1
00:00:05,606 --> 00:00:08,009
Put kojim ste trenutno
2
00:00:08,109 --> 00:00:10,344
zabrinulo nas je
about your soul.
3
00:00:12,348 --> 00:00:14,348
Nikada nismo trebali dopustiti
Pastor Shifty nas je uvjerio
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,016
da uzmem odvjetnika koji je prevarant.
5
00:00:16,116 --> 00:00:18,119
Nemilosrdno sam se borio
za vašeg sina.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,520
Ako si se nemilosrdno borio,
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,122
imao bih nešto prokletog novca
u našim džepovima.
8
00:00:21,222 --> 00:00:22,156
Završili smo.
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,391
Nećeš zadržati to mjesto.
10
00:00:23,491 --> 00:00:25,426
Je li to prijetnja?
- Samo provjera stvarnosti.
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,627
Crnjo, začepi,
12
00:00:26,727 --> 00:00:28,162
prije nego što se ugušim
tvoje dupe opet van.
13
00:00:28,262 --> 00:00:29,530
Sjebao si me.
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
Misliš da se bojim
tvog malog punkerskog pištolja?
15
00:00:32,633 --> 00:00:34,969
Državna policija
je pokrenuo Drano.
16
00:00:35,069 --> 00:00:37,171
Ecorse PD će biti
pridružuje mi se ID
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,540
i rastaviti drogu
organizacije u tom području.
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,309
Ti si veliki L?
Radim samo s tobom.
19
00:00:41,409 --> 00:00:43,644
Ne radim s tvojim bratom
ili bilo tko drugi izravno.
20
00:00:43,744 --> 00:00:45,079
Uopće nije problem.
21
00:00:45,179 --> 00:00:46,714
Pa idemo za njim
oni ljudi ili što, ha?
22
00:00:46,814 --> 00:00:49,417
Šaljem njegove ljude
natrag k njemu u komadićima.
23
00:00:49,517 --> 00:00:50,418
Idemo.
- Ne!
24
00:00:50,518 --> 00:00:51,485
dođi ovamo
- Ne, ne!
25
00:00:51,585 --> 00:00:52,586
Hej, hej, pusti je.
26
00:00:52,686 --> 00:00:54,686
Upomoć, upomoć, upomoć, upomoć!
27
00:01:29,690 --> 00:01:32,159
Kada dođeš
iz ničega kao mi,
28
00:01:32,259 --> 00:01:34,662
obitelj je sve što imaš.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,197
Bilo nam je teško
30
00:01:36,297 --> 00:01:38,866
jer svi naši rođaci
živio izvan države.
31
00:01:39,099 --> 00:01:42,436
Jedini Flenory koje smo poznavali
ostao u ulici Edsel.
32
00:01:42,536 --> 00:01:46,240
Tako smo moji braća i sestre naučili
kako držati jedno drugo.
33
00:01:47,143 --> 00:01:49,143
Tako ovo funkcionira.
34
00:01:49,243 --> 00:01:51,045
Vi vozite za njih,
35
00:01:51,145 --> 00:01:53,681
i trebali su jahati
za tebe.
36
00:01:57,618 --> 00:02:00,154
Meech.
37
00:02:01,489 --> 00:02:03,489
Ona je ovdje.
38
00:02:11,866 --> 00:02:14,068
Bok, Nikki.
39
00:02:14,168 --> 00:02:16,670
Nikki, ovdje smo.
40
00:02:16,770 --> 00:02:18,770
jesi dobro
41
00:02:21,742 --> 00:02:24,345
Darius mi je pomogao da pobjegnem.
42
00:02:25,579 --> 00:02:27,748
Pobjeći od koga, Nikki?
Od koga?
43
00:02:32,555 --> 00:02:34,555
Znam da te boli sada,
44
00:02:34,655 --> 00:02:37,791
ali ako bi netko krenuo za tobom,
moramo znati tko je to bio.
45
00:02:40,594 --> 00:02:42,596
Bio je to taj tip
46
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
iz trgovačkog centra.
47
00:02:44,698 --> 00:02:47,435
Oh, sranje.
48
00:02:47,535 --> 00:02:49,603
Bok, Nicole.
Tako mi je žao.
49
00:02:51,906 --> 00:02:56,410
Ti si naša mlađa sestra, Nic.
Volimo te, bez obzira na sve.
50
00:02:56,510 --> 00:02:59,713
Uvijek smo vam čuvali leđa.
Uvijek to znaj.
51
00:02:59,813 --> 00:03:01,813
Pusti me!
52
00:03:03,617 --> 00:03:06,387
Darius je mrtav,
53
00:03:06,487 --> 00:03:09,290
i to sve zbog tebe!
54
00:03:09,390 --> 00:03:11,390
Vau, Nikki. hej
55
00:03:13,863 --> 00:03:15,863
Bok, Nicole.
56
00:03:15,963 --> 00:03:18,265
Sranje.
Sjećaš li me se?
57
00:03:18,801 --> 00:03:20,801
Ovo je detektiv Lopez.
58
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Žao nam je što to čujemo
o svom prijatelju.
59
00:03:23,003 --> 00:03:25,339
jesi dobro
- Ona je dobro.
60
00:03:25,508 --> 00:03:27,508
Onda ćemo te trebati
61
00:03:27,608 --> 00:03:28,842
to come down
do postaje s nama.
62
00:03:28,942 --> 00:03:30,344
Ona ne mora nigdje ići.
63
00:03:30,444 --> 00:03:32,246
Dočekuju nas tvoji roditelji
tamo, Nicole.
64
00:03:32,346 --> 00:03:33,514
Već smo razgovarali s njima.
65
00:03:33,614 --> 00:03:35,614
Poći ćemo s njom.
- Ne.
66
00:03:38,218 --> 00:03:40,387
Samo ti, Nicole.
67
00:03:45,326 --> 00:03:47,728
Znaš što ti je činiti.
68
00:03:49,964 --> 00:03:51,964
hajde
69
00:03:56,372 --> 00:03:58,372
Što ako im ona kaže
o Lamaru?
70
00:03:58,472 --> 00:04:00,708
Ili o našem poslu?
71
00:04:01,609 --> 00:04:05,446
Joj, naša mala sestro
bio skoro ugrabljen.
72
00:04:05,546 --> 00:04:06,881
Ugrabljeno, Meech.
73
00:04:06,981 --> 00:04:09,650
A ovo je koji kurac
razmišljaš o?
74
00:04:19,495 --> 00:04:21,495
Išao je za vama?
75
00:04:21,595 --> 00:04:22,696
Stišaj glas, dušo.
76
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
Vjerojatno slušaju.
77
00:04:25,132 --> 00:04:26,800
Ovo je bio netko
tvoja braća znaju?
78
00:04:26,900 --> 00:04:28,903
Kako?
79
00:04:29,003 --> 00:04:31,605
Mislite da ima nešto za napraviti
s oni posao.
80
00:04:31,705 --> 00:04:33,874
Siguran si
jesi li dobro, dušo?
81
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
Nisu te povrijedili, zar ne?
82
00:04:35,909 --> 00:04:37,878
br.
83
00:04:37,978 --> 00:04:40,047
Mama, Darius me spasio.
84
00:04:40,280 --> 00:04:43,784
Oh, tako mi je žao, dušo.
85
00:04:43,884 --> 00:04:46,787
Tako mi je žao.
86
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
Što bih trebao
reći policiji?
87
00:04:48,922 --> 00:04:51,525
govoriš istinu,
u svakom trenutku.
88
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
Što ako Meech i Terry
upasti u nevolju?
89
00:04:53,060 --> 00:04:55,462
Ne, ne, da se nisi usudio pokušati
i braniti ih.
90
00:04:55,562 --> 00:04:57,197
Ne, nije to.
91
00:04:57,297 --> 00:04:58,699
Mislim, što ako ona kaže
istina,
92
00:04:58,799 --> 00:05:00,234
a onda dođu za njom?
93
00:05:00,334 --> 00:05:01,502
Ili još bolje, poslije nas?
94
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
Dakle, sada bismo trebali
poučavati našu kćer
95
00:05:03,070 --> 00:05:04,638
kako lagati policiji?
96
00:05:04,738 --> 00:05:06,240
Je li to kakva obitelj
ovo je?
97
00:05:06,340 --> 00:05:08,340
Ne, nije
ono što govorim, dušo.
98
00:05:09,645 --> 00:05:11,645
Ništa ne čujem.
99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
Pa, upravo je izgubila prijateljicu.
Vjerojatno je tješe.
100
00:05:14,081 --> 00:05:15,816
Pa nije zato
doveli smo je ovamo.
101
00:05:15,916 --> 00:05:17,751
Doveli smo Nicole
dobiti odgovore,
102
00:05:17,851 --> 00:05:19,720
pa idemo uzeti malo, Lopez.
103
00:05:19,820 --> 00:05:21,522
Što? Čekaj, što je sa mnom?
104
00:05:21,622 --> 00:05:23,390
Ne želim je opteretiti
s previše tijela.
105
00:05:23,490 --> 00:05:25,490
Idemo.
106
00:05:31,934 --> 00:05:33,934
Nicole?
107
00:05:34,034 --> 00:05:36,034
Gospodin i gospođa Flenory.
108
00:05:36,134 --> 00:05:38,038
Ja sam zapovjednik Beckwith.
109
00:05:38,138 --> 00:05:40,541
Mislim da ste se upoznali
Detektiv Lopez.
110
00:05:41,709 --> 00:05:43,744
Nicole, htio bih te pitati
neka pitanja
111
00:05:43,844 --> 00:05:45,612
o onome što se dogodilo.
U redu?
112
00:05:45,712 --> 00:05:47,712
Jebati.
113
00:05:49,817 --> 00:05:53,387
Bio si s Dariusom Grillsom
poslije škole?
114
00:05:53,487 --> 00:05:54,822
Da.
115
00:05:54,922 --> 00:05:58,759
Išli smo u arkadu,
a čovjek ga je ubo nožem.
116
00:05:58,961 --> 00:06:00,961
U redu.
117
00:06:01,061 --> 00:06:03,864
Samo uspori ovo
za mene malo.
118
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
Je li vas ovaj čovjek pokušavao opljačkati?
