1
00:01:39,320 --> 00:01:40,360
Welterusten.

2
00:01:40,440 --> 00:01:41,320
Welterusten.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
Het huis wil zich uiten
zijn dank aan de aanwezigen

4
00:01:44,880 --> 00:01:48,640
om het onorthodoxe tegemoet te treden
vereisten

5
00:01:48,720 --> 00:01:50,280
van het evenement van vanavond.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
Bovendien willen wij het nog eens herhalen

7
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
die anonimiteit
dat ze ons hebben gevraagd

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
wordt individueel toegekend,

9
00:01:57,320 --> 00:02:01,720
evenals welke instelling dan ook
dat zij vertegenwoordigen.

10
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
Onnodig te zeggen:

11
00:02:03,640 --> 00:02:06,040
wij zijn er niet
en jij ook niet.

12
00:02:08,760 --> 00:02:10,240
Kavel één van twee:

13
00:02:10,840 --> 00:02:12,360
de meesters van de opnames

14
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
uit De volledige werken
van de vampier Lestat de Lioncourt,

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,360
inbegrepen
dat van zijn titelloze album uit 2025,

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
De vampier Lestat,

17
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
waarbij extra nummers worden weggegooid
in het laatste deel van het album,

18
00:02:24,560 --> 00:02:27,440
originele handgeschreven bladmuziek
en privé-opnames

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,120
van Lestat zelf,

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,560
inclusief een liederencyclus

21
00:02:31,640 --> 00:02:35,440
in klassieke stijl
van de poëzie van Baudelaire.

22
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
Voordat u begint met bieden,
Ik ga over tot het volgende.

23
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
- Is het een grap?
- Echt waar?

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,320
Dit is beledigend.

25
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
Wat een schande!

26
00:02:54,080 --> 00:02:58,120
We beginnen met bieden vanaf één yuan.

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,560
Heb ik een yuan gehoord?

28
00:03:03,920 --> 00:03:08,600
Verkocht aan de dame met een goed humeur
vanaf de derde rij.

29
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
Kavel nummer twee:

30
00:03:12,080 --> 00:03:16,920
een geselecteerde muziekdoos
door de vampier Lestat zelf.

31
00:03:17,000 --> 00:03:21,560
Een Corinth dressoir
van Ferdinando Meccani uit 1978.

32
00:03:21,640 --> 00:03:24,920
Binnenin een Mott-platenspeler
door Rossner en Sohn

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
met Beolab 90-luidsprekers,

34
00:03:28,640 --> 00:03:31,120
twee op maat gemaakte geklimatiseerde wijnkelders:

35
00:03:31,200 --> 00:03:36,000
één met een fles wijn
uit Porto Niepoort 1863,

36
00:03:36,080 --> 00:03:40,000
de ander met een magnum bloed
van de verkoper zelf.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
Op het hoogste niveau:

38
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
een enkele vinylafdruk

39
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
uit De volledige werken
van de vampier Lestat de Lioncourt,

40
00:03:48,280 --> 00:03:52,640
eerder beschreven,
samen met 111 audioalbums,

41
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
het beste te omschrijven als

42
00:03:54,680 --> 00:03:58,800
‘Een alwetend verhaal
van de gebeurtenissen van het album 2025,

43
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
van zijn promotietour,

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,120
en mondiale catastrofes

45
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
als gevolg daarvan geproduceerd
van dat album en zijn tour,

46
00:04:05,680 --> 00:04:08,800
verteld door vampier Lestat zelf.

47
00:04:09,640 --> 00:04:13,840
De collectie heeft een naam
De mislukkingen.

48
00:04:14,480 --> 00:04:18,720
Wij gaan beginnen met bieden
op 50 miljoen yuan.

49
00:04:19,880 --> 00:04:22,320
Als je hier nu naar luistert,

50
00:04:22,400 --> 00:04:25,080
dat moet je zijn
een zeer bevoorrecht individu.

51
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
je had kunnen voeden
aan een kleine natie

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
toen hij uit het puin opstond.

53
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
Maar jij kocht mijn doos.

54
00:04:32,200 --> 00:04:33,760
Ik vind je nu al leuk.

55
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
Dus,
Laten we halverwege mijn tour beginnen,

56
00:04:36,880 --> 00:04:40,360
van mijn hedonistische zoektocht
van extreme situaties,

57
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
omdat ik het kon en moest
zijn daar geëindigd

58
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
alles.

59
00:04:45,040 --> 00:04:46,080
Als je dat had gedaan,

60
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
de helaas overledenen

61
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
en de getraumatiseerden
ze zouden nog leven

62
00:04:50,400 --> 00:04:52,760
ergens anders
van waar ze nu zijn.

63
00:04:52,840 --> 00:04:56,000
En ik zeg niet dat ik het probeer
uitsterven van Y-chromosomen

64
00:04:56,080 --> 00:04:59,160
op alle continenten
Het was allemaal mijn schuld.

65
00:04:59,240 --> 00:05:02,360
Dat zou arrogantie suggereren.
waar ik mij niet eens prettig bij voel.

66
00:05:02,440 --> 00:05:04,280
Maar als je erover nadenkt,

67
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
Ja, ik heb een bijdrage geleverd.

68
00:05:07,840 --> 00:05:11,080
Het was voorjaar 2025.

69
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
een goede natie
Het werd weer groot...

70
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
opnieuw.

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
En alle vampieren,

72
00:05:19,480 --> 00:05:22,240
de nieuwkomers
en degenen die bleven bestaan,

73
00:05:22,320 --> 00:05:26,960
Nou, dat hebben ze precies gedaan
wat ze wilden.

74
00:06:39,880 --> 00:06:43,160
Natuurlijk,
Ik gaf mijn naam aan de groep,

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
en de vier die mij steunden

76
00:06:44,680 --> 00:06:47,200
ze raakten hun delen aan
volgens de instructies.

77
00:06:47,280 --> 00:06:50,120
Daar was Larry, de leider,
nu metgezel,

78
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
wurgen
de hals van zijn gitaar,

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Ik wou dat het de mijne was.

80
00:06:53,960 --> 00:06:57,040
Zijn broer Alex,
de meest getalenteerde broer:

81
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
rechte rand
en half zo leuk.

82
00:06:59,360 --> 00:07:04,520
Salamander, de bassist: dwaas,
verrassend dom.

83
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
En TC,

84
00:07:06,040 --> 00:07:09,360
de verlaten bruid
uit een tiental groepen,

85
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
dat houdt ons
in dat vuile en brute ritme.

86
00:07:12,400 --> 00:07:15,520
We plaatsen nummers op de platforms
en we reserveren kleine kamers

87
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
provoceren
wat de snooze-generatie

88
00:07:17,480 --> 00:07:18,560
genaamd "FOMO."

89
00:07:18,640 --> 00:07:20,600
Ze kwamen voor de cosplay,
ze zijn bekeerd,

90
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
en ik doopte ze
als "de prachtig zieke."

91
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
En toch waren we daar,

92
00:07:26,120 --> 00:07:28,880
in de tempel
van The Stooges en The Stripes,

93
00:07:28,960 --> 00:07:30,440
met 30 optredens

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,000
en al aan het rusten
in de Alpen van middelmatigheid.

95
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
Onaanvaardbaar!

96
00:07:59,240 --> 00:08:00,120
Hallo.

97
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Welkom in Detroit.

98
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
Leuke stad.

