44,865 --> 00:12:46,466
I izlazimo iz ove kučke
na nekim ravno gore

269
00:12:46,566 --> 00:12:47,868
mafijaško sranje.
Osjećaš li me?

270
00:12:47,968 --> 00:12:49,336
<i>Zašto ih puštamo?</i>

271
00:12:49,436 --> 00:12:51,138
Jer nismo propali
bilo tko od njih s drogom

272
00:12:51,238 --> 00:12:52,739
i nisam dobio ništa za tužitelja

273
00:12:52,839 --> 00:12:54,508
napraviti slučaj
o Lopezovom ubojstvu.

274
00:12:54,608 --> 00:12:56,877
<i>Zašto smo onda
povući ih s ulice?</i>

275
00:12:56,977 --> 00:12:58,945
<i>Jer jedan
od naših je ubijen.</i>

276
00:12:59,045 --> 00:13:01,148
Kao gledanje
usrani WC preljev.

277
00:13:01,248 --> 00:13:02,816
<i>Hvala na vizualizaciji.</i>

278
00:13:02,916 --> 00:13:04,284
ne želim
bilo koji od ovih seronja

279
00:13:04,384 --> 00:13:05,852
krećući se poput vreće od nikla

280
00:13:05,952 --> 00:13:07,220
bez nas
padajući po njima.

281
00:13:07,320 --> 00:13:08,989
Cijelo to područje
ostaje zaključan

282
00:13:09,089 --> 00:13:10,524
dok jedan od njih
dolazi naprijed.

283
00:13:10,624 --> 00:13:12,826
<i>Dublin, Hall, želim te
u rekreacijskom centru.</i>

284
00:13:12,926 --> 00:13:14,394
<i>Imaš ga.</i>

285
00:13:14,494 --> 00:13:15,962
U redu. Pa što ja radim?

286
00:13:16,062 --> 00:13:18,165
Još uvijek nisam siguran na koju stranu
polja na kojem igrate.

287
00:13:18,265 --> 00:13:20,867
Dakle, do daljnjega,
ti si na radnom stolu.

288
00:13:39,486 --> 00:13:41,486
Trebaš da pođeš sa mnom.

289
00:14:01,443 --> 00:14:03,443
Pa što kažeš
po-po?

290
00:14:03,543 --> 00:14:04,511
Sranje.

291
00:14:04,611 --> 00:14:05,946
Rekao sam im
Nisam znao koji vrag

292
00:14:06,046 --> 00:14:07,514
govorili su o.

293
00:14:07,614 --> 00:14:09,216
Ali bit ću stvaran.

294
00:14:09,316 --> 00:14:13,053
Bilo je vraški teško gledati
kod njih fotografije tog policajca.

295
00:14:13,153 --> 00:14:14,988
Još uvijek ne mogu vjerovati
on je mrtav.

296
00:14:15,088 --> 00:14:17,490
Sranje, nemoj se spotaknuti.
Učinio si pravu stvar.

297
00:14:20,193 --> 00:14:22,193
Hvala.

298
00:14:22,362 --> 00:14:24,362
Hvala što si to rekao.

299
00:14:25,165 --> 00:14:27,434
Hej, kako si se zamotao
uopće u ovom životu?

300
00:14:29,171 --> 00:14:31,171
Čovječe, ja i moje mame
navikao ulaziti u to

301
00:14:31,271 --> 00:14:33,273
cijelo prokleto vrijeme

302
00:14:33,373 --> 00:14:35,976
tamo gdje sam završio
seli iz Tennesseeja

303
00:14:36,076 --> 00:14:38,445
da ostanem sa svojim tatama
kad sam imao 12 godina.

304
00:14:38,545 --> 00:14:40,347
Nekada je sve žurio.

305
00:14:40,447 --> 00:14:43,483
Govorim o škripcima
i autodijelovi.

306
00:14:43,583 --> 00:14:44,551
Pa sam samo odmarao

307
00:14:44,651 --> 00:14:46,253
s njim i njegovim momcima
u podrumu,

308
00:14:46,353 --> 00:14:47,921
upijajući znanje i sranja.

309
00:14:48,021 --> 00:14:49,523
Znaš, moj najbolji prijatelj
Roly i ja,

310
00:14:49,623 --> 00:14:51,191
vozili smo se
sve do Eastsidea

311
00:14:51,291 --> 00:14:53,627
i idi provjeriti Maserati Rick
i njegova ekipa u autopraonici

312
00:14:53,727 --> 00:14:55,962
viriti divljač.
- Kvragu, moj tata i oni

313
00:14:56,062 --> 00:14:58,131
navikao uvijek
razgovarati o tom mjestu.

314
00:14:58,231 --> 00:15:00,400
Sranje, bili smo
tamo cijelo vrijeme.

315
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
Sranje, vjerojatno sam znao
tvoj tata.

316
00:15:02,135 --> 00:15:03,136
kako se on zove

317
00:15:03,236 --> 00:15:05,038
Litica. Clifford Forday.

318
00:15:05,138 --> 00:15:07,207
Ali svi
zvao ga je C-Luv.

319
00:15:08,810 --> 00:15:10,810
To je ono što se događa.

320
00:15:10,910 --> 00:15:13,313
S kim je trčao,
Delray Boyz?

321
00:15:13,413 --> 00:15:16,550
Ne, mislim da su to bili BK-ovi.
Tako nešto.

322
00:15:16,650 --> 00:15:18,551
E to je super
iz prošlosti.

323
00:15:18,651 --> 00:15:20,253
Trebalo bi biti.

324
00:15:20,353 --> 00:15:23,223
Sranje, banda crnih tipova
pozivajući se

325
00:15:23,323 --> 00:15:24,291
crne ubojice?

326
00:15:24,391 --> 00:15:25,992
Što?

327
00:15:26,092 --> 00:15:28,862
Čovjek.

328
00:15:28,962 --> 00:15:31,231
Ti si dobar vojnik, Kato.

329
00:15:31,331 --> 00:15:32,866
Naporno radiš

330
00:15:32,966 --> 00:15:35,635
i imaš dobru glavu
na tvojim ramenima.

331
00:15:35,735 --> 00:15:37,437
Hvala.

332
00:15:37,537 --> 00:15:40,006
To puno znači
dolazi od tebe.

333
00:15:44,177 --> 00:15:46,213
Što ima, doe?

334
00:15:46,313 --> 00:15:48,313
Sranje, na putu sam.

335
00:15:49,318 --> 00:15:51,318
Upravo sam saznao za Lamara.

336
00:15:51,418 --> 00:15:53,720
Sakrio se na mjestu
na cesti radosti.

337
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
rekla bih
da me ovo boli

338
00:16:00,060 --> 00:16:02,562
više nego što te boli,
ali... lagao bih.

339
00:16:02,998 --> 00:16:04,998
U redu. Još malo pa smo stigli.

340
00:16:05,098 --> 00:16:06,032
Još malo pa smo stigli.

341
00:16:06,132 --> 00:16:08,134
Još malo pa smo stigli. Još malo pa smo stigli.

342
00:16:08,234 --> 00:16:10,937
Jebati! jao
Samo požuri, jebote.

343
00:16:11,037 --> 00:16:12,272
pa što,
želiš da požurim

344
00:16:12,372 --> 00:16:13,506
i raditi zajeban posao?

345
00:16:13,606 --> 00:16:16,576
Ili želiš da uzmem
moje vrijeme i kako treba?

346
00:16:16,676 --> 00:16:18,676
Opustiti. Skoro je gotovo.

347
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
Vidjeti? Teži dio je gotov.

348
00:16:24,117 --> 00:16:26,117
To nije bilo loše.

349
00:16:30,490 --> 00:16:33,026
Dawg, zar ne bi trebao
pokriti ove ljude

350
00:16:33,126 --> 00:16:34,494
s plahtama ili nešto?

351
00:16:34,594 --> 00:16:37,130
Čovječe, to će blokirati
my eye candy.

352
00:16:37,230 --> 00:16:39,099
Vidiš sise
na tu kuju?

353
00:16:39,199 --> 00:16:41,201
Prokletstvo, to je moje dijete
točno tamo.

354
00:16:41,301 --> 00:16:43,301
Ti si jebeno bolestan
u glavi.

355
00:16:44,473 --> 00:16:46,473
Nemaš lijekove protiv bolova
ili tako nešto?

356
00:16:46,573 --> 00:16:47,974
lijek protiv bolova

357
00:16:48,074 --> 00:16:51,144
Do-do kako izgleda
bilo kome ovdje treba bol-

358
00:16:51,244 --> 00:16:53,380
Podignite ruku
ako trebate lijek protiv bolova.

359
00:16:53,480 --> 00:16:55,081
Podigni svoje-

360
00:16:55,181 --> 00:16:58,618
podigni ruku
ako trebate lijek protiv bolova.

361
00:16:59,688 --> 00:17:01,688
Ali izgleda dobro.

362
00:17:01,788 --> 00:17:04,290
U redu, sad uzmi
odjebi odavde.

363
00:17:07,627 --> 00:17:11,431
O, da, i još nešto.

364
00:17:14,736 --> 00:17:16,736
Daj mu guzicu lizalicu.

365
00:17:16,836 --> 00:17:19,406
Dovraga ne.
- Čovječe, odlazi odavde.

366
00:17:19,506 --> 00:17:21,474
Hej, brate,
otkotrljali smo se do Rougea

367
00:17:21,574 --> 00:17:23,510
i vidjeli smo Thunderbird
Lamar se motao okolo.

368
00:17:23,610 --> 00:17:25,211
Što se dogodilo s njegovim drugim autom?

