1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,042 --> 00:00:15,292 Γεια, ναι. Η δεκαετία του 1960; 4 00:00:15,583 --> 00:00:17,583 Ευτυχισμένες στιγμές, βαριές στιγμές. 5 00:00:32,167 --> 00:00:34,500 - Εντάξει, άρα παίρνεις την κόρη σου, σωστά; 6 00:00:34,792 --> 00:00:35,833 Η κόρη σου, μπορεί να είναι καθολική. 7 00:00:36,125 --> 00:00:37,542 Μπορεί να είναι Εβραία. Μπορεί να είναι οτιδήποτε. 8 00:00:37,833 --> 00:00:41,125 Την ανατρέφεις λοιπόν σε αυτό που λένε αστική, 9 00:00:41,417 --> 00:00:43,375 Οικογένεια αμερικανικού τύπου, ξέρεις; 10 00:00:43,667 --> 00:00:44,208 Εσείς τους ανατρέχετε 11 00:00:44,500 --> 00:00:46,042 για να μη βιδώσουν μέχρι να παντρευτούν. 12 00:00:46,333 --> 00:00:47,833 Τους πας στην εκκλησία την Κυριακή. 13 00:00:48,125 --> 00:00:49,667 Μετά τους διδάσκετε ό,τι μπορείτε. 14 00:00:49,958 --> 00:00:51,583 Αυτό που νομίζετε ότι μπορείτε να τους διδάξετε 15 00:00:51,875 --> 00:00:54,333 για το πώς να μεγαλώσει μια οικογένεια, 16 00:00:54,625 --> 00:00:56,042 πώς πρέπει να φαίνεσαι και να ενεργείς, 17 00:00:56,333 --> 00:00:57,167 μετά τα στέλνουν στο κολέγιο. 18 00:00:57,458 --> 00:00:58,333 Σπάς την καμπούρα σου. 19 00:00:58,625 --> 00:00:59,625 Χωρίς κρατική επιχορήγηση. 20 00:00:59,917 --> 00:01:01,083 Κανείς δεν πληρώνει τίποτα. 21 00:01:01,375 --> 00:01:03,625 Αποταμιεύετε τα χρήματά σας ή δανείζεστε τα χρήματα. 22 00:01:03,917 --> 00:01:05,958 Δουλεύεις υπερωρίες. Την στέλνεις στο κολέγιο. 23 00:01:06,250 --> 00:01:07,917 Θέλεις να πάρει εκπαίδευση. 24 00:01:08,208 --> 00:01:10,667 Το πρώτο Πάσχα που έρχεται σπίτι για διακοπές, 25 00:01:10,958 --> 00:01:13,667 λέει, "Γεια, μπαμπά, μένω με έναν τύπο." 26 00:01:13,958 --> 00:01:14,833 «Μένεις με κάποιον; 27 00:01:15,125 --> 00:01:16,625 Τι εννοείς ότι ζεις με κάποιον;» 28 00:01:16,917 --> 00:01:19,000 «Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα τώρα, δωρεάν αγάπη». 29 00:01:19,292 --> 00:01:19,833 - Φεύγουμε από 30 00:01:20,125 --> 00:01:20,792 ξεφεύγουμε από το αρχικό σημείο. 31 00:01:21,083 --> 00:01:22,333 Αυτό που προσπαθούμε να βρούμε είναι, 32 00:01:22,625 --> 00:01:24,625 γιατί ξεσηκώνονται αυτά τα καθάρματα; 33 00:01:24,917 --> 00:01:26,458 Επειδή έκαναν ναρκωτικά. 34 00:01:26,750 --> 00:01:28,958 Ακούστε, πηγαίνετε σε λάθος κατεύθυνση. 35 00:01:29,250 --> 00:01:29,792 Τι από αυτό; 36 00:01:30,083 --> 00:01:30,833 Αυτό που συμβαίνει είναι, κοίτα, 37 00:01:31,125 --> 00:01:31,667 Σε στέλνω στο σχολείο. 38 00:01:31,958 --> 00:01:34,250 Σπάω τον κώλο μου και σε στέλνω στο κολέγιο, σωστά; 39 00:01:34,542 --> 00:01:35,250 Περιμένω ότι θα μάθετε κάτι. 40 00:01:35,542 --> 00:01:36,458 Να μην είσαι θυρωρός; 41 00:01:36,750 --> 00:01:41,167 Μάθετε κάτι για να δικαιολογήσω την επένδυσή μου σε εσάς. 42 00:01:41,458 --> 00:01:42,250 Αλλά μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους απολαμβάνουν το γεγονός 43 00:01:42,542 --> 00:01:45,500 ότι τα παιδιά τους είναι ηγέτες, ξεσηκώνονται. 44 00:01:45,792 --> 00:01:47,083 Αυτός ο γιος της σκύλας μόλις ξεκίνησε μια ταραχή. 45 00:01:47,375 --> 00:01:49,042 Ω, Τζο, πάρα πολύ. 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,458 Αυτά τα παιδιά πιστεύουν ότι είναι η πρώτη γενιά 47 00:01:51,750 --> 00:01:53,667 που βιδώθηκε ποτέ πριν παντρευτούν. 48 00:01:53,958 --> 00:01:55,625 Όλοι το κάναμε, αλλά είχαμε πάντα ένα κορίτσι. 49 00:01:55,917 --> 00:01:58,208 Βίωσε αυτό το κορίτσι που έβγαλες. 50 00:01:59,292 --> 00:02:00,875 Καλύτερα να μην παντρευτούν αυτά τα παιδιά 51 00:02:01,167 --> 00:02:01,708 γιατί αν παντρευτούν, 52 00:02:02,000 --> 00:02:05,750 δεν έχουν τα κότσια να το κολλήσουν. 53 00:02:47,583 --> 00:02:48,750 ♪ Γεια σας, γαμημένοι διανοούμενοι ♪ 54 00:02:49,042 --> 00:02:50,583 ♪ Νομίζεις ότι είσαι εκεί που είναι ♪ 55 00:02:50,875 --> 00:02:52,750 ♪ Πριν γεμίσεις το μυαλό σου με οποιαδήποτε σκουπίδια ♪ 56 00:02:53,042 --> 00:02:54,417 ♪ Ακούστε καλύτερα τον Fritz the Cat ♪ 57 00:02:54,708 --> 00:02:55,917 ♪ Ως συγγραφείς και ποιητές και καλλιτέχνες ♪ 58 00:02:56,208 --> 00:02:58,042 ♪ Είναι καθήκον σας να ζήσετε τη ζωή στο μέγιστο ♪ 59 00:02:58,333 --> 00:02:59,958 ♪ Βγείτε λοιπόν, αδέρφια και δείτε τον κόσμο ♪ 60 00:03:00,250 --> 00:03:01,583 ♪ Κάνε μου μια βόλτα στην ακτή ♪ 61 00:03:01,875 --> 00:03:02,542 ♪ Fritz the Cat ♪ 62 00:03:02,833 --> 00:03:03,833 ♪ Πολέμησε πολλούς έναν καλό άνθρωπο ♪ 63 00:03:04,125 --> 00:03:05,417 ♪ Ξάπλωσε πολλές μια καλή γυναίκα ♪ 64 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 ♪ Ζήστε τη ζωή στο έπακρο ♪ 65 00:03:07,375 --> 00:03:09,333 ♪ Φώναξε για περισσότερο μέχρι να αιμορραγήσει ♪ 66 00:03:09,625 --> 00:03:13,833 ♪ Βοήθησέ με, βοήθησέ με να σε βοηθήσω, μητέρα ♪ 67 00:03:15,875 --> 00:03:17,542 ♪ Αγάπα με, σε μισώ ♪ 68 00:03:17,833 --> 00:03:19,500 ♪ Αγάπα με, σε σκοτώνω ♪ 69 00:03:19,792 --> 00:03:22,042 ♪ Αγάπα με, σε αγαπώ ♪ 70 00:03:22,333 --> 00:03:24,875 - Sheesh! Τι όχλος στο πάρκο σήμερα. 71 00:03:27,042 --> 00:03:28,958 Θεέ μου, το μέρος σέρνεται από ψεύτικες. 72 00:03:30,708 --> 00:03:32,333 - Ναι, πανκ του γυμνασίου. 73 00:03:32,625 --> 00:03:33,542 - Φίλε, ξέρεις, αυτά τα σέρνεται 74 00:03:33,833 --> 00:03:34,917 είναι πάντα εδώ τα Σαββατοκύριακα, φίλε. 75 00:03:35,208 --> 00:03:36,042 Τα περισσότερα από αυτά είναι ολικά τζάγκ οφ. 76 00:03:36,333 --> 00:03:38,542 - Ω, τόσοι άνθρωποι εδώ και κανείς εδώ. 77 00:03:38,833 --> 00:03:40,583 - Γεια, σκάψε αυτή τη γκόμενα, φίλε! 78 00:03:40,875 --> 00:03:41,417 - Α, εκεί; 79 00:03:41,708 --> 00:03:42,625 - Φίλε, κοίτα τον κώλο πάνω της! 80 00:03:42,917 --> 00:03:44,208 - Α, ναι. Τι καροτσάκι μωρού. 81 00:03:44,500 --> 00:03:45,042 - Λοιπόν, τι, φίλε; 82 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 - Γεια, αν δεν είχες εμφανιστεί τόσο αργά, 83 00:03:47,167 --> 00:03:48,542 Φριτς, θα ήμασταν όλα καλά τώρα. 84 00:03:48,833 --> 00:03:49,667 - Ναι, ο Φριτς το κάνει πάντα, φίλε. 85 00:03:49,958 --> 00:03:51,458 - Όλοι είναι ήδη εδώ με τις κιθάρες τους, φίλε. 86 00:03:51,750 --> 00:03:52,292 - Ωραίο, σωστά, αλλά το πήρα... 87 00:03:52,583 --> 00:03:55,000 - Δεκαέξι εκδόσεις του "Lemon Tree." 88 00:03:55,292 --> 00:03:57,750 Θέλω μόνο ένα μέρος όπου μπορώ να κοιμηθώ. 89 00:03:58,042 --> 00:03:59,292 Δηλαδή, μπορώ να μαγειρέψω. 90 00:03:59,583 --> 00:04:01,708 Δηλαδή μπορώ να ράβω και να κάνω δουλειές του σπιτιού 91 00:04:02,000 --> 00:04:03,458 και τέτοια πράγματα, σωστά; 92 00:04:03,750 --> 00:04:04,833 - Βγες έξω, βγες τις κιθάρες. 93 00:04:05,125 --> 00:04:07,375 Έλα, βγάλε τους. Βγάλτε τους έξω! 94 00:04:07,667 --> 00:04:08,208 Και ένα, δύο, τρία. 95 00:04:08,500 --> 00:04:10,292 ♪ Κάποτε είχα ένα κοριτσάκι ♪ 96 00:04:10,583 --> 00:04:13,667 ♪ Ποιος ήταν ερωτευμένος μαζί μου ♪ 97 00:04:13,958 --> 00:04:15,250 ♪ Λοιπόν, καλά, μωρό μου ♪ 98 00:04:15,542 --> 00:04:16,875 ♪ ξέρω, ξέρω ♪ 99 00:04:17,167 --> 00:04:18,292 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 100 00:04:18,583 --> 00:04:20,875 ♪ Ναι, ναι ♪ 101 00:04:23,167 --> 00:04:24,000 ♪ Ω, μαμά, μαμά ♪ 102 00:04:24,292 --> 00:04:26,833 ♪ Τραγουδώντας το, χο ♪ 103 00:04:33,208 --> 00:04:33,875 Χαζοί γκόμενοι. 104 00:04:34,167 --> 00:04:36,083 - Εντυπωσιάζεται εύκολα από τα μπαστούνια. 105 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 - Αυτό είναι το θέμα, φίλε. 106 00:04:44,333 --> 00:04:49,250 - Κοίτα, χμ, θα χωρίσουμε. Θα τα πούμε αργότερα. 107 00:04:52,208 --> 00:04:53,875 - Ναι, χαλαρά, Φριτς. 108 00:04:54,167 --> 00:04:56,042 - Έχω διαβάσει όλα όσα έγραψε ο Τζέιμς Μπάλντουιν. 109 00:04:56,333 --> 00:04:59,042 Έχει αληθινή αίσθηση των προβλημάτων των Μαύρων. 110 00:04:59,333 --> 00:05:01,208 - Εργάστηκα για τη Head Start δωρεάν το περασμένο καλοκαίρι. 111 00:05:01,500 --> 00:05:03,583 Τα μαύρα παιδιά είναι πολύ πιο groovier. 112 00:05:03,875 --> 00:05:05,917 - Πήγα σε μερικές συναντήσεις Black Panther. 113 00:05:06,208 --> 00:05:08,583 Η ώρα της μη βίαιης επανάστασης έχει περάσει. 114 00:05:08,875 --> 00:05:10,083 Περισσότερη δύναμη στον λαό! 115 00:05:10,375 --> 00:05:12,333 - Παρακολουθώ ένα μάθημα αφρικανικών σπουδών στο σχολείο. 116 00:05:12,625 --> 00:05:15,042 Δεν είχα ιδέα ότι είστε τόσο πολιτισμένοι. 117 00:05:15,333 --> 00:05:17,208 Γνωρίζετε ότι οι αξίες των ακινήτων στην πραγματικότητα ανεβαίνουν; 118 00:05:17,500 --> 00:05:19,500 όταν μετακομίζει μια μαύρη οικογένεια; 119 00:05:19,792 --> 00:05:22,333 Ο Φρόιντ δεν έγραψε για τον μαύρο. 120 00:05:22,625 --> 00:05:24,625 - Γιατί ένας μεγάλος ηθοποιός όπως ο Τζέιμς Ερλ Τζόουνς 121 00:05:24,917 --> 00:05:27,042 πρέπει πάντα να παίζεις μαύρους; 122 00:05:27,333 --> 00:05:28,875 - Δεν το μισείς όταν οι άνθρωποι λένε "έγχρωμο" 123 00:05:29,167 --> 00:05:30,958 ή «Νέγρος» και όχι «Μαύρος»; 124 00:05:31,250 --> 00:05:32,292 Το μαύρο είναι όμορφο. 125 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 - Είναι τόσο υπέροχο που οι Μαύροι 126 00:05:33,917 --> 00:05:35,000 φορούν τα μαλλιά τους φυσικά. 127 00:05:35,292 --> 00:05:36,458 Δεν μιμείται την εικόνα της ομορφιάς 128 00:05:36,750 --> 00:05:38,250 που τους επιβάλλουν οι Λευκοί. 129 00:05:38,542 --> 00:05:39,875 - Είχα μια μαύρη φίλη μια φορά 130 00:05:40,167 --> 00:05:41,458 που είπε ότι ο εβραϊκός λαός 131 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 ήταν οι πιο κοντινοί στους μαύρους. 132 00:05:43,417 --> 00:05:44,250 Είμαι Εβραίος, ξέρεις. 133 00:05:45,750 --> 00:05:49,292 - Δεν είμαι μαύρη μαύρη, γλυκιά μου. 134 00:05:50,250 --> 00:05:52,667 Ποια νομίζεις ότι είμαι, Τζεραλντίν; 135 00:06:01,292 --> 00:06:02,375 - Α! Θεέ μου! 136 00:06:04,167 --> 00:06:05,250 Ω! Ω, Ιησού! 137 00:06:09,125 --> 00:06:10,042 - Τι απαίσιο. 138 00:06:10,333 --> 00:06:11,958 - Η ψυχή μου βασανίζεται. 