1
00:00:08,042 --> 00:00:10,793
Сх... Извини.

2
00:00:11,148 --> 00:00:14,887
Имате ли дехидрирани манго, ђумбир?

3
00:00:14,989 --> 00:00:16,755
Јицама, можда?

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,092
Нах.

5
00:00:20,963 --> 00:00:24,897
Хмм.

6
00:00:24,999 --> 00:00:26,965
Ово место је срање.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,907
Колико за тај шешир?

8
00:00:35,009 --> 00:00:37,176
А ово?

9
00:00:38,600 --> 00:00:40,350
Десет долара.

10
00:00:40,375 --> 00:00:42,915
Бет.

11
00:00:58,999 --> 00:01:02,935
Ох. Погледај се.

12
00:01:25,787 --> 00:01:29,302
♪ Слатка девојчица ♪

13
00:01:29,334 --> 00:01:33,459
♪ Знаш да те твоја беба воли ♪

14
00:01:34,209 --> 00:01:38,876
♪ Твоја љубав вози
ја луда, луда, луда ♪

15
00:01:38,918 --> 00:01:46,794
♪ Слатка девојчица... ♪

16
00:01:56,209 --> 00:01:58,793
♪ Девојко, заљубљен сам...

17
00:02:03,342 --> 00:02:04,408
хало?

18
00:02:04,433 --> 00:02:07,067
Хеј, да, хм, овде сам због преузимања.

19
00:02:12,764 --> 00:02:15,035
Хвала.

20
00:02:54,248 --> 00:02:57,535
Вау. Вероватно бих требао... да.

21
00:02:58,952 --> 00:03:01,053
У реду.

22
00:03:14,930 --> 00:03:16,868
хало?

23
00:03:26,125 --> 00:03:27,876
хало?

24
00:03:27,918 --> 00:03:30,960
Хм, овде сам због... ух, бирања...

25
00:03:31,051 --> 00:03:32,951
Да ли је то био господин Вондер?

26
00:03:43,886 --> 00:03:45,153
У колима?

27
00:03:47,726 --> 00:03:50,260
Ох, да.

28
00:03:52,142 --> 00:03:54,048
Музика мог ума.

29
00:03:55,502 --> 00:03:56,875
Ремек дело.

30
00:03:56,977 --> 00:03:58,910
Волим Стевија.

31
00:04:00,327 --> 00:04:01,349
Да, и ја.

32
00:04:01,374 --> 00:04:04,635
Волим да, ух, слушам
до њега на дугим вожњама

33
00:04:04,667 --> 00:04:07,792
јер, ух, његове песме
су дуге, знаш?

34
00:04:09,460 --> 00:04:11,934
Да.

35
00:04:18,036 --> 00:04:19,434
Ја сам Дариус.

36
00:04:20,191 --> 00:04:22,008
Извињавам се.

37
00:04:22,637 --> 00:04:24,645
Ја сам Теодор Перкинс.

38
00:04:24,817 --> 00:04:28,486
Молим те... зови ме Тедди.

39
00:04:38,042 --> 00:04:41,125
Хајде. Молим вас, седите у салон.

40
00:04:42,127 --> 00:04:47,455
Ох, супер. Никада нисам био унутра
кућа са салоном пре.

41
00:04:52,608 --> 00:04:55,342
Желиш ли чашу воде?

42
00:04:55,827 --> 00:04:57,163
Да.

43
00:04:57,188 --> 00:04:58,843
Некако исушено.

44
00:05:00,890 --> 00:05:03,934
Дариус би хтео чашу
воде кад имате тренутак.

45
00:05:09,593 --> 00:05:11,535
Хоћете ли мало?

46
00:05:13,494 --> 00:05:14,560
шта је то?

47
00:05:14,825 --> 00:05:17,464
То је меко кувано нојево јаје.

48
00:05:17,566 --> 00:05:19,158
Зове се ковчег сова.

49
00:05:19,183 --> 00:05:20,949
Не, добро сам.

50
00:06:12,417 --> 00:06:14,168
па...

51
00:06:17,352 --> 00:06:19,526
овде си због клавира.

52
00:06:19,781 --> 00:06:21,528
Како сте чули за то?

53
00:06:23,235 --> 00:06:24,499
хм...

54
00:06:24,524 --> 00:06:27,695
неко је објавио на
биохацкинг огласна плоча

55
00:06:27,709 --> 00:06:31,168
рекавши да је њихов шеф имао а
вишебојни кључ клавира.

56
00:06:31,189 --> 00:06:33,889
Покушавам да га се отарасим. Бесплатно.

57
00:06:34,359 --> 00:06:37,990
Сам. Је ли то био Сам?

58
00:06:38,125 --> 00:06:40,542
Моја аудиовизуелна жена.