119
00:06:07,735 --> 00:06:10,371
Je li išta rekao?
120
00:06:10,471 --> 00:06:12,272
Upravo je prišao
i počeo bosti Dariusa
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
iz vedra neba?
122
00:06:13,807 --> 00:06:14,842
Poprilično.
123
00:06:14,942 --> 00:06:17,377
Nicole, bio je Darius
u bandi?
124
00:06:17,477 --> 00:06:19,313
Uh-uh. br.
125
00:06:19,413 --> 00:06:22,683
Imate li kakvu ideju
zašto se to dogodilo?
126
00:06:22,783 --> 00:06:24,952
Samo naprijed, dušo. Reći istinu.
127
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
br.
Ne znam zašto se to dogodilo.
128
00:06:30,157 --> 00:06:31,892
U redu.
129
00:06:31,992 --> 00:06:36,029
Jeste li ikada vidjeli
onaj čovjek prije?
130
00:06:36,129 --> 00:06:38,032
Jeste li sigurni?
131
00:06:38,132 --> 00:06:40,367
Nikada ga prije nisam vidio.
132
00:06:40,467 --> 00:06:43,504
Samo je prišao
i počeo bosti Dariusa,
133
00:06:43,604 --> 00:06:45,405
i nemam pojma zašto.
134
00:06:45,505 --> 00:06:49,043
To je zločin
lagati policajcu.
135
00:06:49,143 --> 00:06:50,844
Shvaćaš li to, Nicole?
136
00:06:50,944 --> 00:06:52,012
Da, imamo.
137
00:06:52,112 --> 00:06:53,847
Jer imamo svjedoka
138
00:06:53,947 --> 00:06:55,382
to kaže čovjek koji je ovo napravio
139
00:06:55,482 --> 00:06:56,817
pokušavao dobiti
tebi, Nicole,
140
00:06:56,917 --> 00:06:58,419
i da te je Darius zaštitio.
141
00:06:58,519 --> 00:07:00,053
Ne. Nije se tako dogodilo.
142
00:07:00,153 --> 00:07:03,524
Je li ovo imalo veze
s tvojim bratom Demetrijem?
143
00:07:10,764 --> 00:07:13,066
Imamo izvore koji jesu
rekao nam je da je oteo
144
00:07:13,166 --> 00:07:15,836
kći člana suparničke bande.
145
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
Sada, ako je ovo povezano s tim
146
00:07:17,871 --> 00:07:19,506
ili bilo koji njegov
djelatnosti preprodaje droge-
147
00:07:19,606 --> 00:07:21,508
Ne, ne počinji s tim.
- Molim te.
148
00:07:21,608 --> 00:07:22,810
A ti nam ne kažeš,
149
00:07:22,910 --> 00:07:25,179
ti stavljaš
cijela vaša obitelj u opasnosti.
150
00:07:25,279 --> 00:07:28,882
Mislim
mojoj kćeri je dosta.
151
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
Mogu li sada ići?
152
00:07:30,550 --> 00:07:32,586
Hajde, dušo.
153
00:07:50,771 --> 00:07:53,540
Zajebi svo to sporo ometanje.
154
00:07:53,640 --> 00:07:55,142
Moramo ubrzati tempo,
155
00:07:55,242 --> 00:07:57,477
i baš me briga
jesi li sa mnom ili ne.
156
00:07:57,577 --> 00:08:00,914
Čovječe, pomisliš li ikada
bilo koga osim sebe?
157
00:08:01,014 --> 00:08:04,518
Nikkin dečko je upravo dobio
mrmljao točno ispred nje.
158
00:08:04,618 --> 00:08:06,386
Znam, crnjo.
159
00:08:06,486 --> 00:08:09,056
I mi ćemo platiti sprovod
i odmah ga poslati,
160
00:08:09,156 --> 00:08:11,592
baš kao da je bio jedan od nas,
ali upravo sada-
161
00:08:11,692 --> 00:08:13,093
Da, ne znam
u vezi tog sranja, čovječe.
162
00:08:13,193 --> 00:08:14,561
Jebi se, čovječe?
163
00:08:14,661 --> 00:08:16,597
Ti si bio taj koji je govorio
o prvom zamahu.
164
00:08:16,697 --> 00:08:18,697
Sad pričaš o povlačenju?
165
00:08:24,571 --> 00:08:26,874
Tvoje dupe je razgovaralo s mamom, ha?
166
00:08:26,974 --> 00:08:28,408
Potaknula vas je na razmišljanje
167
00:08:28,508 --> 00:08:29,810
tvoja duša i sranje, ha?
168
00:08:29,910 --> 00:08:32,246
Nije kao da postoji
nema istine u onome što mama govori.
169
00:08:34,016 --> 00:08:36,016
Da. imaš pravo
170
00:08:36,116 --> 00:08:38,118
Istina je.
171
00:08:39,152 --> 00:08:41,255
Ali mama i tata
mogao biti sljedeći,
172
00:08:41,355 --> 00:08:43,523
ili Wanda i Terry Jr., crnja.
173
00:08:44,958 --> 00:08:47,661
E sad, kako ćeš živjeti
sa sobom, Tee?
174
00:08:50,530 --> 00:08:52,733
Kažem,
možda pogledamo ovo
175
00:08:52,833 --> 00:08:56,536
kao da se žrtvujemo
zaštititi našu obitelj.
176
00:08:58,107 --> 00:09:00,107
Nešto poput onoga što je Isus učinio.
177
00:09:00,207 --> 00:09:02,075
Yo, moraš prestati
toliko puši.
178
00:09:02,175 --> 00:09:04,244
Sranje, što ćemo
u ovom trenutku, Tee?
179
00:09:04,344 --> 00:09:06,747
Preduboko smo.
180
00:09:06,847 --> 00:09:08,916
Nije kao da bismo mogli
samo se molite da ovo sranje udaljite.
181
00:09:13,620 --> 00:09:15,823
Da, ali ako ovo učinimo,
182
00:09:15,923 --> 00:09:18,992
morat ćemo imati
plausible poricanje.
183
00:09:19,092 --> 00:09:21,195
Dva koraka ispred tebe, brate.
184
00:09:21,295 --> 00:09:23,197
♪ Imam sve
Na liniji ♪
185
00:09:23,297 --> 00:09:24,765
♪ Ovdje sam
Ja sam na žrvnju ♪
186
00:09:24,865 --> 00:09:25,999
♪ Pokušavam dobiti svoj ♪
187
00:09:26,099 --> 00:09:27,668
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
188
00:09:27,768 --> 00:09:28,902
♪ Crnja pomakne težinu ♪
189
00:09:29,002 --> 00:09:30,237
♪ Pokušavam dobiti tortu ♪
190
00:09:30,337 --> 00:09:31,705
♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪
191
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
192
00:09:33,173 --> 00:09:34,508
♪ Previše lažnih crnja ♪
193
00:09:34,608 --> 00:09:35,809
♪ Teško je reći zmiju ♪
194
00:09:35,909 --> 00:09:37,177
♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪
195
00:09:37,277 --> 00:09:38,745
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
196
00:09:38,845 --> 00:09:40,013
♪ Ne idem ruku pod ruku ♪
197
00:09:40,113 --> 00:09:41,515
♪ Ide gram za gramom ♪
198
00:09:41,615 --> 00:09:42,816
♪ Da, vikni mi, čovječe ♪
199
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
200
00:09:44,184 --> 00:09:45,552
♪ Previše lažnih crnja ♪
201
00:09:45,652 --> 00:09:46,887
♪ Teško je reći zmiju ♪
202
00:09:46,987 --> 00:09:48,255
♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪
203
00:09:48,355 --> 00:09:49,690
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
204
00:09:49,790 --> 00:09:51,024
♪ D nije tako dobro ♪
205
00:09:51,124 --> 00:09:52,326
♪ Ove crnje ocjenjuju ♪
206
00:09:52,426 --> 00:09:53,827
♪ Oni im kažu
Što se događa ♪
207
00:09:53,927 --> 00:09:55,329
♪ Tako oni znaju
Što se događa ♪
208
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
♪ Jašem
S vrhom prema dolje ♪
209
00:09:56,863 --> 00:09:57,931
♪ Prtljažnik pun yole ♪
210
00:09:58,031 --> 00:09:59,299
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
211
00:09:59,399 --> 00:10:00,667
♪ Premjestio sam tu Coca-Colu ♪
212
00:10:00,767 --> 00:10:01,902
♪ Tisuću grama čistog ♪
213
00:10:02,002 --> 00:10:03,503
♪ Iako se jebem
S čudacima ♪
214
00:10:03,603 --> 00:10:04,705
♪ Oni otklanjaju bol ♪
215
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
♪ Udari njihovu drogu
U njihovoj veni ♪
216
00:10:06,139 --> 00:10:07,674
♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪
217
00:10:07,774 --> 00:10:08,709
♪ Tata joj je zaključan ♪
218
00:10:08,809 --> 00:10:10,043
♪ Kad najgore boli ♪
219
00:10:10,143 --> 00:10:11,712
♪ Vaš as saznajte
Napuknula se ♪
220
00:10:11,812 --> 00:10:13,080
♪ Socijalna pomoć nije opcija ♪
221
00:10:13,180 --> 00:10:14,548
♪ Kad federalci
Dođi kucati ♪
222
00:10:14,648 --> 00:10:16,016
♪ Sve je sjebano
Zato mi poželi sreću ♪
223
00:10:16,116 --> 00:10:17,317
♪ Barem
Mogao bi mi poželjeti sreću ♪
224
00:10:17,417 --> 00:10:18,685
♪ Crnja pomakne težinu ♪
225
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
♪ Pokušavam dobiti tortu ♪
226
00:10:20,220 --> 00:10:21,555
♪ Ja sam u državi i izvan nje ♪
227
00:10:21,655 --> 00:10:22,856
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
228
00:10:22,956 --> 00:10:24,124
♪ Previše lažnih crnja ♪
229
00:10:24,224 --> 00:10:25,559
♪ Teško je reći zmiju ♪
230
00:10:25,659 --> 00:10:26,860
♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪
231
00:10:26,960 --> 00:10:28,261
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
232
00:10:28,361 --> 00:10:29,663
♪ Ne idem ruku pod ruku ♪
233
00:10:29,763 --> 00:10:30,998
♪ Ide gram za gramom ♪
234
00:10:31,098 --> 00:10:32,532
♪ Da, vikni mi, čovječe ♪
235
00:10:32,632 --> 00:10:33,867
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
236
00:10:33,967 --> 00:10:35,035
♪ Previše lažnih crnja ♪
237
00:10:35,135 --> 00:10:36,336
♪ Teško je reći zmiju ♪
238
00:10:36,436 --> 00:10:37,971
♪ Još jedno okretanje
A ja sam hetero ♪
239
00:10:38,071 --> 00:10:39,873
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
240
00:10:39,973 --> 00:10:41,208
♪ Poželi mi sreću ♪
241
00:10:41,308 --> 00:10:43,343
♪ Barem bi mogao
Poželi mi sreću ♪
242
00:10:43,443 --> 00:10:46,813
♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪
243
00:10:46,913 --> 00:10:48,315
♪ Poželi mi sreću ♪
244
00:10:48,415 --> 00:10:52,352
♪ Sve što morate učiniti
Poželi mi sreću, da ♪
245
00:10:52,921 --> 00:10:54,921
Što ima, doe?
