1 00:00:00,070 --> 00:00:10,100 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,490 --> 00:00:24,490 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,490 --> 00:00:31,670 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,670 --> 00:00:38,820 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,200 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,290 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,290 --> 00:01:00,390 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,390 --> 00:01:07,370 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,370 --> 00:01:14,420 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 10 00:01:14,420 --> 00:01:21,560 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,560 --> 00:01:28,530 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 12 00:01:28,530 --> 00:01:35,470 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,470 --> 00:01:42,530 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,530 --> 00:01:49,480 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,480 --> 00:01:57,210 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:09,980 --> 00:02:15,310 Cenizas de amor 17 00:02:15,310 --> 00:02:18,330 Episodio 1 18 00:02:22,840 --> 00:02:26,290 [Palacio de las Cien Flores del Reino de las Flores] 19 00:03:36,760 --> 00:03:42,910 Difundan mi decreto que a partir de hoy, mi hijo se ha ido conmigo. (T/N eufemismo para morir) [ Zi Fen, Deidad de las Flores ] 20 00:03:42,910 --> 00:03:47,840 Si alguien filtra la verdad, su espíritu primordial será destruido. 21 00:03:47,840 --> 00:03:49,570 Obedeceré. 22 00:03:49,570 --> 00:03:55,380 Seguiré estrictamente la orden de la Señora. Si lo desobedezco, personalmente destruiré mi espíritu primordial. 23 00:04:00,910 --> 00:04:03,410 Déjala tomar esto. 24 00:04:10,950 --> 00:04:16,740 Ésa es la Píldora que evita que quien la tome se enamore. 25 00:04:16,740 --> 00:04:17,910 Amante..! 26 00:04:17,910 --> 00:04:21,860 Si uno no tiene corazón, se vuelve fuerte. Si uno nunca ama, permanece despreocupado. 27 00:04:21,860 --> 00:04:25,480 Esta es la mejor bendición que puedo darle. 28 00:04:25,480 --> 00:04:28,550 Mi hijo no debe ser como yo. 29 00:04:28,550 --> 00:04:34,290 [Palacio de la Nube Nueve] Debido a un profundo amor y enamoramiento, me hice daño a mí mismo. 30 00:04:35,650 --> 00:04:40,470 El Inmortal del Agua, Luo Lin, es amable como el agua. La Deidad del Viento, Lin Xiu, es serena y virtuosa. 31 00:04:40,470 --> 00:04:42,630 Ustedes dos son una pareja perfecta hecha en el cielo. 32 00:04:42,630 --> 00:04:48,050 En todo este universo, me temo que no podemos encontrar otro destino matrimonial perfecto como el tuyo. 33 00:04:49,390 --> 00:04:54,940 Bebe este vino de matrimonio. Les deseo a ustedes dos, shangshen, un matrimonio eternamente feliz. (T/N shangshen es un inmortal de alto nivel que ha pasado varias pruebas de cultivo) 34 00:04:54,940 --> 00:05:00,970 A partir de hoy, ustedes dos deben tener una sola mente y corazón. Haz tu mejor esfuerzo para servir al Emperador Celestial. 35 00:05:02,580 --> 00:05:06,240 Si su hijo mayor es varón, 36 00:05:06,240 --> 00:05:09,190 Puede ser el hermano jurado de mi hijo. 37 00:05:09,190 --> 00:05:14,790 Si es una hija, entonces puede convertirse en la esposa de mi hijo. 38 00:05:14,790 --> 00:05:18,800 Si la amistad entre nosotros puede continuar con nuestras generaciones más jóvenes, 39 00:05:18,800 --> 00:05:21,020 eso será algo maravilloso. 40 00:05:21,020 --> 00:05:23,670 ¿Qué opinas? 41 00:05:23,670 --> 00:05:26,050 Obedeceremos estrictamente el decreto de Su Majestad. 42 00:05:26,050 --> 00:05:28,190 ¡Felicitaciones! 43 00:05:28,190 --> 00:05:30,100 ¡Felicitaciones! 44 00:05:30,100 --> 00:05:32,830 ¡Felicitaciones! 45 00:05:53,400 --> 00:05:58,720 Zi Fen, el decreto del Emperador Celestial no puede ser desobedecido, 46 00:05:58,720 --> 00:06:02,520 pero ¿cómo vamos a soportar esto? 47 00:06:03,560 --> 00:06:10,390 En mi corazón, sólo estás tú. El Cielo y la Tierra pueden ser mi testigo de que nunca te fui infiel. 48 00:06:11,150 --> 00:06:17,920 Sólo espero que permanezcas como las flores brillantes y florecientes y estés libre de preocupaciones. 49 00:06:18,520 --> 00:06:23,110 Vive el resto de tu vida de manera ordinaria, como una nube apagada y agua que fluye. 50 00:06:26,630 --> 00:06:29,610 Entonces llamémosla "Jin Mi". (T/N jin para "esplendor", mi significa "mirar") 51 00:06:29,610 --> 00:06:30,890 Sí. 52 00:06:30,890 --> 00:06:34,760 Dando la bienvenida al nacimiento de la joven deidad, Jin Mi. 53 00:06:34,760 --> 00:06:41,320 Olvídese de las formalidades. Una vez que muera, no la conviertas en una deidad de las flores. 54 00:06:41,320 --> 00:06:45,870 Es mejor que se convierta en una sanxian despreocupada. (T/N un inmortal sin ningún deber oficial) 55 00:06:45,870 --> 00:06:49,730 Señora, por favor reconsidere. ¿Cómo es posible que nuestro Reino de las Flores no tenga gobernante por un día? 56 00:06:49,730 --> 00:06:54,750 He tomado mi decisión. Una vez que me haya ido, todos ustedes 57 00:06:54,750 --> 00:06:57,700 debe continuar el 58 00:06:57,700 --> 00:07:01,930 Ciclo de Flores de Veinticuatro Términos Solares, cada uno de ustedes encabezando una de las cuatro estaciones. 