99
00:08:03,520 --> 00:08:04,760
Dit liedje is shit.

100
00:08:04,840 --> 00:08:06,360
Bedankt voor uw mening.

101
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
Het was saai.

102
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
Nou, ze vonden het leuk.

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
De harmonie in "Plastic Fiends",
shit

104
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
Je hebt gelijk.

105
00:09:10,480 --> 00:09:13,000
Verhoog de voorste patch één toon
van de basdrum. Trillen.

106
00:09:13,080 --> 00:09:14,000
Je hebt gelijk.

107
00:09:14,080 --> 00:09:16,200
en je bent vertrokken
de trommel op zijn standaard.

108
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
Ik voelde de gitaar.

109
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
Niemand komt naar je gitaar luisteren, Larry.

110
00:09:19,720 --> 00:09:22,840
- Nee, ze komen voor Ozzy's act.
- "Kerel, de Harmoniekamer.

111
00:09:22,920 --> 00:09:26,240
Larry Slater heeft een geweldige techniek,"
niemand heeft het ooit gezegd.

112
00:09:26,320 --> 00:09:28,600
- Jij tekent de cheques, zanger.
- WAAR. Ik teken ze.

113
00:09:28,680 --> 00:09:29,520
Teken dit.

114
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
De drumpartij van morgen
Ik wil het perfect.

115
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
- Zuig het.
- Wat onderteken ik?

116
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Jouw nacht in Corvallis.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,560
Je verleent de vrouw verlof
en zijn advocaat een meer...

118
00:09:37,680 --> 00:09:38,920
Gebruik de pen!

119
00:09:39,000 --> 00:09:42,120
Het is grappig, want het is bloed,
en ik ben een vampier.

120
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
Notarissen uit Oregon
Ze authenticeren niet met rode inkt...

121
00:09:44,560 --> 00:09:46,760
Er is de groep, en er is de schil

122
00:09:46,840 --> 00:09:50,200
dat beschermt de groep
van de afgunst van de wereld.

123
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
Het omhulsel van de groep
Het was Christine Claire.

124
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
Ze nam aan, ze ontsloeg

125
00:09:57,320 --> 00:09:59,160
en gecastreerd met extreem vooroordeel.

126
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
...probeer vanavond niet jou te zijn.

127
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
- We willen de auto.
- Nee.

128
00:10:02,440 --> 00:10:04,120
- Wij zullen goed zijn...
-Corvallis...

129
00:10:05,520 --> 00:10:06,760
Wie denk je?

130
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
- Jij.
- Zij.

131
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
- I?
- Oké, teven, ga weg.

132
00:10:11,600 --> 00:10:15,400
Nou,
Nu wend ik me tot mijn vampicamerino,

133
00:10:15,480 --> 00:10:17,840
om in beide richtingen een beetje te drinken.

134
00:10:17,920 --> 00:10:20,760
Je zult moeten raden
wie krijgt hoektanden en wie krijgt wodka.

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,800
En ja, het is een fles wodka.

136
00:10:24,920 --> 00:10:27,680
Opnieuw! Verdomde klootzak.

137
00:10:27,760 --> 00:10:31,280
Zei ik
dat hij een documentaire aan het filmen was?

138
00:10:31,400 --> 00:10:34,600
Een nutteloos klusje
door een beginnend regisseur.

139
00:10:34,680 --> 00:10:36,200
Ik heb een eerste snee gezien.

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
Het is net als Madonna's docu,
maar zonder Warren Beatty.

141
00:10:38,640 --> 00:10:40,160
-Heeft iemand Jarda gezien?
- Hé, Jarda!

142
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Ik kom uit het land van de blauwe wateren.

143
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
Bent u nog een contactlens kwijt?

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,080
Oh. Ja, wacht.

145
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
Hoeveel drankjes heb je gehad?

146
00:10:50,800 --> 00:10:51,960
Anderhalf...

147
00:10:52,040 --> 00:10:55,400
Ga naar een hamburger aan de rand,
vraag naar het gebruikelijke,

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,640
tip goed
en we zien jullie weer in het centrum.

149
00:10:57,760 --> 00:10:59,960
Een rocktour door 54 steden

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,160
zou een goed alibi kunnen zijn
voor een bloeddrinker.

151
00:11:02,240 --> 00:11:03,880
Je verbergt je prooi,
je stapt in je bus

152
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
en je neemt afscheid van het forensische rapport.

153
00:11:06,160 --> 00:11:07,000
Dat soort dingen.

154
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
Maar wees beroemd
Het is een handicap voor jagers,

155
00:11:09,640 --> 00:11:11,760
en enkele vergissingen in Corvallis

156
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
urgent gemaakt
de behoefte aan een dubbele.

157
00:11:15,200 --> 00:11:16,440
Het was Jarda Klapka,

158
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
en de Albanese gangsters
die Christine heeft ingehuurd

159
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
ze hebben het gevonden

160
00:11:20,240 --> 00:11:23,440
werkzaam in de bouw
in Tsjechië.

161
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
Zeven centimeter korter
dat je favoriete verteller,

162
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
we passen het aan met verhogingen,
blauwe contactlenzen en een pruik,

163
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
en we lieten hem een holbewoner zelf zijn.

164
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
Ik heb hier gejaagd
en wij stuurden hem daarheen,

165
00:11:35,200 --> 00:11:39,480
en elke trieste foto
Jarda klim

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,720
een broodje eten
tonijn met alleen kaas

167
00:11:41,800 --> 00:11:45,640
Het bevestigde wat de meerderheid geloofde.

168
00:11:46,720 --> 00:11:48,200
Dat ik, de vampier Lestat,

169
00:11:48,280 --> 00:11:51,200
Het was een fictieve creatie.
door Daniel Molloy,

170
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
en dat de groep van de vampier Lestat
leidde het

171
00:11:53,960 --> 00:11:56,560
een karaoke-fan
die stenen legde in Ostrava.

172
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
Gewoon een wanhopige cash-in

173
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
in de schemering van de mode
van de louche vampiers.

174
00:12:01,400 --> 00:12:04,720
En ik heb alleen maar schuld
omdat hij ons op zolder had opgesloten

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
voor een jaar
het perfectioneren van ons geluid,

176
00:12:07,120 --> 00:12:10,920
tegengaan
de representatie die hij van mij maakte

177
00:12:10,960 --> 00:12:12,480
Meneer du Lac als een vulgaire slechterik.

178
00:12:15,000 --> 00:12:19,080
Allemaal uitgesloten,
omdat de waarheid van het verhaal is...

179
00:12:19,160 --> 00:12:20,120
Ik weet dat je echt bent!

180
00:12:20,200 --> 00:12:24,440
...dat het grootste deel van de mensheid
Hij verliet de vampieren snel.

181
00:12:24,520 --> 00:12:25,920
Gefeliciteerd.

182
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
Maak nu vrienden.

183
00:12:29,160 --> 00:12:32,240
Ze keken op
van hun algoritmische meesters,

184
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Ze mompelden een collectieve 'bah'

185
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
en ze schoven naar links.

186
00:12:36,800 --> 00:12:39,240
Maar ik ben de vampier Lestat.

187
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
Ik ben een God.

188
00:12:41,280 --> 00:12:44,760
en aan de goden
Ze kunnen niet gemist worden.

189
00:12:44,840 --> 00:12:46,800
De Contessa.

190
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
De nuttige idioot.