246
00:10:55,021 --> 00:10:56,690
Sranje. Ti mi reci.
247
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
Hladnije je
nego majku ipak.
248
00:10:58,458 --> 00:11:00,694
Ti si onaj ovdje
pokušavajući izgledati lijepo.
249
00:11:00,794 --> 00:11:02,129
Ne, crnjo. Ja sam muha.
250
00:11:02,229 --> 00:11:04,197
Što ima, doe?
- Što ima, Meech?
251
00:11:04,297 --> 00:11:06,933
Koji je to kurac?
To je Bijeli dječak Rick.
252
00:11:08,704 --> 00:11:10,704
Pa kako ste
iskrcavanje njihovih snova?
253
00:11:10,804 --> 00:11:12,873
Čovječe, skoro su isparili.
254
00:11:12,973 --> 00:11:15,075
Treba se ponoviti, stvarno.
255
00:11:15,175 --> 00:11:17,744
Dawg, zamisli igrača
mogli biste postati
256
00:11:17,844 --> 00:11:19,713
tvojim mozgom i mojom težinom.
257
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Izvolite
s tim srebrnim sranjima od jezika.
258
00:11:24,184 --> 00:11:26,620
samo kažem,
sredi ovo za mene,
259
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
pokazat ću ti ljubav
na sljedećem ponavljanju.
260
00:11:41,003 --> 00:11:43,003
Kamo idemo, Charles?
261
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
Motel. sklonište.
Bilo gdje osim ovdje.
262
00:11:45,772 --> 00:11:47,340
Charles,
Neću napustiti svoju kuću.
263
00:11:47,440 --> 00:11:48,909
Nemamo izbora.
264
00:11:49,009 --> 00:11:50,744
Ti i Nicole niste
sigurno ovdje više.
265
00:11:50,844 --> 00:11:53,346
Što je s Meechom i Terryjem?
- Zaboga, Lucille!
266
00:11:53,446 --> 00:11:56,116
Ti momci su oteli djevojku
i stavi nas na nišan.
267
00:11:56,216 --> 00:11:59,386
Treba nam duga dionica ceste
između njih i nas upravo sada.
268
00:12:02,889 --> 00:12:06,727
Dušo, naša najgora noćna mora
gotovo se obistinilo.
269
00:12:06,827 --> 00:12:08,261
Neću ga dati
druga prilika.
270
00:12:08,361 --> 00:12:11,031
Ali možemo spasiti Terryja.
Sam si tako rekao.
271
00:12:11,131 --> 00:12:12,265
Mislim, sve ovo
272
00:12:12,365 --> 00:12:14,401
je zbog nečega
što su radili prije,
273
00:12:14,501 --> 00:12:16,103
ali prošli smo
njemu, Charlesu.
274
00:12:16,203 --> 00:12:18,203
Znam da jesmo.
275
00:12:18,438 --> 00:12:20,740
želite dobiti
ubio si se, dobro,
276
00:12:20,840 --> 00:12:21,842
ali Nicole?
277
00:12:21,942 --> 00:12:24,111
Ona ide sa mnom.
278
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
♪ Ugasi svjetla ♪
279
00:12:45,999 --> 00:12:48,468
♪ I zapali svijeću ♪
280
00:12:52,405 --> 00:12:57,344
♪ Večeras,
U romantičnom sam raspoloženju ♪
281
00:12:57,444 --> 00:12:59,913
♪ Da ♪
282
00:13:00,013 --> 00:13:02,082
♪ Idemo se istuširati ♪
283
00:13:03,850 --> 00:13:05,886
♪ Tuširajte se zajedno ♪
284
00:13:08,522 --> 00:13:10,557
♪ Oprati ću ti tijelo ♪
285
00:13:10,790 --> 00:13:13,894
♪ A ti ćeš oprati moje, da ♪
286
00:13:16,129 --> 00:13:18,732
♪ Protrljaj me ♪
287
00:13:18,832 --> 00:13:22,335
♪ U malo vrućeg ulja, dušo ♪
288
00:13:22,435 --> 00:13:24,004
♪ Da ♪
289
00:13:24,104 --> 00:13:27,941
♪ I ja ću učiniti istu stvar ♪
290
00:13:28,041 --> 00:13:29,443
♪ Tebi ♪
291
00:13:29,543 --> 00:13:31,878
♪ Samo ugasi svjetla ♪
292
00:13:34,814 --> 00:13:36,814
♪ Dođi k meni ♪
293
00:13:40,887 --> 00:13:44,124
♪ Djevojko, želim ti dati
Posebna poslastica ♪
294
00:14:05,147 --> 00:14:07,147
Tag, majku mu. Mi to!
295
00:14:07,247 --> 00:14:09,950
Pazi na leđa.
Ovaj crnja je hit.
296
00:14:12,521 --> 00:14:14,521
Gdje si? Gdje si?
297
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
Lamar.
298
00:14:16,356 --> 00:14:18,858
Izađi, izađi
gdje god bili.
299
00:14:48,221 --> 00:14:50,221
Jebati. Ići.
300
00:14:53,562 --> 00:14:55,562
Yo, mora da je još unutra.
301
00:14:55,662 --> 00:14:57,030
Yo, ja kažem da ga ulovimo.
302
00:14:57,130 --> 00:14:59,065
jok
303
00:14:59,165 --> 00:15:01,434
Moramo dobiti
odjebi odavde.
304
00:15:07,674 --> 00:15:10,543
♪ Ti osvjetljavaš nebo
Gdje god ideš ♪
305
00:15:10,643 --> 00:15:13,580
♪ Gledamo grad ♪
306
00:15:15,951 --> 00:15:17,951
♪ I navukao me... ♪
307
00:15:18,051 --> 00:15:20,954
♪ ♪
308
00:15:21,054 --> 00:15:23,054
Razbit ćemo mu guzicu.
309
00:15:25,193 --> 00:15:27,193
Moj crnjo, sjedni
i pojesti nešto.
310
00:15:27,293 --> 00:15:29,396
Zbog tebe sam jebeno lud-
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,264
Kako jebote
nedostaje li vam taj crnja?
312
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
Ponašaš se kako smo htjeli
crnja da pobjegne.
313
00:15:33,366 --> 00:15:35,402
Moramo pronaći
njegovo crno dupe upravo sada.
314
00:15:35,502 --> 00:15:37,671
Nemaš ništa
brinuti se.
315
00:15:37,771 --> 00:15:39,306
On ne zna da si to bio ti.
316
00:15:39,406 --> 00:15:41,675
Taj drkadžija je vidio
bjeloočnice moje.
317
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
Znam da se vraća.
318
00:15:43,209 --> 00:15:45,512
Može ako hoće,
ali razbili smo njegovu ludu guzicu,
319
00:15:45,612 --> 00:15:46,980
i on curi
kao mamojebač.
320
00:15:47,080 --> 00:15:48,348
Čovječe, Lamar je star i pametan.
321
00:15:48,448 --> 00:15:50,150
On ne ide
u nikakvu prokletu bolnicu.
322
00:15:50,250 --> 00:15:51,951
Već imam svoje dečke
pregled veterinara
323
00:15:52,051 --> 00:15:54,487
i klinike u kraju.
324
00:15:54,587 --> 00:15:56,623
Mislim da bih mogao znati
kamo je otišao.
325
00:15:56,723 --> 00:15:58,325
Pošalji me ako nešto dobiješ.
326
00:15:58,425 --> 00:16:00,425
sigurno.
327
00:17:14,136 --> 00:17:16,136
Sranje, 5-0!
328
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
Daj da vidim
tvoje proklete ruke!
329
00:17:18,438 --> 00:17:21,374
Daj da ti vidim ruke!
Što ima, čovječe?
330
00:18:04,150 --> 00:18:06,653
Yo, imamo jebeni problem.
331
00:18:10,559 --> 00:18:12,559
A onda me nazvala
krpena glava.
332
00:18:12,659 --> 00:18:15,094
Možeš li to vjerovati, mama?
333
00:18:15,194 --> 00:18:16,830
Krpena glava?
334
00:18:16,930 --> 00:18:18,665
Što?
335
00:18:18,765 --> 00:18:22,135
Ne mogu vjerovati da imamo
opet ovaj razgovor.
336
00:18:22,235 --> 00:18:23,670
Vidi, ti i Shatonya
treba učiti
337
00:18:23,770 --> 00:18:26,372
kako se slagati, u redu?
338
00:18:26,472 --> 00:18:27,707
U redu.
339
00:18:27,807 --> 00:18:31,478
Vidi, dušo, zašto ne
izvadite namirnice
340
00:18:31,578 --> 00:18:34,247
dok skinem ove čizme?
341
00:18:34,347 --> 00:18:36,583
A onda se pripremite
za domaću zadaću.
342
00:18:36,683 --> 00:18:38,218
U redu.
343
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
Morat ću razgovarati
ponovno mami Shatonya,
344
00:18:40,787 --> 00:18:43,389
jer ovo se ne može zadržati
događa se.
