1
00:00:01,340 --> 00:00:09,040
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
2
00:00:17,490 --> 00:00:24,520
♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫
3
00:00:24,520 --> 00:00:31,640
♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede retroceder.
4
00:00:31,640 --> 00:00:38,820
♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫
5
00:00:38,820 --> 00:00:46,210
♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫
6
00:00:46,210 --> 00:00:53,300
♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫
7
00:00:53,300 --> 00:01:00,320
♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫
8
00:01:00,320 --> 00:01:07,390
♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫
9
00:01:07,390 --> 00:01:14,390
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
10
00:01:14,390 --> 00:01:21,530
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
11
00:01:21,530 --> 00:01:28,550
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
12
00:01:28,550 --> 00:01:35,590
♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫
13
00:01:35,590 --> 00:01:42,580
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
14
00:01:42,580 --> 00:01:49,460
♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫
15
00:01:49,460 --> 00:01:56,130
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
16
00:02:09,930 --> 00:02:15,200
Cenizas de amor
17
00:02:15,200 --> 00:02:18,210
Episodio 10
18
00:02:19,460 --> 00:02:22,870
La gente dice que una madre es quien mejor conoce a su hijo.
19
00:02:22,870 --> 00:02:26,070
Pero mi hijo simplemente no tiene el mismo corazón que yo.
20
00:02:26,070 --> 00:02:29,410
No sé para quién estoy trabajando y haciendo todo esto.
21
00:02:29,410 --> 00:02:33,640
Su Alteza eventualmente comprenderá sus arduos esfuerzos.
22
00:02:33,640 --> 00:02:37,210
Es solo que ahora mismo hay personas siniestras con malas intenciones a su alrededor.
23
00:02:37,210 --> 00:02:40,580
Que la princesa Biancheng Liu Ying estuvo con Su Alteza durante varios días,
24
00:02:40,580 --> 00:02:42,580
sin embargo, seguía llamándola hermano Feng.
25
00:02:42,580 --> 00:02:46,970
Ella ni siquiera consideró que esto incitaría a hablar de chismes sobre Su Alteza aquí en el Reino Celestial.
26
00:02:46,970 --> 00:02:49,810
Trucos maliciosos, no dignos de ser mencionados.
27
00:02:49,810 --> 00:02:54,930
Con respecto a que Xu Feng resulte herido mientras estaba en el Reino de los Demonios, ¿qué piensas al respecto?
28
00:02:54,930 --> 00:02:59,260
Creo que este asunto es sospechoso.
29
00:02:59,260 --> 00:03:03,240
Con el cultivo de Su Alteza, es imposible que resulte gravemente herido de esa manera tan fácilmente.
30
00:03:03,240 --> 00:03:05,740
Estoy seguro de que Liu Ying también es un gran experto.
31
00:03:05,740 --> 00:03:09,200
¿Cómo podría permitir que las personas enviadas por Heavenly Realm ayudaran a salir lastimadas?
32
00:03:09,200 --> 00:03:14,230
En mi opinión, debe haber otra historia sobre este asunto.
33
00:03:15,320 --> 00:03:16,990
Ve al Reino de los Demonios para investigar.
34
00:03:16,990 --> 00:03:19,820
Especialmente tenga en cuenta a Qiong Qi y los 3 reyes del Reino de los Demonios.
35
00:03:19,820 --> 00:03:23,260
Vea si Run Yu tiene algún trato secreto con ellos.
36
00:03:23,260 --> 00:03:24,780
Infórmame inmediatamente.
37
00:03:24,780 --> 00:03:26,910
Entiendo.
38
00:03:28,910 --> 00:03:32,450
Princesa, he traído a la persona.
39
00:03:32,450 --> 00:03:36,730
- Saludos, Princesa Sui He.
- Eres ese soldado que llegó tarde durante el reclutamiento.
40
00:03:36,730 --> 00:03:40,200
¿Y lo enviaron al Palacio Xuanji solo para completar su número?
41
00:03:40,200 --> 00:03:45,160
En efecto. ¿Puedo preguntar qué quiere la princesa de mí?
42
00:03:49,490 --> 00:03:52,660
Déjame preguntarte. ¿Cómo te suele tratar Night Deity?
43
00:03:52,660 --> 00:03:55,770
- Bastante bien.
- ¿Cómo es bueno?
44
00:03:55,770 --> 00:03:58,810
La Deidad Nocturna duerme por la mañana y sale por la noche.
45
00:03:58,810 --> 00:04:02,160
Suele hacer las cosas solo. Aunque rara vez lo veo,
46
00:04:02,160 --> 00:04:05,910
Nos trata bastante bien a los pequeños inmortales.
47
00:04:05,910 --> 00:04:08,480
Nos saluda frecuentemente.
48
00:04:08,480 --> 00:04:11,060
¿Cómo es eso bueno?
49
00:04:11,710 --> 00:04:14,510
¿Quieres ser transferido a Fire Deity?
50
00:04:14,510 --> 00:04:19,600
Mientras me ayudes con una cosa, te transferiré al ejército de la Deidad del Fuego.
51
00:04:19,600 --> 00:04:22,250
Puedes elegir en cualquier división del Cinco Ejército Celestial que quieras.
52
00:04:22,250 --> 00:04:27,820
En cuanto al puesto, siempre que no sea funcionario o asistente general, puedes tener cualquiera.
53
00:04:27,820 --> 00:04:30,910
¿Puedo preguntar qué quiere la princesa que haga?
54
00:04:30,910 --> 00:04:33,030
Ayúdame a monitorear la Deidad Nocturna.
55
00:04:33,030 --> 00:04:35,180
Cada uno de sus movimientos todos los días.
56
00:04:35,180 --> 00:04:37,520
¿A quién conoció? ¿Qué dijo?
57
00:04:37,520 --> 00:04:41,980
Ya sea grande o pequeño, debes informarmelo.
58
00:04:41,980 --> 00:04:45,240
¿Qué? ¿Es este asunto difícil de resolver?
59
00:04:46,780 --> 00:04:49,360
Si sigues a Su Alteza la Deidad del Fuego, tendrás un futuro brillante e interminable.
60
00:04:49,360 --> 00:04:53,540
Otros inmortales ni siquiera pueden tener una oportunidad como esta.
61
00:04:53,540 --> 00:04:57,690
No soy tan capaz de que algo tan bueno se me caiga a la cabeza.
62
00:04:57,690 --> 00:05:00,460
Hace mucho que escuché que Su Alteza la Deidad del Fuego emplea un código militar muy estricto.
63
00:05:00,460 --> 00:05:04,550
Todos los soldados bajo su mando fueron seleccionados personalmente por él.
64
00:05:04,550 --> 00:05:11,690
Entonces, ¿cómo es que obtienes el poder de elegir casualmente un soldado para él?
65
00:05:11,690 --> 00:05:13,620
No te preocupes por eso.
66
00:05:13,620 --> 00:05:15,910
Siempre he sido un hombre de palabras.
67
00:05:15,910 --> 00:05:18,840
En realidad, el día del reclutamiento,
68
00:05:18,840 --> 00:05:22,310
Terminé en el Palacio Xuanji no solo porque llegué tarde.
69
00:05:22,310 --> 00:05:27,390
Yo... fui allí de buena gana.
70
00:05:27,390 --> 00:05:29,710
¿Hay incluso un soldado como tú que no quiere progresar?
71
00:05:29,710 --> 00:05:32,300
¿Te niegas a hacerlo entonces?
72
00:05:32,900 --> 00:05:36,050
Cada uno tiene su propia aspiración. Espero que la princesa pueda entender.