191
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
Een geweldige show.

192
00:12:51,280 --> 00:12:52,480
Je bent weg voordat het begon.

193
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
Ja, dat dacht ik al
dat ik een beetje troglodymisme zou zien

194
00:12:55,080 --> 00:12:58,640
en dat je een beetje zou krijgen
van nul negatief voor Dr. Fareed.

195
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
Ik ben niet hier.

196
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Kunnen we je opnemen?

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,920
TC verlengt de stang.

198
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
Geweldig.

199
00:13:10,280 --> 00:13:11,320
Dus,

200
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
Lodewijk en jij
praten jullie nog eens met elkaar?

201
00:13:14,040 --> 00:13:15,800
Hij beantwoordt mijn berichten niet.

202
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
Ook niet mijn telepathie.

203
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
Ik heb gehoord dat hij is teruggekeerd naar het land.

204
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
- Wij zijn?
- Ja.

205
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Ga je gang.

206
00:13:28,440 --> 00:13:29,720
Erg goed.

207
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
je hebt geleefd
en al 265 jaar niet dood.

208
00:13:34,520 --> 00:13:37,040
Je was getuige van de Franse Revolutie
uit de eerste hand,

209
00:13:37,720 --> 00:13:40,440
elektrisch licht, penicilline,
de wereldoorlogen,

210
00:13:40,520 --> 00:13:42,720
de atoombom,
de landing op de maan,

211
00:13:43,320 --> 00:13:45,040
- de val van de muur van...
- Joey Kastanje.

212
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
- Dat?
- Hij leeft van het eten van hotdogs.

213
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
Ik hoop je ooit te ontmoeten.
Was daar een vraag?

214
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
hebben verzameld
een diepe wijsheid

215
00:13:53,080 --> 00:13:55,160
door
van het geschenk van onsterfelijkheid...

216
00:13:55,240 --> 00:13:59,840
waarom verspil je het door erbij betrokken te raken
in muziek die niemand wil horen,

217
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
op schoenen
waar niemand in mag komen?

218
00:14:02,400 --> 00:14:05,280
- Je stelt de vraag elke avond.
- En ik krijg verschillende antwoorden.

219
00:14:05,360 --> 00:14:07,680
En binnenkort zul je mij mezelf laten herhalen,
Ik weet het zeker.

220
00:14:07,760 --> 00:14:09,600
wanneer je geconfronteerd wordt
voor jouw transformatieve trauma.

221
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
Ik heb geen transformatief trauma.

222
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
Daarom die producenten
ze hebben je ingehuurd:

223
00:14:14,680 --> 00:14:16,880
Daniel Molloy, vampierjager.

224
00:14:17,000 --> 00:14:18,720
Ze zeiden dat je mij had gevraagd.

225
00:14:18,920 --> 00:14:19,720
Absurd.

226
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
Zo absurd als een documentaire
over een rockband

227
00:14:23,280 --> 00:14:26,800
die zich voordoet als vampiers,
geleid door een echte vampier?

228
00:14:26,880 --> 00:14:28,520
Geleid door een vampier
die zich voordoet als mens.

229
00:14:30,080 --> 00:14:30,800
Vertel het hem maar, Fareed.

230
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
Is het waar?
dat je als kind een stotteraar was?

231
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
Lodewijk zei ja.

232
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
- Was hij in de Auvergne van de 18e eeuw?
- Hij zei dat jij het hem verteld had.

233
00:14:45,480 --> 00:14:47,560
Heb ik gedreigd Claudia te verkrachten?
in een trein?

234
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
Was ik aanwezig

235
00:14:49,120 --> 00:14:51,440
toen Donizetti
schreef Don Pasquale?

236
00:14:52,240 --> 00:14:55,560
Nee, het is niet onmogelijk,
omdat een server begraven was

237
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
voor de meeste
uit de 18e eeuw.

238
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
Ik schreef wat hij mij vertelde.

239
00:15:01,160 --> 00:15:02,440
Ik heb geen trauma's.

240
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
Ik vind het heerlijk om een ​​vampier te zijn.

241
00:15:04,240 --> 00:15:06,960
En kun jij het spellingspel stoppen?

242
00:15:13,840 --> 00:15:17,320
Het sombere en angstaanjagende
industriële wereld

243
00:15:17,400 --> 00:15:20,600
is volledig bezweken
naar automatisering.

244
00:15:21,720 --> 00:15:25,680
De arbeiders doen alsof
rook rustig in de deuropeningen,

245
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
terwijl hun kinderen skateboarden

246
00:15:27,880 --> 00:15:30,560
in de halfpipe
van hun lege poelen.

247
00:15:30,640 --> 00:15:35,080
Apotheken worden achter slot en grendel weergegeven
basisproducten,

248
00:15:35,160 --> 00:15:37,280
de grote merken
ze verslinden de kleintjes

249
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
en iemand overtuigde de wereld
dat het trainingspak sexy was.

250
00:15:42,520 --> 00:15:45,760
De feiten doen er niet meer toe,

251
00:15:45,880 --> 00:15:49,080
sensaties zijn alles...

252
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
En de waarde van een menselijk leven...

253
00:15:52,240 --> 00:15:54,880
Het is nog nooit zo willekeurig geweest.

254
00:15:55,640 --> 00:15:59,080
Bowie, Mercury, Prins Rogers...

255
00:15:59,760 --> 00:16:00,600
iedereen is weg.

256
00:16:00,680 --> 00:16:04,280
En de lichten van de tijdperken van Tay-Tay
ze zijn uitgegaan.

257
00:16:04,400 --> 00:16:07,080
Vuur komt de heuvel af.

258
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
Wateroverstroming Nantucket.

259
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
Er zijn geen veilige plekken meer.

260
00:16:15,800 --> 00:16:18,520
Het is mijn tijdperk... Nu.

261
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
Post Malone en Jelly Roll
Ze treden vanavond op.

262
00:16:24,280 --> 00:16:26,640
Zestigduizend fans
van gezichtstatoeages.

263
00:16:26,720 --> 00:16:30,920
Je hebt voor 800 opgetreden.
En dit is jouw tijdperk?

264
00:16:34,080 --> 00:16:37,720
Ik vrees een lege stoel.
Vraag me iets gemakkelijks.

265
00:16:39,080 --> 00:16:42,920
Vertel me of het waar is
dat jouw groep op Halloween werd gevormd?

266
00:16:49,360 --> 00:16:51,040
Je luistert naar The Failures.

267
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
Album 2, kant B.

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
Wat denk je?

269
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
Het is mooi.

270
00:17:21,560 --> 00:17:23,600
- Zeer?
- Ja, mooi.

271
00:17:23,680 --> 00:17:26,960
Ik zie Beyoncé de cover niet doen,
maar het is oké.

272
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
- 'Goed' is niets.
- Het is leuk...

273
00:17:31,360 --> 00:17:32,960
- Nice is een ballon.
- ...om opnieuw te componeren.

274
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
Een boeket is mooi.

275
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
Het is goed dat je je toevlucht hebt gezocht
op een mooie plek.

276
00:17:36,680 --> 00:17:40,320
Het is een mooi woord,
en het zegt alles wat ik wilde uitdrukken.

277
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
Wees geen klootzak tegen mij.

278
00:17:43,840 --> 00:17:44,920
Je zou moeten komen.

