1 00:00:59,680 --> 00:01:07,977 Войници, искам да оценя вашата смелост, което сте демонстрирали в битка. 2 00:01:08,953 --> 00:01:14,679 Вие изпълнихте своя дълг и те унищожиха закона и справедливостта. 3 00:01:19,216 --> 00:01:20,246 Агила. 4 00:01:28,317 --> 00:01:35,300 Нека раздвижим тези бедни хора с надежда, Нека им простя. 5 00:01:35,996 --> 00:01:39,400 Тук вече си изнесоха наказанието. 6 00:01:41,900 --> 00:01:42,900 И това е Мексико. 7 00:02:54,967 --> 00:02:56,615 И има революция! 8 00:03:27,974 --> 00:03:29,686 И хората живеят! 9 00:03:47,802 --> 00:03:48,733 отче... 10 00:03:57,689 --> 00:03:59,316 Иран... моля 11 00:05:54,601 --> 00:05:55,793 събуди се 12 00:06:06,046 --> 00:06:07,699 Почти стигнахме. 13 00:06:09,739 --> 00:06:12,231 Опитай се да направиш това, което ти казах. 14 00:07:46,210 --> 00:07:48,607 Американосците твърдят, че са изгубени. 15 00:08:33,216 --> 00:08:34,675 Трябва да ги пази. 16 00:08:38,059 --> 00:08:39,127 благодаря 17 00:08:39,874 --> 00:08:41,230 много благодаря 18 00:08:46,059 --> 00:08:51,346 Бомбо..., благослови ги белезниците. 19 00:09:01,828 --> 00:09:03,316 Търсете ги. 20 00:09:13,869 --> 00:09:14,982 нищо 21 00:09:17,593 --> 00:09:18,781 Колани. 22 00:10:02,726 --> 00:10:03,828 какво е 23 00:10:03,948 --> 00:10:05,541 Просто лист хартия. 24 00:10:05,661 --> 00:10:08,596 Документ за самоличност. Нищо важно. 25 00:10:53,459 --> 00:10:54,472 благодаря 26 00:11:16,267 --> 00:11:18,561 Не чу ли звънеца, отче? 27 00:11:24,760 --> 00:11:26,020 Прочетете го! 28 00:11:33,541 --> 00:11:35,116 Казах забрави. 29 00:11:36,719 --> 00:11:38,191 Какво може да бъде? 30 00:11:38,311 --> 00:11:40,130 Той ще го види и прочете. 31 00:11:42,520 --> 00:11:46,315 Приносителят на този документ е Офицер от армията на Съединените щати... 32 00:11:46,435 --> 00:11:51,128 ...с един отговорник... 33 00:11:52,196 --> 00:11:55,464 ...от мексиканското правителство на президента Порфирия Диас. 34 00:11:55,584 --> 00:11:58,190 Мексиканското правителство? 35 00:12:00,600 --> 00:12:01,900 Тук не разпознавам. 36 00:12:02,400 --> 00:12:04,700 Изпратете войски тук, да ни убият? 37 00:12:06,038 --> 00:12:07,436 Имате ли споразумение с тях? 38 00:12:07,895 --> 00:12:10,491 Можем да се справим с всеки. Просто се опитваме да помогнем. 39 00:12:10,765 --> 00:12:13,183 Чу ли, отче Американците ще ни помогнат. 40 00:12:17,691 --> 00:12:19,766 Добре, виждам те тук копелета 41 00:12:20,219 --> 00:12:21,607 Пърл, Кармина! 42 00:12:22,134 --> 00:12:23,559 Вие ли сте, Дон Карлос? 43 00:12:24,155 --> 00:12:26,552 Бомба, погрижи се за нашите гости. 44 00:12:39,552 --> 00:12:45,271 Виждам, че не ти харесва. Хайде, отче. 45 00:12:46,400 --> 00:12:50,623 Всеки заслужава да може пот преди смъртта с жена. 46 00:12:55,685 --> 00:12:57,877 Не всички жени са светици. 47 00:12:58,100 --> 00:13:02,561 Бихте ли дали Perle или Carmin� последно помазан? 48 00:13:03,123 --> 00:13:06,013 Покрийте! тръгвай! 49 00:14:44,008 --> 00:14:46,300 Бих искал да посетя гроба съпругът й. 50 00:14:51,100 --> 00:14:52,600 Ковчегът е празен. 51 00:15:03,165 --> 00:15:06,200 Не можеш да вземеш своето скъпо безплатно. 52 00:15:08,096 --> 00:15:09,338 трябва да платя. 53 00:15:09,826 --> 00:15:12,700 Бомба, придружи сестрата върху местообитанието. 54 00:15:25,970 --> 00:15:27,571 Давай, отче. 55 00:15:31,201 --> 00:15:35,670 Всеки човек преживява живота пълен със страдание. 56 00:15:35,927 --> 00:15:42,099 Ние сме в момента на простия живот заблудиха се като изгубени овце... 57 00:15:42,219 --> 00:15:45,800 ...и нямахме време да довършим нещата, което ще оставим неуредено. 58 00:15:48,760 --> 00:15:53,786 Неща, които вече не спим когато е Той... 59 00:16:09,916 --> 00:16:11,868 Моля, продължете... 60 00:16:14,163 --> 00:16:20,784 Ще поставим това тяло в гроба да се превърна в прах..., 61 00:16:21,469 --> 00:16:30,227 ...в очакване на тялото, и земята ще върне каещите се. амин 62 00:16:35,544 --> 00:16:36,657 амин 63 00:16:45,031 --> 00:16:47,716 Съпругът ми, как умря? 64 00:16:48,495 --> 00:16:50,310 Не помня, сестро. 65 00:16:50,430 --> 00:16:53,906 помниш ли го - Не, толкова време мина. 66 00:16:54,026 --> 00:16:55,700 Това не е ли той? 67 00:16:56,337 --> 00:17:01,284 Не... не съм дошъл за него. 68 00:17:01,404 --> 00:17:03,185 И защо дойде, сестро? 