73
00:05:36,050 --> 00:05:37,960
Si no me obedeces hoy,
74
00:05:37,960 --> 00:05:42,600
Eso nos ofende a mí y a Su Alteza la Emperatriz Celestial.
75
00:05:42,600 --> 00:05:46,930
Lo que Princesa quiere decir es el decreto para monitorear a Su Alteza la Deidad Nocturna.
76
00:05:46,930 --> 00:05:48,770
¿Fue dado por la Emperatriz Celestial?
77
00:05:48,770 --> 00:05:51,040
O si no, ¿quién crees que es?
78
00:05:56,260 --> 00:05:58,300
Finalmente sé la razón por la cual
79
00:05:58,300 --> 00:06:00,570
nuestro palacio xuanji
80
00:06:00,570 --> 00:06:03,620
¿Es así de frío y silencioso, con tan pocos empleados?
81
00:06:03,620 --> 00:06:06,130
Entonces la Emperatriz Celestial realmente lo hizo.
82
00:06:06,130 --> 00:06:08,240
tal cosa para ti?
83
00:06:08,240 --> 00:06:10,380
Estos últimos años,
84
00:06:10,380 --> 00:06:13,000
Ninguno de ellos pudo soportar la prueba.
85
00:06:13,000 --> 00:06:15,620
Todos fueron ahuyentados por mí.
86
00:06:15,620 --> 00:06:18,150
- ¿Realmente no le tienes miedo a la Emperatriz Celestial?
- Sí.
87
00:06:19,270 --> 00:06:21,960
Pero cada persona tiene sus propias aspiraciones. No puedes forzarlo.
88
00:06:21,960 --> 00:06:24,580
Es más, no miento.
89
00:06:24,580 --> 00:06:27,450
Si no tengo cuidado, seguramente quedaré expuesto.
90
00:06:28,850 --> 00:06:30,870
Pero nunca pensé en traicionarte.
91
00:06:30,870 --> 00:06:33,240
Su Alteza, debe confiar en mí.
92
00:06:35,110 --> 00:06:38,980
Kuang Lu, gracias.
93
00:06:43,640 --> 00:06:48,530
Espero que Su Alteza pueda confiar en mí en el futuro como usted confía en Yan Beast.
94
00:06:50,690 --> 00:06:54,740
La Emperatriz Celestial todavía tiene grandes dudas sobre ti.
95
00:06:54,740 --> 00:06:56,800
Es difícil protegerse de ella.
96
00:06:56,800 --> 00:07:00,890
Debes tener más cuidado a partir de ahora.
97
00:07:00,890 --> 00:07:03,280
Estoy acostumbrado. Está bien.
98
00:07:03,280 --> 00:07:07,890
Mientras Heavenly Empress no pueda encontrar ninguna debilidad mía, no podrá hacerme nada.
99
00:07:23,260 --> 00:07:25,380
Sería bueno si hubiera una estrella fugaz.
100
00:07:25,380 --> 00:07:30,080
Si es así, tal vez Phoenix regrese.
101
00:07:34,010 --> 00:07:37,420
¡Una estrella fugaz! ¡Fénix!
102
00:07:39,320 --> 00:07:43,130
Parece que Immortal Jin Mi está realmente aburrido.
103
00:07:43,730 --> 00:07:46,820
¿Pequeño pez inmortal? ¿Por qué estás aquí?
104
00:07:46,820 --> 00:07:49,190
No te envié una nota de visita y de repente vine aquí.
105
00:07:49,190 --> 00:07:51,070
Espero que no te enojes.
106
00:07:51,070 --> 00:07:54,740
¿Por qué lo haría? Estos últimos días, también estoy holgazaneando.
107
00:07:54,740 --> 00:07:59,040
Menos mal que estás aquí para aliviar mi aburrimiento. Es exactamente lo que he estado deseando.
108
00:07:59,040 --> 00:08:02,340
Estoy seguro de que estás preocupado por Xu Feng.
109
00:08:02,340 --> 00:08:05,850
Xu Feng ahora está fuera de peligro y se está recuperando en el Palacio Qiwu.
110
00:08:05,850 --> 00:08:10,300
Esta vez, todo es realmente gracias a tu ayuda.
111
00:08:10,300 --> 00:08:12,550
Es bueno que esté bien.
112
00:08:12,550 --> 00:08:14,570
He estado preocupado por él.
113
00:08:14,570 --> 00:08:19,170
Antes estaba pensando que si pasa una estrella fugaz, tal vez aparezca Fénix.
114
00:08:19,170 --> 00:08:22,500
Por lo tanto, antes pensé que la estrella fugaz era Phoenix.
115
00:08:35,890 --> 00:08:39,870
¿Qué tal? ¿Te gusta?
116
00:08:39,870 --> 00:08:43,230
¡Me gusta! ¡Tan hermoso!
117
00:08:46,060 --> 00:08:48,690
Pececito Inmortal ¿puedes?
118
00:08:48,690 --> 00:08:50,380
¿sacarme de este Espejo de Agua?
119
00:08:50,380 --> 00:08:53,420
Quiero ver cómo es el paisaje exterior.
120
00:08:56,530 --> 00:08:58,170
Esto...
121
00:09:03,240 --> 00:09:04,890
Está bien.
122
00:09:06,510 --> 00:09:09,900
¡Qué genial! ¡Qué genial! Bueno.
123
00:09:17,010 --> 00:09:18,800
¡Estoy fuera!
124
00:09:18,800 --> 00:09:21,830
Pequeño Pez Inmortal, eres tan poderoso.
125
00:09:21,830 --> 00:09:25,600
Una aguja no puede penetrar o el agua ni siquiera puede salir de esta barrera encantada que somos.
126
00:09:25,600 --> 00:09:29,580
Los duendes de frutas como nosotros debemos cultivar durante decenas de miles de años antes de que podamos salir de allí.
127
00:09:29,580 --> 00:09:32,970
Incluso el Viejo Hu tiene que cantar durante medio día antes de poder superar este encantamiento.
128
00:09:32,970 --> 00:09:36,160
Nunca pensé que pudieras eliminarme en un abrir y cerrar de ojos.
129
00:09:36,160 --> 00:09:39,070
Parece que tienes un futuro prometedor.
130
00:09:39,070 --> 00:09:42,400
Sólo habilidades ordinarias. Me has elogiado demasiado.
131
00:09:43,360 --> 00:09:45,070
- Vámonos entonces.
- Sí.
132
00:09:45,070 --> 00:09:46,540
Por aquí.
133
00:09:58,600 --> 00:10:03,220
Su Majestad, se acordó que después del incidente de Qiong Qi, el Reino Celestial atacará el Reino Demonio.
134
00:10:03,220 --> 00:10:06,030
Pero hasta ahora no hay ningún movimiento.
135
00:10:06,030 --> 00:10:09,880
Ese Emperador Celestial es de hecho el mismo que antes,
136
00:10:09,880 --> 00:10:12,100
sigue siendo tan poco confiable.
137
00:10:12,100 --> 00:10:13,810
Hace varios años, durante la gran batalla entre Heavenly y Demon Realm.
138
00:10:13,810 --> 00:10:16,110
No cumplió su promesa y destruyó el puente después de cruzarlo.
139
00:10:16,110 --> 00:10:19,580
Si no fuera por Su Majestad, ¿cómo podría haber ascendido con éxito al trono?
140
00:10:19,580 --> 00:10:23,760
Si supiéramos que esto sucedería, no deberíamos haber hecho tanto esfuerzo para ayudarlo a liberar a Qiong Qi.
141
00:10:23,760 --> 00:10:27,460
Ahora que Qiong Qi fue confiscado por el Reino Celestial,
142
00:10:27,460 --> 00:10:32,730
De hecho, el Reino de los Demonios perdió una importante moneda de cambio.
