1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ Y nunca podré retroceder en el tiempo ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Los recuerdos van y vienen, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ Pero nada duele a mi corazón de acero ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ Solo espero no arrepentirme ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ Y dejarse llevar con las flores ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ Una historia de vida o muerte, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanidad y conflictos ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ El recuerdo de la vida y la muerte.
está grabado en lo profundo de mi corazón ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Cenizas de amor"
21
00:02:15,700 --> 00:02:17,220
EPISODIO 26
22
00:02:20,220 --> 00:02:23,340
ELEGANTE, ENCANTADOR E INTERESANTE
23
00:02:29,460 --> 00:02:30,540
Jinmi,
24
00:02:32,540 --> 00:02:33,380
Aquí hay una carta de la tía.
25
00:02:39,900 --> 00:02:41,300
Querida niña santa:
26
00:02:41,540 --> 00:02:44,820
He leído tu carta
y aprendí todo.
27
00:02:45,500 --> 00:02:47,380
Los reyes nos han estado cuidando
a través de los siglos,
28
00:02:48,180 --> 00:02:50,020
y a cambio, nuestra familia ha sido
trabajando para ellos durante generaciones.
29
00:02:50,420 --> 00:02:53,740
Prometemos vivir o morir con el rey Yi.
30
00:02:55,100 --> 00:02:57,060
El duque Nanping es un traidor.
31
00:02:57,580 --> 00:03:00,940
Está inmerso en el crimen,
queriendo reemplazar al rey Yi.
32
00:03:01,260 --> 00:03:03,140
Los malhechores no vivirán.
33
00:03:03,980 --> 00:03:06,740
Debes observar las reglas de nuestra familia
34
00:03:06,980 --> 00:03:09,860
y ayudar al rey Yi a salvar a la gente.
35
00:03:10,380 --> 00:03:13,340
No te preocupes sólo por nuestra supervivencia,
36
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
para que el rey Yi pueda poner orden
fuera del caos.
37
00:03:16,660 --> 00:03:18,820
Cuando los ministros corruptos sean eliminados,
38
00:03:18,900 --> 00:03:21,700
Nuestra familia puede sonreír en el inframundo.
39
00:03:35,460 --> 00:03:37,340
Jinmi, ¿qué hacer?
40
00:03:38,660 --> 00:03:39,900
¿Qué hacer?
41
00:04:08,220 --> 00:04:09,580
Duque, la Santa Chica desea verte.
42
00:04:12,660 --> 00:04:14,020
-Déjala entrar.
-Sí.
43
00:04:14,740 --> 00:04:16,860
DESTINO
44
00:04:21,100 --> 00:04:22,180
Duque Nanping.
45
00:04:25,860 --> 00:04:28,900
Has estado trabajando muy duro.
46
00:04:29,860 --> 00:04:33,540
Su Majestad escupió sangre
y me desmayé esta mañana.
47
00:04:35,140 --> 00:04:36,020
Eres un genio.
48
00:04:36,980 --> 00:04:39,140
yo vengo
49
00:04:39,220 --> 00:04:42,180
para preguntar sobre la prescripción.
50
00:04:42,900 --> 00:04:45,220
¿Me preguntas sobre la prescripción?
51
00:04:45,300 --> 00:04:46,260
Qué sorpresa.
52
00:04:46,740 --> 00:04:48,980
-Adelante.
-Recientemente,
53
00:04:49,060 --> 00:04:50,860
Dispensé los medicamentos como me ordenaste,
54
00:04:51,420 --> 00:04:54,820
pero si quieres el veneno
para entrar en vigor después de 10 días,
55
00:04:55,260 --> 00:04:58,780
tengo que considerar la dosis
de cada hierba medicinal con precisión.
56
00:04:59,700 --> 00:05:02,780
He oído que Su Majestad
tiene la costumbre de seguir una dieta medicada,
57
00:05:03,180 --> 00:05:05,660
entonces necesito
58
00:05:05,740 --> 00:05:07,100
una lista de sus comidas
59
00:05:07,580 --> 00:05:09,140
en el último año.
60
00:05:09,820 --> 00:05:12,740
Debe especificar los importes de los principales
e ingredientes complementarios,
61
00:05:13,460 --> 00:05:15,540
y la ingesta de alimentos de cada comida.
62
00:05:16,140 --> 00:05:17,260
Es fácil.
63
00:05:18,500 --> 00:05:20,580
El supervisor de alimentos
es responsable de esto.
64
00:05:21,100 --> 00:05:23,140
Le ordenaré que haga esa lista.
65
00:05:23,220 --> 00:05:24,140
y enviártelo.
66
00:05:25,780 --> 00:05:26,980
Gracias.
67
00:05:31,780 --> 00:05:34,180
CON MANDATO CELESTIAL,
SÉ ETERNO Y PODEROSO
68
00:05:58,940 --> 00:06:00,700
Duque Nanping, es un mandato del cielo.
69
00:06:00,780 --> 00:06:03,740
Espero que puedas triunfar
de un solo golpe.
70
00:06:10,060 --> 00:06:12,260
Entonces esperaré tranquilamente
por las buenas noticias.
71
00:06:13,580 --> 00:06:14,540
Sí.
72
00:06:19,340 --> 00:06:22,380
Cambia de opinión constantemente.
No puedo trabajar para él.
73
00:06:36,260 --> 00:06:37,220
Santa Niña, por favor detente.
74
00:06:37,580 --> 00:06:38,500
La princesa Suihe quiere hablar contigo.
75
00:06:52,900 --> 00:06:54,420
Princesa Suihe.
76
00:06:55,140 --> 00:06:57,820
Has estado trabajando muy duro.
77
00:06:57,900 --> 00:06:58,820
Toma asiento.
78
00:06:59,540 --> 00:07:00,620
Gracias.
79
00:07:09,260 --> 00:07:11,820
¿Agujas de piedra Sibin?
80
00:07:12,460 --> 00:07:13,500
Tienes buen ojo.
81
00:07:13,580 --> 00:07:15,620
Fueron hechos por
el Rey de la Medicina, Sol Inmortal
82
00:07:15,700 --> 00:07:17,980
antes de su muerte.
83
00:07:18,060 --> 00:07:19,100
Estuvieron perdidos durante casi 100 años,
84
00:07:19,180 --> 00:07:21,180
y no apareció en la ciudad
hasta hace algún tiempo.
85
00:07:21,780 --> 00:07:24,580
La princesa Suihe lo compró.
en una subasta por un precio alto.
86
00:07:24,900 --> 00:07:26,700
Espero que te gusten.
87
00:07:30,100 --> 00:07:32,380
Muchas gracias.
88
00:07:32,540 --> 00:07:34,220
Como dice el dicho,
No hay ganancias sin dolores.
89
00:07:34,900 --> 00:07:37,340
Son muy preciosos.
90
00:07:37,420 --> 00:07:40,500
Puedes usarlos
o entrégalos a tu familia.