139 00:06:12,250 --> 00:06:12,792 - Γεε. 140 00:06:13,083 --> 00:06:13,625 - Ω, όχι. - Έχω σηκωθεί 141 00:06:13,917 --> 00:06:16,250 και κάτω από τις τέσσερις γωνιές αυτού του μεγάλου παλιού κόσμου. 142 00:06:16,542 --> 00:06:18,083 Τα έχω δει όλα! Τα έχω κάνει όλα! 143 00:06:18,375 --> 00:06:20,125 - Γεε. - Α, ουάου. 144 00:06:20,417 --> 00:06:21,208 - Έχω πολεμήσει πολλούς με καλό άνθρωπο 145 00:06:21,500 --> 00:06:22,750 και έχω στρώσει πολλές και καλή γυναίκα. 146 00:06:23,042 --> 00:06:25,250 Είχα πλούτη και φήμη και περιπέτεια. 147 00:06:28,542 --> 00:06:30,083 Έχω σταθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον κίνδυνο 148 00:06:30,375 --> 00:06:31,750 και θάνατος αμέτρητες φορές. 149 00:06:32,042 --> 00:06:32,583 - Γεια! - Γιατί, γιατί... 150 00:06:32,875 --> 00:06:34,292 - Είσαι κάποιος διάσημος; 151 00:06:35,292 --> 00:06:37,250 Νομίζω ότι σε είδα μια φορά σε ταινία. 152 00:06:37,542 --> 00:06:39,000 - Γεια, προσπάθησε να μην διακόψεις, ε; 153 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 Έχω γευτεί τη ζωή στο έπακρο 154 00:06:41,750 --> 00:06:43,083 κι ακόμα η ψυχή μου φωνάζει. 155 00:06:43,375 --> 00:06:45,292 Ναι, φωνάζει σε αυτό το πεινασμένο, 156 00:06:45,583 --> 00:06:47,250 βασανισμένη, κατεστραμμένη αναζήτηση, "Περισσότερα!" 157 00:06:47,542 --> 00:06:48,750 - Κοιτάξτε την καλή πλευρά της ζωής. 158 00:06:49,042 --> 00:06:49,792 - Τα πράγματα δεν είναι όλα άσχημα. 159 00:06:50,083 --> 00:06:51,708 - Ε, είναι όμορφος. 160 00:06:52,000 --> 00:06:53,917 - Εσύ. Μπορείτε να με βοηθήσετε. 161 00:06:54,208 --> 00:06:55,208 Πρέπει να με σώσεις. 162 00:06:55,500 --> 00:06:57,708 Αλλά, κάνοντας αυτό, θα σωθείς και εσύ. 163 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 - Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά τι μπορώ να κάνω; 164 00:07:00,542 --> 00:07:02,208 - Υπέροχα μάτια εκεί. 165 00:07:02,500 --> 00:07:04,250 Αχ, γλυκιά μου, με την καρδιά σου τη χρυσή. 166 00:07:04,542 --> 00:07:05,833 Ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι 167 00:07:06,125 --> 00:07:06,792 να ενώσουμε τις ψυχές μας 168 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 στην ιερή αλήθεια. - Ε, είσαι μια χαρά. 169 00:07:10,542 --> 00:07:11,500 - Γεια σου. - Γεια! 170 00:07:12,875 --> 00:07:14,375 Θέλω να ασχοληθώ με αυτό το πράγμα. 171 00:07:14,667 --> 00:07:17,000 - Ναι, τι γίνεται με την ψυχή μου; 172 00:07:17,292 --> 00:07:19,000 - Τέσσερα στο κρεβάτι, αυτό είναι ένα τσακ που δεν έχω δοκιμάσει ακόμα. 173 00:07:19,292 --> 00:07:20,417 - Τι; - Ε; 174 00:07:20,708 --> 00:07:23,083 Ναι, όλοι μαζί θα μάθουμε 175 00:07:23,375 --> 00:07:26,667 της πραγματικής υπαρξιακής ουσίας της ζωτικής δύναμης. 176 00:07:26,958 --> 00:07:29,208 - Ναι, «υπαρξιακό». Μια φορά άκουσα αυτή τη λέξη. 177 00:07:29,500 --> 00:07:30,208 - Τι σημαίνει; 178 00:07:30,500 --> 00:07:32,833 - Σημαίνει, όπως, "Cool, gear". Ξέρεις, ηλίθιος; 179 00:07:33,125 --> 00:07:34,708 - Είσαι αληθινή ιδιοφυΐα, Φριτς. 180 00:07:49,542 --> 00:07:53,500 - Άγριο, αυτό είναι άγριο. - Ω, γλυκιά μου, θα μπορούσα να πάω κι εγώ. 181 00:08:09,750 --> 00:08:11,458 - Ω, μου! - Το ξέρω. 182 00:08:12,583 --> 00:08:16,167 Ξέρω ότι ξέρεις. Πώς νομίζεις ότι ήξερα; 183 00:08:16,458 --> 00:08:18,500 - Θα το πάρω. Ο Θεός ανάθεμα! 184 00:08:27,458 --> 00:08:28,583 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 185 00:08:30,083 --> 00:08:32,708 - Γεια σου, ο Φριτς ο Γάτας έγινε το καρφί της χρονιάς. 186 00:08:34,208 --> 00:08:37,375 Έχουμε μια συνεδρία εδώ τώρα, οπότε δεν ξέρω. 187 00:08:37,667 --> 00:08:39,625 - Χμ. Πες, χρησιμοποιεί κανείς αυτό το δωμάτιο; 188 00:08:39,917 --> 00:08:43,667 - Αυτός είναι ο Τζον, εννοώ, αν είσαι πραγματικά κουρασμένος, φίλε. 189 00:08:43,958 --> 00:08:44,625 - Θα το πάρουμε! Θα το πάρουμε! 190 00:08:44,917 --> 00:08:47,417 Με αυτόν τον τρόπο, ομάδα. Ελάτε, τώρα, κάντε ζωηρό βήμα. 191 00:08:47,708 --> 00:08:48,333 Πρόσεχε το βήμα σου. 192 00:08:48,625 --> 00:08:51,458 Αυτό είναι ένα κορίτσι, rub-a-dub-a-dub. 193 00:08:52,583 --> 00:08:55,500 Εντάξει, ένας νέος κόσμος εμπειριών μας περιμένει, αγάπες μου. 194 00:08:55,792 --> 00:08:57,292 Αυτή η μπανιέρα έχει πλέον μεταμορφωθεί 195 00:08:57,583 --> 00:08:59,000 σε μια διαστημική κάψουλα αλήθειας και αγάπης. 196 00:08:59,292 --> 00:09:01,250 - Ουάου! Αυτό είναι άγριο! - Ναι, ναι! 197 00:09:01,542 --> 00:09:02,958 Μόνο σε γυμνή εγγύτητα έτσι, 198 00:09:03,250 --> 00:09:04,292 μπορούμε να γνωριζόμαστε όλοι μεταξύ μας. 199 00:09:04,583 --> 00:09:05,125 - Ναι! Δικαίωμα! 200 00:09:05,417 --> 00:09:08,625 Πολύ καλό, Winston, αγάπη μου! «Γυμνή εγγύτητα», αλήθεια. 201 00:09:08,917 --> 00:09:10,500 Είσαι ένα οξυδερκές κορίτσι. 202 00:09:11,417 --> 00:09:13,458 Κοντότητα, πρέπει όλοι να πλησιάσουμε πολύ. 203 00:09:13,750 --> 00:09:15,667 Όσο πιο κοντά γίνεται, εκ των πραγμάτων. 204 00:09:15,958 --> 00:09:16,625 - Ναι! - Ναι. 205 00:09:16,917 --> 00:09:17,708 Αυτό είναι σωστό. - Έτσι είναι... 206 00:09:18,000 --> 00:09:19,708 - Ας έρθουμε όλοι μαζί. 207 00:09:20,000 --> 00:09:23,542 Ω, αγόρι, εγγύτητα και εκπλήρωση των κρυφών μας επιθυμιών 208 00:09:23,833 --> 00:09:25,292 μέσω του οποίου φτάνουμε στην αλήθεια. 209 00:09:25,583 --> 00:09:27,958 Η εκπλήρωση είναι σημαντική. Δεν το νομίζεις, Γουίνστον; 210 00:09:28,250 --> 00:09:29,583 Ω, ναι. 211 00:09:29,875 --> 00:09:31,417 Πολύ σημαντικό. - Ναι. 212 00:09:31,708 --> 00:09:35,208 Ουάου! Ναι, τώρα φτάνω στην αλήθεια, νομίζω, ναι. 213 00:09:35,500 --> 00:09:36,292 - Α, ναι! - Χμμ. 214 00:09:36,583 --> 00:09:40,333 Είναι όλα πολύ ξεκάθαρα πλέον. 215 00:09:41,542 --> 00:09:44,583 Εντάξει, Ουίνστον. Εδώ έρχεται η αλήθεια. 216 00:09:44,875 --> 00:09:46,500 Κατάλαβες τη λέξη. 217 00:09:46,792 --> 00:09:47,417 Ω, Φρίτζι. -Έχεις τέτοια 218 00:09:47,708 --> 00:09:48,583 ένα υπαρξιακό μικρό σώμα. 219 00:09:48,875 --> 00:09:50,958 Jeez, wow! 220 00:09:51,250 --> 00:09:53,667 - Ω, σκατά! Ίσως καλύτερα να πάμε, ε; 221 00:09:53,958 --> 00:09:54,958 - Όχι, όχι, όχι! Καθόλου! 222 00:09:55,250 --> 00:09:56,917 Όχι, κοίτα εδώ. Κατεβείτε εδώ. 223 00:09:57,208 --> 00:09:58,458 Και εσύ κάτω, έτσι είναι, κάτω έτσι. 224 00:09:58,750 --> 00:09:59,292 - Το μπράτσο μου! - Σωστά. 225 00:09:59,583 --> 00:10:00,792 -Ακριβώς εδώ. Προσέξτε το πόδι. 226 00:10:01,083 --> 00:10:02,542 Όχι, σωστά, έτσι είναι. Εδώ ακριβώς. 227 00:10:02,833 --> 00:10:05,250 Εντάξει, έτοιμοι όλοι; Πάμε λοιπόν. 228 00:10:20,500 --> 00:10:21,750 - Γεια, γεια, Ραλφ. 229 00:10:22,042 --> 00:10:24,125 Αυτό είναι, νομίζω, το μέρος στο οποίο πήραμε την αναφορά 230 00:10:24,417 --> 00:10:27,125 όπου υπάρχουν αυτά τα παιδιά στον επάνω όροφο που κάνουν αυτό το χάλι 231 00:10:27,417 --> 00:10:28,708 και το κάπνισμα και τα πάντα, νομίζω. 232 00:10:29,000 --> 00:10:29,875 - Πες μου τι να κάνω. Δεν μπήκα ποτέ πριν. 233 00:10:30,167 --> 00:10:31,083 Πες μου τι να κάνω. 234 00:10:31,375 --> 00:10:32,458 - Λοιπόν, ναι, γιατί είσαι πρωτάρης 235 00:10:32,750 --> 00:10:33,500 και αυτό είναι το πρώτο σου beat. 236 00:10:33,792 --> 00:10:35,917 Απλώς με ακολουθείς. Βλέπετε, ανεβαίνουμε τα σκαλιά. 237 00:10:36,208 --> 00:10:38,458 Δεν κάνουμε θόρυβο. Όπως, δεν κάνουμε κανένα θόρυβο. 238 00:10:38,750 --> 00:10:40,375 Και με ακολουθείς σιγά σιγά. Το κατάλαβες; 239 00:10:40,667 --> 00:10:42,167 Το κάνω, όπως ακριβώς ο Ντικ Τρέισι. 240 00:10:42,458 --> 00:10:43,917 - Όχι, είναι σαν το "Terry and the Pirates". 241 00:10:44,208 --> 00:10:48,250 Το παλιό καπέλο του Ντικ Τρέισι. Τώρα, ας πάμε μέσα. 242 00:10:48,542 --> 00:10:51,625 - Περίμενε. Θα μπορούσα να ψάξω τα κορίτσια; 243 00:10:52,750 --> 00:10:54,333 - Ναι. Έχω κάνει αρκετά από αυτό. 244 00:10:55,458 --> 00:10:58,250 Πάμε λοιπόν. Και πρόσεχε με, γιατί είμαι φυσικός στη δράση. 245 00:10:58,542 --> 00:11:02,000 Ανεβείτε τα σκαλιά. 246 00:11:10,042 --> 00:11:10,792 - Γεια σου φίλε. 247 00:11:13,083 --> 00:11:14,625 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 248 00:11:16,042 --> 00:11:17,125 - Για όνομα του Χριστού, τι θέλεις; 249 00:11:18,833 --> 00:11:19,500 - Για όνομα του Χριστού, 250 00:11:19,792 --> 00:11:21,625 Ο Φριτς έχει το δικό του ιδιωτικό μικρό όργιο. 251 00:11:21,917 --> 00:11:22,792 Μετακόμισε, φίλε. 252 00:11:25,708 --> 00:11:28,750 - Θα φύγεις από εδώ; Ψάχνουμε την αλήθεια! 253 00:11:29,042 --> 00:11:30,708 - Είναι η μπανιέρα μου, φίλε. 254 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 Μην δίνεις σημασία σε αυτόν τον Φριτς. 255 00:11:34,417 --> 00:11:36,292 Είχε ένα σύμπλεγμα Ιησού. 256 00:11:36,583 --> 00:11:37,292 - Α, το ξέρω! 257 00:11:48,292 --> 00:11:51,000 - Να έχεις λίγη χαρά, γλυκό πουλάκι. 258 00:11:52,542 --> 00:11:53,917 - Γεια, γεια, Νέα Υόρκη. 259 00:11:54,208 --> 00:11:55,083 Ακούσατε ότι κάνετε μια συνεδρία κατακερματισμού εδώ. 260 00:11:55,375 --> 00:11:57,792 - Ουάου, εδώ είναι! 261 00:11:59,125 --> 00:12:01,083 - Σωστά, ναι, φίλε, έλα μαζί μας. 262 00:12:01,375 --> 00:12:03,625 Καλά πράγματα και πολλά, φίλε. 263 00:12:03,917 --> 00:12:06,125 Κλείσε μόνο την πόρτα, είμαστε σεμνοί. 264 00:12:09,833 --> 00:12:12,125 - Χαρ χαρ, ο τύπος είναι φασαρία. 265 00:12:16,125 --> 00:12:18,042 - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου, είμαι εκεί! 266 00:12:18,333 --> 00:12:20,000 Είμαι εκεί! -Είσαι αλήθεια εκεί; 267 00:12:20,292 --> 00:12:21,708 Πώς είναι; - Είναι, ω, είναι... 268 00:12:22,000 --> 00:12:22,542 - Πώς είναι; 269 00:12:22,833 --> 00:12:25,250 - Αυτό είναι αστείο. Δεν είμαι πια εκεί. 270 00:12:25,542 --> 00:12:27,000 Ω, σκατά. 271 00:12:27,292 --> 00:12:30,208 - Είμαι συγγραφέας. Ας το συζητήσουμε. 272 00:12:30,500 --> 00:12:33,250 - Το κάνατε ποτέ με aardvark; 273 00:12:34,958 --> 00:12:38,125 Είναι μια σπάνια ευκαιρία, ξέρεις; Είμαστε λίγοι. 