143
00:10:32,730 --> 00:10:36,570
Por lo que parece, ¿no es el plan de Su Majestad aprovechar esta oportunidad para eliminar al Rey Demonio?
144
00:10:36,570 --> 00:10:38,760
¿Todo termina en vano?
145
00:10:41,730 --> 00:10:46,180
El asiento del demonio no debería acelerarse por el momento.
146
00:10:46,180 --> 00:10:51,090
Tendré una manera de tomar ese asiento.
147
00:10:51,090 --> 00:10:53,980
El Emperador Celestial es tremendamente ambicioso.
148
00:10:53,980 --> 00:10:56,660
Con apenas dos reinos demoníacos,
149
00:10:56,660 --> 00:10:59,080
¿Eso le satisfaría?
150
00:10:59,080 --> 00:11:03,610
Por lo tanto, por ahora no podemos ser calculadores sobre las ganancias y pérdidas.
151
00:11:03,610 --> 00:11:06,370
Desde que el Emperador Celestial recibió el Qiong Q,
152
00:11:06,370 --> 00:11:09,880
Déjalo atacar a los enemigos primero.
153
00:11:09,880 --> 00:11:12,820
Cuando llegue el momento,
154
00:11:13,690 --> 00:11:18,610
Uniré los seis reinos.
155
00:11:18,610 --> 00:11:20,550
Su Majestad, es usted sabio.
156
00:11:37,810 --> 00:11:42,180
Según el explorador que enviamos al Reino de los Demonios, Su Alteza fue efectivamente herido por Qiong Qi.
157
00:11:42,180 --> 00:11:46,190
Los tres reyes del Reino Demond no tienen tratos con la Deidad Nocturna.
158
00:11:46,190 --> 00:11:48,930
He sobreestimado a ese hijo ilegítimo.
159
00:11:48,930 --> 00:11:52,850
Sin embargo, además de Night Deity, ese duende de la uva, Jin Mi,
160
00:11:52,850 --> 00:11:55,560
También acompañó a Su Alteza en su viaje al Reino de los Demonios.
161
00:11:55,560 --> 00:12:00,970
¿Quieres decir que las heridas de Xu Feng están relacionadas con ella?
162
00:12:03,110 --> 00:12:09,430
¿Es Jin Mi el duende que una vez fue el oficinista de Xu Feng en el Palacio Qi Wu?
163
00:12:09,430 --> 00:12:12,260
Incluso la has felicitado antes.
164
00:12:12,260 --> 00:12:14,020
Antes no lo sabía,
165
00:12:14,020 --> 00:12:18,350
pero resulta que Jin Mi es el duende que causó que Head Fragrance Chief
166
00:12:18,350 --> 00:12:21,570
para cortar el suministro de alimentos a la Tribu Pájaro después de su desaparición.
167
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
¿Entonces era ella?
168
00:12:24,420 --> 00:12:25,710
Continuar.
169
00:12:25,710 --> 00:12:28,280
Lo extraño es que
170
00:12:28,280 --> 00:12:31,640
Qiong Qi ya había sido sellado en el Caldero Yuhun por Su Alteza,
171
00:12:31,640 --> 00:12:34,140
e incluso agregó un sello del Jiuyao True Fire.
172
00:12:34,140 --> 00:12:37,620
Pero por alguna razón, Qiong Qi escapó nuevamente.
173
00:12:37,620 --> 00:12:41,340
Cuando Qiong Qi usó sus agujas de plaga para atacar a Su Alteza, Jin Mi también estaba en la habitación.
174
00:12:41,340 --> 00:12:45,130
Sin embargo, nadie sabe qué pasó exactamente en esa habitación.
175
00:12:45,130 --> 00:12:49,280
Así que creo que este accidente seguramente está relacionado con Jin Mi.
176
00:12:49,280 --> 00:12:53,150
Lo más extraño es que, cuando Su Alteza fue envenenado por las agujas de la peste,
177
00:12:53,150 --> 00:12:57,770
sólo las Night Vines of Serenity podrían salvarlo, pero estas Night Vines...
178
00:12:57,770 --> 00:13:01,170
Night Vines of Serenity es una planta sagrada del Reino de las Flores.
179
00:13:01,170 --> 00:13:05,550
Con los rencores y agravios milenarios de los Reinos Celestial y de las Flores,
180
00:13:05,550 --> 00:13:08,620
El Reino de las Flores nunca salvaría a Xu Feng.
181
00:13:08,620 --> 00:13:11,860
Sin embargo, estaban dispuestos
182
00:13:11,860 --> 00:13:14,280
prestar los Night Vines para salvarlo.
183
00:13:14,280 --> 00:13:16,850
Parece que esto no es simple.
184
00:13:16,850 --> 00:13:20,390
¿Qué está tramando Flower Realm?
185
00:13:23,190 --> 00:13:26,370
Gracias por tu trabajo. Ve a descansar un poco.
186
00:13:26,370 --> 00:13:29,970
Antes de investigar esto a fondo, mantenlo en secreto.
187
00:13:29,970 --> 00:13:31,680
Sí.
188
00:13:49,710 --> 00:13:51,590
Ir al Reino de las Flores
189
00:13:51,590 --> 00:13:55,230
- y mira a un duende de uva llamado Jin Mi.
- Sí.
190
00:14:43,620 --> 00:14:46,800
[Lápida conmemorativa de Zi Ren, antigua deidad floral]
191
00:16:21,520 --> 00:16:26,480
Su Majestad, todo en el Reino de las Flores es normal, excepto una cosa.
192
00:16:26,480 --> 00:16:29,530
Descubrí que dentro del encantamiento Espejo de Agua, hay un compuesto
193
00:16:29,530 --> 00:16:32,600
que está cerrado por un poderoso sello de peonía.
194
00:16:32,600 --> 00:16:34,290
Tenía miedo de alarmar a los jefes de fragancias,
195
00:16:34,290 --> 00:16:37,290
así que no me colé.
196
00:16:37,290 --> 00:16:43,060
Entonces, debo visitar personalmente el Reino de las Flores.
197
00:16:58,750 --> 00:17:04,970
Jefe de Fragancia, hace unos días, Xu Feng fue envenenado por las agujas de la peste de Qiong Qi. Afortunadamente, el Reino de las Flores fue generoso.
198
00:17:04,970 --> 00:17:07,920
y prestó Night Vines para tratar las heridas de Xu Feng.
199
00:17:07,920 --> 00:17:10,210
Estoy aquí para darle las gracias.
200
00:17:10,210 --> 00:17:13,520
He aquí un regalo de gratitud. Jefe de Fragancia, por favor acéptelo.
201
00:17:13,520 --> 00:17:15,400
Emperatriz celestial, no seas tan cortés.
202
00:17:15,400 --> 00:17:20,640
Esta es toda la voluntad del cielo. La vida de la Deidad del Fuego no estaba destinada a terminar.
203
00:17:20,640 --> 00:17:25,190
Sin embargo, su gratitud es una carga demasiado pesada para mí.
204
00:17:25,190 --> 00:17:29,180
El Reino de las Flores no tiene la suerte de disfrutarlo.
205
00:17:30,850 --> 00:17:35,820
Escuché que un duende de las uvas llamado Jin Mi vive en el Reino de las Flores.
206
00:17:35,820 --> 00:17:39,880
Además, el día que Qiong Qi hirió a Xu Feng, ella también estuvo presente.
207
00:17:39,880 --> 00:17:42,530
¿Puedo conocerla?
208
00:17:42,530 --> 00:17:44,960
Tengo miedo de decepcionarte, Emperatriz Celestial.