369
00:17:25,311 --> 00:17:27,046
Izgleda da je odustao
to sranje s vragom

370
00:17:27,146 --> 00:17:29,282
jebeni anđeoski ukras.

371
00:17:29,382 --> 00:17:31,217
On tamo,
jer ima krvi

372
00:17:31,317 --> 00:17:32,719
sve u ovom jebaču, čovječe.

373
00:17:32,819 --> 00:17:34,554
Sranje, idemo po
ovaj drkadžija onda.

374
00:17:34,654 --> 00:17:36,456
Ne, uhvatimo ovog crnju.

375
00:17:36,556 --> 00:17:38,358
<i>Glazba u Detroitu
bilo drugačije.</i>

376
00:17:38,458 --> 00:17:41,227
<i>I ne govorim samo
o Motownu i Eminemu.</i>

377
00:17:41,327 --> 00:17:44,130
<i>DJ-evi poput Wizarda i Mojoa
uvijek su nas stavljali gore</i>

378
00:17:44,230 --> 00:17:46,466
<i>na novo, eklektično sranje
voziti se na...</i>

379
00:17:46,566 --> 00:17:48,234
<i>ovako.</i>

380
00:17:48,334 --> 00:17:50,270
<i>♪ Okreni sat ♪</i>

381
00:17:50,370 --> 00:17:52,539
<i>♪ Vrati sat unazad ♪</i>

382
00:17:52,639 --> 00:17:54,641
<i>♪ Oko stotinu
Tisuću godina ♪</i>

383
00:17:54,741 --> 00:17:58,311
Oh, mislim da moram dobiti
udobno prije nego što ga unesemo.

384
00:17:58,411 --> 00:18:04,084
Pusti me-ooh, to je a
jebena areola!

385
00:18:04,184 --> 00:18:06,319
Sad, koji jebeni tip
jebeno sranje je li ovo?

386
00:18:06,419 --> 00:18:10,023
Yo, ovo je jebeni
mrtvačnica, crnja,

387
00:18:10,123 --> 00:18:11,991
pa imaj malo jebenog poštovanja.

388
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
Crnjo, ti bolesni mamojebaču,
govorimo o poštovanju-

389
00:18:14,861 --> 00:18:16,463
vi jebena mrtva tijela
ovdje!

390
00:18:16,563 --> 00:18:18,164
što-
- Tražimo Lamara.

391
00:18:18,264 --> 00:18:20,733
Pa, ovo je Coco.
Ovo je Tanya.

392
00:18:20,833 --> 00:18:24,371
Ja sam Alvin i ne znam
tko je Lamar.

393
00:18:24,471 --> 00:18:26,606
Provjerite svaki kovčeg i sobu
u ovom udarcu nožnim prstima

394
00:18:26,706 --> 00:18:28,706
dok mu ne nađemo dupe.

395
00:18:28,806 --> 00:18:30,710
Ako je taj crnja ovdje,

396
00:18:30,810 --> 00:18:33,847
ti ćeš leći odmah pored
toj mrtvoj kučki.

397
00:18:33,947 --> 00:18:36,483
<i>♪ Oni su postavili zakon ♪</i>

398
00:18:42,121 --> 00:18:44,591
<i>♪ U Mezopotamiji ♪</i>

399
00:18:50,665 --> 00:18:52,665
Hej, dušo.
- Hej.

400
00:18:52,765 --> 00:18:54,765
Nešto ti je ispalo.

401
00:18:55,668 --> 00:18:57,668
Što je ovo?

402
00:18:59,205 --> 00:19:02,175
Pastor Swift predlaže mislim
o pokretanju autoservisa.

403
00:19:02,644 --> 00:19:04,644
Sada primaš savjete od njega?

404
00:19:04,744 --> 00:19:07,180
Znaš da sam pričao
o ovome na trenutak.

405
00:19:07,280 --> 00:19:10,483
Dušo, ovaj novac je Terryjev.
Nije naš.

406
00:19:10,583 --> 00:19:13,353
I to ako on odluči
prihvatiti nagodbu.

407
00:19:13,453 --> 00:19:14,521
On to ne zaslužuje.

408
00:19:14,621 --> 00:19:16,656
Nakon što on i njegov brat
spojiti nas?

409
00:19:16,756 --> 00:19:20,427
Dušo, što je za nas
bit će za nas.

410
00:19:20,527 --> 00:19:22,729
I što god Terry odluči
raditi s tim novcem,

411
00:19:22,829 --> 00:19:24,464
to je na njemu.

412
00:19:24,564 --> 00:19:26,564
Bit ćemo dobro.

413
00:19:38,745 --> 00:19:41,548
I to baš tamo
je domino, brate!

414
00:19:44,319 --> 00:19:46,319
Hej, joj, joj, joj,
izdrži, izdrži.

415
00:19:46,419 --> 00:19:48,822
Razmišljao sam o imenima
za posadu.

416
00:19:48,922 --> 00:19:50,790
Što svi mislite
o mafijaškoj obitelji?

417
00:19:50,890 --> 00:19:53,827
Oh, sranje. To je svježe.
Znaš, tako mi idemo.

418
00:19:53,927 --> 00:19:55,395
<i>Točno.</i>
- Čvrsto kao obitelj.

419
00:19:55,495 --> 00:19:57,630
Osim što mi nismo Talijani.

420
00:19:57,730 --> 00:19:59,732
Mi crni, mamojebači.

421
00:19:59,832 --> 00:20:01,234
Tako?

422
00:20:01,334 --> 00:20:03,436
Nema crnih Talijana u blizini
ovog drkadžije nigdje?

423
00:20:03,536 --> 00:20:04,837
Dawg, stani dok si naprijed.
<i>U redu.</i>

424
00:20:04,937 --> 00:20:08,708
<i>Oboje. 15.</i>

425
00:20:08,808 --> 00:20:10,210
<i>Znam tvoje debelo dupe
ne govorim,</i>

426
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
<i>nosim taj dječji puder
i sranje.</i>

427
00:20:11,844 --> 00:20:14,214
Što vam je trebalo toliko dugo?

428
00:20:14,314 --> 00:20:16,316
Netko je zvao
s kuglicom na Lamaru.

429
00:20:16,416 --> 00:20:18,418
Ali bio je na nekom Casperovom sranju
za stvarno.

430
00:20:19,387 --> 00:20:21,387
Čovječe, jebi Lamara.

431
00:20:21,487 --> 00:20:23,723
Moramo se koncentrirati
na premještanju ovih prokletih torbi.

432
00:20:23,823 --> 00:20:25,592
Hej, Capone i Gotti,
dođi mi pomozi ovo prebrojati.

433
00:20:25,692 --> 00:20:27,226
Ti nisi
moj prokleti šef.

434
00:20:27,326 --> 00:20:29,326
Čovječe, sve je u redu.

435
00:20:31,631 --> 00:20:33,900
Znaš, vrijeme ističe.

436
00:20:34,000 --> 00:20:36,269
Imamo dva dana
za ponovno podizanje, crnjo.

437
00:20:36,369 --> 00:20:38,671
Sranje, mogli bismo
samo treba odskočiti.

438
00:20:38,771 --> 00:20:40,139
Kako izgleda Eastside?

439
00:20:40,239 --> 00:20:41,741
<i>umak,
ako nađemo mjesto.</i>

440
00:20:41,841 --> 00:20:44,177
Ali postoji lokalna ekipa
koji luta područjem.

441
00:20:44,277 --> 00:20:46,145
Bolje je imati posla s njima
nego jednokratno, crnjo.

442
00:20:46,245 --> 00:20:47,847
Da, ali vjerojatno
ne može se samo prevrnuti

443
00:20:47,947 --> 00:20:49,148
bez funk sranja.

444
00:20:49,248 --> 00:20:51,284
da, pa,
na to i računam.

445
00:20:52,885 --> 00:20:54,885
<i>Terry, evo
vaš ček za poravnanje.</i>

446
00:20:57,292 --> 00:20:59,292
Novac će biti zadržan
u zakladi za Terryja

447
00:20:59,392 --> 00:21:00,526
dok ne napuni 18.

448
00:21:00,626 --> 00:21:02,762
<i>Ne može ga potrošiti prije toga.</i>

449
00:21:03,164 --> 00:21:05,164
Žao mi je.

450
00:21:05,264 --> 00:21:06,966
Samo se želim uvjeriti
Točno čujem.

451
00:21:07,066 --> 00:21:09,602
Kažeš da nitko
u obitelji

452
00:21:09,702 --> 00:21:11,371
ima pristup novcu?

453
00:21:11,471 --> 00:21:12,672
Roditelji mogu uložiti novac

454
00:21:12,772 --> 00:21:14,507
s dopuštenjem
iz zamjenskog dvora.

455
00:21:14,607 --> 00:21:16,309
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

456
00:21:16,409 --> 00:21:18,645
Pa doktor mi kvari vid,

457
00:21:18,745 --> 00:21:20,346
i novac
da sam nagrađen,

458
00:21:20,446 --> 00:21:21,814
Ne mogu ništa sa

459
00:21:21,914 --> 00:21:24,450
bez dopuštenja
suca ili mojih roditelja?

460
00:21:24,550 --> 00:21:25,752
Kao, kako dovraga
je li to pošteno?

461
00:21:25,852 --> 00:21:27,554
Nije.

462
00:21:27,654 --> 00:21:29,989
To je nered koji čovjek pokušava
povući da nas drži u mraku.

463
00:21:30,089 --> 00:21:32,225
Ako svi želite potrošiti novac,
dogovoriti se.

464
00:21:32,325 --> 00:21:33,793
Mogu ti pomoći da dobiješ dozvolu
od suca.

