1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ Y nunca podré retroceder en el tiempo ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Los recuerdos van y vienen, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ Pero nada duele a mi corazón de acero ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ Solo espero no arrepentirme ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ Y dejarse llevar con las flores ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ Una historia de vida o muerte, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanidad y conflictos ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ El recuerdo de la vida y la muerte.
está grabado en lo profundo de mi corazón ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Cenizas de amor"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODIO 29
22
00:02:49,660 --> 00:02:52,860
Parece que es la providencia.
23
00:02:54,860 --> 00:02:55,900
¿Qué providencia?
24
00:02:58,140 --> 00:02:58,980
Nada.
25
00:02:59,060 --> 00:03:00,660
Nada. Nada.
26
00:03:00,740 --> 00:03:01,820
Nada.
27
00:03:02,300 --> 00:03:04,100
no has regresado
al Reino Celestial?
28
00:03:05,020 --> 00:03:05,900
Con tu brillante plan,
29
00:03:05,980 --> 00:03:07,820
Me divertí mucho.
30
00:03:07,900 --> 00:03:09,700
Realmente quiero hablar contigo.
31
00:03:09,780 --> 00:03:11,740
¿Cómo surgiste?
con un plan tan brillante?
32
00:03:12,700 --> 00:03:14,300
La experiencia es la mejor maestra.
33
00:03:15,820 --> 00:03:18,820
Aunque he hecho coincidencias
para otros durante muchos años,
34
00:03:19,340 --> 00:03:22,740
lo que sé sobre el amor
es puramente teórico.
35
00:03:22,820 --> 00:03:25,300
Y tengo pocas oportunidades de profundizar en ello.
36
00:03:25,380 --> 00:03:27,100
Realmente me siento avergonzado.
37
00:03:27,540 --> 00:03:28,500
Para este asunto,
38
00:03:28,580 --> 00:03:30,300
Tengo que elegir tu cerebro.
39
00:03:30,380 --> 00:03:31,780
Ningún problema.
40
00:03:32,460 --> 00:03:34,340
He oído el vino osmanthus
de una tienda de vinos
41
00:03:34,420 --> 00:03:36,140
Es muy sabroso y famoso.
42
00:03:36,220 --> 00:03:37,940
¿Qué tal ponerse al día mientras bebes?
43
00:03:38,020 --> 00:03:38,860
Bueno.
44
00:03:38,940 --> 00:03:41,380
Creo que somos muy agradables.
45
00:03:41,460 --> 00:03:43,260
Pongámonos al día esta noche.
46
00:03:44,540 --> 00:03:45,660
Pero...
47
00:03:45,860 --> 00:03:47,700
déjame mirar a Xufeng primero.
48
00:03:49,580 --> 00:03:52,020
Está ocupado con los asuntos públicos.
No hay nada interesante en él.
49
00:03:52,660 --> 00:03:54,700
Además, ahora es un ser humano.
50
00:03:54,780 --> 00:03:56,020
No puedes hablar con él.
51
00:03:56,100 --> 00:03:59,260
Es mejor beber vino conmigo.
52
00:03:59,340 --> 00:04:00,260
En el reino humano,
53
00:04:00,700 --> 00:04:02,580
horas nocturnas en primavera
son extremadamente preciosos.
54
00:04:02,900 --> 00:04:04,100
No, no, no.
55
00:04:04,180 --> 00:04:06,020
Estás equivocado, Yanyou.
56
00:04:06,100 --> 00:04:08,500
Para los seres humanos, el dicho horas de la noche
en primavera son extremadamente preciosos
57
00:04:09,020 --> 00:04:11,700
está relacionado con la práctica espiritual.
58
00:04:11,980 --> 00:04:13,700
no es apropiado
59
00:04:13,780 --> 00:04:14,620
para usarlo con nosotros.
60
00:04:15,100 --> 00:04:17,020
En cuanto a nosotros, deberíamos decir
61
00:04:17,260 --> 00:04:18,660
-hermosas horas nocturnas.
-Bien.
62
00:04:18,740 --> 00:04:20,140
Hermosas horas nocturnas. Vamos.
63
00:04:24,300 --> 00:04:27,100
LAGO YUNMENG
64
00:04:27,850 --> 00:04:28,970
Señor joven.
65
00:04:31,020 --> 00:04:31,900
Cada vez eres más hábil.
66
00:04:32,900 --> 00:04:34,140
Y sigue siendo tan aburrido.
67
00:04:37,060 --> 00:04:38,300
Eres desobediente.
68
00:04:38,580 --> 00:04:39,900
Qué desobediente.
69
00:04:40,740 --> 00:04:41,660
Qué desobediente.
70
00:04:41,940 --> 00:04:43,020
Tu...
71
00:04:44,940 --> 00:04:47,380
Tan desobediente. Tan desobediente.
72
00:04:47,780 --> 00:04:49,700
¿Por qué? ¿Por qué?
73
00:04:50,420 --> 00:04:51,500
Tan desobediente.
74
00:04:52,100 --> 00:04:53,380
-Qué desobediente.
-Maestro, ¿qué estás haciendo?
75
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Ponerse de pie.
76
00:04:56,300 --> 00:04:59,420
-Li aún es joven. Mantente fresco.
-¿Crees que no lo amo?
77
00:04:59,820 --> 00:05:01,340
Le doy buena comida y ropa decente,
78
00:05:01,420 --> 00:05:02,620
enseñándole a ser una carpa decente.
79
00:05:02,700 --> 00:05:03,660
Él simplemente no quiere.
80
00:05:03,740 --> 00:05:05,740
En cambio, quiere jugar en el fango.
81
00:05:05,940 --> 00:05:08,260
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
82
00:05:08,340 --> 00:05:09,500
¿Por qué? ¿Por qué?
83
00:05:09,940 --> 00:05:10,820
¿Por qué?
84
00:05:10,900 --> 00:05:12,580
¿Por qué?