209
00:17:44,960 --> 00:17:50,190
Jin Mi ha cometido un delito grave. Actualmente está reflexionando sobre sus acciones en privado, por lo que no puede ver a nadie.
210
00:17:50,190 --> 00:17:54,740
Emperatriz celestial, puedes preguntarle al propio Deidad del Fuego sobre el ataque de Qiong Qi.
211
00:17:54,740 --> 00:17:56,910
Creo que eso es más apropiado.
212
00:17:56,910 --> 00:18:01,020
¿Qué grave crimen cometió el inmortal Jin Mi?
213
00:18:01,020 --> 00:18:03,170
¿Que recibió un castigo tan severo?
214
00:18:03,170 --> 00:18:06,830
Estos son los asuntos privados del Reino de las Flores. El Reino Celestial no tiene derecho a interferir.
215
00:18:06,830 --> 00:18:10,760
Especialmente no alguien de tu estatus, Emperatriz Celestial.
216
00:18:11,790 --> 00:18:13,430
¿Qué opinas?
217
00:18:14,470 --> 00:18:19,370
El Reino de las Flores está ocupado y necesito atender muchas tareas, así que no te retendré.
218
00:18:21,310 --> 00:18:25,540
Entonces no seguiré molestándote. Otro día volveré a visitarte.
219
00:18:39,700 --> 00:18:42,970
Emperatriz Celestial, ¿volveremos al Reino Celestial ahora mismo?
220
00:18:44,400 --> 00:18:50,210
El Jefe de Fragancia intentó repetidamente obstruirme y pedirme que me fuera,
221
00:18:50,210 --> 00:18:53,480
haciendo obvio que quiere ocultar algo.
222
00:18:53,480 --> 00:18:57,320
Después de ver su reacción, quiero conocer a Jin Mi.
223
00:18:57,320 --> 00:19:00,510
Quiero ver qué clase de demonio es ella.
224
00:19:55,000 --> 00:20:01,280
La todopoderosa Emperatriz Celestial rebajó tu propio estatus para entrar deliberadamente en la casa de un duende en el Espejo de Agua.
225
00:20:01,280 --> 00:20:05,700
Si se corre la voz, ¿no avergonzará eso enormemente al Reino Celestial?
226
00:20:05,700 --> 00:20:09,740
¿Quién es exactamente ese Inmortal Jin Mi?
227
00:20:09,740 --> 00:20:14,370
¿Merecer tu doble encantamiento para encerrarla aquí?
228
00:20:14,370 --> 00:20:16,620
No es asunto tuyo.
229
00:20:27,120 --> 00:20:28,770
Jin Mi.
230
00:20:30,920 --> 00:20:42,950
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
231
00:20:44,550 --> 00:20:46,180
Su Alteza.
232
00:20:48,390 --> 00:20:49,920
Su Alteza.
233
00:20:51,700 --> 00:20:53,660
Eres tú.
234
00:20:53,660 --> 00:20:57,530
¿Cómo están las heridas de Su Alteza? ¿Por qué no estás descansando?
235
00:20:57,530 --> 00:20:59,630
Está bien ahora.
236
00:20:59,630 --> 00:21:02,160
Salí a tomar un poco de aire fresco.
237
00:21:02,160 --> 00:21:06,960
¿Estás preocupado por algo? Estabas tan aturdido hace un momento.
238
00:21:09,790 --> 00:21:13,550
Si Su Alteza tiene problemas, puede decírmelo.
239
00:21:13,550 --> 00:21:15,920
Estoy dispuesto a compartir tu carga.
240
00:21:16,620 --> 00:21:19,300
Es toda la voluntad del cielo.
241
00:21:19,300 --> 00:21:23,790
Los llamados problemas son simplemente una broma.
242
00:21:23,790 --> 00:21:25,740
Su Alteza...
243
00:21:32,440 --> 00:21:35,500
¿Su Alteza se siente abatida por culpa de Jin Mi?
244
00:21:39,530 --> 00:21:45,020
Me temo que ni siquiera merezco sentirme abatido por ella.
245
00:21:57,270 --> 00:22:00,460
Palacio Xuan Ji
246
00:22:03,690 --> 00:22:06,580
Pobre uva.
247
00:22:26,210 --> 00:22:28,300
El inmortal Jin Mi.
248
00:22:28,300 --> 00:22:30,860
¡Pequeño Pez Inmortal, estás aquí!
249
00:22:30,860 --> 00:22:34,310
Inmortal Jin Mi, ¿interrumpí tu meditación?
250
00:22:34,310 --> 00:22:36,560
No, no. De ninguna manera.
251
00:22:36,560 --> 00:22:39,220
Pareces muy infeliz.
252
00:22:39,220 --> 00:22:43,470
¿Mi Palacio Xuanji no te está sirviendo bien?
253
00:22:43,470 --> 00:22:46,520
No. Todo aquí es realmente genial.
254
00:22:46,520 --> 00:22:49,190
Todos fueron meticulosos al servirme.
255
00:22:49,190 --> 00:22:52,220
Entonces... ¿tienes algún problema?
256
00:22:52,220 --> 00:22:54,970
En realidad, tampoco cuenta como tal.
257
00:22:54,970 --> 00:22:57,830
Es solo que después de separarse de Phoenix la última vez,
258
00:22:57,830 --> 00:23:03,380
Todavía no lo he visitado. No sé cómo están sus heridas ahora. Quiero comprobarlo.
259
00:23:03,380 --> 00:23:05,940
Entonces, es este asunto el que te entristece.
260
00:23:05,940 --> 00:23:09,470
Inmortal Jin Mi, no hay necesidad de preocuparse. Acabo de regresar del Palacio Qiwu después de visitarlo.
261
00:23:09,470 --> 00:23:11,710
¿Cómo fue? ¿Cómo está su lesión?
262
00:23:11,710 --> 00:23:13,480
¿Mencionó sobre mí?
263
00:23:13,480 --> 00:23:16,890
Después de contemplar la enredadera de la noche oscura, Feng Xu ya está bien.
264
00:23:16,890 --> 00:23:21,210
Es solo que frente al Palacio Qiwu en este momento hay una larga fila de personas que quieren visitarlo.
265
00:23:21,210 --> 00:23:22,650
Es bastante bullicioso.
266
00:23:22,650 --> 00:23:27,010
Si vas allí ahora seguro que llamas la atención.
267
00:23:27,010 --> 00:23:32,170
Para entonces, el asunto de que te escondas aquí en el Reino Celestial quedará expuesto.
268
00:23:32,170 --> 00:23:36,340
Lo que dijiste es correcto. Es mejor que no lo visite por ahora.
269
00:23:36,340 --> 00:23:39,620
Lo visitaré después de un tiempo.
270
00:23:40,270 --> 00:23:42,790
Oye, con respecto a la estrella fugaz que me mostraste la última vez,
271
00:23:42,790 --> 00:23:45,750
fue realmente tan hermoso. Quiero verlo de nuevo.
272
00:23:45,750 --> 00:23:49,650
Eso fue sólo un truco menor y no digno de alardear. Si quieres,
273
00:23:49,650 --> 00:23:51,820
Te llevaré a ver algo más exclusivo.
274
00:23:51,820 --> 00:23:53,820
¿Más único? ¿Dónde vamos a mirar?
275
00:23:53,820 --> 00:23:59,390
Después de salir de este Palacio Xuanji, dirígete hacia el sur y junto al arco iris, hay un Río Cósmico.
276
00:23:59,390 --> 00:24:01,820
¿Río Cósmico?
277
00:24:01,820 --> 00:24:04,420
- Vámonos ahora entonces.