465
00:21:33,893 --> 00:21:35,795
Ovo je neko sranje.

466
00:21:35,895 --> 00:21:37,895
Charles...

467
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
Gđo Flenory, ovo je
zapravo lijepo naselje

468
00:21:45,738 --> 00:21:47,674
vaša obitelj može koristiti
za godine koje dolaze.

469
00:21:47,774 --> 00:21:48,808
svaka čast

470
00:21:48,908 --> 00:21:50,908
Hvala.

471
00:21:59,988 --> 00:22:01,988
<i>Yo, što ima, Detroit?</i>

472
00:22:02,088 --> 00:22:04,023
<i>Ovo je vaš glavni čovjek
DJ Big 10</i>

473
00:22:04,123 --> 00:22:06,793
<i>pojaviti se
vaša popodnevna vožnja WJLB-om.</i>

474
00:22:06,893 --> 00:22:09,095
<i>Nadam se da su svi tamo
uživa u ovom vremenu</i>

475
00:22:09,195 --> 00:22:10,697
<i>na ovom prekrasnom...</i>
- Pretpostavljao si

476
00:22:10,797 --> 00:22:11,864
prvo nešto kupiti.

477
00:22:11,964 --> 00:22:14,067
Pokušavam kupiti
Crack vrijedan 50 dolara.

478
00:22:14,167 --> 00:22:15,935
Crnjo, ne od nas.

479
00:22:16,035 --> 00:22:17,570
Moram kupiti neko sranje
'prije nego te poslužimo.

480
00:22:17,670 --> 00:22:19,670
hajde Vi to znate.

481
00:22:24,510 --> 00:22:27,413
Rekao si da postoji
lokalna ekipa ovdje.

482
00:22:27,513 --> 00:22:29,816
Znate li tko ih isporučuje?

483
00:22:29,916 --> 00:22:31,718
br.

484
00:22:31,818 --> 00:22:33,920
Ne znam ni ja.

485
00:22:34,020 --> 00:22:35,622
Ali prokleto smo sigurni
o tome da saznam.

486
00:22:35,722 --> 00:22:37,790
<i>♪ Ako ste došli na zabavu,
Ako si se došao igrati ♪</i>

487
00:22:37,890 --> 00:22:40,059
<i>♪ Gledaj me kako ljuljam mikrofon
Svaki dan ♪</i>

488
00:22:40,159 --> 00:22:42,562
<i>♪ Ako ste došli na zabavu,
Ako si se došao igrati ♪</i>

489
00:22:42,662 --> 00:22:45,064
<i>♪ Gledaj me kako udaram po mikrofonu
Na svaki način ♪</i>

490
00:22:45,164 --> 00:22:46,633
Showtime.

491
00:22:46,733 --> 00:22:48,101
<i>♪ G-g-lezi dolje ♪</i>

492
00:22:48,201 --> 00:22:50,103
<i>♪ Spusti se-spusti se ♪</i>

493
00:22:50,203 --> 00:22:54,907
<i>♪ ♪</i>

494
00:22:55,007 --> 00:22:58,077
Vas dva ružna mamojebača
ne mora biti odavde,

495
00:22:58,177 --> 00:23:00,313
tako da ovo kažem samo jednom.

496
00:23:00,413 --> 00:23:01,748
Odjebite iz moje haube.

497
00:23:01,848 --> 00:23:03,683
Vidiš, imamo jednostavnog crnju.

498
00:23:03,783 --> 00:23:05,852
Hej, pogledaj,
mi ne primamo naredbe, crnjo.

499
00:23:05,952 --> 00:23:07,286
<i>Mi ih dajemo.</i>

500
00:23:07,386 --> 00:23:10,490
Čuo si ovo box-fade-wearin'
drkadžijo, čovječe?

501
00:23:10,590 --> 00:23:12,091
Zvuči kao
netko drugi se ne slaže.

502
00:23:12,191 --> 00:23:14,661
Yo, yo, koji kurac
događa se, čovječe?

503
00:23:14,761 --> 00:23:15,962
Ne smiješ znati
s kim se zajebavaš.

504
00:23:16,062 --> 00:23:17,430
I boli me kurac.

505
00:23:17,530 --> 00:23:20,667
U redu, svi
mirno oni sretni guzice dolje.

506
00:23:20,767 --> 00:23:22,034
Čovječe, pusti me da hola
na tebe jako brzo.

507
00:23:22,134 --> 00:23:23,903
Dječače, ako ne kužiš
van s lica, čovječe...

508
00:23:24,003 --> 00:23:25,605
Zašto me ne povedeš
svom šefu?

509
00:23:25,705 --> 00:23:26,806
Sranje, gledaš ga,

510
00:23:26,906 --> 00:23:29,342
ti Billy Dee-izgledaš
mamojebač.

511
00:23:29,442 --> 00:23:30,543
Sranje, sumnjam u to.

512
00:23:30,643 --> 00:23:31,878
Jasno je da nosiš težinu,

513
00:23:31,978 --> 00:23:35,081
pa ako si ti šef,
nisi ti tako prokleto pametan.

514
00:23:35,181 --> 00:23:36,582
Pametnom dosta.

515
00:23:36,682 --> 00:23:38,985
Yo Nema nepoštovanja.

516
00:23:39,085 --> 00:23:40,853
Ja samo iznosim činjenice.

517
00:23:40,953 --> 00:23:42,955
E sad, što bi
tvoj pravi šef kaže

518
00:23:43,055 --> 00:23:44,724
ako je saznao
koju sam mu pokušao ponuditi

519
00:23:44,824 --> 00:23:47,994
bolju cijenu
i čistiju težinu,

520
00:23:48,094 --> 00:23:50,530
ali zajebao si?

521
00:23:50,630 --> 00:23:52,632
Gdje bi to stavio
tvoje dupe u, ha?

522
00:24:03,576 --> 00:24:05,578
Da gospodine!
- Oh!

523
00:24:19,194 --> 00:24:21,194
Da li se svi poznajete?

524
00:24:21,294 --> 00:24:22,729
Da, znam ih.

525
00:24:22,829 --> 00:24:24,564
<i>Čovječe, jebi ih
svijetloputi crnci.</i>

526
00:24:24,664 --> 00:24:26,899
Čovječe, šuti, Saint. Meech!

527
00:24:26,999 --> 00:24:30,103
Terry, dušo. sta ima
Što se događa?

528
00:24:30,203 --> 00:24:32,672
Da, da, da, da.
Želim da upoznaš Tracy.

529
00:24:32,772 --> 00:24:34,207
Idete li u akciju?

530
00:24:34,307 --> 00:24:35,742
Pa, dovraga, daj mi minutu.

531
00:24:35,842 --> 00:24:37,410
Da provjerim
najprije položaj zemlje.

532
00:24:37,510 --> 00:24:38,878
<i>Hej, čovječe, ti
priča sve ovo sranje.</i>

533
00:24:38,978 --> 00:24:40,680
Čovječe, pokupi te kockice.
Baci kockice, brate.

534
00:24:40,780 --> 00:24:41,948
Za kojeg crnju?

535
00:24:42,048 --> 00:24:43,416
Zadržat ću
razbijanje glave

536
00:24:43,516 --> 00:24:45,516
kao što sam radio cijelu noć.

537
00:24:48,487 --> 00:24:51,124
Učinimo ovo, u redu? 20.

538
00:24:51,224 --> 00:24:54,193
Ne, zapravo,
neka bude 40 na 6-8.

539
00:24:54,293 --> 00:24:55,895
<i>Ooh.
- Shvaćaš?</i>

540
00:24:55,995 --> 00:24:56,963
Udvostručiti.

541
00:24:57,063 --> 00:24:58,765
Prokletstvo.
- Oh, sranje.

542
00:24:58,865 --> 00:25:00,500
Neću biti
glup kao i vi.

543
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
Hajde, Ponytail. Dobila sam 5.

544
00:25:02,134 --> 00:25:04,036
Možeš se kladiti u to sranje.

545
00:25:04,136 --> 00:25:05,171
Ooh, nema više ludosti.

546
00:25:05,271 --> 00:25:07,271
Vidimo se svi crnje
malo novca.

547
00:25:10,576 --> 00:25:13,045
prokletstvo! Vidiš, zato...

548
00:25:13,145 --> 00:25:14,513
Da.
- Ti si kriv!

549
00:25:14,613 --> 00:25:15,848
Da, dušo.

550
00:25:15,948 --> 00:25:17,950
O tome ja pričam.
O tome ja pričam.

551
00:25:18,050 --> 00:25:19,819
Da, čovječe. Da, da.

552
00:25:19,919 --> 00:25:22,855
Znaš što govorim?

553
00:25:22,955 --> 00:25:24,955
<i>Hej Meech, daj da ti repam.</i>

554
00:25:28,897 --> 00:25:30,897
Čovječe, mrzim sjediti

555
00:25:30,997 --> 00:25:32,865
i usitnjavajući ga
nakon gubitka.

556
00:25:32,965 --> 00:25:35,601
Pobjede i gubici
su dio ovoga.

557
00:25:35,701 --> 00:25:38,237
Dobit ćeš oboje ako nastaviš
zajebavati se u ovoj igrici.

558
00:25:38,337 --> 00:25:40,337
Znaš, ja i Tee
odšetao od Pata

559
00:25:40,539 --> 00:25:42,842
jer smo bili umorni od gubljenja.

560
00:25:42,942 --> 00:25:44,110
Da.

561
00:25:44,210 --> 00:25:46,712
Da, čuo sam za to.

562
00:25:47,815 --> 00:25:49,815
Pa jesi li zato bio
lutajući po gradu

563
00:25:49,915 --> 00:25:51,150
zajebavam svoj posao?