85
00:05:15,220 --> 00:05:16,060
Ir.
86
00:05:16,980 --> 00:05:19,220
Li. Li. Li.
87
00:05:19,980 --> 00:05:20,860
Prométeme
88
00:05:21,460 --> 00:05:23,420
No volverás a jugar en el fango.
89
00:05:23,500 --> 00:05:25,340
¿Bueno? No me mientas.
90
00:05:25,420 --> 00:05:27,820
Si mientes, te castigaré severamente.
91
00:05:28,420 --> 00:05:29,460
¿Entiendo?
92
00:05:29,860 --> 00:05:30,820
¿Entiendo?
93
00:05:31,380 --> 00:05:32,860
-¿Entiendo?
-Maestro,
94
00:05:33,060 --> 00:05:34,820
Deja que Li se vaya ahora.
Tengo algo que informar.
95
00:05:34,900 --> 00:05:36,460
¿Bueno? Ir.
96
00:05:41,060 --> 00:05:42,540
El otro día me prometiste
97
00:05:42,620 --> 00:05:44,300
que traerías de vuelta
la flecha que desaparece el espíritu.
98
00:05:45,100 --> 00:05:46,180
¿Lo tienes?
99
00:05:47,780 --> 00:05:48,860
Soy un incompetente.
100
00:05:49,420 --> 00:05:50,340
No pude traerlo de vuelta.
101
00:05:51,700 --> 00:05:53,660
¿Qué me prometiste ese día?
102
00:05:53,740 --> 00:05:55,780
Dijiste que traerías de vuelta
la flecha que desaparece el espíritu.
103
00:05:55,860 --> 00:05:56,900
¿Por qué me engañaste?
104
00:05:56,980 --> 00:05:58,980
Sabes que odio que me engañen
por otros.
105
00:06:01,940 --> 00:06:03,140
No me atrevo a engañarlo, Maestro.
106
00:06:03,220 --> 00:06:05,180
Quizás sea la providencia.
107
00:06:06,420 --> 00:06:08,420
Maestro, Xufeng es completamente inocente.
108
00:06:09,300 --> 00:06:10,380
¿Inocente?
109
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
¿Inocente?
110
00:06:13,220 --> 00:06:14,660
Tiene una madre así.
111
00:06:15,260 --> 00:06:17,460
Entonces debe pagar por ello.
112
00:06:17,860 --> 00:06:21,700
Quiero que su madre sienta el mismo dolor.
de perder un hijo.
113
00:06:22,580 --> 00:06:23,980
Ahora que no quieres matarlo,
114
00:06:25,180 --> 00:06:27,060
Lo haré yo solo.
115
00:06:27,820 --> 00:06:28,860
Dime.
116
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
¿Dónde está la flecha que desvanece el espíritu?
117
00:06:32,020 --> 00:06:34,820
voy a recuperar la flecha
118
00:06:35,300 --> 00:06:37,300
Y mata a Xufeng con él.
119
00:06:38,180 --> 00:06:39,420
La madre adoptiva se está volviendo loca.
120
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Dime.
121
00:06:41,140 --> 00:06:42,180
¿Dónde está la flecha que desvanece el espíritu?
122
00:06:43,140 --> 00:06:44,220
Sé que estaba equivocado.
123
00:06:44,940 --> 00:06:46,660
Voy a traerlo de vuelta.
124
00:06:47,660 --> 00:06:50,020
¿Realmente matarás a Xufeng por mí?
125
00:06:53,260 --> 00:06:55,540
Ponerse de pie. Ponerse de pie.
126
00:06:56,100 --> 00:06:57,420
Confiaré en ti una vez más.
127
00:06:57,900 --> 00:06:59,900
Si me decepcionas de nuevo,
128
00:07:01,300 --> 00:07:02,980
Te castigaré.
129
00:07:04,940 --> 00:07:06,020
Recordar.
130
00:07:06,100 --> 00:07:09,340
Eres una carpa roja de ahora en adelante.
131
00:07:09,900 --> 00:07:11,380
Ya no eres una pequeña serpiente verde.
132
00:07:11,460 --> 00:07:12,620
¿Entendido, Li?
133
00:07:13,780 --> 00:07:15,300
-Llámame mamá.
-Mamá.
134
00:07:16,660 --> 00:07:17,660
Buen chico.
135
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
Eres un buen chico, Li.
136
00:07:21,460 --> 00:07:24,300
No dejaré que sufras la injusticia.
137
00:07:25,060 --> 00:07:26,260
-¿Bueno?
-Bueno.
138
00:07:27,620 --> 00:07:28,660
Buen chico.
139
00:07:28,940 --> 00:07:30,340
Eres un buen chico, Li.
140
00:07:32,060 --> 00:07:32,980
Lo tengo.
141
00:07:40,500 --> 00:07:41,460
Li.
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,100
Ese es mi chico.
143
00:08:01,140 --> 00:08:03,540
Ella no puede seguir estando loca así.
144
00:08:08,060 --> 00:08:10,220
PALACIO DEL DUQUE NANPING
145
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Duque.
146
00:08:15,060 --> 00:08:18,220
¿La princesa aún no ha comido nada?
147
00:08:18,540 --> 00:08:19,460
Aún no.
148
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Puedes irte.
149
00:08:22,300 --> 00:08:23,260
Sí, mi Señor.
150
00:08:40,380 --> 00:08:41,900
Cariño mío.
151
00:08:42,500 --> 00:08:44,580
Deberías comer algo.
152
00:08:45,490 --> 00:08:48,130
Al verte actuar así,
Realmente me siento angustiado.
153
00:08:50,580 --> 00:08:51,420
No te preocupes.
154
00:08:51,490 --> 00:08:54,610
He enumerado a Puchi como buscado.
en toda la ciudad.
155
00:08:54,980 --> 00:08:55,820
Dime.
