1 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 Sincronização e correções por: aHruaia 2 00:01:07,000 --> 00:01:08,968 Levante a perna. 3 00:02:52,899 --> 00:02:55,501 Este assento está ocupado? 4 00:03:00,207 --> 00:03:02,474 O que há de bom para comer aqui? 5 00:03:09,048 --> 00:03:13,251 A exploração do chocolate... bolo explosão. Parece-- 6 00:03:13,253 --> 00:03:15,253 Isso parece bom. 7 00:03:15,255 --> 00:03:19,523 Ou-ou não. O que você acha? 8 00:03:19,525 --> 00:03:21,525 Você parece bem. 9 00:03:23,628 --> 00:03:27,764 - O que você está fazendo aqui? - Oh, estou apenas divulgando meu livro. 10 00:03:27,766 --> 00:03:29,633 Estou fazendo um tour. Sim. 11 00:03:29,635 --> 00:03:31,235 Hora louca, na verdade. 12 00:03:31,237 --> 00:03:34,136 Eu estava nessa festa ontem à noite com todas essas pessoas famosas lá. 13 00:03:34,138 --> 00:03:38,941 Prince jogou nisso, o que foi muito... muito legal. 14 00:03:38,943 --> 00:03:41,010 Oh. 15 00:03:41,012 --> 00:03:43,179 O que você está fazendo aqui? 16 00:03:43,181 --> 00:03:44,947 Apenas trabalhe. 17 00:03:44,949 --> 00:03:47,516 O que é isso você faz de novo? O que-- 18 00:03:48,718 --> 00:03:50,852 Processamento analítico. 19 00:03:50,854 --> 00:03:52,687 Ah. 20 00:03:52,689 --> 00:03:54,890 Mineração de dados. 21 00:03:54,892 --> 00:03:59,628 É realmente mais, uh, análise preditiva. 22 00:03:59,630 --> 00:04:01,263 Você fala inglês? 23 00:04:08,103 --> 00:04:10,104 Onde é o lar de novo para você? 24 00:04:10,106 --> 00:04:12,973 - Seattle. - Certo. Seattle. 25 00:04:12,975 --> 00:04:15,309 Você? Nova Iorque. 26 00:04:17,678 --> 00:04:20,547 - Você está pronto senhor? - Ei. Uh-- 27 00:04:21,782 --> 00:04:25,218 Eu vou conseguir isso bolo explosão de chocolate. 28 00:04:25,220 --> 00:04:27,186 E, uh-- você sabe o quê? Faça dois. 29 00:04:27,188 --> 00:04:29,689 Um para a senhora ali. 30 00:04:29,691 --> 00:04:31,624 - Nenhum para mim, obrigado. - Não-- Entenda-- 31 00:04:31,626 --> 00:04:34,026 Não, um é... isso é tudo bem. Um está bem. 32 00:04:34,028 --> 00:04:37,696 OK. Poderíamos dividir, se você quiser. 33 00:05:43,659 --> 00:05:47,829 - Ei. - Ei. 34 00:05:47,831 --> 00:05:50,097 Tenho que ir até o saguão. Alguém vai me buscar às 9h. 35 00:05:50,099 --> 00:05:52,299 Desculpe. Eu te acordei? Não, não. 36 00:05:52,301 --> 00:05:56,269 Está tudo bem. Está tudo bem. 37 00:05:56,271 --> 00:06:01,074 Deixei meu número para você. Se você está, você sabe, em Nova York. 38 00:06:01,076 --> 00:06:02,776 Se você quiser me dar um grito. 39 00:06:05,145 --> 00:06:07,713 Eu nunca vou ligar para você. 40 00:06:13,086 --> 00:06:14,720 OK. 41 00:06:17,391 --> 00:06:19,124 Tenha um bom dia. 42 00:07:08,938 --> 00:07:10,739 Você está bem? 43 00:07:12,742 --> 00:07:14,142 Yeah, yeah. 44 00:07:24,786 --> 00:07:27,955 Eu terminei com minha namorada. 45 00:07:29,725 --> 00:07:32,259 Não para você, obviamente. Por que eu... eu não... 46 00:07:32,261 --> 00:07:34,128 Não sei por que acabei de dizer isso. 47 00:07:34,130 --> 00:07:36,196 Bem, estou casado agora. 48 00:07:37,898 --> 00:07:40,500 Sim, eu imaginei. 49 00:07:40,502 --> 00:07:43,403 Ei, como foi seu casamento? 50 00:07:43,405 --> 00:07:44,971 Você se diverte? 