564
00:25:51,250 --> 00:25:53,319
Gledaj, zapravo pokušavamo
učiniti suprotno, crnjo.

565
00:25:53,419 --> 00:25:54,554
Što je to?

566
00:25:54,654 --> 00:25:57,089
Pokušavamo vas dovesti
više posla.

567
00:26:01,060 --> 00:26:03,829
Crnjo, izgledam li
Trebam li još posla?

568
00:26:04,199 --> 00:26:06,199
Hajde, čovječe.

569
00:26:06,299 --> 00:26:08,801
Sviđa mi se činjenica
da si uopće imao smjelosti

570
00:26:08,901 --> 00:26:10,570
pokušati čak napraviti ovu predstavu.

571
00:26:10,670 --> 00:26:12,138
Sranje, to je jedini način
napreduješ.

572
00:26:12,238 --> 00:26:15,675
I vjeruj mi kad ti kažem,
ja i Tee,

573
00:26:15,775 --> 00:26:18,177
učinit ćemo točno
ono što vam kažemo to ćemo učiniti.

574
00:26:18,277 --> 00:26:19,979
Da, znam.

575
00:26:20,079 --> 00:26:22,248
Vidim ti to u očima.

576
00:26:25,220 --> 00:26:27,220
Kloni se mog puta.

577
00:26:27,320 --> 00:26:29,922
Hej, Boom, jesi li ikada čuo
stare glave po imenu C-Luv?

578
00:26:30,022 --> 00:26:31,590
Koristio si se za rolanje s BK-ovima?

579
00:26:31,690 --> 00:26:34,126
Oh, da.
Taj ludi drkadžija?

580
00:26:34,226 --> 00:26:36,095
Ali da,
taj crnja nije bio nikakav BK.

581
00:26:36,195 --> 00:26:37,663
Bio je s Delray Boyzom.

582
00:26:37,763 --> 00:26:39,665
Lamar Silas je znao rolati
i s njima?

583
00:26:39,765 --> 00:26:41,765
Dovraga da.
Obojica su ludi.

584
00:26:42,737 --> 00:26:44,737
Cool.

585
00:26:44,837 --> 00:26:47,039
<i>Hej, zapamti
ono što sam rekao, Meech.</i>

586
00:27:01,887 --> 00:27:03,990
umoran sam ko vrag.

587
00:27:04,090 --> 00:27:06,625
Da, Meech nas je uhvatio
svi mljeveni kao ludi.

588
00:27:07,662 --> 00:27:09,662
Misliš da nam je za petama?

589
00:27:09,762 --> 00:27:11,964
Ne, ja bih
čuo za to.

590
00:27:12,064 --> 00:27:14,967
Bio sam vraški nervozan
kad je rekao: — Pođi sa mnom.

591
00:27:15,067 --> 00:27:16,535
Mislio sam da si me prodao.

592
00:27:16,635 --> 00:27:18,271
Hmm. Je li tako?

593
00:27:18,371 --> 00:27:20,306
Što-mislim, svi ste davno prošli.

594
00:27:20,406 --> 00:27:21,641
ne znam

595
00:27:21,741 --> 00:27:23,809
pogledaj,
Meech je kao obitelj, zar ne?

596
00:27:23,909 --> 00:27:26,012
Ali on me ne može natjerati
osjećati se kao da jesi.

597
00:27:32,918 --> 00:27:34,987
Što ćemo učiniti
o Lamaru?

598
00:27:35,087 --> 00:27:37,056
Promašili smo jučer,
i nije kao

599
00:27:37,156 --> 00:27:40,092
Pokušavam nazvati ovog crnju
ponovno i dogovorite još jedan sastanak.

600
00:27:40,192 --> 00:27:41,727
Iskoristimo jedan
još uvijek imaš.

601
00:27:41,827 --> 00:27:43,229
Mislim, rekla si mu
Meech se sastaje

602
00:27:43,329 --> 00:27:44,664
s utikačem večeras, zar ne?

603
00:27:44,764 --> 00:27:46,165
Da, ali napravio sam
to sere u hodu.

604
00:27:46,265 --> 00:27:48,300
Lamar to ne zna.

605
00:27:49,702 --> 00:27:53,039
Tako-tako mi se samo igramo
kao da smo još na?

606
00:27:53,139 --> 00:27:54,340
Dovraga da.

607
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
Onda ću se ja pojaviti
na sastanak

608
00:27:55,841 --> 00:27:57,043
umjesto Meecha.

609
00:27:57,143 --> 00:27:59,378
Ubij mu dupe. Jednostavan.

610
00:27:59,478 --> 00:28:01,180
Mm.

611
00:28:01,280 --> 00:28:02,748
Mmm.

612
00:28:02,848 --> 00:28:04,183
ti...

613
00:28:04,283 --> 00:28:06,052
su vrlo...

614
00:28:06,152 --> 00:28:07,286
pametan dečko.

615
00:28:07,386 --> 00:28:09,386
Mm.

616
00:28:11,157 --> 00:28:13,159
Sve sam sredio. Povjerenje.

617
00:28:14,862 --> 00:28:16,862
Uh, uh.

618
00:28:16,962 --> 00:28:19,265
Ali nemojte propustiti ili dobiti
opet pokupila policija,

619
00:28:19,365 --> 00:28:21,000
u redu,
jer će me ubiti.

620
00:28:21,100 --> 00:28:23,269
Reci tom drkadžiji
da se nađemo u Visger baru

621
00:28:23,369 --> 00:28:25,905
za slavljeničko piće
nakon što ubije Meecha.

622
00:28:26,005 --> 00:28:28,841
Na taj način, ako ništa
padne, Lamar će se pojaviti.

623
00:28:28,941 --> 00:28:31,043
Ali već jesi
kap na njega.

624
00:28:32,278 --> 00:28:35,781
Gledaj, nemoj se spotaknuti, u redu?

625
00:28:35,881 --> 00:28:37,283
Opratit ću te
čim ubijem

626
00:28:37,383 --> 00:28:39,718
taj ludi drkadžija.

627
00:28:39,818 --> 00:28:40,786
Da?

628
00:28:40,886 --> 00:28:42,755
<i>♪ Ovo je maskenbal ♪</i>

629
00:28:42,855 --> 00:28:45,958
<i>♪ ♪</i>

630
00:28:46,058 --> 00:28:51,030
<i>♪ Ovo je maskenbal ♪</i>

631
00:29:04,278 --> 00:29:06,278
Želim vam svima nešto pokazati.

632
00:29:06,378 --> 00:29:08,714
<i>Jay Freedman živi ovdje.
Vlasnik je auto servisa.</i>

633
00:29:08,814 --> 00:29:10,449
<i>Ponekad vozim za njega
vikendom.</i>

634
00:29:10,549 --> 00:29:12,051
Charles, razgovarali smo o ovome.

635
00:29:12,151 --> 00:29:14,487
Pričali smo o nama
koristeći novac za namirenje.

636
00:29:14,587 --> 00:29:16,587
Ovo bi bilo za Terryja.

637
00:29:17,458 --> 00:29:19,458
Sada zašto ovaj čovjek ne
ima svoj ured?

638
00:29:19,558 --> 00:29:20,993
Jayeva žena se razboljela prošle godine,

639
00:29:21,093 --> 00:29:22,762
pa je počeo raditi od kuće.

640
00:29:22,862 --> 00:29:25,197
Sada prodaje ovaj posao
tako da može posvetiti sve svoje vrijeme

641
00:29:25,297 --> 00:29:28,000
da brinem o njoj,
i posao nije loš.

642
00:29:28,100 --> 00:29:31,270
Nakon toga zarađuje oko 85 dolara dnevno
plaćajući vozača i benzin.

643
00:29:31,370 --> 00:29:32,738
Oh, vau.

644
00:29:32,838 --> 00:29:35,941
To je, kao-to je 600 tjedno
sa samo četiri automobila.

645
00:29:36,041 --> 00:29:39,945
Taj čovjek čisti -
blizu 125 - K godišnje.

646
00:29:40,045 --> 00:29:42,548
Ljudi idu
uvijek trebam prijevoz, sine.

647
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
To je ono što čini ovo
solidno poslovno ulaganje.

648
00:29:45,651 --> 00:29:47,186
Dakle, pokušavate
da me umiješaš u ovo?

649
00:29:47,286 --> 00:29:49,855
Kao što rekoh, cilj
je dati ovo tebi.

650
00:29:49,955 --> 00:29:51,991
Mogao sam voziti do
dobijete odgovarajuću licencu,

651
00:29:52,091 --> 00:29:54,793
a tvoja bi mama mogla prestati raditi
u restoranu i pomoći.

652
00:29:54,893 --> 00:29:57,096
<i>Bili biste u plusu
nakon godinu dana.</i>

653
00:29:57,196 --> 00:29:58,764
<i>Kad bismo mogli nabaviti drugi auto,</i>

654
00:29:58,864 --> 00:30:01,200
<i>ovo mjesto bi
praktički isplati sama za sebe.</i>

655
00:30:01,300 --> 00:30:03,235
Terry, ovo bi moglo biti
svoj izlaz

656
00:30:03,335 --> 00:30:04,970
za vas i vašu obitelj.

657
00:30:05,070 --> 00:30:07,573
<i>Ovo bi moglo biti dobitno
za sve nas.</i>

658
00:30:07,673 --> 00:30:09,008
Crnci rijetko
imati poduzeća

659
00:30:09,108 --> 00:30:10,843
prenijeti na njihovu djecu.

660
00:30:10,943 --> 00:30:13,179
Znam da nemam
ništa za sve vas.