- Vamos.
278
00:24:09,820 --> 00:24:12,060
¿Este es el Río Cósmico?
279
00:24:12,060 --> 00:24:14,080
¡Tan hermoso!
280
00:24:14,080 --> 00:24:17,250
Nunca había visto un lugar tan hermoso.
281
00:24:24,420 --> 00:24:30,630
Little Fish Immortal, en términos de valor, este trabajo tuyo tampoco está nada mal.
282
00:24:30,630 --> 00:24:33,610
Pero en términos de diversión,
283
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
Creo que es inferior a la Deidad Estelar de Mao Ri (Pléyades).
284
00:24:36,790 --> 00:24:38,200
Estoy dispuesto a escuchar su alta opinión.
285
00:24:38,200 --> 00:24:42,270
Mira, esta Deidad Estelar de Mao Ri funciona durante el día.
286
00:24:42,270 --> 00:24:44,760
Escuchar a las gallinas cantar y a los perros ladrar, es más o menos más animado.
287
00:24:44,760 --> 00:24:48,610
¿Pero tú? Solo tienes a esa pequeña y muda Yan Beast acompañándote.
288
00:24:48,610 --> 00:24:53,720
Y por la noche todos duermen. Tan frío y triste.
289
00:24:53,720 --> 00:24:57,450
Tu trabajo es tan solitario.
290
00:24:58,510 --> 00:25:03,160
Sólo las personas que han experimentado un ambiente animado saben qué es la soledad.
291
00:25:03,160 --> 00:25:06,070
Estoy destinado a estar solo de todos modos.
292
00:25:06,070 --> 00:25:11,150
Todos los días como solo, cultivo solo,
293
00:25:11,150 --> 00:25:15,100
leer solo, dormir solo. Nunca he experimentado ruido y emoción.
294
00:25:15,100 --> 00:25:18,460
¿Cómo entonces sabré qué es la soledad?
295
00:25:19,570 --> 00:25:22,170
Extiende tu mano.
296
00:25:24,870 --> 00:25:26,580
Aquí, para ti.
297
00:25:26,580 --> 00:25:30,900
Esas son semillas de gloria de la mañana. Sólo florece de noche.
298
00:25:30,900 --> 00:25:34,450
Durante la mayor parte de la mañana cierra sus pétalos y duerme.
299
00:25:34,450 --> 00:25:37,660
Creo que su hábito es bastante similar al tuyo.
300
00:25:37,660 --> 00:25:40,930
Por eso te los doy para que ustedes dos puedan acompañarse a partir de ahora.
301
00:25:40,930 --> 00:25:44,910
Estos últimos años, el Reino Celestial está lleno de flores hechas de ilusión de nubes.
302
00:25:44,910 --> 00:25:49,480
Por lo tanto, nunca se marchitan. Pero al final, siguen siendo sólo señuelos y engaños.
303
00:25:49,480 --> 00:25:51,900
Hoy, gracias a ti,
304
00:25:51,900 --> 00:25:55,470
Podré hacer que el Palacio Xuanji tenga flores reales.
305
00:25:55,470 --> 00:25:59,670
Pero aún hay que cuidarlo y regarlo meticulosamente.
306
00:25:59,670 --> 00:26:02,540
Seguramente haré lo mejor que pueda.
307
00:26:03,320 --> 00:26:08,790
Espero que cuando florezcan las reinas de medianoche, pueda admirarlas contigo.
308
00:26:08,790 --> 00:26:10,620
Seguro. Seguro.
309
00:26:10,620 --> 00:26:12,290
Eso no es difícil de hacer.
310
00:26:14,140 --> 00:26:17,630
Pececito Inmortal, tengo una petición.
311
00:26:17,630 --> 00:26:20,160
Por favor dilo.
312
00:26:20,160 --> 00:26:23,400
¿No puedes devolverme a Water Mirror hoy?
313
00:26:23,400 --> 00:26:25,780
No quiero que el jefe de fragancias me encuentre.
314
00:26:25,780 --> 00:26:30,400
¿Está bien si molesto tu Palacio Xuanji durante unos días?
315
00:26:30,400 --> 00:26:33,660
Como ya te saqué de ese Espejo de Agua,
316
00:26:33,660 --> 00:26:36,320
Por supuesto, no te enviaré allí otra vez.
317
00:26:36,320 --> 00:26:40,250
Si no te importa vivir en mi Palacio Xuanji, ya estoy contento con él. Nada parecido a molestarme.
318
00:26:40,250 --> 00:26:42,090
No me importa...
319
00:26:42,090 --> 00:26:46,910
Es solo que incluso Phoenix le tiene miedo al Jefe de Fragancia. ¿No tienes miedo?
320
00:26:46,910 --> 00:26:49,410
Desde pequeña hay mucha gente a la que no le agrado.
321
00:26:49,410 --> 00:26:51,970
No me importa tener uno más.
322
00:26:54,190 --> 00:26:55,950
Su Alteza.
323
00:26:58,020 --> 00:27:01,870
Su Alteza, escuché que el Jefe de Fragancias del Reino de las Flores vendrá al Reino Celestial para preguntar por el Inmortal Jin Mi.
324
00:27:01,870 --> 00:27:04,390
¡¿Qué?! ¡¿Tan rápido?!
325
00:27:04,390 --> 00:27:06,620
¡No! ¡No! No debo dejarme atrapar por ella.
326
00:27:06,620 --> 00:27:08,310
Si me atrapan, estoy muerto.
327
00:27:08,310 --> 00:27:11,670
Pequeño Pez Inmortal, debo esconderme rápidamente en tu palacio.
328
00:27:11,670 --> 00:27:16,690
Me reconforta que el Inmortal Jin Mi haya pensado primero en mi Palacio Xuanji en tiempos de problemas.
329
00:27:16,690 --> 00:27:21,060
Pero creo que si quieres obtener una libertad más larga,
330
00:27:21,060 --> 00:27:24,250
Heavenly Realm no es la primera opción.
331
00:27:24,250 --> 00:27:26,390
Parece que has pensado en un plan.
332
00:27:26,390 --> 00:27:31,400
Es sólo que no conozco bien los seis reinos. Espero que puedas darme alguna orientación.
333
00:27:31,400 --> 00:27:34,630
El mundo mortal está hecho de diferentes costumbres y una mezcla de variados aromas.
334
00:27:34,630 --> 00:27:38,290
Para encontrar tu aroma entre un grupo diverso de personas,
335
00:27:38,290 --> 00:27:40,990
Estoy seguro de que no será tan fácil.
336
00:27:42,500 --> 00:27:44,280
De hecho, no me equivoqué contigo.
337
00:27:44,280 --> 00:27:47,940
Little Fish Immortal es de hecho un gran talento poco común aquí en Heavenly Realm con un tremendo potencial.
338
00:27:47,940 --> 00:27:50,650
Tengo grandes esperanzas en ti.
339
00:28:15,030 --> 00:28:25,030
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
340
00:28:43,350 --> 00:28:46,130
Ese vestido te queda muy bien.
341
00:28:46,130 --> 00:28:47,900
¿En realidad?
342
00:28:48,840 --> 00:28:50,420
Por favor, toma un poco de té.
343
00:28:50,420 --> 00:28:53,830
Aunque este lugar es sencillo, es muy tranquilo.
344
00:28:53,830 --> 00:28:57,390
Si no te importa, puedes quedarte aquí mientras tanto.
345
00:28:57,390 --> 00:28:59,290
Gracias, Pececito Inmortal.
346
00:28:59,290 --> 00:29:02,980
Me gusta esta casa. Me gusta mucho.
