1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
ركوب جنبا إلى جنب مع الأبطال
من 9-1-1 لون ستار.

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,307
شاهد كل الحلقات الجديدة
الاثنين.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
وتحقق
برامجنا الأخرى من Fox--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
الابن الضال، 9-1-1
ونائب.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء
للقيام بهذه المهمة--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
شارة، بندقية
وماذا في قلبك.

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,749
المذيع: فقط على فوكس.

9
00:00:25,893 --> 00:00:28,562
انتظر يا ديريك!
المساعدة في الطريق!

10
00:00:28,596 --> 00:00:29,730
(موسيقى متوترة)

11
00:00:29,763 --> 00:00:31,765
(يلهث)

12
00:00:31,799 --> 00:00:33,867
كيني!
(يلهث)

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,870
(صافرات الإنذار تدوي)

14
00:00:36,904 --> 00:00:40,341
*

15
00:00:40,374 --> 00:00:43,177
كيف بحق الجحيم ينتهي الأمر بطفل
يعلقون في صومعة الحبوب

16
00:00:43,211 --> 00:00:44,512
50 قدماً فوق الأرض؟

17
00:00:44,545 --> 00:00:46,013
ويسمى المشي الحبوب.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,349
يصعد الناس إلى الصومعة
وهم يدوسون حولها

19
00:00:48,382 --> 00:00:49,783
على الذرة
لأنها وسيلة رخيصة

20
00:00:49,817 --> 00:00:51,185
لإخراجها من البالوعة.

21
00:00:51,219 --> 00:00:52,753
يبدو أنك قمت بتشغيل عدد قليل
منهم جود.

22
00:00:52,786 --> 00:00:54,922
نعم، لقد فقدنا بعض الأشخاص
سنة لهم هنا.

23
00:00:54,955 --> 00:00:55,956
جود: تحصل على هذا القدر
الحبوب معا

24
00:00:55,989 --> 00:00:57,225
انها مثل الرمال المتحركة.

25
00:00:57,258 --> 00:00:58,692
لذلك إذا كان قد استيقظ بالفعل
إلى صدره،

26
00:00:58,726 --> 00:00:59,860
كم من الوقت لدينا
لإخراجه؟

27
00:00:59,893 --> 00:01:01,395
عشر دقائق على الأكثر،

28
00:01:01,429 --> 00:01:02,730
ولكن هذا يعتمد
على جيب الهواء،

29
00:01:02,763 --> 00:01:04,265
لكنك لا تستطيع ذلك أيضًا
أخرجه بسرعة كبيرة

30
00:01:04,298 --> 00:01:05,433
أو سوف تمزقه إلى نصفين.

31
00:01:05,466 --> 00:01:06,934
ولكن أنا-إنها الذرة.

32
00:01:06,967 --> 00:01:08,402
نعم، انها الذرة.

33
00:01:08,436 --> 00:01:10,704
يزن 1200 رطل
لكل ياردة مكعبة.

34
00:01:10,738 --> 00:01:12,473
انها مثل وجود
أربع ثلاجات

35
00:01:12,506 --> 00:01:14,142
فوق كل جزء
من جسمك.

36
00:01:14,175 --> 00:01:15,976
أوين: حسنًا،
ها هي الصفقة.

37
00:01:16,009 --> 00:01:17,278
عندما نصل إلى هناك،

38
00:01:17,311 --> 00:01:18,812
جود سوف يقوم بتشغيل المكالمة
حسنًا؟

39
00:01:18,846 --> 00:01:20,248
أوين: أنت تفعل ما يقوله
عندما يقول ذلك.

40
00:01:20,281 --> 00:01:21,149
- انسخ ذلك.
-TK: انسخ ذلك.

41
00:01:21,182 --> 00:01:22,450
انسخ ذلك.

42
00:01:22,483 --> 00:01:25,319
(صفارات الإنذار تبكي)

43
00:01:25,353 --> 00:01:30,891
*

44
00:01:30,924 --> 00:01:32,460
حسنًا،
دعونا نرفع المنطقة!

45
00:01:32,493 --> 00:01:34,928
الجميع مع زاوية عالية
التدريب يرتفع!

46
00:01:34,962 --> 00:01:37,097
دعنا نخرج هذا الطفل من هنا!

47
00:01:37,131 --> 00:01:38,832
-(طنين الآلة)
-(التصفير)

48
00:01:38,866 --> 00:01:39,800
جود: حسنًا،
استمعوا جميعا!

49
00:01:39,833 --> 00:01:41,169
هذا ما سنفعله!

50
00:01:41,202 --> 00:01:42,970
ادخل هناك،
قمت بوضع النظام الأساسي الخاص بك إلى أسفل.

51
00:01:43,003 --> 00:01:44,438
ابق في مكانك!

52
00:01:44,472 --> 00:01:46,940
خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تسبب
جيب هوائي.

53
00:01:46,974 --> 00:01:49,410
جود: لا تلمس قدم أحد
الذرة!

54
00:01:49,443 --> 00:01:50,811
انسخ ذلك.

55
00:01:50,844 --> 00:01:57,651
*

56
00:02:01,054 --> 00:02:02,490
لقد حصلت على عيون عليه، كاب.

57
00:02:02,523 --> 00:02:05,125
مهلا، حاول أن تبقى مسترخيا، حسنا؟
ابقَ هادئًا.

58
00:02:05,159 --> 00:02:06,327
جود: لا تكافح.

59
00:02:06,360 --> 00:02:07,295
نحن سنحصل عليك
من هناك.

60
00:02:07,328 --> 00:02:11,699
*

61
00:02:11,732 --> 00:02:14,268
جود : تذكري
لا أحد يخطو على الذرة!

62
00:02:14,302 --> 00:02:15,669
مهلا، تمرير واحدة من هذه إلى أسفل!

63
00:02:15,703 --> 00:02:22,310
*

64
00:02:22,343 --> 00:02:23,877
من فضلك، على عجل!

65
00:02:23,911 --> 00:02:27,781
*

66
00:02:27,815 --> 00:02:29,217
بول: حصلت عليه.
حصلت على الأيدي.

67
00:02:29,250 --> 00:02:30,318
حسنًا يا مرجان.

68
00:02:30,351 --> 00:02:31,719
مهلا، أعطني طوق الحصان هذا.

69
00:02:31,752 --> 00:02:32,553
-مرجان: انسخ ذلك.
-جود: نعم.

70
00:02:32,586 --> 00:02:33,987
تسخير تحلق في.

71
00:02:35,923 --> 00:02:37,124
حسناً، أيها الشريك.
تمام؟

72
00:02:37,157 --> 00:02:38,392
جود : سوف نخرجك
من هنا.

73
00:02:38,426 --> 00:02:39,960
لقد حصلت على الكثير من الضغط
على صدرك الآن

74
00:02:39,993 --> 00:02:41,295
عليك أن تحاول الاسترخاء.

75
00:02:41,329 --> 00:02:43,297
من الصعب التنفس!
(لهث)

76
00:02:43,331 --> 00:02:44,565
سيكون الأمر على ما يرام.

77
00:02:44,598 --> 00:02:45,833
تشديد ذلك الآن.

78
00:02:45,866 --> 00:02:48,869
*

79
00:02:48,902 --> 00:02:50,338
-عقد هذا واحد هناك.
-مرجان: انتبه لهذا الحبل.

80
00:02:50,371 --> 00:02:51,339
جود: حسنًا،
حصلت على آخر يأتي.

81
00:02:51,372 --> 00:02:52,373
وضعه خلفك.

82
00:02:52,406 --> 00:02:54,342
تحقق من المرفقين الخاص بك، طفل.

83
00:02:54,375 --> 00:02:56,076
جود: سوف نحصل على هذه
من حولك لتشكيل الختم

84
00:02:56,109 --> 00:02:58,178
ومن ثم تمتص الذرة
لتخفيف الضغط.

85
00:02:58,212 --> 00:03:00,080
عليك أن تتجول.
أنت جيد؟

86
00:03:00,113 --> 00:03:01,515
ها أنت ذا.
أوه، لقد حصلت عليه.

87
00:03:01,549 --> 00:03:02,483
نحن نفقده.

88
00:03:02,516 --> 00:03:03,851
هيا، علينا أن نذهب.

89
00:03:03,884 --> 00:03:05,152
حسناً، مهلا،
سنقوم بإسقاط هذا.

90
00:03:05,185 --> 00:03:06,487
سنقوم بالمكنسة الكهربائية
هذا من حولك.

91
00:03:06,520 --> 00:03:07,921
من الأفضل أن تراقب ذراعيك.
فقط أبقِ رأسك مرفوعاً.

92
00:03:07,955 --> 00:03:09,490
مجرد الاسترخاء إذا كنت تستطيع.

93
00:03:09,523 --> 00:03:10,691
-جود: حسنًا، أتنفس؟
-بول: حسنًا.

94
00:03:10,724 --> 00:03:11,692
نعم.

95
00:03:11,725 --> 00:03:13,093
تي كيه، أنت متروك.

96
00:03:13,126 --> 00:03:14,061
فقط تأكد من ذلك
لا تسمح له بالسقوط.

97
00:03:14,094 --> 00:03:15,263
حصلت عليه.
حصلت عليه.

98
00:03:15,296 --> 00:03:18,232
دعنا نذهب.
تعال.

99
00:03:18,266 --> 00:03:19,533
-(همهمات)
-جود: افعلها.

100
00:03:19,567 --> 00:03:22,436
-إذهب! إذهب! إذهب.
-جود: افعلها.

101
00:03:22,470 --> 00:03:23,604
جود: حسنًا، ديريك.

102
00:03:23,637 --> 00:03:25,439
سيبدأ
جهاز الشفط.

103
00:03:25,473 --> 00:03:27,375
لقد انتهينا تقريبًا.

104
00:03:27,408 --> 00:03:28,876
بول: حسنًا، لنذهب.
ها أنت ذا.

105
00:03:28,909 --> 00:03:29,943
جود: أوه، هناك!

106
00:03:29,977 --> 00:03:31,512
-TK: مهلا، مهلا!
-بول: نعم.

107
00:03:31,545 --> 00:03:33,714
سأخرجك من هنا.
حسنًا يا صديقي؟

108
00:03:33,747 --> 00:03:37,551
(طنين الآلة)

109
00:03:37,585 --> 00:03:39,253
-تحدث معي.
-جود: إحراز تقدم، كاب.

110
00:03:39,287 --> 00:03:41,188
تعليق.

111
00:03:41,221 --> 00:03:42,356
-حسنًا.
-ت.ك: حسنًا.

112
00:03:42,390 --> 00:03:44,224
-وو!
-(بول يضحك)

113
00:03:44,258 --> 00:03:45,893
جود: هيا بنا

114
00:03:45,926 --> 00:03:46,960
هيا يا مرجاني.

115
00:03:46,994 --> 00:03:47,895
بول: حرك ذراعك
هنا يا فتى.

116
00:03:47,928 --> 00:03:49,196
بول: اجعل هذا التدفق.

117
00:03:49,229 --> 00:03:50,130
ماتيو: لا تقترب أكثر من اللازم،
مرجان.

118
00:03:50,163 --> 00:03:52,232
-(قعقعة عالية)
-(الجميع يصرخون)

119
00:03:52,266 --> 00:03:54,368
ماذا كان ذلك؟

120
00:03:54,402 --> 00:03:56,036
مهلا، مهلا، مهلا،
قف، قف، قف، قف، قف!

121
00:03:56,069 --> 00:03:57,371
- انقطع خطي .
-جود: مرجان، مرجان!

122
00:03:57,405 --> 00:03:58,806
انتظر، انتظر.
لا تكافح!

123
00:03:58,839 --> 00:04:00,774
جود: لا تكافح!
لا يزال!

124
00:04:00,808 --> 00:04:02,710
(غربلة الحبوب)

125
00:04:02,743 --> 00:04:04,545
-جود: واو!
-مرجان!

126
00:04:04,578 --> 00:04:05,946
ارجع!
احصل على الجميع!

127
00:04:05,979 --> 00:04:08,115
جود: اذهب إلى الجانبين!
إذهب! إذهب! إذهب!

128
00:04:08,148 --> 00:04:10,384
-TK: مرجان!
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟

129
00:04:10,418 --> 00:04:12,119
-مرجان: أنا أغرق!
-مرجان!

130
00:04:12,152 --> 00:04:13,086
-TK: أمسك بيدي!
-جود!

131
00:04:13,120 --> 00:04:15,589
(شخير المعارف التقليدية)

132
00:04:15,623 --> 00:04:17,591
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-TK: أمسك يدي، مارس--

133
00:04:17,625 --> 00:04:18,726
(كلاهما يصرخ)

134
00:04:18,759 --> 00:04:19,893
جود: المعارف التقليدية، لا!
يا!