156
00:08:55,980 --> 00:08:58,700
¿me quieres?
que le corten el cuerpo pieza a pieza
157
00:08:58,780 --> 00:09:00,500
¿O hacerle despedazar por los caballos?
158
00:09:01,220 --> 00:09:02,500
No puedes atraparlo.
159
00:09:03,420 --> 00:09:06,300
te estas quejando
sobre mi ineficacia.
160
00:09:06,500 --> 00:09:07,620
no esperaba
161
00:09:08,300 --> 00:09:12,620
Puchi era tan astuto y descarado.
162
00:09:15,420 --> 00:09:20,020
Quizás el rey Yi lo compró.
163
00:09:20,340 --> 00:09:21,700
y que haga tal drama.
164
00:09:22,660 --> 00:09:24,140
No tiene nada que ver con Xufeng.
165
00:09:24,660 --> 00:09:25,980
Bueno. Él es inocente.
166
00:09:26,460 --> 00:09:27,620
Inocente.
167
00:09:28,340 --> 00:09:30,180
Los seres humanos son tan tontos.
168
00:09:30,260 --> 00:09:31,220
Querido,
169
00:09:31,540 --> 00:09:33,260
¿Qué diablos puedo hacer?
170
00:09:33,340 --> 00:09:34,540
para hacerte feliz?
171
00:09:36,140 --> 00:09:38,860
En este momento, sólo puedo confiar en él
en el ámbito humano.
172
00:09:39,540 --> 00:09:42,220
Papá, deberías saber lo que quiero.
173
00:09:42,820 --> 00:09:43,900
Lo sé.
174
00:09:44,780 --> 00:09:46,620
Pero estoy confundido.
175
00:09:46,940 --> 00:09:49,220
¿Por qué fuiste con ese Puchi y preguntaste?
176
00:09:49,300 --> 00:09:51,860
El rey Yi les ofrecerá dos.
un permiso de matrimonio?
177
00:09:51,940 --> 00:09:54,860
Ahora el rey Yi ha decretado
la cancelación de su compromiso.
178
00:09:54,940 --> 00:09:57,100
Está completamente arreglado.
179
00:09:57,620 --> 00:09:58,940
¿Qué puedo hacer?
180
00:09:59,620 --> 00:10:00,580
Yo...
181
00:10:03,500 --> 00:10:05,420
Encontraré una solución. Lo haré. ¿Bueno?
182
00:10:08,220 --> 00:10:10,820
Primero come algo, ¿vale?
183
00:10:11,580 --> 00:10:12,620
Estar bien.
184
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Toma asiento.
185
00:10:15,740 --> 00:10:16,700
¡Ven aquí!
186
00:10:17,180 --> 00:10:18,500
Trae la comida para la princesa.
187
00:10:19,980 --> 00:10:23,060
No permitiré que Suihe continúe
Estar obsesionado con el Rey Yi de esta manera.
188
00:10:30,900 --> 00:10:34,060
Qichong, envía esta carta a Liangguo.
189
00:10:35,500 --> 00:10:36,580
Cuanto antes mejor.
190
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Sí, mi Señor.
191
00:10:40,020 --> 00:10:42,300
No eres amable conmigo.
Así que no me culpes por ser injusto.
192
00:10:43,140 --> 00:10:46,300
Heriste tanto los sentimientos de Suihe.
193
00:10:47,620 --> 00:10:49,580
¿Cómo puedo perdonarte?
194
00:10:52,220 --> 00:10:53,980
Liangguo enviará tropas.
195
00:10:56,060 --> 00:10:58,380
Cuando vas al campo de batalla,
196
00:10:59,660 --> 00:11:02,100
morirás.
197
00:11:08,300 --> 00:11:10,020
ELEGANTE Y HERMOSA EN LA CASA
198
00:11:17,260 --> 00:11:18,220
Su Majestad.
199
00:11:19,140 --> 00:11:20,820
Saint Girl está tomando una siesta.
200
00:11:21,460 --> 00:11:22,820
Está cansada estos días.
201
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
La próxima vez, Su Majestad.
202
00:12:30,580 --> 00:12:31,460
Su Alteza.
203
00:12:32,060 --> 00:12:33,220
Xufeng
204
00:12:33,580 --> 00:12:35,860
Hizo estas lámparas de fénix para Jinmi.
205
00:12:39,980 --> 00:12:41,180
Necesito hablar.
206
00:12:41,980 --> 00:12:42,900
¡Qué coincidencia!
207
00:12:43,140 --> 00:12:44,260
Necesito hablar contigo también.
208
00:12:45,340 --> 00:12:46,620
Así que nos encontramos aquí
209
00:12:46,700 --> 00:12:47,540
parece que estamos pensando
sobre lo mismo.
210
00:12:48,180 --> 00:12:49,100
Dime.
211
00:12:49,620 --> 00:12:51,100
¿Por qué lo intentaste?
para conseguir la flecha que desaparece el espíritu?
212
00:12:51,700 --> 00:12:54,780
Y Rat Fairy ha admitido
213
00:12:54,860 --> 00:12:57,380
que es él quien usó
Bola de fuego mágica para atacar a Xufeng ese día
214
00:12:57,660 --> 00:12:59,220
y negó que fueras su compañero.
215
00:12:59,700 --> 00:13:00,620
pero supongo
216
00:13:01,220 --> 00:13:03,140
él sólo te estaba encubriendo. ¿Bien?
217
00:13:04,100 --> 00:13:05,300
¿Cuál es tu intención?
218
00:13:06,260 --> 00:13:07,220
Su Alteza,
219
00:13:07,300 --> 00:13:08,940
¿podrías por favor?
hacer estas preguntas una por una?
220
00:13:09,020 --> 00:13:10,860
Estoy abrumado por tantas preguntas.
221
00:13:11,500 --> 00:13:13,380
Si quieres saber todas las respuestas,
222
00:13:14,420 --> 00:13:15,300
ven conmigo.