279
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
Ik heb een ruimte
in een van de gastenkamers

280
00:17:48,600 --> 00:17:50,640
waarvan ik geen schilderij kan vinden.

281
00:17:50,720 --> 00:17:54,840
Wil je dat ik ga
Laten we je logeerkamer eens bekijken?

282
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
Het is een buurt met geld.

283
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
jonge professionals,

284
00:17:58,440 --> 00:18:01,800
Criss-de-trust-fund-baby's.

285
00:18:01,880 --> 00:18:03,280
Gezond eten.

286
00:18:05,600 --> 00:18:11,480
Geen hobbels,
geen orkanen, geen heksen.

287
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
En iedereen spreekt slecht Frans,
net als jij.

288
00:18:15,240 --> 00:18:17,120
- Kom naar mij.
-Montreal...

289
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
Ik ben hem en hij is mij.

290
00:18:22,120 --> 00:18:23,040
Hier, minder herinneringen.

291
00:18:23,080 --> 00:18:24,600
Ik snap het. Ik snap het.

292
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
En ik heb Olmsted Park vlakbij,
voor het geval ik nostalgisch word.

293
00:18:30,280 --> 00:18:35,440
En tegenover ons repeteert een rockgroep
die zichzelf noemt,

294
00:18:35,520 --> 00:18:38,840
niemand minder dan: Satan...

295
00:18:38,920 --> 00:18:41,680
Is zijn naam "niets minder dan Satan"?

296
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
"Satans vrije avond."

297
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
- Satans tijgernacht?
- Vrij. "Satans vrije avond."

298
00:18:47,040 --> 00:18:48,640
Oké. Het is logisch.

299
00:18:48,720 --> 00:18:50,800
Kent u een zekere Daniel Molloy?

300
00:18:54,360 --> 00:18:55,760
Ik heb zijn laptop verbrand!

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,600
Ik wist het niet
dat ik het in de cloud had opgeslagen!

302
00:18:57,680 --> 00:18:59,640
Ik kwam erachter dat het gepubliceerd was
een maand geleden!

303
00:18:59,720 --> 00:19:02,320
Je weet het al een maand,
en daarin spreek je over mij met een sterveling?

304
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
Nou ja. Ja.

305
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
Ik ga... Maar weet je...

306
00:19:05,960 --> 00:19:07,720
Nee, dat weet ik niet, Lodewijk.

307
00:19:07,800 --> 00:19:09,880
Leg jezelf goed uit.

308
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
Het zal binnen een minuut eruit zijn en vergeten.
Niemand leest meer.

309
00:19:56,800 --> 00:19:58,000
Nee, bedankt!

310
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
Ik weet wat 'oneindig klein' betekent.

311
00:20:10,480 --> 00:20:11,560
Het regende.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
Nee! Nee!

313
00:20:13,880 --> 00:20:18,960
Nooit in de teef...

314
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Lelio!

315
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
Ik ben geen harlekijn!

316
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
Jouw bronnen
Het zijn jouw sherpa's.

317
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
Je redacteur is je priester.

318
00:20:27,560 --> 00:20:28,600
Ga niet tot het einde.

319
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
Jezus eruit!
Waarom moet je het ingewikkeld maken?

320
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
Truc of behandel!

321
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
Snoepjes, alsjeblieft!

322
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Hallo.

323
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Je camera is een beetje gedateerd.

324
00:20:54,800 --> 00:20:58,240
- Ik ben allergisch voor pinda's.
- Nou, allergieën zijn een illusie.

325
00:20:58,840 --> 00:21:02,120
- Ik geef de voorkeur aan de heuvels.
- Je neemt wat ik je geef!

326
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
Die man is slecht.

327
00:21:23,320 --> 00:21:26,680
Nee... Je kunt niet...

328
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
Kom op, Larry! Ja!

329
00:21:54,520 --> 00:21:56,200
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

330
00:21:56,280 --> 00:21:59,160
Kleine zon!

331
00:21:59,240 --> 00:22:02,080
Houd nu je mond!

332
00:22:02,160 --> 00:22:05,520
We zijn niet in '79!
Bela Lugosi is niet dood.

333
00:22:05,600 --> 00:22:08,880
Je hoeft het niet te malen
vijf maatregelen.

334
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
Je hebt hem pijn gedaan.

335
00:22:11,360 --> 00:22:12,840
- Is hij je buurman?
- Ja, dat denk ik wel.

336
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
Sorry voor de Squier.

337
00:22:15,680 --> 00:22:19,480
mijn vertegenwoordiger
komt morgen met een andere

338
00:22:20,040 --> 00:22:21,200
en een nieuwe deur.

339
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
Laten we eens kijken of je gaat douchen!

340
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Bedankt.

341
00:22:30,440 --> 00:22:32,120
Wat was de vraag?

342
00:22:32,880 --> 00:22:35,640
- Waarom muziek?
- Hoi!

343
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
Waarom nu?

344
00:22:37,880 --> 00:22:39,040
Het is wreed geweest!

345
00:22:39,120 --> 00:22:40,520
Wat doen we hier?

346
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
Een herschrijving.

347
00:22:45,760 --> 00:22:51,080
Dus deze tour is gewoon
een ironische reactie op mijn boek.

348
00:22:51,160 --> 00:22:55,320
Wie kan het boek beter weerleggen?
dan de man die het schreef?

349
00:22:56,280 --> 00:23:00,160
De liedjes zijn mijn verhaal,
uw documentaire, omslagnotities.

350
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
Cijfers?

351
00:23:01,160 --> 00:23:03,080
Ik heb twee Pulitzers gewonnen.

352
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
Ik neem dit mee naar Cannes, oké?

353
00:23:06,160 --> 00:23:10,160
Ik ga Chris Rock goed raken
en om in mijn Oscar te bijten.

354
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
Het nest zingt, het nest sterft.

355
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
De Grote Wetten zijn duidelijk.

356
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
Hoe meer blootstelling,
hoe meer risico we lopen.

357
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
Hij zingt voor zichzelf.

358
00:23:26,960 --> 00:23:27,800
Doe meer!

359
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
Gewoon de leider van een coven
kan meer doen.

360
00:23:29,960 --> 00:23:32,160
De grote wetten
Ze zijn er duidelijk over.

361
00:23:32,240 --> 00:23:35,800
Eerst het boek, nu de zanger.
Dit is zo.

362
00:26:11,560 --> 00:26:13,440
...restaurant in het winkelcentrum.

363
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
Deze keer bestelt hij aan de bar.

364
00:26:14,680 --> 00:26:16,760
Maak foto's met fans
die ik daar heb neergezet.

365
00:26:24,600 --> 00:26:26,080
Hallo, papa.

366
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
Leg je verdomde gitaar neer.

367
00:27:00,920 --> 00:27:04,600
Uit de Alpen van Aanpassingsvermogen
naar de Coup d'État-kloof.

368
00:27:04,680 --> 00:27:08,880
Twee nachten op rij
mijn viool concurreert met zijn gitaar

369
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
voor zichzelf.

370
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
Twee eeuwen wachten
om mijn muziek te delen.

371
00:27:13,680 --> 00:27:17,520
Twee jaar is het ritme van serie B
van de heer du Lac.

372
00:27:18,880 --> 00:27:21,800
Maar net toen ik dat was
op het punt de brug over te steken

373
00:27:21,880 --> 00:27:24,080
met moord en chaos,

374
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
er gebeurde iets verrassends.