274 00:12:38,417 --> 00:12:40,167 Πραγματικά; 275 00:12:40,458 --> 00:12:43,625 - Δεν μπορώ να καταλάβω αν είμαι εκεί ή όχι. Πώς το λες; 276 00:12:43,917 --> 00:12:46,792 - Α, θα μάθεις όταν είσαι. 277 00:12:47,083 --> 00:12:49,250 - Α, μπάλες. Δεν μου κάνει. 278 00:12:49,542 --> 00:12:52,167 Είμαι αποτυχημένος ως καπνιστής. 279 00:12:52,458 --> 00:12:56,083 -Μη στεναχωριέσαι. Κάποια μέρα θα τα καταφέρεις, πραγματικά. 280 00:13:15,167 --> 00:13:16,625 Σσσ. Νομίζω ότι είμαστε εδώ. 281 00:13:32,083 --> 00:13:33,750 - Ακούς τίποτα, Ραλφ; 282 00:13:34,042 --> 00:13:37,375 - Ακούγεται σαν ένα σωρό εκφυλισμένοι εκεί μέσα. 283 00:13:37,667 --> 00:13:39,833 - Σσσ, σς, τώρα, άκου, Ραλφ. Τώρα, άκου. 284 00:13:40,125 --> 00:13:41,667 Έχεις πιο βαθιά φωνή, βλέπεις; 285 00:13:41,958 --> 00:13:44,750 Και θέλω να φωνάξεις, «Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα». 286 00:13:45,042 --> 00:13:46,083 Τώρα, πες τη λέξη "Γαμημένο" 287 00:13:46,375 --> 00:13:48,792 γιατί αυτό σε κάνει να ακούγεσαι σκληρός. 288 00:13:49,083 --> 00:13:50,792 Όταν λέω τρία, φωνάζεις, "Άνοιξε..." 289 00:13:51,083 --> 00:13:53,208 - Θα κάνω ακόμη και ad-lib! Θα κάνω ad-lib! 290 00:13:53,500 --> 00:13:54,917 - Χωρίς διαφημίσεις, Ραλφ. Χωρίς ad-libbing. 291 00:13:55,208 --> 00:13:57,875 - Επιτρέψτε μου να τους πω πρεβέρ. Επιτρέψτε μου να τους αποκαλώ πρεβέρ. 292 00:13:58,167 --> 00:13:58,708 - Τι είναι ο πρεβέρτης; 293 00:13:59,000 --> 00:14:01,875 - Ο πρεβέρτης είναι εκφυλισμένος. Δεν το ήξερες αυτό; 294 00:14:02,167 --> 00:14:03,208 - Ένας προεστός είναι εκφυλισμένος; 295 00:14:03,500 --> 00:14:06,042 - Δεν είχες καμία ανατροφή; 296 00:14:06,333 --> 00:14:07,167 - Πήρα μπαρ-μιτζβάχ. 297 00:14:08,833 --> 00:14:10,625 - Δεν πρέπει να γελάς, Ραλφ! 298 00:14:10,917 --> 00:14:13,167 Αυτή είναι μια σοβαρή δουλειά και πληρωνόμαστε γι' αυτήν. 299 00:14:13,458 --> 00:14:16,208 Κόψε τα γαμημένα σκατά. Πάμε! 300 00:14:19,542 --> 00:14:23,125 - Εντάξει. Ανοίξτε εκεί μέσα! 301 00:14:23,417 --> 00:14:26,000 Είναι νόμος, χίπις καθάρματα! - Καλή δουλειά! 302 00:14:26,292 --> 00:14:26,958 Ωραία, Ραλφ, κάνε το ξανά. 303 00:14:27,250 --> 00:14:29,250 - Οπ, εντάξει! 304 00:14:29,542 --> 00:14:30,083 - Τι στο διάολο έχεις το πρόβλημά σου; 305 00:14:30,375 --> 00:14:31,000 - Κόψε το! - Δεν θα γελάσω! 306 00:14:31,292 --> 00:14:34,375 Δεν θα γελάσω! Ανοίξτε την πόρτα, προλάβετε! 307 00:14:34,667 --> 00:14:36,708 - Άνοιξε! Ο νόμος και η τάξη είναι εδώ! 308 00:14:37,000 --> 00:14:38,458 - Άνοιξε! -Εντάξει εκεί μέσα! 309 00:14:38,750 --> 00:14:39,500 Εντάξει εκεί μέσα! 310 00:14:39,792 --> 00:14:41,958 - Εντάξει, άνοιξε! Εδώ είμαστε! 311 00:14:49,250 --> 00:14:51,417 Ουάου! Μπορώ να το κάνω! 312 00:15:02,042 --> 00:15:05,208 - Ω, μωρό μου, νιώθω ψηλά! πετάω! 313 00:15:14,667 --> 00:15:17,125 Τι υπέροχος, τρελόκοσμος! 314 00:15:17,417 --> 00:15:19,750 Είμαστε έξω, αλλά θα μπούμε! 315 00:15:20,042 --> 00:15:22,000 Ο νόμος και η τάξη είναι εδώ! 316 00:15:22,292 --> 00:15:23,958 - Άνοιξε! -Εντάξει εκεί μέσα! 317 00:15:24,250 --> 00:15:25,917 Το γαμημένο πάρτι για το μπάνιο σας τελείωσε! 318 00:15:37,583 --> 00:15:38,375 -Εδώ! - Εντάξει, παιδιά! 319 00:15:38,667 --> 00:15:40,625 - Ακριβώς στο στόμα! Ναι, το λατρεύω! 320 00:15:40,917 --> 00:15:41,958 Πάρε το, πάρε το! Γεια σου! 321 00:15:42,250 --> 00:15:43,667 Βγάλε τα χέρια σου από το πράγμα μου! 322 00:15:43,958 --> 00:15:46,042 - Εδώ είμαστε! - Πού στο διάολο είσαι; 323 00:15:46,333 --> 00:15:47,875 Εκεί πέρα, στο κεφάλι! 324 00:15:48,167 --> 00:15:50,000 Κάτω τα χέρια σου από το πουλί μου! 325 00:15:50,292 --> 00:15:51,625 Στο κεφάλι! Ω, το λατρεύω! 326 00:15:51,917 --> 00:15:54,375 Το λατρεύω! Ραλφ, που είσαι; 327 00:15:55,583 --> 00:15:57,167 Ραλφ, βοήθησε! Γκόττσα! 328 00:15:58,292 --> 00:16:00,333 Τώρα έχω πιάσει! Ορίστε, πάρτε το! 329 00:16:03,750 --> 00:16:05,417 Γκόττσα! Στην καρδιά και στο κεφάλι! 330 00:16:05,708 --> 00:16:06,250 Εκεί πέρα! Προσέξτε το πράγμα! 331 00:16:06,542 --> 00:16:07,708 Γεια σου! Πού είναι η γάτα; 332 00:16:11,917 --> 00:16:12,542 Εκπληκτική επιτυχία. 333 00:16:25,875 --> 00:16:27,708 - Γεια, κοίτα αυτό το μεγάλο γαμημένο όπλο. 334 00:16:36,542 --> 00:16:38,958 Σκότωσα τον Γιάννη! Σκότωσα τον Γιάννη! 335 00:16:43,583 --> 00:16:45,667 - Α, ουάου! - Σκοτώστε, καταστρέψτε! 336 00:16:57,667 --> 00:17:00,458 Μπορείς να του δώσεις τα γυαλιά σου γιατί δεν μπορώ; 337 00:17:00,750 --> 00:17:01,958 πρέπει να κοιτάξω. 338 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 - Δεν βλέπεις; 339 00:17:03,417 --> 00:17:04,625 - Θα τους δώσω πίσω. 340 00:17:04,917 --> 00:17:09,250 Λίγο, ω, αγόρι, αυτό είναι καλό για μένα. 341 00:17:12,000 --> 00:17:14,042 Μπορείς να το σκάψεις στα μάτια σου; Είσαι νεότερος από μένα. 342 00:17:14,333 --> 00:17:16,917 Είσαι σαράντα πέντε, σαράντα οκτώ, ό,τι κι αν είσαι. 343 00:17:17,208 --> 00:17:18,542 Είμαι εξήντα επτά. 344 00:17:20,583 --> 00:17:21,917 - Μακάρι να το ήξερα. Θα σου έδινα γυαλιά. 345 00:17:22,208 --> 00:17:23,750 Θα έπαιρνα άλλο ένα ζευγάρι από το σπίτι. 346 00:17:24,042 --> 00:17:26,792 - Όχι, δεν πίστευα ότι θα χρειαστώ τα γυαλιά. 347 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 Δεν είμαι πια τόσο νέος, πρέπει να θυμάμαι. 348 00:17:36,167 --> 00:17:37,333 - Δεν βλέπεις τίποτα; 349 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Είμαι μεγαλύτερος από σένα. θα δω. 350 00:17:40,542 --> 00:17:42,750 Θα αναφέρω ότι βλέπω. 351 00:17:50,333 --> 00:17:53,500 - Μια χαρά τα πας. Μια χαρά τα πας. 352 00:17:53,792 --> 00:17:55,333 Ξέρεις κάτι που δεν έχεις 353 00:17:55,625 --> 00:17:57,292 να κοιτάξω το βιβλίο, σωστά; 354 00:17:57,583 --> 00:17:58,333 Λοιπόν, πες το. Πες το. 355 00:18:01,583 --> 00:18:02,458 Εντάξει. 356 00:18:02,750 --> 00:18:04,250 Θυμάμαι. 357 00:18:04,542 --> 00:18:06,208 - Αυτό είναι καλό. - Εντάξει, καλά. 358 00:18:06,500 --> 00:18:07,833 - Καλά. - Όμορφο! 359 00:18:08,125 --> 00:18:10,167 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Απλά φυσιολογικό. 360 00:18:10,458 --> 00:18:11,583 Ξέρεις, ωραίο και ήσυχο. 361 00:18:14,667 --> 00:18:16,125 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Μη βιάζεσαι. 362 00:18:33,875 --> 00:18:36,625 - Μητέρα του Θεού, είμαι γαμημένος φυγάς. 363 00:18:53,292 --> 00:18:55,750 - Αυτό είναι το μέρος! Τον είδα να μπαίνει εδώ μέσα! 364 00:18:57,333 --> 00:18:59,542 - Ω, Θεέ μου, είναι συναγωγή. 365 00:18:59,833 --> 00:19:01,917 - Τι είδους μέρος είναι αυτό; Τι είναι, εκκλησία; 366 00:19:02,208 --> 00:19:03,583 - Γεια, άκου, τους ακούω. 367 00:19:03,875 --> 00:19:04,833 Δεν ακούγεται σαν αγγλικό. 368 00:19:05,125 --> 00:19:06,333 Τι είναι αυτοί, Πορτορικανοί; 369 00:19:08,542 --> 00:19:11,083 - Ραλφ, δοκιμάζεις την υπομονή μου, Ραλφ. 370 00:19:11,375 --> 00:19:13,958 - Εσύ πήγαινε από αυτόν τον διάδρομο, εγώ θα πάω από αυτόν τον διάδρομο. 371 00:19:14,250 --> 00:19:17,208 - Ωραία, ήρθε η ώρα να πεις κάτι φωτεινό. 372 00:19:17,500 --> 00:19:20,000 Και Ραλφ, σώπα. Είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 373 00:19:36,750 --> 00:19:38,583 - Με συγχωρείτε, Ραββί. - Όλοι είχαν μακριά μαλλιά. 374 00:19:38,875 --> 00:19:41,708 - Συγγνώμη, Ραββί. - Όλοι πήραν μακριά ρούχα. 375 00:19:42,000 --> 00:19:44,333 - Με συγχωρείτε. - Πρέπει να είναι μια εκκλησία χίπηδων. 376 00:19:44,625 --> 00:19:48,375 - Γεια, Ραββί. - Τον είδες; 377 00:19:53,958 --> 00:19:54,708 - Θεέ μου! 378 00:19:57,583 --> 00:19:59,042 Ραλφ, σώπασε σε παρακαλώ; 379 00:19:59,333 --> 00:20:00,292 - Δεν μιλάω δυνατά. 380 00:20:02,167 --> 00:20:03,917 - Με συγχωρείτε, Ραββί. 381 00:20:04,208 --> 00:20:06,667 Γεια σου μαμά. Με συγχωρείτε, Ραβίνε. 382 00:20:06,958 --> 00:20:10,583 Θείος Μπεν, πώς είσαι; Πιάνω έναν εγκληματία. 383 00:20:10,875 --> 00:20:14,208 Με συγχωρείς, Ραβ, είσαι εσύ. Τον βρήκες; 384 00:20:15,417 --> 00:20:19,333 Όχι, ήταν εκεί, αλλά 385 00:20:21,875 --> 00:20:23,083 Αλλά απλά σου έλεγα. 386 00:20:23,375 --> 00:20:24,250 - Κόψε το! 387 00:20:24,542 --> 00:20:27,000 -Μα εγώ απλά, δεν μιλάω δυνατά! 388 00:20:34,250 --> 00:20:38,000 -Τι κάνεις; Ω, τι συμβαίνει εδώ; 389 00:20:43,375 --> 00:20:44,833 Μου έσωσες τη ζωή! 390 00:20:57,750 --> 00:20:59,208 Διακόπτουμε τον Ισραηλινο-Αραβικό πόλεμο 391 00:20:59,500 --> 00:21:01,042 για αυτήν την ειδική ανακοίνωση. 392 00:21:01,958 --> 00:21:02,958 Ο πρόεδρος, αφού συνεννοήθηκε 393 00:21:03,250 --> 00:21:06,125 με την Ισραηλινή πρωθυπουργό Γκόλντα Μέιρ έχει συμφωνήσει 394 00:21:06,417 --> 00:21:08,708 να στείλει περισσότερα όπλα και εξοπλισμό στο Ισραήλ 395 00:21:09,000 --> 00:21:10,417 με βάση την επιστροφή της Νέας Υόρκης 396 00:21:10,708 --> 00:21:12,583 και το Λος Άντζελες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 397 00:21:14,333 --> 00:21:16,042 - Μαζέλ τοβ! Mazel tov! 398 00:21:24,917 --> 00:21:27,042 - Σταμάτα, μωρέ γατάκι! 399 00:21:27,333 --> 00:21:28,750 - Σταματήστε στο όνομα του νόμου! 400 00:21:45,292 --> 00:21:47,417 - Ηλίθιε, Ραλφ, δεν πρέπει να χορεύεις. 401 00:21:47,708 --> 00:21:49,167 - Μα δεν ήθελα να σπάσω τον κύκλο! 402 00:21:49,458 --> 00:21:50,917 - Δεν πρέπει να χορεύεις. 403 00:21:51,208 --> 00:21:52,417 - Πήρα μουσικά πόδια. 404 00:21:52,708 --> 00:21:55,083 - Βλάκα πρωτάρη. Χαζός πρωτάρης! 405 00:21:56,333 --> 00:21:58,667 Βλάκα πρωτάρη, χαζή πρωτάρη! 406 00:22:00,167 --> 00:22:02,917 Δεν πρέπει να χορεύεις, Ραλφ 407 00:22:03,208 --> 00:22:05,292 γιατί δεν είσαι Εβραίος! 408 00:22:37,833 --> 00:22:38,875 - Πήγα πολύ καλά 409 00:22:39,167 --> 00:22:40,333 εμφανίστηκε το frigging fuzz. 410 00:22:41,292 --> 00:22:43,333 Μακάρι να μην άνοιγε το ντους και αυτό το skinny broad. 411 00:22:43,625 --> 00:22:47,375 Νομίζω ότι κρυώνω. Γεια σας άντρες. 