661
00:30:13,279 --> 00:30:14,713
Ovo bi bila prilika
za vas

662
00:30:14,813 --> 00:30:17,516
učiniti to za Terryja Jr.

663
00:30:23,289 --> 00:30:26,859
Da, čujem te, tata, čujem,

664
00:30:26,959 --> 00:30:29,595
ali samo mi treba vremena
razmišljati o svemu ovome.

665
00:30:33,098 --> 00:30:35,901
U redu. U redu.

666
00:30:40,606 --> 00:30:42,975
<i>♪ Ipak je to 40-dvojka ♪</i>

667
00:30:43,075 --> 00:30:44,310
<i>♪ Zaljubljen si
S ulicama ♪</i>

668
00:30:44,410 --> 00:30:47,313
<i>♪ Ali ulice ne
Volim te i ja ♪</i>

669
00:30:47,413 --> 00:30:51,317
vojvoda. Hej, Duke.
Što puca?

670
00:30:51,417 --> 00:30:55,221
Što ima, doe?
Upravo sam ti popravio zvučnik.

671
00:30:55,321 --> 00:30:57,957
I stavi to mjesto za zalihu
pitao si o.

672
00:30:58,057 --> 00:30:58,991
Oh, da?

673
00:30:59,091 --> 00:31:01,560
Uskoči. Daj da ti pokažem.
- U redu.

674
00:31:01,660 --> 00:31:03,028
<i>Joj.</i>

675
00:31:03,128 --> 00:31:05,164
Yo Što ima, doe?

676
00:31:05,264 --> 00:31:08,901
Crnjo, Duke me upravo izigrao
na nekoj zalihi sljedeće razine.

677
00:31:09,001 --> 00:31:10,936
Oh, Duke je učinio ono što Duke radi,
ha?

678
00:31:11,036 --> 00:31:13,072
Dovraga da.
- Eto što se događa.

679
00:31:13,172 --> 00:31:15,541
Prekinula si curo ili tako nešto?

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,244
dovraga da,
Radio sam to sranje.

681
00:31:18,344 --> 00:31:19,478
Oh, da?

682
00:31:19,578 --> 00:31:21,914
To je ono što se događa.
- Da.

683
00:31:22,014 --> 00:31:24,216
Hej, smatraš li je odanom?

684
00:31:24,316 --> 00:31:25,618
Da, ona je čista.

685
00:31:25,718 --> 00:31:28,554
Dakle, vjeruješ joj
sa svojim životom?

686
00:31:28,654 --> 00:31:31,390
Što je s mojim? Ili Terryjeva?

687
00:31:33,959 --> 00:31:36,162
Da.
- Moja greška, stari.

688
00:31:36,262 --> 00:31:38,897
Cijelo ovo Lamarovo sranje
dobio me na jedan upravo sada.

689
00:31:38,997 --> 00:31:41,267
<i>Sve ponovno procjenjujem.</i>

690
00:31:41,367 --> 00:31:43,302
<i>Ali odanost ne može nikad
uzeti zdravo za gotovo.</i>

691
00:31:43,402 --> 00:31:44,803
već znam.

692
00:31:44,903 --> 00:31:47,673
Cijenim te,
dawg, stvarno.

693
00:31:47,773 --> 00:31:49,475
Cijenim te.

694
00:31:49,575 --> 00:31:51,477
sve što si radio
s nama, čovječe.

695
00:31:51,577 --> 00:31:54,146
Kad bih mogao dobiti ove budale
biti upola odan kao ti,

696
00:31:54,246 --> 00:31:57,049
joj, već bismo bili
upravljati ovim jebenim gradom.

697
00:32:00,252 --> 00:32:02,921
Vidi, trebam
da ti nešto kažem.

698
00:32:03,557 --> 00:32:05,557
Kato je radio s Lamarom.

699
00:32:05,657 --> 00:32:07,426
Već sam znao.

700
00:32:07,526 --> 00:32:10,162
<i>Morao sam provjeriti lojalnost
oko mene i mog brata.</i>

701
00:32:10,262 --> 00:32:11,597
Što?

702
00:32:11,697 --> 00:32:14,967
Što si dovraga namjeravao učiniti
ako ti nisam rekao?

703
00:32:15,067 --> 00:32:16,435
Vidi, došla je do mene

704
00:32:16,535 --> 00:32:18,370
jer se ne želi jebati
s Lamarom više nema.

705
00:32:18,470 --> 00:32:19,972
Ali Kato nije htio pasti
ovako,

706
00:32:20,072 --> 00:32:22,174
pa smo smislili plan
da razbije Lamarovo dupe

707
00:32:22,274 --> 00:32:24,343
u radionici za popravak
na High Streetu.

708
00:32:24,443 --> 00:32:27,913
Taj hrskavi guzica
Crni jebač je lud,

709
00:32:28,013 --> 00:32:29,915
ali on nije prokleta budala.

710
00:32:30,015 --> 00:32:32,685
On bi vidio
to sranje milju daleko.

711
00:32:37,456 --> 00:32:40,092
Osim ako mi to ne želimo.

712
00:32:45,097 --> 00:32:47,199
Dakle, što ste saznali
o staroj curi?

713
00:32:47,299 --> 00:32:49,134
Ona ravna.

714
00:32:49,234 --> 00:32:51,003
Što je s tvojim dječakom Lamarom?

715
00:32:51,103 --> 00:32:53,103
Ipak je dobio nagradu za njegovu glavu.

716
00:32:54,573 --> 00:32:57,242
Čuo sam da si to shvatio
naselje, Terry Flenory.

717
00:32:57,678 --> 00:32:59,678
Jesu li mama i tata
pokušati te uvjeriti

718
00:32:59,778 --> 00:33:02,381
staviti to sranje
na fakultet ili neko sranje?

719
00:33:02,481 --> 00:33:04,450
Ne, nikako.

720
00:33:04,550 --> 00:33:06,550
Da, točno, crnjo.

721
00:33:09,355 --> 00:33:12,491
Pa gledaj što misliš
o BMF-u?

722
00:33:12,591 --> 00:33:13,992
<i>Pakao koji to znači?</i>

723
00:33:14,092 --> 00:33:16,128
Big Meech Flenory, crnjo?

724
00:33:16,228 --> 00:33:17,296
Dovraga, ne, crnjo.

725
00:33:17,396 --> 00:33:20,332
Vi mislite
Uobražen sam ili nešto?

726
00:33:20,432 --> 00:33:21,934
Ne odgovaraj na to.

727
00:33:22,034 --> 00:33:24,570
BMF stoji
za Black Mafia Family, budalo.

728
00:33:24,670 --> 00:33:26,739
<i>I predstavlja
sve o čemu se radi, Tee.</i>

729
00:33:26,839 --> 00:33:28,607
Sranje, mi crni,

730
00:33:28,707 --> 00:33:31,577
naša posada je strukturirana
kao mafija,

731
00:33:31,677 --> 00:33:34,079
i svi smo obitelj.

732
00:33:34,179 --> 00:33:37,016
u redu
Da, mislim, u redu je.

733
00:33:37,116 --> 00:33:38,917
Ne, to sranje je jebeno glupo.

734
00:33:39,017 --> 00:33:40,386
Neću lagati.
- Da, znaš to.

735
00:33:40,486 --> 00:33:41,987
To sranje je droga.

736
00:33:42,087 --> 00:33:44,189
Hej, ubili smo ga
istrčavši iz dućana.

737
00:33:44,289 --> 00:33:45,724
Da, i napravio sam
mali dogovor sa Saintom

738
00:33:45,824 --> 00:33:48,394
obećavajući pet vlastitih ključeva
izgladiti sranje.

739
00:33:48,494 --> 00:33:50,062
Crnjo, to je sve naše sranje.

740
00:33:50,162 --> 00:33:51,096
Znam, Tee.

741
00:33:51,196 --> 00:33:53,265
Sranje, uvijek možemo više.

742
00:33:53,365 --> 00:33:54,566
Vidi, ako ne želiš to učiniti,

743
00:33:54,666 --> 00:33:56,568
odvedi me u Big L,
i napravit ću to sam.

744
00:33:56,668 --> 00:33:58,504
Ne. Ne. Ništa se ne događa.

745
00:33:58,604 --> 00:34:01,640
Vidite, to je razlika
između nas.

746
00:34:01,740 --> 00:34:03,342
Uvijek pitaš
za dopuštenje

747
00:34:03,442 --> 00:34:05,177
umjesto samo uzimanja
ono što je s pravom tvoje.

748
00:34:05,277 --> 00:34:06,612
Crnje bi i dalje bili robovi
ili jahanje

749
00:34:06,712 --> 00:34:08,380
u stražnjem dijelu autobusa
zajebavati se s crnjom poput tebe.

750
00:34:08,480 --> 00:34:10,115
Ako razljutimo ovu damu...

751
00:34:10,215 --> 00:34:12,718
Mi ne, u redu?
Samo me povedi sa sobom.

752
00:34:12,818 --> 00:34:15,254
Obećavam da ću nas uhvatiti
dvostruko više od posla koji smo imali.

753
00:34:15,354 --> 00:34:18,223
prokletstvo. U redu. Fino.

754
00:34:47,319 --> 00:34:49,321
Čovječe, ova kučka mi je smjestila.

755
00:35:03,302 --> 00:35:06,271
Pokušao si me izigrati.
Diži svoje jebeno dupe.

756
00:35:06,371 --> 00:35:08,371
hajde Idemo.

757
00:35:10,175 --> 00:35:12,411
Miči svoje jebene ruke s mene.
- Izazovite scenu ako želite.