223
00:13:17,580 --> 00:13:19,340
¿Entonces? ¿Tienes miedo de que te engañe?
224
00:13:20,340 --> 00:13:22,460
Ya que puedes relacionarte
Bolas de fuego mágicas para mí,
225
00:13:22,700 --> 00:13:24,620
debes saber que no te haré daño.
226
00:13:44,580 --> 00:13:45,660
Las respuestas que quieres
227
00:13:46,500 --> 00:13:47,740
Están bajo el lago Dongting.
228
00:13:49,340 --> 00:13:50,300
¿No recuerdas este lugar?
229
00:13:51,580 --> 00:13:52,900
¿Debería recordarlo?
230
00:13:53,700 --> 00:13:55,420
¿No crees que este lugar
¿Es muy familiar?
231
00:13:57,900 --> 00:14:00,100
Siento que me resulta familiar.
232
00:14:01,500 --> 00:14:02,540
Sólo...
233
00:14:03,780 --> 00:14:05,260
¿Por qué tengo miedo?
234
00:14:06,380 --> 00:14:07,260
parece que
235
00:14:07,660 --> 00:14:09,300
todavía no estás listo
para descubrir el misterio.
236
00:14:12,140 --> 00:14:13,100
Por qué exactamente
237
00:14:13,820 --> 00:14:16,060
Estoy tan nervioso
¿al acercarse a este lugar?
238
00:14:16,700 --> 00:14:17,540
Está bien.
239
00:14:17,780 --> 00:14:20,180
Si no quieres bajar allí,
No te obligaré.
240
00:14:20,860 --> 00:14:23,580
Aunque no hay necesidad
apurarse en este momento,
241
00:14:24,380 --> 00:14:25,420
no es apropiado
posponerlo más.
242
00:14:27,540 --> 00:14:28,420
Si estás listo,
243
00:14:28,940 --> 00:14:30,060
Nos adentraremos en el fondo del lago.
244
00:14:30,700 --> 00:14:32,660
Todas las respuestas serán reveladas.
245
00:15:10,180 --> 00:15:11,820
¿Qué hice mal?
246
00:15:12,740 --> 00:15:15,100
Su Majestad, ¿arruinó el plan?
y decir algo mal hace unos días
247
00:15:15,180 --> 00:15:16,660
cuando bebiste vino para aumentar tu coraje
248
00:15:16,740 --> 00:15:19,620
para expresar tu cariño?
249
00:15:19,700 --> 00:15:20,820
Dime.
250
00:15:22,020 --> 00:15:25,220
Si tu esposa no es feliz,
251
00:15:25,540 --> 00:15:27,020
¿Qué harás para animarla?
252
00:15:27,100 --> 00:15:28,500
Depende de lo infeliz que sea.
253
00:15:29,100 --> 00:15:30,420
Si ella es sólo un poco infeliz,
254
00:15:30,740 --> 00:15:33,020
Entonces le compraré algunas cosas nuevas.
para hacerla feliz.
255
00:15:33,540 --> 00:15:35,180
Si ella es muy infeliz...
256
00:15:36,660 --> 00:15:37,500
¿Qué harás?
257
00:15:38,020 --> 00:15:39,140
Entonces compraré cosas
que son más caras.
258
00:15:40,580 --> 00:15:42,460
¿Crees que la Santa Niña
Qué es una chica normal?
259
00:15:42,860 --> 00:15:43,980
No, no lo hago.
260
00:15:44,300 --> 00:15:45,140
Puedes irte.
261
00:15:47,460 --> 00:15:48,420
Me voy ahora.
262
00:15:49,300 --> 00:15:50,140
Espera un minuto.
263
00:15:52,140 --> 00:15:53,300
Encuéntrame
264
00:15:53,620 --> 00:15:57,380
cosas que son nuevas y caras.
265
00:15:57,860 --> 00:15:58,860
Sí, Su Majestad.
266
00:16:37,780 --> 00:16:38,940
Ahora que todavía sientes algo por mí,
267
00:16:39,900 --> 00:16:41,220
¿Por qué eres tan cruel?
268
00:16:42,020 --> 00:16:43,220
Liuying, estamos en caminos diferentes.
269
00:16:43,580 --> 00:16:46,020
Estarás mejor sin mí.
270
00:16:57,340 --> 00:17:00,540
LIUYING
271
00:17:01,340 --> 00:17:03,660
Dijiste que grabaste esto con mi nombre.
272
00:17:04,420 --> 00:17:06,900
Dijiste que nunca olvidarías nuestro pasado.
273
00:17:09,100 --> 00:17:10,220
¡Mentiroso!
274
00:18:54,100 --> 00:18:55,020
Su Alteza.
275
00:18:55,820 --> 00:18:57,060
Has vuelto.
276
00:18:57,460 --> 00:18:58,300
Kuanglu,
277
00:19:00,740 --> 00:19:02,460
¿Recuerdas las cosas?
¿Qué pasó en tu infancia?
278
00:19:03,260 --> 00:19:04,100
Por supuesto.
279
00:19:05,180 --> 00:19:06,900
¿Qué pasa con las cosas que te entristecieron?
280
00:19:07,900 --> 00:19:09,420
No hubo nada que me pusiera triste.
281
00:19:10,180 --> 00:19:11,780
Incluso si me sentí triste en ese momento,
282
00:19:12,100 --> 00:19:12,980
ahora que lo pienso,
283
00:19:13,820 --> 00:19:15,860
en realidad no es gran cosa.
284
00:19:16,340 --> 00:19:17,580
Para hadas e inmortales,
285
00:19:17,660 --> 00:19:19,180
lo mas importante
es libertad y felicidad.
286
00:19:19,900 --> 00:19:21,060
deberías pensar más
sobre cosas que te hacen feliz.
287
00:19:22,140 --> 00:19:23,780
Si realmente puedo ser como tú,
288
00:19:24,180 --> 00:19:25,020
será algo bueno.