135
00:04:19,927 --> 00:04:21,495
-يمكنني الوصول إليها!
-تك، لا تفعل!

136
00:04:21,529 --> 00:04:23,130
-هذا أمر!
-(مارجان تصرخ)

137
00:04:23,163 --> 00:04:25,098
-مرجان!
-تك، لا، لا!

138
00:04:25,132 --> 00:04:28,068
(شخير المعارف التقليدية)

139
00:04:28,101 --> 00:04:29,837
يا الله!

140
00:04:29,870 --> 00:04:32,673
(شخير المعارف التقليدية)

141
00:04:32,706 --> 00:04:33,907
جود: المعارف التقليدية، لا!
اتركه!

142
00:04:33,941 --> 00:04:36,477
-جود: لا، لا، لا، لا، لا، لا!
-المعارف التقليدية!

143
00:04:36,510 --> 00:04:37,645
-جود: لا!
-بول: أوه!

144
00:04:37,678 --> 00:04:39,246
الكابتن ستراند,
لقد نزلوا!

145
00:04:39,279 --> 00:04:41,148
-من ينزل؟
-جود: ت.ك ومرجان!

146
00:04:41,181 --> 00:04:42,149
اقطعها مفتوحة الآن!

147
00:04:42,182 --> 00:04:47,988
*

148
00:04:48,021 --> 00:04:49,957
-ماذا يحدث هنا؟
-ديريك، استمع لي!

149
00:04:49,990 --> 00:04:51,959
عندما أقول "الآن"

150
00:04:51,992 --> 00:04:53,427
خذ نفسا عميقا
وترك هذا الحزام.

151
00:04:53,461 --> 00:04:54,962
ماذا؟

152
00:04:54,995 --> 00:04:56,664
فقط افعلها أو ستكون كذلك
ممزقة.

153
00:04:56,697 --> 00:04:58,966
حسنا، الطريق الوحيد للخروج
بالنسبة لك الآن هو أسفل.

154
00:04:58,999 --> 00:05:00,468
أوين: إنه مفتوح،
إنه مفتوح!

155
00:05:00,501 --> 00:05:01,969
خذ نفسا عميقا
واذهب الآن!

156
00:05:02,002 --> 00:05:03,637
(ديريك يلهث)

157
00:05:03,671 --> 00:05:05,105
(الجلطات المعدنية)

158
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
الرجل: قف، انظر إلى ذلك.

159
00:05:07,341 --> 00:05:10,210
يدخن المقدسة.

160
00:05:10,243 --> 00:05:12,480
-الرجل: هل ترى ذلك؟
-MAN: هل تعتقد أنهم بخير؟

161
00:05:12,513 --> 00:05:14,482
(الهمهمات)

162
00:05:14,515 --> 00:05:17,485
-(سعال المعارف التقليدية)
-أوين: المعارف التقليدية!

163
00:05:17,518 --> 00:05:19,520
-أنت بخير؟
-TK: أنا جيد.

164
00:05:19,553 --> 00:05:20,654
أين مرجان؟

165
00:05:20,688 --> 00:05:25,626
(يلهث)

166
00:05:25,659 --> 00:05:27,327
رائع.

167
00:05:27,361 --> 00:05:30,698
(موسيقى متفائلة)

168
00:05:30,731 --> 00:05:32,900
أوه، اللعنة.
(الهمهمات)

169
00:05:32,933 --> 00:05:34,334
-(همهمات أوين)
-مرجان: أوه.

170
00:05:34,368 --> 00:05:36,236
أوين: قم بتشكيل جدار!

171
00:05:36,269 --> 00:05:39,239
(موسيقى درامية)

172
00:05:39,272 --> 00:05:46,079
*

173
00:06:05,966 --> 00:06:07,835
أنت لا تعتقد أن أي شخص
القبض على ذلك على الفيديو

174
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
عندما خرج الحجاب بلدي؟

175
00:06:09,403 --> 00:06:10,404
أوه نعم.

176
00:06:10,438 --> 00:06:12,039
هذه ستكون ملحمة.

177
00:06:13,607 --> 00:06:15,543
كارثة ملحمية.

178
00:06:15,576 --> 00:06:17,545
*

179
00:06:17,578 --> 00:06:19,880
(التزمير)

180
00:06:19,913 --> 00:06:22,883
(التصفير)

181
00:06:22,916 --> 00:06:25,553
(هدير المحرك)

182
00:06:27,555 --> 00:06:29,690
مجرد ابتسامة مثل
كلب الجزار، هاه؟

183
00:06:29,723 --> 00:06:31,892
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك،

184
00:06:31,925 --> 00:06:33,961
وأنا لا أعرف ماذا
صفقتك الآن.

185
00:06:33,994 --> 00:06:36,263
اتفاقي هو أنك عصيت
أمر مباشر

186
00:06:36,296 --> 00:06:37,297
مرة أخرى هناك في الصومعة.

187
00:06:37,330 --> 00:06:39,433
أمر مباشر؟
أنت لست رئيسي.

188
00:06:39,467 --> 00:06:41,134
أنت على حق
والثاني كاب

189
00:06:41,168 --> 00:06:42,536
جعلني مسؤولاً عن هذا الفريق.

190
00:06:42,570 --> 00:06:43,471
كنت أتابع فقط
غرائزي.

191
00:06:43,504 --> 00:06:44,872
غرائزك؟
(يتلعثم)

192
00:06:44,905 --> 00:06:46,474
بناء على كل ما تبذلونه، اه،

193
00:06:46,507 --> 00:06:48,576
تجربة إنقاذ الصومعة
في تايمز سكوير؟

194
00:06:48,609 --> 00:06:49,910
أنا لا أفعل هذا معك،
حسنًا؟

195
00:06:49,943 --> 00:06:51,545
حسنًا، يجب أن يكون ذلك لطيفًا
أن تتمكن من التحرك

196
00:06:51,579 --> 00:06:52,980
الحق في مقدمة السطر
بينما الجميع

197
00:06:53,013 --> 00:06:54,448
من يستحق رصاصة--

198
00:06:54,482 --> 00:06:55,949
أنت لا تعرف
أول شيء عني يا صديقي

199
00:06:55,983 --> 00:06:58,486
لا يا رجل، لا بد أنك كنت كذلك
قتلها في مدينة نيويورك

200
00:06:58,519 --> 00:06:59,987
التي حصلت عليها
لتتبع أبي هنا

201
00:07:00,020 --> 00:07:00,988
عند سقوط القبعة.

202
00:07:01,021 --> 00:07:02,990
بجدية يا جود
التراجع.

203
00:07:03,023 --> 00:07:04,492
أو ماذا أيها الفتى الجميل؟

204
00:07:04,525 --> 00:07:06,259
هل ستذهب
وأخبر والدك؟

205
00:07:06,293 --> 00:07:08,462
ستقول،
"جود تؤذي مشاعري؟"

206
00:07:08,496 --> 00:07:10,263
لا أحد في نيويورك
كان الكرات

207
00:07:10,297 --> 00:07:12,833
ليقول لابن المدرب
أن حماقة له ينتن.

208
00:07:12,866 --> 00:07:15,503
(موسيقى متوترة)

209
00:07:15,536 --> 00:07:18,105
بول: مهلا!
توقف عن العمل.

210
00:07:18,138 --> 00:07:20,407
اطفئها!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

211
00:07:20,440 --> 00:07:21,909
نحن نجري محادثة.

212
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
نعم مع حفنة
من علامات التعجب.

213
00:07:24,978 --> 00:07:26,647
أنت جيد؟

214
00:07:26,680 --> 00:07:28,015
نحن رائعون.

215
00:07:28,048 --> 00:07:30,618
(موسيقى درامية)

216
00:07:30,651 --> 00:07:32,653
ماذا تفعل يا رجل؟

217
00:07:32,686 --> 00:07:33,654
-(تنهد)
-(تشققات الرقبة)

218
00:07:40,494 --> 00:07:45,098
(تسريع محركات الدراجات النارية)

219
00:07:45,132 --> 00:07:47,000
أنت متأكد من أنك في
المكان المناسب يا رجل؟

220
00:07:47,034 --> 00:07:49,002
نعم، أنا متأكد.

221
00:07:49,036 --> 00:07:52,172
(صراخ بعيد)

222
00:07:52,205 --> 00:07:55,142
(دوغ بور
"ليلة بيضاء، ضوء أسود")

223
00:07:55,175 --> 00:07:57,277
لدغ:
*الدعوة لجميع المؤمنين

224
00:07:57,310 --> 00:08:01,214
*ليلة بيضاء، نور أسود
نداء لجميع المؤمنين *

225
00:08:01,248 --> 00:08:03,316
* أيقظونا
من نوم ميت *

226
00:08:03,350 --> 00:08:05,786
مهلا، شقراء.
زوجان من الغلايات.

227
00:08:05,819 --> 00:08:08,656
(صفارات)

228
00:08:08,689 --> 00:08:10,524
الرجل: كيف أنها لا ترانا يا رجل؟
يجب أن تكون العاهرة عمياء.

229
00:08:10,558 --> 00:08:11,992
لا أعرف.

230
00:08:12,025 --> 00:08:14,795
قف، أين رأيك
هل ستذهبين يا أميرة؟

231
00:08:14,828 --> 00:08:16,229
مجرد طلب مشروب.

232
00:08:16,263 --> 00:08:17,998
اعذرني.

233
00:08:18,031 --> 00:08:20,000
مياه معدنية,
عندما تحصل على الفرصة.

234
00:08:20,033 --> 00:08:21,669
شيء أكيد يا دمية.

235
00:08:21,702 --> 00:08:24,304
ليس هذا
انها لم تراك.

236
00:08:24,337 --> 00:08:27,074
انها لم تحب
ما رأت.

237
00:08:27,107 --> 00:08:28,508
(ينقر اللسان)

238
00:08:28,542 --> 00:08:29,710
بور: * الجميع

239
00:08:29,743 --> 00:08:32,012
*

240
00:08:32,045 --> 00:08:34,848
(صراخ الحشد)

241
00:08:34,882 --> 00:08:41,689
*

242
00:08:42,690 --> 00:08:46,359
-(الهواتف ترن)
-(السعال)

243
00:08:46,393 --> 00:08:50,664
(يستمر الرنين)

244
00:08:50,698 --> 00:08:52,600
على محمل الجد؟

245
00:08:52,633 --> 00:08:54,902
أوستن هي مدينة صغيرة، TK.

246
00:08:54,935 --> 00:08:56,570
أم يجب أن أقول تايلر كينيدي؟

247
00:08:56,604 --> 00:08:58,505
اه.

248
00:08:58,538 --> 00:08:59,873
المشكلة في إلقاء القبض عليه.

249
00:08:59,907 --> 00:09:01,541
قد يكتشف الناس ذلك
اسمك الحقيقي،

250
00:09:01,575 --> 00:09:04,344
الذي يمثل أول الفعلية
الشيء الذي تعلمته عنك.

251
00:09:04,377 --> 00:09:05,779
أليست معالجتك لي، مثل،

252
00:09:05,813 --> 00:09:08,281
تضارب المصالح
أو شيء من هذا؟

253
00:09:08,315 --> 00:09:10,550
والخبر السار هو،
ولا من أصدقائك الجدد

254
00:09:10,584 --> 00:09:12,753
تريد التحدث عنه
هذا الشجار الصغير الليلة،

255
00:09:12,786 --> 00:09:15,088
وبما أنك فجرت 0.0،

256
00:09:15,122 --> 00:09:17,257
نحن لا نعطيك حتى
في حالة سكر وغير منظم.

257
00:09:17,290 --> 00:09:18,558
(النقر بالأصفاد)

258
00:09:18,592 --> 00:09:20,928
أنت حر في الذهاب.

259
00:09:20,961 --> 00:09:22,630
وما الأخبار السيئة؟

260
00:09:22,663 --> 00:09:24,965
الخبر السيئ هو أن هذا يعني
لقد فعلت هذا برأس واضح.

261
00:09:24,998 --> 00:09:27,534
(الهواتف ترن)

262
00:09:27,567 --> 00:09:30,270
أنا لا أحاول
أن يكون صديقك،

263
00:09:30,303 --> 00:09:32,806
أو حتى صديقك
إذا لم تكن مهتمًا بذلك،

264
00:09:32,840 --> 00:09:35,108
ولكن يجب عليك التحدث مع شخص ما
حول سبب شعورك بالاضطرار

265
00:09:35,142 --> 00:09:37,477
لفعل شيء انتحاري.

266
00:09:37,510 --> 00:09:40,480
(موسيقى درامية)

267
00:09:40,513 --> 00:09:44,217
*

268
00:09:44,251 --> 00:09:45,786
حصلت على القليل من الخام هناك،
بالمناسبة.