59 00:07:01,930 --> 00:07:03,050 Sí. 60 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 Obedeceré estrictamente la orden de la Señora. 61 00:07:05,150 --> 00:07:09,780 Justo ahora me concentré e hice algunos cálculos de fortuna. Este niño podría enfrentar 62 00:07:09,780 --> 00:07:14,160 una prueba de amor dentro de los próximos diez mil años. Aunque ella ha absorbido la Píldora Caída, 63 00:07:14,160 --> 00:07:16,500 Todavía no puedo estar tranquilo. 64 00:07:16,500 --> 00:07:19,410 Difunde mi decreto que a partir de hoy, 65 00:07:19,410 --> 00:07:22,940 Encierra a Jin Mi dentro del Espejo de Agua. 66 00:07:22,940 --> 00:07:28,890 No debe abandonar el Reino de las Flores hasta dentro de diez mil años. 67 00:07:30,230 --> 00:07:32,390 Sí. 68 00:07:45,080 --> 00:07:46,990 ¡Amante! 69 00:07:46,990 --> 00:07:49,410 ¡Amante! 70 00:07:55,090 --> 00:07:59,780 Durante el final del verano del Año del Cielo 28.613, 71 00:07:59,780 --> 00:08:04,030 La Deidad de las Flores Zi Fen murió y cientos de flores se marchitaron. 72 00:08:04,030 --> 00:08:08,620 Después de escuchar tan triste noticia, el Emperador Celestial canceló las sesiones de la corte durante siete días. 73 00:08:08,620 --> 00:08:11,180 El Reino de las Flores estaba de luto por su Deidad de las Flores. 74 00:08:11,180 --> 00:08:15,780 El color del mundo entero también se entristeció con ellos, con los capullos resistiéndose y sin querer florecer. 75 00:08:15,780 --> 00:08:23,650 Durante diez años, ninguna flor volvió a florecer. Los colores del mundo habían desaparecido. 76 00:08:23,650 --> 00:08:30,080 Sólo hasta después de diez años, cuando terminó el luto, comenzaron a competir por el esplendor y florecer magníficamente una vez más. 77 00:08:36,240 --> 00:08:42,030 En el principio, cuando el mundo existía, estaba dividido en yin y yang, separados por su pureza e impureza. 78 00:08:42,030 --> 00:08:46,990 Este es también el Reino Celestial y el Reino Demonio que conocemos. 79 00:08:50,060 --> 00:08:53,330 La simpatía mutua entre el yin y el yang, su unión envolvente, 80 00:08:53,330 --> 00:08:57,200 formó el sol, la luna, las estrellas y las constelaciones; flores, pájaros, insectos y peces. 81 00:08:57,200 --> 00:09:01,360 Y después de eso, la división del bien y del mal, del justo y del mal. 82 00:09:03,680 --> 00:09:07,270 Después, todos los seres vivos comienzan a autocultivarse. 83 00:09:07,270 --> 00:09:14,050 Cultivar en deidades, inmortales, monstruos y demonios, y en humanos que tienen carne y sangre. 84 00:09:18,150 --> 00:09:24,600 El Reino de las Flores inicialmente pertenecía al Reino Celestial. Hace cuatro mil años, la Deidad de las Flores murió guardando un amargo rencor. 85 00:09:24,600 --> 00:09:28,590 Los diferentes jefes de fragancias se separaron del Reino Celestial y establecieron su propio reino. 86 00:09:28,590 --> 00:09:33,700 Se convirtieron en el sexto reino entre el cielo y la tierra. 87 00:09:42,390 --> 00:09:46,840 [Espejo de agua] La historia de la antigua Deidad de las Flores termina hoy aquí. 88 00:09:46,840 --> 00:09:49,330 Todos, ¿tienen alguna pregunta? 89 00:09:49,330 --> 00:09:50,900 ¡Lao Hu! 90 00:09:51,690 --> 00:09:52,700 Lian Qiao. 91 00:09:52,700 --> 00:09:54,480 Todo el mundo sigue mencionando los seis reinos, 92 00:09:54,480 --> 00:09:58,120 "La Historia Integral de los Seis Reinos", "El Testamento de los Seis Reinos" o "Las Novelas Históricas de los Seis Reinos". 93 00:09:58,120 --> 00:10:01,340 Pero en estos libros, los que se mencionan 94 00:10:01,340 --> 00:10:05,080 Son solo los reinos Flor, Mortal, Celestial y Demonio. 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,780 ¿Cuáles son entonces los otros dos reinos? 96 00:10:06,780 --> 00:10:08,550 Así es... Todavía quedan dos reinos más. 97 00:10:08,550 --> 00:10:11,550 ¿Cuáles son? 98 00:10:11,550 --> 00:10:15,740 La gran verdad es débil y no debe decirse. 99 00:10:15,740 --> 00:10:17,210 ¿Qué quieres decir? 100 00:10:17,210 --> 00:10:19,500 - No puedo decirlo. - Así es. Sólo dilo. 101 00:10:19,500 --> 00:10:21,900 Probablemente no lo sabes. 102 00:10:25,690 --> 00:10:28,120 ¡Jin Mi! ¡Jin Mi! 103 00:10:28,120 --> 00:10:31,330 ¡Deja de dormir! ¡Despierta rápido! 104 00:10:31,330 --> 00:10:39,440 ¡Pequeño Tao Tao! (T/N tao significa "traviesa", imita su apodo de Putao - "Uva") 105 00:10:41,960 --> 00:10:44,290 ¿Qué es? ¿Es hora de comer? 106 00:10:44,290 --> 00:10:47,480 Dices que además de comer, duermes. Además de dormir, comes. 107 00:10:47,480 --> 00:10:50,410 Cuéntame, ¿aún sabes una tercera cosa por hacer? 108 00:10:50,410 --> 00:10:55,860 Está bien. Hoy no es el primer ni el decimoquinto día del mes. El jefe de fragancias no vendrá. 