375
00:27:27,320 --> 00:27:30,040
Mijn muziek werd om mij heen gewikkeld

376
00:27:30,120 --> 00:27:33,720
zoals een boa zijn prooi in bedwang houdt,

377
00:27:33,840 --> 00:27:35,720
en een heel leven
van bloeduitwisselingen

378
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
Het overweldigde mijn temporaalkwab.

379
00:27:39,200 --> 00:27:42,720
De muzen verschenen in mijn gedachten,
en in het nu dat mij omringde.

380
00:27:45,360 --> 00:27:46,760
De herinneringen wisselden elkaar af.

381
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
Er komt bloed binnen...

382
00:27:53,880 --> 00:27:54,920
er komt bloed uit.

383
00:27:57,760 --> 00:28:00,920
Verpletteren
de theatrale vampierfaçade

384
00:28:01,000 --> 00:28:02,680
dat ik in mijn pantser was veranderd.

385
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
Het pantser kraakte...

386
00:28:10,360 --> 00:28:11,600
de brug begaf het...

387
00:28:13,160 --> 00:28:15,960
en de echte vampier kwam tevoorschijn

388
00:28:16,040 --> 00:28:17,880
op het podium.

389
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Degene die zich had aangepast, was ik.

390
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Degene die ons tegenhield, was ik.

391
00:28:26,400 --> 00:28:32,200
En nu, bloot en rauw
onder de gloeilampen,

392
00:28:33,160 --> 00:28:35,880
mijn groep begon zich te voeden.

393
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
En dat geluid waarvoor het droeg
jaren voorbereiden

394
00:28:41,480 --> 00:28:43,680
uiteindelijk brak het uit:

395
00:28:43,760 --> 00:28:47,600
een smerige euforie
over het publiek verspreid,

396
00:28:47,680 --> 00:28:50,560
op hun lichaam,
die de gehele behuizing omvat.

397
00:29:30,120 --> 00:29:32,280
Wie van jullie
Heeft u een overdosis genomen?

398
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Wat is er gedaan?

399
00:29:35,480 --> 00:29:37,160
Nou, waar is hij in verzeild geraakt?

400
00:29:37,240 --> 00:29:38,280
Niet zij.

401
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
- ik.
- Zet het op de grond.

402
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
Zijn bloed...

403
00:29:44,760 --> 00:29:47,560
- Extase. LSD
- Kom op, laten we haar neerhalen. Help me.

404
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
Wat is daar in vredesnaam gebeurd?

405
00:29:50,760 --> 00:29:52,960
Je hebt geen overdosis
met een CandyFlip.

406
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?

407
00:29:55,960 --> 00:29:58,560
Ik had onmiddellijk moeten vertrekken.

408
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Het zou leuk geweest zijn
voetnoot bij mijn leven.

409
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
Maar de muzen begonnen.

410
00:30:06,440 --> 00:30:07,880
Heb je mij dit aangedaan?

411
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
Wat ben je aan het doen?

412
00:30:11,240 --> 00:30:14,560
Ik verdwaalde op het podium
even.

413
00:30:14,640 --> 00:30:16,760
Het lijkt erop dat je nog steeds verdwaald bent.

414
00:30:18,240 --> 00:30:20,560
Deze liedjes gaan je vermoorden.
Je weet het.

415
00:30:20,640 --> 00:30:22,320
Ik kan niet doodgaan.

416
00:30:22,400 --> 00:30:25,800
Alles sterft. Jij sterft, ik sterf.

417
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Ze sterft.

418
00:30:28,520 --> 00:30:29,440
En zij.

419
00:30:29,520 --> 00:30:31,480
O, hij sterft dodelijk.

420
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
Ik ben onsterfelijk.

421
00:30:35,520 --> 00:30:39,960
Ja. Je doodt wat wolven en je wordt verliefd,
Je krijgt het geschenk, je wordt verliefd,

422
00:30:40,040 --> 00:30:42,880
je begraaft jezelf,
je graaft jezelf uit en wordt verliefd.

423
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
Je bent net als kleding in een droger.

424
00:30:45,640 --> 00:30:49,320
265 jaar rond.

425
00:30:50,280 --> 00:30:54,480
Waarom ben je verdrietig?
Duizenden fans zijn dol op je.

426
00:30:55,080 --> 00:30:56,520
Ik wil miljoenen.

427
00:30:56,600 --> 00:30:59,720
En zal dat je hart vullen?

428
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
Miljarden.

429
00:31:02,400 --> 00:31:05,560
Dus,
waarom maak je het toch altijd zo moeilijk

430
00:31:05,640 --> 00:31:07,240
iemand die ze aan jou wil geven?

431
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
Dat?

432
00:31:09,320 --> 00:31:10,360
Wie zegt dat?

433
00:31:10,960 --> 00:31:13,480
Maak je geen zorgen... Ze komen eraan.

434
00:31:14,600 --> 00:31:15,520
Wie komt er?

435
00:31:15,600 --> 00:31:17,840
Oh, dat zullen ze je zelf wel vertellen.

436
00:31:19,560 --> 00:31:20,640
Wie komt er?

437
00:31:20,720 --> 00:31:22,600
- Geweldige show vandaag.
- WHO?

438
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
Je luistert naar The Failures.

439
00:31:29,400 --> 00:31:32,160
Album 5, kant B.

440
00:31:32,240 --> 00:31:36,200
Als u een van degenen bent die
Ze houden niet van bezuinigen,

441
00:31:36,280 --> 00:31:38,200
luister naar dit advies:

442
00:31:38,280 --> 00:31:41,680
speel nooit twee avonden achter elkaar
in Detroit.

443
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
Je komt terecht in Windsor,
met gebroken oogkasbeen

444
00:31:44,320 --> 00:31:47,040
en horen hoe ze neuken
in de volgende kamer.

445
00:31:48,400 --> 00:31:50,520
Hoe kwam ik bij dit ellendige pand?

446
00:31:50,600 --> 00:31:53,720
is het uitgangspunt
van kant B, album 5, dus...

447
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Kom.

448
00:31:58,680 --> 00:32:02,720
Het boetiekhotel
Ik had die avond een inauguratie,

449
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
en ze vroegen het aan de groep

450
00:32:03,800 --> 00:32:06,080
om zijn beroemdheidsstatus te verlenen
naar het evenement.

451
00:32:06,160 --> 00:32:08,920
Nee. Ik poseer niet. Neuk het!

452
00:32:09,000 --> 00:32:11,080
Er was een rode loper en een fotogesprek,

453
00:32:11,200 --> 00:32:16,080
een vampier-dj
provinciale beïnvloeders verleiden

454
00:32:16,160 --> 00:32:18,560
en stortte neer op het feest,
de ‘prachtig zieke’.

455
00:32:18,640 --> 00:32:19,680
Bedankt. Bedankt.

456
00:32:19,760 --> 00:32:22,480
Ik had seks
in een lift met Dee

457
00:32:22,560 --> 00:32:26,120
en met het meisje met wie hij was
Ik was al eerder een beetje over de schreef gegaan.

458
00:32:26,200 --> 00:32:30,560
Dit gebeurt eigenlijk later.

459
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
Er gebeurden veel dingen die nacht.

460
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
Kom op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Kom op!

461
00:32:37,560 --> 00:32:41,200
De groep is binnen
met Dan en de VIP-promotor.