347
00:29:02,980 --> 00:29:07,370
Ahora ya tienes casa y ropa.
348
00:29:07,370 --> 00:29:10,030
Todavía te falta un alias mortal.
349
00:29:10,030 --> 00:29:11,920
¿Alias?
350
00:29:12,880 --> 00:29:15,410
- Llámame Mi'er entonces.
- No es bueno.
351
00:29:15,410 --> 00:29:18,240
Mi'er suena como el nombre de una mujer.
352
00:29:18,240 --> 00:29:21,630
Ahora mismo eres un joven apuesto.
353
00:29:21,630 --> 00:29:24,560
¿Por qué no lo llamamos Sir Ling Guang? ¿Qué tal?
354
00:29:24,560 --> 00:29:26,570
¿Ling Guang?
355
00:29:26,570 --> 00:29:31,430
Luz espiritual... me gusta. Llamémosme así entonces.
356
00:29:36,890 --> 00:29:38,680
La Deidad de la Tierra es bastante rápida.
357
00:29:38,680 --> 00:29:41,760
Acabamos de llegar aquí y ya pudo seguirnos.
358
00:29:41,760 --> 00:29:46,460
Es como un gato que encuentra su comida. Debe haber seguido nuestro olor inmortal hasta aquí.
359
00:29:46,460 --> 00:29:51,390
Tomamos prestado su terreno sin informarle de antemano, perdónenos.
360
00:29:51,390 --> 00:29:55,130
Su Alteza la Deidad Nocturna que visita mi territorio realmente me ha alegrado.
361
00:29:55,130 --> 00:29:58,570
estos miles de kilómetros de entorno y lo hicieron brillar!
362
00:29:58,570 --> 00:30:02,510
Poder ver tu porte elegante en esta vida.
363
00:30:02,510 --> 00:30:04,490
Es realmente una fortuna ganada en tres vidas.
364
00:30:04,490 --> 00:30:07,770
- ¡y bendiciones infinitas!
- Suficiente.
365
00:30:07,770 --> 00:30:11,440
Este es Sir Ling Guang, un buen amigo que conocí recientemente.
366
00:30:11,440 --> 00:30:15,840
Debido a algunos problemas recientes, está pidiendo prestado tu precioso terreno para vivir en él durante unos días.
367
00:30:15,840 --> 00:30:18,060
Que la Deidad de la Tierra lo cuide bien.
368
00:30:18,060 --> 00:30:20,630
Saludos señor Ling Guang.
369
00:30:20,630 --> 00:30:23,920
Su Alteza la Deidad de la Noche no se preocupe. Esta montaña fue abierta por mí,
370
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
Este camino fue creado por mí, este lugar está bajo mi control.
371
00:30:26,760 --> 00:30:30,060
Si alguien intenta lastimar a Lord Ling Guang aunque sea un poco,
372
00:30:30,060 --> 00:30:34,390
¡primero debe revisar mi cadáver!
373
00:30:34,390 --> 00:30:39,220
Esta Deidad de la Tierra era un bandido que bloqueaba el camino antes de convertirse en inmortal.
374
00:30:39,960 --> 00:30:42,230
Entonces tengo que molestarte, Deidad de la Tierra.
375
00:30:42,230 --> 00:30:44,300
Es mi honor.
376
00:30:44,300 --> 00:30:47,090
Me despediré.
377
00:31:22,900 --> 00:31:24,030
- Quiero este.
- Dame uno de esos.
378
00:31:24,030 --> 00:31:27,770
Clientes, sólo hay uno.
379
00:31:27,770 --> 00:31:30,830
- ¡Señor Puchi!
-Jin Mi.
380
00:31:33,030 --> 00:31:35,960
Señor Puchi, ¿por qué estás aquí?
381
00:31:35,960 --> 00:31:38,430
Si permaneces demasiado tiempo en el Reino Celestial, es fácil que te vuelvas estúpido. ¿No lo crees?
382
00:31:38,430 --> 00:31:42,350
Por lo tanto, vine a experimentar la vida aquí en el mundo mortal.
383
00:31:43,590 --> 00:31:46,850
Ahora mismo ya no me llamo Jin Mi.
384
00:31:46,850 --> 00:31:49,060
- ¿Cómo te llamas?
- Después de llegar aquí al mundo mortal,
385
00:31:49,060 --> 00:31:51,030
Cambié a un nombre humano.
386
00:31:51,030 --> 00:31:52,690
Sólo llámame Ling Guang.
387
00:31:52,690 --> 00:31:54,290
¿Ling Guang?
388
00:31:54,290 --> 00:31:55,860
¿Por qué?
389
00:31:56,830 --> 00:32:00,050
Antes, porque cometí un pequeño error,
390
00:32:00,050 --> 00:32:03,000
Nuestro jefe de fragancias me encerró para reflexionar sobre mis errores.
391
00:32:03,000 --> 00:32:04,560
Pero escapé después.
392
00:32:04,560 --> 00:32:07,600
Después de pensarlo un poco, me doy cuenta de que este lugar es el más seguro.
393
00:32:07,600 --> 00:32:10,250
El jefe de fragancias seguramente no puede encontrarme aquí.
394
00:32:10,250 --> 00:32:12,370
Entonces eso es lo que pasó.
395
00:32:12,370 --> 00:32:15,820
¿Has encontrado un lugar para vivir? ¿Quieres que te ayude?
396
00:32:15,820 --> 00:32:20,220
No hay necesidad. Ya encontré uno. Little Fish Immortal ha hecho los arreglos.
397
00:32:20,220 --> 00:32:25,020
¿Pequeño pez inmortal? ¿Cuándo tuvo el Reino Celestial un inmortal adicional como ese?
398
00:32:25,020 --> 00:32:27,800
Es Su Alteza la Deidad de la Noche. Él es realmente agradable.
399
00:32:27,800 --> 00:32:31,530
Fue él quien me ayudó a escapar e incluso organizó mi alojamiento.
400
00:32:31,530 --> 00:32:34,900
Pero ha regresado al Reino Celestial.
401
00:32:35,720 --> 00:32:40,690
Ah, claro. De todos modos, no tienes nada que hacer. ¿Por qué no te llevo a mi casa?
402
00:32:40,690 --> 00:32:44,050
Aunque ese lugar no es tan deslumbrante como el Reino de las Flores ni tan lujoso como el Reino Celestial,
403
00:32:44,050 --> 00:32:46,130
tiene un sabor único y propio.
404
00:32:46,130 --> 00:32:48,800
- Genial. Vamos.
- Vamos.
405
00:32:55,070 --> 00:32:57,690
[Palacio del río Luo]
406
00:33:01,650 --> 00:33:04,860
¿Estás haciendo una ofrenda para conmemorar a Zi Fen?
407
00:33:05,710 --> 00:33:08,750
¿Puedes darme un poco de vino también?
408
00:33:16,260 --> 00:33:17,790
Gracias.
409
00:33:22,860 --> 00:33:27,580
Antes, a Zi Fen le encantaba beber vino de flores de osmanthus como este.
410
00:33:30,280 --> 00:33:34,180
Estos últimos años, frecuentemente soñaba con Zi Fen.
411
00:33:34,180 --> 00:33:38,480
Ella en mi sueño es igual que la primera vez que la vi.
412
00:33:40,170 --> 00:33:42,420
Ella claramente estaba sonriendo,
413
00:33:43,070 --> 00:33:44,550
pero había lágrimas en sus ojos.
414
00:33:44,550 --> 00:33:48,190
El pasado es pasado. No tiene sentido volver a mencionarlos.
415
00:33:48,190 --> 00:33:52,040
¿Puedo saber por qué nos visitó Su Majestad?
