1
00:00:17,744 --> 00:00:19,744
Imate li vremena za odjebavanje?
Cool.
2
00:00:19,844 --> 00:00:21,844
Pomičem vam datum dostave
jedan dan.
3
00:00:23,767 --> 00:00:26,508
Oko mu se malo pogoršalo
nakon druge operacije.
4
00:00:26,639 --> 00:00:28,902
Moja nećakinja, Karen, bila bi sretna
da pogledam tvoj slučaj.
5
00:00:29,002 --> 00:00:30,674
Sada, ti tvornički crnje-
6
00:00:30,774 --> 00:00:33,080
žele tu visoku kvalitetu
Jedno sranje koje imamo.
7
00:00:33,180 --> 00:00:34,721
Reci mi
što dovraga svi želite,
8
00:00:34,821 --> 00:00:35,896
'jer znam tu prokletu dozvolu
ne dolazi besplatno.
9
00:00:35,996 --> 00:00:37,419
Recite nam "da".
koristeći svoj kamion.
10
00:00:37,519 --> 00:00:38,508
Što sve prodajete?
11
00:00:38,608 --> 00:00:39,957
što hoćeš
12
00:00:40,044 --> 00:00:41,685
Želim da Zoe zna
da sam joj ja otac.
13
00:00:41,785 --> 00:00:43,003
Prestani odugovlačiti
i zagrli ga.
14
00:00:43,090 --> 00:00:44,731
Bok, tata.
15
00:00:44,831 --> 00:00:46,428
Čuješ što
upravo me nazvala?
16
00:00:46,528 --> 00:00:49,531
Razočarao si me, Meech.
Ovo je tvoja budilica.
17
00:00:49,631 --> 00:00:51,085
Ako ne dobijem svoj plijen
za šest dana,
18
00:00:51,185 --> 00:00:52,696
ovaj drkadžija će zvoniti.
19
00:00:52,796 --> 00:00:54,088
Čuvat ću nogu
na vratu im.
20
00:00:54,188 --> 00:00:56,190
Ostaju gdje jesu,
ispod mene.
21
00:00:56,290 --> 00:00:58,092
Razbaruši mu perje,
ništa drugo.
22
00:00:58,192 --> 00:01:00,192
Nemoj mi tako!
23
00:01:20,073 --> 00:01:22,073
Ove su vruće.
24
00:01:22,173 --> 00:01:24,175
Nemaju kiselo vrhnje.
25
00:01:24,305 --> 00:01:26,305
Djevojko, znaš ove
bezvezne trgovine.
26
00:01:28,864 --> 00:01:30,864
Hej, što ima, Simone?
27
00:01:30,964 --> 00:01:32,052
hej
28
00:01:32,139 --> 00:01:33,532
Nisam te vidio ni minutu.
29
00:01:33,619 --> 00:01:34,825
Možda ona ne želi
biti viđen,
30
00:01:34,925 --> 00:01:36,740
barem ne od tebe.
31
00:01:36,840 --> 00:01:39,581
Teško mi je u to povjerovati.
Što ne voljeti?
32
00:01:41,050 --> 00:01:43,050
svejedno,
idete li svi na Mikeyjevu zabavu?
33
00:01:43,150 --> 00:01:45,196
Možda možemo zajedno krenuti.
34
00:01:45,326 --> 00:01:47,459
Na čemu, svom malenom BMX-u?
35
00:01:49,243 --> 00:01:52,638
Slušaj, znam da je Mikey dobio
Honda Elite.
36
00:01:52,738 --> 00:01:54,540
Ali ne radi se o vožnji
uvučeš se.
37
00:01:54,640 --> 00:01:56,455
Radi se o potezima koje činite
kad si u toj stranci.
38
00:01:56,555 --> 00:01:58,905
I vjeruj mi, imam poteze.
39
00:01:59,036 --> 00:02:01,603
Oh. smiješan si.
40
00:02:01,703 --> 00:02:03,680
Eto zašto
trebali bismo ići zajedno.
41
00:02:03,780 --> 00:02:05,377
Svi se možete smijati i plesati
cijelu noć,
42
00:02:05,477 --> 00:02:06,683
i ja ću ti pokazati
43
00:02:06,783 --> 00:02:08,598
kako pravi muškarac
trebao te liječiti.
44
00:02:08,698 --> 00:02:10,556
Kupujete naše kolače
i čips, Shabba Doo?
45
00:02:10,656 --> 00:02:12,832
Za sve vas? Dovraga, da.
46
00:02:12,932 --> 00:02:14,342
Samo ih stavi ovdje.
47
00:02:14,442 --> 00:02:16,618
Oh, u redu.
48
00:02:16,749 --> 00:02:18,925
Znaš, iznijet ću ga.
49
00:02:19,025 --> 00:02:20,697
Što ima, Meech? Je li to sve?
50
00:02:20,797 --> 00:02:22,176
Da.
51
00:02:22,276 --> 00:02:24,409
Možete čekati vani.
Shvatio sam ovo.
52
00:02:24,496 --> 00:02:26,541
Uh-uh.
Vani je hladno.
53
00:02:26,672 --> 00:02:28,672
Želimo ostati ovdje
s toplinom.
54
00:02:29,893 --> 00:02:31,893
To će biti 5,50 dolara.
55
00:02:36,203 --> 00:02:38,203
Možete li, molim vas, pričekati vani?
56
00:02:40,730 --> 00:02:42,949
Hajde, Meech.
Red postaje dug.
57
00:02:43,080 --> 00:02:45,212
Daj mi državne marke.
Nemam cijeli dan, hajde.
58
00:02:45,312 --> 00:02:46,505
Stani-
svi ste na bonovima za hranu,
59
00:02:46,605 --> 00:02:48,115
a ti ovdje vani
kritizirati Mikeya?
60
00:02:48,215 --> 00:02:49,769
Rekao sam ti, curo-
61
00:02:49,869 --> 00:02:51,423
nikad se ne petljaj s
nema slomljenog tipa u rupi.
62
00:02:51,523 --> 00:02:53,960
Sranje. Bio si u pravu.
- Platit ćemo i njegove stvari.
63
00:02:57,137 --> 00:02:59,137
Zadrži kusur, Meech.
64
00:03:01,359 --> 00:03:03,359
Prokletstvo, čovječe.
65
00:03:05,711 --> 00:03:07,711
Prokletstvo.
66
00:03:12,152 --> 00:03:14,894
hej Vidio sam što se dogodilo
unutra, čovječe.
67
00:03:14,981 --> 00:03:17,201
Da ti kažem nešto-
nikada se ne sramite onoga što jeste
68
00:03:17,301 --> 00:03:18,363
i odakle si,
razumiješ?
69
00:03:18,463 --> 00:03:20,552
Da.
- Zapravo, gledajte.
70
00:03:22,684 --> 00:03:25,339
Uzmi ovo i kupi nešto,
71
00:03:25,439 --> 00:03:27,154
impresionirati te djevojke,
znaš što govorim?
72
00:03:27,254 --> 00:03:28,503
Da. Hvala, Pat.
73
00:03:28,603 --> 00:03:31,041
Dobili ste. Čovječe, nije sranje.
74
00:03:31,141 --> 00:03:32,172
Pat je bio
najveći diler droge
75
00:03:32,259 --> 00:03:33,987
u našem kraju.
76
00:03:34,087 --> 00:03:36,087
Ali on je bio više od toga.
77
00:03:37,221 --> 00:03:40,572
Suci, sportaši, policajci,
a razbojnici su svi dali rekvizite
78
00:03:40,659 --> 00:03:42,517
Crnom Supermanu
jugozapadnog Detroita.
79
00:03:42,617 --> 00:03:44,881
Izvan mog starog,
80
00:03:45,011 --> 00:03:47,144
Pat je bio tip
u koje sam se najviše ugledao.
81
00:03:54,238 --> 00:03:57,067
Hej, mi sjeverno od 8 Mile
za stvarno.
82
00:03:57,167 --> 00:03:58,229
Da, nitko nas nikada neće pronaći
83
00:03:58,329 --> 00:04:00,329
izlaz ovdje u predgrađe.
84
00:04:09,603 --> 00:04:11,603
Hej, ovo je nešto
Ostavite to Beaver tip sranje.
85
00:04:11,690 --> 00:04:13,461
sta ima
ali sa susjedima?
86
00:04:13,561 --> 00:04:15,507
Sranje, dokle god držimo
dvorište uređeno
87
00:04:15,607 --> 00:04:18,262
i održavati pješački promet,
naša zaliha će biti dobra.
88
00:04:18,362 --> 00:04:20,338
Hej, rekao sam ti da ne radiš
ometati hipoteku.
89
00:04:20,438 --> 00:04:21,818
Znaš
Pops je izašao iz krevetića, zar ne?
90
00:04:21,918 --> 00:04:23,210
Oh, znači samo sam trebao
da banka
91
00:04:23,310 --> 00:04:24,559
izbaciti sve
na ulici, ha?
92
00:04:24,659 --> 00:04:26,213
Trebao bi biti
hvala mi, crnjo.
93
00:04:26,313 --> 00:04:28,259
Čovječe, jebi se.
Što ako stvarno prekinu?
94
00:04:28,359 --> 00:04:30,000
Možda bi trebali.
95
00:04:30,100 --> 00:04:32,002
Umorna sam od svih tih svađa
i svađa i sranja
96
00:04:32,102 --> 00:04:33,568
- rade, čovječe.
97
00:04:33,668 --> 00:04:35,483
Yo, što ima?
- Što ima?
98
00:04:35,583 --> 00:04:37,007
Joj, što
svi radite ovdje?
99
00:04:37,107 --> 00:04:38,878
Gdje je B-Mick?
100
00:04:38,978 --> 00:04:40,837
Ne znam, ali dao mi je
ključ i poslao nas ovamo.
101
00:04:40,937 --> 00:04:42,503
Jebi se, pričaš o tome,
sve vas je poslao?
102
00:04:42,590 --> 00:04:44,014
Mislim da je njegova mama
je bolestan ili nešto sranje.
103
00:04:44,114 --> 00:04:46,420
hvala,
ali ti sad idi čekati vani.
104
00:04:46,520 --> 00:04:48,061
Yo, Hoop, moramo ići.
105
00:04:48,161 --> 00:04:48,975
Zakasnit ćemo
za kamione s hranom.
106
00:04:49,075 --> 00:04:50,498
Bez sumnje, bez sumnje.
107
00:04:50,598 --> 00:04:52,239
Neko jebeno sranje.
108
00:04:52,339 --> 00:04:54,241
Hej, samo se usredotočimo
na zadatku, u redu?
109
00:04:54,341 --> 00:04:55,939
Napokon ću objaviti ovom crnji, čovječe.
110
00:04:56,039 --> 00:04:58,041
Pogledaj, između rekreacijskog centra
i kamioni s hranom,
111
00:04:58,171 --> 00:05:00,171
mi cvjetamo,
ali imamo problem.
112
00:05:03,263 --> 00:05:05,309
Sve što imamo
vrijedi oko tri dana...
113
00:05:05,439 --> 00:05:07,439
možda dva na isječku koji imamo.
114
00:05:08,703 --> 00:05:10,705
Hej, ne možemo trčati na E,
115
00:05:10,836 --> 00:05:13,534
pogotovo s tim crnjom
Lamar trči 12. ulicom.
116
00:05:13,621 --> 00:05:15,001
Čovječe, svi mi javite
na čemu si, u redu?
117
00:05:15,101 --> 00:05:17,277
Sranje, u redu.