69 00:17:03,305 --> 00:17:08,082 Да преподавам тук в града 20 000 долара в злато. 70 00:17:08,202 --> 00:17:11,396 Кой тук има такъв баща и какво искаш да направя? 71 00:17:11,516 --> 00:17:14,300 Всичко, което трябва да направите, е моето име е 72 00:17:14,891 --> 00:17:17,800 Името на човека, който ме уби тя се омъжи. 73 00:17:18,452 --> 00:17:21,706 Ще ми стигне ли това? - Не съм толкова наивен... 74 00:17:22,211 --> 00:17:30,009 Всички ще бъдат победени и мъртви тялото е преминало границата. американски. 75 00:17:30,848 --> 00:17:32,766 Така че запомнете който уби съпруга ми 76 00:17:32,886 --> 00:17:35,283 Не се притеснявай, ще разбера. 77 00:17:35,403 --> 00:17:37,300 Бомба? - Ти ли си? 78 00:17:37,817 --> 00:17:42,562 Заведи сестрата в хотела и се увери че стаята му е добре почистена. 79 00:17:50,550 --> 00:17:51,800 Това е приятел. 80 00:17:53,658 --> 00:17:55,173 Здравей, амиго! 81 00:17:56,937 --> 00:17:58,427 Той е глух. 82 00:18:35,276 --> 00:18:40,208 Джос... защо се крие пред от неговия приятел Дон Карлос? 83 00:18:42,613 --> 00:18:43,666 ДЪРПАЙТЕ! 84 00:18:45,764 --> 00:18:47,973 Джос, забрави бутилките. 85 00:18:49,685 --> 00:18:52,142 Кулебро, Джос забрави бутилките. 86 00:18:53,966 --> 00:18:57,177 Но днес е горещо. Щеше да отнеме стон. 87 00:19:05,113 --> 00:19:07,494 какво виждам 88 00:19:08,264 --> 00:19:10,437 Купих ги. За своя дял от парите. 89 00:19:10,809 --> 00:19:12,957 колко беше - Десет песо. 90 00:19:13,077 --> 00:19:15,445 Пасха, Дон Карлос, Намерих ги под масата. 91 00:19:16,534 --> 00:19:17,501 Повишете. 92 00:19:33,523 --> 00:19:37,605 Бомбо, Кулебро, ти си мой приятел какво правиш 93 00:19:37,725 --> 00:19:40,677 Джос, пийни сега. 94 00:19:42,403 --> 00:19:43,700 Все още с него. 95 00:19:43,820 --> 00:19:47,936 Не го оставяй, Кулебро. Бомбо, помогни ми! 96 00:19:48,282 --> 00:19:51,350 Кажи ми истината или не оставете го да виси, докато изгние. 97 00:19:51,470 --> 00:19:54,386 сестра ми. От сестра ми Перла са. 98 00:19:54,506 --> 00:19:58,206 Тя ми даде парите, той не ги е откраднал Казах ти как беше. 99 00:19:59,740 --> 00:20:01,986 Ти казваш истината няма пари. 100 00:20:02,106 --> 00:20:03,313 P�ive� Перла. 101 00:20:07,160 --> 00:20:10,014 Кълна се, не съм взел нито един ден пари. 102 00:20:10,134 --> 00:20:15,252 Ами сестра ти? Ти ли му ги даде? 103 00:20:16,277 --> 00:20:22,138 Не знам как е получил парите. Мисля, че ги открадна. 104 00:20:22,670 --> 00:20:28,500 Ти малката! момиче! Когато съм свободен, ще те убия! 105 00:20:40,718 --> 00:20:48,845 Смея... моля те... Кулебро. Ще направя каквото каже. 106 00:20:49,059 --> 00:20:52,012 Помните ли какво каза Дон Карлос? 107 00:20:54,290 --> 00:20:58,274 Престани, копеле! 108 00:20:59,792 --> 00:21:02,722 Хей, амиго, имам майка. 109 00:21:18,210 --> 00:21:19,306 Педро! 110 00:21:58,056 --> 00:22:02,259 Красиви са. Любимият ми цвят, черен. 111 00:22:13,150 --> 00:22:17,388 Добре... сега ми кажи тук какво ми каза 112 00:22:24,800 --> 00:22:28,952 Ще го кажа, Дон Карлос, тя е добре тя няма да каже, за да спаси живота ми. 113 00:22:29,072 --> 00:22:31,469 Но ще го кажа. Всичко. 114 00:22:32,550 --> 00:22:38,687 Сестро, тя уби съпруга ви. - Лъжецко! - Ти го уби! 115 00:22:41,042 --> 00:22:45,708 Сега можете да я убиете както искате. Str� до n�. 116 00:22:46,575 --> 00:22:48,402 Моля те, Дон Карлос. 117 00:22:48,522 --> 00:22:52,140 Така че нека свърши. Хайде, удари го. 118 00:22:52,260 --> 00:22:54,800 Не, не, моля те. аз ще го направя 119 00:23:17,187 --> 00:23:19,646 отче! отче! 120 00:23:19,766 --> 00:23:21,575 какво? - Татко! 121 00:23:25,200 --> 00:23:27,800 Не е в моята власт да възкресявам мъртвите. 122 00:23:34,702 --> 00:23:37,311 ee Кажи ми, Джос, колко хора си убил? 123 00:23:37,431 --> 00:23:41,541 десет. Може би дванайсет. не си спомням 124 00:23:41,926 --> 00:23:46,090 Изпълнявах заповеди, Дон Карлос... - Джос... 125 00:23:46,733 --> 00:23:50,404 И ти помогна да убиеш сестрата съпруг на тези сестри? 126 00:23:50,524 --> 00:23:57,978 Отговорете с да или не. Помогнахте ли да го убият? 127 00:23:59,900 --> 00:24:05,632 да Помогнах... да го убият. 128 00:24:16,000 --> 00:24:18,528 Сестро, доволна ли си? 129 00:24:21,656 --> 00:24:26,244 Направиха го заедно. Намерихте ли това, което търсихте? 