269
00:09:45,819 --> 00:09:50,123
*

270
00:09:50,157 --> 00:09:51,591
الجانب الآخر.

271
00:09:51,625 --> 00:09:55,328
*

272
00:09:55,362 --> 00:09:59,132
قف.
فقط اسمحوا لي.

273
00:09:59,166 --> 00:10:05,773
*

274
00:10:07,174 --> 00:10:08,676
شكرًا.

275
00:10:08,709 --> 00:10:11,478
(الهواتف ترن)

276
00:10:11,511 --> 00:10:15,348
*

277
00:10:15,382 --> 00:10:17,685
أنا آسف لأنني جننت عليك
الليلة الأخرى.

278
00:10:17,718 --> 00:10:20,988
أنا شرطي.
أنا معتاد على الجنون.

279
00:10:21,021 --> 00:10:24,524
أنظر، لقد مررت للتو
تفكك سيء حقا.

280
00:10:24,557 --> 00:10:28,328
مثل النووية السيئة،

281
00:10:28,361 --> 00:10:30,463
ثم انتكست.

282
00:10:30,497 --> 00:10:32,599
تقصد معي؟

283
00:10:32,632 --> 00:10:35,502
لا.

284
00:10:35,535 --> 00:10:37,971
أقصد بالمواد.

285
00:10:38,005 --> 00:10:41,942
*

286
00:10:41,975 --> 00:10:44,011
يمين.

287
00:10:44,044 --> 00:10:46,613
وهو ما يفسر رد فعلك
إلى الشمبانيا.

288
00:10:46,646 --> 00:10:48,682
أنا مثل هذا احمق.
أنا--أنا آسف--

289
00:10:48,716 --> 00:10:50,517
لا، لا بأس، حسنًا؟

290
00:10:50,550 --> 00:10:52,052
أعني منذ ذلك الحين
لقد وصلت إلى هنا،

291
00:10:52,085 --> 00:10:56,323
إنه مجرد--إنه مجرد رمادي،

292
00:10:56,356 --> 00:10:58,726
وأنا فقط أشعر بالخدر
طوال الوقت.

293
00:10:58,759 --> 00:11:03,797
*

294
00:11:03,831 --> 00:11:06,333
أعتقد أنني فقط--
أردت أن أشعر بشيء.

295
00:11:06,366 --> 00:11:12,239
*

296
00:11:13,841 --> 00:11:16,476
بالحكم على تلك الشفة،
أود أن أقول أن المهمة أنجزت.

297
00:11:16,509 --> 00:11:18,712
(المفاتيح السوداء)
"الذهب على السقف")

298
00:11:18,746 --> 00:11:19,913
أنت حقا خرق
كراتي الآن؟

299
00:11:19,947 --> 00:11:22,082
نعم، أعتقد أنني كذلك.

300
00:11:22,115 --> 00:11:27,921
*

301
00:11:27,955 --> 00:11:31,725
الرجل: *يريدون الحصول على ذهبي
على السقف *

302
00:11:31,759 --> 00:11:34,061
(كل الهتاف)

303
00:11:34,094 --> 00:11:35,729
حسنًا، الجميع!

304
00:11:35,763 --> 00:11:38,698
لقد حان الوقت!
أوه، مهلا، كتي!

305
00:11:38,732 --> 00:11:41,334
-هوو هوو هوو!
-أخذت قبعتي.

306
00:11:41,368 --> 00:11:45,272
نعم!
حسنًا، حسنًا.

307
00:11:45,305 --> 00:11:47,908
لقد حان الوقت يا جميعكم،
لمعرفة من لديه

308
00:11:47,941 --> 00:11:54,347
الجرأة المطلقة لتوليها
تحدي تيري 96 أونصة,

309
00:11:54,381 --> 00:11:57,017
وهو حوالي 78 أوقية
المزيد من شريحة لحم الخاصرة

310
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
مما يجب أن يأكله أي بشر
في جلسة واحدة،

311
00:11:59,086 --> 00:12:02,722
لكن هذين يطاردان
الخلود يا قوم!

312
00:12:02,756 --> 00:12:06,459
هذا صحيح، بالإضافة إلى ذلك
للحصول على شريحة لحم مجانية مدى الحياة،

313
00:12:06,493 --> 00:12:09,229
من ينتهي
أحد هذه الوحوش

314
00:12:09,262 --> 00:12:13,967
يحصل على وجههم على بلدي
جدار الشهرة لشرائح اللحم العالية!

315
00:12:14,001 --> 00:12:15,235
(هتاف وتصفيق)

316
00:12:15,268 --> 00:12:17,037
-نعم!
-إنها أفضل منك!

317
00:12:17,070 --> 00:12:23,777
حسناً، جاهز،
مجموعة، تشاو!

318
00:12:23,811 --> 00:12:26,046
(رنين الجرس)

319
00:12:26,079 --> 00:12:31,118
المرأة: * أريد أن أتذوق الطريق
أنك تنزف*

320
00:12:31,151 --> 00:12:34,254
* اه

321
00:12:34,287 --> 00:12:35,288
* أنت لي...

322
00:12:35,322 --> 00:12:37,958
نعم!

323
00:12:37,991 --> 00:12:41,594
(جين ويجمور
""قتل الليل")"

324
00:12:41,628 --> 00:12:45,232
المرأة: * الآن أنت لي

325
00:12:45,265 --> 00:12:49,302
* ماذا أفعل معك،
الصبي؟ *

326
00:12:49,336 --> 00:12:51,471
تم إنجاز نصفها!

327
00:12:51,504 --> 00:12:53,340
(لهث)

328
00:12:53,373 --> 00:12:56,443
المرأة: * للركل
كلعبة *

329
00:12:56,476 --> 00:13:00,480
*الخطر هو
انا خطير*

330
00:13:00,513 --> 00:13:04,351
* وأنا فقط أمزقك

331
00:13:04,384 --> 00:13:06,820
* اه

332
00:13:06,854 --> 00:13:09,356
هذا كل ما تبقى!
هذا كل ما تبقى لي!

333
00:13:09,389 --> 00:13:11,124
أنا أقوم بعمل رائع هنا!

334
00:13:11,158 --> 00:13:12,860
المرأة: * الخروج لأخذك

335
00:13:12,893 --> 00:13:15,628
* كل ما أعرفه

336
00:13:15,662 --> 00:13:16,964
* أريد أن أتذوق الطريق
أنك تنزف*

337
00:13:16,997 --> 00:13:19,332
-(السعال)
-أوه!

338
00:13:19,366 --> 00:13:20,800
لكن عليك أن تأكل كل قضمة،
حبيبتي.

339
00:13:20,834 --> 00:13:23,837
إنها القواعد.
(يضحك)

340
00:13:23,871 --> 00:13:25,372
من سيفوز؟

341
00:13:25,405 --> 00:13:27,207
المرأة: * سأحصل عليك
احصل عليك *

342
00:13:27,240 --> 00:13:28,341
-هيا.
-لقد استقلت.

343
00:13:28,375 --> 00:13:29,542
لقد استقلت.

344
00:13:29,576 --> 00:13:32,112
هل نحن على وشك أن نرى
سيدتنا الأولى

345
00:13:32,145 --> 00:13:35,815
على شرائح اللحم العالية
جدار الشهرة؟

346
00:13:35,849 --> 00:13:39,386
ووو!
ها هي تذهب!

347
00:13:39,419 --> 00:13:45,658
أنا الأعظم!

348
00:13:45,692 --> 00:13:47,194
(سونيا تلهث)

349
00:13:47,227 --> 00:13:49,129
(الجلط)

350
00:13:49,162 --> 00:13:50,697
الأمن!

351
00:13:50,730 --> 00:13:52,332
(موسيقى متوترة)

352
00:13:52,365 --> 00:13:54,134
أنا تيري.
إنها على حق من هنا.

353
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
هل رأى أحد ما هي
ماذا كانت تفعل قبل أن تنهار؟

354
00:13:56,369 --> 00:13:57,804
تناول شريحة لحم بحجم 96 أونصة.

355
00:13:57,837 --> 00:13:59,306
هذا ما،
ستة جنيهات من اللحم؟

356
00:13:59,339 --> 00:14:00,740
لماذا بحق الجحيم أي شخص
أكل ذلك؟

357
00:14:00,773 --> 00:14:01,641
لكي تصل إلى حائطي
بالطبع.

358
00:14:01,674 --> 00:14:03,476
الكبرياء شيء قوي.

359
00:14:03,510 --> 00:14:05,712
سونيا، نحن هنا لمساعدتك.
أنا مسعف.

360
00:14:05,745 --> 00:14:07,147
يجب على  أن أذهب!

361
00:14:07,180 --> 00:14:08,415
ميشيل: عليك أن تفعل ذلك فقط
البقاء هنا لمدة دقيقة.

362
00:14:08,448 --> 00:14:10,250
نحن سنخرجك من هنا
في أقرب وقت ممكن.

363
00:14:10,283 --> 00:14:11,851
سونيا، هل هناك أي فرصة
أنك حامل؟

364
00:14:11,885 --> 00:14:12,886
لا!

365
00:14:12,920 --> 00:14:14,587
ضغط الدم هو 90 على 60.

366
00:14:14,621 --> 00:14:15,755
لكن معدل ضربات قلبها هو 116.

367
00:14:15,788 --> 00:14:16,689
لا أعتقد
إنها نوبة قلبية.

368
00:14:16,723 --> 00:14:18,025
إنه مؤلم!

369
00:14:18,058 --> 00:14:19,326
سونيا، هل يمكن أن تخبريني
ما هو العام؟

370
00:14:19,359 --> 00:14:21,228
-يوم الثلاثاء؟
-ارتجاج؟

371
00:14:21,261 --> 00:14:23,030
هذا ليس له أي معنى.

372
00:14:23,063 --> 00:14:24,531
الجرح في رأسها
سطحي.

373
00:14:24,564 --> 00:14:26,333
-سونيا، هل هذا مؤلم؟
-(آهات)

374
00:14:26,366 --> 00:14:27,700
مثانتها منتفخة.

375
00:14:27,734 --> 00:14:30,037
المعدة مثقوبة؟
إنها مسابقة الأكل.

376
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
(سونيا تأوه)
سونيا: آه!

377
00:14:31,871 --> 00:14:33,506
أن مكانها هناك
مع الجرار الفارغة؟

378
00:14:33,540 --> 00:14:34,908
أوه نعم.
كانت ترميهم مرة أخرى.

379
00:14:34,942 --> 00:14:36,609
- هذا نقص صوديوم الدم.

380
00:14:36,643 --> 00:14:37,911
تسمم المياه.

381
00:14:37,945 --> 00:14:39,446
نحن بحاجة إلى إعادة وضعها.

382
00:14:39,479 --> 00:14:41,014
سونيا، نحن فقط سنفعل
تأرجح لك.

383
00:14:41,048 --> 00:14:42,882
(يئن)

384
00:14:42,916 --> 00:14:44,617
أحضر لي قسطرة
وحقيبة فولي.

385
00:14:44,651 --> 00:14:46,253
نحن بحاجة لتحويل السوائل الآن.

386
00:14:46,286 --> 00:14:48,121
جيليان، هيا بنا
ملابسها الداخلية قبالة.

387
00:14:48,155 --> 00:14:49,289
كابتن، ألا يجب أن نقبض عليها؟
على المنصة

388
00:14:49,322 --> 00:14:50,523
والسماح للمستشفى
التعامل مع هذا؟

389
00:14:50,557 --> 00:14:52,092
سنعطيها قسطرة الآن،
سنكون مسؤولين.

390
00:14:52,125 --> 00:14:54,094
مثانتها على وشك الانفجار.

391
00:14:54,127 --> 00:14:56,529
إنها مكالمتي.
أنا الذي هو المسؤول.

392
00:14:56,563 --> 00:14:58,298
انا بحاجة اليك
ليأخذ بعض الأنفاس العميقة

393
00:14:58,331 --> 00:14:59,899
بالنسبة لي، حسنا؟

394
00:14:59,933 --> 00:15:02,602
سوف تشعر
بعض الضغط.

395
00:15:02,635 --> 00:15:05,538
-(سونيا تصرخ)
-(يئن الجمهور)

396
00:15:05,572 --> 00:15:07,407
-استمر في التنفس.
-(سونيا تأوه)

397
00:15:07,440 --> 00:15:09,376
الحقيبة تمتلئ بسرعة.

398
00:15:09,409 --> 00:15:11,778
أخشى أن مثانتها
سوف تشنج.

399
00:15:11,811 --> 00:15:13,446
أحاول إيقافه.

400
00:15:13,480 --> 00:15:14,781
ميشيل: إذا كان بإمكاني التحرك فقط
الأنبوب قليلا بهذه الطريقة--

401
00:15:14,814 --> 00:15:15,949
قف، قف، قف،
ماذا تفعل؟

402
00:15:15,983 --> 00:15:16,883
-ميشيل: أوه، لا!
-لا، لا، لا، لا، لا!