- U redu, Meech.
118
00:05:17,364 --> 00:05:20,280
Hej, yo, nije bio Pat
trebao nas prekinuti?
119
00:05:20,367 --> 00:05:21,660
Kad smo već kod tog crnje,
nisi mi ni rekao
120
00:05:21,760 --> 00:05:22,617
kako je prošlo kad ste svi razgovarali.
121
00:05:22,717 --> 00:05:24,763
Više sam zabrinut za B-Micka.
122
00:05:24,894 --> 00:05:26,894
Ne liči na njega da bude MIA
ne govoreći ništa.
123
00:05:28,364 --> 00:05:30,364
Gledaj, upravo ću udariti Pata.
124
00:05:30,464 --> 00:05:31,670
Svratit ću do B-Micka
na povratku.
125
00:05:31,770 --> 00:05:33,770
Crnjo, mi smo u sredini
od sranja.
126
00:05:44,641 --> 00:05:46,641
Što ima srno, OG?
127
00:05:46,741 --> 00:05:48,208
Pusti me da uzmem
tri ključa praha.
128
00:05:48,308 --> 00:05:50,310
I želim ih kupiti
sve naprijed.
129
00:05:53,966 --> 00:05:56,534
U redu.
130
00:05:56,634 --> 00:05:58,362
Ne napreduj
od sebe, mlada krvi.
131
00:05:58,449 --> 00:05:59,841
Nemaš
infrastrukturu.
132
00:05:59,929 --> 00:06:02,932
Sranje. Ipak sam dobio novac.
Što je zastoj?
133
00:06:03,032 --> 00:06:04,455
Vjeruj mi samo kada
Kažem ti da nisi spreman.
134
00:06:04,542 --> 00:06:06,718
Mislim, to samo zvuči
kao isprika za mene.
135
00:06:06,848 --> 00:06:08,981
I vjerujem citatu
uvijek koristiš is,
136
00:06:09,112 --> 00:06:11,244
“Izgovori su kao šupci.
Svatko ima jednu."
137
00:06:11,344 --> 00:06:12,537
Što to govoriš, čovječe?
138
00:06:12,637 --> 00:06:13,755
Što pokušavaš
da mi kažeš, ha?
139
00:06:13,855 --> 00:06:15,061
Ne mislim bez nepoštovanja.
140
00:06:15,161 --> 00:06:16,584
Ali, gledaj, ja i Tee
su dokazali
141
00:06:16,684 --> 00:06:18,817
da možemo podnijeti više posla
u kratkom vremenu.
142
00:06:18,948 --> 00:06:20,950
Ne pitam za tebe
da nas više ne sere.
143
00:06:21,050 --> 00:06:22,939
Ovdje sam da kupim izravno.
144
00:06:23,039 --> 00:06:25,128
Gledajte, to je dobitna opcija
za nas oboje.
145
00:06:25,228 --> 00:06:26,681
Pa, reći ću ti što...
146
00:06:26,781 --> 00:06:28,553
Dat ću vam svima tri vrećice
na konsignaciju
147
00:06:28,653 --> 00:06:30,698
i neka svi policajci
a brick straight.
148
00:06:30,798 --> 00:06:32,296
Čekaj, ne pitam
bez jebenog kamenja.
149
00:06:32,396 --> 00:06:33,775
Ovdje sam da kupim
tri cigle koke.
150
00:06:33,875 --> 00:06:35,690
ja ti kažem
koji je to kurac.
151
00:06:35,790 --> 00:06:37,096
Sada, tvoje nezahvalno dupe
može uzeti,
152
00:06:37,183 --> 00:06:38,824
ili se možeš zajebavati.
153
00:06:38,924 --> 00:06:41,405
U redu, Pat. Nemoj se spotaknuti.
154
00:06:41,505 --> 00:06:42,784
Imam te.
155
00:06:42,884 --> 00:06:44,884
Ovaj crnja, čovječe.
156
00:06:47,150 --> 00:06:49,500
Hajde, Meech,
Namjestit ću ti.
157
00:07:00,685 --> 00:07:03,775
Uvijek zadovoljstvo
posluju s vama.
158
00:07:03,875 --> 00:07:05,720
Oh, je li?
159
00:07:05,820 --> 00:07:07,461
Jer se čini malo
skorbut s mjesta gdje stojim.
160
00:07:07,561 --> 00:07:09,159
Vidi, ja samo radim ovdje,
mlada krv.
161
00:07:09,259 --> 00:07:11,161
Znaš, mogao bi prevariti
drkadžija
162
00:07:11,261 --> 00:07:13,785
s puno sranja,
ali nikad njegov nos,
163
00:07:13,885 --> 00:07:15,687
pogotovo kad dolazi
ovoj pukotini.
164
00:07:15,787 --> 00:07:17,919
Radio sam ovo sranje
predugo, psu.
165
00:07:18,019 --> 00:07:19,604
Ne znam tko je Pat
misli da se zavarava,
166
00:07:19,704 --> 00:07:21,358
ali ne može sakriti ništa od mene.
167
00:07:21,445 --> 00:07:23,173
Vidi, svi imamo
naši poroci, Meech-
168
00:07:23,273 --> 00:07:25,318
maca, papir, proizvod.
169
00:07:25,449 --> 00:07:27,451
Crnjo, pušački crack
nije jebeni porok.
170
00:07:27,551 --> 00:07:29,279
To sranje je opasno na poslu,
171
00:07:29,366 --> 00:07:31,355
pogotovo ako mi ne da
moja opskrba.
172
00:07:31,455 --> 00:07:34,545
Možda Pat tulumari
malo previše,
173
00:07:34,632 --> 00:07:37,243
ali to nije razlog zašto nisi
dobiti ono što želite.
174
00:07:37,343 --> 00:07:39,319
Crnja ti ne može dati
što crnja nema.
175
00:07:39,419 --> 00:07:41,191
Čovječe, koji kurac
o čemu pričaš, čovječe?
176
00:07:41,291 --> 00:07:43,684
Pat je najveći igrač
na jugozapadu.
177
00:07:43,771 --> 00:07:44,934
Koja jebena igra
gledaš, mlada krvi?
178
00:07:45,034 --> 00:07:46,326
Pat je pao.
179
00:07:46,426 --> 00:07:48,024
Zato on mikromenadžira
180
00:07:48,124 --> 00:07:49,590
sranje
iz tvog malog dupeta.
181
00:07:49,690 --> 00:07:51,679
Ali dobra vijest je,
182
00:07:51,779 --> 00:07:53,779
uvijek postoji
još jedna utakmica u gradu.
183
00:07:55,696 --> 00:07:57,696
Samo trebaš vikati na mene
kada budete spremni za igru.
184
00:08:01,039 --> 00:08:03,039
Kad god smo se vozili prljavo,
185
00:08:03,139 --> 00:08:04,344
ja i Tee smo uvijek slušali
na jazz-
186
00:08:04,444 --> 00:08:06,055
drži nas mirnima i na mjestu.
187
00:08:06,142 --> 00:08:09,101
Hej, Pat dolazi
spretan s poslom.
188
00:08:09,221 --> 00:08:11,221
On stavlja sranje
sada u kutijama Tide?
189
00:08:11,321 --> 00:08:13,223
Čovječe, dobio je to sranje
od onog Eastside nigga Booma.
190
00:08:13,323 --> 00:08:15,238
Bum?
191
00:08:15,325 --> 00:08:16,313
Da, tip sa zabave
s djevojkom
192
00:08:16,413 --> 00:08:17,444
kremao si
posvuda, crnjo.
193
00:08:17,544 --> 00:08:19,229
Oh, da.
194
00:08:19,329 --> 00:08:21,809
Ne, dušo je bila jebena muva,
ipak.
195
00:08:21,940 --> 00:08:24,551
Ali ovo nije. Koji kurac?
196
00:08:24,682 --> 00:08:27,206
Sranje. Pat nam je prodao samo pticu
i dao nam tri torbe.
197
00:08:27,337 --> 00:08:29,382
Koji kurac misliš?
Zar mu nisi pokazao plijen?
198
00:08:29,469 --> 00:08:30,762
Čovječe, Pat ga nema
ne više, Tee.
199
00:08:30,862 --> 00:08:33,560
Rock je to potvrdio,
čak nam je ponudio pomoć.
200
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
Koji vrag
o čemu pričaš, Meech?
201
00:08:39,000 --> 00:08:41,829
Bit ću iskren s tobom, Tee.
202
00:08:41,916 --> 00:08:43,905
Mislim da je ovaj crnja Pat
napušiti se, brate.
203
00:08:44,005 --> 00:08:45,342
Ovaj crnja nije
prvi crnja u igri
204
00:08:45,442 --> 00:08:47,083
igrajući se nosom.
205
00:08:47,183 --> 00:08:49,402
Oh, crnjo, ne govorim
o tucanju.
206
00:08:49,533 --> 00:08:51,970
Mislim da je ovaj drkadžija
puhanje u staklene kite.
207
00:08:52,101 --> 00:08:54,494
Oh, ne, sereš.
208
00:08:56,888 --> 00:08:58,888
Prokletstvo.
209
00:08:59,675 --> 00:09:01,675
Mislim, jebi ga.
210
00:09:01,762 --> 00:09:04,200
Vičimo na Rocka
i vidjeti novi utikač.
211
00:09:04,300 --> 00:09:05,927
Vidi, možda bismo samo trebali vidjeti
što je s tipom K-9.
212
00:09:06,027 --> 00:09:08,378
Dovraga, ne, taj crnja
iz Brewstersa,
213
00:09:08,465 --> 00:09:10,902
a znaš kako je tmurno
njima projekt niggas biti.
214
00:09:11,002 --> 00:09:12,469
Ne, Rock nam je najbolji izbor,
215
00:09:12,556 --> 00:09:14,819
a što se tiče njega
biti Patov tip,
216
00:09:14,906 --> 00:09:16,460
hej, to je samo posao.
217
00:09:16,560 --> 00:09:18,649
Nije ništa osobno u vezi toga.
218
00:09:18,779 --> 00:09:21,086
Idemo samo s K-9 za sada.
219
00:09:21,173 --> 00:09:22,901
Yo, zašto uvijek moramo ići
tvoj način?
220
00:09:23,001 --> 00:09:24,511
Mi ne.
221
00:09:24,611 --> 00:09:27,266
Razmišljao sam o tvom putu,
i više mi se sviđa moj način.
222
00:09:27,386 --> 00:09:29,386
Joj, muka si mi od tebe
i tvoje sebično sranje.
223
00:09:29,486 --> 00:09:31,052
Samo me strpaj do krevetića, brate.
224
00:09:31,140 --> 00:09:32,750
Volim i ja tebe brate.
225
00:09:32,837 --> 00:09:34,837
Da, kako god, crnjo.
226
00:09:37,048 --> 00:09:39,048
Tee i ja
bili tako zauzeti raspravljanjem o detaljima
227
00:09:39,148 --> 00:09:40,832
da smo izgubili vid
velike slike.
228
00:09:40,932 --> 00:09:43,195
Pat nas je spojio,
dao nam naše pruge.
229
00:09:43,295 --> 00:09:45,271
Nisam bio samo mentor.
230
00:09:45,371 --> 00:09:47,808
Taj crnja je bio obitelj, a mi
odlazio od njega.
231
00:09:47,908 --> 00:09:49,841
Ali juri za tim svemogućim
232
00:09:49,941 --> 00:09:53,074
tjera te da učiniš nešto
najprokletije stvari.