345
00:18:49,796 --> 00:18:51,796
Koji kurac? Što do-
346
00:18:52,534 --> 00:18:54,534
Upucan sam, u redu?
347
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
Samo mi treba mjesto
da se sredim.
348
00:18:59,839 --> 00:19:02,108
I koji kurac
dolaziš ovamo zbog?
349
00:19:02,208 --> 00:19:03,376
Što ako je Zoe vidjela ovo?
350
00:19:03,476 --> 00:19:04,511
Mo, molim te.
351
00:19:04,611 --> 00:19:06,112
Sada, morate dobiti
dođavola.
352
00:19:06,212 --> 00:19:07,313
Do sutra ću otići.
353
00:19:07,413 --> 00:19:09,682
Crnjo, sada,
ili ću zvati policiju.
354
00:19:13,688 --> 00:19:15,688
U redu. Fino.
355
00:19:15,788 --> 00:19:17,190
Nemojte ići i učiniti
nešto glupo.
356
00:19:17,290 --> 00:19:18,858
Glupo je razmišljao
promijenio si se.
357
00:19:18,958 --> 00:19:20,593
Sad odjebi od mene.
358
00:19:20,693 --> 00:19:22,693
Ah!
359
00:19:28,170 --> 00:19:30,170
Vidi što si me natjerao da učinim, ha?
360
00:19:30,270 --> 00:19:32,772
Vidi koji kurac...
- Pusti me! Pusti me dovraga!
361
00:19:32,872 --> 00:19:34,073
Pogledaj na što si me natjerao!
362
00:19:34,173 --> 00:19:35,508
pusti me!
- Svaki put
363
00:19:35,608 --> 00:19:37,076
Imam ovo sranje
pod kontrolom...
364
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
Povrijeđuješ me!
- Hoćeš zajebati!
365
00:19:39,278 --> 00:19:42,448
ha? Zašto? Zašto, Monique? Zašto?
366
00:19:42,548 --> 00:19:44,548
Tata!
367
00:20:04,504 --> 00:20:07,207
Gđa. Flenory.
što mogu učiniti za vas?
368
00:20:07,307 --> 00:20:10,710
Samo sam se htjela ispričati
za ponašanje mog muža
369
00:20:10,810 --> 00:20:12,378
prije nekoliko dana,
370
00:20:12,478 --> 00:20:15,648
i nadala sam se da ćeš možda
primite nas natrag kao klijente.
371
00:20:15,748 --> 00:20:17,550
Ne znam za to.
372
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
Nazvao me ulizicom
i spletkarenje.
373
00:20:20,319 --> 00:20:24,591
„I kad god stojiš
moleći, oprosti."
374
00:20:24,691 --> 00:20:28,228
Citirate Marka 11:25
propovjednikovoj nećakinji?
375
00:20:28,328 --> 00:20:31,798
Karen, život mog sina
može ovisiti o ovom naselju.
376
00:20:33,268 --> 00:20:35,268
Čak i ako se slažem,
377
00:20:35,368 --> 00:20:36,836
tražimo
u teškoj borbi.
378
00:20:36,936 --> 00:20:38,238
Mora biti nešto-
379
00:20:38,338 --> 00:20:40,440
Bila je prisutna medicinska sestra
na Terryjevoj drugoj operaciji.
380
00:20:40,540 --> 00:20:41,741
Imam razloga vjerovati
381
00:20:41,841 --> 00:20:43,776
mogla bi reći
kirurg je pogriješio.
382
00:20:43,876 --> 00:20:45,645
To je dobro, zar ne?
383
00:20:45,745 --> 00:20:48,581
Bilo bi,
da medicinska sestra nije dala otkaz.
384
00:20:48,681 --> 00:20:49,949
Nitko ne zna gdje je.
385
00:20:50,049 --> 00:20:52,652
Mi- mi moramo-mislim,
Pogledat ću u žute stranice,
386
00:20:52,752 --> 00:20:54,354
bijele stranice, kako god.
387
00:20:54,454 --> 00:20:55,755
Možda imam vlastiti trag,
388
00:20:55,855 --> 00:20:58,024
ali nisam u poziciji
davati obećanja.
389
00:20:59,325 --> 00:21:01,995
Znači to znači
hoćeš li nas vratiti?
390
00:21:03,262 --> 00:21:06,299
Za vas, gospođo Flenory,
apsolutno.
391
00:21:06,902 --> 00:21:08,902
Hvala.
392
00:21:09,002 --> 00:21:10,303
Hvala. hvala ti puno
393
00:21:10,403 --> 00:21:12,403
Nema na čemu.
- Puno vam hvala.
394
00:21:17,910 --> 00:21:21,281
Što je hitno?
Nešto se dogodilo Zoe?
395
00:21:21,381 --> 00:21:23,381
Ne, ona u svojoj sobi
radeći zadaću.
396
00:21:24,619 --> 00:21:26,619
Što se dogodilo?
397
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
Nemoj misliti
jer sam te pustio unutra,
398
00:21:27,920 --> 00:21:30,056
Opraštam ti što si uzeo Zoe.
399
00:21:30,289 --> 00:21:32,289
Lamar ti je ovo napravio?
400
00:21:36,531 --> 00:21:38,531
Mo, moraš ići u bolnicu.
401
00:21:38,631 --> 00:21:40,533
dobro sam
402
00:21:40,633 --> 00:21:42,769
Jeste li sigurni?
403
00:21:42,869 --> 00:21:45,505
Bilo kakva ideja
gdje je mogao otići?
404
00:21:45,605 --> 00:21:49,375
koliko ja znam,
on u Slickovoj kući.
405
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
On se ne vraća
nema više tamo.
406
00:21:55,014 --> 00:21:57,483
pogledaj,
407
00:21:57,583 --> 00:21:59,786
Znam da je navodno
Zoein tata, ali...
408
00:21:59,886 --> 00:22:01,621
Gle, zaboli me.
409
00:22:01,721 --> 00:22:04,390
Nakon ovog sranja, gotov sam
s tim drkadžijom.
410
00:22:05,425 --> 00:22:07,593
Pokušavam se sjetiti
gdje boravi njegov rođak Romond,
411
00:22:07,693 --> 00:22:10,063
jer je tamo otišao
kad je prvi put izašao.
412
00:22:12,667 --> 00:22:14,667
znaš što
413
00:22:14,767 --> 00:22:19,305
Tamo je kod Duponta,
u blizini Forman Parka.
414
00:22:19,405 --> 00:22:23,509
To je jedino mjesto koje
ludi kreten bi mogao otići.
415
00:22:26,979 --> 00:22:29,348
Nemoj se spotaknuti. Imam te.
416
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
Ako ste crnac i mlađi ste od 30 godina
u Ecorseu ili Rougeu,
417
00:22:41,561 --> 00:22:43,863
otmu te.
418
00:22:43,963 --> 00:22:45,698
Zašto te nisu zgrabili za guzicu?
419
00:22:45,798 --> 00:22:47,266
Jer ja nisam crnja.
420
00:22:47,366 --> 00:22:49,969
Znam kako promijeniti sranje.
Promijeni mi pruge.
421
00:22:50,069 --> 00:22:53,072
Kako ćemo, dovraga, pomaknuti sranje
ako ne možemo na ulicu?
422
00:22:54,607 --> 00:22:58,144
Vjerojatno treba vikati na Big L
kupiti još malo vremena.
423
00:22:58,377 --> 00:23:00,947
Prvi put izašao iz kapije,
Trebao bih je udariti,
424
00:23:01,047 --> 00:23:04,317
"Oh, oprosti.
Ne možemo pomaknuti vlastitu težinu"?
425
00:23:04,417 --> 00:23:05,918
Htio si 50/50, crnjo.
426
00:23:06,018 --> 00:23:08,521
Ona je tvoja veza.
Shvati to.
427
00:23:08,621 --> 00:23:11,557
Recite posadi da se pritaji
i skloni se s ulice.
428
00:23:11,657 --> 00:23:14,527
Nema smisla dobivati
pometen nizašto.
429
00:23:14,627 --> 00:23:16,627
Oklada.
430
00:23:17,463 --> 00:23:19,565
Ne mogu vjerovati crnje
odlazak izvan obitelji
431
00:23:19,665 --> 00:23:21,033
srediti neka sranja s Lamarom.
432
00:23:21,133 --> 00:23:22,702
Nicole mi je kao sestra.
433
00:23:22,802 --> 00:23:25,471
Da, pa, trebali smo to učiniti
a da naše ruke nisu na njemu.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,373
Ovo sranje je osobno, zar ne?
435
00:23:27,473 --> 00:23:29,308
Dakle, mora doći
iz fam.
436
00:23:29,408 --> 00:23:32,011
Joj, vani sam.
Bez sumnje.
437
00:23:32,111 --> 00:23:33,880
U redu, Tee, vidi možeš li
viči na Big L.
438
00:23:33,980 --> 00:23:36,783
Nisam luda.
439
00:23:38,753 --> 00:23:40,753
Monique mi je dala adresu.
440
00:23:40,853 --> 00:23:41,821
Što?
441
00:23:41,921 --> 00:23:43,723
Sranje, idemo
ovaj drkadžija, dakle.
442
00:23:43,823 --> 00:23:46,726
Hej, prije nego što odemo,
443
00:23:46,826 --> 00:23:49,028
trebam te
prvo nešto napraviti.
444
00:23:49,128 --> 00:23:50,930
Samo reci riječ.
445
00:23:51,030 --> 00:23:52,832
Umri to sranje s Katom.
446
00:23:52,932 --> 00:23:54,767
Oh, daj, čovječe.
447
00:23:54,867 --> 00:23:57,537
Crnjo, Tee je vidjela njezinu jaknu
na vašem mjestu.
448
00:23:57,637 --> 00:23:59,539
Pravila su pravila.
449
00:23:59,639 --> 00:24:00,973
Pogledaj, ova cura je posebna,
dobro?
450
00:24:01,073 --> 00:24:04,477
Točno, i pravila
i dalje pravila.
451
00:24:04,577 --> 00:24:06,879
Ugasi to sranje ovdje,
odmah sada.
452
00:24:12,518 --> 00:24:14,554
Dobra umjetnost
je kao dobar proizvod.