758
00:35:12,511 --> 00:35:14,346
Popušit ću tebe i sve ostale
drugo u ovoj kučki.

759
00:35:14,446 --> 00:35:15,581
Lamar, da ti objasnim.

760
00:35:15,681 --> 00:35:17,549
Pokušao si me namamiti tamo
pa tvoj dečko

761
00:35:17,649 --> 00:35:19,284
mogao bi me razbiti, ha?

762
00:35:19,384 --> 00:35:20,419
Ne, ne, Lamar-

763
00:35:20,519 --> 00:35:21,820
Misliš da sam jebeno glup?

764
00:35:21,920 --> 00:35:23,920
<i>Znam da jesi,
Crni drkadžija.</i>

765
00:35:27,395 --> 00:35:29,395
Vi mislite
mi se zapravo zajebavamo

766
00:35:29,495 --> 00:35:31,495
o štakorskoj kučki
radim za tebe?

767
00:35:37,469 --> 00:35:40,072
Žao mi je, Kay.

768
00:35:40,172 --> 00:35:43,542
Čovječe, nije li ovo kučka?
Crnja te iskoristio da dođe do mene.

769
00:36:11,904 --> 00:36:13,904
Pogledaj me, jebem ti mater.

770
00:36:14,940 --> 00:36:17,910
Jeste li pucali
moj jebeni brat?

771
00:36:19,711 --> 00:36:22,281
Nije ni važno, crnjo.
Već si mrtav.

772
00:36:23,849 --> 00:36:26,351
Gledat ću kako tvoje dupe pati.

773
00:36:40,432 --> 00:36:42,501
<i>Volim te.</i>

774
00:36:53,812 --> 00:36:56,315
I ja tebe volim, boo.

775
00:37:03,288 --> 00:37:06,592
Yo, B. B, moramo ići. Sada!

776
00:37:19,640 --> 00:37:21,640
<i>Zajebao sam, Meech.</i>

777
00:37:21,740 --> 00:37:23,740
<i>Ne mogu vjerovati
Ubio sam svoje dijete.</i>

778
00:37:28,747 --> 00:37:31,416
Ona bi ti slomila srce
prije ili kasnije.

779
00:37:31,516 --> 00:37:33,385
Ponekad je bolje
da samo strgnem flaster

780
00:37:33,485 --> 00:37:34,386
i nositi se s boli.

781
00:37:34,486 --> 00:37:35,721
To dolazi
od mamojebača

782
00:37:35,821 --> 00:37:37,823
koji ne vole nikoga
ali njegovo prokleto ja.

783
00:37:38,957 --> 00:37:40,957
Kato je bila prva djevojka
volio sam.

784
00:37:43,597 --> 00:37:45,597
I spalio sam to sranje
za tvoje dupe.

785
00:37:45,697 --> 00:37:46,632
<i>B, mi obitelj.</i>

786
00:37:46,732 --> 00:37:48,500
I obitelj to radi
što god moraju učiniti

787
00:37:48,600 --> 00:37:49,668
da štite jedni druge.

788
00:37:49,768 --> 00:37:51,903
Čovječe, jebi se.

789
00:38:04,316 --> 00:38:06,585
Mama, kako si?

790
00:38:07,853 --> 00:38:10,289
Briane, ne želim te
vozeći ovako.

791
00:38:10,389 --> 00:38:12,557
Sad idi lezi
na tom kauču, čuješ li me?

792
00:38:12,657 --> 00:38:14,657
U redu, to je ono što ću učiniti.

793
00:38:16,397 --> 00:38:18,397
Oprosti što sam ovdje.

794
00:38:18,497 --> 00:38:19,831
Njegova djevojka upravo
prekinula s njim.

795
00:38:19,931 --> 00:38:22,668
Zato si mi preokrenuo kuću
u jazbinu bezakonja?

796
00:38:22,768 --> 00:38:26,672
Samo sam bio u prolazu.

797
00:38:30,377 --> 00:38:32,377
Primjećujem vaše čuvare

798
00:38:32,477 --> 00:38:34,579
<i>nisu ispred
kuće više.</i>

799
00:38:35,947 --> 00:38:38,383
Nemate svi
nema razloga za brigu.

800
00:38:40,452 --> 00:38:42,554
Što si učinio, Demetriuse?

801
00:38:42,654 --> 00:38:44,654
<i>Zaštitio našu obitelj.</i>

802
00:38:46,692 --> 00:38:48,860
Mama, ovo nije tvoja krivnja.

803
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
To me ne čini
ne osjećam se bolje.

804
00:38:53,365 --> 00:38:56,535
ne znam
tko si ti dovraga više.

805
00:38:57,602 --> 00:38:59,602
Ja sam još uvijek tvoj prvorođenac.

806
00:39:00,341 --> 00:39:02,341
obećajem.

807
00:39:02,441 --> 00:39:04,441
Da, jesi.

808
00:39:07,379 --> 00:39:10,849
Ali slomio si taj pečat
prije mnogo vremena.

809
00:39:37,845 --> 00:39:39,845
Koje je ovo mjesto?

810
00:39:39,945 --> 00:39:41,947
Ovdje je Big L
zadržati sva njena sranja.

811
00:39:42,716 --> 00:39:44,716
Pogledaj ovo.

812
00:39:44,816 --> 00:39:46,818
Yo, Mee-Meech, hajde.
Prestani biti kao malo dijete

813
00:39:46,918 --> 00:39:48,320
u prodavaonici slatkiša.
Spusti to sranje.

814
00:39:48,420 --> 00:39:49,621
Crnjo, ne mogu si pomoći,
u redu

815
00:39:49,721 --> 00:39:51,289
ja sam štreber. Jebati.

816
00:39:51,389 --> 00:39:52,791
Ti čak ni ne znaš
što se sinoć dogodilo.

817
00:39:52,891 --> 00:39:54,059
<i>Sinoć?</i>

818
00:39:54,159 --> 00:39:57,062
Dovraga ne. prokletstvo!

819
00:39:57,162 --> 00:39:59,531
Taj komad je iz Japana
Shigaraki peći

820
00:39:59,631 --> 00:40:02,000
tijekom 19. stoljeća
Meiji razdoblje.

821
00:40:02,100 --> 00:40:05,337
I košta 250 tisuća dolara.

822
00:40:05,437 --> 00:40:06,772
<i>Dakle, osim ako ne planirate
pri kupnji,</i>

823
00:40:06,872 --> 00:40:08,940
Predlažem da uzmete ruke
s moje robe

824
00:40:09,040 --> 00:40:11,043
i otići dovraga
moje galerije.

825
00:40:11,143 --> 00:40:12,911
Ne poslujem
s tobom, Meech.

826
00:40:13,011 --> 00:40:15,781
Ne izravno,
ali moje su ruke bile

827
00:40:15,881 --> 00:40:17,482
na svaki jebeni dolar
u toj torbi

828
00:40:17,582 --> 00:40:18,917
da je moj brat
da ti dam,

829
00:40:19,017 --> 00:40:20,585
tako mislim
da sam dovoljno povezan

830
00:40:20,685 --> 00:40:22,621
da vam kažem da je naš posao
se širi.

831
00:40:22,721 --> 00:40:25,624
<i>Ali trebamo više proizvoda.
Deset ključeva bi trebalo biti dovoljno.</i>

832
00:40:25,724 --> 00:40:27,726
I voljeli bismo
nastaviti širiti

833
00:40:27,826 --> 00:40:29,826
naš zajednički posao.

834
00:40:31,765 --> 00:40:33,765
Odjebi odavde

835
00:40:33,865 --> 00:40:35,133
<i>prije nego poprskam
tvoje jebeno dupe</i>

836
00:40:35,233 --> 00:40:37,669
i napraviti novo umjetničko djelo
iz tvoje krvi.

837
00:40:40,172 --> 00:40:42,808
Cool. Shvaćam sliku.

838
00:40:50,148 --> 00:40:52,951
Ako me ikada ne budeš poštovao
opet tako,

839
00:40:53,051 --> 00:40:55,854
krvi tvoga brata neće biti
jedini koji se linja.

840
00:40:55,954 --> 00:40:57,956
Sve što je Meech rekao
bila istina.

841
00:40:58,056 --> 00:40:59,791
Boli me kurac.

842
00:40:59,891 --> 00:41:01,626
Deset ključeva je veliki zahtjev za čovjeka

843
00:41:01,726 --> 00:41:04,529
koji je upravo tražio
produženje zadnji put kad smo se sreli.

844
00:41:04,629 --> 00:41:06,531
da, pa,
mi najbolji psi jugozapada,

845
00:41:06,631 --> 00:41:08,033
a sada se granamo
do sjevernog kraja

846
00:41:08,133 --> 00:41:10,133
i Eastside.

847
00:41:15,941 --> 00:41:18,643
<i>Terry, jesi li siguran
to je ono što želiš učiniti?</i>

848
00:41:19,845 --> 00:41:22,948
Dovraga da.

849
00:41:23,048 --> 00:41:24,149
Dobro.

850
00:41:24,249 --> 00:41:26,251
Točno tako
što sam trebao čuti.

851
00:41:26,351 --> 00:41:28,119
<i>Carl će vam pomoći da počnete.</i>

852
00:41:28,219 --> 00:41:30,219
hvala

853
00:41:31,056 --> 00:41:33,525
Nema ograničenja gdje
ovo partnerstvo može proći,

854
00:41:33,625 --> 00:41:36,928
pod uvjetom da nastavite cijeniti
uvjetima našeg sporazuma.

855
00:42:05,891 --> 00:42:08,159
<i>Prokletstvo, djevojko.
Dobro čistiš.</i>

856
00:42:08,259 --> 00:42:09,795
Lijep timski rad.