233
00:11:25,417 --> 00:11:27,417
O moj Bože.
234
00:11:27,517 --> 00:11:29,823
Lawanda, možeš li izaći?
Daj da vidim.
235
00:11:29,923 --> 00:11:31,347
Zašto ne možemo
samo otići u Northland?
236
00:11:31,434 --> 00:11:33,434
Prvo da vidim.
237
00:11:34,524 --> 00:11:37,440
Ne vidi se sranje unutra
te naočale Stevieja Wondera.
238
00:11:37,527 --> 00:11:39,311
Hej, izgledaš dobro.
239
00:11:39,398 --> 00:11:40,952
Ja sam nova majka, u redu.
240
00:11:41,052 --> 00:11:43,576
Ja nisam baka Moses.
241
00:11:43,707 --> 00:11:46,057
Hej, sve mora biti u redu
za ovo krštenje.
242
00:11:46,187 --> 00:11:48,364
Dušo, stavljaš dodatke
na ovo sranje, stvarno.
243
00:11:48,464 --> 00:11:50,396
Ne, nisam.
244
00:11:50,496 --> 00:11:51,628
Cijela naša obitelj će biti
ispred ovog džemata,
245
00:11:51,715 --> 00:11:53,269
zbog čega je
246
00:11:53,369 --> 00:11:55,371
kosa ti se mora vratiti
do prirodne boje.
247
00:11:55,458 --> 00:11:57,808
Izvoli.
- Slatko je, ali...
248
00:11:57,938 --> 00:12:00,419
Ova budala nas je dovela
ponovno zajedno u crkvi
249
00:12:00,506 --> 00:12:02,452
ostarit će nas
ponovno sretna obitelj.
250
00:12:02,552 --> 00:12:04,205
A ti imaš drugi način
vratiti Popsa?
251
00:12:04,293 --> 00:12:06,817
Ne, ali ako želite zadržati
trošenje novca,
252
00:12:06,917 --> 00:12:08,719
tko sam ja da se žalim?
253
00:12:08,819 --> 00:12:12,344
Prije svega, stavite ih
stražnja strana od lažnih kubičnih cirkonija.
254
00:12:12,475 --> 00:12:14,868
Uhvatit ću te
prave dijamantne naušnice.
255
00:12:14,999 --> 00:12:17,393
Možda i nisi
ipak budala.
256
00:12:18,121 --> 00:12:20,121
Vidi, ti i Wanda,
svi ćete dobiti što god drugo
257
00:12:20,221 --> 00:12:21,601
svi trebate
i dočekaj me ispred
258
00:12:21,701 --> 00:12:22,950
prije nego što kupim
cijela ova prokleta trgovina.
259
00:12:23,050 --> 00:12:24,648
Idemo, Darnel.
260
00:12:24,748 --> 00:12:26,345
Darius je.
261
00:12:26,445 --> 00:12:27,912
Yo, što je s ovim?
262
00:12:28,012 --> 00:12:30,001
Čovječe, gubi se odavde
263
00:12:30,101 --> 00:12:32,101
s njima Willy Wonka-
cipele koje izgledaju guzice, čovječe.
264
00:12:34,105 --> 00:12:37,064
Mi ćemo ih ljuljati
od sada nadalje.
265
00:12:37,195 --> 00:12:40,764
Da.
- Hej, hej!
266
00:12:40,894 --> 00:12:44,376
Trebam ove
u veličini 12, u redu?
267
00:12:44,507 --> 00:12:46,683
Nabavite veličine za ostalo
od posade u ovim.
268
00:12:46,813 --> 00:12:48,815
Drago mi je vidjeti te, dušo.
269
00:12:48,915 --> 00:12:50,848
u redu
Vidim da si najbolji strijelac
270
00:12:50,948 --> 00:12:52,937
s "uniformalnošću"
i sva ta sranja.
271
00:12:53,037 --> 00:12:55,126
Unifor-što? Sricaj to sranje.
272
00:12:55,226 --> 00:12:56,432
Oh, pa ja sam obrazovan
brate.
273
00:12:56,519 --> 00:13:00,436
Dakle, S-U-C-K moj kurac, crnjo.
274
00:13:04,178 --> 00:13:06,178
Odjebi odavde.
275
00:13:09,096 --> 00:13:11,534
Hej, ti. što radimo
o 50 Boyz?
276
00:13:11,621 --> 00:13:13,479
Zatvaraju guzice
kao što sam rekao, crnjo.
277
00:13:13,579 --> 00:13:16,495
Hmm. Pa, evo naše šanse.
278
00:13:16,582 --> 00:13:18,802
Terry Flenory je upravo ušao.
279
00:13:20,456 --> 00:13:23,546
Oh, klasične YBI cipele.
280
00:13:23,646 --> 00:13:25,417
Pitate me, ovo bi trebalo biti
negdje u muzeju.
281
00:13:25,504 --> 00:13:27,363
Oh, da?
282
00:13:27,463 --> 00:13:28,755
Ne znači da ću ti srediti dupe
par.
283
00:13:28,855 --> 00:13:31,075
hajde Oh, sranje.
284
00:13:36,341 --> 00:13:38,387
Što ima, Terry?
285
00:13:38,517 --> 00:13:40,911
Nije sranje. Ti mi reci?
286
00:13:40,998 --> 00:13:42,998
Yo, Terry, mislim
sam se pokakio.
287
00:13:57,667 --> 00:13:59,667
Znam da pelene koštaju.
288
00:14:04,151 --> 00:14:06,151
Nova serija za mene, u redu?
289
00:14:11,158 --> 00:14:13,158
Ima oči kao njegov tata.
290
00:14:16,250 --> 00:14:18,470
Terry, tko je to, dovraga?
291
00:14:20,820 --> 00:14:22,820
Idemo.
292
00:14:30,166 --> 00:14:32,166
Jay Mo je još uvijek nestao.
293
00:14:32,266 --> 00:14:33,877
Kao i Filmel Fleming.
294
00:14:33,964 --> 00:14:35,605
Njegova je teta rekla
preselio se u Sjevernu Karolinu,
295
00:14:35,705 --> 00:14:37,171
ali ona nema
bilo kakve kontakt informacije.
296
00:14:37,271 --> 00:14:38,564
Oh, to nije slučajnost
297
00:14:38,664 --> 00:14:40,653
12th Street Boys'
prvi i drugi
298
00:14:40,753 --> 00:14:42,568
u zapovjedništvu
su neutralizirani.
299
00:14:42,668 --> 00:14:44,483
očito
netko trese stvari.
300
00:14:44,583 --> 00:14:46,398
Sad, kažu moji izvori
301
00:14:46,498 --> 00:14:48,892
da je Jay Mo bio iza
pucnjava u Terryju Flenoryju.
302
00:14:48,992 --> 00:14:50,707
Osveta je vjerojatan motiv.
303
00:14:50,807 --> 00:14:51,882
Nemojmo dobiti
ispred sebe.
304
00:14:51,982 --> 00:14:53,449
Koliko znamo, Jay Mo
305
00:14:53,549 --> 00:14:54,928
mogao biti na savijaču
negdje sa svojom djevojkom.
306
00:14:55,028 --> 00:14:56,669
Da, ili jest
šest stopa ispod negdje,
307
00:14:56,769 --> 00:14:58,541
ljubaznošću Demetriusa Flenoryja.
308
00:14:58,641 --> 00:15:00,151
Flenory nije ubojica.
309
00:15:00,251 --> 00:15:02,427
Mislim, on nema dosije,
nema povijesti nasilja.
310
00:15:02,527 --> 00:15:04,298
Lamar Silas,
s druge strane-oprostite-
311
00:15:04,385 --> 00:15:06,823
upravo preuzeo 12. ulicu.
312
00:15:06,910 --> 00:15:08,955
Proveo je dvije godine
u psihijatrijsku ustanovu
313
00:15:09,042 --> 00:15:11,741
za nasilni napad,
i uzmi ovo-
314
00:15:11,841 --> 00:15:13,599
fotografije nadzora
uhvatio ga na izlasku
315
00:15:13,699 --> 00:15:16,180
Memorijalna bolnica Downriver
noć
316
00:15:16,280 --> 00:15:17,777
da je Fleming otpušten.
317
00:15:17,877 --> 00:15:19,966
Također, Silas je trčao
Visgerova cesta
318
00:15:20,053 --> 00:15:22,491
mnogo prije 50
i 12th Street Boys.
319
00:15:22,578 --> 00:15:23,927
I jasno,
on ima najviše koristi
320
00:15:24,014 --> 00:15:25,698
iz slobodnog mjesta
u vodstvu.
321
00:15:25,798 --> 00:15:27,526
Neću to kupiti.
- Nije bitno.
322
00:15:27,626 --> 00:15:29,441
Istražite ih oboje.
323
00:15:29,541 --> 00:15:32,239
Ali naš primarni cilj je
pronašavši Williamsa i Fleminga.
324
00:15:32,370 --> 00:15:35,373
Pretražite sve parkove i vodene putove.
Razgovarajte s prijateljima i rodbinom.
325
00:15:35,473 --> 00:15:37,462
Pogledaj banku
i aktivnost kreditnih kartica.
326
00:15:37,549 --> 00:15:39,538
Pitanja?
327
00:15:39,638 --> 00:15:41,638
Idemo.
328
00:15:57,613 --> 00:16:02,052
Hej, E, učini mi uslugu.
329
00:16:02,182 --> 00:16:04,837
Pošalji mi najbolju bocu
od pjenušavih koje imaš tamo
330
00:16:04,924 --> 00:16:07,536
njima lijepe dame
tu za mene, u redu?
331
00:16:07,623 --> 00:16:09,350
I pusti me da dobijem
još jedan, također.
332
00:16:09,450 --> 00:16:11,396
Prestajem dopuštati
tvoje mlado dupe ovdje,
333
00:16:11,496 --> 00:16:13,496
nastavljaš me trčati
okolo ovako.
334
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
Joj, bili smo ovdje
već više od sat vremena.
335
00:16:16,980 --> 00:16:18,534
Gdje dovraga
je li ovo Big L drkadžija?
336
00:16:18,634 --> 00:16:20,231
K-9 nam je rekao da ga ovdje nađemo.
337
00:16:20,331 --> 00:16:21,419
Stari bi trebao biti
u plavoj košulji.
338
00:16:21,506 --> 00:16:23,682
prokletstvo.
339
00:16:28,241 --> 00:16:30,241
Hej, što piješ, dušo?
340
00:16:30,341 --> 00:16:31,908
dobro sam
341
00:16:31,995 --> 00:16:33,157
ne trebam te
da mi kupi bilo što.
342
00:16:33,257 --> 00:16:35,246
Jebi ga.
343
00:16:35,346 --> 00:16:37,346
Ona ne govori o sranjima.
Zbogom, jebem ti mater.
344
00:16:38,264 --> 00:16:40,264
Kupujete runde
i za bar?
345
00:16:40,351 --> 00:16:42,351
Ne, to nisam ja.
346
00:16:43,996 --> 00:16:45,996
Što si rekao
zvao si se, opet?
347
00:16:46,096 --> 00:16:47,911
Zapravo nisam.
348
00:16:48,011 --> 00:16:50,011
Ali mogli ste
laku noc.
349
00:16:51,492 --> 00:16:53,799
Yo, ovaj crnja nas je otresao.
To je omot.
350
00:16:53,886 --> 00:16:55,353
Sranje.
Možda za tebe, ne za mene.
351
00:16:55,453 --> 00:16:56,833
Ne vidite ovu bocu
isplatiti se?