51 00:07:52,145 --> 00:07:54,146 Estavam lá... Havia um muitas pessoas no-- 52 00:07:54,148 --> 00:07:56,081 muita gente no casamento? 53 00:07:57,183 --> 00:07:58,751 Avós, vovôs? 54 00:08:03,890 --> 00:08:05,757 Você tem uma banda ou um DJ? 55 00:08:06,492 --> 00:08:08,493 Você gosta de dançar? 56 00:08:16,301 --> 00:08:18,236 Qual é o seu nome mesmo? 57 00:08:21,038 --> 00:08:24,107 Você disse que não ia ligar eu. Você mentiu. Por que você me ligou? 58 00:08:26,277 --> 00:08:27,911 Foi o pênis? 59 00:08:27,913 --> 00:08:29,780 É lindo. 60 00:08:29,782 --> 00:08:32,883 É um pênis bonito. É por isso? 61 00:08:32,885 --> 00:08:34,417 É isso. 62 00:08:41,091 --> 00:08:43,793 Por que você ligou? 63 00:09:02,279 --> 00:09:05,046 O que? Conte-me algo sobre você. 64 00:09:05,048 --> 00:09:06,980 Como o que? Qualquer coisa. 65 00:09:06,982 --> 00:09:09,183 Quer saber minha cor favorita? 66 00:09:09,185 --> 00:09:11,318 Você gosta do seu trabalho? Sim. Eu amo isso. 67 00:09:14,924 --> 00:09:18,158 O que? Vamos. 68 00:09:18,160 --> 00:09:20,127 Você quer saber... Você quer sabe minha cor favorita? 69 00:09:20,129 --> 00:09:22,061 Não, eu não quero saber sua cor favorita. 70 00:09:22,063 --> 00:09:25,198 Diga-me... Diga-me... O que você poderia... Apenas pare de falar. 71 00:09:25,200 --> 00:09:29,001 Você tem um-- você tem nome do meio? 72 00:09:29,003 --> 00:09:31,170 Hum-hmm. Sim eu faço. Você vai me contar? 73 00:09:31,172 --> 00:09:33,439 Não. Você só vai continuar apagando a luz? 74 00:09:33,441 --> 00:09:35,007 Sim. O que você vai fazer? 75 00:09:35,009 --> 00:09:36,541 eu sou vou-- 76 00:09:36,543 --> 00:09:38,476 Eu vou quebrar o maldita lâmpada sobre sua cabeça. 77 00:09:45,985 --> 00:09:49,020 Tudo bem. 78 00:09:49,022 --> 00:09:52,056 Tudo bem. Você recebe uma pergunta. 79 00:09:52,058 --> 00:09:53,457 Um. 80 00:10:09,240 --> 00:10:11,374 Aguentar. Estou pensando. 81 00:10:15,112 --> 00:10:17,447 Apenas um? 82 00:10:17,449 --> 00:10:20,083 Não force. 83 00:10:28,057 --> 00:10:32,928 Não, não. Eu recebo uma pergunta. eu entendo uma coisa... Bem, o tempo está acabando. 84 00:10:32,930 --> 00:10:35,130 Apague a luz. Desligá-lo? 85 00:10:35,132 --> 00:10:38,266 Desligue. Indo embora. 86 00:10:44,473 --> 00:10:46,674 Quando é sua próxima conferência? 87 00:10:55,216 --> 00:10:57,083 Você tem irmãos e irmãs? 88 00:10:59,987 --> 00:11:02,322 Sua mãe e seu pai ainda estão juntos? 89 00:11:05,359 --> 00:11:07,660 Você é democrata ou republicano? 90 00:11:10,497 --> 00:11:13,065 Você já viu um filme de Ronald Reagan? 91 00:11:15,969 --> 00:11:18,003 Você gosta de baunilha ou chocolate? 92 00:11:19,205 --> 00:11:21,640 Baunilha? Chocolate? 93 00:11:30,616 --> 00:11:33,217 Você prefere ser comido por um tubarão ou morrer em um terremoto? 94 00:11:35,989 --> 00:11:37,422 Tubarão. 95 00:11:43,261 --> 00:11:48,165 Você prefere tem um superpoder-- 96 00:11:48,167 --> 00:11:50,400 eu nem terminei o que eu estava prestes a dizer. 97 00:11:50,402 --> 00:11:53,369 Você teria-- em vez disso tem um superpoder para voar - 98 00:11:53,371 --> 00:11:56,172 ou me transformar em um búfalo? 99 00:12:26,034 --> 00:12:27,434 Até mais. 100 00:12:28,503 --> 00:12:30,170 Eu, uh-- eu leia seu livro. 101 00:12:32,173 --> 00:12:34,742 - Oh sim? - Isso me surpreendeu. 102 00:12:34,744 --> 00:12:37,177 É apenas um livro. 