462
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
Ik werd geconfronteerd met de paparazzi
een provocerende houding,

463
00:32:44,240 --> 00:32:46,280
zonder het je voor te stellen
dat nog geen uur later

464
00:32:46,400 --> 00:32:47,680
Ik zou in de war zijn.

465
00:32:48,560 --> 00:32:49,920
Nee. Nee, nee, nee.

466
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Ik loop weer voorop.

467
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
Ik kwam modieus laat aan,
natuurlijk.

468
00:32:54,800 --> 00:32:56,200
Zeg je naam voor de camera.

469
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
Baby Jenks.

470
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Heel goed, schatje.

471
00:32:58,760 --> 00:33:01,760
vertel me,
Waarom hou je van de vampier Lestat?

472
00:33:01,840 --> 00:33:03,360
Waarom zal ik in de film verschijnen?

473
00:33:03,440 --> 00:33:04,960
O, je gaat al weg.

474
00:33:05,040 --> 00:33:08,000
Ik voel me goed.

475
00:33:08,080 --> 00:33:11,760
Ik surf op de sublieme golf van de Candy Flip
in het bloed van een meisje.

476
00:33:11,840 --> 00:33:14,360
...Ik hoor hem, ik hoor die stem...

477
00:33:14,440 --> 00:33:16,720
Het meisje voelt zich goed,

478
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
genieten van het hoge

479
00:33:18,280 --> 00:33:19,800
van de stimulerende cocktail
van Dr. Fareed,

480
00:33:19,880 --> 00:33:21,120
getransplanteerd met bloed.

481
00:33:21,200 --> 00:33:22,560
Wie is deze man?

482
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
Want laten we eens kijken,
rock-'n-roll is aan het uitsterven.

483
00:33:24,760 --> 00:33:28,560
Ik was aan het genieten van je lof
samen met de groep,

484
00:33:28,640 --> 00:33:29,880
nog steeds blind

485
00:33:29,960 --> 00:33:32,800
vóór de vampiermysteries
van hun leider.

486
00:33:32,880 --> 00:33:35,200
Wat als het verleden
dood en begraven

487
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
Nu was ik een groupie.
fris en enthousiast?

488
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
Dat is rock-'n-roll.

489
00:33:39,160 --> 00:33:40,840
Heb een zenuwinzinking
op het podium,

490
00:33:40,920 --> 00:33:43,520
Praat erover met een meisje dat zweefde
en degene die je bijna vermoordde,

491
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
slaap met haar in de lift.

492
00:33:45,760 --> 00:33:47,640
O, we zijn er nog niet.

493
00:33:48,240 --> 00:33:53,080
MDMA en LSD: de Torvills en Deans
van hallucinogenen.

494
00:33:53,160 --> 00:33:56,160
Iedereen zegt: ‘Rock-’n-roll
Is hij echt dood?"

495
00:33:56,240 --> 00:33:58,400
Was jij als kind een stotteraar?

496
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
U bevindt zich op een spoedeisende hulp.

497
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
Jij bent de dokter...
en Lestat is de scalpel.

498
00:34:04,800 --> 00:34:07,080
Zet dat op een t-shirt.

499
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
En dus hij, de scalpel,

500
00:34:10,760 --> 00:34:15,080
opent het hart van rock-'n-roll
alsof hij de mijne vanavond opende.

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
Hij heeft zijn hele hart in zijn mond.

502
00:34:18,480 --> 00:34:21,640
En hij zegt: "Wil je neuken?"

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,840
En rock-'n-roll zegt: "Ja, trut!

504
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Ik verontschuldigde mezelf
en ik ging naar het herentoilet.

505
00:34:27,840 --> 00:34:29,920
je hebt niet gelezen
over vampierfysiologie

506
00:34:30,000 --> 00:34:31,920
in de memoires van meneer du Lac, toch?

507
00:34:32,000 --> 00:34:34,760
Er is ook geen sprake van
van de littekens op mijn borst.

508
00:34:34,840 --> 00:34:37,000
Hij had korter haar,
boven de schouders.

509
00:34:37,080 --> 00:34:41,800
En geen van mijn zakken
Zijn initialen waren erop gegraveerd.

510
00:34:41,880 --> 00:34:45,560
Met andere woorden: dit is het redactionele werk
van een gestoord persoon.

511
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
Verwijder dit in de definitieve versie.

512
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Ik begin opnieuw.

513
00:34:51,480 --> 00:34:53,320
Vampieren pissen.

514
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
wij niet
zo vaak als jij.

515
00:34:56,920 --> 00:34:59,640
En in het algemeen
Wij vermijden ecologische urinoirs.

516
00:35:09,680 --> 00:35:13,080
"Detroit."

517
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
Ik ben Tim.

518
00:35:30,880 --> 00:35:33,520
- Dit is Rus.
- "Elle" is Rus.

519
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
Voornaamwoorden.

520
00:35:36,600 --> 00:35:40,680
En toch is hij respectvol,
als stilte in een urinoir.

521
00:35:42,120 --> 00:35:44,880
Het werd een beetje ingewikkeld

522
00:35:44,960 --> 00:35:47,120
toen we zaten te wachten
de een van de ander.

523
00:35:47,200 --> 00:35:49,440
Rus' mond zit los.

524
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
En een sterke bekkenbodem.

525
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
Ik bewonder je doel enorm.

526
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
'Lang gezicht' is onzin.

527
00:35:57,920 --> 00:36:00,440
Rus wilde zich verontschuldigen.

528
00:36:01,160 --> 00:36:05,440
Maar "Zwarte Zoethout",
"Waarom moet ik voelen?"...

529
00:36:07,840 --> 00:36:08,960
Ik vind die leuk.

530
00:36:09,560 --> 00:36:12,280
"Eerlijk gezegd meneer Shankly"
bijna geruïneerd "The Queen Is Dead."

531
00:36:12,400 --> 00:36:14,120
Excuses geaccepteerd.

532
00:36:15,960 --> 00:36:19,320
- We hebben een clan, hier in Detroit.
- Echt waar?

533
00:36:19,400 --> 00:36:20,680
De hoektandband.

534
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
Wil je zien
een echte vampierbar?

535
00:36:24,560 --> 00:36:26,520
We hebben een coven
in de buurt van Brightmoor.

536
00:36:26,600 --> 00:36:29,320
Onze eigen boerderij onder de grond.

537
00:36:30,040 --> 00:36:31,960
Duidelijk. Morgenavond?

538
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
Morgenavond ga je op pad.

539
00:36:35,120 --> 00:36:38,200
Ja. Ik was aardig.

540
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
Nee. Je loog.

541
00:36:41,520 --> 00:36:43,240
Ecologische urinoirs.

542
00:36:43,320 --> 00:36:45,800
Heel goed voor de planeet, zeggen ze.

543
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
Voor vampiers?

544
00:36:48,680 --> 00:36:50,040
Ik heb ze verpletterd.

545
00:36:55,040 --> 00:36:57,480
En dan zijn er
de regionale vampiers,

546
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
altijd naam voor zichzelf willen maken.

547
00:37:02,320 --> 00:37:04,040
Ik heb ze ook chardone.

548
00:37:04,160 --> 00:37:05,560
Verplichtingen, ben ik bang.

549
00:37:05,640 --> 00:37:08,360
Maar geef hem mijn oprechte bonjour

550
00:37:08,440 --> 00:37:10,400
naar jouw coven
bijna in Brightmoor.