453
00:24:14,654 --> 00:24:16,556
Ne radi se o trošenju
hrpa novca
454
00:24:16,656 --> 00:24:19,625
koliko god se radi o imanju
pristup pravim ljudima.
455
00:24:19,725 --> 00:24:22,895
Da, to je stvarno.
Ali kako si provalio?
456
00:24:23,832 --> 00:24:25,832
Moj otac je bio
umjetnik koji se bori
457
00:24:25,932 --> 00:24:27,934
koji je radio izvan ove kuće.
458
00:24:28,034 --> 00:24:30,970
Nakon što je umro, moj brat je pobjegao
sve u zemlju,
459
00:24:31,070 --> 00:24:32,205
dok nisam završio školu
460
00:24:32,305 --> 00:24:34,305
i pridružio se
obiteljski posao.
461
00:24:34,473 --> 00:24:37,043
transformirao sam ga
od mame i tate
462
00:24:37,143 --> 00:24:39,011
na mjesto za kulturu.
463
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
Da. Obiteljski posao.
To zapravo zvuči glupo.
464
00:24:43,549 --> 00:24:45,852
Nije uvijek
ono što je napuklo biti.
465
00:24:45,952 --> 00:24:47,053
A zašto je to tako?
466
00:24:47,153 --> 00:24:49,655
Jer sve nije samo
o novcu.
467
00:24:49,755 --> 00:24:53,993
Ono što najviše volim
vraća.
468
00:24:54,093 --> 00:24:56,596
Novčani uspjeh mi omogućuje
učiniti upravo to.
469
00:24:58,197 --> 00:25:02,168
Oh, koji je vrag ovo?
Umjetnička pornografija?
470
00:25:02,268 --> 00:25:04,504
Ovisi tko to gleda.
471
00:25:04,604 --> 00:25:06,572
Za neke ljude,
možda je pornografija.
472
00:25:06,672 --> 00:25:09,108
Za druge, to može biti umjetnost.
473
00:25:09,208 --> 00:25:11,711
Na kraju dana,
sve je u vrijednosti-
474
00:25:11,811 --> 00:25:13,880
koji određuje
koliko nešto vrijedi
475
00:25:13,980 --> 00:25:15,980
ili ono što ne vrijedi.
476
00:25:18,217 --> 00:25:21,587
Oh, uh, da.
477
00:25:23,122 --> 00:25:26,292
Oh, sranje.
Ovo je prekrasan snimak.
478
00:25:26,525 --> 00:25:29,829
To je fotografija Jamala Shabazza
vrijedan tisuće dolara.
479
00:25:29,929 --> 00:25:30,863
Prokletstvo!
480
00:25:30,963 --> 00:25:33,666
jasno,
Ja sam u pogrešnoj profesiji.
481
00:25:33,766 --> 00:25:35,601
Je li zato
još ideš u školu
482
00:25:35,701 --> 00:25:38,304
i prodavati drogu
sa svojim bratom?
483
00:25:39,906 --> 00:25:43,009
Mislim uh, to je sve
o vrijednostima, zar ne?
484
00:25:43,109 --> 00:25:44,610
Obrazovanje je važno,
485
00:25:44,710 --> 00:25:47,013
ali i imati
malo novca.
486
00:25:52,318 --> 00:25:54,318
Zašto si danas ovdje, Terry?
487
00:25:55,955 --> 00:25:58,224
U redu, hm...
488
00:25:58,324 --> 00:26:00,259
U maloj sam situaciji
upravo sada,
489
00:26:00,359 --> 00:26:03,329
i možda ćemo se morati prilagoditi
naš raspored ponavljanja.
490
00:26:03,429 --> 00:26:05,164
Bio sam pod dojmom
kojim sam se bavio
491
00:26:05,264 --> 00:26:07,733
s odgovornim ljudima
koji nije samo želio težinu,
492
00:26:07,833 --> 00:26:09,068
ali bi se također mogli održati.
493
00:26:09,168 --> 00:26:10,970
Imamo, ali samo...
Da pogodim.
494
00:26:11,070 --> 00:26:13,139
Tvoj brat je
nekako odgovoran?
495
00:26:13,239 --> 00:26:15,975
Ovo nema sranja
raditi s Meechom.
496
00:26:20,179 --> 00:26:22,682
ne dam ti
proširenje.
497
00:26:22,782 --> 00:26:24,951
Cijenim predanost
napravio si mi.
498
00:26:25,051 --> 00:26:26,185
Sada, ako me ispričate,
499
00:26:26,285 --> 00:26:28,788
imam posla,
a isto tako i ti.
500
00:27:16,669 --> 00:27:18,669
Koji kurac?
501
00:27:20,406 --> 00:27:22,842
Ima li koga ovdje s tobom?
Romond živi ovdje?
502
00:27:22,942 --> 00:27:24,243
Preselio se oko tjedan dana.
503
00:27:24,343 --> 00:27:27,179
Momak po imenu Lamar je bio ovdje?
- Ne otkad je Romond otišao.
504
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
Ništa nisi vidio,
505
00:27:34,220 --> 00:27:36,220
i nikada ništa
dogodilo se, u redu?
506
00:27:43,229 --> 00:27:45,264
Veliko L drži nas za datum
je jebeni problem
507
00:27:45,364 --> 00:27:47,364
s kukom
valja se ovako.
508
00:27:48,303 --> 00:27:50,303
Izdali smo franšizu.
509
00:27:50,403 --> 00:27:52,905
Yo, zašto im jednostavno ne kažeš
datum se pomaknuo gore?
510
00:27:53,005 --> 00:27:55,341
To je isto sranje
Pat bi učinio nama.
511
00:27:55,441 --> 00:27:57,143
Nije na nama. Na njima je.
512
00:27:57,243 --> 00:27:59,678
Da, ali nismo
pokušavajući biti poput Pata.
513
00:28:01,249 --> 00:28:03,249
Hoćemo drkadžije
biti lojalan, Tee.
514
00:28:03,349 --> 00:28:05,684
Šaljemo ih natrag
na tim vrućim ulicama,
515
00:28:05,784 --> 00:28:08,454
samo će nas sjebati
dugoročno gledano.
516
00:28:08,687 --> 00:28:10,687
Prokletstvo.
517
00:28:14,860 --> 00:28:17,063
Osim ako smo vani s njima.
518
00:28:17,163 --> 00:28:20,166
Da, ali oboje ne možemo biti
vani u isto vrijeme.
519
00:28:20,266 --> 00:28:21,767
Morali bismo raditi smjene.
520
00:28:21,867 --> 00:28:24,837
Ti uzmi prvu.
Ja ću uzeti sljedeći.
521
00:28:24,937 --> 00:28:26,973
Oh, sranje.
Da, vičem na tebe.
522
00:28:27,073 --> 00:28:28,207
Crnjo, gdje moraš ići
523
00:28:28,307 --> 00:28:29,809
to je važnije
nego ovo?
524
00:28:29,909 --> 00:28:31,977
Vičem na tebe.
Prokletstvo, crnjo.
525
00:28:32,077 --> 00:28:34,480
Vau.
526
00:28:43,456 --> 00:28:45,758
Hvalite ga. Hvalite ga.
527
00:28:45,858 --> 00:28:46,892
Amen.
Amen.
528
00:28:46,992 --> 00:28:48,861
Slava Gospodinu, pastore Swift.
529
00:28:48,961 --> 00:28:51,464
Da, Gospodine.
530
00:28:51,564 --> 00:28:53,199
hej
531
00:28:53,299 --> 00:28:54,800
ne kupujemo
što prodaješ.
532
00:28:54,900 --> 00:28:56,869
Hej, tata, upravo sam ovdje
da odam počast.
533
00:28:56,969 --> 00:28:58,969
to je sve
534
00:29:02,741 --> 00:29:04,741
Ma, to su Dariusovi roditelji.
535
00:29:10,049 --> 00:29:12,049
Drago mi je da si ovdje, dušo.
536
00:29:13,452 --> 00:29:18,057
♪ Ako želiš znati ♪
537
00:29:18,157 --> 00:29:22,261
♪ Kamo idem' ♪
538
00:29:22,361 --> 00:29:25,998
♪ Gdje idem' ♪
539
00:29:26,098 --> 00:29:30,736
♪ Idem uskoro ♪
540
00:29:30,836 --> 00:29:35,141
♪ Ako te netko pita ♪
541
00:29:35,241 --> 00:29:39,278
♪ Gdje idem' ♪
542
00:29:39,378 --> 00:29:42,781
♪ Kamo idem' ♪
543
00:29:42,881 --> 00:29:46,018
♪ Idem uskoro ♪
544
00:29:46,118 --> 00:29:48,487
♪ Reci im umjesto mene ♪
Tako je.
545
00:29:48,587 --> 00:29:52,091
♪ Idem gore tamo ♪
546
00:29:52,191 --> 00:29:56,262
♪ Idem gore tamo ♪
547
00:29:56,362 --> 00:29:59,899
♪ Idem gore tamo ♪
548
00:29:59,999 --> 00:30:04,336
♪ Biti sa svojim Gospodinom ♪
549
00:30:04,436 --> 00:30:07,072
Da, Isuse.
550
00:30:08,340 --> 00:30:10,340
Hvala ti, sestro.
- Da, Isuse.
551
00:30:11,877 --> 00:30:14,380
Prije ili kasnije,
552
00:30:14,480 --> 00:30:17,416
svi idemo gore
izvan Zemlje,
553
00:30:17,516 --> 00:30:21,053
biti s našim Gospodinom i Spasiteljem,
Isuse Kriste.
554
00:30:21,153 --> 00:30:22,988
Dakle, bolje ti je
sredi svoj život odmah,
555
00:30:23,088 --> 00:30:27,159
jer sutra vrlo dobro
moglo bi biti prekasno.
556
00:30:27,259 --> 00:30:29,962
Bog je dobar?
Sve vrijeme.
557
00:30:30,062 --> 00:30:32,398
Sve vrijeme?
Bog je dobar.
558
00:30:32,498 --> 00:30:35,000
Amen.
Amen.
559
00:30:35,100 --> 00:30:37,336
Nije uvijek lako
reći to,
560
00:30:37,436 --> 00:30:39,471
Ne, nije.