91
00:07:41,020 --> 00:07:43,620
Un héroe merece una espada preciada,
y un médico famoso necesita agujas de jade.
92
00:07:44,180 --> 00:07:46,460
Has sido leal a mi padre.
93
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Simplemente acéptalos.
94
00:07:48,900 --> 00:07:50,020
Por extraño que parezca,
95
00:07:50,100 --> 00:07:53,100
hoy ella es diferente
de la chica que conocí la última vez.
96
00:07:54,060 --> 00:07:56,700
Estas chicas la sirven
97
00:07:56,780 --> 00:07:58,380
¿o vigilarla?
98
00:08:00,300 --> 00:08:02,740
¿Qué tal si damos un paseo conmigo?
99
00:08:03,740 --> 00:08:04,740
Bueno.
100
00:08:15,660 --> 00:08:18,060
¿Qué deseas?
101
00:08:18,620 --> 00:08:19,860
No finjas.
102
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
No lo supe hasta hoy
103
00:08:22,060 --> 00:08:24,260
que mi padre te planto
al lado de Su Majestad.
104
00:08:27,020 --> 00:08:31,380
Estamos del mismo lado.
105
00:08:32,940 --> 00:08:34,650
Tú y mi padre sois pájaros del mismo plumaje.
106
00:08:34,740 --> 00:08:36,460
Quieres matar a Su Majestad.
107
00:08:36,530 --> 00:08:38,100
No me involucres.
108
00:08:38,650 --> 00:08:39,900
Somos diferentes.
109
00:08:40,780 --> 00:08:42,740
No es tan fácil.
110
00:08:43,170 --> 00:08:45,140
Su familia observa reglas estrictas.
111
00:08:45,420 --> 00:08:46,940
Una vez que Su Majestad muera,
112
00:08:47,540 --> 00:08:49,140
morirás también.
113
00:08:49,460 --> 00:08:50,820
Incluso si logras escapar,
114
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
No te dejaré ir.
115
00:08:53,940 --> 00:08:56,180
El duque Nanping puede preguntarle
116
00:08:56,260 --> 00:08:57,540
para sondearme.
117
00:08:58,460 --> 00:08:59,340
Tengo que tener cuidado.
118
00:09:00,580 --> 00:09:01,860
Tienes razón.
119
00:09:01,940 --> 00:09:04,260
Pero no soy nadie.
120
00:09:04,340 --> 00:09:06,060
soy demasiado humilde
121
00:09:06,140 --> 00:09:07,580
compararme con Su Majestad.
122
00:09:07,660 --> 00:09:10,060
¿Qué harías?
123
00:09:10,420 --> 00:09:12,100
si tienes que ser responsable
124
00:09:12,180 --> 00:09:13,660
¿Para la supervivencia de tu familia?
125
00:09:15,100 --> 00:09:16,300
solo se que
126
00:09:16,380 --> 00:09:17,660
si Su Majestad está viva,
127
00:09:18,060 --> 00:09:19,700
mi padre puede vivir
una vida fácil en la vejez.
128
00:09:20,700 --> 00:09:22,100
Si mi padre tiene éxito,
129
00:09:22,180 --> 00:09:23,820
Su Majestad seguramente morirá.
130
00:09:24,460 --> 00:09:26,980
Ella es diferente a su padre.
131
00:09:27,060 --> 00:09:29,180
A ella le gusta Su Majestad.
132
00:09:29,580 --> 00:09:30,740
En tiempos tan duros...
133
00:09:31,380 --> 00:09:33,740
Olvídalo, no puedo decírselo
mis verdaderas intenciones.
134
00:09:34,140 --> 00:09:35,860
¿No tienes miedo de que
135
00:09:35,940 --> 00:09:37,540
¿Tu padre escuchó lo que dijiste?
136
00:09:38,220 --> 00:09:39,380
¿Así que lo que?
137
00:09:39,780 --> 00:09:41,260
Él simplemente me encerrará,
138
00:09:41,700 --> 00:09:42,660
como lo hace estos días,
139
00:09:43,180 --> 00:09:44,620
para hacerme ciego, sordo y mudo
140
00:09:45,100 --> 00:09:47,460
y prevenirme
de oír hablar de Su Majestad.
141
00:09:49,700 --> 00:09:50,940
Incluso un tigre feroz
no se comerá a sus cachorros.
142
00:09:51,020 --> 00:09:52,340
Soy su hija.
143
00:09:52,660 --> 00:09:53,900
¿Qué más puede hacerme?
144
00:09:54,340 --> 00:09:56,220
Tampoco puedo hacerle nada.
145
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
Si algún día lo logra,
146
00:09:59,700 --> 00:10:01,180
No puedo hacerle nada.
147
00:10:01,900 --> 00:10:03,740
Pero ustedes, traidores,
148
00:10:03,820 --> 00:10:05,260
te torturaré
149
00:10:06,100 --> 00:10:07,500
para vengar a Su Majestad.
150
00:10:08,700 --> 00:10:12,420
Te demuestro una gran admiración.
151
00:10:13,180 --> 00:10:15,860
Acabas de decir
152
00:10:15,940 --> 00:10:17,460
vengarías a Su Majestad,
153
00:10:17,540 --> 00:10:19,860
pero no te atreves a volverte contra tu padre.
154
00:10:20,300 --> 00:10:22,260
En cambio, nos transfieres tu ira.
155
00:10:23,340 --> 00:10:25,300
Como dice el dicho...
156
00:10:25,780 --> 00:10:27,100
bueno...
157
00:10:27,900 --> 00:10:30,100
el que solo robo un anzuelo
es ser decapitado,
158
00:10:30,660 --> 00:10:32,660
mientras que el que manipuló a su país
es convertirse en señor.
159
00:10:35,780 --> 00:10:38,540
Princesa Suihe, tengo que irme.
160
00:10:46,380 --> 00:10:48,380
-Es la Princesa Suihe.
-Ir. Ir.
161
00:10:49,260 --> 00:10:51,660
¡Ayuda!
162
00:10:52,540 --> 00:10:54,380
¡Serpiente!
163
00:10:55,220 --> 00:10:56,660
¡Ayuda!
164
00:10:56,740 --> 00:10:58,740
Princesa Suihe. No te muevas.
165
00:10:59,100 --> 00:10:59,940
es muy toxico
166
00:11:01,340 --> 00:11:04,220
pero no te preocupes.
Es Liuyeqing. No te morderá.
167
00:11:04,540 --> 00:11:05,820
No te muevas.
168
00:11:06,460 --> 00:11:08,300
Apresúrate. Llévatelo.
169
00:11:10,540 --> 00:11:11,420
Apresúrate.
170
00:11:16,820 --> 00:11:18,620
-¿Qué difundiste?
-Agar rejal en polvo.
171
00:11:18,700 --> 00:11:19,820
Puede expulsar serpientes e insectos.