416
00:33:52,040 --> 00:33:54,350
En unos días,
417
00:33:54,350 --> 00:33:56,990
Será el cumpleaños de la Emperatriz Celestial.
418
00:33:57,520 --> 00:34:01,220
Sé que Lin Xiu y tú siempre habéis sido indiferentes a la fama y la fortuna.
419
00:34:01,220 --> 00:34:02,980
No te gustan los ruidos y las excitaciones.
420
00:34:02,980 --> 00:34:05,180
Pero Heavenly Empress es innatamente desconfiada.
421
00:34:05,180 --> 00:34:07,700
Ella podría pensar que ustedes dos le guardan rencor.
422
00:34:07,700 --> 00:34:11,660
Los otros inmortales también están discutiendo sobre este asunto.
423
00:34:11,660 --> 00:34:15,150
Por lo tanto, espero que durante el cumpleaños de la Emperatriz Celestial,
424
00:34:15,150 --> 00:34:19,260
Tú y Lin Xiu deben asistir tomados de la mano.
425
00:34:19,260 --> 00:34:23,140
Dado que Su Majestad visitó personalmente para invitarnos,
426
00:34:23,140 --> 00:34:27,350
Lin Xiu y yo seguramente estaremos allí.
427
00:34:27,350 --> 00:34:28,790
Bueno.
428
00:34:29,560 --> 00:34:31,620
Ustedes....
429
00:34:31,620 --> 00:34:33,790
Están haciendo esperar tanto a mi hijo.
430
00:34:33,790 --> 00:34:36,440
Este acuerdo matrimonial se hizo hace 4.000 años,
431
00:34:37,320 --> 00:34:39,910
pero ¿dónde está tu hija?
432
00:34:43,550 --> 00:34:47,150
¿Qué? ¿La Madre Emperatriz fue al Reino de las Flores a buscar a Jin Mi?
433
00:34:47,150 --> 00:34:50,740
Lo inesperado es que Jin Mi ya no está en el Reino de las Flores.
434
00:34:50,740 --> 00:34:53,120
Ni siquiera el jefe de fragancias puede encontrarla.
435
00:34:53,120 --> 00:34:54,900
¿Qué dijiste?
436
00:34:54,900 --> 00:34:57,130
¿Jin Mi está desaparecido?
437
00:34:57,130 --> 00:35:02,980
Su Alteza, acaba de recuperarse. No debes agitarte.
438
00:35:02,980 --> 00:35:04,960
Jin Mi...
439
00:35:04,960 --> 00:35:09,050
¿Jin Mi es realmente tan importante para ti?
440
00:35:10,380 --> 00:35:12,370
¡Flores Inmortales, no podéis entrar!
441
00:35:12,370 --> 00:35:13,720
- Tú...
- Su Alteza,
442
00:35:13,720 --> 00:35:15,920
- Estas dos flores inmortales insisten en traspasar.
- Su Alteza,
443
00:35:15,920 --> 00:35:18,520
Soy un incompetente y no pude detenerlos.
444
00:35:18,520 --> 00:35:20,530
Ya no hay necesidad de que ustedes dos estén aquí. Ve ahora.
445
00:35:20,530 --> 00:35:22,900
- Sí.
- Sí.
446
00:35:25,430 --> 00:35:26,990
Saludos, Jefe de Fragancias.
447
00:35:26,990 --> 00:35:30,430
Al ver cómo el Jefe de Fragancias se apresuraba a venir aquí, ¿hay algún asunto urgente?
448
00:35:30,430 --> 00:35:33,260
Su Alteza Deidad del Fuego, por favor entregue a Jin Mi.
449
00:35:33,260 --> 00:35:35,120
Me temo que el Jefe de Fragancia tiene algunos malentendidos.
450
00:35:35,120 --> 00:35:37,880
El inmortal Jin Mi no está aquí en mi Palacio Qiwu.
451
00:35:37,880 --> 00:35:40,540
Jin Mi desapareció repentinamente de Water Mirror en mi Reino de las Flores.
452
00:35:40,540 --> 00:35:44,790
Aparte de ti, realmente no puedo pensar en otra persona que pueda llevársela.
453
00:35:44,790 --> 00:35:46,890
Jin Mi es miembro de mi Reino de las Flores.
454
00:35:46,890 --> 00:35:51,360
Si se la llevó, devuélvanosla inmediatamente.
455
00:35:51,360 --> 00:35:57,220
Como te prometí que nunca volvería a ir al Reino de las Flores para reunirme con Jin Mi, nunca volveré a cumplir mis palabras.
456
00:35:57,220 --> 00:36:00,410
También me acabo de enterar de su desaparición.
457
00:36:00,410 --> 00:36:01,770
y estaba a punto de ir a buscarla.
458
00:36:01,770 --> 00:36:06,250
Todo el Reino de las Flores piensa que fuiste tú quien se la llevó.
459
00:36:06,250 --> 00:36:07,970
¡Disparates!
460
00:36:07,970 --> 00:36:12,850
Tu propio ciudadano del Reino de las Flores ha desaparecido, ¿pero vienes aquí a nuestro Reino Celestial?
461
00:36:12,850 --> 00:36:16,340
E incluso estás acusando falsamente a Xu Feng por eso.
462
00:36:16,340 --> 00:36:20,690
La persona que buscas no está aquí. Incluso si escalas esto al Emperador Celestial,
463
00:36:20,690 --> 00:36:22,990
la respuesta sigue siendo la misma.
464
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
Jefe de Fragancia, por favor regrese primero.
465
00:36:26,320 --> 00:36:29,950
En cuanto a Jin Mi, seguramente la encontraré.
466
00:36:46,150 --> 00:36:50,120
[Restaurante Yangfu]
467
00:36:53,520 --> 00:36:55,740
Sir Ling Guang, hay algo que usted no sabe.
468
00:36:55,740 --> 00:37:00,050
La mejor guarnición para acompañar con alcohol es el pato.
469
00:37:00,050 --> 00:37:04,610
Beber un pequeño trago de vino de arroz caliente y darle unos bocados a la flor de pato osmanthus, oh Dios mío...
470
00:37:05,510 --> 00:37:09,060
Has vivido...
471
00:37:09,060 --> 00:37:10,700
Aquí.
472
00:37:17,710 --> 00:37:20,920
Tan fuerte. Tu vino aquí en el mundo mortal es muy fuerte.
473
00:37:20,920 --> 00:37:23,550
Pero hablando de esa cosa en tu taza,
474
00:37:23,550 --> 00:37:25,760
esos miserables vinos del mundo mortal
475
00:37:25,760 --> 00:37:29,300
Comparado con este vino elaborado por un inmortal como Lord Puchi,
476
00:37:29,300 --> 00:37:31,550
eso es totalmente...
477
00:37:32,420 --> 00:37:34,280
...¿qué es eso de nuevo?
478
00:37:35,760 --> 00:37:37,890
Eso es como orina de gato diluida.
479
00:37:37,890 --> 00:37:41,380
No puedes sacarlo y servirlo en absoluto. (inferior)
480
00:37:43,220 --> 00:37:44,930
3, 2,
481
00:37:44,930 --> 00:37:47,040
1, soltar.
482
00:37:51,330 --> 00:37:55,120
Siempre han sido los ricos y famosos los que acaban siendo corrientes. ¿Quién querrá llevar una vida de borracho?
483
00:37:55,120 --> 00:37:56,860
Las cuatro cosas más divertidas de la vida.
484
00:37:56,860 --> 00:38:01,300
es comer, beber, jugar y disfrutar.
485
00:38:02,020 --> 00:38:06,600
Mi'er, en estos pocos días tuyos aquí en el mundo mortal, ¿te has acostumbrado?