130 00:24:26,364 --> 00:24:30,363 бандит! престъпност! тръгвай! 131 00:24:30,817 --> 00:24:35,132 Ти обеща по-добър живот! 132 00:24:35,252 --> 00:24:36,502 това е лудост 133 00:24:36,622 --> 00:24:38,005 убиец! 134 00:24:39,366 --> 00:24:45,503 Знам кой уби съпруга ви. Агила! 135 00:24:51,207 --> 00:24:55,200 Агила? - Няма такъв, - обърка се жената. 136 00:25:01,203 --> 00:25:05,278 Той трябва да я убие сега. - Давай скъпа. 137 00:25:05,398 --> 00:25:07,700 Не взех злато, само ковчези. 138 00:25:20,471 --> 00:25:22,418 Познахте ли съпруга ми? 139 00:25:23,713 --> 00:25:25,632 Познавам вашето село. 140 00:25:25,752 --> 00:25:26,800 Срещали ли сме се някога? 141 00:25:26,920 --> 00:25:28,498 Все още те познавам. 142 00:25:28,618 --> 00:25:31,676 Момичето призна, че е убило съпругът ми. 143 00:25:31,796 --> 00:25:36,118 Всяка революция е детерминирана смила до край. 144 00:25:36,238 --> 00:25:38,076 Откъде ме познаваш, отче? 145 00:25:38,651 --> 00:25:41,100 имам мечти толкова ме е страх 146 00:25:42,007 --> 00:25:43,843 Какво искаш да кажеш с това? 147 00:25:43,963 --> 00:25:47,808 Имате n�� в ръката си. Влизаш в моята детска стая. 148 00:25:56,438 --> 00:25:59,000 И да ми забие нож в гърба. 149 00:26:07,323 --> 00:26:08,900 Защо да те убивам? 150 00:26:09,488 --> 00:26:11,700 Ти ми кажи и аз ще го направя имайте спокоен сън. 151 00:26:14,050 --> 00:26:15,800 знаеш ли защо съм тук 152 00:26:17,399 --> 00:26:19,600 Искаш той да се ожени за теб - отговори той в стаята. 153 00:26:21,777 --> 00:26:24,700 И как да го сложа край? хайде де! като? 154 00:26:25,284 --> 00:26:29,700 това не го знам трябва да си тръгнеш 155 00:26:30,297 --> 00:26:34,900 Ще си тръгна и ще го взема със себе си отнесете труп в ковчег. 156 00:26:35,265 --> 00:26:37,895 Увери се, че не е твоя. 157 00:26:38,230 --> 00:26:42,761 Всички чужденци, които се появиха в този град те се озоваха в местообитанието. 158 00:26:43,213 --> 00:26:48,315 Освен теб. - Аз съм отец. 159 00:26:50,500 --> 00:26:57,400 сигурен ли си наистина ли си 160 00:29:57,198 --> 00:29:59,915 Сега ще убием тази жена. 161 00:31:25,086 --> 00:31:26,511 Чакахте твърде дълго. 162 00:31:29,200 --> 00:31:30,325 Хей, отче! 163 00:31:37,138 --> 00:31:41,673 Хей, отче! Сестрата с теб ли е? - да 164 00:31:42,008 --> 00:31:45,299 Ще я защити ли? - Не се боря за никого. 165 00:31:45,419 --> 00:31:48,345 Добре, отвори вратата. 166 00:31:49,030 --> 00:31:51,235 Казах, че не се боря за никого. 167 00:31:58,346 --> 00:32:01,231 Отче, стана грешка. Бомба е виновна. 168 00:32:01,351 --> 00:32:04,956 Аз съм ти приятел, става ли? - Чувам. 169 00:32:05,076 --> 00:32:10,530 Сега слушай. Нямате вода. Без храна, само малко хляб. 170 00:32:10,838 --> 00:32:15,700 Как ще се справи медицинската сестра с това? Ще ти дам парите, когато се отвори. 171 00:32:15,820 --> 00:32:20,633 Сестрата предложи 20 000 долара в злато за мъртвец. 172 00:32:20,753 --> 00:32:26,009 Ще я пусна на същата цена. заплата? 173 00:32:26,925 --> 00:32:30,872 Няма нужда да бързате. Говорете с n�. 174 00:32:30,992 --> 00:32:35,581 Междувременно трябва да затворим p��m���. И изчакайте момент на спокойствие, нали? 175 00:32:39,353 --> 00:32:40,638 Чу ли ме, отче? 176 00:32:41,414 --> 00:32:42,732 Кой е Агила? 177 00:32:43,494 --> 00:32:48,665 Агила е... без революция. - Давай напред. 178 00:33:04,801 --> 00:33:09,376 Глупак, потърси и ме покрий. 179 00:34:11,600 --> 00:34:13,978 Не чу ли, че трябва да търся глупав? 180 00:34:14,680 --> 00:34:16,744 Франциско е на улицата и това е глупаво. 181 00:34:16,864 --> 00:34:18,644 Бомбата избухна. 182 00:34:23,550 --> 00:34:24,903 какво правиш сега 183 00:35:19,568 --> 00:35:20,500 сестра... 184 00:35:26,100 --> 00:35:28,350 Кажи му кой е Агила. 185 00:35:28,564 --> 00:35:31,459 Така че кажи го. - Агила е... 186 00:35:32,916 --> 00:35:35,070 Не те чувам, Дон Карлос. 187 00:35:36,557 --> 00:35:42,409 Агила е... - Той е мъртъв. 188 00:36:39,275 --> 00:36:47,013 И каквото и да се случи, не бягайте. Остани тук. 189 00:37:02,325 --> 00:37:03,556 Иран! 190 00:37:08,094 --> 00:37:12,600 Бенито! - Радвам се, че съм с теб Отдавна не сме се виждали, амиго. 191 00:37:18,712 --> 00:37:20,900 Защо нося това някой ще бъде ли погребан 192 00:37:21,740 --> 00:37:23,200 Или си луд? 193 00:37:23,913 --> 00:37:30,238 Предполагам, че е така, защото съм тук той се скри от миналото. 