352
00:16:56,933 --> 00:16:58,225
Domaća djevojka koja mi daje
akcija, crnjo.
353
00:16:58,325 --> 00:16:59,879
Yo, hajde, pokušali smo na tvoj način.
354
00:16:59,979 --> 00:17:01,590
Možemo li barem probati moje
i vikati na Rocka?
355
00:17:01,677 --> 00:17:03,535
U redu, čovječe.
Jebi ga, u redu?
356
00:17:03,635 --> 00:17:04,623
Samo izdrži. Daj mi minutu.
357
00:17:04,723 --> 00:17:06,723
Prokletstvo.
358
00:17:06,856 --> 00:17:08,988
Hej, tvoje dupe
uvijek tulumari.
359
00:17:09,075 --> 00:17:10,890
Jedan burrito od svinjske potrbušine
dolazi gore!
360
00:17:10,990 --> 00:17:12,413
Brate, trebaš
da mi se makne s puta.
361
00:17:12,513 --> 00:17:14,646
Imamo žurbu.
- Vidi, čovječe, moja greška.
362
00:17:14,746 --> 00:17:16,417
Čovječe, ne znam što dovraga
Trebao bih to raditi.
363
00:17:16,517 --> 00:17:17,984
Yo, zašto ne počneš torbiti
neki od ovih Stone hamburgera?
364
00:17:18,084 --> 00:17:20,084
Sada, to mogu učiniti.
365
00:17:23,089 --> 00:17:25,089
Tko je sljedeći?
366
00:17:26,908 --> 00:17:28,908
One Stone Burger, molim.
367
00:17:29,008 --> 00:17:30,040
Hej, požuri!
368
00:17:30,140 --> 00:17:31,520
Oprostite, vani smo.
369
00:17:31,620 --> 00:17:33,709
Čovječe, što?
370
00:17:33,839 --> 00:17:35,839
Nestalo vam je Stone Burgersa?
371
00:17:37,843 --> 00:17:40,063
Odjebi
odavde, Lamar.
372
00:17:40,163 --> 00:17:41,704
hej
373
00:17:41,804 --> 00:17:42,761
Hej, pokušajte svi
Stone Burger?
374
00:17:42,848 --> 00:17:44,228
Ne?
375
00:17:44,328 --> 00:17:47,592
Oh, čovječe, to je nevjerojatno!
Stvarno jest.
376
00:17:47,679 --> 00:17:49,059
gospođo...
- Mm-hmm?
377
00:17:49,159 --> 00:17:50,713
Jeste li probali Stone Burger?
- Ne.
378
00:17:50,813 --> 00:17:53,206
Na njihovom je tajnom jelovniku.
379
00:17:53,293 --> 00:17:56,122
Nisam vas poznavao
imao tajni jelovnik.
380
00:17:56,253 --> 00:17:59,212
Probat ću taj Stone Burger.
I ja ću uzeti Colu, također.
381
00:17:59,312 --> 00:18:01,027
Zapravo, hej, pusti me
i jedan od Stone Burgera.
382
00:18:01,127 --> 00:18:02,694
Stavite neki poseban umak
na moje sranje.
383
00:18:02,781 --> 00:18:04,217
Hej, isto tako.
Daj mi sve na mom.
384
00:18:04,304 --> 00:18:05,741
Drži sir.
385
00:18:05,828 --> 00:18:07,251
Hej, da, jer
ne podnosimo laktozu.
386
00:18:07,351 --> 00:18:09,483
Što smo, dovraga, trebali
učiniti, dati svima 50?
387
00:18:09,583 --> 00:18:10,820
Yo, gdje su Stone Burgers?
388
00:18:10,920 --> 00:18:13,836
oprosti oprosti Zatvoreni smo.
Pokušajte ponovo sutra.
389
00:18:13,936 --> 00:18:15,172
Što? Ne!
- Što?
390
00:18:15,272 --> 00:18:16,360
Kako će zatvoriti
391
00:18:16,447 --> 00:18:18,131
ako ne dobijemo
Stone Burger?
392
00:18:18,231 --> 00:18:20,146
Meech i Terry
bit će ljuti.
393
00:18:20,233 --> 00:18:22,233
ja sam gladan
394
00:18:27,229 --> 00:18:29,229
Što puca, Sam?
395
00:18:29,329 --> 00:18:31,329
Što ima, Meech?
396
00:18:32,942 --> 00:18:34,942
Imam te.
397
00:18:37,326 --> 00:18:39,326
Tvoje dupe je trebalo
ostao sa mnom sinoć
398
00:18:39,426 --> 00:18:40,763
kao što sam ti rekao.
- Zašto?
399
00:18:40,863 --> 00:18:41,546
Zajebavao sam se
i udario djevojčicu
400
00:18:41,646 --> 00:18:42,982
i njezina prijateljica.
401
00:18:43,082 --> 00:18:44,462
Ludili su zajedno.
402
00:18:44,562 --> 00:18:45,811
Jedu jedni druge i sranja.
403
00:18:45,911 --> 00:18:47,696
Uh, ti mali gadni magarče.
404
00:18:47,783 --> 00:18:49,772
Vjerojatno si pao
i na njih, ha?
405
00:18:49,872 --> 00:18:51,872
Čovječe, jebote, ne, neću
da ni s jednom djevojkom koju sam upravo upoznao.
406
00:18:52,831 --> 00:18:54,831
Hej, mislim da ide stari dečko.
407
00:18:58,304 --> 00:19:00,304
Prokletstvo, Meech.
408
00:19:00,404 --> 00:19:01,653
Sigurno znate kako ih odabrati.
409
00:19:01,753 --> 00:19:03,655
Sranje, svi ste bili zabrinuti
i sranje,
410
00:19:03,755 --> 00:19:06,453
pa sam odabrao mjesto
nitko nas nije mogao vidjeti.
411
00:19:06,584 --> 00:19:09,935
Pa što ima?
Kupio si nam novi utikač ili što?
412
00:19:10,066 --> 00:19:14,374
Gledaj, ovo je veliko pitanje.
Jeste li sigurni da sve to možete podnijeti?
413
00:19:14,461 --> 00:19:17,073
Čovječe, gledaj, prerastao sam
pitam za dopuštenje, čovječe.
414
00:19:17,173 --> 00:19:19,149
I počinjem prerastati
moje strpljenje s tvojom guzicom.
415
00:19:19,249 --> 00:19:22,208
Ohladi, Meech.
Da vidimo što ima za reći.
416
00:19:23,557 --> 00:19:25,734
Gledaj, znam nekoga
izvan Floride, u redu?
417
00:19:25,834 --> 00:19:27,679
Možda je još u gradu.
418
00:19:27,779 --> 00:19:29,333
Nisu povezani
Patu, jesu li?
419
00:19:29,433 --> 00:19:32,218
jok Prasak iz prošlosti.
420
00:19:32,349 --> 00:19:36,396
Spustio se prema jugu
i napravio ga velikim, stvarno velikim.
421
00:19:36,527 --> 00:19:40,357
U redu, gledaj,
ti si namjestio sranje, ovo ti.
422
00:19:43,969 --> 00:19:46,363
Oh, dovraga, ne, mladiću.
Sjebao si me.
423
00:19:46,493 --> 00:19:49,061
Ja nisam provodadžija.
Ja sam jebeni investitor, crnjo.
424
00:19:49,192 --> 00:19:51,498
Vidi, treba mi 20 unaprijed,
425
00:19:51,629 --> 00:19:54,327
deset bodova na sve
ide naprijed.
426
00:19:54,458 --> 00:19:56,458
Čovječe, dat ćemo ti
pet na stražnjoj strani.
427
00:19:58,027 --> 00:20:00,027
Ovdje.
428
00:20:06,687 --> 00:20:09,560
U redu, super.
Gledaj, ostani spreman.
429
00:20:09,690 --> 00:20:11,780
Ne može se reći kada su ovi
brane će se otvoriti, u redu?
430
00:20:11,910 --> 00:20:13,910
U redu.
431
00:20:23,998 --> 00:20:25,998
Što ima, dušo?
432
00:20:26,098 --> 00:20:28,753
Uh-uh, zvao sam te cijelu noć,
433
00:20:28,853 --> 00:20:30,220
a ti se pojaviš
sljedećeg jutra
434
00:20:30,320 --> 00:20:31,495
s pelenama i...
435
00:20:31,582 --> 00:20:33,671
vrećicu čipsa koju jedeš
izvan.
436
00:20:33,771 --> 00:20:35,529
Hajde, polako sa mnom,
u redu
437
00:20:35,629 --> 00:20:37,096
Misao je ta koja se računa.
438
00:20:37,196 --> 00:20:38,794
Da ne spominjem
Nedostaješ mi ti i Nee-Nee.
439
00:20:38,894 --> 00:20:41,810
Oh, gledaj...
440
00:20:41,940 --> 00:20:44,029
Kupio sam tvoje favorite.
441
00:20:44,116 --> 00:20:45,539
Jujyfruits, stvarno?
442
00:20:45,639 --> 00:20:47,728
Ne želiš to uzeti,
ja ću.
443
00:20:47,816 --> 00:20:49,816
mrzim te
444
00:20:53,865 --> 00:20:56,389
Nee-Nee.
445
00:20:56,509 --> 00:20:58,509
To je tvoj tata.
446
00:20:58,609 --> 00:21:00,611
Nedostajala si mi, djevojčice.
447
00:21:02,352 --> 00:21:04,352
Mm.
448
00:21:04,791 --> 00:21:06,791
Što si radio, ha?
449
00:21:06,878 --> 00:21:09,359
Otišao na trening. Otišao na posao.
450
00:21:09,459 --> 00:21:11,143
Kupio sam Nee-Nee novu komodu
i sastaviti ga.
451
00:21:11,230 --> 00:21:12,958
Zašto me ne zoveš?
Ja bih to učinio.
452
00:21:13,058 --> 00:21:15,713
Ne, ti bi platio
netko da to sastavi.
453
00:21:15,800 --> 00:21:16,832
Ista stvar.
454
00:21:16,932 --> 00:21:18,934
Ne, nije.
455
00:21:19,034 --> 00:21:21,010
Imaš li novac koji sam ti poslao?
456
00:21:21,110 --> 00:21:22,620
Da, hvala.
457
00:21:22,720 --> 00:21:24,404
Nisi morao poslati
toliko.
458
00:21:24,504 --> 00:21:26,504
Rekao sam ti da imam ušteđen novac.
459
00:21:29,770 --> 00:21:32,991
sta radis
Zašto si je vratio?
460
00:21:33,122 --> 00:21:35,122
Oboje znamo
zašto si stvarno ovdje.
461
00:21:36,995 --> 00:21:39,868
Mislim, i žena ima potrebe.
462
00:21:43,917 --> 00:21:45,917
U redu.
463
00:21:46,004 --> 00:21:48,004
Prokletstvo.
464
00:22:01,356 --> 00:22:03,356
I što čini
misliš
465
00:22:03,456 --> 00:22:05,763
bolnica je pogriješila?
466
00:22:05,894 --> 00:22:07,894
Pogledaj mu oko.
467
00:22:08,973 --> 00:22:10,973
Ti mi reci.
468
00:22:11,073 --> 00:22:13,162
Je li to samo lutanje,
ili je vaš vid oštećen?
469
00:22:13,262 --> 00:22:14,890
"Samo lutaš"?
470
00:22:14,990 --> 00:22:16,500
Tvoj ujak nam je rekao
bio si dobar odvjetnik.