172
00:11:20,740 --> 00:11:22,940
¡Su Alteza!
173
00:11:23,860 --> 00:11:25,220
¿Qué le hiciste a la princesa Suihe?
174
00:11:26,180 --> 00:11:27,140
Su Alteza.
175
00:11:27,500 --> 00:11:28,420
Serpiente.
176
00:11:31,060 --> 00:11:33,260
Dejar.
177
00:11:41,420 --> 00:11:42,420
¡Su Alteza!
178
00:11:43,580 --> 00:11:45,660
¿Estás bien? ¿Estás herido?
179
00:11:46,460 --> 00:11:47,540
Quema este bosque de bambú.
180
00:11:48,180 --> 00:11:49,740
no quiero ver
Esa cosa asquerosa nunca más.
181
00:11:50,220 --> 00:11:51,180
Lo ordenaré.
182
00:11:51,660 --> 00:11:54,140
Bueno, casi lo olvido
el licor medicinal de Immortal Runyu.
183
00:11:54,460 --> 00:11:55,820
Espera, princesa Suihe.
184
00:11:55,900 --> 00:11:58,860
Acabo de ver que la serpiente
es fuerte y completo.
185
00:11:59,140 --> 00:12:00,820
¿Podrías dármelo?
186
00:12:01,100 --> 00:12:02,820
Es bueno para hacer vino.
187
00:12:03,780 --> 00:12:05,820
Además ordenaste quemar
188
00:12:05,900 --> 00:12:07,940
todos los bambúes verdes
para matar una serpiente.
189
00:12:08,020 --> 00:12:11,260
Qué lástima. Son bambúes de valor incalculable.
190
00:12:11,340 --> 00:12:12,700
No vale la pena mencionarlos en absoluto.
191
00:12:12,780 --> 00:12:13,660
comparado con la salud de la princesa Suihe.
192
00:12:14,380 --> 00:12:16,700
Olvídalo. Atrápalo rápidamente.
193
00:12:17,180 --> 00:12:18,300
No quiero volver a verlo.
194
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Gracias.
195
00:12:34,260 --> 00:12:35,180
Es rejalgar.
196
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
Fue así.
197
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
adivino,
198
00:12:55,100 --> 00:12:56,300
¿por qué estás aquí?
199
00:12:58,540 --> 00:13:01,020
Estoy recordando a los sabios
200
00:13:01,100 --> 00:13:02,300
y sintiendo el viento
del bosque de bambú aquí.
201
00:13:02,780 --> 00:13:04,100
Bella, ¿qué haces aquí?
202
00:13:04,620 --> 00:13:05,700
Vine a atrapar una serpiente.
203
00:13:06,460 --> 00:13:08,060
¿Serpiente? ¿Dónde está?
204
00:13:08,140 --> 00:13:09,420
Quizás no esté aquí.
205
00:13:11,100 --> 00:13:12,140
Me asustaste.
206
00:13:13,100 --> 00:13:16,380
Adivino, caminas inquieto
207
00:13:16,980 --> 00:13:19,100
y tus pies están hinchados.
208
00:13:19,180 --> 00:13:20,860
Puede que estés envenenado.
209
00:13:21,260 --> 00:13:23,180
¿Te mordió la serpiente?
210
00:13:24,820 --> 00:13:26,900
Es más, ¿por qué tienes
¿Un fuerte olor a rejalgar?
211
00:13:26,980 --> 00:13:29,780
¿Esa serpiente te atropelló?
212
00:13:30,260 --> 00:13:33,420
¿Me mordió la serpiente?
Apresúrate. Siente mi pulso.
213
00:13:39,060 --> 00:13:41,500
Me siento mareado. ¿Estoy envenenado?
214
00:13:42,340 --> 00:13:43,260
Lo he sentido.
215
00:13:43,340 --> 00:13:45,580
tienes un pulso fuerte
y suficiente sangre y qi.
216
00:13:45,660 --> 00:13:48,740
es como el de una mujer
quien ha estado embarazada durante cuatro meses.
217
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
Estás bien.
218
00:13:51,220 --> 00:13:53,980
Belleza, deberíamos disfrutar
en el bienestar de los seres vivos.
219
00:13:54,300 --> 00:13:56,020
¿Por qué quieres atrapar la serpiente?
220
00:13:56,340 --> 00:13:57,180
Lo usaré para hacer vino.
221
00:13:57,860 --> 00:14:00,140
¿No lo sabes?
Puede disipar el frío, disipar la humedad,
222
00:14:00,220 --> 00:14:01,780
y promover la circulación sanguínea
para detener el dolor.
223
00:14:02,420 --> 00:14:05,580
Lamentablemente, se ha escapado, o...
224
00:14:07,700 --> 00:14:10,740
Bueno, es la serpiente más hermosa.
225
00:14:10,820 --> 00:14:11,900
Lo he visto desde pequeño.
226
00:14:12,260 --> 00:14:13,220
¿En realidad?
227
00:14:14,180 --> 00:14:17,060
Belleza, tienes excelentes habilidades médicas.
228
00:14:17,300 --> 00:14:18,580
y buen gusto.
229
00:14:19,180 --> 00:14:20,380
No puedes hacer eso.
230
00:14:20,460 --> 00:14:22,500
Tienes que dejar una salida.
para las mujeres comunes del mundo.
231
00:14:24,140 --> 00:14:25,340
Me siento halagada.
232
00:14:26,460 --> 00:14:27,820
De hecho, mis habilidades médicas...
233
00:14:31,340 --> 00:14:33,980
¿Su memoria ha sido borrada?
234
00:14:34,540 --> 00:14:37,460
Estaba muy asustada
al ver mi cuerpo real hace un momento.
235
00:14:37,820 --> 00:14:40,260
Y ella está confundida
al verme ahora.
236
00:14:41,900 --> 00:14:43,460
Lo intentaré.
237
00:14:46,380 --> 00:14:48,060
Princesa Suihe, espero que estés bien.
238
00:14:51,700 --> 00:14:52,820
¿Ella no me reconoce?
239
00:14:52,900 --> 00:14:53,940
¿Cómo te atreves?
240
00:14:54,020 --> 00:14:55,540
No puedes dirigirte a la princesa.
irrespetuosamente por su nombre.
241
00:14:55,980 --> 00:14:59,260
-¿Por qué entras ilegalmente en nuestro patio trasero?
-Cálmate.
242
00:14:59,700 --> 00:15:01,660
De hecho, es un adivino.
243
00:15:01,980 --> 00:15:03,380
Él conoce la vida anterior.
y la vida futura.
244
00:15:03,460 --> 00:15:04,580
Es medio inmortal.
245
00:15:05,860 --> 00:15:08,140
Soy Puchi Jun.
246
00:15:08,220 --> 00:15:10,660
un nuevo parásito.
247
00:15:11,380 --> 00:15:14,140
Lamento ofenderte hace un momento.