103 00:12:37,179 --> 00:12:40,013 Não é apenas um livro. É um best-seller. 104 00:12:40,015 --> 00:12:42,749 Está em todos os aeroportos. 105 00:12:42,751 --> 00:12:45,585 É sim. É sim. 106 00:12:45,587 --> 00:12:49,155 Eu realmente gostei. Bom. 107 00:12:49,157 --> 00:12:51,124 Você é um escritor muito bom. 108 00:12:51,126 --> 00:12:53,426 Sim eu sou. 109 00:12:53,428 --> 00:12:55,627 Não estou apenas dizendo isso. Não, eu sei. 110 00:12:55,629 --> 00:12:58,330 Estou bem. Não, obrigado. 111 00:12:58,332 --> 00:13:00,432 Obrigado. eu aprecio isto. Isso é muito gentil da sua parte. 112 00:13:03,069 --> 00:13:05,437 I, uh-- Um, Eu conheci alguém. 113 00:13:05,439 --> 00:13:08,673 Eu tenho uma namorada. Não é uma coisa séria. 114 00:13:08,675 --> 00:13:12,777 Eu só queria ser honesto com você, se isso, uh-- eu não conheço as regras. 115 00:13:12,779 --> 00:13:15,179 Continuamos fazendo isso, e você está vou ter que deixá-la por mim. 116 00:13:19,751 --> 00:13:22,053 Talvez você devesse deixá-lo por mim. 117 00:13:44,174 --> 00:13:47,576 Oh meu Deus. Eu tenho que ir. O que estou fazendo aqui? 118 00:13:47,578 --> 00:13:49,478 Tenha um bom vôo. Até mais. 119 00:14:00,155 --> 00:14:01,656 Oh, meu-- 120 00:14:03,393 --> 00:14:05,226 Ah Merda. Alarme. 121 00:14:05,228 --> 00:14:08,396 Uh-- Não vale a pena. Não é vale a pena. Não faça isso. Não faça isso. 122 00:14:08,398 --> 00:14:11,431 Não... Não faça isso! O que-- É disso que estou falando. 123 00:14:21,776 --> 00:14:25,144 Eu costumava estar em, tipo, um edição especial, hum-- estou falando sério. 124 00:14:25,146 --> 00:14:30,182 Como uma edição especial-- aula de matemática. E uh-- 125 00:14:30,184 --> 00:14:32,251 Tipo, isso foi no ano passado? Isso meio que me marcou para sempre. 126 00:14:32,253 --> 00:14:34,453 E havia este garoto, Timmy Eckensterner. 127 00:14:36,891 --> 00:14:40,259 E ele era um total maldita aberração da natureza. 128 00:14:40,261 --> 00:14:43,661 E houve esse maravilhoso menina, Mariana Steins. 129 00:14:43,663 --> 00:14:46,231 Ela nasceu com um buraco o coração dela. Como você... O quê? 130 00:14:46,233 --> 00:14:50,568 Sim. Ela-Ela era, tipo, um pouco coisa com um afro, e ela estava-- 131 00:14:50,570 --> 00:14:52,437 Ela era vizinha, Mariana Steins. 132 00:14:52,439 --> 00:14:54,506 Ela sobreviveu ou morreu do coração dela? Ela sobreviveu. 133 00:14:54,508 --> 00:14:58,408 Ela ainda está indo. Ela é um ser humano maravilhoso. 134 00:14:58,410 --> 00:15:01,512 Mas as crianças zombaram ela e depois zombou de mim, 135 00:15:01,514 --> 00:15:05,616 porque eu estava pendurado sair com ela, você sabe. 136 00:15:21,899 --> 00:15:23,566 Quem foi o primeiro pessoa que você já beijou? 137 00:15:23,568 --> 00:15:27,335 Cristiano Iveson. 138 00:15:28,906 --> 00:15:33,341 Iveson? Aparelho ortodôntico. Ele tinha aparelho. Eu não. 139 00:15:33,343 --> 00:15:35,777 Ele enfiou a língua na sua boca? Hum-mmm. 140 00:15:35,779 --> 00:15:37,779 Não. Ele era muito fraco. 141 00:15:37,781 --> 00:15:40,615 E a primeira vez que você fez sexo? 142 00:15:40,617 --> 00:15:42,917 Hum. 143 00:15:42,919 --> 00:15:45,186 Quantos anos você tinha? 144 00:15:45,188 --> 00:15:47,922 Dezoito. Faculdade. 