471
00:22:16,600 --> 00:22:18,080
Charles.
472
00:22:18,167 --> 00:22:19,385
Nisam htio implicirati
473
00:22:19,472 --> 00:22:20,821
taj kozmetički izgled
nema veze.
474
00:22:20,909 --> 00:22:22,084
Samo pokušavam shvatiti
475
00:22:22,171 --> 00:22:23,899
koliko je ozbiljna nesavjesnost
moglo biti.
476
00:22:23,999 --> 00:22:25,857
Moja vizija je zapravo
postajalo sve gore,
477
00:22:25,957 --> 00:22:28,786
i, uh, ponekad moje oko
postaje stvarno mutno.
478
00:22:28,886 --> 00:22:30,614
Stvari su se okrenule
kad su ga vratili
479
00:22:30,701 --> 00:22:32,746
za tu korektivnu operaciju
u bolnici.
480
00:22:32,846 --> 00:22:34,823
"Popravni"?
Je li to bila njihova formulacija?
481
00:22:34,923 --> 00:22:36,650
Nisu imali
nema prokletih riječi.
482
00:22:36,750 --> 00:22:38,796
Doktori su odbili odgovoriti
kad sam ih izravno pitao,
483
00:22:38,896 --> 00:22:40,872
"Je li pogriješio?"
484
00:22:40,972 --> 00:22:42,972
Hmm.
485
00:22:44,454 --> 00:22:47,892
Pa, gledaj,
možemo podnijeti tužbu za nesavjesno liječenje.
486
00:22:47,992 --> 00:22:49,838
Koliko bi to trajalo?
487
00:22:49,938 --> 00:22:51,896
Ovisi.
Podnošenjem započinje proces
488
00:22:51,983 --> 00:22:53,363
gdje stignemo
svu bolničku dokumentaciju.
489
00:22:53,463 --> 00:22:55,321
Ponekad kad znaju
zabrljali su
490
00:22:55,421 --> 00:22:56,670
a ne žele
da ti zapisi izađu,
491
00:22:56,770 --> 00:22:58,455
zvecka njihovim kavezima,
492
00:22:58,555 --> 00:23:00,413
i daju ponudu
izvan kapije.
493
00:23:00,513 --> 00:23:01,688
Ne želim samo
zveckati svojim kavezima
494
00:23:01,775 --> 00:23:03,386
i vidi što ispada.
495
00:23:03,473 --> 00:23:05,418
Želim da plate
za ono što su učinili mom sinu.
496
00:23:05,518 --> 00:23:07,694
Ne zagovaram
zadovoljiti se kikirikijem.
497
00:23:07,825 --> 00:23:10,045
Govorim onako kako oni odgovaraju
reći će nam puno
498
00:23:10,132 --> 00:23:11,903
o tome kako loše stvari
su za njih.
499
00:23:12,003 --> 00:23:13,557
Onda možemo vagati
trošak-koristi
500
00:23:13,657 --> 00:23:15,657
guranje za više
naspram naseljavanja.
501
00:23:18,085 --> 00:23:20,085
Neću te liječiti
ili Terry
502
00:23:20,185 --> 00:23:21,708
kao što je bolnica učinila.
503
00:23:21,795 --> 00:23:24,320
obećajem.
U dobrim ste rukama.
504
00:23:28,019 --> 00:23:30,282
Hvala za kolač od kave,
gospođo Flenory.
505
00:23:30,369 --> 00:23:32,358
Bilo je ukusno.
Javit ćemo se.
506
00:23:32,458 --> 00:23:34,012
u redu
- Ispratit ću te.
507
00:23:34,112 --> 00:23:35,679
U redu.
508
00:23:35,766 --> 00:23:37,189
Hvala.
509
00:23:37,289 --> 00:23:39,289
Hvala.
- Hvala.
510
00:23:42,512 --> 00:23:44,905
Ne vjerujem joj toliko
kao što sam mogao pljunuti.
511
00:23:45,005 --> 00:23:46,633
Jer ne misliš
ona je dobra odvjetnica
512
00:23:46,733 --> 00:23:48,287
ili zato što
ona je nećakinja pastora Swifta?
513
00:23:48,387 --> 00:23:50,387
Oba.
514
00:23:51,912 --> 00:23:53,958
Hoćeš li ostati na večeri?
515
00:23:54,089 --> 00:23:56,134
Ja nisam Demetrius.
516
00:23:56,265 --> 00:23:58,528
Ne motam se nigdje
Ja zapravo ne ostajem.
517
00:23:58,658 --> 00:24:01,487
Mislim da si uspio
što misliš, Charles.
518
00:24:01,574 --> 00:24:03,620
Ne pokušavam ga napraviti.
519
00:24:03,707 --> 00:24:06,144
Tata, ne možeš nas samo tako ostaviti
'zbog onoga što je Meech učinio.
520
00:24:06,244 --> 00:24:07,872
Ovo je između
tvoja majka i ja.
521
00:24:07,972 --> 00:24:10,627
I potpuno razumijem
to, ali mi smo obitelj.
522
00:24:10,727 --> 00:24:12,703
Evo imamo
bliži se krštenje.
523
00:24:12,803 --> 00:24:14,183
Mislim, trebali biste se boriti
da nas drži zajedno,
524
00:24:14,283 --> 00:24:16,850
ne dopuštajući svom ponosu
rastaviti nas.
525
00:24:23,292 --> 00:24:25,555
Mm.
526
00:24:25,642 --> 00:24:27,774
Hej, Lori, Tee ima
krštenje
527
00:24:27,874 --> 00:24:28,645
za mog nećaka za nekoliko dana.
528
00:24:28,732 --> 00:24:29,981
Znaš da bi bilo lijepo
529
00:24:30,081 --> 00:24:31,548
kad bismo svi mogli biti tamo
kao obitelj.
530
00:24:31,648 --> 00:24:33,215
Osim toga, mojoj mami bi se svidjelo
vidjeti tebe i Neeku.
531
00:24:33,302 --> 00:24:35,304
Da.
532
00:24:35,434 --> 00:24:38,829
To je super.
Uh, ali što ćeš učiniti?
533
00:24:38,929 --> 00:24:40,731
Čovječe, što dovraga misliš?
Upravo sam stigao.
534
00:24:40,831 --> 00:24:42,876
Ne, želiš provesti vrijeme
s nama,
535
00:24:42,976 --> 00:24:44,648
morate nazvati unaprijed.
536
00:24:44,748 --> 00:24:46,345
Neću sjediti ovdje
čekati na tebe.
537
00:24:46,445 --> 00:24:49,057
Dakle, samo ćeš me iskoristiti
za moju muškost i izbaci me?
538
00:24:49,187 --> 00:24:52,190
Poprilično.
539
00:24:52,321 --> 00:24:55,150
I požuri
prije nego moja mama stigne kući.
540
00:25:11,372 --> 00:25:13,372
Pogledaj ovo.
Vidi hoće li ti se svidjeti.
541
00:25:13,472 --> 00:25:15,518
Ah, nisi ništa stavio
u ovome da me ubiješ
542
00:25:15,618 --> 00:25:17,289
za razgovor
ti pepeljasti gležnjevi, ha?
543
00:25:17,389 --> 00:25:19,478
trebao sam.
544
00:25:19,578 --> 00:25:21,032
Znaš da se samo zajebavam
s tobom,
545
00:25:21,132 --> 00:25:23,034
ali ovo ovdje
je istina.
546
00:25:23,134 --> 00:25:24,266
Mmm.
547
00:25:24,353 --> 00:25:26,211
Ima li znakova starca?
- Mm-mm.
548
00:25:26,311 --> 00:25:28,705
To je dobra stvar, zar ne?
549
00:25:28,792 --> 00:25:30,750
Ovisi kako
gledaš stvari.
550
00:25:30,837 --> 00:25:32,391
Lamar zna da smo duboko.
551
00:25:32,491 --> 00:25:34,491
Vjerojatno samo pokušava
čekati nas.
552
00:25:37,583 --> 00:25:41,196
Ili je mogao biti
izigravajući nas cijelo vrijeme.
553
00:25:41,296 --> 00:25:42,706
Čekaj, što-što ti
pričaš o?
554
00:25:42,806 --> 00:25:44,403
Gdje ćeš dovraga?
555
00:25:44,503 --> 00:25:45,752
Što ako se isključi
kamioni s hranom
556
00:25:45,852 --> 00:25:47,450
nije bio dio
Lamarove glavne drame
557
00:25:47,550 --> 00:25:49,117
ali više odvraćanja pažnje
da nas sve dovede ovamo?
558
00:25:49,204 --> 00:25:50,540
Ne shvaćam.
559
00:25:50,640 --> 00:25:52,237
Tko pazi na zalihu
odmah sada?
560
00:25:52,337 --> 00:25:54,109
Nemoj nitko
čak i znati gdje je.
561
00:25:54,209 --> 00:25:55,762
Hoop-Hoop, ti si paranoičan.
562
00:25:55,862 --> 00:26:00,171
Možda, možda ne.
Ali provjerit ću.
563
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
Tvoja mama je rekla
ti i tvoja braća i sestre
564
00:26:11,617 --> 00:26:13,617
nosila ovo na tvojim krštenjima.
565
00:26:15,099 --> 00:26:17,099
- Slatko je, zar ne?
566
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Yo, što ima?
567
00:26:20,060 --> 00:26:21,832
Hej, Wanda,
c-možeš li mi to dodati?
568
00:26:21,932 --> 00:26:23,932
U redu, kladi se.
569
00:26:43,290 --> 00:26:45,290
Čovječe, imaš me
ulazak na ovaj sastanak
570
00:26:45,390 --> 00:26:46,696
miriše kao
prokleta pepeljara.
571
00:26:46,783 --> 00:26:47,740
Čovječe, bolje je
nego gledajući
572
00:26:47,827 --> 00:26:49,164
kao jebeni voćni kolač
573
00:26:49,264 --> 00:26:49,903
s tim sranjem od preppie-assa
dobio si.
574
00:26:50,003 --> 00:26:51,483
Da, kako god, crnjo.
575
00:26:51,570 --> 00:26:54,094
Što ima, brate?
576
00:26:54,225 --> 00:26:56,706
Terry Flenory.
Ovdje sam da vidim Rona Battena.
577
00:26:56,806 --> 00:26:58,477
Nema rezervacije pod tim imenom.
578
00:26:58,577 --> 00:27:00,188
Čovječe, on čak i ne čeka
knjiga.
579
00:27:00,275 --> 00:27:01,872
Terry Lee Flenory
580
00:27:01,972 --> 00:27:03,961
za Ronalda Battena Jr.
581
00:27:04,061 --> 00:27:06,061
Možete li provjeriti svoju knjigu,
Molim?
582
00:27:07,891 --> 00:27:10,372
Vidi, Steve's Soul Food
je oko pola milje južno.
583
00:27:10,472 --> 00:27:11,838
Sada, možda vi gospodo-
584
00:27:11,938 --> 00:27:13,938
Čovječe, jebi ovo klaunovo dupe.
idem u bar.
585
00:27:15,725 --> 00:27:17,725
Crnje.
586
00:27:21,241 --> 00:27:23,241
Što radiš?
587
00:27:23,341 --> 00:27:24,895
Hej, daj da probamo
od Remy VSOP.
588
00:27:24,995 --> 00:27:26,766
Članski broj?
589
00:27:26,866 --> 00:27:29,869
Članski broj.
590
00:27:29,969 --> 00:27:31,684
Jedan, nula, nula.