59
00:06:40,564 --> 00:06:45,990
Ух, не користимо права имена
огласне табле тако, па можда?

60
00:06:47,217 --> 00:06:49,915
Хмм. Упс.

61
00:06:53,988 --> 00:06:56,175
Да ли сте љубитељ музике?

62
00:06:57,620 --> 00:07:00,425
Да. Да, сматрам се... да.

63
00:07:00,528 --> 00:07:02,895
Радим са пријатељем
мога. Он је репер.

64
00:07:02,997 --> 00:07:04,672
Рап.

65
00:07:05,966 --> 00:07:07,833
Има једна смешна.

66
00:07:12,375 --> 00:07:15,792
Никада нисам нашао
израстао из свог адолесценције.

67
00:07:17,271 --> 00:07:19,290
Не, не бих то рекао.

68
00:07:19,719 --> 00:07:21,944
Знаш, имамо Јаи-З-а. Он има 65 година.

69
00:07:21,969 --> 00:07:25,266
Али да га не нађеш
недовољно као уметничка форма?

70
00:07:25,883 --> 00:07:29,054
Не, мислим, знаш,
с времена на време,

71
00:07:29,156 --> 00:07:31,523
људи само желе да се добро проведу.

72
00:07:32,839 --> 00:07:34,654
Добро време.

73
00:07:36,931 --> 00:07:38,139
Хмм.

74
00:07:42,000 --> 00:07:43,751
Колико дуго играте?

75
00:07:45,685 --> 00:07:47,464
Ох, ти...

76
00:07:47,489 --> 00:07:48,550
говориш о клавиру.

77
00:07:48,575 --> 00:07:50,863
Ух, не, никад нисам учио.

78
00:07:50,888 --> 00:07:53,541
Ја само, ух, некако
као како изгледа,

79
00:07:53,542 --> 00:07:55,876
посебно овај
са обојеним кључевима.

80
00:07:55,903 --> 00:07:58,337
Да ли сте фан Бенија?

81
00:08:00,132 --> 00:08:01,097
СЗО?

82
00:08:03,056 --> 00:08:04,790
Бенни Хопе.

83
00:08:05,135 --> 00:08:07,092
Пијаниста.

84
00:08:07,194 --> 00:08:08,894
Он је поседовао клавир.

85
00:08:08,996 --> 00:08:10,398
Он је мој брат.

86
00:08:12,083 --> 00:08:15,164
Ох, срање! Је ли то Кеитх Јарретт?

87
00:08:16,125 --> 00:08:17,084
Да.

88
00:08:17,209 --> 00:08:18,876
- Дај да погледам то.
- Да.

89
00:08:18,976 --> 00:08:21,312
И Стевие, такође.

90
00:08:21,337 --> 00:08:24,952
И Ал Јарреау и Ахмад Јамал.

91
00:08:25,007 --> 00:08:26,949
Мислим да је Нина тамо негде.

92
00:08:27,042 --> 00:08:29,001
Ахмад и мој брат,

93
00:08:29,247 --> 00:08:31,854
имали су пребивалиште
заједно у Њујорку.

94
00:08:32,199 --> 00:08:34,730
Хмм. То је Фламес, човече.

95
00:08:34,769 --> 00:08:37,925
Да. Фламес.

96
00:08:39,584 --> 00:08:44,876
Мој-мој брат и Ахмад,
одсели су у хотелу

97
00:08:45,002 --> 00:08:47,728
у Бруклину поред улице Берген.

98
00:08:47,753 --> 00:08:49,587
Осам долара за ноћ,
ако можеш да верујеш.

99
00:08:49,612 --> 00:08:52,040
Рекао ми је нешто што никада нећу заборавити.

100
00:08:52,142 --> 00:08:55,010
Рекао је: „Твој брат...

101
00:08:55,268 --> 00:08:59,410
игра бол боље од било кога."

102
00:09:01,667 --> 00:09:04,001
Бени је само играо оно што је знао.

103
00:09:05,807 --> 00:09:09,691
Зар он, ух, није више са нама?

104
00:09:10,581 --> 00:09:12,542
Не, он је жив.

105
00:09:13,385 --> 00:09:15,664
Живи овде са мном.

106
00:09:16,946 --> 00:09:18,485
Ја се бринем о њему.

107
00:09:18,510 --> 00:09:21,344
Развио је ретко стање коже.

108
00:09:21,872 --> 00:09:24,506
Не могу више ићи на сунчеву светлост.

109
00:09:28,740 --> 00:09:32,948
Да. Видиш, држим се
овде је прилично мрачно.

110
00:09:33,050 --> 00:09:35,506
- Проклетство.
- Да.

111
00:09:36,020 --> 00:09:37,920
Мора да је депресиван.