289
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Su Alteza.
290
00:19:27,820 --> 00:19:29,860
¿Recuerdas algo?
eso te pone triste?
291
00:19:30,420 --> 00:19:31,860
Cada uno tiene sus propios problemas.
292
00:19:32,620 --> 00:19:36,020
El tiempo es como cuentas de oración.
que están hechos de problemas.
293
00:19:36,100 --> 00:19:37,340
gente optimista
294
00:19:37,660 --> 00:19:39,020
cuenta las cuentas con una sonrisa.
295
00:19:39,980 --> 00:19:41,260
Aunque es posible que nos encontremos con algunos reveses,
296
00:19:41,660 --> 00:19:43,020
debemos afrontarlos con calma.
297
00:19:43,900 --> 00:19:45,500
Entonces podremos dar la bienvenida al futuro brillante.
298
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
Kuanglu,
299
00:19:49,620 --> 00:19:50,940
¿puedes por favor?
300
00:19:51,460 --> 00:19:53,020
¿Irás conmigo al lago Dongting?
301
00:19:53,540 --> 00:19:54,380
¿Lago Dongting?
302
00:19:56,380 --> 00:19:57,820
Dondequiera que vayas,
303
00:19:58,100 --> 00:19:59,380
Yo iré contigo.
304
00:20:15,780 --> 00:20:17,100
¡Qué hermoso lugar!
305
00:20:17,740 --> 00:20:19,140
¿Por qué vinimos aquí, alteza?
306
00:20:19,900 --> 00:20:20,780
En este lugar,
307
00:20:21,780 --> 00:20:23,900
Puede que haya un pasado que deba afrontar.
308
00:20:50,540 --> 00:20:52,260
-No eres una carpa roja.
-No puedes jugar con nosotros.
309
00:20:52,380 --> 00:20:54,220
¡Dejar!
310
00:20:54,340 --> 00:20:55,580
-Un monstruo con cuernos en la cabeza.
-Ir.
311
00:20:55,980 --> 00:20:57,660
-Ir.
-Sal de Lize Pond ahora mismo.
312
00:21:02,020 --> 00:21:02,980
Su Alteza.
313
00:21:05,300 --> 00:21:06,260
Su Alteza.
314
00:21:08,580 --> 00:21:11,060
¿Recordaste algo?
315
00:21:19,700 --> 00:21:22,780
ESTANQUE DE LIZE
316
00:21:41,580 --> 00:21:44,020
Pareces muy familiar
con el lago Dongting.
317
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Vamos.
318
00:22:18,780 --> 00:22:21,140
¡No, por favor! ¡Mamá, por favor! ¡No, por favor!
319
00:22:21,620 --> 00:22:23,020
-¡Li!
-¡No!
320
00:22:23,780 --> 00:22:24,980
Corta los cuernos
321
00:22:25,380 --> 00:22:27,740
-y serás igual que ellos.
-Mamá, por favor.
322
00:22:28,420 --> 00:22:29,580
¡No! ¡No!
323
00:22:30,300 --> 00:22:31,260
Mamá.
324
00:22:32,140 --> 00:22:35,620
¡Mamá! ¡Mamá, por favor! ¡No!
325
00:22:40,260 --> 00:22:41,940
Su Alteza. ¿Estás bien?
326
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Estar bien.
327
00:22:46,060 --> 00:22:47,420
Mamá, por favor no...
328
00:22:54,060 --> 00:22:55,100
¿Estás bien?
329
00:23:03,340 --> 00:23:04,580
Estoy bien.
330
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
Estanque Yunmeng.
331
00:23:28,740 --> 00:23:29,940
Este nombre es bastante bonito.
332
00:23:33,380 --> 00:23:35,460
ESTANQUE DE LIZE
333
00:23:39,300 --> 00:23:40,380
Li. Li.
334
00:23:41,700 --> 00:23:43,220
Ve a jugar con tus amigos.
335
00:23:43,540 --> 00:23:44,780
Diles
336
00:23:44,860 --> 00:23:46,620
que eres una carpa roja.
337
00:23:46,820 --> 00:23:48,220
No tardas un poco.
338
00:23:48,300 --> 00:23:50,140
Ir. Ir.
339
00:24:35,980 --> 00:24:36,820
Su Alteza.
340
00:24:37,380 --> 00:24:38,500
¿Su Alteza?
341
00:24:39,900 --> 00:24:41,060
¿Qué pasó?
342
00:24:45,220 --> 00:24:46,300
Estanque Yunmeng...
343
00:24:47,260 --> 00:24:48,180
¿No es Lize Pond?
344
00:24:59,300 --> 00:25:01,420
Su Alteza. Por fin estás aquí.
345
00:25:04,460 --> 00:25:05,300
Por favor.
346
00:26:03,300 --> 00:26:05,460
Maestro, el Dios de la Noche quiere conocerte.
347
00:26:23,860 --> 00:26:25,340
Señor Dongting.
348
00:26:26,260 --> 00:26:29,380
Por favor acepte mi respeto.
349
00:26:35,620 --> 00:26:36,940
¿Por qué eres tan cortés?
¿Señor Inmortal?
350
00:26:37,940 --> 00:26:39,420
No lo merezco.
351
00:26:44,380 --> 00:26:47,340
Sólo estoy haciendo lo que debo.
Se lo merece, señorita Inmortal.
352
00:26:48,220 --> 00:26:49,980
Tengo algunas confusiones.
353
00:26:50,860 --> 00:26:52,060
Estoy aquí para pedir tu iluminación.
354
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
He estado aquí por mucho tiempo,
355
00:26:55,020 --> 00:26:55,980
aislado del mundo exterior.
356
00:26:56,540 --> 00:26:58,060
Me temo que no puedo ayudarte.
357
00:26:59,820 --> 00:27:01,700
Recientemente, recibí una pieza de pintura.