403
00:15:16,916 --> 00:15:19,252
تيري: لا، لا، أوه!
(صراخ)

404
00:15:19,286 --> 00:15:20,753
تيري: لا!

405
00:15:20,787 --> 00:15:23,090
-(يئن الجمهور)
-جداري.

406
00:15:23,123 --> 00:15:24,791
*

407
00:15:24,824 --> 00:15:26,493
يا لها من فوضى.

408
00:15:26,526 --> 00:15:28,095
الكبرياء يجعل الناس أغبياء.

409
00:15:28,128 --> 00:15:29,696
من المؤكد أنه يفعل.

410
00:15:35,502 --> 00:15:37,504
(صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

411
00:15:37,537 --> 00:15:40,573
أعني، ما أنا--هل من المفترض
لتفعل مع هذا؟

412
00:15:40,607 --> 00:15:42,976
هناك الآلاف
من الشاحنات هنا.

413
00:15:43,010 --> 00:15:44,611
إنه أمر سخيف.

414
00:15:44,644 --> 00:15:47,514
قلت أن شاهدك رأى إيريس
ندخل في شاحنة صغيرة زرقاء

415
00:15:47,547 --> 00:15:48,948
ليلة اختفائها.

416
00:15:48,982 --> 00:15:50,650
هذه قائمة
من كل شاحنة زرقاء

417
00:15:50,683 --> 00:15:51,951
التي تم تسجيلها

418
00:15:51,985 --> 00:15:53,486
في أوستن متروبلكس الكبرى
في ذلك الوقت.

419
00:15:53,520 --> 00:15:55,588
يعني هل تقول
يجب أن أستسلم فقط؟

420
00:15:55,622 --> 00:15:57,024
لا.

421
00:15:57,057 --> 00:15:58,958
أنا أقول أنك يجب أن تبدأ
مع الرجل في تكساس

422
00:15:58,992 --> 00:16:01,528
أنت تعرف من لا يقود
شاحنة صغيرة زرقاء

423
00:16:01,561 --> 00:16:03,463
ولكن من قد يعرف من فعل.

424
00:16:03,496 --> 00:16:07,334
صديقها ايريس,
داستن شيبرد.

425
00:16:07,367 --> 00:16:09,336
أنا آسف أيها الضابط.

426
00:16:09,369 --> 00:16:12,372
هل تقترح ذلك
أنا انتهك أمر تقييدي؟

427
00:16:12,405 --> 00:16:13,773
كما تحتاج
أي تشجيع.

428
00:16:13,806 --> 00:16:15,475
أنا فقط أقول في المرة القادمة

429
00:16:15,508 --> 00:16:17,110
أنت تنتهك
الأمر التقييدي--

430
00:16:17,144 --> 00:16:18,678
الذي سوف--

431
00:16:18,711 --> 00:16:20,680
ربما يكون أكثر مهذبا قليلا
وقد تحصل

432
00:16:20,713 --> 00:16:22,849
أجاب على بعض الأسئلة
قبل أن يتم القبض عليك.

433
00:16:22,882 --> 00:16:24,551
ليس لذلك الحثالة.

434
00:16:24,584 --> 00:16:26,553
حسنا، إذا كان هذا الحثالة
بريء،

435
00:16:26,586 --> 00:16:28,055
قد يكون لديه معلومات
يمكن أن يساعد.

436
00:16:28,088 --> 00:16:29,789
إذا - إذا كان بريئا،

437
00:16:29,822 --> 00:16:31,658
ولقد تم مضايقته
طوال هذه السنوات،

438
00:16:31,691 --> 00:16:35,362
أنا آخر شخص
الذي سيتحدث إليه.

439
00:16:35,395 --> 00:16:38,398
بالله ماذا لو كنت مخطئا؟

440
00:16:40,433 --> 00:16:41,901
أتعلم؟
لا.

441
00:16:41,934 --> 00:16:43,236
لقد كان ديك لها

442
00:16:43,270 --> 00:16:44,671
طوال الوقت
لقد كانا معًا،

443
00:16:44,704 --> 00:16:47,006
وفقط لأنه لا يملك
شاحنة زرقاء

444
00:16:47,040 --> 00:16:49,376
لا يعني
لم يكن متورطا.

445
00:16:49,409 --> 00:16:51,144
حسنًا، في كلتا الحالتين،

446
00:16:51,178 --> 00:16:53,413
تريد معرفة ذلك
حيث ذهبت ايريس

447
00:16:53,446 --> 00:16:56,383
قد تحتاج
لابتلاع كبرياءك.

448
00:16:56,416 --> 00:16:58,085
أفضل ابتلاع الزجاج.

449
00:16:58,118 --> 00:16:59,586
مم.

450
00:16:59,619 --> 00:17:01,754
(فيبي بريدجرز
"دوار الحركة")

451
00:17:01,788 --> 00:17:02,755
(يزفر بحدة)

452
00:17:02,789 --> 00:17:04,491
أنا لا أشرب البيرة.

453
00:17:04,524 --> 00:17:08,561
بريدجرز: * لدي عاطفية
دوار الحركة *

454
00:17:08,595 --> 00:17:11,898
* لفة شخص ما
النوافذ للأسفل *

455
00:17:11,931 --> 00:17:14,000
مهلا، كارلوس.

456
00:17:14,033 --> 00:17:15,935
ما هو الأحدث في حياتك؟

457
00:17:15,968 --> 00:17:17,370
رؤية أي شخص؟

458
00:17:17,404 --> 00:17:18,905
كم هو مثير للاهتمام.

459
00:17:18,938 --> 00:17:21,674
أليست الصداقة ممتعة؟

460
00:17:21,708 --> 00:17:23,910
أنا آسف.

461
00:17:23,943 --> 00:17:27,380
هذا لم يكن بالضبط
شارع ذو اتجاهين في الآونة الأخيرة.

462
00:17:27,414 --> 00:17:29,349
*

463
00:17:29,382 --> 00:17:30,917
الجسور:
* أعتقد أن الوقت قد فات..

464
00:17:30,950 --> 00:17:32,752
مهلا، كارلوس.

465
00:17:32,785 --> 00:17:34,354
ماذا يحدث في حياتك؟

466
00:17:34,387 --> 00:17:36,356
-هل ترى أحدا؟
-لا.

467
00:17:36,389 --> 00:17:38,057
أنا لست كذلك.

468
00:17:38,091 --> 00:17:39,226
لا أعتقد.

469
00:17:39,259 --> 00:17:41,027
ألا تعتقد ذلك؟

470
00:17:41,060 --> 00:17:42,061
ماذا يعني ذلك؟

471
00:17:42,095 --> 00:17:44,097
التقيت بشخص ما،
لقد قمنا بالتوصيل،

472
00:17:44,131 --> 00:17:45,698
ثم أصبح الأمر غريبًا.

473
00:17:45,732 --> 00:17:47,634
-أليس الأمر غريبًا دائمًا؟
- لا ميشيل .

474
00:17:47,667 --> 00:17:49,869
لا يصبح الأمر غريبًا دائمًا.

475
00:17:49,902 --> 00:17:52,605
لذا؟
أخبرني عن هذا الصبي.

476
00:17:52,639 --> 00:17:55,442
أنت تعرفه، في الواقع.

477
00:17:55,475 --> 00:17:57,110
-تي كيه ستراند.
-(لهث)

478
00:17:57,144 --> 00:17:58,911
-لطيف.
-نعم.

479
00:17:58,945 --> 00:18:00,913
وهو في العاشرة،

480
00:18:00,947 --> 00:18:03,983
والآن لا أستطيع الحصول عليه نوعًا ما
من رأسي.

481
00:18:04,016 --> 00:18:05,385
فلماذا لا تطلب منه الخروج؟

482
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
أوه لا.
ربما كان شبحي.

483
00:18:09,256 --> 00:18:11,624
أنا فقط أكره أن أكون الشخص
القيام بالمطاردة.

484
00:18:11,658 --> 00:18:13,059
لماذا؟

485
00:18:13,092 --> 00:18:15,495
أنت واحد مع
الأصفاد.

486
00:18:15,528 --> 00:18:17,930
ماذا كنت تقول للتو
عن ابتلاع الكبرياء؟

487
00:18:17,964 --> 00:18:23,736
*

488
00:18:23,770 --> 00:18:25,972
ماتيو: مهلا، التحقق من ذلك.

489
00:18:26,005 --> 00:18:27,474
يا هذه التعليقات

490
00:18:27,507 --> 00:18:29,842
بول: "بي آر بي،
يجب أن أحرق منزلي."

491
00:18:29,876 --> 00:18:31,844
ريدنيكونيز يقول،

492
00:18:31,878 --> 00:18:35,648
"يجب أن تموت تقريبا لذلك هي
يمكن أن تعطيني الفم إلى الفم."

493
00:18:35,682 --> 00:18:38,084
هل يمكنك إيقاف ذلك يا بروبي؟
بجد.

494
00:18:38,117 --> 00:18:39,519
بول:
أوه، هيا.

495
00:18:39,552 --> 00:18:41,087
لا تتظاهر مثلك
لا تحب الاهتمام.

496
00:18:41,120 --> 00:18:43,523
أفعل ذلك، لكن لا
عندما يكون الأمر كذلك.

497
00:18:43,556 --> 00:18:46,659
طبيب أسناني مسلم
وهي لا ترتدي الحجاب.

498
00:18:46,693 --> 00:18:49,829
إنه خيار.

499
00:18:49,862 --> 00:18:51,130
ماتيو:
إذن أنت ترتدي ذلك باختيارك؟

500
00:18:51,164 --> 00:18:52,365
لماذا؟

501
00:18:52,399 --> 00:18:55,202
يربطني
إلى شيء أكبر.

502
00:18:55,235 --> 00:18:58,104
ليس فقط إيماني ولكن
لأولئك الذين جاءوا قبلي.

503
00:18:58,137 --> 00:19:00,773
أمي، خالاتي،
جداتي.

504
00:19:00,807 --> 00:19:02,175
لقد علموني أن أكون فخوراً
من أنا

505
00:19:02,209 --> 00:19:04,110
بغض النظر عما يقوله الناس،

506
00:19:04,143 --> 00:19:06,313
وأنا أحمل ذلك معي
في كل مرة أرتديها.

507
00:19:06,346 --> 00:19:08,281
أوه، فهمت.

508
00:19:08,315 --> 00:19:10,550
انها مثل الرأس سوبرمان.

509
00:19:10,583 --> 00:19:13,853
يعني بدونه
إنه مجرد رجل يرتدي لباس ضيق.

510
00:19:13,886 --> 00:19:15,154
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه، بروبي؟

511
00:19:15,188 --> 00:19:16,856
إنه قوي تمامًا
بغض النظر عما يرتديه.

512
00:19:16,889 --> 00:19:18,325
هو ؟
فاتني ذلك.

513
00:19:18,358 --> 00:19:20,727
أنا أكرهكما.

514
00:19:22,061 --> 00:19:24,531
(الأطفال يضحكون)

515
00:19:27,534 --> 00:19:30,237
-داستن.
-(يسخر)

516
00:19:30,270 --> 00:19:32,539
هذا منخفض جديد
حتى بالنسبة لك.

517
00:19:32,572 --> 00:19:35,141
هذه مدرستي يا ميشيل.
هناك أطفال هنا.

518
00:19:35,174 --> 00:19:37,344
لا أريد القتال.
أريد فقط أن أتحدث.

519
00:19:37,377 --> 00:19:39,045
داستن: حسنًا، يمكنك التحدث
إلى رجال الشرطة.

520
00:19:39,078 --> 00:19:41,314
أنا-أفهم لماذا تكرهني.
أعتقد، كما تعلمون،

521
00:19:41,348 --> 00:19:43,883
أنا-أنا-لقد كنت
وقح قليلا

522
00:19:43,916 --> 00:19:46,419
وربما،
لقد أخطأت في حقك.

523
00:19:46,453 --> 00:19:48,388
هل هذا هو اعتذارك
ميشيل؟

524
00:19:48,421 --> 00:19:50,523
أعتقد ذلك.

525
00:19:50,557 --> 00:19:52,725
أنا حقا أحاول هنا،
داستن.

526
00:19:52,759 --> 00:19:54,727
لماذا؟
لماذا الآن؟

527
00:19:54,761 --> 00:19:56,329
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

528
00:19:56,363 --> 00:19:58,231
من فضلك، عليك
تمزح معي.

529
00:19:58,265 --> 00:19:59,999
في الليلة التي اختفت فيها "إيريس"،

530
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
شوهدت وهي تدخل
شاحنة زرقاء.