112
00:09:38,022 --> 00:09:39,788
Није лако.

113
00:09:40,178 --> 00:09:41,511
Али ко зна?

114
00:09:42,151 --> 00:09:45,394
Можда ћемо једног дана добити
одличан албум од тога.

115
00:09:46,707 --> 00:09:48,417
Ремек-дело.

116
00:09:52,036 --> 00:09:54,169
Да. Праведник, брате.

117
00:09:54,508 --> 00:09:57,172
Ух, твој, ух, твој батлер или било шта,

118
00:09:57,274 --> 00:09:59,775
они, хм, још нису донели воду.

119
00:10:00,532 --> 00:10:02,778
Ох, ја немам батлера.

120
00:10:04,586 --> 00:10:06,882
Користим ово само да запамтим ствари.

121
00:10:08,218 --> 00:10:10,559
Заврши тај шешир за Дионне Варвицк.

122
00:10:10,584 --> 00:10:14,964
Оперите руке, одмах.

123
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Дариус би хтео чашу воде

124
00:10:17,094 --> 00:10:19,550
кад имаш тренутак.

125
00:10:19,634 --> 00:10:21,467
Тачно онда.

126
00:10:23,901 --> 00:10:25,767
Извините.

127
00:10:41,459 --> 00:10:42,501
Овај...

128
00:10:57,250 --> 00:11:01,126
Да, не могу да седим поред овога. Мм-мм.

129
00:11:09,574 --> 00:11:11,098
Мм.

130
00:11:21,209 --> 00:11:22,918
Ух-хух.

131
00:11:48,444 --> 00:11:50,578
Ох.

132
00:13:01,292 --> 00:13:03,251
- Ох!
- Оох!

133
00:13:07,752 --> 00:13:09,894
Шта радиш овде горе?

134
00:13:09,918 --> 00:13:12,544
Ух, управо сам чуо клавир.

135
00:13:12,583 --> 00:13:13,876
Звучало је одлично, па...

136
00:13:13,901 --> 00:13:18,161
Пст, шш. Бенни, он... он спава.

137
00:13:18,622 --> 00:13:20,333
Веома је уморан, хм...

138
00:13:20,856 --> 00:13:21,916
потребан му је одмор.

139
00:13:22,626 --> 00:13:24,127
- Знаш?
- У реду.

140
00:13:24,176 --> 00:13:26,496
- Ух-хух. У реду.
- Хвала.

141
00:13:26,521 --> 00:13:28,940
Ум, кул.

142
00:13:28,965 --> 00:13:31,682
Да ли... још увек желиш воду?

143
00:13:31,785 --> 00:13:32,850
Ох... да.

144
00:13:32,952 --> 00:13:34,819
Могу ти га донети.

145
00:13:35,178 --> 00:13:37,078
Доле.

146
00:13:37,602 --> 00:13:39,602
Флаширано или из славине?

147
00:13:39,667 --> 00:13:42,369
Ух... флаширано, ваљда.

148
00:13:42,394 --> 00:13:43,929
Ох. Флаширано.

149
00:13:45,459 --> 00:13:48,418
Ја ћу донети... Имам Фиџи и Евијана.

150
00:13:48,483 --> 00:13:50,768
Помешаћу га са Поланд Спрингс.

151
00:13:50,870 --> 00:13:51,869
Можда Восс?

152
00:13:51,971 --> 00:13:54,168
У реду.

153
00:13:54,265 --> 00:13:55,364
Не, видимо се доле.

154
00:13:55,375 --> 00:13:57,167
Али само сам хтео да питам...

155
00:14:00,937 --> 00:14:02,103
У реду.

156
00:14:02,207 --> 00:14:03,387
Зашто си још увек тамо?

157
00:14:03,412 --> 00:14:06,892
Види, човече, ја стварно,
стварно желим овај клавир, човече.

158
00:14:06,917 --> 00:14:07,837
то је лепо.

159
00:14:07,862 --> 00:14:10,596
Тамо су обојени кључеви. И то је бесплатно.

160
00:14:10,626 --> 00:14:12,835
Али да ли сте вољни
умри за то, човече?

161
00:14:12,938 --> 00:14:14,447
Мислим, звучи као серијски убица.

162
00:14:14,472 --> 00:14:17,234
И дај ми пет сира
Кристална комбинација, без помфрита.

163
00:14:17,250 --> 00:14:18,292
Јефтиније је са помфритом.

164
00:14:18,298 --> 00:14:19,174
Нема помфрита.

165
00:14:19,199 --> 00:14:20,966
То је богато црња срање, човече.

166
00:14:20,991 --> 00:14:22,546
Не знате ништа о томе.

167
00:14:22,571 --> 00:14:25,312
Види, човече, ако одем, зажалићу.