551
00:37:13,800 --> 00:37:15,040
Seringen.

552
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
Ik heb een blinde vlek
met het bloedvergiftigingsgedoe.

553
00:37:33,360 --> 00:37:36,400
Zou je zeggen dat dat een vampier van mijn formaat is?
Ik zou weten hoe ik ze kan vermijden.

554
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
Maar je kent het gezegde:

555
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
‘Als je mij een keer voor de gek houdt,
de fout ligt bij mij.

556
00:37:39,680 --> 00:37:40,520
Als je mij twee keer voor de gek houdt...'

557
00:37:40,600 --> 00:37:44,360
MDMA en LSD
Het zijn uitstekende medicijnen.

558
00:37:44,440 --> 00:37:48,200
Spring, spring, spring, spring.
Draai, draai.

559
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Ik ga van de tong af.

560
00:37:49,840 --> 00:37:51,320
Ik zie je ziel...

561
00:37:51,400 --> 00:37:53,520
Ik ook de jouwe.

562
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
Ik voel me nog steeds goed.

563
00:37:59,520 --> 00:38:02,360
Ik ging op zoek naar mijn groep,
op zoek gaan naar seks,

564
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
op zoek naar iets dat straalde

565
00:38:04,640 --> 00:38:07,680
het plezier waar ik het over heb
in mijn lied "Long Face".

566
00:38:08,960 --> 00:38:10,040
En dan...

567
00:38:11,280 --> 00:38:12,960
De provincialen.

568
00:38:13,640 --> 00:38:15,600
Heeft Rus dat "Long Face" gezegd
is het shit?

569
00:38:15,680 --> 00:38:17,000
'Lang gezicht' is onzin.

570
00:38:17,080 --> 00:38:19,680
"Is het onzin?" dacht ik.

571
00:38:19,760 --> 00:38:21,040
Zal hij gelijk hebben?

572
00:38:21,840 --> 00:38:23,040
En toen dacht ik:

573
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
'Ze willen vechten met de Scalpel.'

574
00:38:27,240 --> 00:38:29,160
‘Rustig maar,’ dacht ik.
‘Ik draag het bloed van de koningin.

575
00:38:29,240 --> 00:38:31,600
Ik kon ervoor zorgen
van twintig regionals tegelijk

576
00:38:31,680 --> 00:38:33,280
met het bloed van de koningin."

577
00:38:33,840 --> 00:38:36,840
Waar is de groep, Dan?

578
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
Ze zeiden dat dit feest een spelbreker was

579
00:38:40,840 --> 00:38:44,520
en ze zijn naar een ander feest boven gegaan.

580
00:38:44,600 --> 00:38:47,160
Ik was in Mogadishu
op zoek naar pillen

581
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
om zich bij een blauwhelm aan te sluiten,

582
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
toen hij plotseling binnenkwam
Stewart Copeland met een kufi

583
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
en een mond vol munitie...

584
00:38:53,720 --> 00:38:59,120
Ik dacht erover om met Christine naar bed te gaan
en zo: "Je moet naar de top."

585
00:38:59,200 --> 00:39:01,880
Toen dacht ik: ‘Ik ben de Scalpel.

586
00:39:01,960 --> 00:39:05,480
Wat zou de scalpel doen?
tussen hier en boven?"

587
00:39:07,840 --> 00:39:09,880
M. du Lac liep op zijn tenen

588
00:39:09,960 --> 00:39:11,840
voor vampierseks
in zijn memoires.

589
00:39:12,560 --> 00:39:15,040
Hij en Dan hebben het geschilderd
als een gemartelde daad,

590
00:39:15,120 --> 00:39:18,240
of als voorafgaande verplichting
bloed te drinken

591
00:39:19,000 --> 00:39:20,600
Maar zo is het niet.

592
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
Het is niet het hoogtepunt van vampierverlangen.

593
00:39:23,240 --> 00:39:26,240
De top neemt een leven.
Vervolgens komt een goede drainage.

594
00:39:26,320 --> 00:39:28,000
laat je slachtoffer achter
op de rand van de dood,

595
00:39:28,080 --> 00:39:30,360
verlamd, om zonder haast te vertrekken.

596
00:39:30,880 --> 00:39:35,320
En daarna is er de kleine staatsgreep,
het kleine slokje, het slokje.

597
00:39:35,400 --> 00:39:38,240
En na die drie dingen
seks komt.

598
00:39:38,320 --> 00:39:39,640
Dus weet je.

599
00:39:39,720 --> 00:39:42,280
Het vierde beste ding
Wat kan een vampier doen?

600
00:39:42,400 --> 00:39:46,880
om niet aan het verleden te denken
Het is verdomd.

601
00:39:46,960 --> 00:39:50,840
En ik heb veel geneukt.
Het is niet allemaal pijn en toxiciteit.

602
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
Ik heb een onsterfelijk leven,

603
00:39:52,200 --> 00:39:54,400
en met haar draag ik
een onsterfelijke erectie,

604
00:39:54,480 --> 00:39:56,760
en dat schaamt mij niet.

605
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
Seks is leuk,
precies zoals ik het vertel in "Long Face".

606
00:40:00,560 --> 00:40:03,640
Dat, als je erover nadenkt,
ja het is shit.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
Hoewel ik nog steeds kosten aan het innen ben.

608
00:40:08,520 --> 00:40:11,240
Vleselijk genot is essentieel
voor het voortbestaan van een vampier,

609
00:40:12,520 --> 00:40:15,880
al was het maar zo
het gewicht van de tijd verplettert je niet.

610
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
Seks met de loopjongen,

611
00:40:18,840 --> 00:40:21,120
met Dee,
en met de ondeugende Baby Jenks.

612
00:40:22,080 --> 00:40:24,920
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
nadat ik op de zevende verdieping was uitgestapt.

613
00:40:28,200 --> 00:40:29,440
Maar ik heb het niet gedaan.

614
00:40:32,520 --> 00:40:34,120
Ik ga over een week trouwen.

615
00:40:34,760 --> 00:40:36,960
Ik zal je nooit vergeten.

616
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Wet vier:

617
00:40:45,680 --> 00:40:49,400
‘Een vampier zal het nooit onthullen
zijn natuur voor een sterveling

618
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
en zal hem laten leven."

619
00:40:51,480 --> 00:40:54,440
Weet je dat we in 2025 zijn?

620
00:40:56,520 --> 00:40:58,800
Kijk naar de muur, lieverd.
Je wilt dit niet zien.

621
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
De tandpanda.

622
00:41:04,640 --> 00:41:06,680
De hoektandband.

623
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
Ik heb een roedel wolven gedood
toen hij nog sterfelijk was.

624
00:41:12,520 --> 00:41:13,720
Ik zal je vertellen,

625
00:41:13,800 --> 00:41:16,480
want voor een tijdje
Ik liet mij daardoor definiëren.

626
00:41:16,560 --> 00:41:19,040
En eerlijk gezegd,
een claustrofobische architectuur

627
00:41:19,120 --> 00:41:23,480
en een rommelmarktclan
Ik was niet onder de indruk.

628
00:41:23,560 --> 00:41:26,080
Mijn carrière draagt ​​bij aan mijn welzijn.

629
00:41:26,640 --> 00:41:29,960
Maar het gedrogeerde bloed
en mijn benen na seks

630
00:41:30,040 --> 00:41:32,640
en al dat verleden
die mijn muziek had ontketend,

631
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
Ze lieten mij even in het nadeel.