248
00:15:14,580 --> 00:15:16,180
Qué nombre tan extraño.
249
00:15:17,340 --> 00:15:18,300
¿Realmente se ha convertido en una persona común y corriente?
250
00:15:19,700 --> 00:15:23,580
Lo siento, domino el mundo de los mortales.
251
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
Eres noble y hermosa.
252
00:15:30,540 --> 00:15:33,100
Debes ser famoso y pasar por
altibajos en esta vida.
253
00:15:34,500 --> 00:15:35,860
No seas simplista.
254
00:15:36,380 --> 00:15:39,060
¿Por qué mi padre recluta gente?
de todos los ámbitos de la vida?
255
00:15:47,100 --> 00:15:50,100
RESTAURANTE HONGCHANG
256
00:15:50,740 --> 00:15:52,020
Señor Puchi.
257
00:15:52,740 --> 00:15:54,260
Que nombre tan gracioso.
258
00:15:54,340 --> 00:15:56,260
No es un nombre dado
por tus padres, ¿verdad?
259
00:15:56,860 --> 00:15:58,860
Sí. Para ser honesto,
260
00:15:59,100 --> 00:16:01,180
Me lo regaló mi esposa.
261
00:16:01,860 --> 00:16:03,260
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
262
00:16:04,220 --> 00:16:06,500
Es divertido pero adecuado.
263
00:16:07,460 --> 00:16:09,660
Debes amar mucho a tu esposa.
264
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
Sí.
265
00:16:14,340 --> 00:16:17,620
¿Por qué trabaja para Duke Nanping?
266
00:16:17,860 --> 00:16:18,740
Pierdo mi tiempo sin hacer nada.
267
00:16:19,140 --> 00:16:21,620
Duke Nanping tiene más de 3.000 parásitos.
268
00:16:21,700 --> 00:16:24,060
No los recluta personalmente a todos.
269
00:16:24,940 --> 00:16:26,140
Después de que nos despedimos
el uno al otro la última vez,
270
00:16:26,220 --> 00:16:27,060
Viví una vida miserable.
271
00:16:27,460 --> 00:16:29,460
Sus hombres me preguntaron
272
00:16:30,020 --> 00:16:31,260
para contarles la suerte.
273
00:16:32,820 --> 00:16:33,780
Ay.
274
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Ya que eres adivino,
275
00:16:35,660 --> 00:16:37,260
contar mi fortuna.
276
00:16:38,980 --> 00:16:40,740
Nueve de cada diez adivinaciones
están equivocados. Es un truco.
277
00:16:42,340 --> 00:16:43,500
¿Qué quieres saber?
278
00:16:45,100 --> 00:16:46,980
Yo... quiero...
279
00:16:49,060 --> 00:16:50,220
belleza,
280
00:16:50,300 --> 00:16:54,420
tu ceño casi asoma tu velo.
281
00:16:55,380 --> 00:16:56,860
¿Qué te preocupa?
282
00:16:59,060 --> 00:17:00,460
¿Qué harías?
283
00:17:01,100 --> 00:17:04,850
si alguien te amenaza
con tu debilidad,
284
00:17:05,300 --> 00:17:07,060
y te obliga
285
00:17:07,940 --> 00:17:08,850
hacer algo en contra de tu voluntad
con un cuchillo?
286
00:17:10,420 --> 00:17:12,540
Soy el gobernante de mi destino. Ignóralo.
287
00:17:16,220 --> 00:17:17,460
Me amenaza con mi debilidad.
288
00:17:20,500 --> 00:17:25,850
Si obedezco, cometeré un error.
Si desobedezco, sufriré.
289
00:17:28,820 --> 00:17:30,980
Estamos en el mismo barco.
290
00:17:32,980 --> 00:17:34,380
¿Estamos en el mismo barco?
291
00:17:34,940 --> 00:17:37,100
Sr. Puchi, usted conoce bien los destinos.
292
00:17:37,180 --> 00:17:40,060
y predecir las cosas con precisión.
¿Qué te preocupa?
293
00:17:42,100 --> 00:17:43,460
Vamos. Olvídate de todo esto.
294
00:17:43,940 --> 00:17:45,220
Bebe hasta emborracharte cuando puedas.
295
00:17:45,900 --> 00:17:47,140
y levanta tus problemas
hasta que no puedas levantar más.
296
00:17:47,220 --> 00:17:48,620
-Vamos. Salud.
-Salud.
297
00:17:53,740 --> 00:17:59,540
LA PAZ REINA SOBRE LA TIERRA
298
00:18:02,740 --> 00:18:05,420
PACÍFICO EN TODO EL MUNDO
299
00:18:16,420 --> 00:18:19,660
Su Majestad, está gravemente enfermo.
Como canciller,
300
00:18:20,340 --> 00:18:22,100
No puedo compartir tus preocupaciones.
301
00:18:22,180 --> 00:18:24,420
Te he decepcionado a ti y a la gente.
302
00:18:24,740 --> 00:18:26,740
Me siento culpable.
303
00:18:28,980 --> 00:18:31,180
No digas eso. Ponerse de pie.
304
00:18:32,020 --> 00:18:34,340
No soy un rey calificado, así que me enfermo.
305
00:18:34,420 --> 00:18:35,540
No tiene nada que ver contigo.
306
00:18:36,300 --> 00:18:39,780
¿Tienes algo importante?
¿Por qué viniste personalmente?
307
00:18:42,140 --> 00:18:45,060
Su Majestad, quiero presentar un memorial.
308
00:18:54,580 --> 00:18:56,700
PROPUESTA DE MATRIMONIO
309
00:19:00,020 --> 00:19:01,500
¿Casarse?
310
00:19:02,460 --> 00:19:03,980
¿Por qué siempre me pides que me case?
311
00:19:04,300 --> 00:19:07,820
pero no prestes atención
a los asuntos de estado?
312
00:19:08,460 --> 00:19:10,020
Por favor, perdónenme por mi audacia.
313
00:19:10,100 --> 00:19:13,860
Estás mal de salud,
pero todavía no tengo hijos.
314
00:19:14,140 --> 00:19:15,380
Me preocupa que ponga en peligro nuestro estado,
315
00:19:15,460 --> 00:19:18,460
entonces es hora de casarse.
316
00:19:18,740 --> 00:19:20,940
Puede eliminar los males,
317
00:19:21,020 --> 00:19:24,300
y tendrás hijos
318
00:19:24,380 --> 00:19:25,700
para gobernar nuestro estado.
319
00:19:28,020 --> 00:19:29,060
Tienes razón,
320
00:19:29,860 --> 00:19:32,620
pero ahora estoy mal de salud.
321
00:19:33,340 --> 00:19:36,700
Me preocupa desperdiciar la juventud de esas chicas.
322
00:19:36,780 --> 00:19:40,020
Así que lo pensaré después de recuperarme.
323
00:19:40,700 --> 00:19:43,300
Es muy glorioso y meritorio.