412 00:22:47,667 --> 00:22:50,792 Όλοι είναι απασχολημένοι με τη μελέτη για τις καταραμένες εξετάσεις τους και όλα αυτά; 413 00:22:51,083 --> 00:22:52,417 Γεια σου, Μπαζ, πώς τα πήγε με αυτόν τον γκόμενο της Ντι Ντι, ε; 414 00:22:52,708 --> 00:22:55,875 Έχει σώμα, ε; Πρέπει να παραδεχτείς. 415 00:22:56,167 --> 00:22:57,667 Α, και η Σαρλίν δεν είναι κακή, όμως, σωστά; 416 00:22:57,958 --> 00:23:01,333 Όπως, ουάου! Χάινς! 417 00:23:01,625 --> 00:23:03,208 Γουρούνε, γέρο φίλε γουρουνάκι! 418 00:23:03,500 --> 00:23:06,333 Γυρίζεις πίσω από την Άλβινα, πάρε μερικές κλωτσιές απόψε, ε; 419 00:23:10,083 --> 00:23:12,333 Καθάρματα, θα νομίζατε ότι οι καταραμένες εξετάσεις ήταν το καλύτερο 420 00:23:12,625 --> 00:23:15,917 και τέλος όλης της ύπαρξης, κοσμική ζωτική δύναμη ή κάτι τέτοιο. 421 00:23:17,125 --> 00:23:19,833 Θα νόμιζες ότι ήταν οι φυγάδες. 422 00:23:20,125 --> 00:23:22,583 Δεν μπορώ καν να μιλήσω με λίγα λόγια σε έναν άντρα. 423 00:23:22,875 --> 00:23:27,583 Καθάρματα! Τι βαρετή, κάθονται εκεί και παίρνουν μπενιές. 424 00:23:27,875 --> 00:23:29,417 Και να μείνουν ξύπνιοι με το πρόσωπό τους κολλημένο 425 00:23:29,708 --> 00:23:32,375 σε ένα σωρό βιβλία και με τον αντίχειρα ψηλά τον κώλο τους. 426 00:23:32,667 --> 00:23:34,708 Α, ναι, ναι, θυμάμαι την εποχή 427 00:23:35,000 --> 00:23:37,417 όταν όλα ήταν πολύ εμπνευσμένα και διαφωτιστικά, 428 00:23:37,708 --> 00:23:40,917 όλη αυτή η ιστορία και η λογοτεχνία και η κοινωνιολογία. 429 00:23:41,875 --> 00:23:43,375 Νομίζεις ότι η μάθηση είναι πολύ μεγάλο πράγμα 430 00:23:43,667 --> 00:23:45,500 και γίνεσαι αυτός ο μεγάλος γαμημένος διανοούμενος 431 00:23:45,792 --> 00:23:47,625 και να κάτσεις τριγύρω προσπαθώντας να ξεφύγεις από τη διανοητική 432 00:23:47,917 --> 00:23:50,167 όλοι οι άλλοι μεγάλοι γαμημένοι διανοούμενοι. 433 00:23:50,458 --> 00:23:52,625 Περνάς χρόνια και χρόνια με τη μύτη σου θαμμένη 434 00:23:52,917 --> 00:23:57,417 σε αυτούς τους καταραμένους τόμους ενώ ο κόσμος σε προσπερνά. 435 00:23:59,833 --> 00:24:02,917 Όλα τα πράγματα για να δείτε και όλες οι κλωτσιές 436 00:24:03,208 --> 00:24:05,000 και όλα τα κορίτσια είναι εκεί έξω. 437 00:24:05,292 --> 00:24:07,542 Και εγώ, συγγραφέας! 438 00:24:07,833 --> 00:24:09,833 Και ένας ποιητής που θα έπρεπε να έχει περιπέτειες 439 00:24:10,125 --> 00:24:11,750 και βιώνοντας όλες τις ποικιλίες 440 00:24:12,042 --> 00:24:14,208 και παράδοξα και ειρωνείες της ζωής 441 00:24:14,500 --> 00:24:16,875 και περνώντας από όλους τους δρόμους του κόσμου! 442 00:24:17,917 --> 00:24:20,875 Και σκάβοντας όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις και τα ποτάμια 443 00:24:22,375 --> 00:24:27,292 και τους ωκεανούς και να τους κάνουμε όλους νεοσσούς. 444 00:24:27,625 --> 00:24:31,583 Θεέ μου. 445 00:24:31,875 --> 00:24:33,958 Ως συγγραφέας και ποιητής, είναι καθήκον μου να βγω εκεί έξω 446 00:24:34,250 --> 00:24:37,333 και σκάβω τον κόσμο, για να κολυμπάω σε όλη τη σκηνή του frigging 447 00:24:37,625 --> 00:24:39,333 όσο υπάρχει ακόμη χρόνος, φίλε. 448 00:24:40,667 --> 00:24:42,500 Οι μέρες που κλάνω τελείωσαν μωρό μου. 449 00:24:42,792 --> 00:24:44,833 Από σήμερα θα ζω κάθε μέρα 450 00:24:45,125 --> 00:24:46,542 σαν να ήταν το τελευταίο μου. 451 00:24:46,833 --> 00:24:49,125 Ναι, ναι! Πρέπει να το κάνω! 452 00:24:49,417 --> 00:24:52,000 Όχι άλλα από τα θλιβερά, βαρετά μαθήματα, 453 00:24:52,292 --> 00:24:54,750 οι θλιβερές διαλέξεις, το να κάθεσαι γύρω-γύρω για μαλακίες 454 00:24:55,042 --> 00:24:56,708 με επιτηδευμένους χίπισσες χοντρές. 455 00:24:57,000 --> 00:24:57,833 Όχι άλλα βιβλία, 456 00:24:58,125 --> 00:25:00,083 οι εκτοξεύσεις ενός σωρού παλιών κλανών 457 00:25:00,375 --> 00:25:03,583 που νομίζουν ότι ξέρουν όλο το καταραμένο σκορ. 458 00:25:10,083 --> 00:25:12,292 Ω, Θεέ μου, τι έκανα; 459 00:25:15,917 --> 00:25:17,833 Έβαλα φωτιά σε όλες μου τις σημειώσεις, τα βιβλία και τα πράγματα 460 00:25:18,125 --> 00:25:19,917 και τώρα δεν μπορώ να μελετήσω για τις εξετάσεις μου. 461 00:25:20,958 --> 00:25:25,000 Θα πεταχτώ έξω και οι δικοί μου θα τσαντιστούν στο διάολο. 462 00:25:26,875 --> 00:25:28,375 Θα πάρω μια κουβέρτα. 463 00:25:30,875 --> 00:25:32,958 Η κουβέρτα παίρνει φωτιά. 464 00:25:33,250 --> 00:25:34,792 Καλύτερα να καλέσουμε την πυροσβεστική. 465 00:25:46,167 --> 00:25:50,208 ♪ Θα αγοράσει στο μωρό του ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪ 466 00:25:50,500 --> 00:25:54,750 ♪ Αν αυτό το διαμαντένιο δαχτυλίδι δεν λάμπει ♪ 467 00:25:55,042 --> 00:25:59,208 ♪ Θα το πάρει σε ιδιωτικό μάτι ♪ 468 00:25:59,500 --> 00:26:03,667 ♪ Αν αυτό το ιδιωτικό μάτι δεν μπορεί να δει ♪ 469 00:26:03,958 --> 00:26:08,333 ♪ Καλύτερα να μην μου πάρει αυτό το δαχτυλίδι ♪ 470 00:26:24,417 --> 00:26:28,417 ♪ Ο Bo Diddley του έπιασε μια κατσίκα νταντά ♪ 471 00:26:28,708 --> 00:26:33,125 ♪ Για να κάνει το όμορφο μωρό του κυριακάτικο παλτό ♪ 472 00:26:33,417 --> 00:26:37,417 ♪ Ο Bo Diddley του έπιασε μια αρκούδα γάτα ♪ 473 00:26:37,708 --> 00:26:42,125 ♪ Για να κάνει το όμορφο μωρό του Κυριακάτικο καπέλο ♪ 474 00:27:22,667 --> 00:27:26,417 ♪ Ίσως κάποια μέρα να ερωτευτείς ♪ 475 00:27:26,708 --> 00:27:31,333 ♪Καθώς σε ερωτεύτηκα, μωρό μου ♪ 476 00:27:31,625 --> 00:27:36,417 ♪ Αυτός που αγαπάς απλά συνέχισε να σε ερωτεύεται ♪ 477 00:27:37,292 --> 00:27:40,792 ♪ Τότε όταν είσαι μόνος ♪ 478 00:27:41,083 --> 00:27:43,792 ♪ Ξέρεις ότι θα ήταν το καλύτερο, μωρό μου ♪ 479 00:27:44,083 --> 00:27:44,792 - Μπορείτε να τραγουδήσετε έτσι. 480 00:27:45,083 --> 00:27:48,125 ♪ Μικρή κοκέτα, σε αγαπώ ♪ 481 00:27:48,417 --> 00:27:51,833 - Τραγουδήστε, γιατί το θέλω. Αν κουραστώ, τα παρατάω. 482 00:27:52,125 --> 00:27:53,083 -Μα δεν θες να τραγουδήσεις. 483 00:27:53,375 --> 00:27:55,833 Θέλω να τραγουδήσω, φίλε. Είμαι καλός. 484 00:27:56,125 --> 00:27:56,792 - Τραγουδάς όσο καλά θέλεις, 485 00:27:57,083 --> 00:27:58,542 αλλά δεν... - Αν κουραστώ, τα παρατάω. 486 00:27:58,833 --> 00:28:00,042 - Πήγα στο σχολείο στο Όκλαντ 487 00:28:01,000 --> 00:28:05,917 και είχα μαζί μου αρκετά παιδιά λευκού τύπου. 488 00:28:06,250 --> 00:28:07,208 Είμαι σαράντα εννέα. 489 00:28:09,042 --> 00:28:13,000 Εκείνη την εποχή, είχα λευκά παιδιά που πήγαιναν στο σχολείο μαζί μου. 490 00:28:13,292 --> 00:28:16,708 Θα είχα φυστικοβούτυρο. 491 00:28:17,000 --> 00:28:18,958 Έχω λίγο φυστικοβούτυρο, δεν το θέλω, 492 00:28:19,250 --> 00:28:22,042 αλλά έφαγα τόσο πολύ όταν μου το έδωσε η μητέρα μου. 493 00:28:22,333 --> 00:28:25,708 Με βούτυρο μήλου, πήρα δύο κουτάκια από αυτό τώρα 494 00:28:26,833 --> 00:28:31,708 ότι δεν τρώω επειδή ο Γουάιτι έτρωγε σάντουιτς με ζαμπόν 495 00:28:32,000 --> 00:28:34,042 και έτρωγα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο. 496 00:28:34,333 --> 00:28:38,208 Σάντουιτς! 497 00:28:38,500 --> 00:28:41,542 - Πρέπει να φύγω από αυτή την πόλη για μερικές νότιες εποχές. 498 00:28:41,833 --> 00:28:43,125 Άσε με να φύγω από εδώ. Αυτό είναι σωστό. 499 00:28:43,417 --> 00:28:47,250 Ρουφώ! Το λεωφορείο κόστιζε μόνο 17 δολάρια για τη Νέα Υόρκη. 500 00:28:47,542 --> 00:28:50,458 Λέω, "Δεν έχω βγάλει 17 $ σε δύο εβδομάδες." 501 00:28:53,208 --> 00:28:54,708 Έχει αέρα να ζήσει. 502 00:29:03,167 --> 00:29:06,542 - Ιππασία σε πλοίο που βγαίνει από το Περλ Χάρμπορ. 503 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Και όλοι οι λευκοί φίλοι μου, 504 00:29:12,917 --> 00:29:15,958 Μετά ήπιαμε νερό από τα αυλάκια. 505 00:29:17,333 --> 00:29:19,458 Αν είχα σιτηρέσιο Κ, τους έδινα λίγο από αυτό. 506 00:29:21,125 --> 00:29:25,625 Και θα οδηγούσα αυτό το λεωφορείο. 507 00:29:25,917 --> 00:29:26,625 Δεν μπορούσα να κάτσω με τον φίλο μου 508 00:29:26,917 --> 00:29:28,667 σε αυτό το λεωφορείο στο Χιούστον του Τέξας. 509 00:29:28,958 --> 00:29:30,792 Έπρεπε να οδηγήσω στο πίσω άκρο αυτού του λεωφορείου. 510 00:29:31,083 --> 00:29:32,333 - Κοντεύω να ζεσταθώ τώρα. 511 00:29:32,625 --> 00:29:33,458 Στην πραγματικότητα, 512 00:29:33,750 --> 00:29:37,667 δεν θα μπορούσατε καν να πάτε πουθενά στον Νότο οδηγώντας ένα λεωφορείο. 513 00:29:44,250 --> 00:29:45,167 Δεν μπορούσα να πάρω καν αναψυκτικό, 514 00:29:45,458 --> 00:29:47,333 μπείτε εκεί και θα σας φέρω ένα σάντουιτς. 515 00:29:51,750 --> 00:29:54,167 - Δεν δίνω δεκάρα για το ποιος είναι ρατσιστής. 516 00:29:54,458 --> 00:29:56,958 Θέλω μόνο ισότητα. Θέλω να είμαι ίσος με τον επόμενο άντρα, 517 00:29:57,250 --> 00:29:57,958 γιατί πληρώνω τους φόρους μου. 518 00:29:58,250 --> 00:29:59,083 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό πράγμα. 519 00:29:59,375 --> 00:30:01,917 Είμαι εργαζόμενος και πληρώνω τους φόρους μου. 520 00:30:02,208 --> 00:30:04,708 Τα χρήματα είναι αυτό που συμβαίνει. Βλέπετε τι εννοώ; 521 00:30:05,000 --> 00:30:06,458 - Όχι, μιλάω για... - Όταν όλα μετράνε, 522 00:30:06,750 --> 00:30:07,792 αυτό συμβαίνει. 523 00:30:08,083 --> 00:30:09,292 Μιλάω για όσο, 524 00:30:09,583 --> 00:30:12,708 αν θέλεις να γίνεις επαναστάτης, παίρνεις πρώτα λίγο ψωμί, 525 00:30:13,000 --> 00:30:14,292 και μετά μπορείς να μιλήσεις για τα σκουπίδια. 526 00:30:14,583 --> 00:30:17,000 - Ο Whitey μας τυφλώνει με τη θρησκεία. 527 00:30:18,375 --> 00:30:21,708 - Ναι, αν καταπολεμήσεις τη βία με βία, 528 00:30:22,000 --> 00:30:25,542 όπως έκανε ο αείμνηστος Μάλκολμ, φίλε, θα έχεις κάποια αποτελέσματα. 529 00:30:25,833 --> 00:30:26,500 - Σωστά. - Αλήθεια. 530 00:30:26,792 --> 00:30:28,375 Γιατί πριν από αυτές τις ταραχές και σκατά, 531 00:30:28,667 --> 00:30:30,792 δεν είχατε προγράμματα Head Start για παιδιά. 532 00:30:31,083 --> 00:30:32,625 Δεν είχες σκατά! 533 00:30:32,917 --> 00:30:35,125 Πραγματικά, δεν είχες τίποτα. 534 00:30:36,292 --> 00:30:38,292 Σε κατέβασα στο Χάρλεμ πουλώντας κρέας αλόγου. 