358
00:27:02,180 --> 00:27:04,740
Escuché que el Señor Dongting
está bien informado.
359
00:27:05,580 --> 00:27:07,980
Así que estoy aquí para admirarlo contigo.
360
00:27:25,020 --> 00:27:26,140
Mamá.
361
00:27:30,220 --> 00:27:32,980
¿Podrías por favor dejarme?
¿Y Lord Dongting solo?
362
00:27:45,620 --> 00:27:47,340
Sé poco sobre pinturas.
363
00:27:47,740 --> 00:27:48,940
Tengo miedo de decepcionarte.
364
00:27:52,660 --> 00:27:53,740
Está bien.
365
00:27:54,900 --> 00:27:57,100
Entonces déjame interpretar esta pintura.
para ti.
366
00:27:58,180 --> 00:27:59,300
En esta pintura,
367
00:27:59,740 --> 00:28:01,500
la cadena de bolas de fuego mágicas
en la muñeca de la mujer
368
00:28:01,780 --> 00:28:03,060
es un tesoro muy preciado
en el Reino Celestial.
369
00:28:03,580 --> 00:28:05,020
Sólo hay dos de ellos en el mundo.
370
00:28:05,660 --> 00:28:06,660
Otra cuerda
371
00:28:06,980 --> 00:28:08,620
fue dado por el Emperador Celestial
a la Emperatriz Celestial como regalo de bodas.
372
00:28:09,540 --> 00:28:12,420
Entonces la relación entre la mujer
en la pintura y el Emperador Celestial
373
00:28:13,380 --> 00:28:14,820
debe estar muy cerca.
374
00:28:15,580 --> 00:28:17,900
"De repente una belleza derivada de
Aparece una cuenta de tiburón rojo con sonido susu,
375
00:28:18,260 --> 00:28:20,900
Nunca dejaré que se vaya."
376
00:28:21,340 --> 00:28:24,140
Este poema transmite el compromiso
del amor eterno,
377
00:28:24,980 --> 00:28:26,220
que está lleno de cariño.
378
00:28:27,140 --> 00:28:29,980
Las dos palabras al final de las dos líneas.
se puede combinar con el nombre Suli.
379
00:28:30,700 --> 00:28:32,620
El sello de firma pertenece
al Señor Beichen,
380
00:28:32,700 --> 00:28:35,460
cual es el apodo de
el Emperador Celestial cuando era joven.
381
00:28:35,900 --> 00:28:38,500
Él solo se llamó a sí mismo con este nombre.
frente a personas muy cercanas.
382
00:28:38,900 --> 00:28:40,220
Pocas personas conocían este nombre.
383
00:28:41,020 --> 00:28:42,780
¿Para quién sería el Emperador Celestial?
dibujar el retrato?
384
00:28:43,660 --> 00:28:45,060
¿Para quién escribiría un poema?
385
00:28:45,540 --> 00:28:46,740
para expresar su cariño
¿Con la firma de su apodo?
386
00:28:47,260 --> 00:28:48,220
Es más,
387
00:28:48,700 --> 00:28:50,420
cuando Rat Fairy estaba en juicio
388
00:28:50,500 --> 00:28:52,380
y mencionó repetidamente
el nombre de Suli,
389
00:28:53,060 --> 00:28:54,980
Emperador celestial y emperatriz celestial
parecía muy extraño.
390
00:28:55,420 --> 00:28:56,780
Heavenly Empress es una mujer celosa.
391
00:28:57,820 --> 00:29:01,860
La relación entre
Hada Suli y el Emperador Celestial
392
00:29:02,220 --> 00:29:03,940
es muy evidente.
393
00:29:09,620 --> 00:29:12,140
He estudiado mucho en la Corte Xingjing.
desde mi niñez.
394
00:29:12,700 --> 00:29:15,140
Puedo recordar todas las anécdotas.
de la gente en los seis reinos
395
00:29:15,220 --> 00:29:16,340
que se mencionan en los libros.
396
00:29:16,980 --> 00:29:20,140
Sólo el nombre Suli me resulta familiar.
397
00:29:20,460 --> 00:29:21,660
pero no me deja ninguna impresión.
398
00:29:22,580 --> 00:29:24,380
Es como mis recuerdos de infancia,
399
00:29:24,780 --> 00:29:25,900
que desapareció por completo.
400
00:29:27,140 --> 00:29:28,060
parece que
401
00:29:28,580 --> 00:29:29,940
Hada Suli
402
00:29:30,380 --> 00:29:33,540
es un viejo conocido que estaba
muy importante para mí en mi infancia.
403
00:29:34,220 --> 00:29:36,820
Alguien borró deliberadamente
mis recuerdos de infancia.
404
00:29:37,260 --> 00:29:38,580
Me olvido de todas esas cosas
405
00:29:39,180 --> 00:29:40,300
incluyendo esta persona
406
00:29:40,980 --> 00:29:42,180
y este nombre.
407
00:29:46,220 --> 00:29:48,020
Mister Immortal, tu capacidad de pensar demasiado
408
00:29:48,340 --> 00:29:49,700
e imagina
409
00:29:50,540 --> 00:29:52,140
es tan asombroso.
410
00:29:52,820 --> 00:29:54,380
¿Realmente estoy pensando demasiado?
411
00:29:56,180 --> 00:29:58,980
El Emperador Celestial es de la familia Loong,
y practica magias relacionadas con el fuego.
412
00:29:59,500 --> 00:30:00,740
Yo también soy de la familia Loong.
413
00:30:01,300 --> 00:30:03,100
Pero practico magia relacionada con el agua.
414
00:30:03,260 --> 00:30:04,100
Entonces se puede inferir que
415
00:30:05,060 --> 00:30:06,860
mi madre biológica
debe provenir de la Familia del Agua.
416
00:30:07,620 --> 00:30:09,140
Hada Suli en este cuadro.