324
00:19:43,380 --> 00:19:46,260
ser tus consortes
y dar a luz hijos para ti.
325
00:19:46,420 --> 00:19:49,780
Nadie rechazará algo tan bueno.
326
00:19:49,860 --> 00:19:51,180
Quieres decir,
327
00:19:51,260 --> 00:19:53,380
¿No me recuperaré?
328
00:19:54,500 --> 00:19:55,660
No me refiero a eso.
329
00:19:56,140 --> 00:19:58,380
Si te niegas a casarte,
330
00:19:59,140 --> 00:20:01,340
por favor lea otro memorial.
331
00:20:02,260 --> 00:20:04,220
PROPUESTA PARA SELECCIONAR SUCESOR
332
00:20:06,020 --> 00:20:08,940
Eres muy considerado.
333
00:20:09,300 --> 00:20:11,940
Me siento halagada. todos los ministros
presentar conjuntamente el memorial
334
00:20:12,020 --> 00:20:14,060
para rogarle que seleccione a alguien
de calidad y talento
335
00:20:14,140 --> 00:20:17,340
de la familia real como príncipe heredero
336
00:20:17,420 --> 00:20:18,460
para consolidar el estado.
337
00:20:19,700 --> 00:20:23,500
Es tu verdadera intención.
338
00:20:24,100 --> 00:20:25,700
Dices tanto
339
00:20:26,100 --> 00:20:28,540
pero tu verdadera intención es preguntarme
para seleccionar al príncipe heredero.
340
00:20:29,100 --> 00:20:30,540
No es mi idea,
341
00:20:30,620 --> 00:20:32,900
pero todos los ministros
342
00:20:32,980 --> 00:20:35,460
Me pidió activamente que lo hiciera.
343
00:20:37,660 --> 00:20:40,060
Deja de hablar de eso.
Lo pensaré.
344
00:20:40,140 --> 00:20:42,860
Espero que te recuperes pronto.
345
00:20:43,700 --> 00:20:45,700
Me voy.
346
00:20:55,980 --> 00:20:57,820
VILLA BEIYUAN
347
00:20:58,860 --> 00:21:01,420
tu truco
348
00:21:01,500 --> 00:21:03,140
realmente me causa problemas,
349
00:21:05,060 --> 00:21:06,220
pero también es algo bueno.
350
00:21:06,460 --> 00:21:09,660
Su ansiedad hará
Duque Nanping flojo.
351
00:21:10,860 --> 00:21:12,540
Como lo describe "El arte de la guerra",
352
00:21:12,620 --> 00:21:14,660
cuando somos capaces de atacar,
debemos parecer incapaces;
353
00:21:15,020 --> 00:21:17,220
al utilizar nuestras fuerzas,
debemos parecer inactivos;
354
00:21:17,420 --> 00:21:19,380
cuando estamos cerca, debemos
hacer creer al enemigo que estamos lejos;
355
00:21:19,700 --> 00:21:21,660
cuando estamos lejos,
debemos hacerle creer que estamos cerca.
356
00:21:22,380 --> 00:21:23,580
Es un hecho.
357
00:21:27,220 --> 00:21:28,060
No entiendo.
358
00:21:30,100 --> 00:21:32,660
Duque Nanping
359
00:21:33,020 --> 00:21:37,220
te envió a matarme,
360
00:21:37,300 --> 00:21:39,660
pero él no esperaba
361
00:21:39,740 --> 00:21:42,140
serías mi ayudante
362
00:21:42,900 --> 00:21:45,060
y sálvame.
363
00:21:45,460 --> 00:21:47,740
Me ayudas mucho.
364
00:21:48,900 --> 00:21:49,740
¿Estoy en lo cierto?
365
00:21:55,380 --> 00:21:58,660
El canciller Fu y otros ministros
Preocúpate que voy a morir,
366
00:21:58,740 --> 00:21:59,900
lo que provocaría turbulencias,
367
00:22:00,340 --> 00:22:02,420
entonces quieren que me case
para eliminar los males.
368
00:22:03,580 --> 00:22:07,100
Para entonces haré lo mejor que pueda
369
00:22:07,180 --> 00:22:10,420
para ofrecerle recetas
para enriquecer el yin y nutrir el riñón
370
00:22:10,500 --> 00:22:12,020
tener muchos bebes.
371
00:22:12,940 --> 00:22:14,620
Eres tan tonto.
372
00:22:19,420 --> 00:22:20,540
De hecho,
373
00:22:20,980 --> 00:22:22,060
No me gustan esas mujeres.
374
00:22:41,340 --> 00:22:44,180
Quiero decir, no me gustan esas mujeres.
fuera del palacio.
375
00:22:47,020 --> 00:22:49,620
Siempre has vivido en Saint
Familia de médicos desde su infancia.
376
00:22:50,100 --> 00:22:52,820
¿Quieres cambiar tu vida?
377
00:22:53,100 --> 00:22:54,100
Por ejemplo...
378
00:22:54,700 --> 00:22:56,540
por ejemplo, sé una chica normal,
379
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
o...
380
00:23:01,780 --> 00:23:03,260
o ser mi esposa.
381
00:23:21,060 --> 00:23:22,420
No me atrevo.
382
00:23:22,740 --> 00:23:24,340
Crecí en las montañas.
383
00:23:24,420 --> 00:23:26,300
Es más, soy aburrido y no sé nada.
384
00:23:26,380 --> 00:23:28,180
excepto tratar enfermedades
y hacer pastillas.
385
00:23:28,260 --> 00:23:29,620
No sé cómo servir como tu esposa.
386
00:23:31,260 --> 00:23:33,580
En tu corazón, ¿soy superficial?
y no vale la pena casarse?
387
00:23:35,100 --> 00:23:36,140
Yo...
388
00:23:36,820 --> 00:23:38,260
No necesitas casarte con nadie.
389
00:23:38,700 --> 00:23:40,220
Puedo vivir solo.
390
00:23:52,940 --> 00:23:54,500
Su Majestad, su túnica.
391
00:24:05,820 --> 00:24:06,740
Jinmi,
392
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
¿Su Majestad se ha enamorado de usted?
393
00:24:11,660 --> 00:24:12,500
No.
394
00:24:13,260 --> 00:24:15,540
¿Te has enamorado de él?
395
00:24:23,460 --> 00:24:25,380
No. No me enamoraré de él.
396
00:24:25,980 --> 00:24:28,660
Jinmi, mantén las reglas.
de nuestra familia en mente.
397
00:24:29,100 --> 00:24:30,860
La tía Jingjie y los mayores
No te permitirá hacer eso.
398
00:24:32,620 --> 00:24:33,820
Veo.
399
00:24:34,220 --> 00:24:35,700
No me enamoraré de él.
No te preocupes.
400
00:24:40,740 --> 00:24:43,660
VILLA BEIYUAN
401
00:25:09,380 --> 00:25:10,660
Jinmi.