535 00:30:39,208 --> 00:30:41,000 Ξέρεις, αν κάποιος από αυτούς ξεγελάσει 536 00:30:41,292 --> 00:30:42,458 και πουλώντας κρέας αλόγου, πέθαναν. 537 00:30:44,375 --> 00:30:45,500 - Άλλος ένας εμφύλιος πόλεμος. 538 00:30:45,792 --> 00:30:47,125 - Εμφύλιος; - Και θα το κάνω 539 00:30:47,417 --> 00:30:48,875 μείνε πίσω. 540 00:30:49,167 --> 00:30:53,292 «Πάρε τα μωρό μου!» 541 00:31:00,542 --> 00:31:02,250 - Γεια, φίλε, είσαι σε μια τσάντα; 542 00:31:02,542 --> 00:31:04,500 - Ναι, αυτό είναι. Είμαι σε μια τσάντα. 543 00:31:04,792 --> 00:31:06,500 - Λοιπόν, μη χάνεις την ψυχραιμία σου, γάτα. 544 00:31:06,792 --> 00:31:08,708 Θέλω να πω, μην χάνεις την ψυχραιμία σου. 545 00:31:16,875 --> 00:31:18,917 - Εύκολο να μιλάς. Είσαι κοράκι. 546 00:31:19,208 --> 00:31:20,333 Μακάρι να ήμουν κοράκι. 547 00:31:21,583 --> 00:31:23,500 Αν ήμουν κοράκι, θα πετούσα μακριά, φίλε. 548 00:31:23,792 --> 00:31:25,958 Θα πετούσα μακριά από αυτή τη μίζερη πόλη για τα καλά. 549 00:31:34,542 --> 00:31:37,458 - Νομίζεις ότι το να είσαι κοράκι είναι μια μεγάλη μπάλα; 550 00:31:37,750 --> 00:31:39,667 Όλες οι γάτες το ίδιο, φίλε. 551 00:31:42,042 --> 00:31:42,708 Δεν ξέρεις πού είναι. 552 00:31:43,000 --> 00:31:44,583 Δεν υπάρχει κανείς να σου πει πού είναι. 553 00:31:44,875 --> 00:31:47,167 Και έρχεσαι εδώ, προσπάθησε να βρεις πού είναι, 554 00:31:47,458 --> 00:31:48,917 αλλά πρέπει να είσαι εδώ πάνω, φίλε, 555 00:31:49,208 --> 00:31:50,833 για να μάθετε τι συμβαίνει. 556 00:31:51,125 --> 00:31:53,167 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι μπάλα, φίλε. 557 00:31:53,458 --> 00:31:55,750 Μελέτησα τα αγωνιστικά προβλήματα. ξέρω. 558 00:31:56,042 --> 00:31:58,000 - Δεν ξέρεις τίποτα για το αγωνιστικό πρόβλημα. 559 00:31:58,292 --> 00:32:00,375 Πρέπει να είσαι κοράκι για να ξέρεις για το πρόβλημα της φυλής. 560 00:32:00,667 --> 00:32:02,542 Ξέρεις τι εννοώ; Σκάβεις εκεί που βρίσκομαι; 561 00:32:02,833 --> 00:32:04,833 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 562 00:32:05,125 --> 00:32:06,042 - Λοιπόν, άκου, φίλε, 563 00:32:06,333 --> 00:32:08,542 Αυτό το πράγμα με επηρεάζει πολύ, φίλε. 564 00:32:08,833 --> 00:32:11,542 Ως γάτα, έχω ένα σημαντικό σύμπλεγμα ενοχής 565 00:32:11,833 --> 00:32:14,750 γιατί το είδος μου πάντα έφερνε βάσανα στο είδος σου. 566 00:32:15,042 --> 00:32:16,000 - Ναι; - Ναι. 567 00:32:36,458 --> 00:32:37,125 Ναι, όντως. 568 00:32:37,417 --> 00:32:38,875 Βλέπετε, βασανίζεται η ψυχή μου 569 00:32:39,167 --> 00:32:42,167 και βασανίζονται από αυτή τη φυλετική κρίση. 570 00:32:42,458 --> 00:32:43,917 - Όχι σκατά; 571 00:32:44,208 --> 00:32:45,167 - Δεν σε κοροϊδεύω, φίλε. 572 00:32:45,458 --> 00:32:47,333 Μερικές φορές το κολλάω πολύ. 573 00:32:47,625 --> 00:32:50,167 Ξέρεις, σφιγμένος, στριμωγμένος. 574 00:32:50,458 --> 00:32:52,083 - Σε μια τσάντα; - Ναι, σε μια τσάντα! 575 00:33:20,125 --> 00:33:21,583 - Θα σου αγοράσω ένα ποτό, γάτα. 576 00:33:21,875 --> 00:33:23,792 Απλά γιατί νομίζω ότι έχεις ψυχραιμία. 577 00:33:24,083 --> 00:33:24,667 - Α, υπέροχα! Γεια, αγόρι! 578 00:33:24,958 --> 00:33:26,375 Γεια, αγόρι, μπορώ να πιω ένα ποτό; 579 00:33:30,583 --> 00:33:31,333 - Ω, φίλε! 580 00:34:11,667 --> 00:34:13,500 - Γεια σου, Δούκα! Γεια σου, Δούκα! 581 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Γεια σου, Δούκα! Φυσούν σαν τρελοί στο μαξιλάρι της Μίλντρεντ! 582 00:34:27,792 --> 00:34:29,542 - Είμαι στο δρόμο μου, φίλε. 583 00:34:29,833 --> 00:34:32,917 Γεια, γάτα, πώς θα ήθελες να ξεκολλήσεις τώρα; 584 00:34:33,208 --> 00:34:35,375 - Προς Θεού, άνθρωπε! Θα ξεκολλήσω! 585 00:34:35,667 --> 00:34:36,917 - Είπε μπούκαρε, μωρό μου; 586 00:34:37,208 --> 00:34:38,458 - Εμπρός, μωρό μου, φύγε. 587 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Τι σκατά είναι αυτό; 588 00:34:41,917 --> 00:34:45,208 - Είναι ένα σφάλμα για αυτόν. - Είναι κάποιο είδος χορού. 589 00:34:46,750 --> 00:34:51,208 Γεια, άκου, φίλε. 590 00:35:21,250 --> 00:35:22,333 Μας κοιτάει κανείς; 591 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 - Όχι. - Κάποιο καρφί έχει φύγει 592 00:35:25,917 --> 00:35:27,083 και άφησε τα κλειδιά του. 593 00:35:29,542 --> 00:35:34,458 - Γεια, τι κάνεις; Κλέβεις αυτό το αυτοκίνητο; 594 00:35:37,833 --> 00:35:40,583 Γεια σου, Τζακ! Επιτρέψτε μου να οδηγήσω αυτό το καταραμένο πράγμα. 595 00:35:46,667 --> 00:35:47,542 - Μετακόμισέ το! 596 00:36:01,458 --> 00:36:03,333 Γεια, φίλε, οι γάτες δεν μπορείτε να οδηγήσετε. 597 00:36:03,625 --> 00:36:05,417 Δεν ξέρεις τίποτα για το τίποτα. 598 00:36:10,417 --> 00:36:11,750 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το αυτοκίνητο να περνάει; 599 00:36:12,042 --> 00:36:12,583 - Χαλαρώστε, έτσι; Ξέρω να οδηγώ. 600 00:36:12,875 --> 00:36:14,667 Οδηγώ σαν κοράκι, φίλε, πραγματικά. 601 00:36:14,958 --> 00:36:16,583 Φίλε, κοίτα, σιγά! 602 00:36:16,875 --> 00:36:17,958 - Το βλέπω. Βλέπω το φως. 603 00:36:18,250 --> 00:36:19,458 - Φίλε, εδώ πάνω θα σκοτωθείς! 604 00:36:40,958 --> 00:36:44,667 - Μαλακίες, Ραλφ! Θα ήθελες να σωπάσεις; 605 00:36:44,958 --> 00:36:47,417 Είναι πολύ κακό που μεταφερθήκαμε εδώ πάνω 606 00:36:47,708 --> 00:36:50,417 χωρίς να μαλακώσεις όλη νύχτα. 607 00:36:50,708 --> 00:36:51,917 Τώρα, πρέπει να καλύψω τον ρυθμό μου 608 00:36:52,208 --> 00:36:54,292 και θα σε συναντήσω εδώ σε μια ώρα. 609 00:36:54,583 --> 00:36:58,583 Μια ώρα, Ραλφ. Και, Ραλφ, σε παρακαλώ, πρόσεχε. 610 00:36:59,583 --> 00:37:00,917 - Ναι, αλλά το Χάρλεμ; 611 00:37:01,208 --> 00:37:03,625 - Έλα, σιγά το αυτοκίνητο! Πρόσεχε φίλε! 612 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω ακόμα! 613 00:37:06,042 --> 00:37:08,458 Χάρλεμ; 614 00:37:08,750 --> 00:37:10,125 - Ξέρω τι κάνω. 615 00:37:10,417 --> 00:37:12,542 - Ξέρεις, τα μόνα πρόσωπα που μπορείς να δεις 616 00:37:12,833 --> 00:37:14,708 σε ένα πλήθος εδώ πάνω είναι το δικό μας. 617 00:37:17,583 --> 00:37:20,292 Όπως φαίνονται, το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι τα μάτια τους. 618 00:37:21,250 --> 00:37:25,167 Δεν μου αρέσει εδώ. 619 00:37:30,208 --> 00:37:32,792 - Βλέπω τη φασαρία. Βλέπω τη γαμημένη φασαρία. 620 00:37:33,083 --> 00:37:34,667 - Δροσίστε το, απλά δροσίστε το. 621 00:37:34,958 --> 00:37:37,333 - Από το κεφάλι θα σε πάρω! 622 00:37:51,875 --> 00:37:54,917 - Πέτα το γουρούνι έξω! - Δείτε το! 623 00:38:08,292 --> 00:38:10,125 Προσέξτε! 624 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 - Δώσε ρε φίλε, θέλεις; Ξέρω τι κάνω. 625 00:38:13,250 --> 00:38:14,542 - Σαν διάολο κάνεις. 626 00:38:37,542 --> 00:38:40,458 - Δούκα, μου έσωσες τη ζωή, φίλε! 627 00:38:40,750 --> 00:38:41,375 - Σκατά! 628 00:38:45,542 --> 00:38:50,458 ♪ Χθες ♪ 629 00:38:51,458 --> 00:38:56,375 ♪ Χθες ♪ 630 00:38:58,458 --> 00:39:03,375 ♪ Μέρες που ήξερα ως χαρούμενες γλυκές ♪ 631 00:39:04,333 --> 00:39:09,250 ♪ Αποκλειστικές ημέρες ♪ 632 00:39:10,542 --> 00:39:15,458 ♪ Παλιές μέρες ♪ 633 00:39:17,042 --> 00:39:21,958 ♪ Χρυσές μέρες ♪ 634 00:39:23,292 --> 00:39:27,125 ♪ Μέρες τρελού ρομαντισμού και αγάπης ♪ 635 00:39:34,250 --> 00:39:39,167 ♪ Τότε η γκέι νεολαία ήταν δική μου ♪ 636 00:39:41,875 --> 00:39:46,792 ♪ Και η αλήθεια ήταν δική μου ♪ 637 00:39:48,333 --> 00:39:53,250 ♪ Χαρούμενη, ελεύθερη και φλεγόμενη ζωή ♪ 638 00:39:54,417 --> 00:39:59,333 ♪ Σίγουρα ήταν δικοί μου ♪ 639 00:40:00,667 --> 00:40:05,583 ♪ Είμαι λυπημένος ♪ 640 00:40:06,792 --> 00:40:11,708 ♪ Χαίρομαι που ♪ 641 00:40:13,000 --> 00:40:16,250 ♪ Για σήμερα ♪ 642 00:40:16,542 --> 00:40:21,333 ♪ Ονειρεύομαι ♪ 643 00:40:22,458 --> 00:40:24,792 ♪ Χθες ♪ 644 00:40:31,583 --> 00:40:32,875 - Αυτός εσύ, Σόνι; 645 00:40:33,875 --> 00:40:35,625 - Ναι, είμαι εγώ, μωρό μου. 646 00:40:35,917 --> 00:40:37,667 - Πώς είναι ο κόσμος απόψε; 647 00:40:37,958 --> 00:40:40,875 - Όχι άσχημα. Σπρώχνουμε αρκετό γρασίδι για να βγάλουμε τα χρήματά μας. 648 00:40:43,042 --> 00:40:45,750 - Αρκετά, αλλά σίγουρα δεν μου αρέσει 649 00:40:46,042 --> 00:40:48,833 τις παλιές καλές μέρες στο Χάρλεμ όταν το White money ήταν αφεντικό 650 00:40:49,125 --> 00:40:51,083 και καλά, οι λευκές γάτες ανέβηκαν στο Χάρλεμ, 651 00:40:51,375 --> 00:40:53,750 απλώνοντάς το παντού γύρω από τη Μεγάλη Μπέρτα. 652 00:40:55,500 --> 00:40:56,250 Ω, παιδί. 653 00:40:58,917 --> 00:41:01,125 Αυτό ήταν πριν από όλες αυτές τις πορείες ειρήνης, 654 00:41:01,417 --> 00:41:04,208 καθιστικές ταραχές, ταραχές και «dos». 655 00:41:04,500 --> 00:41:05,125 - Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 656 00:41:05,417 --> 00:41:08,875 χωρίς πορείες ειρήνης. 657 00:41:09,167 --> 00:41:09,917 - Είμαι εγώ, μωρό μου. 658 00:41:15,458 --> 00:41:17,458 - Ποιος είναι αυτός ο τζόκερ; 659 00:41:17,750 --> 00:41:18,375 - Φίλος μου. 660 00:41:36,792 --> 00:41:38,333 Γάτα, έχεις πάει ποτέ ψηλά; 661 00:41:39,292 --> 00:41:41,542 - Πλάκα μου κάνεις, φίλε, γρασίδι; 662 00:41:41,833 --> 00:41:43,542 Ποιος δεν το κάνει, ξέρεις; 663 00:41:43,833 --> 00:41:46,458 Τι νομίζεις, είμαι κάπως κολλητός; 664 00:42:13,208 --> 00:42:16,250 - Γεια! Ας βάλουμε αυτή τη γάτα στο pot! 665 00:42:19,917 --> 00:42:22,333 Πάρτε ένα. Για αυτό μιλάω μωρό μου. 666 00:42:22,625 --> 00:42:25,667 Τίποτα λάθος, πάρτε δύο. Έλα, γίνε μέλος του συλλόγου. 667 00:42:25,958 --> 00:42:28,333 Αυτό είναι όλο! Πάρε τρία! 668 00:42:28,625 --> 00:42:30,667 Πάρτε τέσσερα! Έλα, πέντε, έξι, επτά! 669 00:42:30,958 --> 00:42:31,875 Αυτό είναι, μωρό μου! 670 00:42:39,250 --> 00:42:42,542 Δεν χάνει τώρα, όχι, όντως. 671 00:43:20,708 --> 00:43:23,583 Μια άρθρωση, λοφώδης, μια άρθρωση! Μείνε χαλαρός! 672 00:43:48,917 --> 00:43:51,917 Φριτς, έλα, τώρα, σταμάτα! Γιο, Φριτς! 673 00:43:54,042 --> 00:43:56,375 Φριτς, έλα, τώρα, σταμάτα! 