194 00:37:32,883 --> 00:37:35,965 Така че облечете униформата си и тръгни с мен. 195 00:37:36,085 --> 00:37:38,700 Вие сте лейтенант от армията. 196 00:37:38,952 --> 00:37:42,000 Това трябва да стане след две години президент и управлява Мексико. 197 00:37:42,486 --> 00:37:43,452 благодаря 198 00:37:53,097 --> 00:37:55,412 Това беше последната църква които сме освободили? 199 00:37:55,532 --> 00:37:56,900 Да, той беше. 200 00:37:57,800 --> 00:38:00,200 Не ми казвай, че става дума за теб той стана светец. 201 00:38:02,124 --> 00:38:05,264 Ти... който уби. 202 00:38:07,874 --> 00:38:09,500 Но, но, но... 203 00:38:14,058 --> 00:38:16,100 Наистина ли си полудял, амиго? 204 00:38:19,495 --> 00:38:23,132 Работили сте в енории в Ирландия или друга държава? 205 00:38:23,252 --> 00:38:24,600 Къде бяхте ръкоположени? 206 00:38:25,917 --> 00:38:27,814 Това е първата ми църква. 207 00:38:30,670 --> 00:38:33,238 Така че аз изповядвам определена религия. 208 00:38:35,990 --> 00:38:38,277 И да застане на страната на богатите индивидуален�. 209 00:38:40,990 --> 00:38:43,681 Ние сме привилегировани, винаги печелим. 210 00:38:43,962 --> 00:38:46,000 Затова отидох от другата страна. 211 00:38:49,647 --> 00:38:52,318 Какво прави? - Поправям го. 212 00:38:53,099 --> 00:38:54,200 Поправя ли се�? 213 00:38:55,312 --> 00:38:58,241 Иран, стари приятелю, имам нужда от теб може да помогне. 214 00:38:59,255 --> 00:39:01,077 Ако е в моята власт, за� не. 215 00:39:01,488 --> 00:39:07,583 Къде е Агила? къде е той 216 00:39:09,118 --> 00:39:12,357 Никога няма да ти го кажа. - Какво? 217 00:39:13,581 --> 00:39:15,438 �����������������������������������������... 218 00:39:17,246 --> 00:39:22,903 Виждам, че се опитва да... да се приближи обратно към бог. 219 00:39:25,170 --> 00:39:27,762 Бих го направил, ако знаех къде да го търся 220 00:39:30,639 --> 00:39:40,241 Приятели..., братя, приятели, другарю, Иран..., 221 00:39:42,392 --> 00:39:45,769 ...толкова си далече от родината си от родната си Ирландия. 222 00:39:48,232 --> 00:39:49,834 Знам какво за теб. 223 00:39:50,958 --> 00:39:53,882 Защото те познавам. - Но... 224 00:39:57,166 --> 00:40:01,618 Но... така се учи човек много неща с помощта на този човек. 225 00:40:04,296 --> 00:40:05,796 Къде е Агила? 226 00:40:08,308 --> 00:40:12,883 Казах ти ясно Че няма да разбере от мен. 227 00:40:14,883 --> 00:40:20,825 не? Така че е добре за мен принуден да говори. 228 00:40:21,277 --> 00:40:23,969 Мъже, жени, стари и млади. 229 00:40:24,089 --> 00:40:29,700 Ще трябва да го гледам от неговия прозорец. Но ти говори! 230 00:40:30,387 --> 00:40:34,099 Освен това, както той смята, но той нищо не знае. 231 00:40:34,784 --> 00:40:36,756 Няма да имам милост, приятелю. 232 00:40:37,958 --> 00:40:41,356 Загубих последната си капка взаимни чувства..., 233 00:40:42,910 --> 00:40:48,402 ... така че не разчитайте на старите времена, защото бяха доста зле. 234 00:40:50,107 --> 00:40:56,580 Бях беден тогава... но сега приливът се обърна. 235 00:40:58,602 --> 00:41:00,273 Аз съм богат човек. 236 00:41:03,259 --> 00:41:04,876 Би трябвало да е така. 237 00:41:06,088 --> 00:41:09,446 Той може да се забавлява както иска, или страдат. 238 00:41:13,206 --> 00:41:16,555 Вече ти отговорих. Няма да променя решението си. 239 00:41:18,605 --> 00:41:20,619 Така че погледнете през прозореца! 240 00:41:21,777 --> 00:41:22,948 Бенито! - Да? 241 00:41:24,688 --> 00:41:27,605 Внимавайте да не достигнете 100. - Вие го правите. 242 00:41:55,686 --> 00:41:57,385 Това е кметът, Ваше превъзходителство. 243 00:42:23,803 --> 00:42:28,721 Значи ти си кмет на града? - Да, превъзходителство. 244 00:42:30,673 --> 00:42:31,844 И кой ви избра? 245 00:42:34,546 --> 00:42:36,491 Изборът не беше официален. 246 00:42:36,611 --> 00:42:40,122 не? - не - Защо не? 247 00:42:41,875 --> 00:42:44,610 Избори не се състояха. - това е добре. 248 00:42:58,048 --> 00:43:00,569 Слушай, търся мъж който е известен като Агила. 249 00:43:01,658 --> 00:43:03,788 Имам основание да вярвам Той е тук в града. 250 00:43:04,699 --> 00:43:08,849 И ти си кмет. не е ли така 251 00:43:10,938 --> 00:43:15,592 да Доведох го до масата тук отвън. 