402
00:25:13,020 --> 00:25:13,940
Runyu inmortal,
403
00:25:14,340 --> 00:25:16,140
Tú... me asustaste.
404
00:25:16,620 --> 00:25:17,820
Pero me llamaste.
405
00:25:19,660 --> 00:25:20,500
Oh sí.
406
00:25:22,460 --> 00:25:24,060
Inmortal Runyu, mira.
407
00:25:26,020 --> 00:25:27,180
¿Qué es esto?
408
00:25:27,460 --> 00:25:28,380
Este es el vino que os presento.
409
00:25:34,220 --> 00:25:37,420
He preparado el vino que querías.
410
00:25:40,340 --> 00:25:41,980
Jinmi, gracias.
411
00:25:43,140 --> 00:25:45,180
¿Ha florecido tu epiphyllum?
412
00:25:47,780 --> 00:25:48,620
Sí.
413
00:26:12,700 --> 00:26:13,660
Tan hermoso.
414
00:26:13,740 --> 00:26:16,180
Este jardín ahora parece un país de hadas.
415
00:26:16,260 --> 00:26:17,540
Tan fragante.
416
00:26:18,820 --> 00:26:22,180
Runyu inmortal,
¿Cómo es el Palacio Celestial?
417
00:26:25,380 --> 00:26:28,340
Hace frío y es triste.
Sólo algo de epiphyllum,
418
00:26:28,420 --> 00:26:30,100
un ciervo inocente,
419
00:26:30,180 --> 00:26:31,660
y una joven doncella inmortal me acompaña.
420
00:26:33,260 --> 00:26:35,580
Parece triste.
421
00:26:36,180 --> 00:26:37,980
¿Me equivoco?
422
00:26:39,140 --> 00:26:42,580
Es muy difícil conocer los pensamientos de los inmortales.
423
00:26:43,220 --> 00:26:44,740
Deja de hablar de eso.
424
00:26:44,820 --> 00:26:46,780
Runyu inmortal,
¿Hay algún paisaje único?
425
00:26:46,860 --> 00:26:48,740
en el Palacio Celestial?
426
00:26:49,060 --> 00:26:51,220
¿Puedes decirme que amplíe mis horizontes?
427
00:26:51,580 --> 00:26:52,460
Bueno.
428
00:26:53,060 --> 00:26:56,260
Hay un puente arcoiris
fuera de mi palacio,
429
00:26:57,500 --> 00:27:00,420
y puedo ver la infinita Vía Láctea
430
00:27:00,500 --> 00:27:02,340
lleno de estrellas brillantes en él.
431
00:27:03,780 --> 00:27:05,140
Es muy hermoso.
432
00:27:06,540 --> 00:27:08,180
Cada vez que extraño a alguien,
433
00:27:09,420 --> 00:27:10,540
Yo iría allí.
434
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
No es de extrañar
435
00:27:11,980 --> 00:27:15,100
No es de extrañar cada vez que te encuentro en mi sueño,
436
00:27:15,180 --> 00:27:16,540
Siempre veo el puente del arco iris.
437
00:27:18,300 --> 00:27:22,580
Parece que extrañas mucho a esa hada.
438
00:27:25,700 --> 00:27:27,940
Bueno, Inmortal Runyu, me lo dijiste.
439
00:27:28,020 --> 00:27:31,220
ese hada prometió admirar
La belleza del epiphyllum contigo por la noche.
440
00:27:31,300 --> 00:27:33,020
¿Ella hizo eso?
441
00:27:34,740 --> 00:27:37,180
Ella no pudo hacerlo.
442
00:27:43,660 --> 00:27:44,820
Es realmente una lástima.
443
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
No,
444
00:27:47,940 --> 00:27:51,420
porque puedo hacerlo
445
00:27:51,820 --> 00:27:53,900
contigo esta noche.
446
00:28:04,620 --> 00:28:05,460
Su Majestad.
447
00:28:09,580 --> 00:28:10,620
Su Majestad.
448
00:28:15,420 --> 00:28:16,300
¿Quién es él?
449
00:28:17,580 --> 00:28:19,060
Él... él es mi amigo.
450
00:28:19,940 --> 00:28:21,940
Quizás no me creas.
451
00:28:22,260 --> 00:28:23,740
De hecho, es un inmortal.
452
00:28:24,420 --> 00:28:25,260
en el Palacio Celestial.
453
00:28:28,620 --> 00:28:29,860
¿Un inmortal?
454
00:28:30,780 --> 00:28:31,820
Xu Feng,
455
00:28:32,260 --> 00:28:35,300
te ves tan majestuoso
después de ser el rey en el mundo mortal.
456
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
Eres tan atrevido.
457
00:28:36,900 --> 00:28:38,260
No puedes dirigirte a Su Majestad
irrespetuosamente por su nombre.
458
00:28:39,420 --> 00:28:40,460
Espera un minuto.
459
00:28:40,700 --> 00:28:42,940
Puedo garantizar que es realmente mi amigo.
460
00:28:43,020 --> 00:28:44,540
Es realmente un inmortal. Créeme.
461
00:30:00,100 --> 00:30:01,180
Él nos alcanzará.
462
00:30:01,460 --> 00:30:04,300
Apresúrate. Mata al fuego inmortal
y luego pedirle una recompensa al rey de la ciudad de Gu.
463
00:30:25,260 --> 00:30:27,900
Dime si eres Muci o no.
464
00:30:34,780 --> 00:30:36,700
¿A quién quieres matar?
con la flecha que desaparece el espíritu?
465
00:31:23,740 --> 00:31:26,060
No está herido. Simplemente lo congelé
466
00:31:26,140 --> 00:31:26,980
y puede moverse después de una hora.
467
00:31:30,900 --> 00:31:34,260
Jinmi, salgamos a tomar un poco de aire.
468
00:31:35,180 --> 00:31:36,380
para deshacerse de una noche tan embarazosa.
469
00:31:38,340 --> 00:31:40,700
No estoy de acuerdo.
470
00:31:41,780 --> 00:31:44,780
No, no puedes derrotarlo.
él es un inmortal.
471
00:31:47,460 --> 00:31:48,340
Runyu inmortal,
472
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
por favor perdónanos.
473
00:31:50,500 --> 00:31:53,220
¿Estás ocupado? Si es así, puedes irte primero.
474
00:31:54,980 --> 00:31:56,420
Rara vez me encuentro con un oponente como él.
475
00:31:56,700 --> 00:31:58,820
Me resisto a irme.
476
00:32:00,020 --> 00:32:02,700
Ok, también puedo aprovechar esta oportunidad.
para calentar mis músculos y articulaciones.
477
00:32:03,540 --> 00:32:05,700
Bueno, no lo haré.
478
00:32:05,780 --> 00:32:07,460
luchemos mano a mano
479
00:32:07,540 --> 00:32:09,460
y parar en donde deberíamos, ¿vale?