168
00:14:25,459 --> 00:14:27,335
И добио сам пакт о ограничењу живота за два жаљења.

169
00:14:27,412 --> 00:14:29,078
Ух, чекај, чекај, чекај, чекај.

170
00:14:29,180 --> 00:14:30,279
А шта?

171
00:14:30,850 --> 00:14:33,016
Пакт о ограничењу живота за двоје жаљења.

172
00:14:33,259 --> 00:14:35,649
Неко мора да узме
мене напоље ако пређем преко два.

173
00:14:35,759 --> 00:14:39,989
ста? Како би неко знао
прешао си преко два жаљења?

174
00:14:40,014 --> 00:14:41,047
Рекао бих им.

175
00:14:41,681 --> 00:14:43,717
- Погледај...
- Ох, срање.

176
00:14:43,742 --> 00:14:44,961
Папер Бои!

177
00:14:45,063 --> 00:14:47,230
Мислим, тип је
очигледно чудак, човече.

178
00:14:47,332 --> 00:14:48,464
Гледај, сада се само играј са тим,

179
00:14:48,566 --> 00:14:50,266
узми клавир, губи се.

180
00:14:50,368 --> 00:14:51,267
Да, али како, човече?

181
00:14:51,369 --> 00:14:53,102
осећам се као...

182
00:14:53,127 --> 00:14:55,161
као да одуговлачи или тако нешто.

183
00:14:55,418 --> 00:14:57,117
Као да жели да ме задржи овде.

184
00:14:57,142 --> 00:14:58,028
Објасни то поново, човече.

185
00:14:58,053 --> 00:14:59,769
Да ли је Тедди бели
ортак или црнац?

186
00:14:59,794 --> 00:15:02,800
Знаш шта? Ја чак и не
мислим да Тедди постоји, брате.

187
00:15:02,825 --> 00:15:05,871
Осећам се као да је Бени створио
Тедди да надокнади чињеницу

188
00:15:05,918 --> 00:15:07,794
да је учинио да личи на гула.

189
00:15:07,810 --> 00:15:08,809
Гул?

190
00:15:08,834 --> 00:15:10,186
Мислим, колико је лоше?

191
00:15:10,288 --> 00:15:11,954
Заиста је лоше, човече.

192
00:15:12,056 --> 00:15:13,535
Мислим, лоше.

193
00:15:13,582 --> 00:15:16,635
Црња личи на некога
оставио Семија Сосу у сушари.

194
00:15:16,660 --> 00:15:18,261
Самми Соса?

195
00:15:18,730 --> 00:15:20,620
Да. Избељивање коже?

196
00:15:20,645 --> 00:15:22,497
Види, нека неко укуца, ум,

197
00:15:22,522 --> 00:15:24,542
„Шешир Самми Соса“ у Гоогле претрази слика.

198
00:15:24,605 --> 00:15:25,783
Хеј, човече, види, човече.

199
00:15:25,808 --> 00:15:27,957
Понекад људи долазе
преко, желе четвртину,

200
00:15:27,982 --> 00:15:29,572
и осећају се као да
може да седи и ћаска и сере.

201
00:15:29,597 --> 00:15:31,134
Али други људи, ти
знаш шта говорим, као,

202
00:15:31,159 --> 00:15:33,028
хоће осмину, плаћају
ја, а они се дођавола.

203
00:15:33,042 --> 00:15:35,001
- Могу ли да погледам? За Лауренце.
- Види, човече...

204
00:15:35,040 --> 00:15:36,614
- Реци срећан рођендан, Лауренце.
- Тако ја знам

205
00:15:36,626 --> 00:15:38,502
- да сам ја само проводник...
- Овај црња ће закаскат на мени

206
00:15:38,530 --> 00:15:39,822
- са новим иПхоне-ом.
- између њих и њихове траве.

207
00:15:39,847 --> 00:15:42,039
Видите, наставите да пуцате и
он нема избора

208
00:15:42,064 --> 00:15:44,390
већ да разјасни шта хоће од тебе.

209
00:15:44,415 --> 00:15:46,531
Видим шта говориш.
Видим, видим шта си...

210
00:15:46,633 --> 00:15:48,622
кажеш да будеш недвосмислено искрен

211
00:15:48,647 --> 00:15:50,668
да направите здраву трансакцију.

212
00:15:51,345 --> 00:15:52,544
Вау, човече, знаш шта?

213
00:15:52,584 --> 00:15:54,709
Настави овако, могао би
буди следећи Стеве Харвеи, брате.

214
00:15:54,808 --> 00:15:56,641
Стеве Харвеи, црњо? Не, не, не.

215
00:15:56,743 --> 00:15:59,179
Ја сам-ја сам као др Фил,
знаш шта говорим?