531
00:20:03,069 --> 00:20:05,672
من قال لك ذلك؟

532
00:20:05,705 --> 00:20:07,206
أحد جيرانك.

533
00:20:07,240 --> 00:20:08,841
لذلك أنت تضايق
جيراني الآن؟

534
00:20:08,875 --> 00:20:11,444
لا، أنا لا أضايق
جيرانك.

535
00:20:11,478 --> 00:20:14,681
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لأختي

536
00:20:14,714 --> 00:20:18,050
وهذا جعلني
مجنون قليلا.

537
00:20:18,084 --> 00:20:21,588
أنا--نعم، لقد كنت فظيعًا
لك، داستن.

538
00:20:21,621 --> 00:20:23,590
لدي،
و--وأنا لست فخوراً جداً

539
00:20:23,623 --> 00:20:26,359
للاعتراف بذلك.

540
00:20:26,393 --> 00:20:28,928
حسنا، هذا لا يمكن
لقد كان من السهل بالنسبة لك.

541
00:20:28,961 --> 00:20:31,264
ليس لديك أي فكرة.

542
00:20:31,298 --> 00:20:34,100
نعم، سأراهن.

543
00:20:34,133 --> 00:20:35,868
كما تعلمون،
لمدة ثلاث سنوات،

544
00:20:35,902 --> 00:20:37,470
لقد كنت أقول
أي شخص يستمع

545
00:20:37,504 --> 00:20:39,105
أنني قتلت إيريس.

546
00:20:39,138 --> 00:20:40,907
لقد تم طردي
من وظيفتين بسببك،

547
00:20:40,940 --> 00:20:42,141
العلاقات المفقودة،

548
00:20:42,174 --> 00:20:44,444
ولكن لأنك لا تستطيع ذلك
اترك ايريس,

549
00:20:44,477 --> 00:20:46,078
لا أحد يستطيع ذلك أيضًا.

550
00:20:46,112 --> 00:20:47,814
كيف يمكنني ترك؟

551
00:20:47,847 --> 00:20:49,782
كانت أختي.

552
00:20:49,816 --> 00:20:53,753
حسنا، أنت تشير
لها في الزمن الماضي.

553
00:20:53,786 --> 00:20:55,087
أعتقد أن هذه هي البداية.

554
00:20:55,121 --> 00:20:57,156
أنت لقيط.

555
00:20:57,189 --> 00:20:59,392
- نعم، وأنت مخالف
من أمر تقييدي.

556
00:20:59,426 --> 00:21:01,260
لا تحاول أبدا
والتحدث معي مرة أخرى.

557
00:21:01,294 --> 00:21:04,331
نعم، أود
للإبلاغ عن مطارد.

558
00:21:04,364 --> 00:21:05,765
-(قرع جرس المدرسة)
-حقا؟

559
00:21:11,871 --> 00:21:14,841
(صوت الآلة)

560
00:21:14,874 --> 00:21:18,678
واين: نعم، 17 أسفل.
دالاس هول أوف فامير تروي.

561
00:21:18,711 --> 00:21:20,480
(وين يضحك)

562
00:21:20,513 --> 00:21:23,450
(موسيقى درامية)

563
00:21:23,483 --> 00:21:26,686
*

564
00:21:26,719 --> 00:21:28,287
واين: إذن ما الذي تريده؟

565
00:21:28,321 --> 00:21:30,423
*

566
00:21:30,457 --> 00:21:32,459
سرطان.

567
00:21:32,492 --> 00:21:34,193
(يسخر)

568
00:21:34,226 --> 00:21:39,799
المرحلة 2، 3، 4؟
البروستاتا، البنكرياس، سرطان الغدد الليمفاوية؟

569
00:21:39,832 --> 00:21:41,768
أنا آسف.

570
00:21:41,801 --> 00:21:44,003
أنا رجل الإحصائيات.

571
00:21:44,036 --> 00:21:46,205
سرطان الرئة.
1 ب.

572
00:21:46,238 --> 00:21:49,208
نعم، انها ليست كبيرة.

573
00:21:49,241 --> 00:21:52,845
أنا، حصلت عليه في عظامي.
المرحلة 4.

574
00:21:52,879 --> 00:21:55,682
-أنا آسف لسماع ذلك.
-آه.

575
00:21:55,715 --> 00:21:57,784
أوين ستراند.

576
00:21:57,817 --> 00:21:59,952
واين جيتينجر.

577
00:21:59,986 --> 00:22:02,188
إذن في أي نوع من العمل أنت،
أوين؟

578
00:22:02,221 --> 00:22:04,391
-أنا قائد الإطفاء.
-آه.

579
00:22:04,424 --> 00:22:06,459
حسنا، ثم تحصل عليه.

580
00:22:06,493 --> 00:22:09,295
كما تعلمون، الجزء الأسوأ
حول هذه الصفقة

581
00:22:09,328 --> 00:22:10,997
هو كسر الأخبار
لفريقك.

582
00:22:11,030 --> 00:22:14,300
يا إلهي، أنا--
كنت أخشى أن أقول لأولادي.

583
00:22:14,333 --> 00:22:15,868
مدرسة باكستر القديمة,

584
00:22:15,902 --> 00:22:17,537
مدرب كرة قدم 30 سنة.

585
00:22:21,374 --> 00:22:23,843
كيف أخذوها،
أولادك؟

586
00:22:23,876 --> 00:22:26,746
- صراخ مثل الأطفال.
-(يزفر بحدة)

587
00:22:26,779 --> 00:22:28,915
ولكن بعد ذلك ذهبوا وركلوا
حماقة من مدرسة تايلر الثانوية،

588
00:22:28,948 --> 00:22:31,317
لذلك كان ذلك جميلًا.

589
00:22:31,350 --> 00:22:33,019
مهلا، ماذا عنك؟

590
00:22:33,052 --> 00:22:35,187
-لم أخبرهم.
-آه.

591
00:22:35,221 --> 00:22:37,089
يعني قلت لأحد الرجال

592
00:22:37,123 --> 00:22:42,395
ولكن، أم، لم أفعل
إعلان رسمي كبير.

593
00:22:42,429 --> 00:22:45,532
أنت تعرف الصفقة
مع الخلايا السرطانية، أليس كذلك؟

594
00:22:45,565 --> 00:22:46,833
يتكاثرون.

595
00:22:46,866 --> 00:22:49,836
إنهم يتجمعون عليك،
لذلك، انظر،

596
00:22:49,869 --> 00:22:52,038
ما عليك القيام به
هل تفعل نفس الشيء.

597
00:22:52,071 --> 00:22:56,242
يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن من الناس
كما يمكنك من حولك.

598
00:22:56,275 --> 00:22:58,745
شعبي لديهم ما يكفي
للقلق بشأن مكالماتهم.

599
00:22:58,778 --> 00:23:02,415
-مم.
-هذه معركتي.

600
00:23:02,449 --> 00:23:06,385
أتذكر نوعًا ما نفسي أقول
هذا النوع من الشيء،

601
00:23:06,419 --> 00:23:08,721
ولكن هذا ليس ما هذا
هو كل شيء حقا عن،

602
00:23:08,755 --> 00:23:11,858
هل هو يا بني؟

603
00:23:11,891 --> 00:23:14,594
إنه فخر.

604
00:23:14,627 --> 00:23:17,296
كلاب ألفا مثلنا،
نخسر خطوة

605
00:23:17,329 --> 00:23:19,732
نفقد عقولنا عندما نحاول
لنثبت أننا لم نفعل ذلك،

606
00:23:19,766 --> 00:23:21,701
و شئت أم أبيت
بعد هذا العلاج الكيميائي

607
00:23:21,734 --> 00:23:23,369
سوف تتعب الكلب.

608
00:23:23,402 --> 00:23:25,137
سوف تتقيأ
كأنها وظيفتك،

609
00:23:25,171 --> 00:23:28,908
ومن ثم--يا بني، فأنت كذلك
سوف تحصل على القليل من الجنون.

610
00:23:28,941 --> 00:23:30,777
لقد قرأت الكتيبات.

611
00:23:30,810 --> 00:23:32,044
(تنهد)

612
00:23:32,078 --> 00:23:34,647
لا يمكنك لعب الكرة البطل
مع السرطان.

613
00:23:34,681 --> 00:23:37,817
عليك أن تتوقف عن النضال.

614
00:23:37,850 --> 00:23:40,086
لأنه عندما تكافح،

615
00:23:40,119 --> 00:23:42,655
وذلك عندما يسحبك إلى الأسفل.

616
00:23:42,689 --> 00:23:45,658
(موسيقى درامية)

617
00:23:45,692 --> 00:23:52,499
*

618
00:24:07,680 --> 00:24:10,316
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك

619
00:24:10,349 --> 00:24:12,418
مهلا زارا.

620
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
أعتقد أنكم سمعتم يا رفاق
عن باب الحجاب.

621
00:24:14,487 --> 00:24:17,156
ستة ملايين مشاهدة على إنستغرام.

622
00:24:17,189 --> 00:24:18,825
كيف لا يمكننا ذلك؟

623
00:24:18,858 --> 00:24:20,527
لا يوجد شيء مثل تماما
أسوأ لحظة

624
00:24:20,560 --> 00:24:22,529
من حياتك تنتشر الفيروسية.

625
00:24:22,562 --> 00:24:24,463
حسناً، لكي نكون منصفين،

626
00:24:24,497 --> 00:24:26,465
هذه ليست المرة الأولى
بأنك قد انتشرت بسرعة،

627
00:24:26,499 --> 00:24:27,967
رغم ذلك، أليس كذلك؟

628
00:24:28,000 --> 00:24:31,671
*

629
00:24:31,704 --> 00:24:34,173
سأكون صادقًا معك،
مرجان.

630
00:24:34,206 --> 00:24:37,276
بعض الأخوات هنا
يشعرون بالقلق.

631
00:24:37,309 --> 00:24:40,680
-عن شعري؟
-عن قلة تواضعك،

632
00:24:40,713 --> 00:24:43,282
وهو ما لا ينطبق على وظيفتك بالضبط
تقرض نفسها ل.

633
00:24:43,315 --> 00:24:44,584
(زفير)

634
00:24:47,019 --> 00:24:49,021
تقول السيدة فاطمة

635
00:24:49,055 --> 00:24:51,991
"أفضل مجوهرات المرأة
هو خجلها."

636
00:24:52,024 --> 00:24:53,893
والنبي--
عليه السلام--

637
00:24:53,926 --> 00:24:56,729
قال: لا تخف
شهادتك."

638
00:24:56,763 --> 00:24:58,998
هذا هو أنا.

639
00:24:59,031 --> 00:25:01,467
ونحن نفهم ذلك تماما،

640
00:25:01,500 --> 00:25:03,135
ولكنك لا تزال جديدا على المدينة.

641
00:25:03,169 --> 00:25:05,872
انها ليست مثل
لقد وضعت الجذور.

642
00:25:05,905 --> 00:25:07,373
ماذا تقول؟

643
00:25:07,406 --> 00:25:11,143
نعتقد أنك يجب أن تنظر
العثور على مسجد آخر.

644
00:25:11,177 --> 00:25:13,379
أوه.

645
00:25:13,412 --> 00:25:15,081
(يسخر)

646
00:25:17,416 --> 00:25:19,018
راديو دي جي:
لا تنظر الآن، أوستن.

647
00:25:19,051 --> 00:25:20,920
قد تكون السماء زرقاء
في هذه اللحظة،

648
00:25:20,953 --> 00:25:22,755
ولكن استعدوا لشدة
الظروف الجوية

649
00:25:22,789 --> 00:25:24,190
الليلة وغدا.

650
00:25:24,223 --> 00:25:26,158
تحذيرات العاصفة سارية المفعول
لمقاطعة ترافيس

651
00:25:26,192 --> 00:25:28,160
والمناطق المحيطة بها.

652
00:25:28,194 --> 00:25:29,896
سوف تحتاج إلى أكثر من
قبعة 10 جالون.

653
00:25:29,929 --> 00:25:31,030
سيكون الأمر كذلك حقًا
ينزل في وقت لاحق اليوم.

654
00:25:31,063 --> 00:25:32,264
اللعنة الساخنة.

655
00:25:32,298 --> 00:25:35,101
[تحطم الزجاج]

656
00:25:35,134 --> 00:25:38,070
(موسيقى متوترة)

657
00:25:38,104 --> 00:25:41,473
*

658
00:25:47,379 --> 00:25:51,751
(صافرات الإنذار تدوي)

659
00:25:51,784 --> 00:25:55,087
يقول مدير المبنى الطائر
أندريا جراهام، 26.

660
00:25:55,121 --> 00:25:57,089
ويقول الشهود أنها خرجت
شرفتها في الطابق السابع.