674 00:43:58,083 --> 00:44:00,167 Όχι, μη σταματάς! Α, ναι! 675 00:44:00,458 --> 00:44:05,250 Ω, όχι, Φριτς! Ερχομαι! 676 00:44:06,833 --> 00:44:11,167 Γεια σου, τόρο! Hully guly cat! 677 00:44:18,750 --> 00:44:19,750 Ανέβα, ζάχαρη! 678 00:44:47,917 --> 00:44:52,833 Πραγματικά; Ναι! 679 00:44:58,542 --> 00:44:59,167 Α, ναι! Όχι, Φριτς! 680 00:44:59,458 --> 00:45:00,833 Έλα, Φριτς! Ω, Φριτς! 681 00:45:01,125 --> 00:45:02,083 Α, φίλε, ναι! 682 00:45:13,208 --> 00:45:16,000 Ωχ, θα το δεις; 683 00:45:17,542 --> 00:45:20,917 Φριτς, δεν είσαι αρκετά μαύρος, αγαπητέ. 684 00:45:37,042 --> 00:45:37,792 Ω, Φριτς! 685 00:46:16,833 --> 00:46:20,083 Αυτή η παλιά μαύρη μαγεία με πήρε! 686 00:46:20,375 --> 00:46:22,333 - Ω, Φριτς! Αυτό είναι σωστό! 687 00:46:22,625 --> 00:46:24,208 Εκεί, αγάπη μου! Πω πω, ουάου! 688 00:46:28,208 --> 00:46:29,292 Αντλήστε αυτό το πράγμα! 689 00:46:31,083 --> 00:46:33,167 - Ξαφνικά όλα είναι πολύ ξεκάθαρα! 690 00:46:33,458 --> 00:46:35,708 Πρέπει να πω στον κόσμο για την επανάσταση! 691 00:46:36,000 --> 00:46:38,375 - Ε; - Εξέγερση, εξέγερση! 692 00:46:38,667 --> 00:46:40,792 - Ανάθεμά σου! Τι στο διάολο μαλώνετε τώρα; 693 00:46:44,125 --> 00:46:49,042 - Εξέγερση! 694 00:46:53,333 --> 00:46:54,125 Επανάσταση! Επανάσταση! 695 00:46:55,083 --> 00:46:57,292 Εξέγερση, χοντροκομμένοι ηλίθιοι! 696 00:46:57,583 --> 00:46:59,667 Έχετε κουβαλήσει βαριά βάρη για τα αφεντικά! 697 00:46:59,958 --> 00:47:02,667 Έχεις ιδρώσει τη ζωή σου για τα αφεντικά! 698 00:47:02,958 --> 00:47:05,292 Τα αφεντικά, κυκλοφορούν με λιμουζίνες! 699 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 - Πήγαινε από το αμάξι μου! 700 00:47:06,875 --> 00:47:09,833 -Τα αφεντικά, τρώνε φράουλες και κρέμα! 701 00:47:11,708 --> 00:47:13,833 Αυτό είναι αστείο! Οι γάτες είναι πραγματικό αφεντικό! 702 00:47:17,917 --> 00:47:20,875 - Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ; Σπάστε το! 703 00:47:22,083 --> 00:47:24,625 - Δράσε, αξιωματικό. Απλώς φυσάει ζεστό αέρα. 704 00:47:24,917 --> 00:47:26,375 Κανείς δεν δίνει σημασία. 705 00:47:26,667 --> 00:47:27,708 Έλα η επανάσταση, 706 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 δεν θα υπάρχουν άλλες λιμουζίνες! 707 00:47:30,292 --> 00:47:31,458 Έλα η επανάσταση, 708 00:47:31,750 --> 00:47:34,750 Δεν θα υπάρχουν άλλες φράουλες και κρέμα, δείτε! 709 00:47:38,083 --> 00:47:40,625 - Γεια σου, Ραλφ, ξέρεις πόσο χαζά είναι αυτά τα παιδιά. 710 00:47:40,917 --> 00:47:42,667 Δεν ξέρουν τι κάνουν. 711 00:47:42,958 --> 00:47:45,542 - Ναι, γαμημένο Α σωστά. 712 00:47:45,833 --> 00:47:48,917 - Ορίστε! Είναι αυτός που κρατάει τα αφεντικά στην εξουσία! 713 00:47:49,208 --> 00:47:51,750 Είναι αυτός που σε κρατάει κάτω! 714 00:47:52,042 --> 00:47:52,750 - Ποιος, εγώ; - Εσύ! 715 00:47:53,042 --> 00:47:54,208 - Όχι, όχι. Όχι εγώ, εσύ. 716 00:47:54,500 --> 00:47:55,708 - Όχι, εσύ! - Εσύ. 717 00:47:56,000 --> 00:47:56,958 - Εσύ, εσύ, εσύ. -Εγώ; 718 00:47:57,250 --> 00:47:58,167 - Όχι εγώ! - Ναι, εσύ. 719 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 - Εσύ! - Γάμα σου! 720 00:47:59,583 --> 00:48:00,583 - Πρώτα εσύ! 721 00:48:00,875 --> 00:48:03,250 - Η αιχμηρή μπότα του καπιταλισμού! 722 00:48:03,542 --> 00:48:06,667 Ο σιδερένιος αντίχειρας στα κεφάλια του προλεταριάτου! 723 00:48:12,792 --> 00:48:13,917 - Θα μας σκοτώσουν. 724 00:48:35,292 --> 00:48:38,042 - Ας τους πούμε που είναι. 725 00:48:43,708 --> 00:48:47,250 - Θα θέλατε να δείτε μια φωτογραφία των παιδιών μου; 726 00:49:06,792 --> 00:49:09,542 - Έλα ρε φίλε! Θα σκοτωθείς εδώ! 727 00:49:46,583 --> 00:49:49,292 - Πάρε τα, πάρε τα! - Σκοτώστε τους! 728 00:49:59,667 --> 00:50:02,417 - Μετακόμισε, νιγκά! - Μωρέ! 729 00:50:06,583 --> 00:50:09,042 Όχι, όχι, τώρα... 730 00:51:35,417 --> 00:51:37,000 -Θα νικήσουμε! 731 00:51:49,292 --> 00:51:51,125 - Διοικητής ομάδας στον σχηματισμό Β. 732 00:51:51,417 --> 00:51:52,875 Μην τους δίνετε την ευκαιρία να σκορπίσουν. 733 00:51:53,167 --> 00:51:54,417 Επιτεθείτε σε όλες τις περιοχές με συμφόρηση. 734 00:53:04,375 --> 00:53:07,792 -Πρέπει να τον βρω. Πού θα μπορούσε να είναι; 735 00:53:10,000 --> 00:53:12,833 Αυτό είναι το δρομάκι πίσω από εκείνο το μέρος στο οποίο στεκόταν. 736 00:53:14,208 --> 00:53:15,750 Μου δίνει τα σέρματα. 737 00:53:16,042 --> 00:53:17,500 - Ψλ. - Φριτς, Φριτς! 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,667 -Καλησπέρα, κυρία. 739 00:53:19,958 --> 00:53:21,417 Eek! 740 00:53:21,708 --> 00:53:24,208 Ω, Φριτς! Δόξα τω Θεώ σε βρήκα! 741 00:53:25,958 --> 00:53:27,708 Ερχομαι! Έλα μαζί μου, Ουίνστον, αγάπη μου. 742 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 Δεν είναι πολύ όμορφο, αλλά είναι άνετο σαν σκύλα. 743 00:53:31,542 --> 00:53:33,542 - Φριτς, έλα από εκεί, σε παρακαλώ; 744 00:53:33,833 --> 00:53:34,375 - Στο διάολο λες; 745 00:53:34,667 --> 00:53:37,167 Με το fuzz να χτενίζει όλη την πόλη να με ψάχνει; 746 00:53:37,458 --> 00:53:39,292 Γεια, έχει εμφανιστεί ακόμα η φωτογραφία μου στην τηλεόραση; 747 00:53:39,583 --> 00:53:41,000 Έχουν εκπέμψει συναγερμό; 748 00:53:41,292 --> 00:53:42,458 Έχουν προσφέρει ανταμοιβή 749 00:53:42,750 --> 00:53:44,125 για οποιαδήποτε πληροφορία που οδηγεί στη σύλληψή μου; 750 00:53:44,417 --> 00:53:46,375 - Α, μην είσαι τόσο μελοδραματικός. 751 00:53:46,667 --> 00:53:48,875 Εσείς και οι ψευδαισθήσεις μεγαλείου σας. 752 00:53:49,167 --> 00:53:51,833 Δεν μπαίνω σε αυτόν τον βρώμικο, βρώμικο κάδο σκουπιδιών μαζί σου. 753 00:53:52,125 --> 00:53:53,250 -Εντάξει, πήγαινε να γαμηθείς. 754 00:53:53,542 --> 00:53:55,625 - Ω, είσαι τόσο παιδί. 755 00:53:55,917 --> 00:53:59,292 Ένα τέτοιο εγωκεντρικό, εγωιστικό παιδί. 756 00:54:01,083 --> 00:54:02,708 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 757 00:54:03,000 --> 00:54:03,542 Κοίτα, αν θέλεις να μιλήσεις 758 00:54:03,833 --> 00:54:04,792 για τον σκουπιδοτενεκέ μου με αυτόν τον τρόπο, 759 00:54:05,083 --> 00:54:06,250 μπορείς απλά να βγάλεις την κόλαση. 760 00:54:06,542 --> 00:54:08,083 Άκου, Φριτς, συνεχίζεις να πας 761 00:54:08,375 --> 00:54:09,292 να ξεκολλήσει ή όχι; 762 00:54:09,583 --> 00:54:10,750 Πλάκα κάνεις ρε τούτα; 763 00:54:11,042 --> 00:54:12,750 Δεν έχω άλλη επιλογή σε αυτό το σημείο. 764 00:54:13,042 --> 00:54:14,250 Άκουσέ με, θέλεις; 765 00:54:14,542 --> 00:54:16,958 Έχω ένα αυτοκίνητο και λίγα χρήματα. 766 00:54:17,250 --> 00:54:18,417 Μπορώ να πάρω όλα τα πράγματα που χρειαζόμαστε 767 00:54:18,708 --> 00:54:19,542 και μπορούμε να φύγουμε αμέσως. 768 00:54:19,833 --> 00:54:21,708 Μπορούμε να βγούμε στην ακτή. 769 00:54:22,000 --> 00:54:23,208 Θα βρω μια καλή δουλειά ως ιδιωτική γραμματέας 770 00:54:23,500 --> 00:54:25,458 και μπορείς να δουλέψεις πάνω στην ποίησή σου και σε όλα. 771 00:54:25,750 --> 00:54:26,875 - Α, εντάξει. - Τότε, 772 00:54:27,167 --> 00:54:29,667 μπορούμε να παντρευτούμε και να νοικιάσουμε ένα ωραίο μικρό μπλοκ στο Frisco 773 00:54:29,958 --> 00:54:31,292 και σκάβουμε τη σκηνή εκεί έξω. 774 00:54:31,583 --> 00:54:32,167 Υποτίθεται ότι είναι μια υπέροχη πόλη. 775 00:54:32,458 --> 00:54:33,917 Frisco, ναι. Γεια, εντάξει. 776 00:54:36,958 --> 00:54:38,542 ♪ Κάνει τους άντρες αγόρια ♪ 777 00:54:38,833 --> 00:54:40,417 ♪ Κάνει γίγαντες άντρες ♪ 778 00:54:40,708 --> 00:54:41,875 ♪ Θα σε κάνει να νιώθεις ένοχος ♪ 779 00:54:42,167 --> 00:54:43,417 ♪ Προτού μπορέσετε να μετρήσετε μέχρι το δέκα ♪ 780 00:54:43,708 --> 00:54:44,667 ♪ Καημένος Ουίνστον ♪ 781 00:54:44,958 --> 00:54:46,667 ♪ Κοφτερό μυαλό και σώμα που να ταιριάζει ♪ 782 00:54:46,958 --> 00:54:47,750 ♪ Καημένος Ουίνστον ♪ 783 00:54:48,042 --> 00:54:50,667 ♪ Ωραίο φανταχτερό κάρμα μπορεί, επίσης, σε αυτό ♪ 784 00:54:50,958 --> 00:54:53,500 ♪ Ποιο είναι το κορίτσι με το σορτς από fiberglass ♪ 785 00:54:53,792 --> 00:54:55,917 ♪ Λοιπόν, πρέπει να είναι ο Winston Schwartz ♪ 786 00:55:03,792 --> 00:55:04,917 ♪ Δεν μπορείς να την ξεπεράσεις ♪ 787 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 ♪ Γιατί μιλάει πολύ γρήγορα ♪ 788 00:55:07,125 --> 00:55:08,125 ♪ Δεν μπορείς να τη σκέφτεσαι ♪ 789 00:55:08,417 --> 00:55:09,708 ♪ Είναι φλας της Νέας Υόρκης ♪ 790 00:55:10,000 --> 00:55:11,250 ♪ Σε κάνει έρωτα ♪ 791 00:55:11,542 --> 00:55:12,958 ♪ Και να σου πω ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 792 00:55:13,250 --> 00:55:14,500 ♪ Κάνεις έρωτα μαζί της ♪ 793 00:55:14,792 --> 00:55:16,417 ♪ Λέει ότι δεν ξέρεις πώς να το κάνεις ♪ 794 00:55:16,708 --> 00:55:19,750 ♪ Καημένος Ουίνστον ♪ 795 00:55:20,042 --> 00:55:21,083 - Αχ, Ουίνστον, αγάπη μου. 796 00:55:21,375 --> 00:55:24,333 Επιτέλους κάνουμε ζουμ σε αυτόν τον παλιό μοναχικό αυτοκινητόδρομο. 797 00:55:24,625 --> 00:55:25,583 Ω, είναι άγριο! 798 00:55:27,292 --> 00:55:28,958 - Ναι, υπέροχο. 799 00:55:29,250 --> 00:55:32,625 - Θαυμάσιο, κώλο μου! Είναι εξυψωτικό, συναρπαστικό. 800 00:55:32,917 --> 00:55:35,333 Ο δροσερός νυχτερινός άνεμος πνέει δίπλα από το παράθυρο. Ω, φίλε! 801 00:55:36,417 --> 00:55:38,667 -Πεινάω. Ας σταματήσουμε κάπου. 802 00:55:38,958 --> 00:55:39,708 - Στο διάολο με το σταμάτημα. 803 00:55:40,000 --> 00:55:41,667 Θέλω μόνο να νιώσω αυτά τα μίλια να πετούν. 804 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 πεινάω! 805 00:55:50,625 --> 00:55:54,083 - Γεια, ας σκάψουμε μια από αυτές τις μικρές λιπαρές στάσεις φορτηγών. 806 00:55:54,375 --> 00:55:56,792 Θα ήθελα να μιλήσω με αυτούς τους οδηγούς φορτηγών, ξέρεις; 807 00:55:57,083 --> 00:55:59,417 Ακούστε τι είπαν για τη ζωή στο δρόμο. 808 00:56:16,917 --> 00:56:20,000 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχουν άγριες ιστορίες του δρόμου. 809 00:56:20,292 --> 00:56:25,083 Ξέρετε, οδηγοί, φορτηγά, αεροπειρατές, καυγάδες! 810 00:56:25,833 --> 00:56:26,792 Ναι, ναι, ας το κάνουμε! 811 00:56:27,083 --> 00:56:27,958 - Εδώ είναι ένα καλό μέρος. 