109 00:10:55,860 --> 00:10:59,450 Jin Mi, ¿has olvidado qué día es hoy? 110 00:11:00,590 --> 00:11:03,130 ¡Jin Mi! ¡Jin Mi! 111 00:11:04,500 --> 00:11:07,690 Jefe de Fragancias. 112 00:11:19,400 --> 00:11:20,700 Jefe de Fragancias. 113 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 Sin ganas de progresar. 114 00:11:33,600 --> 00:11:36,600 Jefe de Fragancia, ¿recordó la fecha equivocada? 115 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 ¡Hoy no es el primero ni el quince del mes lunar! 116 00:11:38,000 --> 00:11:39,700 Estoy haciendo una verificación sin previo aviso. 117 00:11:48,200 --> 00:11:49,000 Jefe de Fragancias... 118 00:11:49,000 --> 00:11:51,400 ¿Esto es lo que aprendiste en cuatro mil años? 119 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 Tu poder espiritual es muy bajo, tu magia inmortal es tan cruda y superficial, tu conocimiento inmortal tan ordinario. 120 00:11:54,800 --> 00:11:57,200 Ni siquiera puedes realizar un nivel promedio de magia. 121 00:11:57,200 --> 00:12:01,000 Tu comprensión no es peor que la de los demás e incluso eres un poco inteligente. 122 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 - Estos últimos años, ¿dónde has centrado tu atención? - Sí. 123 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 Fuera del Espejo de Agua hay un peligro sin fin. 124 00:12:07,200 --> 00:12:09,600 Sólo trabajando duro para cultivar su poder espiritual podrá protegerse adecuadamente. 125 00:12:09,600 --> 00:12:13,100 Si quieres salir del Espejo de Agua, deja de holgazanear. 126 00:12:13,100 --> 00:12:17,300 Concéntrate y entrena dentro de tus límites. 127 00:12:17,300 --> 00:12:20,200 Entiendo. Recordaré tus enseñanzas. 128 00:12:20,200 --> 00:12:23,600 ¿Aún no recuerdas qué día es hoy? 129 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 ¿Hoy? 130 00:12:25,600 --> 00:12:28,800 Hoy no es el primero ni el decimoquinto. 131 00:12:31,200 --> 00:12:32,700 ¿Lao Hu? 132 00:12:34,200 --> 00:12:35,700 ¿Una zanahoria? 133 00:12:37,410 --> 00:12:39,060 ¿Un rábano blanco? (T/N iluminado. "zanahoria blanca") 134 00:12:42,600 --> 00:12:44,400 Lian Qiao, 135 00:12:44,400 --> 00:12:46,800 ¿Quieres que te castiguen con ella? 136 00:12:47,860 --> 00:12:49,320 ¿Beber sopa de zanahoria? 137 00:12:50,600 --> 00:12:51,700 ¡Recuerdo! 138 00:12:51,700 --> 00:12:52,800 ¡El descenso de Frost! (el decimoctavo término solar) 139 00:12:52,800 --> 00:12:55,200 Durante el Descenso de Frost, debemos beber sopa de zanahoria y cocinar unas costillas. 140 00:12:55,200 --> 00:12:56,800 Por eso hoy... 141 00:12:59,400 --> 00:13:02,000 Por eso, hoy es el aniversario de la muerte de la Deidad de las Flores. 142 00:13:02,000 --> 00:13:06,700 Después de la ceremonia de ofrenda, eres castigado por custodiar la tumba de la Deidad de las Flores. 143 00:13:06,700 --> 00:13:09,100 Jefe de fragancias, yo... 144 00:13:11,800 --> 00:13:13,400 Ella se ha ido. 145 00:13:13,400 --> 00:13:15,300 Eso me asustó. 146 00:13:15,300 --> 00:13:16,600 Jin Mi 147 00:13:21,010 --> 00:13:25,870 [ Palacio Qi Wu ("Perca del pájaro") ] 148 00:13:44,900 --> 00:13:47,800 Hijo mío, Xu Feng está haciendo su Nirvana, 149 00:13:47,800 --> 00:13:51,800 [Palacio Zifang Yun] Debe entrenar durante cuarenta y nueve días. 150 00:13:51,800 --> 00:13:54,200 Esta noche es su fase final. 151 00:13:54,200 --> 00:13:58,900 Lord Liaoyuan debe ayudarlo a terminar su fase. 152 00:14:00,000 --> 00:14:03,400 Esta noche debes proteger bien el Palacio Qiwu. 153 00:14:03,400 --> 00:14:06,200 y no dejar entrar a nadie. 154 00:14:06,200 --> 00:14:09,600 ¡Recordar! ¡Nadie! 155 00:14:09,600 --> 00:14:12,200 Seguiré las órdenes de la Emperatriz Celestial. 156 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Creo que sé por qué el Jefe de Fragancias está extremadamente enojado. 157 00:14:31,800 --> 00:14:35,000 Me pregunto si sabes cuál podría ser la razón. 158 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Hoy es el último aniversario de la muerte de la Deidad de las Flores. 159 00:14:37,900 --> 00:14:40,300 El Reino de las Flores abre el Espejo de Agua cada cien años. 160 00:14:40,300 --> 00:14:44,000 para permitir que los duendes con poco cultivo del Reino de las Flores adoren. 161 00:14:44,000 --> 00:14:48,400 Podría ser porque la jefa de fragancias extrañaba a su vieja amiga, por eso siempre está tan infeliz. 162 00:14:48,400 --> 00:14:51,300 Anteayer, redacté un documento para el jefe de fragancias. 163 00:14:51,300 --> 00:14:54,600 Le dije que quería dejar el Espejo de Agua. 164 00:14:54,600 --> 00:14:57,100 Por eso quería poner a prueba tu poder espiritual. 165 00:14:57,100 --> 00:15:01,000 Pequeño Tao Tao, ¿estás bajo algún hechizo? 166 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 El mundo exterior es realmente peligroso. 167 00:15:03,800 --> 00:15:07,800 Ya no quedan muchos de frutas inmortales, duendes de frutas, 168 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 así que si sales, te pueden comer. 169 00:15:10,000 --> 00:15:12,900 Pero es tan maravilloso estar en este límite, 170 00:15:12,900 --> 00:15:17,200 Puede permitirnos centrarnos en la cultivación. 