661
00:25:57,123 --> 00:25:58,257
أوين: ماذا عن السائق؟

662
00:25:58,290 --> 00:25:59,859
كارلوس : مهزوز ولكن دون أن يصب بأذى.

663
00:25:59,892 --> 00:26:01,293
مهلا، كاب، ينبغي لنا أن ننتظر فقط
بالنسبة للـ M.E.؟

664
00:26:01,327 --> 00:26:02,729
-(أندريا تلهث)
-الكل: واو!

665
00:26:02,762 --> 00:26:03,863
حسنا، هذا يجيب على ذلك.

666
00:26:03,896 --> 00:26:05,798
احتياطات العمود الفقري الكاملة "C".

667
00:26:05,832 --> 00:26:06,899
دعنا نخرجها من السطح

668
00:26:06,933 --> 00:26:08,067
(الكمامات)

669
00:26:08,100 --> 00:26:09,468
لقد حصلت على نبض،
لكنها ضعيفة.

670
00:26:09,501 --> 00:26:11,270
طوق C.
أندريا؟

671
00:26:11,303 --> 00:26:12,404
مرجان: أندريا،
هل تستطيع سماعي؟

672
00:26:12,438 --> 00:26:13,973
سنقوم بنقلك
ولكن أولا نحتاج

673
00:26:14,006 --> 00:26:15,708
لتحقيق الاستقرار في العمود الفقري الخاص بك،
حسنا؟

674
00:26:15,742 --> 00:26:17,043
حسنًا،
هل أنت مستعد لرفعها؟

675
00:26:17,076 --> 00:26:19,211
أوين: واحد، اثنان، ثلاثة.

676
00:26:19,245 --> 00:26:20,880
قف، قف، قف، قف.

677
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
تحطمت ساقيها.

678
00:26:22,114 --> 00:26:22,982
لقد حصلت على جبائر الساق.

679
00:26:23,015 --> 00:26:25,985
(أندريا تتذمر)

680
00:26:26,018 --> 00:26:30,322
حياتي انتهت.

681
00:26:30,356 --> 00:26:32,591
(أندريا تأوه)
أين ميفوه...

682
00:26:32,625 --> 00:26:33,826
-ماذا تقول؟
-ماتيو: يبدو أن--

683
00:26:33,860 --> 00:26:35,294
أين ميفوه...

684
00:26:35,327 --> 00:26:36,663
أين--أين مايكل؟

685
00:26:36,696 --> 00:26:38,130
-أين مي ميفا؟
-مايك؟

686
00:26:38,164 --> 00:26:39,131
-مايك؟
-مايك؟

687
00:26:39,165 --> 00:26:40,466
ما هي الشقة التي قفزت منها؟

688
00:26:40,499 --> 00:26:41,934
الطابق السابع،
هناك.

689
00:26:41,968 --> 00:26:43,169
كارلوس : كما تعتقد
تم دفعها؟

690
00:26:43,202 --> 00:26:44,303
أوين: نحن على وشك معرفة ذلك.

691
00:26:44,336 --> 00:26:47,273
(موسيقى متوترة)

692
00:26:47,306 --> 00:26:50,142
*

693
00:26:50,176 --> 00:26:53,412
حسنًا.
لم تكن تسأل عن مايكل.

694
00:26:53,445 --> 00:26:57,149
وكانت تسأل عن هاتفها.

695
00:26:57,183 --> 00:26:59,018
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

696
00:26:59,051 --> 00:27:00,787
ناماستي يا أحبائي.

697
00:27:00,820 --> 00:27:03,355
الآن أعرف بعضًا منكم
سوف يدعوني بالجنون

698
00:27:03,389 --> 00:27:05,658
لكن لا يجب أن تكون كذلك
أكبر هوتي اليوغا

699
00:27:05,692 --> 00:27:08,294
على يوتيوب دون أن تأخذ
الأشياء إلى المستوى التالي.

700
00:27:08,327 --> 00:27:12,799
أنا أدعو هذا واحد
الأبوسوم.

701
00:27:12,832 --> 00:27:14,133
لا.

702
00:27:14,166 --> 00:27:16,803
*

703
00:27:16,836 --> 00:27:17,970
(صراخ)

704
00:27:18,004 --> 00:27:20,139
(كلاهما يئن)

705
00:27:20,172 --> 00:27:21,674
-ماذا شاهدنا للتو؟
-(صوت الهاتف)

706
00:27:21,708 --> 00:27:23,475
الكبرياء قبل السقوط.

707
00:27:23,509 --> 00:27:27,146
*

708
00:27:27,179 --> 00:27:30,016
(الزفير بحدة)

709
00:27:32,584 --> 00:27:35,021
(موسيقى متوترة)

710
00:27:35,054 --> 00:27:37,156
(يئن)

711
00:27:40,026 --> 00:27:41,660
(الشخير)

712
00:27:41,694 --> 00:27:43,796
نعم.

713
00:27:43,830 --> 00:27:46,065
-أوين: أوه.
-أبي، هل أنت بخير؟

714
00:27:46,098 --> 00:27:48,868
نعم، أنا جيد.

715
00:27:48,901 --> 00:27:50,469
225.

716
00:27:50,502 --> 00:27:51,904
أنت عادة تسحق هذا
في نومك.

717
00:27:51,938 --> 00:27:53,505
نعم، أنا فقط أواجه
يوم عطلة.

718
00:27:53,539 --> 00:28:00,279
*

719
00:28:08,420 --> 00:28:11,858
("الليلة" لـ وايلون جينينغز
الزجاجة خذلتني")

720
00:28:11,891 --> 00:28:15,394
مهلا، كريس،
هل يمكنني الحصول على ضعف؟

721
00:28:15,427 --> 00:28:18,330
جينينغز: * كل ليلة أغادر
الحانة *

722
00:28:18,364 --> 00:28:20,032
* عندما تنتهي

723
00:28:20,066 --> 00:28:21,600
(ثرثرة غير واضحة
والصفير)

724
00:28:21,633 --> 00:28:24,270
* عدم الشعور بأي ألم

725
00:28:24,303 --> 00:28:26,672
مهلا.
لقد أخذت مقعدي.

726
00:28:26,705 --> 00:28:29,175
هل فعلت؟

727
00:28:29,208 --> 00:28:32,178
جينينغز: * لكن الليلة
ذكراك وجدتني صاحي *

728
00:28:32,211 --> 00:28:33,846
حسنا، أعتقد أن هناك
حل واحد فقط.

729
00:28:33,880 --> 00:28:36,682
كريس، هل يمكننا الحصول على
الزجاجة بأكملها؟

730
00:28:36,715 --> 00:28:40,052
-هل تحب التكيلا؟
-دائماً.

731
00:28:40,086 --> 00:28:43,790
*

732
00:28:43,823 --> 00:28:46,458
جينينغز:
* الليلة الزجاجة

733
00:28:46,492 --> 00:28:49,361
* اسمحوا لي أن أسفل

734
00:28:49,395 --> 00:28:51,130
ماذا عن طفل الكابتن؟
جود؟

735
00:28:51,163 --> 00:28:52,965
ماذا عنه؟

736
00:28:52,999 --> 00:28:54,100
لقد كان يعطيك
العين النتنة

737
00:28:54,133 --> 00:28:55,567
منذ مشينا هنا.

738
00:28:55,601 --> 00:28:57,770
ربما هو غاضب
لأنني قلت له

739
00:28:57,804 --> 00:29:00,206
أنه فتى جميل
الذي لديه وظيفته فقط

740
00:29:00,239 --> 00:29:02,274
بسبب من هو والده.

741
00:29:02,308 --> 00:29:03,776
جودسون رايدر,
أنت لم تقل له ذلك.

742
00:29:03,810 --> 00:29:05,211
لقد كان يأتي إليه.

743
00:29:05,244 --> 00:29:06,478
وكنت ستكون كذلك
من يوصلها؟

744
00:29:06,512 --> 00:29:08,047
نعم، لأن شخص ما
يجب أن يقول ذلك

745
00:29:08,080 --> 00:29:09,949
لأنه متكبر
غائط صغير

746
00:29:09,982 --> 00:29:12,384
وسوف يحصل على نفسه
أو قتل شخص آخر.

747
00:29:12,418 --> 00:29:14,787
حسنًا، إذن لقد حصلت
وجهة نظرك عبر؟

748
00:29:14,821 --> 00:29:16,555
لم أفعل.

749
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
حسنا، أنت بحاجة
للاعتذار--

750
00:29:17,623 --> 00:29:18,891
أنا؟

751
00:29:18,925 --> 00:29:21,493
انه واحد
وهذا في الخطأ.

752
00:29:21,527 --> 00:29:24,496
الله يعارض المتكبرين
يظهر معروفا للمتواضعين.

753
00:29:24,530 --> 00:29:26,332
-النعمة: يعقوب 4: 6.
-( جود تتأوه )

754
00:29:26,365 --> 00:29:28,234
بالإضافة إلى أنه ابن رئيسك في العمل.

755
00:29:28,267 --> 00:29:29,902
(تنهد)

756
00:29:29,936 --> 00:29:34,306
جينينغز: * الليلة
الزجاجة خذلتني *

757
00:29:34,340 --> 00:29:35,641
(آهات)

758
00:29:35,674 --> 00:29:37,409
هذا سوف يزيل جيوبك الأنفية.

759
00:29:37,443 --> 00:29:38,945
-هل كان لديك ما يكفي حتى الآن؟
-(آهات أوين)

760
00:29:38,978 --> 00:29:41,313
بالكاد.

761
00:29:41,347 --> 00:29:42,982
عندما تكون وجها للأسفل
على الأرض،

762
00:29:43,015 --> 00:29:44,483
لا تتصل بالرقم 911.

763
00:29:44,516 --> 00:29:48,955
كابتن، أنا أعرف حدودي،
وأنا بدأت للتو.

764
00:29:48,988 --> 00:29:50,990
يعني أين ينزل؟

765
00:29:51,023 --> 00:29:54,326
كما تعلمون، تأتي في وجهي
مع هذا التباهي المتخلف؟

766
00:29:54,360 --> 00:29:56,128
-(ضربات السهام)
-Calling لي ابن المدرب.

767
00:29:56,162 --> 00:29:57,129
(جلطات السهام)

768
00:29:57,163 --> 00:29:58,464
لا أعرف.

769
00:29:58,497 --> 00:30:00,967
لأن العمل في مانهاتن
هي مثل هذه الحفلة المريحة.

770
00:30:01,000 --> 00:30:02,168
لست متأكدا.

771
00:30:02,201 --> 00:30:03,502
كما تعلمون،
أنا مرة واحدة غسالة النوافذ

772
00:30:03,535 --> 00:30:06,305
من الطابق 44
من مبنى كرايسلر.

773
00:30:06,338 --> 00:30:07,840
هذا مثير للإعجاب.

774
00:30:07,874 --> 00:30:10,476
نعم، أعرف أنه كذلك.
أخبر ذلك إلى كاوبوي جود.

775
00:30:10,509 --> 00:30:12,845
كما تعلمون، لو كنت
رجل أقل أمانًا،

776
00:30:12,879 --> 00:30:15,281
قد أكون منزعجًا من الحقيقة
أنني عملت على الأعصاب

777
00:30:15,314 --> 00:30:18,384
لأطلب منك الخروج
وقضيت الليل كله

778
00:30:18,417 --> 00:30:19,952
نتحدث عن رجل آخر.

779
00:30:19,986 --> 00:30:23,522
حسنًا، إنه يغضبني.

780
00:30:23,555 --> 00:30:25,992
نعم، لقد لاحظت.

781
00:30:26,025 --> 00:30:27,793
أعتقد أنه ضرب على العصب.

782
00:30:27,826 --> 00:30:30,229
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
-لا شئ.

783
00:30:30,262 --> 00:30:32,731
فقط يبدو وكأنه لا أحد من أي وقت مضى
لقد تحدثت إليك بهذه الطريقة من قبل.

784
00:30:32,764 --> 00:30:35,134
هل تعتقد أنه على حق؟

785
00:30:35,167 --> 00:30:36,903
(ضرب السهام)

786
00:30:36,936 --> 00:30:38,871
جينينغز:
* لقد كان لدي دائما زجاجة

787
00:30:38,905 --> 00:30:40,372
هل أنت؟

788
00:30:40,406 --> 00:30:43,209
(يزفر بحدة)

789
00:30:43,242 --> 00:30:44,376
أنت تعلم أنني أحمل سهمًا.

790
00:30:44,410 --> 00:30:47,146
وأنا التعبئة قطعة.

791
00:30:47,179 --> 00:30:49,015
هذا حار.

792
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
*

793
00:30:50,549 --> 00:30:52,384
ميشيل: أعرف السبب
انتقلت إلى ولاية تكساس.