216
00:15:59,204 --> 00:16:01,123
- Ио.
- До ђавола, то, тај црња остаје спремљен.

217
00:16:01,134 --> 00:16:02,781
- Ио! Срање!
- Шта до...?

218
00:16:02,883 --> 00:16:04,716
Ох, срање! Ох!

219
00:16:04,818 --> 00:16:06,484
- Шта се десило?
- Ио!

220
00:16:07,788 --> 00:16:10,488
Ио, зашто овај црња исти
боја као његов јебени шешир?

221
00:16:11,925 --> 00:16:14,659
Да, човече, овај црња изгледа
као пенис белог човека.

222
00:16:16,626 --> 00:16:17,544
Хеј, човече,

223
00:16:17,566 --> 00:16:20,365
зашто овај црња изгледа
шта је испод красте?

224
00:16:22,803 --> 00:16:25,036
- Проклетство.
- Ох, Боже.

225
00:16:25,061 --> 00:16:26,184
Мир човече.

226
00:16:26,209 --> 00:16:27,174
У реду, мир.

227
00:16:27,199 --> 00:16:28,198
Ох, Боже.

228
00:16:30,804 --> 00:16:32,311
Ставите мало помфрита тамо.

229
00:16:32,336 --> 00:16:33,304
Извадите их.

230
00:16:33,329 --> 00:16:34,804
Само их немој јести, проклетство.

231
00:16:34,829 --> 00:16:36,829
Човече.

232
00:16:37,360 --> 00:16:38,393
Хмм.

233
00:17:07,501 --> 00:17:08,460
Уф.

234
00:17:08,578 --> 00:17:09,777
Изненадјење.

235
00:17:09,879 --> 00:17:14,548
Срање. Да, нисам велика особа за фотографије.

236
00:17:14,767 --> 00:17:16,500
Извињавам се.

237
00:17:16,656 --> 00:17:19,062
Хм, ово је твоје, у сваком случају.

238
00:17:20,133 --> 00:17:21,622
Донео сам ти воду.

239
00:17:22,023 --> 00:17:24,368
Ох, да, хвала.

240
00:17:24,375 --> 00:17:26,042
То ми је требало.

241
00:17:31,167 --> 00:17:32,626
Хмм.

242
00:17:33,501 --> 00:17:36,584
Ох. То је супер.

243
00:17:37,837 --> 00:17:40,485
Слободно узмите било шта од тога.

244
00:17:41,510 --> 00:17:43,110
Да.

245
00:17:47,769 --> 00:17:49,483
Какво је ово место, човече?

246
00:17:49,585 --> 00:17:50,885
То је продавница поклона.

247
00:17:51,386 --> 00:17:55,489
Сам сам га дизајнирао да
осећам се... као соба за трофеје.

248
00:17:55,591 --> 00:17:57,999
Више у мотиву музеја.

249
00:17:58,024 --> 00:18:00,382
Ох, чекај, па ти се окрећеш
цело ово место у музеј?

250
00:18:00,407 --> 00:18:03,158
Да. Већ сам започео процес

251
00:18:03,183 --> 00:18:05,283
да ово постане историјско место.

252
00:18:05,907 --> 00:18:08,516
Ти си заправо први
особа да буде овде.

253
00:18:08,696 --> 00:18:11,392
Слободно на Твитеру
или блогспот било шта од тога.

254
00:18:11,595 --> 00:18:14,257
Ух, знаш шта, заправо,
Некако сам у журби, ух...

255
00:18:14,282 --> 00:18:17,411
Могу ли ти нешто показати? хм...

256
00:18:17,513 --> 00:18:19,312
Обећавам да ћу ти донети клавир.

257
00:18:19,337 --> 00:18:24,351
Ја... стварно мислим да хоћеш
као оно што имам у продавници.

258
00:18:27,124 --> 00:18:28,555
Наравно.

259
00:18:35,167 --> 00:18:36,626
Шта је унутра?

260
00:18:36,632 --> 00:18:37,900
Само напред.

261
00:18:38,275 --> 00:18:40,292
Уђи.

262
00:18:43,963 --> 00:18:45,339
У реду.

263
00:18:49,556 --> 00:18:51,545
Хеј, ух, Тедди?

264
00:18:51,905 --> 00:18:53,138
ух...

265
00:18:54,212 --> 00:18:57,051
Ово је мој омиљени део музеја.

266
00:18:58,024 --> 00:18:59,987
Шта је ово дођавола?

267
00:19:00,987 --> 00:19:02,753
Ово је мој отац.

268
00:19:03,998 --> 00:19:06,295
Он је разлог за све ово.

269
00:19:07,702 --> 00:19:09,427
Када смо ја и Бени били деца,

270
00:19:09,452 --> 00:19:12,255
установио је веома
ригорозни метод обуке.