171 00:15:18,500 --> 00:15:22,600 Sólo quiero salir y ver de qué habla el libro. 172 00:15:22,600 --> 00:15:26,500 Reino Mortal, Reino Celestial, Reino Demonio, quiero ir y mirar, 173 00:15:26,500 --> 00:15:30,100 y mira cómo se ven estos lugares. Aunque estemos en el Reino de las Flores, 174 00:15:30,100 --> 00:15:34,100 pero quedándonos en este Espejo de Agua, ni siquiera sabemos cómo 175 00:15:34,100 --> 00:15:37,600 cómo se ve el Reino de las Flores. Simplemente no lo entiendo. 176 00:15:37,600 --> 00:15:41,000 ¿Por qué la Deidad de las Flores pasada hizo tal jaula? 177 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 ¿Y hacernos vivir en esta falsa gota de agua? 178 00:15:43,800 --> 00:15:48,200 ¡Si esto continúa así, me convertiré en una uva seca! 179 00:15:49,200 --> 00:15:53,200 Quédate callado, si el Jefe de Fragancias escucha esto, te volverán a golpear. 180 00:15:53,200 --> 00:15:57,200 Te lo digo, afuera no es nada divertido, es peligroso. 181 00:15:57,200 --> 00:16:01,800 ¿Olvidaste en cuántos problemas te metiste hace novecientos años durante el Festival de la Deidad de las Flores? 182 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 Se abre el Espejo de Agua. 183 00:16:11,200 --> 00:16:13,000 Es verdad, es verdad. 184 00:16:13,000 --> 00:16:15,300 ¡Es realmente revelador! Es real. 185 00:16:15,300 --> 00:16:16,500 Rápido. 186 00:16:16,500 --> 00:16:17,600 Rápido, ven aquí. 187 00:16:17,600 --> 00:16:21,400 Jin Mi, es hora, vayamos a adorar a la Deidad de las Flores pasada. 188 00:16:26,600 --> 00:16:29,300 [Tumba de la Deidad de las Flores] 189 00:16:51,800 --> 00:16:54,400 [ Tabla Conmemorativa de la Deidad de la Flor, Zi Fen ] 190 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 Jin Mi, ven y párate al frente. 191 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 ¿Hiciste algo mal otra vez? 192 00:17:09,800 --> 00:17:11,200 Arrodillarse. 193 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 ¿A mí? 194 00:17:20,200 --> 00:17:24,200 Ella todavía es un duende, hermana mayor, esto no parece apropiado. 195 00:17:24,200 --> 00:17:27,200 Los grandes principios son simples. Todo viene del corazón. 196 00:17:28,000 --> 00:17:33,010 La Deidad de las Flores pasada fue amable con todos, no hay nada inapropiado. 197 00:17:36,600 --> 00:17:38,200 Sea solemne. 198 00:17:38,200 --> 00:17:39,600 Arrodillarse. 199 00:17:42,200 --> 00:17:43,600 Respeto. 200 00:17:44,650 --> 00:17:48,360 Recordando tu presencia espiritual, ahora se ha alejado. 201 00:17:49,400 --> 00:17:53,600 Cortar flores para conmemorar a una persona perdida. 202 00:17:53,600 --> 00:17:56,700 Longitud interminable, es para siempre. 203 00:17:56,700 --> 00:18:00,000 Extraño mucho a esta hermosa mujer. 204 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Jefe de fragancia Peonía. 205 00:18:01,400 --> 00:18:02,800 Jefe de fragancia Begonia. 206 00:18:02,800 --> 00:18:05,300 Trajo a todos los duendes del Reino de las Flores, 207 00:18:05,300 --> 00:18:09,300 usando la mayor sinceridad para rendir homenaje al espíritu del señor pasado con respeto. 208 00:18:09,300 --> 00:18:10,700 Culto. 209 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 ¿Lluvia de flores? ¿Lluvia de flores? 210 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 Realmente es Flower Rain. 211 00:18:38,600 --> 00:18:42,100 Es realmente bonito. 212 00:18:42,100 --> 00:18:44,000 Jin Mi, ven aquí rápido. 213 00:18:47,550 --> 00:18:52,220 Estarás en paz con la Píldora protegiendo tu cuerpo. 214 00:19:22,600 --> 00:19:26,000 Esta noche será la última fase del Phoenix Nirvana. 215 00:19:26,000 --> 00:19:31,400 Desde las 11 pm hasta la 1 am, la energía espiritual del Dios del Fuego estará en su punto más débil. En ese momento podrás tomar medidas. 216 00:19:31,400 --> 00:19:32,800 Lo sé. 217 00:19:32,800 --> 00:19:36,400 Señor Benefactor, si no tienes un plan seguro, 218 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 no tomes ninguna acción precipitada. 219 00:19:39,400 --> 00:19:42,200 Phoenix Nirvana sólo ocurre cada quinientos años. 220 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 Ya esperé demasiado. 221 00:19:44,400 --> 00:19:48,900 Enviaré a otras personas para hacer esto. Ya no necesitas manejar esto. 222 00:19:48,900 --> 00:19:52,000 Reúnete con gente del Reino de las Flores lo antes posible. 223 00:19:52,000 --> 00:19:53,200 Sí. 224 00:20:16,000 --> 00:20:17,300 Lian Qiao, ¿estás bien? 225 00:20:17,300 --> 00:20:19,200 Estoy bien. 226 00:20:19,200 --> 00:20:22,800 Solo ve primero, no tienes que quedarte conmigo, yo mismo me arrodillaré aquí, está bien. 227 00:20:22,800 --> 00:20:25,900 No, no lo es. Los mejores amigos necesitan soportar las dificultades juntos. 228 00:20:25,900 --> 00:20:29,200 Estás peor que yo, el jefe de fragancias te puso un hechizo de "congelación corporal". 