252 00:43:15,712 --> 00:43:17,462 Хванах го за теб. 253 00:43:23,359 --> 00:43:27,777 Сигурно е той? - Разбира се. Познавам го като мой брат. 254 00:43:33,861 --> 00:43:38,327 Сигурно не е Дон Карлос, бандитът? 255 00:43:45,011 --> 00:43:49,407 Ваше превъзходителство, аз съм кметът само един ден. 256 00:43:52,962 --> 00:43:53,770 Казаха ми... 257 00:43:56,270 --> 00:43:58,660 Как бихте искали сто удара? 258 00:44:00,790 --> 00:44:01,530 това не е... 259 00:44:01,968 --> 00:44:06,345 - Кметът е вързан на волана като най-нагъл пеон. 260 00:44:11,848 --> 00:44:13,608 Той ще ми доведе Агила утре. 261 00:44:14,889 --> 00:44:16,149 Аз ще го намеря. 262 00:44:17,224 --> 00:44:18,471 Аз ще го намеря. 263 00:44:27,369 --> 00:44:28,691 Много вкусно. 264 00:45:10,071 --> 00:45:12,030 Аз съм твой приятел. Така ли е Пако? 265 00:45:13,112 --> 00:45:19,700 Говорих с него, той обеща всичко освобождаване и никой не трябва да знае. 266 00:45:21,237 --> 00:45:26,621 Агила... Всички ще бъдем свободни, сложи ми го 267 00:45:30,851 --> 00:45:35,810 Трябва да слушам, Пако. Моля те... Пако... 268 00:45:45,995 --> 00:45:47,752 Днес е „лош“ ден, Кармино. 269 00:45:47,872 --> 00:45:53,506 и какво? - Трябва да знаеш..., 270 00:45:54,513 --> 00:45:57,300 ...полковникът държи на думата си. 271 00:46:01,496 --> 00:46:03,729 Кармино...Кармино... 272 00:46:05,743 --> 00:46:09,839 Мануел и Луис ни гледат, те са ��нетърпеливи�. Той не ни вижда. 273 00:46:13,271 --> 00:46:16,738 Не трябва повече да крием, че баща им това е Агила, а? 274 00:46:30,047 --> 00:46:34,163 Мануел, Луис, помогнете ми и ще бъдем свободни. 275 00:46:35,067 --> 00:46:37,766 Нямаме нищо общо с полковника скривайки коя е Агила. 276 00:47:00,084 --> 00:47:05,578 Всички ще обесите. Само едно нещо може да те спаси. 277 00:47:08,550 --> 00:47:11,258 Когато кажете на полковника, кой е Агила. 278 00:47:11,378 --> 00:47:13,381 Някои от вас трябва да знаят кой е 279 00:47:13,501 --> 00:47:14,631 Убий го! 280 00:47:16,302 --> 00:47:19,693 позволи ми. Полковникът ме помоли за услуга. 281 00:47:20,729 --> 00:47:23,804 Трябва да намеря Агила. Трябва да го намеря. 282 00:47:24,174 --> 00:47:26,455 как мога да го намеря кога ще ме убиеш! 283 00:47:42,434 --> 00:47:43,469 Ще се видим! 284 00:48:32,113 --> 00:48:34,489 Te� и� Aguila ще излязат от редицата. 285 00:48:57,538 --> 00:49:01,216 Той е страхливец. Той трябва да влезе. 286 00:49:05,721 --> 00:49:07,667 Един от вас ще го убие. 287 00:49:24,249 --> 00:49:30,105 Петима от вас ще се срещнат сутринта в седем с бившия ви кмет. 288 00:49:30,838 --> 00:49:34,422 Петима от вас ще бъдат благословени. 289 00:49:34,542 --> 00:49:41,574 Същото на всеки четири часа, докато не предадеш Агила. 290 00:50:32,265 --> 00:50:34,480 Спри! Доведи го тук. 291 00:50:41,169 --> 00:50:42,609 вашето име? 292 00:50:44,429 --> 00:50:48,153 Ти си красив. Съжалявам, точно това ми трябва. 293 00:50:49,095 --> 00:50:51,471 Загубихте времето си. 294 00:50:51,942 --> 00:50:54,700 Агила е в килера. 295 00:52:01,666 --> 00:52:02,618 ела тук! 296 00:52:07,579 --> 00:52:11,928 ДЪРПАЙТЕ! говори! 297 00:52:14,059 --> 00:52:18,298 Полковник, вие убихте сина ми Луиз и аз имаме само един син останал..., 298 00:52:18,418 --> 00:52:20,100 ...който не трябва да умре утре. 299 00:52:20,631 --> 00:52:22,800 Затова дойдох да го спаси. 300 00:52:22,987 --> 00:52:27,080 Нямам друг. Бог не ме благоволи. 301 00:52:27,200 --> 00:52:30,467 Не ми пука за бягане. Просто Агила. 302 00:52:32,180 --> 00:52:34,300 Продължавай и ще разбера каквото ми трябва 303 00:52:35,200 --> 00:52:36,693 Това ще му спаси живота. 304 00:52:37,534 --> 00:52:42,555 Защото синът ми вижда моя град, така� Агила. 305 00:52:43,459 --> 00:52:45,432 как се казва той Име. 306 00:52:46,021 --> 00:52:47,356 Мануел Санчес. 307 00:52:50,137 --> 00:52:53,226 Мануел... - Санчес. - Санчес. - Да, Ваше превъзходителство. 308 00:52:54,404 --> 00:52:55,300 Доведете го тук! 309 00:53:02,280 --> 00:53:09,608 А сега... разкажи ми всичко Какво знаете за Агила? 310 00:53:10,700 --> 00:53:15,495 Бях един от първите, които той се присъедини към него преди 15 години. 311 00:53:15,615 --> 00:53:19,972 Никой не би казал това сега, но бях добър войник. 312 00:53:20,092 --> 00:53:22,627 Да, случва се да те погледне в лицето. 