271
00:19:12,280 --> 00:19:14,299
Клавир три сата дневно,

272
00:19:14,324 --> 00:19:15,490
два пута дневно.

273
00:19:15,708 --> 00:19:17,508
Са испитима недељом,

274
00:19:18,046 --> 00:19:20,107
да, ако не успе,

275
00:19:21,897 --> 00:19:24,100
значило физичко кажњавање.

276
00:19:25,876 --> 00:19:27,876
Желео је најбоље од нас.

277
00:19:31,256 --> 00:19:32,943
Због њега имамо све ово.

278
00:19:33,334 --> 00:19:36,043
Па си рекао да твој тата,
ух, тукао сам те

279
00:19:36,084 --> 00:19:37,308
па би био добар у клавиру?

280
00:19:37,333 --> 00:19:38,692
Да будем добар у животу.

281
00:19:40,607 --> 00:19:42,285
Ми смо били његова жртва.

282
00:19:43,222 --> 00:19:44,910
Ох. Па, ум, не покушавам

283
00:19:44,935 --> 00:19:46,771
да се, као, сере по твојој
тата, или ништа, човече,

284
00:19:46,796 --> 00:19:50,164
али то изгледа мало... непотребно.

285
00:19:51,714 --> 00:19:53,974
Већина људи не би разумела.

286
00:19:54,925 --> 00:19:57,221
Да направиш омлет, ти
морају разбити неколико јаја.

287
00:19:58,209 --> 00:20:01,501
Мислим, да граде мостове,
људи морају пасти.

288
00:20:01,527 --> 00:20:02,955
Зар ниси љут на свог тату?

289
00:20:02,980 --> 00:20:05,080
Наравно да не.

290
00:20:05,751 --> 00:20:08,710
За дете није било начина
да разуме шта је у питању.

291
00:20:09,083 --> 00:20:11,250
Он је само желео најбоље за нас.

292
00:20:12,906 --> 00:20:15,074
Мој отац је говорио,

293
00:20:15,731 --> 00:20:19,856
"Сјајне ствари долазе из великог бола."

294
00:20:23,751 --> 00:20:26,043
Желим ово крило музеја

295
00:20:26,099 --> 00:20:28,576
бити посвећен великим очевима.

296
00:20:29,052 --> 00:20:32,230
Мој отац, Џо Џексон,

297
00:20:32,255 --> 00:20:33,855
Марвин Геј старији....

298
00:20:34,995 --> 00:20:36,665
Отац Тајгера Вудса,

299
00:20:36,690 --> 00:20:38,685
Отац Серене Вилијамс,

300
00:20:39,959 --> 00:20:41,168
- _
- отац који одлази

301
00:20:41,169 --> 00:20:43,209
Емилио Естевез у Тхе Бреакфаст Цлуб.

302
00:20:43,233 --> 00:20:44,961
Хеј, ух, види, ја...

303
00:20:45,000 --> 00:20:46,334
Желео бих да извршим ову трансакцију

304
00:20:46,334 --> 00:20:48,461
што ефикасније.

305
00:20:48,486 --> 00:20:51,600
Дакле, постоје ли неки документи које морам да потпишем?

306
00:20:51,625 --> 00:20:53,191
За пореске сврхе?

307
00:20:56,375 --> 00:20:58,126
наравно.

308
00:21:18,333 --> 00:21:19,332
ух...

309
00:21:19,498 --> 00:21:20,685
Тед?

310
00:21:21,185 --> 00:21:25,470
Наравно, ум, извини што не могу,
ух, хвала Бенију самом,

311
00:21:25,495 --> 00:21:26,807
лично, човече.

312
00:21:26,832 --> 00:21:28,532
Немој бити.

313
00:21:28,557 --> 00:21:31,384
Болест је веома узнапредовала,

314
00:21:31,409 --> 00:21:34,932
а не воли
људи који га виде на тај начин.

315
00:21:36,867 --> 00:21:39,003
То је веома тешка ствар.

316
00:21:39,784 --> 00:21:40,850
Да.

317
00:21:41,382 --> 00:21:44,211
- Могу да замислим...
- Не, не можеш!

318
00:21:46,641 --> 00:21:48,850
Немаш појма.

319
00:22:00,334 --> 00:22:02,960
Потпишите означене делове.

320
00:22:05,935 --> 00:22:08,723
Морам да идем да укључим лифт.

321
00:22:09,490 --> 00:22:11,715
када стигне,

322
00:22:11,740 --> 00:22:14,038
стави клавир на њега.

323
00:22:15,066 --> 00:22:16,555
Чекаћу те у предворју.

324
00:22:16,580 --> 00:22:18,246
Добро, па хвала...