229 00:20:29,200 --> 00:20:31,600 Después de que el sol baja de la montaña y el hechizo se rompe, 230 00:20:31,600 --> 00:20:34,600 Todo tu cuerpo estará entumecido, como agujas que te clavan por todas partes. 231 00:20:40,400 --> 00:20:41,800 Mi madre me está llamando. 232 00:20:41,800 --> 00:20:44,300 Entonces iré primero. 233 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 Polilla... 234 00:20:49,400 --> 00:20:50,700 ¿es? 235 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 (Cantando un hechizo.) 236 00:20:59,400 --> 00:21:00,500 ¡Mover! 237 00:21:04,000 --> 00:21:08,300 Grape, Grape, ni siquiera puedes romper un pequeño hechizo de "Body-Freeze". 238 00:21:09,200 --> 00:21:11,300 ¿Qué vas a hacer? 239 00:21:12,140 --> 00:21:13,640 No puedes ser así. 240 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Orden, 241 00:21:19,200 --> 00:21:20,400 montañas, 242 00:21:21,200 --> 00:21:22,400 Para, 243 00:21:22,400 --> 00:21:23,900 Sea! 244 00:21:27,810 --> 00:21:31,430 Estás lastimando demasiado mi orgullo. ¿Soy realmente tan inútil? 245 00:21:51,800 --> 00:21:53,000 Señor Puchi. 246 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 Yan tú. 247 00:21:57,890 --> 00:21:59,650 ¡Señor Puchi! 248 00:21:59,650 --> 00:22:02,040 Yan tú. 249 00:22:02,040 --> 00:22:04,180 Han pasado novecientos años y todavía no lo recuerdas. 250 00:22:04,180 --> 00:22:07,880 Yan You no suena nada bien. ¿Sabes por qué? 251 00:22:07,880 --> 00:22:10,790 En el Reino de las Flores, hay una babosa también llamada "Yan You". 252 00:22:10,790 --> 00:22:13,670 ¡Puaj! Se ve muy repugnante. 253 00:22:13,670 --> 00:22:17,380 Creo que "Lord Puchi" suena mejor. Resalta tu personalidad (T/N "Puchi" = romper a reír) 254 00:22:17,380 --> 00:22:19,980 y es animado. ¿No estás de acuerdo? 255 00:22:19,980 --> 00:22:24,310 Señor Puchi? No me gusta este nombre. 256 00:22:24,310 --> 00:22:28,570 Sin embargo, llevas novecientos años llamándome así, así que ya estoy acostumbrado. 257 00:22:28,570 --> 00:22:32,040 Eres sólo un pequeño monstruo del estanque. 258 00:22:32,040 --> 00:22:34,920 ¿Por qué haces tanto alboroto cada vez que apareces? 259 00:22:34,920 --> 00:22:38,770 No sólo es llamativo, sino que es un desperdicio de tus poderes espirituales. 260 00:22:41,800 --> 00:22:43,080 Yo... 261 00:22:43,080 --> 00:22:47,870 Logró recolectar fácilmente cien años de poderes espirituales. Tómalo para reponer el tuyo. 262 00:22:47,870 --> 00:22:49,780 ¡Qué tontería! 263 00:22:49,780 --> 00:22:52,280 Trabajaste muy duro para recolectar estos poderes espirituales, pero me los estás dando. 264 00:22:52,280 --> 00:22:55,900 Me pregunto quién estaba luchando por romper el hechizo de inmovilización en este momento. 265 00:22:55,900 --> 00:22:57,960 Fue bastante triste. Sólo retíralo. 266 00:22:57,960 --> 00:23:00,190 ¿Me estás menospreciando? 267 00:23:01,640 --> 00:23:03,990 ¡Realmente no sé qué hacer contigo! 268 00:23:05,820 --> 00:23:07,910 Eso es más parecido. 269 00:23:32,320 --> 00:23:35,670 Está bien. Recupéralo. 270 00:23:38,120 --> 00:23:40,560 También te traje un regalo. 271 00:23:40,560 --> 00:23:43,610 ¿Qué es? ¿Alimento? 272 00:23:45,390 --> 00:23:46,880 Adivinar. 273 00:23:47,560 --> 00:23:49,320 Tengo hambre ahora mismo. 274 00:23:49,320 --> 00:23:52,450 Si me trajeras carne (rou), ¡sería genial! 275 00:23:52,450 --> 00:23:54,890 Elegante. Tienes la mitad de razón. 276 00:24:00,780 --> 00:24:02,100 Esta es Rou Rou. 277 00:24:02,100 --> 00:24:04,730 Las nubes y las aguas son enormes. Con un movimiento de dedo, pasan miles de años. (T/N el tiempo vuela) 278 00:24:04,730 --> 00:24:08,270 Estos últimos años, me diste todos tus poderes espirituales, 279 00:24:08,270 --> 00:24:10,320 diciendo que quieres pagarme por salvarte ese día. 280 00:24:10,320 --> 00:24:13,470 En realidad, ni siquiera necesito tus poderes espirituales. 281 00:24:13,470 --> 00:24:17,990 Es suficiente que de vez en cuando me hagas compañía y charles conmigo. 282 00:24:17,990 --> 00:24:20,860 En realidad, yo... no te estoy dando poderes espirituales. 283 00:24:20,860 --> 00:24:23,170 todo por tu culpa. 284 00:24:23,170 --> 00:24:27,370 Si ese día no hubiera insistido en arrastrarla para ir a jugar afuera del Espejo de Agua, 285 00:24:27,370 --> 00:24:30,010 No habríamos conocido a Qiong Qi. 286 00:24:30,010 --> 00:24:32,710 Si no hubiéramos conocido a Qiong Qi... 287 00:24:32,710 --> 00:24:35,190 Por lo tanto, estoy haciendo esto 288 00:24:35,190 --> 00:24:36,690 para expiar mis pecados. 289 00:24:36,690 --> 00:24:40,360 Sé que todavía estás colgado por ella. Por eso te lo muestro 290 00:24:40,360 --> 00:24:44,400 que tu amigo más querido está contigo de una forma diferente. 291 00:24:44,400 --> 00:24:47,340 Señor Puchi, ¿aún puede volver a convertirse en 292 00:24:47,340 --> 00:24:51,780 ¿El Rou Rou que puede hablar, cantar, correr y saltar? 293 00:24:51,780 --> 00:24:54,120 Sobre eso... 294 00:24:54,120 --> 00:24:58,530 Hay una pequeña posibilidad si puedes encontrar al Inmortal Dorado Da Luo. 295 00:24:58,530 --> 00:25:03,170 ¿El inmortal dorado Da Luo? ¿Puedo encontrarlo en el Reino Celestial? 