480
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Bueno.
481
00:32:11,580 --> 00:32:12,620
No, no puedes.
482
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Estás muy ocupado.
483
00:32:15,260 --> 00:32:17,900
Hay pelea por todas partes.
484
00:32:18,620 --> 00:32:19,540
Sr. Puchi,
485
00:32:19,620 --> 00:32:20,900
es muy tarde. ¿Por qué estás aquí?
486
00:32:21,300 --> 00:32:22,660
Comí demasiado por la noche
487
00:32:22,740 --> 00:32:23,740
así que estoy aquí para ayudar a digerir.
488
00:32:24,220 --> 00:32:25,420
Tengo mucha sed después de salir a caminar.
489
00:32:25,500 --> 00:32:26,620
¿Puedes darme un poco de agua para beber?
490
00:32:27,140 --> 00:32:29,060
Yanyou, ¿por qué estás aquí?
491
00:32:30,700 --> 00:32:31,540
¿Yanyou?
492
00:32:33,260 --> 00:32:35,180
Recuerdo que me dijiste
493
00:32:35,260 --> 00:32:37,380
Señor Puchi fue el nombre que le puso su esposa.
494
00:32:37,780 --> 00:32:39,260
¿Un nombre dado por su esposa?
495
00:32:40,060 --> 00:32:42,260
Inmortal Runyu, tú...
¿Se conocen?
496
00:32:43,740 --> 00:32:45,140
El es un inmortal,
y soy medio inmortal,
497
00:32:45,220 --> 00:32:46,540
entonces lo conozco.
498
00:32:46,860 --> 00:32:49,100
No es de extrañar que puedas adivinar la fortuna.
499
00:32:52,460 --> 00:32:53,900
¿Cuál es tu relación con Jinmi?
500
00:32:54,220 --> 00:32:56,180
Él... Él es...
501
00:32:56,540 --> 00:32:58,100
también mi amigo.
502
00:32:58,180 --> 00:33:00,740
Estabas reservado en el Palacio Celestial,
503
00:33:00,820 --> 00:33:03,620
pero ahora eres un hombre celoso.
504
00:33:03,820 --> 00:33:06,180
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
505
00:33:06,260 --> 00:33:08,620
Yanyou, cállate.
506
00:33:13,340 --> 00:33:15,500
Yo... derroté al Inmortal del Fuego.
507
00:33:16,540 --> 00:33:19,260
LA GENTE CON MISERICORDIA NO SE PREOCUPA
POR UNA CONCIENCIA CULPABLE
508
00:33:20,100 --> 00:33:21,660
Su Alteza, le ayudo a vengarse.
509
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
¿Estás feliz?
510
00:33:27,860 --> 00:33:28,900
Jinmi,
511
00:33:29,500 --> 00:33:32,300
planeaba admirar
la belleza del epifilo
512
00:33:32,620 --> 00:33:36,500
contigo tranquila y descuidadamente esta noche,
513
00:33:37,580 --> 00:33:38,740
pero fallé
514
00:33:39,460 --> 00:33:42,420
para realizar un deseo tan pequeño.
515
00:33:43,340 --> 00:33:46,780
Inmortal Runyu, la fe mueve montañas.
516
00:33:46,860 --> 00:33:48,300
El hada que esperas
517
00:33:48,580 --> 00:33:49,740
volverá a ti tarde o temprano.
518
00:33:51,300 --> 00:33:53,700
Está bien, la esperaré.
en el Palacio Celestial.
519
00:33:54,500 --> 00:33:56,620
Pero él...
520
00:33:58,180 --> 00:34:00,140
No te preocupes. Él está bien.
521
00:34:02,660 --> 00:34:04,980
Esta noche hemos causado sensación.
522
00:34:05,980 --> 00:34:06,820
Lo siento, Jinmi.
523
00:34:11,060 --> 00:34:13,580
debo eliminar
Todos tus recuerdos sobre esta noche.
524
00:34:54,980 --> 00:34:57,820
Sr. Yanyou, tiene tantos enemigos.
525
00:34:58,700 --> 00:35:00,820
¿Por qué ofendes?
¿Los demonios del Reino de los Demonios?
526
00:35:01,620 --> 00:35:04,180
Porque queremos el mismo tesoro.
527
00:35:11,340 --> 00:35:12,820
¿Por esta flecha?
528
00:35:13,540 --> 00:35:14,460
¿De dónde lo robaste?
529
00:35:15,900 --> 00:35:17,300
También es bueno si lo sabes.
530
00:35:17,540 --> 00:35:19,100
Tal vez sólo tú puedas detener a mi madre adoptiva.
531
00:35:20,220 --> 00:35:21,740
Bueno, ¿no lo sabes?
¿Ésta es la Flecha que Desaparece el Espíritu?
532
00:35:23,300 --> 00:35:25,260
Las riquezas ya no son preciosas
que una habilidad profesional.
533
00:35:25,780 --> 00:35:27,260
No es fácil para mí conseguirlo.
534
00:35:31,220 --> 00:35:32,900
Vas a admirar el epiphyllum.
¿A la luz de la luna otra vez?
535
00:35:32,980 --> 00:35:34,420
¿Puedes hacer algo diferente?
536
00:35:34,860 --> 00:35:36,980
No siempre será atractivo
después de repetidas admiraciones.
537
00:35:38,060 --> 00:35:39,940
Tengo experiencia en eso.
538
00:35:40,340 --> 00:35:42,340
Su Alteza, ¿qué tal una batalla?
539
00:35:42,420 --> 00:35:43,940
no te he perdonado
540
00:35:44,380 --> 00:35:45,620
por dañar mi epiphyllum antes.
541
00:35:46,420 --> 00:35:48,620
No deberías culparme
542
00:35:48,700 --> 00:35:49,780
porque tu epifilo
Fue dañado por el Fuego Inmortal.
543
00:35:50,180 --> 00:35:51,580
Es el nombre "Sr. Puchi"
544
00:35:53,100 --> 00:35:54,500
¿Realmente te lo dio tu esposa?
545
00:35:56,740 --> 00:35:59,860
realmente crees
¿Jinmi será tu esposa?
546
00:36:00,260 --> 00:36:01,900
Es sólo una broma.
547
00:36:02,460 --> 00:36:04,100
El que quiere a tu prometida
548
00:36:04,180 --> 00:36:05,540
Está en Beiyuan Villa en este momento.
549
00:36:05,900 --> 00:36:08,460
Él persigue abiertamente a tu prometida,
550
00:36:08,540 --> 00:36:09,420
y todos en los seis reinos lo saben.
551
00:36:10,700 --> 00:36:11,940
¿Debería darle una lección para ti?
552
00:36:14,420 --> 00:36:15,820
Yo tengo la culpa de ello.
553
00:36:17,020 --> 00:36:18,620
Yo era tan tolerante antes
554
00:36:19,140 --> 00:36:21,020
Entonces siempre has codiciado a mi prometida.