313 00:53:22,747 --> 00:53:25,900 По мое време принадлежах към неговите надеждни хора. 314 00:53:26,641 --> 00:53:28,200 Той беше страхотен човек. 315 00:53:28,723 --> 00:53:32,800 Ако той спечели, те вече няма да ги има бедните в тази държава. 316 00:53:33,162 --> 00:53:38,164 Не ме интересува какво ще стане. Интересува ме само настоящето. 317 00:53:38,821 --> 00:53:40,200 Да, Ваше превъзходителство. 318 00:53:40,657 --> 00:53:44,705 Подготовката на въстанието е много сложна. 319 00:53:45,390 --> 00:53:48,600 Правителствените сили имаха знания вашите пионки. 320 00:53:49,718 --> 00:53:53,200 Не можеше да се покаже от страх ако ще бъде предаден..., 321 00:53:54,088 --> 00:53:56,499 ... можеше да се надява само на няколко мама 322 00:53:57,006 --> 00:54:01,159 Той излизаше през нощта затова го нарекоха Агила. 323 00:54:01,652 --> 00:54:05,200 Той се издигна като орел и просто така изчезна. 324 00:54:05,974 --> 00:54:10,900 Спечелихме четиристотин и тогава бяхме предадени. 325 00:54:11,788 --> 00:54:13,500 ослепях. 326 00:54:14,398 --> 00:54:16,200 Скрихме се в планината. 327 00:54:16,918 --> 00:54:20,700 Разделихме се и сме едни намери �to�i�� в този разпадащ се град. 328 00:54:22,150 --> 00:54:24,027 Никога не съм виждал Агила. 329 00:54:25,034 --> 00:54:27,013 Бях достатъчно търпелив, старче. 330 00:54:28,041 --> 00:54:32,637 Сега ми кажи откъде познаваш Агила. Как иска да го направи? 331 00:54:34,432 --> 00:54:35,583 С ръце. 332 00:54:36,316 --> 00:54:41,994 Нека го докосна Подозирах те и познавам Агила. 333 00:55:06,254 --> 00:55:09,490 Тя е Агила той уби съпруга ми. 334 00:55:09,721 --> 00:55:13,266 Полковникът казва, че сте го познавали. 335 00:55:16,603 --> 00:55:19,120 Вече се бихте с него. 336 00:55:19,240 --> 00:55:22,819 Но полковникът твърди че не е познавал съпруга ми. 337 00:55:22,939 --> 00:55:24,925 Къде е истината? 338 00:55:26,757 --> 00:55:28,547 Не искаш да ми отговориш? 339 00:55:30,214 --> 00:55:36,635 Моля, отговорете или ще се уверя войниците разграбиха църквата и обесиха селото. 340 00:55:39,572 --> 00:55:41,096 Още не съм свършил. 341 00:56:41,104 --> 00:56:42,260 нагоре! 342 00:57:05,679 --> 00:57:08,226 Готово, Ваше превъзходителство. 343 00:57:08,346 --> 00:57:11,415 Говори... и ще избягаш от бесилката. 344 00:57:52,001 --> 00:57:57,609 Мислиш ли, че все пак трябва да отида? - Вие сте. 345 00:58:06,376 --> 00:58:15,216 Всеки човек живее кратко пълен със страдание. 346 00:58:17,517 --> 00:58:21,160 Ние сме прост живот в момента на смъртта... 347 00:58:22,466 --> 00:58:26,533 ...те са се заблудили като изгубени� овце... 348 00:58:28,427 --> 00:58:35,488 ...и нямахме време да довършим нещата, които ще оставим без отчет. 349 00:58:35,608 --> 00:58:41,995 Ние сме в края на живота си и не ни е позволено да продължим. 350 00:58:42,115 --> 00:58:50,482 Надяваме се във възкресеното тяло, и земята ще върне каквото е взела. 351 00:59:10,265 --> 00:59:11,237 Агила. 352 01:04:17,611 --> 01:04:21,748 Бих се върнал, ако имах парите. 353 01:04:23,392 --> 01:04:25,070 Много се забавлява, а, Пако? 354 01:04:26,001 --> 01:04:33,289 Да, забавляваше се. Струваше си усилията тези три дни в Ел Пасо. 355 01:04:34,200 --> 01:04:37,400 И сега мога защото учих три дни. 356 01:04:38,468 --> 01:04:42,118 Имаме нужда от пари за покупката оръжия, не за жени и жени. 357 01:04:42,454 --> 01:04:44,768 Ти си убиец и крадец. 358 01:04:51,652 --> 01:04:55,965 Откраднаха целия ми живот не само дни. 359 01:05:31,200 --> 01:05:34,693 Ако те видя отново, кълна се.. 360 01:05:36,200 --> 01:05:38,372 ...ще те убия. 361 01:06:46,528 --> 01:06:49,500 Искам да говоря с генерала. 362 01:06:53,731 --> 01:06:56,700 Твърде късно е за това, китарист. 363 01:07:00,837 --> 01:07:02,673 Аз не съм китарист. 364 01:07:06,386 --> 01:07:08,900 Не, прилича на бандит. 365 01:07:09,223 --> 01:07:13,771 Бях там преди седмица офицер от народната армия. 366 01:07:14,713 --> 01:07:17,000 Какво е народна армия? 367 01:07:19,342 --> 01:07:20,800 революция. 368 01:07:21,825 --> 01:07:27,299 О, и ти дойде тук да се покрие. 369 01:07:27,419 --> 01:07:28,185 Покрийте го! 370 01:07:28,186 --> 01:07:34,002 не! Направете грешка, когато не ми позволявай да говоря с генерала. 371 01:07:34,666 --> 01:07:38,050 Генералът не говори с тълпа като теб. - Знам, че ще стане. 