486
00:38:06,600 --> 00:38:10,050
En estos últimos días que estoy aquí, Pez Inmortal me ha estado haciendo compañía.
487
00:38:10,050 --> 00:38:14,010
Él trabaja de noche. Durante la mañana, además de dormir un rato,
488
00:38:14,010 --> 00:38:19,640
jugará ajedrez conmigo, tocará la cítara, hablará sobre poemas y escrituras. No encuentro aburrida mi vida aquí.
489
00:38:19,640 --> 00:38:23,770
Esta Su Alteza la Deidad Nocturna es bastante atenta y minuciosa.
490
00:38:23,770 --> 00:38:27,270
- Te cuidó muy bien.
- Por supuesto.
491
00:38:27,270 --> 00:38:31,990
Pero Señor Puchi, antes mencionaste comer, beber, jugar y disfrutar.
492
00:38:31,990 --> 00:38:36,490
No hablemos primero de comer y beber, ¿qué tiene de interesante el juego y el placer?
493
00:38:37,360 --> 00:38:41,730
Soy un recién llegado aquí. Que el Señor Puchi me guíe.
494
00:38:41,730 --> 00:38:43,240
Déjame decirte esto.
495
00:38:43,240 --> 00:38:45,440
El Reino Celestial es grandioso en todo,
496
00:38:45,440 --> 00:38:48,570
excepto que es demasiado aburrido y triste. Nada divertido.
497
00:38:48,570 --> 00:38:50,840
Una primavera soleada y una nieve blanca son realmente geniales,
498
00:38:50,840 --> 00:38:56,360
pero no se puede comparar con las cosas divertidas aquí en el mundo secular en términos de ser directo y satisfactorio.
499
00:38:56,360 --> 00:38:58,960
Te llevaré a hacer algunas cosas divertidas.
500
00:38:58,960 --> 00:39:01,820
Entonces tengo que molestarte.
501
00:39:08,520 --> 00:39:12,020
¿Sabes lo que significa buscar algo divertido?
502
00:39:13,820 --> 00:39:17,720
Te llevaré a ver qué es la verdadera diversión.
503
00:39:17,720 --> 00:39:19,480
Bueno. Estamos aquí.
504
00:39:20,510 --> 00:39:24,090
Esto... ¿no es sólo una tienda de telas común y corriente?
505
00:39:24,090 --> 00:39:27,970
Lo sabrás cuando entres. Vamos.
506
00:39:35,010 --> 00:39:39,120
Jefe, ¿tiene pescado fresco a la venta?
507
00:39:39,760 --> 00:39:41,970
Clientes, por favor síganme.
508
00:39:41,970 --> 00:39:43,910
Vamos.
509
00:39:50,190 --> 00:39:52,690
Por favor tenga cuidado con los pasos.
510
00:40:02,490 --> 00:40:06,420
- Espere un momento. Haré que alguien los ayude a ustedes dos.
- Bueno.
511
00:40:10,230 --> 00:40:13,700
Si quieres apostar con apuestas altas y enfrentarte a oponentes fuertes, debes encontrar el lugar adecuado.
512
00:40:13,700 --> 00:40:16,430
Jugar en casinos clandestinos es más divertido.
513
00:40:24,600 --> 00:40:26,620
Yo gané.
514
00:40:35,520 --> 00:40:37,490
Yo gané.
515
00:40:38,120 --> 00:40:41,020
Yo gané. Yo gané.
516
00:40:41,020 --> 00:40:43,440
Dejar. Dejar.
517
00:40:43,440 --> 00:40:44,830
Dejar.
518
00:40:44,830 --> 00:40:48,710
Dejar. Señor, solo somos una pequeña empresa.
519
00:40:48,710 --> 00:40:51,090
No podemos soportar tus habilidades.
520
00:40:51,090 --> 00:40:53,110
Te ruego que no destruyas nuestro negocio.
521
00:40:53,110 --> 00:40:56,300
Te lo agradezco.
522
00:40:56,300 --> 00:40:58,450
Esta persona es tan rara.
523
00:40:58,450 --> 00:41:00,620
Este mahjong es muy aburrido.
524
00:41:00,620 --> 00:41:03,570
En una batalla, es más divertido si ganas y pierdes.
525
00:41:03,570 --> 00:41:06,360
Al igual que cuando Little Fish Immortal y yo jugamos una partida de ajedrez,
526
00:41:06,360 --> 00:41:09,110
él come de 2 a 5 trozos míos, mientras que yo tomo de 5 a 6 trozos de él.
527
00:41:09,110 --> 00:41:11,760
Ganar y perder por turnos es más interesante.
528
00:41:11,760 --> 00:41:13,790
A diferencia de este mahjong,
529
00:41:13,790 --> 00:41:17,990
Puedo obtener cualquier mosaico que esté esperando. Siempre gané.
530
00:41:17,990 --> 00:41:23,190
Aparte de ganar esas pesadas cosas amarillas y blancas, no tiene ningún significado
531
00:41:23,190 --> 00:41:26,370
No es divertido. No es divertido. Vamos.
532
00:41:32,650 --> 00:41:35,160
Viejo hermano...
533
00:41:36,400 --> 00:41:39,200
Saludos Su Alteza Deidad del Fuego.
534
00:41:39,200 --> 00:41:43,740
Su Alteza, su visita a nuestro territorio realmente ha iluminado los alrededores y los ha hecho brillar.
535
00:41:43,740 --> 00:41:45,670
Corta con esa porquería.
536
00:41:45,670 --> 00:41:50,460
Un subordinado de mi Palacio Qiwu ha desaparecido. Vine a buscarlo.
537
00:41:50,460 --> 00:41:53,170
¿Has visto a una joven muy bonita?
538
00:41:53,170 --> 00:41:57,420
¿O un muchacho inmortal que lleva una parra en el pelo?
539
00:41:57,420 --> 00:41:59,560
- ¿Alguno de ustedes vio uno?
- Ninguno...
540
00:41:59,560 --> 00:42:03,730
Respondiendo a Su Alteza, todos no hemos visto a la persona que busca.
541
00:42:03,730 --> 00:42:08,490
Extraño. El olor de Jin Mi en esta área es claramente muy fuerte.
542
00:42:10,810 --> 00:42:20,630
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
543
00:42:25,320 --> 00:42:32,040
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫
544
00:42:32,040 --> 00:42:37,800
♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫
545
00:42:37,800 --> 00:42:44,320
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫
546
00:42:44,320 --> 00:42:51,790
♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫
547
00:42:51,790 --> 00:42:58,120
♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫
548
00:42:58,120 --> 00:43:04,210
♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫
549
00:43:04,210 --> 00:43:10,620
♫ Una lágrima. ♫
550
00:43:10,620 --> 00:43:18,090
♫ Eso es lo que soy. ♫
551
00:43:43,460 --> 00:43:49,990
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
552
00:43:49,990 --> 00:43:55,860
♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫
553
00:43:55,860 --> 00:44:02,430
♫ A la luz de la luna. ♫
554
00:44:02,430 --> 00:44:09,970
♫ Tú y yo. ♫
555
00:44:22,830 --> 00:44:29,430
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫
556
00:44:29,430 --> 00:44:35,100
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫
557
00:44:35,100 --> 00:44:41,700
♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫
558
00:44:41,700 --> 00:44:49,060
♫ para emerger en esta vida mortal. ♫
559
00:44:49,060 --> 00:44:55,670
♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫
560
00:44:55,670 --> 00:45:01,470
♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫
561
00:45:01,470 --> 00:45:08,090
♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫
562
00:45:08,090 --> 00:45:18,080
♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