296 00:25:03,170 --> 00:25:05,260 No puedes verlo, 297 00:25:05,260 --> 00:25:09,260 a menos que te conviertas en un inmortal. 298 00:25:09,260 --> 00:25:12,130 Ni siquiera puedo dejar este pequeño Espejo de Agua. 299 00:25:12,130 --> 00:25:14,790 Todo es en vano, excepto causa y efecto. 300 00:25:14,790 --> 00:25:17,330 No te quedes absorto en el pasado. Es hora de dejarlo ir. 301 00:25:17,330 --> 00:25:19,660 Concéntrate en cultivarte a ti mismo. Un día, 302 00:25:19,660 --> 00:25:23,530 Succulent Immortal se despertará y volverá a ser el Rou Rou de tus recuerdos. 303 00:25:27,390 --> 00:25:31,210 [Plataforma de observación de estrellas] 304 00:25:39,470 --> 00:25:41,960 Hoy es el Descenso de Frost, la cola del Tigre de Fuego. 305 00:25:41,960 --> 00:25:44,510 Establece la Tail Mansion de nueve estrellas. (Una de las 28 mansiones de las constelaciones chinas) 306 00:26:21,610 --> 00:26:23,420 Su Alteza el Dios de la Noche. 307 00:27:29,480 --> 00:27:30,630 Su Alteza el Dios de la Noche. 308 00:27:30,630 --> 00:27:33,980 - Señor Liaoyuan. - ¿Por qué Su Alteza está aquí de noche? 309 00:27:33,980 --> 00:27:37,830 Justo ahora, estaba de servicio en la Puerta Celestial norte y vi a un hombre vestido de negro irrumpir. 310 00:27:37,830 --> 00:27:41,120 y corre hasta aquí. ¿Lo vio, señor Liaoyuan? 311 00:27:41,120 --> 00:27:43,900 Yo no he. ¿Alguno de ustedes vio a un hombre vestido de negro? 312 00:27:43,900 --> 00:27:44,980 - No. - No. 313 00:27:44,980 --> 00:27:47,760 Ahora es el momento crítico del renacimiento de Xu Feng en Nirvana. 314 00:27:47,760 --> 00:27:50,860 Me temo que ese hombre vestido de negro quiere lastimar a Xu Feng. 315 00:27:50,860 --> 00:27:54,460 Señor Liaoyuan, por favor venga conmigo para atraparlo. 316 00:27:54,460 --> 00:27:56,660 La Emperatriz Celestial ha ordenado que el Palacio Qiwu permanezca cerrado esta noche. 317 00:27:56,660 --> 00:27:58,020 Nadie debe interrumpir. 318 00:27:58,020 --> 00:28:00,610 Su Alteza, por favor perdóneme. 319 00:28:00,610 --> 00:28:03,690 Muy bien, entonces. Peleé con el hombre vestido de negro antes. 320 00:28:03,690 --> 00:28:06,310 Sus poderes espirituales son fuertes y su cultivo es asombroso. 321 00:28:06,310 --> 00:28:09,040 Señor Liaoyuan, tenga cuidado. 322 00:28:09,040 --> 00:28:11,330 Su Alteza el Dios de la Noche es un buen hermano del Segundo Príncipe, mi maestro, 323 00:28:11,330 --> 00:28:13,410 y este vínculo me conmueve. Estaré en alerta máxima. 324 00:28:13,410 --> 00:28:16,590 Dado que ese es el caso, nos vemos más tarde. 325 00:29:07,370 --> 00:29:10,430 ¿Una estrella fugaz? 326 00:29:11,110 --> 00:29:14,570 Escuché a los mortales decir que si le pides un deseo a una estrella fugaz, ¡tus sueños se harán realidad! 327 00:29:14,570 --> 00:29:18,510 Pero aquí hay un encanto. ¿Le quitará los efectos? 328 00:29:18,510 --> 00:29:20,510 No importa, lo intentaré. 329 00:29:20,510 --> 00:29:22,920 ¡Quiero ver al Inmortal Dorado Da Luo! 330 00:29:49,020 --> 00:29:52,290 ¿Qué es eso? Huele a quemado. 331 00:29:52,290 --> 00:29:54,400 ¡Qué apestoso! 332 00:30:17,880 --> 00:30:20,880 Parece un pájaro. 333 00:30:25,070 --> 00:30:27,980 Primero asado y luego congelado. 334 00:30:27,980 --> 00:30:30,310 ¿Congelar comida ya cocida? 335 00:30:30,310 --> 00:30:32,640 ¿Qué método de cocción es este? 336 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 ¿Esto es un pájaro? 337 00:30:45,080 --> 00:30:47,450 ¡Veo un "dúo" de pájaros! (T/N "duo" se utiliza para expresar cantidad de flores) 338 00:30:47,450 --> 00:30:50,860 Se llama "zhi" de pájaro. (T/N "zhi" se usa para expresar la cantidad de pájaros) 339 00:30:52,410 --> 00:30:54,640 Sus flores y hojas son muy duras. 340 00:30:54,640 --> 00:30:56,910 Esas son sus plumas. 341 00:30:59,890 --> 00:31:02,110 Sólo huele un poco. 342 00:31:06,050 --> 00:31:08,610 Un cuervo. ¡Es un cuervo! 343 00:31:08,610 --> 00:31:11,410 ¿Un cuervo? ¿Cómo lo sabes? 344 00:31:11,410 --> 00:31:14,270 Leí la "Enciclopedia de especies de los seis reinos" de Lao Hu. 345 00:31:14,270 --> 00:31:18,320 Así es como se ven los cuervos. Definitivamente es cierto. Es un cuervo. 346 00:31:19,080 --> 00:31:22,480 ¿Pero por qué no se mueve? ¿Está muerto? 347 00:31:22,480 --> 00:31:24,050 No entrar en pánico. 348 00:31:26,570 --> 00:31:28,960 No, todavía no está muerto. Todavía respira. 349 00:31:28,960 --> 00:31:32,310 ¡Salvémoslo y luego levantémoslo! 350 00:31:32,310 --> 00:31:34,330 En el reino de los mortales, hay un dicho: 351 00:31:34,330 --> 00:31:38,200 "Se dice que Buda es benévolo". 352 00:31:38,200 --> 00:31:40,560 ¿Cómo podríamos simplemente verlo morir? 353 00:31:40,560 --> 00:31:42,040 ¡Salvémoslo! 354 00:31:44,050 --> 00:31:46,870 ¿Esto realmente lo salvará? 355 00:31:46,870 --> 00:31:51,080 No te preocupes. Así crecimos todos. 356 00:31:51,080 --> 00:31:53,770 Dale un poco de agua. 357 00:31:53,770 --> 00:31:57,620 Mañana podrá tomar un poco de sol. ¡Entonces estará mejor! 358 00:31:59,070 --> 00:32:01,730 Pequeño cuervo, debes vivir. 