372 01:07:38,170 --> 01:07:40,783 Когато му кажеш Искам да говоря с него. 373 01:08:08,303 --> 01:08:12,331 Този трябва да поиска това срещу награда предаде Агила. 374 01:08:12,451 --> 01:08:13,810 Благодаря ви, капитане. 375 01:08:13,930 --> 01:08:18,752 Затваряш го. - Той иска да говори само с вас, ваше превъзходителство. 376 01:08:20,602 --> 01:08:25,129 Говорете с него, капитане и разберете за какво става дума. - Отиваме. 377 01:08:26,604 --> 01:08:30,625 Това е много важна информация. Предназначен само за генерали. 378 01:08:34,412 --> 01:08:39,506 Кажи му, че те слушам. - Говорете! 379 01:08:46,410 --> 01:08:54,347 Ако генералът се беше обърнал към мен, Не съм �v�b, имам име като другите�. 380 01:08:57,793 --> 01:09:02,574 Агила е най-добрият човек, откъде го познавам..., 381 01:09:03,636 --> 01:09:06,465 ...но той не може да ме унижи не трябва. 382 01:09:07,896 --> 01:09:10,898 Да си беден в Мексико е същото като да си мъртъв. 383 01:09:11,018 --> 01:09:14,933 Агила, къде е той? - отговаря генералът. 384 01:09:16,200 --> 01:09:18,522 Отговарям и той ме поглежда. 385 01:09:18,642 --> 01:09:22,587 Превъзходителство, позволете ми и ще свърша с него. 386 01:09:23,909 --> 01:09:28,231 Пуснах куршум в тялото му но така че той умира дълго време. 387 01:09:29,383 --> 01:09:31,355 Тогава ми кажи къде е Агила. 388 01:09:33,321 --> 01:09:36,711 Добре, капитане, убийте ме така че моля... 389 01:09:40,007 --> 01:09:41,575 Нека ни 390 01:09:49,342 --> 01:09:51,979 И така, къде да намеря Агила? 391 01:09:53,972 --> 01:09:55,958 Направих това, което ми даде. 392 01:09:59,650 --> 01:10:01,409 Не е нужно да го търсите. 393 01:10:02,738 --> 01:10:04,600 Той ще се появи тук тази вечер. 394 01:10:05,094 --> 01:10:08,286 Предстои му заминаване за дълго време по време на фиестата. 395 01:10:08,655 --> 01:10:11,995 Трябват му оръжия и пари да купуват оръжия. 396 01:10:12,742 --> 01:10:14,797 Той ще дойде довечера. 397 01:11:51,686 --> 01:11:53,693 Трябва да се оттеглим. 398 01:12:44,260 --> 01:12:48,005 Заведете го в Пуебло. Надявам се да го спася. 399 01:13:07,658 --> 01:13:10,367 Къде са отишли? Вие го знаете! 400 01:13:12,691 --> 01:13:14,363 Знаете къде са отишли ​​много добре! 401 01:14:14,245 --> 01:14:15,307 кой е 402 01:14:23,256 --> 01:14:25,935 Федералните ни преследват. - Хайде де. 403 01:15:03,941 --> 01:15:07,622 Обкръжете всичко, съборете вратата! 404 01:15:34,800 --> 01:15:37,700 Изгубени сме, друг изход не тук 405 01:15:41,500 --> 01:15:43,500 Давай, отвори вратата! 406 01:16:03,918 --> 01:16:10,548 Не го оставяй да избяга, движение, направи го! Хвани го! 407 01:16:36,968 --> 01:16:44,443 Агила... Ти си Агила. 408 01:16:50,047 --> 01:16:52,980 Отказвам да го повярвам. изпотявам се. 409 01:16:53,100 --> 01:16:55,827 Факт е, че никога не съм бил не беше чувал за Агила. 410 01:16:55,947 --> 01:16:57,507 Разбира се, не беше. 411 01:17:00,097 --> 01:17:04,485 Нищо чудно, че никой не може да ви намери. Агила никога не е съществувала. 412 01:17:04,605 --> 01:17:08,400 Крие ли се в църквата? Умен трик, Иран. 413 01:17:09,365 --> 01:17:12,100 Ще трябва да те взема с мен до главния градове. Получих поръчка. 414 01:17:13,113 --> 01:17:15,253 Жив или мъртъв. 415 01:17:16,409 --> 01:17:19,363 Много добре, труп с „падане“. 416 01:17:19,483 --> 01:17:24,318 Така че или излизайте на живо, или мъртъв. Трябва да го направя. 417 01:17:25,656 --> 01:17:31,019 Жалко, че не можем да се забавляваме в Мексико яжте, пийте, жени. 418 01:17:31,618 --> 01:17:33,598 Да наистина. 419 01:17:36,530 --> 01:17:40,437 Защо не го признаеш и не го допускаш това глупаво поведение? 420 01:17:41,518 --> 01:17:44,257 Защо трябва да ти вярвам? 421 01:17:44,377 --> 01:17:46,600 Заради съвестта си. 422 01:17:48,366 --> 01:17:52,411 това не го знам аз не знам 423 01:18:01,616 --> 01:18:02,954 ти ли ми се обади 424 01:18:03,074 --> 01:18:05,790 Наредих ти да дойдеш. Това е Агила. 425 01:18:09,782 --> 01:18:12,179 Разпозна ли се? - Той не го отрече. 426 01:18:14,379 --> 01:18:15,757 аз не знам 427 01:18:16,964 --> 01:18:20,954 познаваш ли ме О, не ми благодариш. 428 01:18:21,553 --> 01:18:23,533 аз ли лъжа 429 01:18:24,253 --> 01:18:25,717 ти си глупак 430 01:18:27,438 --> 01:18:29,278 махай се оттук! 