- pogotovo u ovakvim vremenima.
561
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
Da.
Na ovaj mubarek dan,
562
00:30:42,208 --> 00:30:46,145
moramo to priznati
svi mi ne bismo mogli biti ovdje.
563
00:30:46,245 --> 00:30:48,414
Gospodin je pozvao kući
564
00:30:48,514 --> 00:30:51,383
naš mladi brat Darius Grills
565
00:30:51,483 --> 00:30:53,085
biti uz njega,
566
00:30:53,185 --> 00:30:56,555
i na ovaj dan, mi smo ovdje
slaviti njegov život.
567
00:30:56,655 --> 00:30:59,091
Ovo je dan za radost.
- da
568
00:30:59,191 --> 00:31:02,995
Bog će biti s nama
kroz ova mračna vremena.
569
00:31:03,095 --> 00:31:05,297
Amen.
- Ali nemojmo zaboraviti
570
00:31:05,397 --> 00:31:08,267
što je odvelo mladog Darija
daleko od nas.
571
00:31:08,367 --> 00:31:10,569
Đavo je lažac.
572
00:31:10,669 --> 00:31:11,837
Da!
573
00:31:11,937 --> 00:31:14,473
I desetkuje
naša zajednica,
574
00:31:14,573 --> 00:31:17,142
vodeći naše mlade
Crna braća zalutala.
575
00:31:17,242 --> 00:31:19,879
Nepoštovanje naših žena.
Da.
576
00:31:19,979 --> 00:31:21,881
Druženje.
- Propovijedaj!
577
00:31:21,981 --> 00:31:24,483
Zagađuje našu zajednicu
s otrovnim lijekovima.
578
00:31:24,583 --> 00:31:26,218
I onda
besmislena ubojstva.
579
00:31:26,318 --> 00:31:28,053
Da.
- Ne bismo se trebali brinuti
580
00:31:28,153 --> 00:31:30,089
o pogubljenju
po našem!
581
00:31:30,189 --> 00:31:32,224
Tako je.
582
00:31:32,324 --> 00:31:35,427
Molim te, molim te, oče,
ne napuštaj
583
00:31:35,527 --> 00:31:37,529
naša mlada crna braćo,
584
00:31:37,629 --> 00:31:41,066
jer ne znaju
što rade.
585
00:31:41,166 --> 00:31:43,166
Amen.
586
00:31:53,347 --> 00:31:55,347
Oprostite, gospođo Grills.
587
00:31:55,447 --> 00:31:58,350
Samo sam htio reći
Jako mi je žao zbog tvog gubitka.
588
00:32:00,354 --> 00:32:02,354
Mogu li razgovarati s Nicole
trenutak?
589
00:32:02,454 --> 00:32:04,256
Naravno.
590
00:32:04,356 --> 00:32:06,425
Razgovarao sam s policijom.
591
00:32:06,525 --> 00:32:08,060
Rekli su
ne govoris istinu
592
00:32:08,160 --> 00:32:09,528
o onome što se dogodilo Dariju.
593
00:32:09,628 --> 00:32:10,563
Oprostite?
594
00:32:10,663 --> 00:32:12,331
Moraš im reći
što se dogodilo.
595
00:32:12,431 --> 00:32:13,866
Reci istinu.
596
00:32:13,966 --> 00:32:16,235
Moja kći je rekla policiji
sve što zna.
597
00:32:16,335 --> 00:32:19,171
Ona laže.
- Stani sada.
598
00:32:19,271 --> 00:32:22,274
Sjediš u crkvi
svake nedjelje,
599
00:32:22,374 --> 00:32:23,509
sav visok i moćan,
600
00:32:23,609 --> 00:32:26,011
igram ulogu
dobre kršćanke,
601
00:32:26,111 --> 00:32:28,447
i tvoji sinovi su ovdje
dilati drogu.
602
00:32:28,547 --> 00:32:31,216
Trebalo bi te biti sram
pokazati svoje lice ovdje.
603
00:32:32,353 --> 00:32:34,353
I tebe.
604
00:32:34,453 --> 00:32:36,488
Misliš da si platio
za Dariusov sprovod,
605
00:32:36,588 --> 00:32:39,458
Trebao bih što-ha-
hvala ti
606
00:32:39,558 --> 00:32:43,596
Oh, nisi znao?
607
00:32:43,696 --> 00:32:48,133
Da, tvoji su sinovi platili 7000 dolara
608
00:32:48,233 --> 00:32:51,170
za sprovod moga sina.
609
00:32:51,270 --> 00:32:54,173
Vjerojatno je platio taj šešir
i haljinu koju si imao također.
610
00:32:56,742 --> 00:33:00,612
Tvoj sin bi trebao biti
onaj koji je mrtav.
611
00:33:00,712 --> 00:33:02,712
Ne moj.
612
00:33:10,022 --> 00:33:13,692
Oh!
Ooh, ooh, ooh, ooh!
613
00:33:13,792 --> 00:33:15,661
Oh!
614
00:33:15,761 --> 00:33:18,530
Vau!
615
00:33:18,630 --> 00:33:21,367
Koliko trošite
za tjedan dana na srećke?
616
00:33:21,467 --> 00:33:24,436
Ne mogu reći, jer kad udarim,
nadoknađuje sve.
617
00:33:24,536 --> 00:33:26,005
Čini mi se kao rasipanje.
618
00:33:26,105 --> 00:33:28,073
Pa, nesretni drkadžija
poput sebe
619
00:33:28,173 --> 00:33:30,173
rekao bi takvo sranje.
620
00:33:31,710 --> 00:33:34,413
U redu, u redu, u redu.
621
00:33:34,513 --> 00:33:36,448
Čovječe, ovih 50 Boyza
samo nemoj stati.
622
00:33:36,548 --> 00:33:37,483
Hajde, čovječe.
623
00:33:37,583 --> 00:33:39,151
Već smo raskinuli
njihove glave sada.
624
00:33:39,251 --> 00:33:41,587
Danas je novi dan.
I ovo oni kapuljaču.
625
00:33:41,687 --> 00:33:44,523
Zajebi to.
- Koji kurac radiš?
626
00:33:44,623 --> 00:33:46,125
Trčanje!
Oh, sranje!
627
00:33:46,225 --> 00:33:48,225
Ajme
628
00:34:29,268 --> 00:34:31,837
Jebeni Meech?
629
00:34:54,462 --> 00:34:56,462
Idemo!
630
00:34:56,562 --> 00:34:58,831
Moramo odjebati
odavde!
631
00:35:03,104 --> 00:35:05,104
10-13, policajac oboren!
632
00:35:05,204 --> 00:35:06,505
Ponavljam, policajac oboren.
633
00:35:06,605 --> 00:35:09,241
Trebam liječničku pomoć
kod Fiska i 13.
634
00:35:09,341 --> 00:35:11,677
hej Hajde, mali.
635
00:35:11,777 --> 00:35:14,680
hajde hej hej
636
00:35:16,484 --> 00:35:18,484
Rekao sam policajac dolje!
637
00:35:18,584 --> 00:35:22,454
Medicinska pomoć, odmah!
10-13! 10-13!
638
00:35:22,554 --> 00:35:24,390
Hajde, čovječe. Ne, ne, ne.
639
00:35:24,490 --> 00:35:25,691
Ne, ne. Ne danas.
640
00:35:25,791 --> 00:35:27,893
Ne danas. hajde
641
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
Možete jesti za pet minuta.
642
00:35:37,304 --> 00:35:39,304
Mogu li koristiti vašu kupaonicu?
643
00:35:39,404 --> 00:35:40,739
Ti znaš bolje
nego to pitati.
644
00:35:40,839 --> 00:35:43,575
Na istom je mjestu
uvijek je bilo.
645
00:35:43,675 --> 00:35:46,478
Držat ću svog nećaka
dok ti ideš.
646
00:35:48,247 --> 00:35:50,247
Mm!
647
00:35:54,386 --> 00:35:56,386
Nikki, jesi li dobro?
648
00:36:04,796 --> 00:36:06,796
Pogledaj me.
649
00:36:08,567 --> 00:36:11,203
Hajde, Nikki.
650
00:36:14,239 --> 00:36:16,708
To se nikada nije smjelo dogoditi
Dariusu.
651
00:36:19,745 --> 00:36:23,248
I njegova je majka bila u pravu.
652
00:36:23,348 --> 00:36:26,752
Ja sam kriva.
653
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
Tako mi je žao, Nikki.
654
00:36:31,757 --> 00:36:34,760
Tako mi je žao.
655
00:36:41,300 --> 00:36:43,402
Niste vi krivi.
Tako mi je žao.
656
00:36:43,502 --> 00:36:45,502
Volim te.
657
00:36:47,839 --> 00:36:50,676
Lagao si nam, Lawanda.
- Molim?
658
00:36:50,776 --> 00:36:52,778
O Terryju koji prodaje drogu
sa svojim bratom.
659
00:36:52,878 --> 00:36:54,680
Ne, ne, ne.
Moraš razgovarati s Terryjem.
660
00:36:54,780 --> 00:36:58,383
Ne, tebi govorim.
661
00:36:58,483 --> 00:37:00,452
Učinio sam ono što je Terry
zamolio me da učinim.
662
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
Ne, učinio si što
bilo vam je zgodno.
663
00:37:03,055 --> 00:37:04,723
To si učinio.
664
00:37:04,823 --> 00:37:07,693
Što je vama bilo zgodno.
665
00:37:07,793 --> 00:37:10,662
Sada to razumijem.
Imala si dijete.
666
00:37:10,762 --> 00:37:14,866
Mislio si na novac,
ali daleko smo prošli to.
667
00:37:14,966 --> 00:37:15,901
ja znam
668
00:37:16,001 --> 00:37:17,569
Ako Terry nastavi raditi
što on radi,
669
00:37:17,669 --> 00:37:20,506
on će završiti
mrtav ili u zatvoru.
670
00:37:20,606 --> 00:37:22,808
I upravo sada,
ti mu omogućuješ.
671
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
Moraš prestati.
672
00:37:26,880 --> 00:37:28,880
Gospođo Flenory, ja-
nemoj
673
00:37:28,980 --> 00:37:32,417
Ne svađaj se sa mnom oko ovoga.