417
00:30:10,060 --> 00:30:11,460
está pisando la ola y pescando.
418
00:30:11,980 --> 00:30:13,860
Así que es muy probable que ella sea
miembro de la Familia del Agua.
419
00:30:14,900 --> 00:30:17,100
Y las cuentas de tiburón mencionadas en el poema.
420
00:30:17,820 --> 00:30:18,940
Se derivan de las lágrimas de las sirenas.
421
00:30:20,180 --> 00:30:21,180
Casualmente,
422
00:30:22,980 --> 00:30:24,020
También tengo un collar de cuentas de tiburón.
423
00:30:24,700 --> 00:30:26,980
Ha estado conmigo desde mi infancia.
Siempre lo he guardado conmigo.
424
00:30:28,860 --> 00:30:30,340
Suli ha estado muerta.
425
00:30:31,300 --> 00:30:32,820
¿Por qué tu
426
00:30:33,060 --> 00:30:35,460
¿Seguir hablando de un muerto?
427
00:30:37,060 --> 00:30:38,540
Rat Fairy decidió morir ese día.
428
00:30:39,020 --> 00:30:40,620
Al parecer había planeado
429
00:30:40,700 --> 00:30:42,700
para vengar al Hada Suli muerta.
430
00:30:43,060 --> 00:30:45,020
Y abrió una brecha entre
Emperador celestial y emperatriz celestial
431
00:30:45,100 --> 00:30:45,980
y causar destrucción a la Familia de las Aves.
432
00:30:46,500 --> 00:30:47,740
Pero en lo que a mí respecta,
433
00:30:48,100 --> 00:30:50,020
este esquema carecía de orden
y previsión.
434
00:30:50,460 --> 00:30:52,740
No podría destruir radicalmente a Bird Family.
435
00:30:53,220 --> 00:30:54,820
Es más como un acto de escape,
corriendo hacia el peligro
436
00:30:55,100 --> 00:30:57,260
a expensas de la vida de Rat Fairy.
437
00:30:58,020 --> 00:30:59,300
Considerándolo todo,
438
00:31:00,340 --> 00:31:02,140
la única explicación razonable
439
00:31:02,500 --> 00:31:03,660
es que Suli no está muerta.
440
00:31:04,500 --> 00:31:05,620
Ella está viva.
441
00:31:06,220 --> 00:31:07,820
Y ella es la persona detrás de escena,
442
00:31:08,060 --> 00:31:08,900
ahorrando poder en secreto
443
00:31:09,860 --> 00:31:12,260
y conspirando contra
444
00:31:12,900 --> 00:31:14,500
el Reino Celestial una y otra vez.
445
00:31:16,060 --> 00:31:18,540
Mi hijo finalmente ha crecido.
446
00:31:19,100 --> 00:31:22,460
he escuchado eso
God of Night es extremadamente inteligente.
447
00:31:23,020 --> 00:31:26,140
Ahora sé que realmente lo eres.
448
00:31:26,660 --> 00:31:28,420
Con sólo un trozo de pintura,
449
00:31:28,940 --> 00:31:30,460
puedes hacer una investigación cuidadosa
450
00:31:31,420 --> 00:31:32,620
y hacer tantas inferencias.
451
00:31:33,260 --> 00:31:34,220
Entonces...
452
00:31:35,380 --> 00:31:38,060
¿Es cierto lo que dije o no?
453
00:31:39,460 --> 00:31:40,700
Las inferencias son sólo inferencias.
454
00:31:42,260 --> 00:31:43,740
Eres un príncipe.
455
00:31:44,100 --> 00:31:45,660
Tus padres,
Emperador Celestial y Emperatriz Celestial...
456
00:31:45,740 --> 00:31:47,100
emperatriz celestial
No es mi madre biológica.
457
00:31:47,380 --> 00:31:48,740
Sólo porque soy el hijo mayor
del Emperador Celestial,
458
00:31:48,820 --> 00:31:51,500
ella hace todo lo posible
para tomar control total sobre mí.
459
00:31:52,820 --> 00:31:53,940
Durante los miles de años,
460
00:31:55,460 --> 00:31:58,980
Siempre he extrañado a mi madre biológica.
461
00:32:01,820 --> 00:32:02,860
Puede irse, señor Inmortal.
462
00:32:04,980 --> 00:32:07,100
tu madre ha muerto
463
00:32:08,460 --> 00:32:10,620
en el incendio que ocurrió
en Lize Pond ese año.
464
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
Pensé...
465
00:32:19,820 --> 00:32:20,980
que mi madre sí me amaba.
466
00:32:23,100 --> 00:32:24,660
ella tuvo que renunciar a mí
467
00:32:25,700 --> 00:32:27,180
bajo la situación desfavorable.
468
00:32:27,580 --> 00:32:29,060
Sé quién es la persona del cuadro.
469
00:32:29,620 --> 00:32:30,460
y el significado que transmiten los poemas.
470
00:32:31,060 --> 00:32:32,820
Pero no esperaba eso
471
00:32:33,620 --> 00:32:35,740
mi madre biológica, a quien extraño todos los días
472
00:32:35,820 --> 00:32:37,900
se mantendría alejado de mí,
473
00:32:38,740 --> 00:32:40,700
verme como un extraño.
474
00:32:51,660 --> 00:32:53,500
¿Es porque soy demasiado sentimental?
475
00:32:54,220 --> 00:32:55,860
¿O eres demasiado desalmado?
476
00:32:57,260 --> 00:32:59,180
¿Cómo es posible que no te ame?
477
00:32:59,380 --> 00:33:02,540
Pero he caminado por un camino
sin vuelta atrás.
478
00:33:03,860 --> 00:33:05,820
Los problemas no tienen fin.
479
00:33:07,460 --> 00:33:09,740
¿Por qué estás tan obsesionado con eso?
480
00:33:11,580 --> 00:33:13,540
Ahora tienes otro hijo
para acompañarte y hacerte feliz.