632
00:41:35,840 --> 00:41:37,880
Ik breng mezelf in evenwicht
tussen werk en leven.

633
00:41:37,960 --> 00:41:38,840
Wet vier?

634
00:41:38,920 --> 00:41:42,400
Alsof de herinneringen dat niet waren
twee jaar geleden onbedekt gelaten.

635
00:41:42,520 --> 00:41:43,680
Tabarnak!

636
00:41:43,760 --> 00:41:48,600
Zoals mijn hele show
Het was niet langer een burleske.

637
00:41:48,680 --> 00:41:50,440
Alsof de helft
van de vampierpopulatie

638
00:41:50,520 --> 00:41:52,840
buiten de pornoruïnes van Detroit

639
00:41:52,920 --> 00:41:54,480
zwaaide niet met het Duistere Geschenk

640
00:41:54,560 --> 00:41:56,640
als een rode bril in een pisbar,

641
00:41:56,720 --> 00:41:59,400
jongeren verzamelen.

642
00:41:59,480 --> 00:42:02,800
Ik had het hem niet eens verteld
tegen mijn groep dat ik een vampier was.

643
00:42:02,880 --> 00:42:05,360
Ik zong gewoon mijn liedjes
en ik neukte met mijn eten,

644
00:42:05,440 --> 00:42:08,280
en verdedigde de levendige beslissingen
die ik had meegenomen

645
00:42:08,360 --> 00:42:13,080
van het platteland van de Auvergne
naar dit "wat dan ook" hotel.

646
00:42:13,160 --> 00:42:15,840
En dit was hoe het voor mij allemaal zou eindigen?

647
00:42:15,920 --> 00:42:18,120
Wij zijn de Band van de Fang.

648
00:42:18,200 --> 00:42:21,640
wij zijn
de herboren zonen van de duisternis.

649
00:42:22,840 --> 00:42:24,760
Ik schijt aan de...

650
00:42:27,040 --> 00:42:28,960
"Armand sprak de waarheid"?
Kende jij hem?

651
00:42:29,040 --> 00:42:31,480
Wat betekent dat in vredesnaam?

652
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
Neuken!

653
00:42:32,960 --> 00:42:35,520
Ze zeggen dat er een feestje is
in de pringaosplant.

654
00:42:35,600 --> 00:42:38,920
Ik denk graag na
dat ik die versterkingen had verdiend:

655
00:42:39,000 --> 00:42:42,080
Dan en de DJ, die iets bekends had.

656
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
Maar daar denk ik nu over na,
terugkijkend.

657
00:42:44,560 --> 00:42:47,120
Alles wat ik zou hebben gedaan
om die redding te verdienen

658
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
Het was nog niet gebeurd.

659
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
Zonder Dan zou ik dood zijn.

660
00:42:51,560 --> 00:42:54,360
Hoewel er misschien nog meer mensen in leven zouden zijn

661
00:42:54,440 --> 00:42:56,920
als Dan zich niet had verzameld
naar zijn leger beneden.

662
00:42:58,720 --> 00:43:01,000
Let op
In die schuifdeuren van Dan,

663
00:43:01,680 --> 00:43:04,200
terwijl jij mijn bloed decanteert
en jij verslindt mijn woorden.

664
00:43:17,120 --> 00:43:19,440
Het is moeilijk te verbergen dat je een god bent.

665
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Ben je echt?

666
00:43:21,440 --> 00:43:24,280
camera's,
ecologische spoeltoiletten,

667
00:43:24,360 --> 00:43:25,840
het IMF bevriest uw rekeningen

668
00:43:25,920 --> 00:43:28,080
omdat je bloed draagt
van een vadermoordkoningin...

669
00:43:28,760 --> 00:43:29,840
Hallo nogmaals.

670
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
Het Théâtre des Vampires.

671
00:43:33,160 --> 00:43:34,640
De Talamasca dwongen mij daartoe.

672
00:43:35,240 --> 00:43:39,080
Wanneer je jezelf laat zien zoals je bent,
je moet altijd alert zijn,

673
00:43:39,160 --> 00:43:41,480
onthoud alles en iedereen.

674
00:43:41,560 --> 00:43:44,160
Want waar je ook gaat,
Ze zullen onthouden wat er gezegd is

675
00:43:44,240 --> 00:43:46,240
in die ruimte die je deelde.

676
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
Was jij als kind een stotteraar?

677
00:43:52,560 --> 00:43:55,520
Daarom de goden
Ze verstoppen zich het liefst in de wolken.

678
00:43:56,440 --> 00:43:57,800
Er is daar niets.

679
00:43:59,360 --> 00:44:01,080
Gewoon water dat wacht om te vallen.

680
00:44:08,120 --> 00:44:10,960
Ik heb veel kansen gehad
om die avond te beëindigen!

681
00:44:12,920 --> 00:44:15,040
na het lied
zal de muzen ontketenen.

682
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
Na het zien van mijn eerste ziel.

683
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
Nadat ik bijna onthoofd was
in de gang van een boetiekhotel.

684
00:44:25,200 --> 00:44:28,520
Na de groep
Ik ontdekte mijn vampiernatuur

685
00:44:28,600 --> 00:44:33,360
en mijn geschenk zal me laten vliegen
ten noorden van de rivier, ten zuiden van het land.

686
00:44:36,880 --> 00:44:39,680
maar ik werd gered
van een dergelijke rationaliteit.

687
00:44:40,680 --> 00:44:43,800
Liefde zal die dingen met je doen.

688
00:45:01,960 --> 00:45:03,520
Ma chere.

689
00:45:05,480 --> 00:45:07,320
U bent erg vriendelijk om te komen.

690
00:45:12,800 --> 00:45:15,960
Ik ben erbij betrokken geraakt
in iets waarvan ik niet weet hoe ik eruit moet komen.

691
00:45:18,160 --> 00:45:23,080
Muziek heeft iets geopend
waarvan ik niet zeker weet of ik kan sluiten.

692
00:45:27,960 --> 00:45:30,040
Het is niet mijn beste moment,

693
00:45:35,200 --> 00:45:37,760
maar het is erg leuk je weer te zien.

694
00:45:42,280 --> 00:45:45,360
Ik vind het leuk
wat je met je haar hebt gedaan, mijn...

695
00:45:46,840 --> 00:45:47,920
Mijn...

696
00:45:49,000 --> 00:45:49,960
Ga...

697
00:45:53,960 --> 00:45:57,880
Mijn Gabriël.

698
00:46:00,160 --> 00:46:02,440
Ik denk dat dat niet zo is
een grote openbaring.

699
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
Dat weet ik nu
Het is een veel voorkomende roddel,

700
00:46:05,400 --> 00:46:08,320
het eerste waar mensen aan denken
als hij mijn naam hoort.

701
00:46:09,720 --> 00:46:12,920
Ik stel me voor dat iemand
net zo bevoorrecht als jij

702
00:46:13,040 --> 00:46:15,400
geniet van wat vuil
op je boterham.

703
00:46:17,720 --> 00:46:22,080
Daarom serveer ik het je nu
hoe hij zich toen voelde.

704
00:46:24,440 --> 00:46:25,400
Fokkerij.

705
00:46:27,240 --> 00:46:28,320
Minnaar.

706
00:46:30,240 --> 00:46:31,280
Moeder.