čuješ li me nemoj
674
00:37:32,517 --> 00:37:34,753
Nemoj se boriti protiv mene
na ovome, Lawanda.
675
00:37:34,853 --> 00:37:38,657
Nemoj, u redu?
676
00:37:38,757 --> 00:37:41,360
ja nisam
677
00:37:41,460 --> 00:37:42,628
U redu.
678
00:37:42,728 --> 00:37:45,731
Ššš
679
00:37:47,299 --> 00:37:49,299
Ššš
680
00:38:08,689 --> 00:38:10,689
O moj Bože.
681
00:38:10,789 --> 00:38:11,890
zajebao sam. zajebao sam.
682
00:38:11,990 --> 00:38:13,425
Što? Što? Što? Što?
hej smiri se
683
00:38:13,525 --> 00:38:15,193
B, zajebao sam.
- Smiri se i reci mi.
684
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
smiri se
i reci mi što se dogodilo.
685
00:38:17,395 --> 00:38:19,665
Upravo sam udario policajca,
a ja sam ga zajebao.
686
00:38:19,765 --> 00:38:21,366
Mislim da sam ga ubio.
- Ne, ne, ne.
687
00:38:21,466 --> 00:38:22,567
Siguran sam, u redu?
- Jebote!
688
00:38:22,667 --> 00:38:25,737
Hej, nemojmo počinjati
pretjerano reagiram, dobro?
689
00:38:25,837 --> 00:38:28,640
Moram izaći.
Ovo je loše. Stvarno loše.
690
00:38:28,740 --> 00:38:31,977
Ne saplićuj se!
Bit će sve u redu.
691
00:38:34,980 --> 00:38:36,982
u redu? dođi ovamo
692
00:38:40,318 --> 00:38:42,754
Bit ćeš dobar, u redu?
Povjerenje.
693
00:38:46,425 --> 00:38:48,425
dobro si
694
00:38:50,996 --> 00:38:52,998
Drago mi je da sam te dobio.
695
00:39:26,765 --> 00:39:28,900
Vidim da si se posjekao.
696
00:39:29,000 --> 00:39:30,335
Sranje, dovraga da.
697
00:39:30,435 --> 00:39:32,537
Svi koje znam
ili je dobio visoku majicu ili, sranje,
698
00:39:32,637 --> 00:39:34,005
pokušava uzgojiti jednu
ili tako nešto.
699
00:39:34,105 --> 00:39:36,508
Morao sam ga promijeniti.
700
00:39:36,608 --> 00:39:38,076
Što? sviđa ti se
701
00:39:38,176 --> 00:39:39,978
slatko je
702
00:39:40,078 --> 00:39:41,913
I izgledaš kao
Richard Roundtree, malo.
703
00:39:42,013 --> 00:39:44,416
Dovraga znaš za Shaft?
704
00:39:44,516 --> 00:39:45,550
Što?
705
00:39:45,650 --> 00:39:47,953
Odrastao sam gledajući
Coffy, Superfly,
706
00:39:48,053 --> 00:39:50,655
svi ti Blaxploitation filmovi
s mojim tatama.
707
00:39:50,755 --> 00:39:53,859
U redu. To je droga.
708
00:39:53,959 --> 00:39:56,328
I znaš-
709
00:39:56,428 --> 00:39:57,963
imaš li još papira?
710
00:39:58,063 --> 00:40:01,032
Uf, ne, ali osjećam
kao da iskri,
711
00:40:01,132 --> 00:40:03,702
nakon one sesije koju smo upravo imali.
712
00:40:03,802 --> 00:40:05,003
Kamen, papir, škare vidjeti
713
00:40:05,103 --> 00:40:06,772
koji čine trku
na benzinsku crpku?
714
00:40:06,872 --> 00:40:08,440
Tch.
715
00:40:08,540 --> 00:40:10,509
Samo se igram.
716
00:40:10,609 --> 00:40:13,044
Bolje da ti je drago
tvoje dupe je imalo težak dan.
717
00:40:13,144 --> 00:40:15,144
šuti.
718
00:40:16,817 --> 00:40:18,817
I vrati mi nekoliko Funyuna.
719
00:40:18,917 --> 00:40:19,885
Dovraga ne.
720
00:40:19,985 --> 00:40:21,553
Ne ležim ovdje
sa svojim dupetom
721
00:40:21,653 --> 00:40:22,921
s nekim smrdljivim dahom.
722
00:40:23,021 --> 00:40:25,624
Dječače, šuti.
Ti si onaj s tim zmajem.
723
00:40:27,695 --> 00:40:29,695
Zmajev dah. u redu
724
00:40:29,795 --> 00:40:31,396
♪ Pusti me
Pusti me ♪
725
00:40:31,496 --> 00:40:33,064
♪ Pusti me, pusti me ♪
726
00:40:33,164 --> 00:40:36,635
♪ Oslobodi me, oslobodi me ♪
727
00:40:36,735 --> 00:40:39,805
Želim s tobom razgovarati o
nešto kad se vratiš.
728
00:40:40,908 --> 00:40:42,908
U redu, super.
729
00:40:43,008 --> 00:40:46,711
Ima nešto
Moram i s tobom razgovarati o.
730
00:40:46,811 --> 00:40:48,811
U međuvremenu...
731
00:40:51,216 --> 00:40:53,216
drži krevetić dolje.
732
00:41:20,645 --> 00:41:23,014
Detektiv Lopez je pristao
masivnog krvarenja u mozgu
733
00:41:23,114 --> 00:41:26,251
od traume glave, konkretno
do moždane kore.
734
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Pokušali smo zaustaviti krvarenje
i smanjiti oteklinu,
735
00:41:29,621 --> 00:41:31,523
ali žao mi je.
736
00:41:31,623 --> 00:41:33,623
Nije uspio.
737
00:41:36,130 --> 00:41:38,130
Hvala.
738
00:41:38,230 --> 00:41:39,531
Detektiv Bryant,
Trebaš mi ići
739
00:41:39,631 --> 00:41:40,999
natrag u postaju
za izvješće.
740
00:41:41,099 --> 00:41:42,400
I doći ću do toga.
741
00:41:42,500 --> 00:41:44,069
Samo postoji negdje
Moram biti prvi.
742
00:41:44,169 --> 00:41:46,037
Ići ćeš vidjeti
Demetrije Flenory?
743
00:41:46,137 --> 00:41:47,739
Što?
744
00:41:47,839 --> 00:41:50,675
Detektiv Lopez mi je rekao da je vidio
ti ruku Demetriju Flenoriju
745
00:41:50,775 --> 00:41:52,143
kuverta na benzinskoj postaji
746
00:41:52,243 --> 00:41:53,845
a on je detaljno
vaš odnos
747
00:41:53,945 --> 00:41:56,248
i bio zabrinut
nešto si skrivao.
748
00:41:56,348 --> 00:41:58,450
I ja isto.
749
00:41:58,550 --> 00:42:00,685
Moj partner je upravo umro,
750
00:42:00,785 --> 00:42:03,288
pa mi ili naplaćuješ
ili mi se makni s lica.
751
00:42:04,990 --> 00:42:08,026
Ako si prljav,
Oprati ću te da se osušiš.
752
00:42:08,126 --> 00:42:10,128
A ako saznam
imao si što raditi
753
00:42:10,228 --> 00:42:11,463
s Lopezovim ubojstvom,
754
00:42:11,563 --> 00:42:13,565
poželjet ćeš
ti si bio taj koji je umro.
755
00:42:15,533 --> 00:42:17,533
Jebi se.
756
00:42:26,244 --> 00:42:28,546
Nadam se da si se smotao
na povratku.
757
00:42:28,646 --> 00:42:31,816
Ne još, ali rado ću.
758
00:42:37,656 --> 00:42:39,758
Ovo je lijep komad
upravo ovdje.
759
00:42:40,460 --> 00:42:42,460
Kato, ako nisam znao
bolje,
760
00:42:42,560 --> 00:42:43,795
Zabrinula bih se zbog činjenice
761
00:42:43,895 --> 00:42:46,865
da ti jebeni
Meechov poručnik.
762
00:42:46,965 --> 00:42:49,734
Trebam li se zabrinuti?
763
00:42:49,834 --> 00:42:51,236
Nije ništa.
764
00:42:51,336 --> 00:42:53,805
Samo radim što mogu da dobijem
blizu unutarnjeg kruga.
765
00:42:55,175 --> 00:42:57,175
Ne možeš biti ovdje, Lamar.
766
00:42:57,275 --> 00:42:58,944
Cijela ekipa je vani
traži te.
767
00:42:59,044 --> 00:43:00,578
B-Mick će se vratiti
bilo koje sekunde.
768
00:43:00,678 --> 00:43:02,480
Pa neka onda uđu.
769
00:43:02,580 --> 00:43:03,982
Trebam malo vježbanja gađanja.
770
00:43:04,082 --> 00:43:06,318
Što želiš, moja naslovnica je razotkrivena?
771
00:43:07,719 --> 00:43:10,188
u redu u redu
772
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Pošto vidim da misli
toliko tebi,
773
00:43:13,024 --> 00:43:15,327
Poštedit ću njegovo prostačko dupe,
774
00:43:15,427 --> 00:43:16,995
ako ubiješ Meecha.
775
00:43:17,095 --> 00:43:18,930
Kako sam jebote
trebao to učiniti?
776
00:43:19,030 --> 00:43:21,766
Ne znam, u redu?
777
00:43:21,866 --> 00:43:22,968
Uhvatio sam tijelo za tebe
778
00:43:23,068 --> 00:43:24,870
i jeli
ta jebena optužba.
779
00:43:24,970 --> 00:43:27,272
Rekao si da želiš
ispravi, zar ne?
780
00:43:29,240 --> 00:43:31,240
Ovako se to radi.
781
00:43:35,680 --> 00:43:38,016
Gubiš vrijeme, Kato.
782
00:43:40,618 --> 00:43:42,821
U redu, dobro.
783
00:43:42,921 --> 00:43:43,889
Ja ću to učiniti.
784
00:43:43,989 --> 00:43:45,989
Učinit ću što god bude
trebaš me učiniti.
785
00:43:47,794 --> 00:43:49,794
Samo idemo za Meechom?