359 00:32:01,730 --> 00:32:04,660 Vendremos a visitarte en unos días. 360 00:32:04,660 --> 00:32:07,070 Aquí tienes un poco de agua. 361 00:32:07,980 --> 00:32:10,340 - ¡Vamos! - Bueno. 362 00:32:22,700 --> 00:32:26,100 [Palacio Celestial de la Nube Nueve] Su Majestad, Su Alteza el Segundo Príncipe desapareció durante su renacimiento. 363 00:32:31,350 --> 00:32:35,010 ¿Qué está pasando? Señor Liaoyuan, explíquese. 364 00:32:35,010 --> 00:32:39,990 Usé la Llama Jiuyao para arder durante cuarenta y nueve días para ayudar a Su Alteza en su renacimiento. 365 00:32:39,990 --> 00:32:42,440 Hoy es el cuadragésimo noveno día. 366 00:32:42,440 --> 00:32:45,360 Inesperadamente, después de que se extinguió el fuego, 367 00:32:45,360 --> 00:32:49,300 - Su Alteza desapareció. - ¿Cómo pudo pasar esto? 368 00:32:49,300 --> 00:32:52,090 En su opinión, ¿qué variables estuvieron presentes? 369 00:32:52,090 --> 00:32:55,200 ¿Durante el juicio de Xu Feng esta vez? 370 00:32:56,460 --> 00:32:58,490 Tengo una cosa más que informar. 371 00:32:58,490 --> 00:32:59,930 ¡Dilo! 372 00:33:03,460 --> 00:33:07,420 ¡Pequeño cuervo! ¡Pequeño cuervo! 373 00:33:07,420 --> 00:33:11,340 ¡Pequeño cuervo! Eres tan raro. 374 00:33:11,340 --> 00:33:15,920 Nuestro encantamiento es demasiado fuerte para romperlo. ¿Cómo entraste? 375 00:33:19,450 --> 00:33:21,320 ¿Aún no hay reacción? 376 00:33:23,800 --> 00:33:26,970 Bien. Bien. No se los doy a cualquier persona común y corriente. 377 00:33:26,970 --> 00:33:30,500 Este es un néctar fragante que creé. 378 00:33:30,500 --> 00:33:34,240 usando cien tipos de flores. He almacenado esto durante quinientos años. 379 00:33:34,240 --> 00:33:35,790 Déjame probarlo contigo. 380 00:33:35,790 --> 00:33:38,200 Veamos si funcionará. 381 00:33:45,370 --> 00:33:48,720 ¡Funcionó! 382 00:33:52,040 --> 00:33:54,760 ¿Cómo es que estás muerto otra vez? 383 00:33:55,530 --> 00:33:59,580 Oh, no, Lian Qiao seguramente se decepcionará. 384 00:34:08,010 --> 00:34:11,790 Pero como eres capaz de romper este encantamiento, 385 00:34:11,790 --> 00:34:14,840 Seguramente no eres un simple cuervo. 386 00:34:14,840 --> 00:34:17,950 ¿Eres un cuervo iluminado? 387 00:34:17,950 --> 00:34:21,350 Si ese es el caso, enterrarte para convertirte en fertilizante para flores es un desperdicio. 388 00:34:21,350 --> 00:34:24,120 E incluso comiste este precioso néctar mío. 389 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 ¿Por qué no...? 390 00:34:27,080 --> 00:34:30,090 ¡¿Por qué no te cocino y te como?! 391 00:35:07,920 --> 00:35:11,260 Eres tú entonces... 392 00:35:15,240 --> 00:35:17,110 ¡Pequeño cuervo! 393 00:35:17,110 --> 00:35:19,740 Pequeño cuervo... 394 00:35:23,550 --> 00:35:25,710 ¡Pequeño cuervo! 395 00:35:35,160 --> 00:35:38,910 Pequeño cuervo, ¿por qué te volviste tan grande? 396 00:35:38,910 --> 00:35:41,200 Si te volviste así de grande, ¿cómo puedes seguir encajando en esto? 397 00:35:41,200 --> 00:35:44,150 Si no puedo meterte aquí, ¿cómo puedo cocinarte todavía? 398 00:35:48,720 --> 00:35:52,610 Pero escuché que los inmortales o los espíritus extraños tienen bolitas internas o espíritu yuan. (T/N remanentes incluso después de la muerte de la energía) 399 00:35:52,610 --> 00:35:55,530 Todo su cultivo se recoge en él. 400 00:35:55,530 --> 00:35:58,850 Si puedo encontrar tu bolita interna y comerla, 401 00:35:58,850 --> 00:36:02,030 ¿Eso no equivaldrá a comerte a ti también? 402 00:36:03,700 --> 00:36:07,020 ¡Pequeña Uva, eres tan inteligente! 403 00:36:18,560 --> 00:36:23,420 Extraño. ¿Cómo es que esta parte de él no es igual a la mía? 404 00:36:23,420 --> 00:36:25,590 ¡Lo tengo! 405 00:36:25,590 --> 00:36:30,860 Esta es la bolita interna. Esto seguramente aumentará mi energía espiritual. 406 00:36:39,550 --> 00:36:41,160 ¿Quién eres? 407 00:36:58,960 --> 00:37:01,790 D-Daoyou, estás despierto. (T/N Daoyou se refiere a un amigo que cultiva contigo) 408 00:37:04,220 --> 00:37:05,580 ¿Qué clase de monstruo eres? 409 00:37:05,580 --> 00:37:07,780 ¡No soy un pequeño monstruo! 410 00:37:10,050 --> 00:37:12,630 Dije que no soy un pequeño monstruo. 411 00:37:12,630 --> 00:37:17,170 Aunque solo soy un duende de la fruta, estoy cultivando seriamente el duende de la fruta. 412 00:37:17,170 --> 00:37:19,950 No soy un pequeño monstruo. 413 00:37:19,950 --> 00:37:22,090 Desde que estás despierto, 414 00:37:22,090 --> 00:37:26,060 Entonces llámame Salvador. 415 00:37:26,060 --> 00:37:31,530 Uno no deja su nombre cuando hace actos de bondad. Esa es la buena tradición de nuestros espíritus Espejo de Agua. 416 00:37:31,530 --> 00:37:38,610 ¿Salvador? ¿Agitarme el cuchillo antes también fue para salvarme la vida? 417 00:37:47,030 --> 00:37:49,250 Sí, eso era efectivamente lo que estaba haciendo. 418 00:37:49,250 --> 00:37:51,940 yo estaba... 419 00:37:51,940 --> 00:37:57,700 Daoyou, hoy te caíste en mi patio trasero y resultaste gravemente herido. Por bondad, te salvé. 