794
00:30:52,418 --> 00:30:55,321
إنها الدولة الوحيدة الكبيرة بما فيه الكفاية
لاحتواء الأنا الخاصة بك.

795
00:30:55,354 --> 00:30:57,023
حسنا، لم يكن للسوشي.

796
00:30:57,056 --> 00:30:59,025
*

797
00:30:59,058 --> 00:31:01,060
أنت تفكر بدرجة عالية جدًا
من نفسك.

798
00:31:01,093 --> 00:31:03,229
*

799
00:31:03,262 --> 00:31:04,931
ربما، ولكن دعونا نكون صادقين.

800
00:31:04,964 --> 00:31:08,367
أنت لست نموذجا بالضبط
من التواضع نفسك يا كابتن.

801
00:31:08,400 --> 00:31:10,602
هل تناديني بالمغرور؟
كابتن؟

802
00:31:10,636 --> 00:31:12,104
لقد رأيتك في الميدان.

803
00:31:12,138 --> 00:31:15,874
أنت مغرور،
لكنك ترتديه جيدًا.

804
00:31:15,908 --> 00:31:17,709
شكرًا لك.

805
00:31:17,743 --> 00:31:19,178
*

806
00:31:19,211 --> 00:31:22,414
اه، التجريبي
لا يشعر بأي ألم.

807
00:31:22,448 --> 00:31:23,749
وأنت، من ناحية أخرى،

808
00:31:23,782 --> 00:31:25,417
تبدو وكأنك تعمل
قرحة.

809
00:31:25,451 --> 00:31:28,020
ماذا؟
أوه، لا، أنا--أنا بخير.

810
00:31:28,054 --> 00:31:29,688
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

811
00:31:29,721 --> 00:31:31,223
صحيح، صحيح.

812
00:31:31,257 --> 00:31:32,291
عض تلك الشفة،

813
00:31:32,324 --> 00:31:33,559
فرك على الظهر
من رقبتك،

814
00:31:33,592 --> 00:31:36,895
لفتات كلاسيكية مهدئة للذات.
غير مرجان جدا.

815
00:31:36,929 --> 00:31:38,430
أنت مخيف نوعا ما.
هل تعرف ذلك؟

816
00:31:38,464 --> 00:31:39,765
مهلا، أنا فقط أرى ما أرى.

817
00:31:39,798 --> 00:31:41,867
(موسيقى الريف)

818
00:31:41,900 --> 00:31:43,802
لقد شعرت بالخجل من وقحة
في المسجد.

819
00:31:43,835 --> 00:31:45,537
أوه، اه،
خلل في الحجاب؟

820
00:31:45,571 --> 00:31:47,773
الأمر ليس ذلك فحسب.
هم--

821
00:31:47,806 --> 00:31:50,109
لقد قيل لي أنني بحاجة للعثور عليه
مكان جديد للعبادة

822
00:31:50,142 --> 00:31:52,278
لأنه على ما يبدو
أنا فخور جدًا.

823
00:31:52,311 --> 00:31:53,612
نعم،
ما رأيك؟

824
00:31:53,645 --> 00:31:57,116
هل أنا فخور؟
نعم.

825
00:31:57,149 --> 00:32:00,286
ويخجل بشكل غريب
في نفس الوقت.

826
00:32:00,319 --> 00:32:02,888
نعم، أشعر بذلك.

827
00:32:02,921 --> 00:32:05,324
هذا المسجد
هل يعجبك؟

828
00:32:05,357 --> 00:32:07,259
نعم.
نعم أفعل.

829
00:32:07,293 --> 00:32:10,997
أنت لا تدعهم يخجلونك
لكونه فخورا.

830
00:32:11,030 --> 00:32:15,001
أقول أنك تتبختر هناك
مع حجابك مرفوعاً.

831
00:32:15,034 --> 00:32:17,469
(موسيقى درامية)

832
00:32:17,503 --> 00:32:19,571
كما تعلمون، كنت أقول لك
حول كيف كنت أبحث

833
00:32:19,605 --> 00:32:22,474
لأختي المفقودة

834
00:32:22,508 --> 00:32:26,645
ذهبت لرؤيتها القديمة
صديقها داستن شيبرد.

835
00:32:26,678 --> 00:32:29,115
لقد اعتقدت دائما
أنه كان هو.

836
00:32:29,148 --> 00:32:30,816
(موسيقى الريف)

837
00:32:30,849 --> 00:32:34,786
ولكن الآن أعتقد أنه ربما
لقد كنت مخطئا.

838
00:32:34,820 --> 00:32:37,656
لذلك كان علي أن أفعل ذلك فقط
وضع الأنا جانبا

839
00:32:37,689 --> 00:32:40,159
و--واذهب إلى هناك
واطلب مساعدته و--

840
00:32:40,192 --> 00:32:41,493
قال لك أن تقصف الرمل؟

841
00:32:41,527 --> 00:32:44,030
أعني، في الأساس، نعم.

842
00:32:44,063 --> 00:32:46,965
وأسوأ ما في الأمر
هو أنني لا أعرف

843
00:32:46,999 --> 00:32:48,667
إذا كان السبب
إنه مذنب بالفعل

844
00:32:48,700 --> 00:32:51,637
أو لأنني كنت
ومعاملته بطريقة فظيعة

845
00:32:51,670 --> 00:32:53,539
كأنه مذنب
طوال هذه السنوات،

846
00:32:53,572 --> 00:32:56,142
وهذا يقودني إلى الجنون.

847
00:32:56,175 --> 00:32:59,278
*

848
00:32:59,311 --> 00:33:01,880
حسنًا، ربما سيأتي.

849
00:33:01,913 --> 00:33:03,549
أنا أشك في ذلك.

850
00:33:03,582 --> 00:33:06,018
ربما سيتغير.

851
00:33:06,052 --> 00:33:08,854
أنت لا تعرف أبدا.

852
00:33:08,887 --> 00:33:10,989
يمكن أن يفاجئك الناس.

853
00:33:11,023 --> 00:33:12,558
أوين: شكرا.

854
00:33:15,761 --> 00:33:17,563
(ينبح كلب بعيد)

855
00:33:19,098 --> 00:33:21,100
(يطرق)

856
00:33:23,269 --> 00:33:26,172
(تشغيل التلفزيون عن بعد)

857
00:33:27,606 --> 00:33:29,375
(يطرق)

858
00:33:33,212 --> 00:33:35,147
(فتح الباب)

859
00:33:35,181 --> 00:33:37,549
-نعم؟
-أوين: داستن شيبرد؟

860
00:33:37,583 --> 00:33:39,551
من أنت؟

861
00:33:39,585 --> 00:33:41,387
أوين ستراند.

862
00:33:41,420 --> 00:33:44,256
أنا آسف أن أطرق الباب
على بابك هذه الساعة

863
00:33:44,290 --> 00:33:45,491
ماذا تريد؟

864
00:33:45,524 --> 00:33:48,560
أنا هنا من أجل صديق،
في الواقع.

865
00:33:48,594 --> 00:33:49,761
ميشيل بليك.

866
00:33:49,795 --> 00:33:51,363
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

867
00:33:51,397 --> 00:33:53,232
اسمع، أعلم أنه كان هناك
الدماء الفاسدة بينكم يا رفاق

868
00:33:53,265 --> 00:33:55,067
وانظر، يجب أن أكون صادقًا.

869
00:33:55,101 --> 00:33:57,669
أنا نوعاً ما إلى جانبك.

870
00:33:57,703 --> 00:34:00,272
أعني أنها بالتأكيد
حصلت على هذا الشيء.

871
00:34:00,306 --> 00:34:01,740
زوجتي السابقة كان لديها ذلك.

872
00:34:01,773 --> 00:34:03,775
الزوجة السابقة الأولى.

873
00:34:03,809 --> 00:34:06,512
في الواقع، كلتا زوجتي السابقتين
كان عليه إلى حد ما،

874
00:34:06,545 --> 00:34:08,847
ولكن بالتأكيد أول واحد.

875
00:34:08,880 --> 00:34:11,217
-هل أنت في حالة سكر؟
-أوين: وجهة نظري هي...

876
00:34:12,784 --> 00:34:14,920
لقد فقدت أختها.

877
00:34:14,953 --> 00:34:18,424
مهلا، وكل ما أطلبه
هو أنك تتحدث إلى السيدة

878
00:34:18,457 --> 00:34:20,025
وأخبرها بما تعرفه.

879
00:34:20,058 --> 00:34:21,627
أو--أو ما لا تعرفه.

880
00:34:23,595 --> 00:34:25,030
لكن تحدث معها.

881
00:34:25,063 --> 00:34:26,932
ومن أنت بحق الجحيم مرة أخرى؟

882
00:34:26,965 --> 00:34:28,400
(آهات)

883
00:34:28,434 --> 00:34:30,068
(يتقيأ)

884
00:34:30,102 --> 00:34:31,570
الله مثير للاشمئزاز.

885
00:34:31,603 --> 00:34:33,038
اخرج من شرفتي،
أيها الرجل العجوز المريض.

886
00:34:33,071 --> 00:34:34,039
(الهمهمات)

887
00:34:34,072 --> 00:34:36,275
أنت على حق، أنا مريض.

888
00:34:36,308 --> 00:34:38,310
ومؤخرا كنت أشعر
قديم جدًا،

889
00:34:38,344 --> 00:34:40,779
لا شيء مما يضعني
في مزاج رائع.

890
00:34:40,812 --> 00:34:43,615
تلك المرأة تتألم،

891
00:34:43,649 --> 00:34:45,251
وأنت تسببها
المزيد من الألم.

892
00:34:45,284 --> 00:34:47,753
(داستن يئن)

893
00:34:47,786 --> 00:34:49,488
إنها تكرس حياتها كلها
لمساعدة الناس،

894
00:34:49,521 --> 00:34:50,789
والآن أنت ستساعدها.

895
00:34:50,822 --> 00:34:52,424
حصلت عليه؟

896
00:34:52,458 --> 00:34:53,992
حصلت عليه.
حصلت عليه.

897
00:34:54,025 --> 00:34:56,395
(كلاهما يتنفس بشدة)

898
00:34:56,428 --> 00:34:58,164
أتمنى لك ليلة سعيدة.

899
00:34:58,197 --> 00:35:01,400
(موسيقى متوترة)

900
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
آسف بشأن حذائك.

901
00:35:16,815 --> 00:35:18,484
جود : اها .

902
00:35:18,517 --> 00:35:20,519
أم...

903
00:35:23,222 --> 00:35:25,457
لقد مات طاقمي الأخير
أمامي.

904
00:35:27,459 --> 00:35:32,431
لا - ليس طاقمي.
أم، كانوا إخوتي.

905
00:35:32,464 --> 00:35:34,132
في الليل إذا كنت أحاول
للذهاب إلى النوم،

906
00:35:34,166 --> 00:35:37,336
أراهم.
إذا سمعت صوت ارتطام سيارة بعكس اتجاهها

907
00:35:37,369 --> 00:35:38,770
أراهم.

908
00:35:38,804 --> 00:35:42,274
أحيانا أراهم
بدون سبب على الإطلاق.

909
00:35:42,308 --> 00:35:44,210
عندما أنت ومرجان
نزلت تحت...

910
00:35:46,578 --> 00:35:48,214
حدث شيء لي.

911
00:35:48,247 --> 00:35:49,848
أنا-لا أعرف-لا أعرف.
لقد حصلت، اه--

912
00:35:49,881 --> 00:35:52,017
أثار؟

913
00:35:52,050 --> 00:35:53,785
كنت سأقول متأثرة--
أثارتني،

914
00:35:53,819 --> 00:35:55,454
لكنه نفس الشيء.

915
00:35:55,487 --> 00:35:57,189
لم ألاحقك...

916
00:35:58,924 --> 00:36:00,692
لأنني كنت مجنونا.

917
00:36:00,726 --> 00:36:02,027
أنا...

918
00:36:02,060 --> 00:36:04,996
(موسيقى درامية)

919
00:36:05,030 --> 00:36:06,031
*

920
00:36:06,064 --> 00:36:07,733
كنت خائفة.

921
00:36:07,766 --> 00:36:10,702
*

922
00:36:10,736 --> 00:36:13,004
لكنني أريدك
لتعرف ذلك، أم...

923
00:36:14,740 --> 00:36:16,675
تعلمون، أنا--

924
00:36:16,708 --> 00:36:18,610
شكرا لك.

925
00:36:20,279 --> 00:36:22,180
لاستدعاء لي.

926
00:36:22,214 --> 00:36:25,251
*

927
00:36:25,284 --> 00:36:26,485
لقد كنت على حق يا رجل.

928
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
ن-لم يتحدث أحد من أي وقت مضى
لي من هذا القبيل.

929
00:36:28,720 --> 00:36:32,524
*

930
00:36:32,558 --> 00:36:34,360
وأنا أقدر ذلك.