431 01:18:37,078 --> 01:18:39,158 Ще освободят ли другите затворници? 432 01:18:43,277 --> 01:18:47,294 Не. - Нев��� до Агила? - Трябва ли? 433 01:18:52,517 --> 01:18:53,981 Как може да си толкова сигурен? 434 01:18:54,101 --> 01:18:56,840 Оплаквах го, когато страдаше ранен по главата. 435 01:18:56,960 --> 01:18:59,349 Докосвах го много пъти. 436 01:18:59,469 --> 01:19:02,256 Сигурен съм, сестро, сигурен съм. 437 01:19:02,376 --> 01:19:04,285 Имаше двама мъже, татко. 438 01:19:04,405 --> 01:19:06,759 две? - Агила и приятелят му. 439 01:19:08,583 --> 01:19:10,954 И откъде знаеш, че пострадалият мъж беше Агила 440 01:19:11,074 --> 01:19:16,843 Когато отецът не е Агила, той трябва да бъда другият човек, негов приятел. 441 01:19:46,854 --> 01:19:50,257 Баща ми е болен. Той може. 442 01:19:50,377 --> 01:19:52,398 Трябва да му нося лекарства. 443 01:19:57,749 --> 01:19:59,258 Моля, сър. 444 01:21:32,835 --> 01:21:36,514 Отче, свободни сме. Моля, помогнете ни. 445 01:23:32,439 --> 01:23:34,528 Кандидатствам за право на убежище. 446 01:23:35,102 --> 01:23:38,723 Няма такава възможност. - Съгласен съм. 447 01:23:46,045 --> 01:23:50,052 Имам ли момент? Ще изтрием. 448 01:23:53,485 --> 01:23:57,589 Съжалявам, но към споразумението трябва нещо повече. 449 01:24:02,126 --> 01:24:06,587 ако победим, отново облича униформата си. 450 01:24:06,707 --> 01:24:09,501 кога ще победим Трябва да нося дрехи. 451 01:24:14,153 --> 01:24:15,967 Какво става там? 452 01:24:16,241 --> 01:24:18,717 Защо не отидете, полковник? 453 01:24:22,724 --> 01:24:27,179 Не, предпочитам да остана тук с теб. 454 01:24:29,908 --> 01:24:35,112 Вие всички, ние плащаме за нашите грехове? - Естествено. 455 01:24:37,758 --> 01:24:40,028 Трябва ли да се покаем? 456 01:24:40,148 --> 01:24:43,309 По-лесно е да се отървете от тях които бяха изпълнени..., 457 01:24:43,429 --> 01:24:46,425 ...не тези, за които мислим бързаме. 458 01:24:50,238 --> 01:24:53,341 ако спечелим Ще направя много грешки. 459 01:25:04,176 --> 01:25:08,306 Свърши се. Да се ​​обзаложим ли? 460 01:25:12,497 --> 01:25:16,292 за какво? - О, нашите души. 461 01:25:18,737 --> 01:25:20,440 Не искам сделка. 462 01:27:26,721 --> 01:27:28,735 Агила беше омъжена. 463 01:27:30,112 --> 01:27:32,118 Не можеше да работи повече. 464 01:27:32,769 --> 01:27:34,728 Не можеше да продължи да се бие. 465 01:27:36,623 --> 01:27:38,198 Кой го уби? 466 01:27:39,588 --> 01:27:41,349 Съпругът й беше инвалид. 467 01:27:42,438 --> 01:27:44,486 Можеше да направиш чудо. 468 01:27:45,588 --> 01:27:47,458 Не очакваше подобно нещо. 469 01:27:49,615 --> 01:27:53,889 Искаше да умре, за да умрат и други. 470 01:27:55,074 --> 01:27:59,255 Откъде знаеш какво е искал? Той ме обичаше. 471 01:28:07,659 --> 01:28:10,371 Той обичаше хората. 472 01:28:13,145 --> 01:28:18,941 Той каза, нека тялото ми се измие! За да може духът ми да живее. 473 01:28:19,530 --> 01:28:21,100 Моят дух! 474 01:28:22,064 --> 01:28:24,442 Ти коленичи на колене... 475 01:28:24,562 --> 01:28:29,445 ...той сложи пистолета в ръката ми и той извика и яде. 476 01:28:30,240 --> 01:28:35,681 Насочи пистолета към слепоочието си и ме помоли да го покрия. 477 01:28:35,801 --> 01:28:38,873 Каза, че ще се върне като орел... 478 01:28:38,993 --> 01:28:45,205 ...цяло Мексико ще се надигне и ще к�i�et aguila, aguila. 479 01:28:45,760 --> 01:28:51,394 Тогава той дръпна спусъка, усетих топлината на ръката му в дланта ми. 480 01:28:53,168 --> 01:28:57,148 Най-лошото е, че от тогава Чувствам се напълно пропилян. 481 01:28:59,709 --> 01:29:01,615 Така че имах своите идеали. 482 01:29:02,587 --> 01:29:06,745 Откакто го убих загубих ги 483 01:29:07,348 --> 01:29:10,923 Изобщо не ме интересува за справедливост и свобода. 484 01:29:13,639 --> 01:29:16,050 Единственото, което ме интересува е това. 485 01:29:17,756 --> 01:29:20,030 Просто искам да го оправя. 486 01:29:22,968 --> 01:29:30,700 Това е единственото нещо, което има смисъл... за мен. 487 01:29:34,427 --> 01:29:36,934 убиец! - Да! 488 01:29:40,003 --> 01:29:43,592 Слабият винаги иска да спечели, да останат живи. 489 01:29:43,886 --> 01:29:48,633 Slaboch винаги се грижи за това да пробвам. 490 01:30:58,197 --> 01:31:00,487 Агила. 491 01:31:31,100 --> 01:31:40,400 От �испански субтитри� и подслушване свободна година, 11/2014.