481
00:33:14,140 --> 00:33:15,620
No quiero fastidiarte.
482
00:33:16,380 --> 00:33:17,860
Sólo quiero hacerte una pregunta.
483
00:33:19,300 --> 00:33:20,820
Si realmente soy una vergüenza para ti,
484
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
¿Por qué insististe en darme a luz?
485
00:33:23,900 --> 00:33:25,940
Si tu y tu padre estuvieran enamorados
unos con otros,
486
00:33:26,420 --> 00:33:28,020
¿Por qué me torturaste?
487
00:33:28,500 --> 00:33:29,380
y abandonarme?
488
00:33:35,500 --> 00:33:37,540
Esta cicatriz es causada
por tu bola de fuego mágica.
489
00:33:51,740 --> 00:33:52,900
Esta es la cicatriz que queda
490
00:33:52,980 --> 00:33:54,860
después de que cortaste mis escamas.
491
00:33:56,180 --> 00:33:58,860
Las escalas han crecido
en otras partes de mi piel.
492
00:33:59,140 --> 00:34:00,780
Sólo esta lámina prohibida
493
00:34:01,700 --> 00:34:03,060
se ha convertido en mi herida de toda la vida
494
00:34:03,620 --> 00:34:04,780
y dolor.
495
00:34:05,260 --> 00:34:06,580
Todo el mundo sabe
496
00:34:07,340 --> 00:34:08,780
la laminilla prohibida de un loong
es intocable.
497
00:34:09,340 --> 00:34:10,940
Realmente no puedo imaginar
498
00:34:11,500 --> 00:34:13,820
que clase de odio
499
00:34:14,260 --> 00:34:17,300
Te haría hacerme esto a mí, tu hijo.
500
00:34:17,380 --> 00:34:18,260
Detener.
501
00:34:18,660 --> 00:34:20,540
¡Deténgase, por favor!
502
00:34:21,060 --> 00:34:23,020
Irse. Irse.
503
00:34:23,900 --> 00:34:24,900
¡Irse!
504
00:34:28,260 --> 00:34:29,460
La que me dio a luz,
505
00:34:30,500 --> 00:34:31,650
me destruyó
506
00:34:32,780 --> 00:34:33,980
y me abandonó
507
00:34:35,460 --> 00:34:36,300
es mi madre.
508
00:34:37,380 --> 00:34:38,540
Me lastimo tanto física como mentalmente.
509
00:34:39,780 --> 00:34:41,020
Estoy marcado.
510
00:34:42,650 --> 00:34:44,820
Es por ti.
511
00:34:48,380 --> 00:34:49,580
Hoy me inclino ante ti una vez más
512
00:34:50,980 --> 00:34:53,500
para pagarte por haberme dado a luz.
513
00:34:58,380 --> 00:34:59,860
No soy tu madre.
514
00:34:59,940 --> 00:35:00,820
No eres mi hijo.
515
00:35:01,780 --> 00:35:03,020
No soy tu madre.
516
00:35:03,690 --> 00:35:05,460
Irse.
517
00:35:10,700 --> 00:35:11,940
¡Irse!
518
00:35:22,460 --> 00:35:23,540
Li.
519
00:36:55,140 --> 00:36:56,220
Li.
520
00:36:57,420 --> 00:36:58,500
Li.
521
00:37:00,300 --> 00:37:03,140
Li.
522
00:37:03,220 --> 00:37:04,180
Li.
523
00:37:14,740 --> 00:37:17,340
VILLA BEIYUAN
524
00:37:25,100 --> 00:37:26,140
Su Majestad, ¿no le gustan estos?
525
00:37:33,140 --> 00:37:34,180
¿A ti tampoco te gustan estos?
526
00:37:58,020 --> 00:38:04,820
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo,
mi mano derecha sostiene el cielo ♫
527
00:38:04,830 --> 00:38:10,430
♫ Relámpagos brotan de la huella de mi palma
y ve en diez direcciones ♫
528
00:38:10,430 --> 00:38:17,030
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años ♫
529
00:38:17,030 --> 00:38:24,430
♫ En tres mil vidas,
Lo he visto todo ♫
530
00:38:24,430 --> 00:38:30,830
♫ Mi mano izquierda recoge flores,
mi mano derecha empuña una espada ♫
531
00:38:30,830 --> 00:38:36,830
♫ Entre mis cejas,
Han caído 10.000 años de nieve completa ♫
532
00:38:36,830 --> 00:38:43,230
♫ Una lágrima ♫
533
00:38:43,230 --> 00:38:50,630
♫ Eso es lo que soy ♫
534
00:39:16,230 --> 00:39:22,630
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna,
mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
535
00:39:22,630 --> 00:39:28,530
♫ Para otorgarnos a ti y a mí,
nuestro amor deseado y predestinado ♫
536
00:39:28,530 --> 00:39:35,030
♫ A la luz de la luna ♫
537
00:39:35,030 --> 00:39:42,330
♫ Tú y yo ♫
538
00:39:55,630 --> 00:40:02,030
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas,
mi mano derecha se convierte en escamas ♫
539
00:40:02,030 --> 00:40:07,830
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes,
algunos están en los bosques ♫
540
00:40:07,830 --> 00:40:14,230
♫ Estoy dispuesto a seguirte
y conviértete en una mota de polvo ♫
541
00:40:14,230 --> 00:40:21,630
♫ Para emerger en esta vida mortal ♫
542
00:40:21,630 --> 00:40:28,430
♫ Mi mano izquierda te levanta,
mi mano derecha te suelta ♫
543
00:40:28,430 --> 00:40:34,230
♫ Cuando juro mis palmas,
estás completamente atraído de regreso a mi corazón ♫
544
00:40:34,230 --> 00:40:40,630
♫ Tan fragante ♫
545
00:40:40,630 --> 00:40:50,630
♫ Tú y yo, nos volvemos inseparables ♫