To je moj članski broj.
591
00:27:31,784 --> 00:27:34,439
Oprostite, barovi
samo za članove.
592
00:27:34,570 --> 00:27:36,570
Prebolio sam ovo sranje s bougie guzicom.
593
00:27:38,650 --> 00:27:40,650
Ne, rekao je Rock
sastanak je ovdje.
594
00:27:40,750 --> 00:27:42,260
Zajebi to. Mi čekamo.
595
00:27:42,360 --> 00:27:43,566
Zašto si uvijek
tako prokleto tvrdoglav?
596
00:27:43,666 --> 00:27:45,045
ne znam
597
00:27:45,145 --> 00:27:46,612
Možda sam naučio
od mog velikog brata.
598
00:27:46,712 --> 00:27:48,018
Da, pa to nije
599
00:27:48,105 --> 00:27:49,267
jedina stvar
Naučit ću tvoje malo dupe.
600
00:27:49,367 --> 00:27:51,008
Hej, ludo moj, crnjo.
601
00:27:51,108 --> 00:27:54,198
Nadamo se da nećemo dobiti
ustala.
602
00:27:54,329 --> 00:27:56,329
Ovo bougie sranje.
603
00:27:58,376 --> 00:28:01,597
što...
Joj, mislio sam da su te uskratili.
604
00:28:01,684 --> 00:28:04,469
Valjda se predomislio,
poslao nam je preko dvije snimke.
605
00:28:09,735 --> 00:28:11,735
Idemo.
606
00:28:16,220 --> 00:28:18,222
Da, pa kad
stignemo tamo, sve dok-
607
00:28:18,322 --> 00:28:19,528
Yo, koji kurac?
- Sranje.
608
00:28:19,615 --> 00:28:20,964
momci.
Idemo naprijed i prošetajmo.
609
00:28:21,051 --> 00:28:22,213
Yo, koji kurac, yo?
Koji kurac?
610
00:28:22,313 --> 00:28:24,359
Što radiš, čovječe?
611
00:28:24,489 --> 00:28:26,578
Yo, opusti se. što...
- Idemo.
612
00:28:26,678 --> 00:28:28,263
Miči svoje crno dupe.
613
00:28:28,363 --> 00:28:30,003
Gdje jebote
idemo li, čovječe?
614
00:28:30,103 --> 00:28:31,222
Ne brini za to.
- Zajebavate?
615
00:28:31,322 --> 00:28:32,789
Ne diraj me jebeno, crnjo.
616
00:28:32,889 --> 00:28:34,107
Yo, koji kurac?
617
00:28:34,194 --> 00:28:35,226
Dobro, dobro! Prokletstvo.
618
00:28:35,326 --> 00:28:36,793
Ulazi.
619
00:28:36,893 --> 00:28:37,924
Ne ulazim
nigdje, crnjo.
620
00:28:38,024 --> 00:28:39,448
Rekao sam uđi u jebeni kombi.
621
00:28:39,548 --> 00:28:40,710
Što do-
- Idemo.
622
00:28:40,810 --> 00:28:42,810
Yo, opusti se.
Koji kurac?
623
00:29:11,797 --> 00:29:13,797
Jebati!
624
00:29:26,421 --> 00:29:28,421
Ah!
625
00:29:34,124 --> 00:29:36,124
Jebi se!
626
00:29:38,433 --> 00:29:40,783
Jebati.
627
00:29:40,870 --> 00:29:42,870
Aah!
628
00:29:53,143 --> 00:29:55,143
Sranje!
629
00:30:14,599 --> 00:30:16,599
Jebati.
630
00:30:18,908 --> 00:30:20,908
Evo, maco-maco.
631
00:30:30,136 --> 00:30:32,136
Hajde ustani.
- Odjebi od...
632
00:30:39,537 --> 00:30:41,670
Jebote.
633
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
Jebote.
634
00:30:49,971 --> 00:30:51,971
Hej, Meech.
Hej, jesi li tamo?
635
00:30:52,071 --> 00:30:54,071
Da. Ne mogu vidjeti ništa.
636
00:30:55,890 --> 00:30:57,890
Yo, Rock, koji kurac
radimo li, čovječe?
637
00:30:57,990 --> 00:31:00,950
Gdje je tvoj čovjek?
- Ron neće uspjeti.
638
00:31:01,050 --> 00:31:02,517
Svi ste mislili
ići će mi iza leđa
639
00:31:02,604 --> 00:31:04,549
s drugim utikačem?
640
00:31:04,649 --> 00:31:06,334
Joj, stalno govorim
mamojebači
641
00:31:06,434 --> 00:31:09,088
Znam sve što se događa
u ovim prokletim ulicama.
642
00:31:09,188 --> 00:31:10,990
Pat, nismo pokušavali...
- Začepi, jebo te!
643
00:31:11,090 --> 00:31:13,005
Pat, tražio sam tebe
da povećamo volumen, čovječe.
644
00:31:13,092 --> 00:31:14,472
Stalno si odbijao.
645
00:31:14,572 --> 00:31:16,095
Koji je kurac bio
što smo trebali učiniti, ha?
646
00:31:16,182 --> 00:31:17,575
Što biste učinili?
647
00:31:17,662 --> 00:31:20,230
Čujem te i poštujem to.
648
00:31:20,360 --> 00:31:22,406
Čovječe, hajde, čovječe.
Gledaj, čovječe, ja sam kriv.
649
00:31:22,537 --> 00:31:25,104
Tee mi je stalno govorio da je to
loš potez cijelo vrijeme, čovječe.
650
00:31:25,191 --> 00:31:26,397
U redu? On nema
nema veze s ovim.
651
00:31:26,497 --> 00:31:28,181
Samo ga drži podalje od ovoga, čovječe.
652
00:31:28,281 --> 00:31:29,400
Molim te, Pat. nemoj to raditi
- Crnjo, miči se!
653
00:31:29,500 --> 00:31:31,937
nemoj to raditi dođi-
654
00:31:32,037 --> 00:31:33,852
radiš
tvoj jebeni posao,
655
00:31:33,939 --> 00:31:35,145
ali ovaj crnja ovdje?
656
00:31:35,245 --> 00:31:37,245
On nije radio svoje.
657
00:31:38,466 --> 00:31:40,466
Ovdje sam i smišljam
srati sam.
658
00:31:57,789 --> 00:32:00,226
Vi drkadžije
očisti ovo sranje.
659
00:32:00,357 --> 00:32:02,357
I daj mi moj jebeni novac.
660
00:32:26,644 --> 00:32:28,644
Tee, jesi li dobro?
661
00:32:30,071 --> 00:32:32,071
Što bismo sada trebali učiniti?
662
00:32:32,171 --> 00:32:33,912
Ne seri, ne seri.
663
00:32:33,999 --> 00:32:35,827
Samo se ponašaj kao da se ništa nije dogodilo.
664
00:32:35,914 --> 00:32:38,351
Kako očekuješ da to učinim?
Ovo sranje nije cool, Meech.
665
00:32:38,482 --> 00:32:40,571
Znam da nije.
666
00:32:40,658 --> 00:32:43,313
Onda ne traži od mene da se pretvaram.
667
00:32:43,400 --> 00:32:45,128
Mislio sam ono što sam rekao
tamo iza, u redu?
668
00:32:45,228 --> 00:32:46,956
Ovo nije tvoja odgovornost, Tee.
669
00:32:47,056 --> 00:32:49,711
Na meni je, čovječe.
Za sve sam ja kriva.
670
00:32:49,811 --> 00:32:51,451
Psu, nemoj me tući
preko glave
671
00:32:51,539 --> 00:32:54,106
s ovim velikim bratskim sranjem,
ne sada.
672
00:32:54,193 --> 00:32:56,892
Tee, stalno si me pitao
biti ravnopravan, čovječe.
673
00:32:56,979 --> 00:33:00,199
Nisi bio spreman.
Ali svejedno sam ti to dopustio.
674
00:33:00,286 --> 00:33:03,507
Moraš biti najviše
narcisoidni drkadžija
675
00:33:03,607 --> 00:33:05,030
da znam.
- O čemu pričaš?
676
00:33:05,117 --> 00:33:07,424
Meech, samo začepi.
Molim.
677
00:33:34,973 --> 00:33:37,062
Kvragu, crnjo, gdje
u čemu si bio?
678
00:33:40,892 --> 00:33:43,155
Što?
679
00:33:43,242 --> 00:33:44,709
Stari nas je dobio za sve.
680
00:33:44,809 --> 00:33:46,985
Sve.
681
00:33:47,116 --> 00:33:49,727
Čovječe, odjebi
van odavde, čovječe.
682
00:33:49,827 --> 00:33:51,455
Gdje ti je bilo dupe?
683
00:33:51,555 --> 00:33:53,165
Čovječe, bavio sam se sranjem
u bolnici s mojim mamama.
684
00:33:53,252 --> 00:33:54,893
Crnjo, zašto nam ne kažeš?
685
00:33:54,993 --> 00:33:56,952
Zvali smo te u dupe
svaki jebeni dan.
686
00:33:57,039 --> 00:33:58,997
Čovječe, sjeban sam
preko svega ovog sranja, u redu?
687
00:33:59,084 --> 00:34:00,377
Nismo se viđali
oči u oči,
688
00:34:00,477 --> 00:34:01,521
i ne mogu podnijeti statiku
iz tvog dupeta
689
00:34:01,609 --> 00:34:02,814
s mojom mamom tako položenom.
690
00:34:02,914 --> 00:34:05,308
Crnjo, zaboli me.
691
00:34:05,395 --> 00:34:08,398
Upravo smo izgubili
sve što smo jebeno imali.
692
00:34:08,498 --> 00:34:10,213
Pa što kažeš-
693
00:34:10,313 --> 00:34:12,489
sve ovo sranje
jesam li ja kriv?
694
00:34:12,589 --> 00:34:13,999
Vau, čovječe.
695
00:34:14,099 --> 00:34:15,261
Yo, yo.
- Ohladi malo!
696
00:34:15,361 --> 00:34:16,654
Crnjo, pobijedit ću
tvoje jebeno dupe.
697
00:34:16,754 --> 00:34:18,800
Makni ruke s mene!
- Jebeno opusti se!
698
00:34:18,930 --> 00:34:20,930
Kučko, jebi se!
699
00:34:25,197 --> 00:34:27,591
Hoop, jesi li siguran da je to bio Lamar?
700
00:34:27,691 --> 00:34:29,624
Čovječe, čuo sam njegovu guzicu
701
00:34:29,724 --> 00:34:31,769
jednako jasno kao što čujem
sad si dobro.
702
00:34:31,900 --> 00:34:34,598
Yo, kako je dovraga znao
gdje je bila naša zaliha?
703
00:34:34,729 --> 00:34:36,992
Bilo je samo pet ljudi
koji je znao.
704
00:34:37,122 --> 00:34:40,386
Bio sam to ja, Meech, B-Mick, ti-
705
00:34:40,517 --> 00:34:43,520
I Kato.
- Dovraga, ne. Dovraga, ne.
706
00:34:43,651 --> 00:34:45,914
Da nije bilo njene guzice,
Bio bih mrtav ko kvaka.
707
00:34:46,014 --> 00:34:47,424
Kato mi je spasio jebeni život,
708
00:34:47,524 --> 00:34:48,773
tako da svi možete ubiti
što god mislili.
709
00:34:48,873 --> 00:34:50,296
hajde
710
00:34:50,396 --> 00:34:51,950
Ah, ne mislim
bio je i Kato.