812 00:56:31,833 --> 00:56:33,458 Θα πάρω την πολυτελή μπριζόλα σου 813 00:56:33,750 --> 00:56:36,292 με σαλάτα και καφέ, μαύρο. 814 00:56:36,583 --> 00:56:38,292 - Εντάξει. Τι θα θέλατε, κύριε; 815 00:56:40,875 --> 00:56:44,500 - Ω, αυτή ήταν πραγματικά μια ωραία μπριζόλα. 816 00:56:44,792 --> 00:56:48,083 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε στον Χάουαρντ Τζόνσον. 817 00:56:49,292 --> 00:56:51,125 Ας επιστρέψουμε στο δρόμο, ε; 818 00:58:59,708 --> 00:59:03,625 - Ω, διάολε. Φριτς, Φριτς, ξύπνα! 819 00:59:03,917 --> 00:59:04,958 - Ε; Τι; 820 00:59:05,250 --> 00:59:06,583 - Φριτς, το αυτοκίνητο είναι χαλασμένο 821 00:59:06,875 --> 00:59:08,417 και δεν μπορώ να καταλάβω το καταραμένο... 822 00:59:08,708 --> 00:59:10,542 - Τι; Που βρισκόμαστε; 823 00:59:10,833 --> 00:59:11,625 Ω, γάμα μια πάπια. 824 00:59:11,917 --> 00:59:14,417 Βρισκόμαστε στη μέση της παγωμένης ερήμου. 825 00:59:14,708 --> 00:59:16,208 Ιησού, είναι υπέροχο! 826 00:59:16,500 --> 00:59:19,417 - Ακριβώς. Έχεις κοιμηθεί καλά εδώ και δύο μέρες. 827 00:59:19,708 --> 00:59:20,417 - Τι; 828 00:59:20,708 --> 00:59:21,458 - Δύο μέρες. 829 00:59:21,750 --> 00:59:24,125 Πραγματικά πρέπει να σε σύρανε έξω μετά το μεγάλο σου φαγοπότι. 830 00:59:24,417 --> 00:59:26,500 - Σκατά. Μάλλον ήμουν. 831 00:59:26,792 --> 00:59:29,542 Όλο αυτό το ποτό και το φούσκωμα και το βίδωμα, φίλε. 832 00:59:29,833 --> 00:59:33,542 Γεια, φίλε, καυλιάνω και μόνο που το σκέφτομαι. Όπως, ουάου! 833 00:59:33,833 --> 00:59:36,667 - Άρχισε να σκέφτεσαι να φτιάξεις αυτό το αυτοκίνητο, Φριτς 834 00:59:36,958 --> 00:59:38,000 αλλιώς θα καθόμαστε εδώ για πάντα. 835 00:59:38,292 --> 00:59:41,375 Εντάξει, ναι. Κοίτα, κάτι σε ενοχλεί, φίλε; 836 00:59:41,667 --> 00:59:44,417 Ναι, το αυτοκίνητο δεν θα πάει! 837 00:59:44,708 --> 00:59:49,250 - Α, εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 838 00:59:49,542 --> 00:59:53,292 Ναι, εντάξει, το ήξερα συνέχεια. 839 00:59:53,583 --> 00:59:55,250 Ο κινητήρας δεν είναι εδώ. Είναι στο πίσω μέρος. 840 00:59:55,542 --> 00:59:57,625 Ας το ελέγξουμε. 841 00:59:57,917 --> 00:59:59,750 - Τι συμβαίνει; - Άσε με να δω, θα το δω. 842 01:00:00,708 --> 01:00:04,167 Αν το μετακινήσω, όχι. - Τι συμβαίνει, Φριτς; 843 01:00:05,208 --> 01:00:06,917 - Λοιπόν, όλα είναι πολύ περίπλοκα, Ουίνστον. 844 01:00:07,208 --> 01:00:08,208 Δεν μπορούσα να αρχίσω να το εξηγώ. 845 01:00:08,500 --> 01:00:11,042 Νομίζω ότι η ράβδος του εμβόλου έχει κολλήσει στον κινητήριο άξονα. 846 01:00:11,333 --> 01:00:13,083 Ή αυτό ή το καρμπυρατέρ είναι σκουριασμένο. 847 01:00:13,375 --> 01:00:14,375 - Ω, Θεέ μου. 848 01:00:19,292 --> 01:00:19,833 - Γεια, έρχεται ένα φορτηγό. 849 01:00:20,125 --> 01:00:22,250 Ίσως μας δώσει μια ώθηση στο επόμενο βενζινάδικο. 850 01:00:25,875 --> 01:00:27,667 - Τι πρόβλημα ρε φίλε; 851 01:00:27,958 --> 01:00:28,500 - Το αυτοκίνητό μας καταστράφηκε. 852 01:00:28,792 --> 01:00:31,208 Θα μπορούσατε να μας δώσετε μια ώθηση στο επόμενο βενζινάδικο; 853 01:00:33,875 --> 01:00:34,750 - Λοιπόν, άσε με να το κοιτάξω. 854 01:00:35,042 --> 01:00:37,708 Ένα πράγμα στο οποίο είμαι καλός είναι να διορθώνω πράγματα. 855 01:00:40,000 --> 01:00:44,792 Σκάσε! Σώπα, κοτόπουλα! 856 01:00:45,958 --> 01:00:50,875 Σκάσε! Όταν λέω σκάσε, εννοώ, σκάσε! 857 01:00:57,833 --> 01:01:00,875 Ένα πράγμα στο οποίο είμαι καλός είναι να διορθώνω πράγματα. 858 01:01:05,417 --> 01:01:06,375 Χαζά κοτόπουλα. 859 01:01:09,417 --> 01:01:10,917 Άσε με να δω τώρα. 860 01:01:11,208 --> 01:01:13,167 Δεν υπάρχει τίποτα με αυτό το αυτοκίνητο εδώ. 861 01:01:13,458 --> 01:01:15,625 Ρε φίλε, δεν έχεις καθόλου νόημα; 862 01:01:15,917 --> 01:01:19,000 Απλώς θα αφήσεις το αυτοκίνητό σου να τελειώσει βενζίνη. 863 01:01:19,292 --> 01:01:22,000 Το ορκίζομαι, αυτοί οι γαμημένοι χίπις στη Νέα Υόρκη. 864 01:01:22,292 --> 01:01:26,000 Υπάρχει ένα βενζινάδικο μερικά μίλια πίσω. 865 01:01:26,292 --> 01:01:27,708 Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 866 01:01:28,000 --> 01:01:31,208 Πρέπει να σταματάς για βενζίνη μια στο τόσο, ηλίθιε. 867 01:01:31,500 --> 01:01:34,750 Πρέπει να κρατήσεις τον κινητήρα σου τροφοδοτημένο. Σοφός ρε φίλε. 868 01:01:35,042 --> 01:01:38,250 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 869 01:01:38,542 --> 01:01:41,542 Οι χίπις της Νέας Υόρκης έρχονται εδώ και νομίζουν ότι μπορούν, 870 01:01:41,833 --> 01:01:43,125 Ποτέ, ειλικρινής και αληθινός. 871 01:01:43,417 --> 01:01:46,833 Νομίζεις ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο. 872 01:01:47,125 --> 01:01:48,042 -Γιός της σκύλας. 873 01:01:49,250 --> 01:01:54,167 - Είσαι τόσο έξυπνος, τόσο έξυπνος, μεγάλη μηχανική ιδιοφυΐα. 874 01:01:55,208 --> 01:01:58,458 Να ένας κουβάς, έξυπνος τύπος. Καλή τύχη! 875 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 - Γεια, αυτό είναι για σκατά! 876 01:02:00,042 --> 01:02:01,667 Έκανες μια μεγάλη αστική συμφωνία από όλα 877 01:02:01,958 --> 01:02:03,250 και το κατέστρεψε τελείως. 878 01:02:04,833 --> 01:02:06,542 Θα ξεκολλούσα και θα ήμουν ελεύθερος 879 01:02:06,833 --> 01:02:09,000 από όλες αυτές τις μαλακίες και να τριγυρνάς 880 01:02:09,292 --> 01:02:12,167 και σκάψτε τα πάντα και πραγματικά να περάσετε καλά. 881 01:02:12,458 --> 01:02:14,667 - Η αφέλειά σου είναι εκπληκτική. 882 01:02:14,958 --> 01:02:18,125 Θα χανόταν εντελώς χωρίς εμένα, Φριτς, και το ξέρεις. 883 01:02:18,417 --> 01:02:19,500 -Είσαι μια μαμά σκύλα. 884 01:02:19,792 --> 01:02:21,667 - Βλέπω τα σκληρά γεγονότα της ζωής. 885 01:02:21,958 --> 01:02:25,958 Είμαι ρεαλιστής, κάτι που είσαι ανίκανος. 886 01:02:26,250 --> 01:02:28,542 Θα ήταν καλύτερα με έναν από αυτούς τους ηλίθιους ηλίθιους 887 01:02:28,833 --> 01:02:30,167 όπως η Σαρλίν, με την οποία μπορούσες απλώς να κοιμηθείς 888 01:02:30,458 --> 01:02:31,708 και πετάξτε όταν τελειώσετε. 889 01:02:32,000 --> 01:02:34,292 Δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​με μια ώριμη γυναίκα. 890 01:02:34,583 --> 01:02:36,708 Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα πόσο τυχερός είσαι 891 01:02:37,000 --> 01:02:38,958 ότι μια έξυπνη γυναίκα σε αγαπά και θέλει 892 01:02:39,250 --> 01:02:40,833 να σου δώσω κάτι πολύτιμο, 893 01:02:41,125 --> 01:02:44,292 κάτι που θα πυροδοτήσει τις δημιουργικές σας δυνατότητες! 894 01:02:44,583 --> 01:02:46,458 Τώρα, ξεκινήστε και βιαστείτε! 895 01:03:01,458 --> 01:03:03,708 - Θα δούμε ποιος θα χαθεί χωρίς ποιον. 896 01:03:04,667 --> 01:03:07,875 ♪ Fritz the Cat, Fritz the Cat ♪ 897 01:03:08,167 --> 01:03:12,250 ♪ Fritz the Cat ♪ 898 01:03:12,542 --> 01:03:14,292 ♪ Βοήθησέ με, βοήθησέ με, τώρα μπορείς να δεις ♪ 899 01:03:33,458 --> 01:03:37,042 ♪ Όταν εγώ και ο γκόμενος μου κουδουνίζουμε ♪ 900 01:03:37,333 --> 01:03:41,250 ♪ Ζηλεύω κάθε τύπο στην πόλη ♪ 901 01:03:41,542 --> 01:03:45,000 ♪ Φαίνεται τόσο αιχμηρή και το κορίτσι μου το κάνει επίσης ♪ 902 01:03:45,292 --> 01:03:50,083 ♪Και όλοι ξέρουν τι θα κάνω ♪ 903 01:03:50,625 --> 01:03:54,000 ♪ Θα κάνω μια βόλτα με το ποδήλατό μου ♪ 904 01:03:54,292 --> 01:03:57,958 ♪ Θα το πάρω και θα οδηγήσω όλη τη νύχτα ♪ 905 01:03:58,250 --> 01:04:03,042 ♪ Πες στο Chevy μου να κάνει μια πεζοπορία ♪ 906 01:04:03,417 --> 01:04:06,667 ♪ Κάνε άλλη μια βόλτα με το ποδήλατό μου ♪ 907 01:04:06,958 --> 01:04:10,333 Ω, Μπλου, είμαι τρελός για σένα. 908 01:04:25,458 --> 01:04:28,333 - Άπεντη, κανονικός αλήτης, 909 01:04:28,625 --> 01:04:30,750 ένας αλήτης χωρίς χρήματα και χωρίς πού να πάτε. 910 01:04:45,917 --> 01:04:48,333 - Γεια σου, ηλικιωμένη γριούλα γάτα του σοκακιού. 911 01:04:48,625 --> 01:04:50,250 Βγείτε από τους κάδους σκουπιδιών. 912 01:04:50,542 --> 01:04:51,292 - Μου μιλάς, Τζακ; 913 01:04:52,958 --> 01:04:55,208 -Τι στο διάολο κάνεις εκεί, τέλος πάντων; 914 01:04:55,500 --> 01:04:57,417 - Γεια, φίλε, εδώ είμαστε στο χείλος της αποκάλυψης, 915 01:04:57,708 --> 01:04:59,875 την παραμονή της καταστροφής, ας πούμε, 916 01:05:00,167 --> 01:05:01,875 και δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι να κάνω. 917 01:05:02,167 --> 01:05:04,792 - Άσχετα, γιε μου, θα έλεγα ότι έχεις πρόβλημα. 918 01:05:05,833 --> 01:05:06,583 Αλλά τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 919 01:05:06,875 --> 01:05:09,375 Η επανάσταση μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν άνθρωπο σαν εσάς. Πήγαινε! 920 01:05:09,667 --> 01:05:12,042 - Εντάξει. Γεια σας. 921 01:05:12,333 --> 01:05:13,125 - Γεια. -Πώς είσαι; 922 01:05:13,417 --> 01:05:14,625 - Ψηλά. - Θα σας συστήσω 923 01:05:14,917 --> 01:05:16,583 στα παιδιά στη συνάντηση του κελιού. 924 01:05:55,000 --> 01:05:58,375 - Μπλε! Χαίρομαι που τα κατάφερες, φίλε. 925 01:05:58,667 --> 01:06:01,000 - Γεια σου, Γιάννη. Έφερα μαζί μου έναν παλιό μου φίλο. 926 01:06:01,292 --> 01:06:03,000 Είναι ένα λαμπερό παλικάρι αλλά βαριέται τη ζωή. 927 01:06:04,042 --> 01:06:08,958 Φριτς, εδώ είναι ο Τζον, πρώην ποδηλάτης 928 01:06:09,583 --> 01:06:11,958 και η μικρή κουκούλα έγινε μαχητής για την αιτία. 929 01:06:13,083 --> 01:06:14,833 Αυτή η γάτα ήταν ένα όμορφο κεφάλι. 930 01:06:15,125 --> 01:06:16,458 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. 931 01:06:16,750 --> 01:06:19,208 - Άλλο ένα cast out για την αστική άποψη. 932 01:06:20,250 --> 01:06:23,333 Από το καλούπι του χρεοκοπημένου καθιστικού. 933 01:06:23,625 --> 01:06:26,000 Ποια είναι η κατάσταση της πολιτικής του συνείδησης; 934 01:06:26,292 --> 01:06:27,625 - Πρακτικά μηδέν, φοβάμαι. 935 01:06:30,292 --> 01:06:33,917 - Η αποστολή των όπλων μας μόλις ήρθε σήμερα: Τριάντα δύο. 936 01:06:39,125 --> 01:06:42,083 - Μπορώ να πάρω ένα; - Αρκετά για να τριγυρνάω. 937 01:06:49,417 --> 01:06:50,375 Γεια, αρχηγέ. 