786
00:43:49,894 --> 00:43:52,197
Ne. Ideš za Meechom.
787
00:43:52,297 --> 00:43:54,297
Ja sam ručka
taj jednooki razbojnik.
788
00:43:57,035 --> 00:43:59,070
a ti,
789
00:43:59,170 --> 00:44:02,707
ti zajebi ovo sranje,
ubit ću te.
790
00:44:16,321 --> 00:44:18,957
♪ Ušao sam na vrata
Rekao sam to prije ♪
791
00:44:19,057 --> 00:44:22,394
♪ Nikada ne puštam mikrofon
magnetiziraj me ne- ♪
792
00:44:22,494 --> 00:44:24,329
Što dovraga?
793
00:44:24,429 --> 00:44:26,898
Oh, sranje. Jebati!
794
00:44:26,998 --> 00:44:28,967
♪ Skidam kaput
Pročišćavam grlo ♪
795
00:44:29,067 --> 00:44:31,403
♪ Rima će biti dobra
Sve dok nisam pogodio svoju posljednju notu ♪
796
00:44:31,503 --> 00:44:33,772
♪ Moj um ostaje profinjen
Sve vrste ideja ♪
797
00:44:33,872 --> 00:44:35,106
♪ Zbog samopoštovanja se čini ♪
798
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
♪ Kao da su za misao bile potrebne godine
Za izgradnju ♪
799
00:44:36,908 --> 00:44:39,844
♪ Ali ipak reci rimu
Nakon sljedećeg ♪
800
00:44:39,944 --> 00:44:40,979
Hej, dušo.
801
00:44:41,079 --> 00:44:43,079
'Sup?
802
00:44:43,415 --> 00:44:47,919
Želiš li
jedna ili dvije kobasice?
803
00:44:55,595 --> 00:44:57,595
Želiš li mi reći
zašto sam upravo vidio
804
00:44:57,695 --> 00:45:00,465
Lamarov ludak
napuštam svoju kuću?
805
00:45:00,565 --> 00:45:02,167
I reci mi istinu,
806
00:45:02,267 --> 00:45:04,436
ili ću oguliti
natrag tu jebenu periku.
807
00:45:06,873 --> 00:45:08,873
pričaj!
808
00:45:08,973 --> 00:45:11,977
U redu.
Radio sam za Lamara.
809
00:45:12,077 --> 00:45:13,945
To sam htio
razgovarati s tobom.
810
00:45:14,045 --> 00:45:15,613
Sranje.
To je istina.
811
00:45:15,713 --> 00:45:17,282
Lamar i moj tata
trčali zajedno.
812
00:45:17,382 --> 00:45:18,350
Što?
813
00:45:18,450 --> 00:45:20,752
Nakon što je umro,
Uvalio sam se u škripac.
814
00:45:20,852 --> 00:45:22,020
Boli me kurac.
815
00:45:22,120 --> 00:45:24,122
Lamar se pobrinuo za tijelo,
jeo naboj.
816
00:45:24,222 --> 00:45:25,423
Pa što?
Moraš mu vratiti?
817
00:45:25,523 --> 00:45:28,159
znaš,
sada sve ima smisla.
818
00:45:28,259 --> 00:45:32,397
Skrivene kuće,
kamioni s hranom,
819
00:45:32,497 --> 00:45:34,497
to prokleto pismo.
820
00:45:36,935 --> 00:45:40,038
Izigravao si me
cijelo ovo prokleto vrijeme.
821
00:45:40,138 --> 00:45:42,107
br.
Da.
822
00:45:42,207 --> 00:45:43,475
To nije istina, i znaš...
823
00:45:43,575 --> 00:45:47,045
Začepi, jebo te!
- U redu. U početku, da.
824
00:45:47,145 --> 00:45:49,681
Da. Bilo je za Lamara.
825
00:45:49,781 --> 00:45:51,449
B, ali 50 Boyz
postala moja obitelj.
826
00:45:51,549 --> 00:45:54,052
B, ti, ja-
- Rekao sam da začepiš!
827
00:45:54,152 --> 00:45:57,088
B, znaš
828
00:45:57,188 --> 00:46:00,825
Ja to nikad ne bih napravio.
829
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
50 Boyz su moja obitelj.
830
00:46:03,194 --> 00:46:05,897
volim te volis me
Molim te, nemoj to raditi.
831
00:46:05,997 --> 00:46:09,100
Molim te, samo začepi!
832
00:46:10,101 --> 00:46:12,537
Volim te. Voliš me.
833
00:46:12,637 --> 00:46:14,239
Molim te, B.
834
00:46:14,339 --> 00:46:16,975
Miči svoje dupe od mene.
835
00:46:17,075 --> 00:46:19,075
Molim.
836
00:46:26,319 --> 00:46:28,319
Moram reći Meechu.
837
00:46:28,419 --> 00:46:29,954
Dušo, nije
vjerovat ćeš mi.
838
00:46:30,054 --> 00:46:31,322
Što te čini
jebeno misliš da bih?
839
00:46:31,422 --> 00:46:34,259
Dušo, molim te.
Molim te pomozi mi da sredim Lamara.
840
00:46:34,359 --> 00:46:36,427
Dušo, možemo ovo zajedno.
841
00:46:36,527 --> 00:46:38,796
B, samo ti i ja.
842
00:46:40,565 --> 00:46:43,501
Samo ti i ja, dušo.
843
00:46:43,601 --> 00:46:45,601
Ti i ja.
844
00:46:47,174 --> 00:46:49,174
Prokletstvo, dušo,
845
00:46:49,274 --> 00:46:51,342
Stan ujaka Charlieja
je super tiho.
846
00:46:51,442 --> 00:46:53,442
Terry Jr. je odmah zaspao.
847
00:46:56,481 --> 00:46:58,481
Što ima, dušo?
848
00:47:02,854 --> 00:47:04,854
Jesi li hetero?
849
00:47:06,092 --> 00:47:08,092
Želim da izađeš iz igre.
850
00:47:08,192 --> 00:47:10,228
Što želiš od mene?
851
00:47:10,328 --> 00:47:12,297
Sranje je postalo
van kontrole, Terry.
852
00:47:12,397 --> 00:47:14,432
Ustrijeljen si.
Krenuli su za Nikki.
853
00:47:14,532 --> 00:47:17,835
Ne čekam nešto
da se dogodi Terryju Jr.
854
00:47:17,935 --> 00:47:20,104
Joj, gdje je sve ovo
dolazi od?
855
00:47:20,204 --> 00:47:22,240
Što je to? To je sprovod?
856
00:47:22,340 --> 00:47:24,843
Vrijeme je da izabereš, Tee.
857
00:47:24,943 --> 00:47:27,278
Ili smo ja i Terry Jr.
858
00:47:27,378 --> 00:47:29,881
ili je to Meech,
ali ne možete oboje.
859
00:47:31,115 --> 00:47:34,986
Izgled. Hej, Wanda, imam
previše novca
860
00:47:35,086 --> 00:47:36,487
vezani u ovim ulicama
odmah pobjeći.
861
00:47:36,587 --> 00:47:40,058
nije me briga
o jebenom novcu!
862
00:47:40,158 --> 00:47:42,093
Stalo mi je do
naša jebena obitelj,
863
00:47:42,193 --> 00:47:45,296
i sve što govorim
trenutno je pošteno
864
00:47:45,396 --> 00:47:48,066
nakon svih sranja
proveo si nas.
865
00:47:49,634 --> 00:47:52,470
Ovo je-ovo je sranje.
Ovo je sranje.
866
00:47:52,570 --> 00:47:55,607
Razmisli o tome što govorim,
i donijeti odluku.
867
00:48:01,946 --> 00:48:04,182
Kad je obitelj ujedinjena,
868
00:48:04,282 --> 00:48:07,252
nitko te ne može zaustaviti,
ali nemojte pogriješiti
869
00:48:07,352 --> 00:48:10,088
mislim da će to sranje
trajati zauvijek.
870
00:48:32,412 --> 00:48:34,412
Mislio sam da si gotov
s mojim dupetom.
871
00:48:34,512 --> 00:48:37,348
ja sam,
ali moj partner je ubijen.
872
00:48:42,555 --> 00:48:44,555
Nemam ništa
učiniti s tim.
873
00:48:44,655 --> 00:48:46,655
Ne, nisi
taj jebeni glupan.
874
00:48:49,627 --> 00:48:53,298
Čovječe, ne znam tko je to napravio,
u redu, čak i da jesam-
875
00:48:53,398 --> 00:48:55,266
Meech, znaš li
koji sam ja kurac?
876
00:48:55,366 --> 00:48:56,968
Mislim da ne znaš,
budući da stojiš tamo
877
00:48:57,068 --> 00:48:59,103
sa svim napuhanim prsima.
878
00:48:59,203 --> 00:49:00,571
Ja sam drkadžija
sa snagom
879
00:49:00,671 --> 00:49:02,140
da ti guzica nestane.
880
00:49:02,240 --> 00:49:04,942
Mislim upravo ovdje, upravo sada.
881
00:49:07,414 --> 00:49:09,414
I ja sam se usrao na tebe.
882
00:49:09,514 --> 00:49:11,449
Dakle, crnjo?
883
00:49:11,549 --> 00:49:14,519
Što te tjera da misliš da ćeš
dobiti priliku koristiti ga?
884
00:49:16,487 --> 00:49:19,891
Gledaj, čovječe, ne znam
kako je vaš partner ubijen.
885
00:49:19,991 --> 00:49:22,460
želio bih ti pomoći,
ali ruke su mi vezane.
886
00:49:22,560 --> 00:49:24,595
Ako želite pomoći,
onda pomozi.
887
00:49:24,695 --> 00:49:26,695
Ne mogu to učiniti.
888
00:49:32,670 --> 00:49:34,670
Izrazi moju sućut svojoj mami.
889
00:49:44,284 --> 00:49:46,284
Primio bih metak
890
00:49:46,384 --> 00:49:48,119
za bilo koga od mojih ljudi,
891
00:49:48,219 --> 00:49:51,222
ali ponekad i osoba
primaš metak za
892
00:49:51,322 --> 00:49:53,458
na kraju bude taj
s pištoljem.