711
00:34:52,050 --> 00:34:53,169
Crnjo, ne dam
jebi ga što misliš.
712
00:34:53,269 --> 00:34:55,269
Ohladi, Meech.
713
00:34:57,610 --> 00:34:59,610
Ovaj ludi drkadžija
Lamar been watching us
714
00:34:59,710 --> 00:35:01,569
the entire time.
715
00:35:01,669 --> 00:35:02,874
Možda možemo krenuti za
drkadžija koja je bila s njim,
716
00:35:02,974 --> 00:35:04,006
'cause I definitely
clipped him.
717
00:35:04,106 --> 00:35:05,760
Somebody hobbling
around Southwest Detroit
718
00:35:05,847 --> 00:35:07,847
with a fucked-up limp
odmah sada.
719
00:35:08,719 --> 00:35:11,983
Ili možda ne radimo ništa.
720
00:35:12,070 --> 00:35:13,798
Samo razmislimo i pregrupirajmo se.
721
00:35:13,898 --> 00:35:15,844
hajde
722
00:35:15,944 --> 00:35:18,903
I'm tired as fuck.
Pop me to the crib.
723
00:35:19,003 --> 00:35:20,413
Yo, come on.
724
00:35:20,513 --> 00:35:22,513
Fucking trippin', man.
725
00:35:40,218 --> 00:35:42,218
Dobij izvještaj za mene, u redu?
726
00:35:42,318 --> 00:35:44,318
Hvala.
727
00:35:45,005 --> 00:35:47,005
hej
728
00:35:47,105 --> 00:35:49,281
Vrhunac jutra za vas.
729
00:35:49,368 --> 00:35:51,414
Pa, dobro, dobro.
730
00:35:51,501 --> 00:35:53,068
What's it been,
šest, sedam godina?
731
00:35:53,155 --> 00:35:54,970
O tome.
732
00:35:55,070 --> 00:35:56,580
I bio sam u lučkoj patroli
za zadnjih pet.
733
00:35:56,680 --> 00:35:58,682
Ha. Ha.
734
00:35:58,782 --> 00:36:00,553
Vidim to ronjenje
održavajući vas u formi.
735
00:36:00,640 --> 00:36:02,325
Sada sam nadzornik.
736
00:36:02,425 --> 00:36:04,022
Imam momke za to.
- Mm.
737
00:36:04,122 --> 00:36:05,820
Kako su Gloria i Kevin?
738
00:36:05,907 --> 00:36:07,330
Razdvojili smo se.
Ovaj put je stvarno.
739
00:36:07,430 --> 00:36:08,940
Kevin je sa mnom,
740
00:36:09,040 --> 00:36:10,289
i spremam se
za gadan razvod.
741
00:36:10,389 --> 00:36:11,682
To je jebeno sranje.
742
00:36:11,782 --> 00:36:13,205
Ne, čovječe.
To je jebeni život.
743
00:36:13,305 --> 00:36:15,294
I sami znate kako dobro
Upućen sam u to.
744
00:36:15,394 --> 00:36:17,383
Kako je stari dobri Ecorse PD?
liječiti tebe?
745
00:36:17,483 --> 00:36:19,747
Mali grad, manji budžet,
746
00:36:19,877 --> 00:36:21,877
drugačiji odjel,
isto sranje.
747
00:36:23,696 --> 00:36:25,696
Primio sam poziv u vezi s plutačem
748
00:36:25,796 --> 00:36:28,538
u rijeci
odgovara vašem opisu.
749
00:36:28,625 --> 00:36:31,062
Moji ronioci su bili u tome
vodu tražeći to tijelo.
750
00:36:31,149 --> 00:36:33,238
Spremam se nazvati.
Jesi li siguran da je na vrhuncu?
751
00:36:33,358 --> 00:36:35,358
naravno,
inače te ne bih nazvao.
752
00:36:35,458 --> 00:36:38,678
Pun mi je džep
od tvojih drvenih novčića, čovječe.
753
00:36:38,778 --> 00:36:39,884
Ovo ne bi bilo prvi put
754
00:36:39,984 --> 00:36:41,581
povukao si vunu
preko mojih očiju.
755
00:36:41,681 --> 00:36:42,974
Ništa od mog sranja
ikada uzvratio na tebe
756
00:36:43,074 --> 00:36:44,628
ili bilo tko drugi,
što se toga tiče.
757
00:36:44,728 --> 00:36:45,629
To je zato što ti je guzica pobjegla
u novu jurisdikciju.
758
00:36:45,729 --> 00:36:47,729
Yo, gledaj-
759
00:36:48,112 --> 00:36:50,112
Koji kurac želiš
od mene, čovječe?
760
00:36:50,212 --> 00:36:52,070
Dovraga, ne znam.
761
00:36:52,170 --> 00:36:53,985
Možda za časnika
koji me trenirao
762
00:36:54,085 --> 00:36:56,074
slijediti isti kod
naučio me slijediti?
763
00:36:56,174 --> 00:36:58,176
To je to.
764
00:36:59,221 --> 00:37:01,963
Detektiv Wallace!
Imamo nešto!
765
00:37:09,187 --> 00:37:12,103
Definitivno tijelo zarobljeno
tamo dolje u tim krhotinama.
766
00:37:12,234 --> 00:37:14,758
Ali uz sav ovaj mulj,
ne možemo ga osloboditi.
767
00:37:14,889 --> 00:37:17,195
U redu, pozovi drugu jedinicu
s daskom.
768
00:37:17,326 --> 00:37:19,326
Vidimo li mi
ne mogu ga osloboditi.
769
00:37:41,556 --> 00:37:43,556
Bože oče,
zahvaljujemo ti
770
00:37:43,656 --> 00:37:45,484
što ste nas okupili
771
00:37:45,571 --> 00:37:47,038
za tako slavnu prigodu.
772
00:37:47,138 --> 00:37:49,837
Gospodine, ovdje smo da proslavimo
773
00:37:49,967 --> 00:37:53,579
i dobrodošli Terry Lee Flenory
774
00:37:53,679 --> 00:37:55,046
u sveto zajedništvo s Tobom.
775
00:37:55,146 --> 00:37:56,539
Crkva, reci amen.
776
00:37:56,626 --> 00:37:58,006
Amen.
777
00:37:58,106 --> 00:38:01,283
I tko će biti
dajući ovo dijete
778
00:38:01,370 --> 00:38:03,676
biti kršten?
779
00:38:03,807 --> 00:38:05,807
Mi radimo.
- Imamo.
780
00:38:10,422 --> 00:38:14,644
I obvezujete li se na podizanje
ovo dijete
781
00:38:14,774 --> 00:38:17,603
voljeti
i razumjeti Isusa Krista?
782
00:38:17,734 --> 00:38:19,823
I obvezujete li se
podučavati ovo dijete
783
00:38:19,954 --> 00:38:22,478
zapovijedi
kako nas je Bog naučio-
784
00:38:22,608 --> 00:38:25,873
kako voljeti sebe
kao naši susjedi?
785
00:38:26,003 --> 00:38:28,003
Mi radimo.
786
00:38:29,137 --> 00:38:32,531
I tko će biti
kumovi ovog djeteta?
787
00:38:34,882 --> 00:38:37,972
I obvezujete li se pomagati
788
00:38:38,102 --> 00:38:40,104
Terryjevi roditelji
s njegovim podizanjem
789
00:38:40,204 --> 00:38:41,758
upoznati Isusa Krista?
790
00:38:41,845 --> 00:38:43,845
Mi radimo.
- Imamo.
791
00:38:43,967 --> 00:38:45,967
O, da, Bože.
792
00:38:46,067 --> 00:38:48,330
Gospode, mi... zahvaljujemo Ti
793
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
za... dar života.
794
00:38:55,380 --> 00:38:58,731
To znamo svaki život
koje Ti stvaraš, Oče,
795
00:38:58,862 --> 00:39:00,862
je dragocjen.
796
00:39:05,042 --> 00:39:09,525
Svaki život ima
posebno značenje, Gospodine.
797
00:39:12,049 --> 00:39:14,356
Molimo Te za blagoslov
798
00:39:14,486 --> 00:39:16,880
i zaštiti brata Terryja.
799
00:39:17,011 --> 00:39:19,796
Molimo Te za blagoslov
njegova obitelj,
800
00:39:19,927 --> 00:39:23,887
da mogu tražiti tvoju ljubav
801
00:39:24,018 --> 00:39:26,324
i smjernice
i zaštitu, oče.
802
00:39:41,122 --> 00:39:43,122
Svi ustanite.
803
00:39:45,911 --> 00:39:47,911
krstim te imenom
804
00:39:47,998 --> 00:39:49,695
Oca, Sina,
i Duh Sveti.
805
00:39:49,782 --> 00:39:51,162
Crkva, reci amen.
806
00:39:51,262 --> 00:39:53,262
Amen.
807
00:40:29,986 --> 00:40:31,986
hvala puno,
Pastor Swift.
808
00:40:32,086 --> 00:40:33,465
Hvala ti za sve.
809
00:40:33,565 --> 00:40:34,958
Zadovoljstvo je samo moje, sestro.
810
00:40:35,045 --> 00:40:36,468
I znaš da imam Tee,
811
00:40:36,568 --> 00:40:38,092
baš kao što sam se ja brinula za tebe
prije mnogo mjeseci.
812
00:40:38,179 --> 00:40:39,341
On je pokriven.
813
00:40:39,441 --> 00:40:41,441
Slava Bogu.
814
00:40:42,128 --> 00:40:44,128
Obitelj, Bog vas sve blagoslovio.
815
00:40:44,228 --> 00:40:46,883
Hej, pastore.
- Hej, župniče.
816
00:40:47,014 --> 00:40:49,277
Tata, dolaziš li
marendati s nama i dalje?
817
00:40:49,407 --> 00:40:51,627
Ne bih to propustio
za svijet.
818
00:40:51,757 --> 00:40:54,412
Hej, ovo je kao malo
malo obiteljsko okupljanje upravo ovdje.
819
00:40:54,499 --> 00:40:56,271
Netko bi trebao slikati.
820
00:40:56,371 --> 00:40:58,851
ja znam Ja-ja-imam svoju kameru,
ali sam ga zaboravio u autu.
821
00:41:02,986 --> 00:41:05,336
Oprostite, sestre.
822
00:41:05,467 --> 00:41:07,599
Oprostite, policajci,
ima li problema?
823
00:41:07,699 --> 00:41:09,458
Moramo razgovarati s članom
vašeg džemata.
824
00:41:09,558 --> 00:41:10,459
Ne, ne sada, brate.
825
00:41:10,559 --> 00:41:11,734
Završavamo
slavlje.
826
00:41:11,821 --> 00:41:12,765
Može li ovo pričekati?
827
00:41:12,865 --> 00:41:14,865
Ne, župniče, ne može.
828
00:41:18,958 --> 00:41:21,570
Demetriuse, trebamo te
da dođe s nama u centar grada.
829
00:41:21,670 --> 00:41:22,919
Za što? o cemu se radi
830
00:41:23,006 --> 00:41:24,386
Gospođo, moramo razgovarati
831
00:41:24,486 --> 00:41:26,040
sa svojim sinom
o nestaloj osobi.
832
00:41:26,140 --> 00:41:27,519
Imate li nalog?
833
00:41:27,619 --> 00:41:29,882
Ne, ali bilo bi lakše
na svima
834
00:41:29,969 --> 00:41:31,969
kad bi samo sišao s nama.