857
00:42:09,895 --> 00:42:11,895
Cijeli dan, ali to sranje
neće trajati.

858
00:42:22,007 --> 00:42:25,310
Molim te pomozi mi da sredim Lamara.
Dušo, možemo ovo zajedno.

859
00:42:26,945 --> 00:42:28,980
B, samo ti i ja.

860
00:42:34,185 --> 00:42:36,554
Jebati. Sranje.

861
00:42:57,575 --> 00:42:59,611
Možete li dobiti
izađi iz auta, molim te?

862
00:43:01,012 --> 00:43:03,181
U čemu je problem, policajče?

863
00:43:03,281 --> 00:43:05,317
Rekao sam izađi iz jebenog auta.

864
00:43:11,690 --> 00:43:13,692
Sada, zatvori vrata, crnjo.

865
00:43:16,897 --> 00:43:18,897
Navikni se na ovaj položaj.

866
00:43:18,997 --> 00:43:22,000
hajde

867
00:43:44,122 --> 00:43:46,791
Ooo, sranje!

868
00:43:46,891 --> 00:43:48,894
Prokletstvo, ona zapravo
dao nam ga?

869
00:43:48,994 --> 00:43:50,895
Sada, gledajte, okupite se
cijela ekipa, crnjo.

870
00:43:50,995 --> 00:43:53,131
Idemo slaviti.
Ovo je epsko.

871
00:43:53,231 --> 00:43:55,734
Samo kažeš da je ovo epsko?

872
00:43:55,834 --> 00:43:57,802
Nemojmo ići naprijed
od nas samih, Meech.

873
00:43:57,902 --> 00:44:00,038
Još uvijek imamo cijelog Lamara
sranje koje nam visi nad glavama.

874
00:44:00,138 --> 00:44:02,574
On ne vidi
nema više rođendana zahvaljujući meni.

875
00:44:02,674 --> 00:44:03,975
Jeste li sretni
o tome, Meech?

876
00:44:04,075 --> 00:44:05,777
<i>Jebote, da.
Sretan sam zbog tog sranja.</i>

877
00:44:05,877 --> 00:44:07,846
I trebao bi se truditi
za zabavu i slavlje sa mnom

878
00:44:07,946 --> 00:44:09,014
umjesto da pokuša igrati

879
00:44:09,114 --> 00:44:10,615
Darnell jebeni Downer,
crnja.

880
00:44:10,715 --> 00:44:12,550
Dobili smo sve
mogli smo ikada tražiti.

881
00:44:12,650 --> 00:44:15,620
Lamar je mrtav k'o kurac.
Crnjo, upravo smo dobili deset ključeva.

882
00:44:15,720 --> 00:44:16,821
<i>Na putu smo da postanemo</i>

883
00:44:16,921 --> 00:44:18,857
<i>kraljevi
od jebenog D.</i>

884
00:44:18,957 --> 00:44:19,958
Hej, vani sam.

885
00:44:20,058 --> 00:44:22,058
Ne radiš se o kiši
na mojoj paradi.

886
00:44:40,378 --> 00:44:42,814
<i>Što želiš
razgovarati s nama, sine.</i>

887
00:44:46,051 --> 00:44:49,654
Dakle, bio sam - bio sam
puno razmišljam o...

888
00:44:49,754 --> 00:44:52,257
o čemu ste pričali
sve što se događalo

889
00:44:52,357 --> 00:44:55,927
i-joj, gdje ideš?

890
00:44:56,027 --> 00:44:58,463
Terry Jr. i ja
ići će uživo

891
00:44:58,696 --> 00:45:00,932
s mojom sestričnom u Pennsylvaniji
za nekoliko mjeseci.

892
00:45:01,032 --> 00:45:02,701
Nekoliko mjeseci?

893
00:45:02,801 --> 00:45:04,035
Koji vrag
o čemu pričaš?

894
00:45:04,135 --> 00:45:06,304
Dao sam ti priliku
napraviti izbor,

895
00:45:06,404 --> 00:45:08,740
ali nisam mislio
trajalo bi ovoliko dugo.

896
00:45:08,840 --> 00:45:11,142
Nisam htio žuriti
moja odluka, Wanda,

897
00:45:11,242 --> 00:45:12,610
pa sam si uzeo prokleto vrijeme.

898
00:45:12,710 --> 00:45:14,746
Pa, ovo je moj odgovor, Terry.

899
00:45:16,281 --> 00:45:18,283
Sada moram uzeti
malo vremena za razmišljanje

900
00:45:18,383 --> 00:45:20,218
i shvatiti
što želim učiniti, u redu?

901
00:45:20,318 --> 00:45:21,319
Ne, ne, ne.
Frotir.

902
00:45:21,419 --> 00:45:22,854
Ne, nisi
uzimajući mog sina.

903
00:45:22,954 --> 00:45:24,322
Hej, hej, hej, hej. Hej sada.

904
00:45:24,422 --> 00:45:26,191
Ne možeš je zadržati
protiv njezine volje.

905
00:45:26,291 --> 00:45:27,392
Zajebi to.

906
00:45:27,492 --> 00:45:29,160
Ne može mi odvesti sina
ni od mene, stari.

907
00:45:29,260 --> 00:45:32,230
Hej, hej.

908
00:45:32,330 --> 00:45:34,799
<i>Hajde, Lawanda.
Ispratit ću te van.</i>

909
00:45:39,170 --> 00:45:41,473
Jebote.

910
00:45:42,209 --> 00:45:44,209
Ne brini.

911
00:45:44,309 --> 00:45:46,211
Sve će se srediti, u redu?

912
00:45:46,311 --> 00:45:49,180
Mama, ovo je neko sranje.

913
00:45:57,958 --> 00:45:59,958
Što misliš tko je ovo?

914
00:46:00,058 --> 00:46:01,793
Meech ili Terry?

915
00:46:01,893 --> 00:46:04,129
Imam 100 kaže Meech.

916
00:46:07,465 --> 00:46:10,335
Ronald je
jebeni Reagan, crnjo.

917
00:46:10,435 --> 00:46:12,003
Mogu li sada jebeno otići?

918
00:46:12,103 --> 00:46:14,172
Ne, ne dok
Dobivam neke odgovore.

919
00:46:14,272 --> 00:46:15,974
Vidi, bili smo
kroz ovo, u redu?

920
00:46:16,074 --> 00:46:17,375
Pa što, neka budala je vidjela moj auto

921
00:46:17,475 --> 00:46:20,145
napuštajući Visger bar
i Grill sinoć?

922
00:46:20,245 --> 00:46:21,846
To ne znači
Imao sam što raditi

923
00:46:21,946 --> 00:46:24,115
s Lamarom koji je uhvaćen.

924
00:46:28,054 --> 00:46:30,054
<i>Izvukao sam to iz tvog auta</i>

925
00:46:30,154 --> 00:46:32,123
<i>na tom lažnom skrovištu.</i>

926
00:46:32,223 --> 00:46:34,392
Vidiš, nije važno
da te ne možemo prikovati

927
00:46:34,492 --> 00:46:36,728
za ubojstvo Lamara Silasa.

928
00:46:36,828 --> 00:46:38,797
Naša balistika
spojio svoj pištolj

929
00:46:38,897 --> 00:46:40,198
<i>ubojstvima
Katarine Eda</i>

930
00:46:40,298 --> 00:46:42,801
<i>i James Williams.</i>

931
00:46:42,901 --> 00:46:44,469
Nikad čuo za njih.

932
00:46:44,569 --> 00:46:45,870
Jay-Mo.

933
00:46:45,970 --> 00:46:48,006
Da, vidiš, smiješno,
mršavi crnja poput tebe,

934
00:46:48,106 --> 00:46:50,241
oh, bit ćeš
pogodak u zatvoru.

935
00:46:50,341 --> 00:46:53,411
Ili bi se taj pištolj mogao izgubiti
na povratku dokaz.

936
00:46:55,949 --> 00:46:57,949
Kakvu vrstu igre
pokušavaš pobjeći ovamo?

937
00:46:58,049 --> 00:47:00,818
Nije igra. Čovječe, ne znam
jebem ti se.

938
00:47:00,918 --> 00:47:03,121
Želim Meecha.

939
00:47:03,221 --> 00:47:05,223
Pomozi mi da ga uhvatim,
ili ću se uvjeriti

940
00:47:05,323 --> 00:47:07,323
da jedete
obje ove optužbe.

941
00:47:10,061 --> 00:47:13,364
Tik-tak, crnjo.

942
00:47:13,464 --> 00:47:15,464
Tik-tak.

943
00:47:20,107 --> 00:47:22,107
Prokletstvo, crnjo, boli li te?

944
00:47:22,207 --> 00:47:24,075
Jedeš ulično meso
umjesto Coneya?

945
00:47:24,175 --> 00:47:25,577
Da, upravo sam otišao od odvjetnika.

946
00:47:25,677 --> 00:47:27,478
bio sam žedan,
pa sam zgrabio pop.

947
00:47:27,578 --> 00:47:29,581
Gdje su svi dovraga?

948
00:47:29,681 --> 00:47:32,484
Otkazao sam sastanak.

949
00:47:32,584 --> 00:47:34,986
Dobro, pogledaj ovo sranje.
Pogledaj ovo sranje, crnjo.

950
00:47:36,387 --> 00:47:38,389
Prokletstvo.

951
00:47:38,489 --> 00:47:40,625
BMF.

952
00:47:40,725 --> 00:47:42,060
Joj, stvarno si na putu

953
00:47:42,160 --> 00:47:43,761
da postane kralj
iz Detroita, Meech.