555
00:36:22,820 --> 00:36:25,940
finalmente haces ejercicio
¿Tus derechos como su prometido?
556
00:36:28,420 --> 00:36:29,860
Si es así, serás mi primer enemigo.
557
00:36:34,860 --> 00:36:36,020
ELEGANTE Y HERMOSA EN LA CASA
558
00:36:51,340 --> 00:36:52,420
Jinmi.
559
00:36:52,780 --> 00:36:53,620
Jinmi, despierta.
560
00:36:54,260 --> 00:36:55,220
Jinmi.
561
00:36:58,180 --> 00:37:00,580
Qianghuo. Tu...
562
00:37:02,060 --> 00:37:03,140
Su Majestad.
563
00:37:04,540 --> 00:37:07,460
Su Majestad. Su Majestad, despierte.
564
00:37:07,820 --> 00:37:08,660
Su Majestad.
565
00:37:13,460 --> 00:37:14,980
¿Qué está sucediendo?
566
00:37:16,940 --> 00:37:19,740
El veneno de serpiente en el vino.
no se ha eliminado?
567
00:37:21,420 --> 00:37:22,980
¿Todos ustedes bebieron esta jarra de vino?
568
00:37:34,340 --> 00:37:35,980
Su Alteza, ha vuelto.
569
00:37:36,060 --> 00:37:37,020
Vamos.
570
00:37:37,420 --> 00:37:38,380
Su Alteza.
571
00:37:42,740 --> 00:37:47,100
EL ÁTICO DE LAS ESCRITURAS
572
00:37:59,620 --> 00:38:01,300
Buscar información sobre
la Flecha que Desaparece el Espíritu para mí.
573
00:38:02,820 --> 00:38:04,060
Está bien, su alteza.
574
00:38:56,620 --> 00:38:59,380
"Una sirena de repente derramó lágrimas rojas,
575
00:38:59,780 --> 00:39:02,300
estemos juntos para siempre
después de esta reunión."
576
00:39:05,860 --> 00:39:07,020
Señor Beichen.
577
00:39:09,660 --> 00:39:11,380
¿Es un seudónimo?
578
00:39:11,620 --> 00:39:13,380
¿Padre ya no usa?
579
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
¿Está escrito por el padre?
580
00:39:20,500 --> 00:39:21,620
¿Son estas bolas de fuego mágicas?
581
00:39:23,340 --> 00:39:25,140
¿Por qué tiene bolas de fuego mágicas?
582
00:39:27,220 --> 00:39:28,300
¿Quién es ella?
583
00:39:29,420 --> 00:39:30,780
Su Alteza, lo encontré.
584
00:39:51,100 --> 00:39:52,020
Su Alteza.
585
00:39:55,180 --> 00:39:56,100
Su Alteza.
586
00:39:57,900 --> 00:39:59,020
¿Volveremos al Palacio Xuanji?
587
00:40:01,020 --> 00:40:02,220
Quiero caminar solo.
588
00:40:02,980 --> 00:40:03,940
Vuelve primero.
589
00:40:16,980 --> 00:40:17,940
Mucí.
590
00:40:19,660 --> 00:40:20,540
Mucí.
591
00:40:22,220 --> 00:40:24,980
-Muci.
-Te he dicho que Muci está muerta.
592
00:40:25,980 --> 00:40:28,540
Xufeng es mi hermano adoptivo,
y Jinmi es mi buen amigo,
593
00:40:28,860 --> 00:40:30,460
para que no puedas lastimarlos.
594
00:40:30,980 --> 00:40:33,420
si les haces daño
con la Flecha que Desaparece el Espíritu otra vez,
595
00:40:33,860 --> 00:40:35,220
No te perdonaré.
596
00:40:35,780 --> 00:40:37,420
Falta la flecha que desvanece el espíritu.
597
00:40:38,380 --> 00:40:41,300
Yo tampoco lo encuentro
así que no es necesario que me sigas.
598
00:40:42,020 --> 00:40:42,980
Bien.
599
00:40:43,180 --> 00:40:45,100
Si es así, nadie puede encontrarlo.
y resultará herido.
600
00:40:45,180 --> 00:40:46,820
Devuélveme la tira de latón.
601
00:40:49,740 --> 00:40:50,700
No sé de qué estás hablando...
602
00:40:51,780 --> 00:40:52,740
Tu...
603
00:41:01,740 --> 00:41:02,580
Su Alteza, deje de fingir.
604
00:41:11,220 --> 00:41:12,180
Su Alteza.
605
00:41:13,260 --> 00:41:14,140
Su Alteza.
606
00:41:15,620 --> 00:41:16,820
Su Alteza, ¿se encuentra bien?
607
00:41:41,020 --> 00:41:47,820
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo,
mi mano derecha sostiene el cielo ♫
608
00:41:47,830 --> 00:41:53,430
♫ Relámpagos brotan de la huella de mi palma
y ve en diez direcciones ♫
609
00:41:53,430 --> 00:42:00,030
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años ♫
610
00:42:00,030 --> 00:42:07,430
♫ En tres mil vidas,
Lo he visto todo ♫
611
00:42:07,430 --> 00:42:13,830
♫ Mi mano izquierda recoge flores,
mi mano derecha empuña una espada ♫
612
00:42:13,830 --> 00:42:19,830
♫ Entre mis cejas,
Han caído 10.000 años de nieve completa ♫
613
00:42:19,830 --> 00:42:26,230
♫ Una lágrima ♫
614
00:42:26,230 --> 00:42:33,630
♫ Eso es lo que soy ♫
615
00:42:59,230 --> 00:43:05,630
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna,
mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
616
00:43:05,630 --> 00:43:11,530
♫ Para otorgarnos a ti y a mí,
nuestro amor deseado y predestinado ♫
617
00:43:11,530 --> 00:43:18,030
♫ A la luz de la luna ♫
618
00:43:18,030 --> 00:43:25,330
♫ Tú y yo ♫
619
00:43:38,630 --> 00:43:45,030
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas,
mi mano derecha se convierte en escamas ♫
620
00:43:45,030 --> 00:43:50,830
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes,
algunos están en los bosques ♫
621
00:43:50,830 --> 00:43:57,230
♫ Estoy dispuesto a seguirte
y conviértete en una mota de polvo ♫
622
00:43:57,230 --> 00:44:04,630
♫ Para emerger en esta vida mortal ♫
623
00:44:04,630 --> 00:44:11,430
♫ Mi mano izquierda te levanta,
mi mano derecha te suelta ♫
624
00:44:11,430 --> 00:44:17,230
♫ Cuando juro mis palmas,
estás completamente atraído de regreso a mi corazón ♫
625
00:44:17,230 --> 00:44:23,630
♫ Tan fragante ♫
626
00:44:23,630 --> 00:44:33,630
♫ Tú y yo, nos volvemos inseparables ♫