931
00:36:34,393 --> 00:36:37,263
يا رجل،
هذا ما يفعله الإخوة.

932
00:36:37,296 --> 00:36:39,931
حسنًا، حسنًا،
لو كنا إخوة

933
00:36:39,965 --> 00:36:41,900
لا يمكنك الاتصال بي
ابن المدرب بعد الآن

934
00:36:41,933 --> 00:36:43,101
لأنك كذلك.

935
00:36:43,134 --> 00:36:44,870
حسنا، حسنا.

936
00:36:44,903 --> 00:36:46,572
اتفاق.

937
00:36:46,605 --> 00:36:48,039
نحن جيدون؟

938
00:36:48,073 --> 00:36:49,741
نعم، نحن جيدون.

939
00:36:49,775 --> 00:36:51,543
ماتيو: واو.

940
00:36:51,577 --> 00:36:53,078
بول: لماذا لا تفعلوا ذلك
عناق بها؟

941
00:36:53,111 --> 00:36:54,112
ت.ك: اصمت!

942
00:36:54,145 --> 00:36:56,081
(يتحدث الجميع في وقت واحد)

943
00:36:56,114 --> 00:36:57,182
يا رجل، عليكم أن تصمتوا.

944
00:36:57,215 --> 00:36:59,084
نعم يا ابني.
طفل رضيع لطيف.

945
00:36:59,117 --> 00:37:01,453
-(ماتيو يضحك)
-بول: طفل لطيف.

946
00:37:07,926 --> 00:37:09,561
-قبطان.
-يا.

947
00:37:09,595 --> 00:37:10,596
لديك ثانية؟

948
00:37:10,629 --> 00:37:12,264
نعم بالتأكيد.
ما أخبارك؟

949
00:37:12,298 --> 00:37:14,800
نعم، تذكر الرفيق
أخبرتني عنه في الحانة؟

950
00:37:14,833 --> 00:37:16,768
داستن شيبرد؟

951
00:37:16,802 --> 00:37:18,236
لقد صادفته كيندا الليلة الماضية.

952
00:37:19,505 --> 00:37:21,239
ماذا؟
أين؟

953
00:37:21,273 --> 00:37:23,208
في منزله.

954
00:37:23,241 --> 00:37:25,311
حصلت على العنوان
من الإرسال.

955
00:37:25,344 --> 00:37:28,113
أوين، الرجل لديه
أمر تقييدي ضدي.

956
00:37:28,146 --> 00:37:29,247
انظر، من شأنه أن يكون
كانت معلومات جيدة

957
00:37:29,281 --> 00:37:30,215
لمشاركتها الليلة الماضية.

958
00:37:30,248 --> 00:37:31,717
يا إلهي.

959
00:37:31,750 --> 00:37:34,152
اعتقدت أنني يمكن أن يكون
محادثة مدنية معه.

960
00:37:34,185 --> 00:37:35,721
أصبحت الأمور ساخنة،
وقال بعض الأشياء،

961
00:37:35,754 --> 00:37:39,090
قلت بعض الأشياء،
ولقد فقدت ذلك نوعا ما.

962
00:37:39,124 --> 00:37:40,258
فقدت معناها--

963
00:37:40,292 --> 00:37:41,560
ربما ركلت مؤخرته
قليلا.

964
00:37:41,593 --> 00:37:42,628
ماذا؟

965
00:37:42,661 --> 00:37:44,730
هل اعتديت عليه؟

966
00:37:44,763 --> 00:37:46,164
أعني، كما تعلمون،
ح-يمكنه توجيه الاتهامات

967
00:37:46,197 --> 00:37:47,466
ضد كلا منا.

968
00:37:47,499 --> 00:37:48,567
ولكن لم يكن لديك أي شيء
للقيام به.

969
00:37:48,600 --> 00:37:50,402
من سيصدق ذلك؟

970
00:37:50,436 --> 00:37:51,637
أنت على حق.
أنا آسف.

971
00:37:51,670 --> 00:37:53,071
أنا-كنت فقط أحاول المساعدة.

972
00:37:53,104 --> 00:37:55,073
أنا لست فتاة
في حاجة إلى الادخار.

973
00:37:55,106 --> 00:37:56,342
حق 100%.

974
00:37:56,375 --> 00:37:59,010
ما فعلته كان عبثاً
غير مناسب،

975
00:37:59,044 --> 00:38:01,079
وربما متحيز جنسيا.
أنا--

976
00:38:01,112 --> 00:38:02,481
(آهات)

977
00:38:02,514 --> 00:38:03,815
أعتقد أنني أمر
بعض الأشياء الآن.

978
00:38:03,849 --> 00:38:05,283
الحصول على المعالج!

979
00:38:06,685 --> 00:38:09,621
(موسيقى متوترة)

980
00:38:09,655 --> 00:38:11,289
*

981
00:38:11,323 --> 00:38:12,991
ما الأمر؟

982
00:38:13,024 --> 00:38:19,831
*

983
00:38:23,001 --> 00:38:24,770
(الباب يغلق)

984
00:38:24,803 --> 00:38:26,638
أريدك أن تعرف
أنه لم يكن لدي أي شيء

985
00:38:26,672 --> 00:38:28,440
للقيام به
الكابتن ستراند قادم

986
00:38:28,474 --> 00:38:29,475
إلى منزلك الليلة الماضية.

987
00:38:29,508 --> 00:38:30,709
(يسخر)

988
00:38:30,742 --> 00:38:32,678
الكابتن ستراند.

989
00:38:32,711 --> 00:38:34,646
هل ثلجت ذلك؟

990
00:38:34,680 --> 00:38:36,147
أنا بخير.

991
00:38:36,181 --> 00:38:41,119
*

992
00:38:41,152 --> 00:38:43,054
يمكنك تجربة زهرة العطاس هذه.

993
00:38:43,088 --> 00:38:44,956
سوف يساعد في علاج الكدمات
والتورم.

994
00:38:44,990 --> 00:38:46,358
شكرًا.

995
00:38:46,392 --> 00:38:49,027
*

996
00:38:49,060 --> 00:38:51,863
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
يحضر هنا مع الشرطة.

997
00:38:51,897 --> 00:38:54,132
بصراحة ميشيل
أنا لست مهتما في وجود

998
00:38:54,165 --> 00:38:56,134
المزيد من التعاملات القانونية
معك،

999
00:38:56,167 --> 00:38:58,236
أو أي تعامل معك
لهذه المسألة.

1000
00:38:58,269 --> 00:39:01,873
*

1001
00:39:01,907 --> 00:39:04,576
لم أحبك قط.

1002
00:39:04,610 --> 00:39:06,512
أنت متغطرس،
معرفة كل شيء،

1003
00:39:06,545 --> 00:39:08,179
الفتوة,

1004
00:39:08,213 --> 00:39:10,649
وشعرت بهذه الطريقة
قبل أن تختفي إيريس.

1005
00:39:10,682 --> 00:39:13,519
إذن لماذا أنت هنا؟

1006
00:39:13,552 --> 00:39:15,987
هل تريد التحدث عن ايريس؟

1007
00:39:16,021 --> 00:39:18,924
بخير.

1008
00:39:18,957 --> 00:39:20,058
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت مستعدا

1009
00:39:20,091 --> 00:39:21,393
لسماع ما يجب أن أقول.

1010
00:39:21,427 --> 00:39:23,929
جربني.

1011
00:39:23,962 --> 00:39:26,665
تعتقدين أختك
كان مثاليا جدا؟

1012
00:39:26,698 --> 00:39:28,400
-لم تكن كذلك.
-لم أقل ذلك أبداً.

1013
00:39:28,434 --> 00:39:29,668
أوه، من فضلك.

1014
00:39:29,701 --> 00:39:32,037
أنت وأمك كنتما تعشقان إيريس،

1015
00:39:32,070 --> 00:39:34,105
وأبعد
فهي تحصل منك

1016
00:39:34,139 --> 00:39:37,108
كلما أصبحت أكثر قداسة.

1017
00:39:37,142 --> 00:39:42,113
الحقيقة هي،
أنت لا تعرف إيريس.

1018
00:39:42,147 --> 00:39:44,049
وأنا لم أفعل ذلك أيضًا.

1019
00:39:44,082 --> 00:39:46,117
ليس في النهاية.

1020
00:39:46,151 --> 00:39:49,421
ماذا من المفترض أن يعني؟

1021
00:39:49,455 --> 00:39:51,723
تغير شيء فيها.

1022
00:39:51,757 --> 00:39:55,794
أعني أنها كانت دائما
مستقرة جدا

1023
00:39:55,827 --> 00:39:59,798
و حلوة و طيبة

1024
00:39:59,831 --> 00:40:01,767
ثم حدث شيء ما.

1025
00:40:01,800 --> 00:40:03,034
لا أعرف ماذا،

1026
00:40:03,068 --> 00:40:05,236
لكنه كان مثل شيء ما
داخلها انكسر.

1027
00:40:05,270 --> 00:40:08,874
لم تكن...إيريس،

1028
00:40:08,907 --> 00:40:10,375
وبدأت التسكع

1029
00:40:10,408 --> 00:40:12,644
مع الناس أنها لن تفعل ذلك
عرفني على.

1030
00:40:12,678 --> 00:40:14,613
هل قلت كل هذا
إلى الشرطة؟

1031
00:40:14,646 --> 00:40:16,381
أيًا كان هؤلاء الأشخاص،

1032
00:40:16,414 --> 00:40:17,883
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
قيادة تلك الشاحنة.

1033
00:40:17,916 --> 00:40:21,620
قلت للشرطة
كل ما عرفته،

1034
00:40:21,653 --> 00:40:25,824
الأمر الذي جعلني أدرك
كم كنت أعرف القليل.

1035
00:40:25,857 --> 00:40:27,793
ولماذا لم تخبرني؟

1036
00:40:27,826 --> 00:40:31,597
منذ اليوم الذي اختفت فيه "إيريس"،

1037
00:40:31,630 --> 00:40:34,299
لقد اتهمتني
بقتلها.

1038
00:40:34,332 --> 00:40:39,337
*

1039
00:40:39,370 --> 00:40:41,106
كان من المفترض أن أحميها.

1040
00:40:41,139 --> 00:40:44,976
*

1041
00:40:45,010 --> 00:40:48,279
ولقد فقدتها.

1042
00:40:48,313 --> 00:40:51,850
فخرجت إلى الظلام،
و تركتها تذهب

1043
00:40:51,883 --> 00:40:53,485
ولم أتبعها.

1044
00:40:53,519 --> 00:41:00,325
*

1045
00:41:11,069 --> 00:41:12,971
اتصلت بي في تلك الليلة.

1046
00:41:13,004 --> 00:41:15,607
أكثر من مرة.

1047
00:41:15,641 --> 00:41:17,643
وأنا لم تلتقط.

1048
00:41:17,676 --> 00:41:21,847
*

1049
00:41:21,880 --> 00:41:26,117
وعلي أن أتعايش مع ذلك،
ويقتلني.

1050
00:41:26,151 --> 00:41:28,520
أنت لست الوحيد
الذي فقدها.

1051
00:41:31,189 --> 00:41:33,224
أنا أعرف.

1052
00:41:33,258 --> 00:41:40,198
*

1053
00:41:50,942 --> 00:41:53,344
(تصفيق الرعد)

1054
00:41:53,378 --> 00:41:55,714
(عويل الريح)

1055
00:41:55,747 --> 00:41:57,248
راديو دي جي: حسنًا، تلك العواصف
لقد وعدناك

1056
00:41:57,282 --> 00:42:00,351
هنا في وقت سابق وأكثر شراسة
مما كان متوقعا لأول مرة.

1057
00:42:00,385 --> 00:42:03,021
تحذيرات الإعصار سارية المفعول
على مستوى المقاطعة.

1058
00:42:03,054 --> 00:42:05,190
تشبث بشيء ما، أوستن.

1059
00:42:05,223 --> 00:42:06,858
سيكون كذلك
ليلة وعرة.

1060
00:42:06,892 --> 00:42:08,927
(راديو ثابت)

1061
00:42:08,960 --> 00:42:10,862
(صفارات الإنذار تبكي)

1062
00:42:10,896 --> 00:42:13,031
( دوي الرعد )

1063
00:42:13,064 --> 00:42:14,933
يا ربي الحلو!

1064
00:42:14,966 --> 00:42:16,835
(صافرات الإنذار تدوي)

1065
00:42:16,868 --> 00:42:18,103
(لهث)

1066
00:43:00,578 --> 00:43:02,047
المُعلن:
انظر 9-1-1 لون ستار.

1067
00:43:02,080 --> 00:43:04,816
لا تفوت كل الحلقات الجديدة
الاثنين على فوكس.