420 00:37:57,700 --> 00:38:04,190 Sólo para salvarte, te di el néctar que creé basado en una receta secreta personal. Sólo entonces mostraste algunas mejoras. 421 00:38:04,940 --> 00:38:11,170 Ah, claro. Vi lo gastada que está tu ropa. Inicialmente planeé ayudarte a cambiarte de ropa. 422 00:38:11,170 --> 00:38:16,000 Pero inesperadamente vi que tienes un defecto en tu mar de energía vital dantian (T/N punto de acupuntura 2 pulgadas/5 cm por debajo del ombligo). 423 00:38:16,000 --> 00:38:18,820 No está mal tener un defecto físico, 424 00:38:18,820 --> 00:38:21,860 pero aún eres diferente de los demás. 425 00:38:21,860 --> 00:38:24,570 Desde que te salvé hoy, planeo hacer el bien hasta el final. 426 00:38:24,570 --> 00:38:29,110 Ven... Acuéstate. Trataré tu enfermedad ahora. 427 00:38:29,110 --> 00:38:31,270 Daoyou, acuéstate. 428 00:38:31,270 --> 00:38:33,140 ¿Qué estás haciendo? 429 00:38:35,520 --> 00:38:38,180 ¿Eres mujer? ¿No sabes que los hombres y las mujeres no deberían tener intimidad? 430 00:38:38,180 --> 00:38:40,830 - ¿Qué hombres y mujeres no deberían tener intimidad? - ¡Que seas tan rebelde es tan escandaloso! 431 00:38:40,830 --> 00:38:44,090 Sólo sé que las flores y los árboles son diferentes, que los humanos, los peces, los pájaros y las bestias son diferentes. 432 00:38:44,090 --> 00:38:45,740 Nunca escuché que hombres y mujeres fueran diferentes. 433 00:38:45,740 --> 00:38:47,130 Tu... 434 00:38:56,220 --> 00:38:58,280 Teniendo en cuenta que todavía eres joven, 435 00:38:58,280 --> 00:39:03,250 y nací en este lugar remoto y rural, no haré más escándalo contigo. 436 00:39:03,250 --> 00:39:07,130 De hecho, no tiene sentido que una fruta como yo discuta con un pájaro. 437 00:39:07,130 --> 00:39:11,600 Para un duende de bajo nivel como ella, ¿cómo es que tiene este tipo de horquilla espiritual? 438 00:39:11,600 --> 00:39:14,550 No sé de dónde vino. 439 00:39:14,550 --> 00:39:19,320 Desde... ahora nos conocemos, 440 00:39:19,320 --> 00:39:21,460 entonces somos amigos. 441 00:39:21,460 --> 00:39:27,300 Ya que somos amigos, primero descansa aquí. Iré a buscarte algo de comida para comer. 442 00:39:29,020 --> 00:39:30,800 Sólo descansa. 443 00:39:45,750 --> 00:39:48,730 ¡Daoyou! ¡Es hora de comer! 444 00:39:52,060 --> 00:39:54,030 Apresúrate. 445 00:39:58,230 --> 00:39:59,880 Sentarse. 446 00:40:08,580 --> 00:40:09,920 Esos los comes tú mismo. 447 00:40:09,920 --> 00:40:14,120 ¿Por qué? ¿A los cuervos como tú no les encanta comer gusanos? 448 00:40:15,660 --> 00:40:18,750 Pequeño monstruo, ¿quién te dijo que soy un cuervo? 449 00:40:18,750 --> 00:40:22,980 ¿No eres un cuervo? ¿Será que eres una urraca? 450 00:41:07,200 --> 00:41:09,470 ¿Hay agua de manantial aquí? 451 00:41:11,120 --> 00:41:13,390 Por favor ven conmigo. 452 00:41:42,560 --> 00:41:45,600 Es bastante dulce y refrescante. Nada mal. 453 00:41:45,600 --> 00:41:48,830 Daoyou... ¡nunca pensé que tus habilidades mágicas fueran tan geniales! 454 00:41:48,830 --> 00:41:50,930 Aunque conozco algo de magia transformadora, 455 00:41:50,930 --> 00:41:54,120 Me resulta imposible crear objetos de la nada. 456 00:41:54,120 --> 00:41:57,590 El viejo Hu tampoco puede hacerlo, pero el jefe de fragancias sí. 457 00:41:57,590 --> 00:42:02,130 Daoyou... ¿cuánto tiempo te llevó aprender este tipo de habilidad mágica? 458 00:42:17,210 --> 00:42:27,230 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 459 00:42:31,560 --> 00:42:38,260 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 460 00:42:38,260 --> 00:42:44,090 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 461 00:42:44,090 --> 00:42:50,530 ♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 462 00:42:50,530 --> 00:42:57,960 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 463 00:42:57,960 --> 00:43:04,350 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 464 00:43:04,350 --> 00:43:10,370 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 465 00:43:10,370 --> 00:43:16,880 ♫ Una lágrima. ♫ 466 00:43:16,880 --> 00:43:24,120 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 467 00:43:49,660 --> 00:43:56,260 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 468 00:43:56,260 --> 00:44:02,000 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 469 00:44:02,000 --> 00:44:08,570 ♫ A la luz de la luna. ♫ 470 00:44:08,570 --> 00:44:15,940 ♫ Tú y yo. ♫ 471 00:44:29,150 --> 00:44:35,670 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 472 00:44:35,670 --> 00:44:41,420 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 473 00:44:41,420 --> 00:44:47,990 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 474 00:44:47,990 --> 00:44:55,170 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 475 00:44:55,170 --> 00:45:01,940 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 476 00:45:01,940 --> 00:45:07,750 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 477 00:45:07,750 --> 00:45:14,250 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 478 00:45:14,250 --> 00:45:21,490 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