325
00:22:29,000 --> 00:22:31,501
У реду, шта је ово?

326
00:22:33,412 --> 00:22:34,548
дођавола?

327
00:23:21,486 --> 00:23:23,531
Ох, не, не, не, не, не. Назад.

328
00:23:41,272 --> 00:23:43,491
У реду.

329
00:23:44,124 --> 00:23:46,678
Добро, судбина.

330
00:24:18,285 --> 00:24:20,036
шшш

331
00:24:30,125 --> 00:24:32,500
_

332
00:24:36,886 --> 00:24:39,462
У реду. Шта желиш да урадим?

333
00:24:50,125 --> 00:24:52,417
_

334
00:24:55,692 --> 00:24:58,364
Хајде. Јеси ли озбиљан?

335
00:24:58,812 --> 00:24:59,777
ух...

336
00:25:00,286 --> 00:25:02,906
Али зашто не може, зашто не може
само добијеш пиштољ?

337
00:25:06,456 --> 00:25:09,294
У реду. У реду.
Идем по твој пиштољ,

338
00:25:09,319 --> 00:25:11,312
али морам да ставим свој клавир
прво у ауто, ок?

339
00:25:11,337 --> 00:25:13,029
Остани овде.

340
00:25:13,054 --> 00:25:15,719
И вратићу се са твојим... пиштољем.

341
00:25:30,459 --> 00:25:31,584
Али зашто би то рекао?

342
00:25:31,615 --> 00:25:34,814
Не знам ни брате.
Овај тип је луд, брате.

343
00:25:35,905 --> 00:25:38,603
Он жели да га убијем,
овај тип је био депресиван.

344
00:25:38,628 --> 00:25:41,290
Цела ова ситуација је била чудна

345
00:25:41,315 --> 00:25:44,110
откад сам стигао.

346
00:25:44,135 --> 00:25:45,987
Да. Јебеш ово срање, брате.

347
00:25:46,042 --> 00:25:47,417
Види, ја имам клавир.

348
00:25:47,424 --> 00:25:49,727
Сад ћу само да добијем
дођавола од...

349
00:25:58,584 --> 00:26:00,709
Дозволи да ти се јавим, брате.

350
00:26:03,858 --> 00:26:05,891
Хеј. Хеј, Тедди!

351
00:26:06,604 --> 00:26:08,408
Твој ауто блокира мој.

352
00:26:23,375 --> 00:26:25,018
Тедди?

353
00:26:45,125 --> 00:26:47,709
Хајде, Бенни, стави нешто у то.

354
00:26:50,792 --> 00:26:52,668
Постуре.

355
00:26:53,250 --> 00:26:56,552
Постуре. Сачувајте своју форму.

356
00:26:59,738 --> 00:27:01,637
немој да плачеш.

357
00:27:06,501 --> 00:27:08,252
Опет!

358
00:27:09,088 --> 00:27:11,074
- Волим ову песму.
- Ох, срање.

359
00:27:17,125 --> 00:27:18,043
Да.

360
00:27:18,984 --> 00:27:20,807
Нешто није у реду?

361
00:27:22,104 --> 00:27:23,203
ух...

362
00:27:23,228 --> 00:27:24,427
Пази на форму.

363
00:27:24,452 --> 00:27:27,960
Да. Ти-ти, ух, паркирао си свој
ауто испред мог.

364
00:27:28,499 --> 00:27:29,716
Ох.

365
00:27:32,847 --> 00:27:34,164
Ја ћу га померити.

366
00:27:36,348 --> 00:27:37,414
хм...

367
00:27:38,131 --> 00:27:40,197
Још нешто?

368
00:27:40,356 --> 00:27:44,831
Ух, где ти је, ух, купатило?

369
00:27:48,418 --> 00:27:50,544
Горе је степеницама.

370
00:27:52,442 --> 00:27:54,326
Трећа врата са ваше леве стране.

371
00:27:56,459 --> 00:27:57,876
У реду.

372
00:27:59,533 --> 00:28:01,954
Одмах до тавана.

373
00:28:03,502 --> 00:28:05,985
И ја сам управо био горе.

374
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
Знаш ли шта сам нашао?

375
00:28:14,285 --> 00:28:16,318
Вау, Вау, Вау.

376
00:28:16,343 --> 00:28:18,420
Хеј, човече. Охлади, охлади.

377
00:28:18,445 --> 00:28:20,257
Честитам.

378
00:28:21,921 --> 00:28:23,692
За-за шта?

379
00:28:27,122 --> 00:28:28,923
Ја бирам тебе.

380
00:28:29,864 --> 00:28:32,064
Ти си моја жртва.

381
00:28:34,792 --> 00:28:36,959
Спусти телефон на земљу.

382
00:28:45,167 --> 00:28:46,417
бр.