938 01:06:50,667 --> 01:06:53,417 - Ετοιμαστείτε για μια μικρή δράση που έχει προγραμματιστεί για απόψε. 939 01:06:53,708 --> 01:06:57,792 - Ναι, θα παραλύσουμε όλη τη γαμημένη πόλη. 940 01:06:58,083 --> 01:06:59,542 - Θα είναι υπέροχα, φίλε. 941 01:06:59,833 --> 01:07:02,458 - Πραγματικά θα έρθουν τα σκατά απόψε. 942 01:07:02,750 --> 01:07:03,958 - Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε 943 01:07:04,250 --> 01:07:06,750 για τρεις συγχρονισμένες ενέργειες δολιοφθοράς. 944 01:07:07,042 --> 01:07:08,667 Η πόλη θα είναι δική μας. 945 01:07:08,958 --> 01:07:10,333 - Τα μηχανήματα της εγκατάστασης θα είναι 946 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 να είναι ερειπωμένο μέχρι το πρωί. 947 01:07:12,292 --> 01:07:14,917 Η κυβέρνηση θα πέσει χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή. 948 01:07:15,208 --> 01:07:17,417 - Ο νέος δήμαρχος θα παραιτηθεί και θα μετακομίσουμε 949 01:07:17,708 --> 01:07:19,667 και ίδρυσε δικαστήριο. 950 01:07:24,625 --> 01:07:26,083 - Είναι κουρτίνες. 951 01:07:26,375 --> 01:07:28,083 - Μπλε, γλυκιά μου, μίλα μου ένα λεπτό. 952 01:07:28,375 --> 01:07:28,917 - Μη με ενοχλείς. 953 01:07:29,208 --> 01:07:30,167 - Θέλω να σου μιλήσω, γλυκιά μου. Πάμε. 954 01:07:30,458 --> 01:07:31,250 - Άσε με στην κόλαση ήσυχη. 955 01:07:31,542 --> 01:07:33,667 - Α, έλα. Θα πάμε να πάρουμε μερικά τσιπ. 956 01:07:33,958 --> 01:07:34,750 Είμαι τόσο πεινασμένος. 957 01:07:35,042 --> 01:07:36,042 - Δεν πεινάω. 958 01:07:36,333 --> 01:07:36,917 - Μην με σβήνεις. 959 01:07:37,208 --> 01:07:39,458 Εξάλλου... Δεν χρειάζομαι αυτά τα σκουπίδια. 960 01:07:39,750 --> 01:07:41,292 - Κάθε φορά που είσαι με τους φίλους σου 961 01:07:41,583 --> 01:07:44,417 δεν δίνεις σημασία ρε κουμπάρε! 962 01:07:44,708 --> 01:07:46,083 Αυτό με πλήγωσε, στο διάολο! 963 01:07:46,375 --> 01:07:47,958 Τι νομίζεις ότι είμαι, μπάλα του μποξ; 964 01:07:48,250 --> 01:07:49,458 - Ένα σάκο του μποξ! 965 01:07:51,708 --> 01:07:52,958 - Χτύπα την! Χτύπα την! 966 01:07:53,250 --> 01:07:56,333 - Ξέρετε τι είστε; Είσαι ένα σωρό ντουλάπες. 967 01:07:56,625 --> 01:08:00,417 Σκάσε! 968 01:08:00,708 --> 01:08:02,667 - Και όταν φύγω από αυτό το μέρος, 969 01:08:02,958 --> 01:08:04,917 θα μαζευτείτε όλοι και θα βιδώσετε ο ένας τον άλλον. 970 01:08:05,208 --> 01:08:06,833 - Αυτό είναι ωραίο. Ω, αυτό είναι ωραίο. 971 01:08:08,375 --> 01:08:10,917 Ω, της αρέσει. Κι εγώ το λατρεύω. 972 01:08:11,208 --> 01:08:14,250 - Α, έχουμε πολύ άσχημο χρόνο να σκοτώσουμε. 973 01:08:16,708 --> 01:08:18,125 - Νομίζω ότι θα καβαλήσω αυτό το καταραμένο άλογο. 974 01:08:18,417 --> 01:08:20,542 - Τότε συνέχισε, πήγαινε. Θα το λατρέψεις. 975 01:08:20,833 --> 01:08:22,708 - Άσε με να καβαλήσω αυτό το καταραμένο άλογο. 976 01:08:23,000 --> 01:08:24,750 - Συνέχισε το. - Ξέρεις τι είσαι; 977 01:08:25,042 --> 01:08:27,417 Είστε ένα μάτσο γαμημένοι ναζί κούτσοι! 978 01:08:27,708 --> 01:08:29,958 Παιδιά, δεν είναι ωραίο. 979 01:08:30,250 --> 01:08:31,458 Μην το κάνεις αυτό. 980 01:08:31,750 --> 01:08:34,042 Άκου, ρε σκύλα, χάλια... 981 01:08:36,583 --> 01:08:37,833 - Γεια, κόψτε το! Την πληγώνεις! 982 01:08:38,125 --> 01:08:41,583 Μανιακοί! Τι της κάνεις; 983 01:08:41,875 --> 01:08:44,333 - Προχώρα και χτύπα με αν έτσι σου βγάζεις τα βράχια! 984 01:08:44,625 --> 01:08:47,792 Θεέ μου, Θεέ μου! 985 01:08:48,083 --> 01:08:49,875 Δεν αντέχω άλλο! 986 01:08:54,542 --> 01:08:57,917 Αυτό δεν λειτουργεί, Μπλου. Η σχέση μας βρωμάει! 987 01:09:21,875 --> 01:09:23,208 Έλα, Χάριετ. Πάμε μέσα, ε; 988 01:09:23,500 --> 01:09:24,792 Κάνει κρύο. - Ω. 989 01:09:25,083 --> 01:09:27,500 Πρέπει να πάω για ύπνο τη μέρα. 990 01:09:27,792 --> 01:09:30,292 Έλα μέσα, μωρό μου. Εδώ θα πληγωθείς. 991 01:09:30,583 --> 01:09:32,083 Ακούστε, προσπάθησα να τους σταματήσω, αλλά... 992 01:09:32,375 --> 01:09:33,542 - Έλα, Φριτς! 993 01:09:33,833 --> 01:09:34,917 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό, ε; 994 01:09:37,208 --> 01:09:39,583 Ο John λέει ότι αυτή η νύχτα θα σημαίνει ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός 995 01:09:39,875 --> 01:09:42,000 για την κοινωνική εξέλιξη της Αμερικής. 996 01:09:42,292 --> 01:09:45,083 Ναι, σκάψτε το. Θα ανατινάξουμε το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 997 01:09:47,667 --> 01:09:49,000 Αυτό θα σας κρατήσει ζεστό. 998 01:09:49,292 --> 01:09:49,917 Πρέπει να πάω. 999 01:10:04,250 --> 01:10:05,083 - Γεια, μωρό μου. 1000 01:10:05,375 --> 01:10:07,708 Όλοι περάσαμε καλά σήμερα και κατεβάσαμε τα βράχια μας. 1001 01:10:11,958 --> 01:10:12,917 Τώρα πρέπει να αφοσιωθούμε 1002 01:10:13,208 --> 01:10:15,375 στο μεγάλο έργο που έχουμε μπροστά μας. 1003 01:10:33,667 --> 01:10:34,667 - Τι έπρεπε να την χτυπήσεις τόσο δυνατά; 1004 01:10:34,958 --> 01:10:36,042 - Της άρεσε. 1005 01:10:36,333 --> 01:10:37,333 Άκου, φίλε, έχω ανατεθεί σε εμένα και σε σένα 1006 01:10:37,625 --> 01:10:38,333 να ανατινάξουν το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 1007 01:10:38,625 --> 01:10:40,417 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει, η επανάσταση. 1008 01:10:43,375 --> 01:10:44,125 - Είσαι γεμάτος σκατά! 1009 01:10:44,417 --> 01:10:45,708 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ένας λόγος να πονάς, 1010 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 να καταστρέψει, να ανατινάξει. 1011 01:10:58,750 --> 01:11:00,167 Δεν ξέρεις τι είναι πραγματική επανάσταση. 1012 01:11:00,458 --> 01:11:01,958 Κανένας από εσάς, τους γιους των σκύλων, δεν το κάνει. 1013 01:11:11,625 --> 01:11:14,375 Χάριετ, είναι καλή, εννοώ. 1014 01:11:16,708 --> 01:11:18,417 Είναι αληθινή. Αγαπάει. 1015 01:11:20,708 --> 01:11:23,042 Αγαπάει και όταν το καταπιαστείς, 1016 01:11:23,333 --> 01:11:25,167 Θέλω να πω, εκεί είναι πραγματικά. 1017 01:11:28,292 --> 01:11:32,708 Ναι. Η αγάπη που δίνεις είναι ίση με την αγάπη που παίρνεις. 1018 01:11:34,750 --> 01:11:36,625 Λοιπόν, γάμα το. Δεν το κάνω. 1019 01:11:36,917 --> 01:11:37,833 - Τόσο καιρό, Φριτς. 1020 01:11:38,958 --> 01:11:41,250 - Δεν θα φυτέψω αυτή τη βόμβα για εσάς τους μαλάκες. 1021 01:12:07,958 --> 01:12:08,917 Μακριά έξω. 1022 01:13:21,875 --> 01:13:24,458 Δρ Που, Δρ Πουχ. 1023 01:13:28,292 --> 01:13:29,542 Και αν και μετά το δέρμα μου σκουλήκια 1024 01:13:29,833 --> 01:13:34,625 καταστρέψτε αυτό το σώμα, αλλά στη σάρκα μου θα δω τον Θεό, 1025 01:13:35,125 --> 01:13:36,792 τον οποίο θα δω μόνος μου. 1026 01:13:37,792 --> 01:13:39,708 - Φριτς, Φριτς! Πρέπει να μας αφήσεις να δούμε τον Φριτς μας! 1027 01:13:40,000 --> 01:13:41,083 - Λυπάμαι, κορίτσια. - Πού είναι; 1028 01:13:41,375 --> 01:13:41,917 Τι έχεις κάνει μαζί του; 1029 01:13:42,208 --> 01:13:43,583 - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Απλώς δεν μπορείς. 1030 01:13:43,875 --> 01:13:45,708 Λυπάμαι κορίτσια. Είναι σε κατ' οίκον περιορισμό. 1031 01:13:46,000 --> 01:13:46,542 - Ας τον δούμε! Παρακαλώ! 1032 01:13:46,833 --> 01:13:47,667 - Όχι, όχι, δεν μπαίνει κανείς. - Παρακαλώ; 1033 01:13:47,958 --> 01:13:50,167 Είναι πληγωμένος. - Κύριε Ιησού 1034 01:13:50,458 --> 01:13:51,958 και θα πιστέψεις στην καρδιά σου 1035 01:13:52,250 --> 01:13:54,333 ότι ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς. 1036 01:13:57,625 --> 01:14:01,708 - Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσει, τελειώσει. 1037 01:14:06,792 --> 01:14:10,458 - Διότι με την καρδιά ο άνθρωπος πιστεύει προς δικαιοσύνη 1038 01:14:10,750 --> 01:14:14,833 και με το στόμα γίνεται εξομολόγηση προς σωτηρία. 1039 01:14:15,125 --> 01:14:18,500 Αυτός που καλύπτει τις αμαρτίες του δεν θα ευημερήσει 1040 01:14:18,792 --> 01:14:23,542 αλλά όποιος τα ομολογεί και τα εγκαταλείπει, θα ελεηθεί. 1041 01:14:24,667 --> 01:14:26,833 Φριτς, λυπούμαστε πολύ, μωρό μου. 1042 01:14:44,458 --> 01:14:46,250 Σσσς! Προσπαθεί να πει κάτι. 1043 01:14:50,958 --> 01:14:54,833 - Έχω πάει πάνω κάτω στις τέσσερις γωνίες 1044 01:14:56,375 --> 01:14:58,000 αυτού του μεγάλου παλιού κόσμου. 1045 01:15:00,417 --> 01:15:02,167 Τα έχω δει όλα 1046 01:15:04,500 --> 01:15:05,792 και τα εχω κανει ολα. 1047 01:15:08,583 --> 01:15:10,250 Έχω πολεμήσει πολλούς με έναν καλό άνθρωπο 1048 01:15:12,583 --> 01:15:15,333 και έχω στρώσει πολλές και καλή γυναίκα. 1049 01:15:17,583 --> 01:15:22,250 Και αν κάτι έχω μάθει 1050 01:15:24,500 --> 01:15:28,500 είναι, είναι, φτάνεις εδώ! 1051 01:15:28,792 --> 01:15:30,417 Και κατεβαίνεις έτσι! 1052 01:15:54,750 --> 01:15:58,833 - Φτωχή γάτα. Ήταν σκληρό παιδί σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1053 01:16:15,833 --> 01:16:20,750 ♪ Στη λωρίδα κάνουν βόλτες δύο δύο ♪ 1054 01:16:25,583 --> 01:16:30,500 ♪ Πιασμένοι χέρι χέρι, χαμογελούν όπως κάναμε παλιά ♪ 1055 01:16:35,667 --> 01:16:40,583 ♪ Εδώ με το ένα και μοναδικό τους ♪ 1056 01:16:41,375 --> 01:16:46,292 ♪ Είχα ξεχάσει ότι ήμουν μόνος ♪ 1057 01:16:46,875 --> 01:16:49,000 ♪ Ω, πόσο θα ήθελα ♪ 1058 01:16:49,292 --> 01:16:54,083 ♪ Ότι ήταν εδώ μαζί σου ♪ 1059 01:16:56,542 --> 01:17:01,458 ♪Όλες οι μέρες της θλίψης ♪ 1060 01:17:01,750 --> 01:17:06,458 ♪ Φαίνονται τόσο περιττά τώρα ♪ 1061 01:17:06,750 --> 01:17:09,375 ♪ Ναι, με πήρε ♪ 1062 01:17:09,667 --> 01:17:12,167 ♪ Αυτός ο πολύς καιρός ♪ 1063 01:17:12,458 --> 01:17:16,875 ♪ Για να το δεις είναι ξεκάθαρο ♪ 1064 01:17:17,167 --> 01:17:21,958 ♪ Ότι τα όνειρά μου συνεχίζουν να παρασύρονται πίσω σε μένα ♪ 1065 01:17:26,708 --> 01:17:29,833 ♪ Και οι βόλτες μας ♪ 1066 01:17:30,125 --> 01:17:34,917 ♪ Κάτω από αυτά τα ίδια αστέρια πάνω ♪ 1067 01:17:36,792 --> 01:17:41,708 ♪ Και όταν πέφτουν τα φύλλα ♪ 1068 01:17:42,875 --> 01:17:47,708 ♪ Η καρδιά μου θα ανακαλεί ♪ 1069 01:17:48,000 --> 01:17:50,750 ♪ Είσαι το μόνο κορίτσι ♪ 1070 01:17:51,042 --> 01:17:54,000 ♪ Αγάπησα ποτέ πραγματικά ♪