954
00:47:43,861 --> 00:47:46,364
Čovječe, jebeš D, crnjo.
Mi preuzimamo naciju.

955
00:47:46,464 --> 00:47:47,932
A onda cijela
jebeni svijet.

956
00:47:48,032 --> 00:47:50,032
Sranje.
- Da.

957
00:47:54,874 --> 00:47:56,874
Joj, Meech.

958
00:47:56,974 --> 00:47:59,177
sta ima

959
00:48:01,012 --> 00:48:04,482
Što?

960
00:48:04,582 --> 00:48:06,351
vani sam.

961
00:48:06,451 --> 00:48:08,620
Ja ću koristiti
moj novac za poravnanje

962
00:48:08,720 --> 00:48:11,055
investirati u obiteljski posao.

963
00:48:11,155 --> 00:48:13,291
Ja i tata počinjemo
servis automobila.

964
00:48:14,928 --> 00:48:16,928
Crnjo, što?

965
00:48:17,028 --> 00:48:19,297
Zašto bi otišao
nešto u čemu si dobar

966
00:48:19,397 --> 00:48:22,133
raditi neka sranja koja nisi
nikada u životu?

967
00:48:22,836 --> 00:48:24,836
Ha.

968
00:48:24,936 --> 00:48:26,871
U redu, jebi ga, čovječe.

969
00:48:26,971 --> 00:48:28,539
Pogodi ovo sranje s automobilom
je potez onda.

970
00:48:28,639 --> 00:48:30,608
Duke je upravo stavio skrovište
u mom biču, pa sranje.

971
00:48:30,708 --> 00:48:32,277
Mogao bih mu dati čipku
svi automobili

972
00:48:32,377 --> 00:48:34,979
u svom poslu da seliš sranje.
- Neću to učiniti.

973
00:48:35,079 --> 00:48:37,982
Ne radim
više ništa od ovog sranja.

974
00:48:38,082 --> 00:48:39,651
Hej, Lawanda's
pritiskati te, brate?

975
00:48:39,751 --> 00:48:41,953
Ovo nije imalo ništa
učiniti s njom.

976
00:48:42,053 --> 00:48:43,454
Ni ti, što se toga tiče.

977
00:48:43,554 --> 00:48:44,956
Ovo je o meni

978
00:48:45,056 --> 00:48:47,025
i koji kurac želim
iz mog života.

979
00:48:47,125 --> 00:48:49,360
Nakon svega
prošli smo da bismo došli ovdje,

980
00:48:49,460 --> 00:48:51,362
radiš li to sada?

981
00:48:51,462 --> 00:48:53,331
Samo mi reci zašto.

982
00:48:53,431 --> 00:48:55,433
Želim koristiti ovo naselje

983
00:48:55,533 --> 00:48:57,435
izgraditi nasljeđe
za našu obitelj.

984
00:48:57,535 --> 00:48:59,437
I što ti je glupo
mislite da smo radili?

985
00:48:59,537 --> 00:49:02,573
Meech, ne kužim
više pucali ili zatvarali.

986
00:49:02,673 --> 00:49:04,576
ja nisam

987
00:49:04,676 --> 00:49:06,177
Ti si moj mali brat.

988
00:49:06,277 --> 00:49:07,845
poznajem te bolje
nego bilo tko drugi

989
00:49:07,945 --> 00:49:09,881
u ovom jebenom svijetu, čovječe.

990
00:49:09,981 --> 00:49:12,984
Ovo sranje od automobila neće
drži te, crnjo.

991
00:49:13,084 --> 00:49:14,519
Mi prevaranti.

992
00:49:14,619 --> 00:49:17,288
I voliš ovaj novac
koliko i ja.

993
00:49:17,388 --> 00:49:20,358
To nam je u jebenoj krvi.

994
00:49:20,458 --> 00:49:23,161
I prokleto smo sigurni
sranje u tome,

995
00:49:23,261 --> 00:49:24,962
pogotovo kad smo zajedno.

996
00:49:25,062 --> 00:49:27,062
Ne može se nitko zajebavati s nama.

997
00:49:30,068 --> 00:49:32,437
Žao mi je, brate. vani sam.

998
00:49:35,707 --> 00:49:37,976
Kako ćeš se nabacivati na mene
i još uvijek imamo Big L?

999
00:49:38,076 --> 00:49:39,577
Znaš da ona neće
zajebi me.

1000
00:49:39,677 --> 00:49:41,677
To više nije moj problem.

1001
00:49:43,047 --> 00:49:45,516
Nemoj jebeno otići
od mene, Tee.

1002
00:49:46,751 --> 00:49:48,986
Ti ćeš otići
od tvog brata?

1003
00:49:51,122 --> 00:49:53,122
Nemoj jebeno hodati
dalje od mene!

1004
00:49:55,560 --> 00:49:57,762
Što se dogodilo s
od utrobe do grobnice, crnjo?

1005
00:50:03,470 --> 00:50:05,470
<i>Kažu slijepa odanost</i>

1006
00:50:05,570 --> 00:50:07,238
<i>je izraz ljubavi.</i>

1007
00:50:07,338 --> 00:50:08,606
<i>Osvrćući se na to,</i>

1008
00:50:08,706 --> 00:50:11,676
<i>Zahtijevao sam slijepu odanost
od mog brata,</i>

1009
00:50:11,776 --> 00:50:14,011
<i>ali nije me bilo briga
što je zapravo želio</i>

1010
00:50:14,111 --> 00:50:15,947
<i>ili potrebno.</i>

1011
00:50:16,047 --> 00:50:18,549
<i>Tee je počeo željeti van.</i>

1012
00:50:18,649 --> 00:50:21,619
<i>Kada mi je pokazao,
Nisam to želio vidjeti.</i>

1013
00:50:21,719 --> 00:50:24,489
<i>A kad mi je rekao,
Odbio sam ga čuti.</i>

1014
00:50:30,296 --> 00:50:32,296
<i>Onda je otišao
iz igre,</i>

1015
00:50:32,396 --> 00:50:34,332
<i>što bi trebalo
dao mi je stanku,</i>

1016
00:50:34,432 --> 00:50:36,701
<i>ali nije.</i>

1017
00:50:38,069 --> 00:50:40,638
<i>Vidiš, bio sam usmjeren na to da budem
kralj Detroita,</i>

1018
00:50:40,738 --> 00:50:43,241
<i>ali nisam mogao znati
to moje kraljevstvo</i>

1019
00:50:43,341 --> 00:50:46,310
<i>bio bi jebeno veći
nego moj rodni grad.</i>

1020
00:50:47,712 --> 00:50:50,782
<i>Ili bih to ja imao
još puno padati.</i>

1021
00:50:56,156 --> 00:50:58,156
<i>♪ BMF ♪</i>

1022
00:50:58,256 --> 00:51:00,425
<i>Jebi se, crnjo.</i>

1023
00:51:01,726 --> 00:51:05,096
<i>50 dječaka,
jebote-jebem-jebem.</i>

1024
00:51:07,534 --> 00:51:09,534
<i>Mislim da možeš jednostavno
izvuci se iz sranja razgovorom.</i>

1025
00:51:09,634 --> 00:51:11,369
<i>Sranje.
- Ratu su potrebna tijela.</i>

1026
00:51:11,469 --> 00:51:13,638
<i>Bo-bo-bodies dovode policajce.</i>

1027
00:51:13,738 --> 00:51:15,506
<i>Da, znam to.</i>

1028
00:51:15,606 --> 00:51:17,642
<i>Jer Lamarova šutnja
samo TV.</i>

1029
00:51:17,742 --> 00:51:19,744
<i>Jebi se, crnjo.</i>

1030
00:51:19,844 --> 00:51:21,844
<i>-Crnjo.</i>

1031
00:51:22,382 --> 00:51:24,382
<i>Vi pravite ovog crnju
zvučati kao bauk</i>

1032
00:51:24,482 --> 00:51:26,284
<i>ili neko sranje.</i>

1033
00:51:26,384 --> 00:51:28,085
<i>A vukovi...</i>

1034
00:51:28,185 --> 00:51:29,554
<i>-Dolazim crnjo.</i>

1035
00:51:29,654 --> 00:51:31,389
<i>D-D-D-D-Demetrije.</i>

1036
00:51:31,489 --> 00:51:33,724
<i>Demetrije!
- I mene zovu.</i>

1037
00:51:33,824 --> 00:51:35,827
<i>P-prodajemo vrećice od 50 dolara
pukotina</i>

1038
00:51:35,927 --> 00:51:37,829
<i>-cijeli dan, cijelu noć.</i>

1039
00:51:37,929 --> 00:51:39,464
<i>Jebi se, crnjo.</i>

1040
00:51:39,564 --> 00:51:41,564
<i>♪ BMF ♪</i>

1041
00:51:43,267 --> 00:51:45,267
<i>Crnjo, mi bacamo crack.</i>

1042
00:51:46,103 --> 00:51:48,139
<i>U redu, u redu.
Vidim vas posvuda ovdje</i>

1043
00:51:48,239 --> 00:51:50,041
<i>-drži ga dolje.</i>

1044
00:51:50,141 --> 00:51:51,843
<i>Svi će znati
tko jebote</i>

1045
00:51:51,943 --> 00:51:54,846
<i>50 Boyz su.
Da, znam to.</i>

1046
00:51:54,946 --> 00:51:56,514
<i>Jebi D, crnjo.</i>

1047
00:51:56,614 --> 00:51:57,648
<i>Mi preuzimamo naciju,</i>

1048
00:51:57,748 --> 00:51:59,748
<i>onda cijeli jebeni svijet.</i>