383
00:28:47,284 --> 00:28:48,854
Задржи то.

384
00:28:50,097 --> 00:28:52,150
Желим да изгледа стварно.

385
00:28:53,269 --> 00:28:55,072
Желите шта да изгледате стварно?

386
00:28:55,097 --> 00:28:56,767
Инвазија на дом.

387
00:28:57,000 --> 00:28:58,626
Убио си Бенија зато
био си опседнут.

388
00:28:58,667 --> 00:28:59,917
Не, човече. ти...

389
00:28:59,959 --> 00:29:02,113
Види, нема
јебени Бени, у реду?

390
00:29:02,138 --> 00:29:03,591
Тачно.

391
00:29:07,567 --> 00:29:09,130
Тачно.

392
00:29:13,130 --> 00:29:15,541
Седи у столицу.

393
00:29:34,250 --> 00:29:35,876
Ставите их.

394
00:29:35,993 --> 00:29:37,557
Прво глежњеви.

395
00:30:01,125 --> 00:30:04,001
Знате, ух, нису све велике ствари

396
00:30:04,023 --> 00:30:06,306
долазе од великог бола.

397
00:30:08,413 --> 00:30:10,279
Понекад је то љубав.

398
00:30:10,304 --> 00:30:12,414
Није све жртва.

399
00:30:14,250 --> 00:30:16,959
Жртве су неопходне, Дариус.

400
00:30:17,149 --> 00:30:19,216
Да, можда.

401
00:30:22,456 --> 00:30:24,405
Али твој тата је требао да каже извини.

402
00:30:27,246 --> 00:30:29,029
жао ми је.

403
00:30:30,444 --> 00:30:31,856
Срање.

404
00:30:33,046 --> 00:30:35,552
И сам сам прошао кроз тата срања.

405
00:30:36,475 --> 00:30:38,591
Али кад си млад,
покушаваш само...

406
00:30:38,616 --> 00:30:41,245
нека буде у реду и реци
све ће бити у реду.

407
00:30:41,270 --> 00:30:42,095
И то је само,

408
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
не знаш разлику, али...

409
00:30:44,824 --> 00:30:46,409
то ти не даје изговор да одрастеш

410
00:30:46,417 --> 00:30:49,376
и понављај исто срање изнова и изнова.

411
00:30:49,871 --> 00:30:53,674
Као да постоји,
постоји фактор "шта ако".

412
00:30:54,416 --> 00:30:56,908
Шта да си био
одличан у нечем другом?

413
00:30:57,292 --> 00:30:59,501
Или да сте видели љубав...

414
00:31:00,972 --> 00:31:04,246
уместо свих осталих
срање као, као Стевие.

415
00:31:05,441 --> 00:31:07,384
извини?

416
00:31:07,844 --> 00:31:09,878
Стевие Вондер.

417
00:31:10,550 --> 00:31:14,141
Стевие је имао своје... жртве.

418
00:31:14,166 --> 00:31:15,796
Био је слеп.

419
00:31:15,821 --> 00:31:17,954
Да, али није био заслепљен.

420
00:31:20,345 --> 00:31:22,398
Прозрео је своју музику.

421
00:31:24,173 --> 00:31:26,019
то је прелепо...

422
00:31:32,470 --> 00:31:34,237
али погрешно.

423
00:31:47,631 --> 00:31:48,996
Бенни.

424
00:31:50,250 --> 00:31:52,168
Жив си.

425
00:31:55,381 --> 00:31:56,313
Срање.

426
00:31:59,607 --> 00:32:00,787
Јеби га.

427
00:32:06,898 --> 00:32:10,164
Бенни, ух, види. Жао ми је што сте

428
00:32:10,234 --> 00:32:12,435
морао да прође кроз шта
морао си да прођеш, човече.

429
00:32:12,460 --> 00:32:13,639
То...

430
00:32:14,390 --> 00:32:15,627
ста?

431
00:32:16,424 --> 00:32:17,891
Ох.

432
00:32:23,250 --> 00:32:25,250
Чекај, Бени, шта су
ти, шта радиш...?

433
00:32:25,375 --> 00:32:26,959
Вау, Вау, Вау,
вау, вау, вау, вау.

434
00:32:26,974 --> 00:32:28,933
Чекај, чекај, чекај. Ох, срање!

435
00:32:28,958 --> 00:32:31,025
Ох! Јеби га.

436
00:32:31,512 --> 00:32:34,346
Ох, срање. Проклетство.

437
00:32:38,900 --> 00:32:40,733
Уф.

438
00:32:40,913 --> 00:32:43,126
Јеби га.

439
00:34:26,083 --> 00:34:28,667
Синхронизовано и исправљено од стране Оцтавиа
- www.addic7ed.com -