835
00:41:33,712 --> 00:41:35,932
pogledaj,
Ne vjerujem baš u to,
836
00:41:36,019 --> 00:41:38,019
pa ću imati
uljudno odbiti.
837
00:41:40,415 --> 00:41:42,415
U redu.
838
00:41:56,953 --> 00:41:59,216
ne mislim
Ja ću jesti sa svima vama.
839
00:41:59,347 --> 00:42:01,347
što si ti
pričaš o tome, Charles?
840
00:42:03,002 --> 00:42:05,002
o cemu pricas
841
00:42:06,397 --> 00:42:08,397
Charles!
842
00:43:18,502 --> 00:43:20,502
Zaboravio si s koje strane
ulica kojima pripadaš.
843
00:43:20,602 --> 00:43:22,256
Dao sam ti podatke
do kamiona s hranom
844
00:43:22,343 --> 00:43:23,635
i skrovište.
845
00:43:23,735 --> 00:43:25,159
Pucao si iz jebenog pištolja na mene?
846
00:43:25,259 --> 00:43:26,856
Morao sam pucati da bih uspio
izgledaj stvarno, Lamar.
847
00:43:26,956 --> 00:43:28,871
Ja sam jedina druga osoba
koji je znao gdje je zaliha.
848
00:43:28,958 --> 00:43:30,599
Aah!
849
00:43:30,699 --> 00:43:32,744
Kučko, nisam glupa.
850
00:43:32,831 --> 00:43:35,138
Radim ono što moram
dobiti njihovo povjerenje.
851
00:43:35,269 --> 00:43:38,315
kunem se
na grobu mog oca, Lamar.
852
00:43:38,446 --> 00:43:40,446
Čovječe, otvori
tvoja jebena usta.
853
00:43:42,276 --> 00:43:44,321
Jedini razlog zašto se ne gulim
vrati svoju jebenu kapu
854
00:43:44,441 --> 00:43:46,441
je zato što tvoj tata
bio je dobar tip.
855
00:43:46,541 --> 00:43:50,327
Ali ti ikada povisiš
opet jebena grijalica na mene,
856
00:43:50,458 --> 00:43:52,503
to će ti biti posljednji put.
857
00:44:11,348 --> 00:44:13,829
Ha ha. Da.
858
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
Zaključavanje.
859
00:44:28,452 --> 00:44:31,412
Yo, što ima?
dobro si
860
00:44:31,542 --> 00:44:33,588
Došao vidjeti
ako želiš društvo.
861
00:44:35,590 --> 00:44:38,114
U redu.
862
00:44:38,245 --> 00:44:41,683
Koji vrag
jesi li radio ovdje dolje?
863
00:44:41,813 --> 00:44:43,813
Sranje, pušim mi um.
864
00:44:48,951 --> 00:44:51,083
Upravo ste došli
dati mi malo kompa-
865
00:45:04,314 --> 00:45:06,621
čekaj Čekati.
Imaš li kondom?
866
00:45:08,144 --> 00:45:10,755
Dovraga, da.
Koju boju želite?
867
00:45:10,842 --> 00:45:12,322
Baš si idiot.
868
00:45:12,409 --> 00:45:14,006
Da, možda.
869
00:45:14,106 --> 00:45:16,106
Ali ne napušam se ovako
cijelo vrijeme.
870
00:45:34,551 --> 00:45:36,551
Ispraši guzicu
što si se pojavio ovdje.
871
00:45:36,651 --> 00:45:38,030
mogu reći istu stvar-
872
00:45:38,130 --> 00:45:40,130
kako si se pojavio
na krštenje mog nećaka.
873
00:45:40,818 --> 00:45:42,818
Lagao si mi.
874
00:45:42,918 --> 00:45:44,211
Jay-Mo je bio vučen
iz rijeke Detroit danas
875
00:45:44,311 --> 00:45:45,647
s metkom u glavi.
876
00:45:45,747 --> 00:45:47,039
Čovječe, ne radim to sranje.
- Sranje, crnjo.
877
00:45:47,139 --> 00:45:48,476
Nisam jebeno ubio tog čovjeka.
878
00:45:48,576 --> 00:45:49,564
Koji kurac
o čemu pričaš?
879
00:45:49,664 --> 00:45:50,956
Zadnji put kad sam ga vidio,
bio je dobro.
880
00:45:51,056 --> 00:45:52,262
Dobro, što se onda dogodilo
njemu, Meechu?
881
00:45:52,362 --> 00:45:53,450
Mislim, tko je ubio klinca?
882
00:45:53,537 --> 00:45:54,495
Kako jebote
Trebam li znati, ha?
883
00:45:54,582 --> 00:45:56,323
U redu, dakle, ovdje,
884
00:45:56,410 --> 00:45:58,399
moj šef ide
nakon svih-
885
00:45:58,499 --> 00:46:00,327
ti, Terry i bilo tko drugi
u nizvodnom području
886
00:46:00,414 --> 00:46:01,576
to je dilanje droge.
887
00:46:01,676 --> 00:46:03,142
Ne, ne počinji to sranje.
888
00:46:03,242 --> 00:46:04,187
Majku ti, znaš li ti
kakvo sranje
889
00:46:04,287 --> 00:46:05,275
jesi li me uhvatio?
890
00:46:05,375 --> 00:46:07,375
ja znam
891
00:46:08,422 --> 00:46:11,903
I dobio sam malo više
za vas zbog vaših neugodnosti.
892
00:46:12,034 --> 00:46:14,906
Ali sada se moramo držati
zajedno više nego ikad, čovječe.
893
00:46:15,006 --> 00:46:16,939
crnjo,
ne postojimo mi, Meech.
894
00:46:17,039 --> 00:46:20,042
Ovo je gotovo. Ovo je gotovo.
895
00:46:20,142 --> 00:46:22,118
Ne, ovo sranje nije gotovo.
896
00:46:22,218 --> 00:46:24,786
Ne još.
897
00:46:24,916 --> 00:46:28,355
Još me trebaš
koliko te trebam.
898
00:46:30,008 --> 00:46:32,402
Nemoj to nikada zaboraviti.
899
00:46:39,496 --> 00:46:41,716
"Puhnut ću, pa ću puhnuti,
900
00:46:41,835 --> 00:46:43,835
i raznijet ću ti kuću."
901
00:46:43,935 --> 00:46:47,330
Sada, Tri praščića,
mislili su da su pametni.
902
00:46:47,461 --> 00:46:49,724
Nisu htjeli dopustiti
ne Big Bad Wolf
903
00:46:49,854 --> 00:46:52,553
u njihovu kuću.
904
00:46:52,683 --> 00:46:54,946
Ali nisu znali...
905
00:46:55,077 --> 00:46:59,298
da je vuk
već pronašao put unutra
906
00:46:59,429 --> 00:47:01,910
i uzeo sve
da su imali.
907
00:47:02,040 --> 00:47:05,740
Ali, tatice,
tako ne ide priča.
908
00:47:05,870 --> 00:47:07,916
Svinje peku vuka.
909
00:47:08,003 --> 00:47:10,484
Ah, pa, u mojoj verziji,
910
00:47:10,614 --> 00:47:12,614
vuk... jede svinje!
911
00:47:17,012 --> 00:47:19,188
Hmm.
912
00:47:22,223 --> 00:47:24,223
volim te
913
00:47:24,323 --> 00:47:27,239
I ja tebe volim.
- Hm.
914
00:47:27,370 --> 00:47:29,459
Noć.
- Laku noć.
915
00:47:41,939 --> 00:47:43,939
Zoe je nokautirana.
916
00:47:44,039 --> 00:47:46,128
Ona te jako voli.
917
00:47:46,215 --> 00:47:48,913
Samo udaram
moj korak, znaš.
918
00:47:49,013 --> 00:47:50,467
ne znam
919
00:47:50,567 --> 00:47:52,034
To je nešto drugačije
o tebi.
920
00:47:52,134 --> 00:47:53,962
Kupio sam ti nešto.
921
00:47:54,049 --> 00:47:56,399
Ooh, što je?
922
00:47:59,489 --> 00:48:02,361
Lamar!
923
00:48:02,461 --> 00:48:04,176
Rekao sam ti da ću staviti
naša obitelj prije svega
924
00:48:04,276 --> 00:48:06,670
odavde nadalje.
925
00:48:06,801 --> 00:48:08,801
prelijepo je!
926
00:48:11,632 --> 00:48:13,764
Kako ste to platili?
927
00:48:13,864 --> 00:48:15,231
Ako želiš znati istinu,
928
00:48:15,331 --> 00:48:17,331
Reći ću ti
svaki detalj.
929
00:48:19,944 --> 00:48:21,944
ili...
930
00:48:23,557 --> 00:48:25,557
...mogu ti ga staviti.
931
00:48:29,508 --> 00:48:31,508
volim to
932
00:48:31,608 --> 00:48:33,205
Da?
933
00:48:33,305 --> 00:48:35,305
Da.
934
00:48:37,005 --> 00:48:39,790
prokletstvo
935
00:48:39,921 --> 00:48:41,921
Nije li to nešto najljepše
Jesam li ikada vidio?
936
00:48:43,707 --> 00:48:46,101
Lamar, ne.
937
00:48:46,231 --> 00:48:48,231
U redu je, dušo.
Nema pritiska.
938
00:49:07,862 --> 00:49:09,994
Oh!
939
00:49:10,125 --> 00:49:14,042
Oh! Oh! Oh! Oh!
940
00:49:15,434 --> 00:49:17,915
Jebi ga, Lamar!
941
00:49:41,537 --> 00:49:43,537
Ulazi.
942
00:49:43,637 --> 00:49:45,637
Uhodiš li me?
943
00:49:47,031 --> 00:49:49,294
Zapravo mi se sviđa kako si se ponašao
sebe neku noć.
944
00:49:51,035 --> 00:49:53,035
Ti si veliki L?
945
00:50:04,745 --> 00:50:08,531
Napravio sam zadaću,
i sviđa mi se što sam našao.
946
00:50:08,631 --> 00:50:10,346
zelena si,
947
00:50:10,446 --> 00:50:12,666
ali definitivno mogu
poslovati s tobom.
948
00:50:12,796 --> 00:50:15,799
Yo, ja sam dolje, dokle god
Mogu nositi svoju težinu naprijed.
949
00:50:18,062 --> 00:50:21,544
To je jedini put
poslujem.
950
00:50:21,675 --> 00:50:24,155
Ali imam jedan uvjet
mog vlastitog.
951
00:50:24,286 --> 00:50:26,854
Radim samo s tobom.
952
00:50:26,984 --> 00:50:29,117
Ne radim s tvojim bratom
ili bilo tko drugi izravno.
953
00:50:29,247 --> 00:50:31,247
Hoće li to biti problem?
954
00:50:33,121 --> 00:50:35,732
jok Uopće nije problem.
955
00:50:37,081 --> 00:50:39,170
Dobro.
956
00:50:46,264 --> 00:50:48,264
Javit ćemo se.
957
00:50:50,268 --> 00:50:52,531
Pat je rekao
Okrenula sam mu leđa.
958
00:50:52,619 --> 00:50:54,346
Mislio sam da je to opravdano.
959
00:50:54,446 --> 00:50:56,666
Pat je bio očinska figura,
960
00:50:56,797 --> 00:50:59,364
i odvojivši se, postavio sam
primjer za mog brata.
961
00:50:59,495 --> 00:51:01,802
Dakle, kad je Terry imao priliku,
962
00:51:01,932 --> 00:51:03,932
samo je slijedio
mojim stopama.