145 00:15:47,924 --> 00:15:50,291 Todos os meus amigos... Uh... Eles todos já haviam feito sexo. 146 00:15:50,293 --> 00:15:52,426 Então eu também senti pressão, porque eu estava, tipo-- 147 00:15:52,428 --> 00:15:55,629 como a única pessoa, você sabe, que, tipo, ainda não tinha feito isso. 148 00:15:55,631 --> 00:15:58,298 Quando foi... Quem quebrou seu coração pela primeira vez? 149 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Ashley Luden. 150 00:16:00,802 --> 00:16:03,803 Ela nunca dormiria comigo. E eu realmente queria fazer... 151 00:16:03,805 --> 00:16:07,473 Eu estava... "Uau, estamos namorando há muito tempo. Quero que esta seja a primeira garota com quem durmo. 152 00:16:07,475 --> 00:16:09,676 Isso vai ser especial." E aí ela terminou comigo... 153 00:16:09,678 --> 00:16:11,511 e fodi metade da escola. 154 00:16:11,513 --> 00:16:13,412 Realmente. Ela fez. Não! 155 00:16:13,414 --> 00:16:19,618 Sim. Foi como... eu não sei. eu transformou Ashley em uma vagabunda completa. 156 00:16:19,620 --> 00:16:23,388 Onde-Onde estava aquela Ashley? Onde estava aquela Ashley? 157 00:16:23,390 --> 00:16:26,291 Você já teve uma experiência com uma garota? 158 00:16:26,293 --> 00:16:27,825 Hum-mmm. Não? 159 00:16:31,496 --> 00:16:32,930 Eu fiz com um cara. Você fez? 160 00:16:32,932 --> 00:16:35,967 Sim. Quando eu era criança. 161 00:16:35,969 --> 00:16:38,869 Nós tocávamos, tipo, G.I. Joe. E então-- 162 00:16:38,871 --> 00:16:41,972 E então eu levaria um tiro, e ele cuide de mim com um boquete, você sabe. 163 00:16:41,974 --> 00:16:43,740 Uau. 164 00:16:43,742 --> 00:16:46,810 Sim. Mas eu poderia... eu estava tão jovem, eu nem pude vir. 165 00:16:46,812 --> 00:16:50,513 Recebi um boquete. Isto é-- Isto não vai fazer você gostar de mim. 166 00:16:50,515 --> 00:16:52,616 Você tem, tipo, as crônicas do boquete. 167 00:16:52,618 --> 00:16:55,018 "As Crônicas do Golpe." 168 00:16:55,020 --> 00:16:58,821 "Meu primeiro boquete-- 169 00:16:58,823 --> 00:17:00,456 começou com um menino." 170 00:17:03,893 --> 00:17:07,896 Sou um rei em Mônaco, então foda-se todo mundo. 171 00:17:07,898 --> 00:17:11,634 Eu sou o rei do mais serena república de San Marino. 172 00:17:11,636 --> 00:17:14,002 Eu sou o rei do Liechtenstein. 173 00:17:14,004 --> 00:17:18,273 Você quer ser minha princesa? 174 00:17:18,275 --> 00:17:20,708 Nunca fui coroado. 175 00:17:20,710 --> 00:17:23,711 Com licença. Eu nunca foi coroado. 176 00:17:23,713 --> 00:17:25,546 Ah, ótimo. 177 00:17:27,649 --> 00:17:29,516 Podemos pegar mais dois desses, por favor? 178 00:17:29,518 --> 00:17:32,452 Traga a dor. eu não acho que você sente alguma dor. 179 00:17:34,957 --> 00:17:37,457 Beba. 180 00:17:41,696 --> 00:17:43,796 - Que parte do hotel é essa? - Em que andar estamos? 181 00:17:43,798 --> 00:17:46,299 Acordar! Ir! 182 00:17:46,301 --> 00:17:49,435 Eles estão vindo atrás de nós! 183 00:17:49,437 --> 00:17:51,704 Correr. Olhe para mim. Veja isso. 184 00:17:51,706 --> 00:17:53,539 Vamos. Vamos. Correr! 185 00:17:53,541 --> 00:17:54,940 Correr! Ah, meu-- 186 00:17:57,478 --> 00:17:59,477 Você pode sentir a dor agora? 187 00:17:59,479 --> 00:18:01,713 Oh, Deus, levante-se. OK. 188 00:18:01,715 --> 00:18:03,515 Vamos. Vamos. 189 00:18:05,751 --> 00:18:08,620 - Por aqui, por aqui! - Você vai conseguir. Vamos. 190 00:18:11,991 --> 00:18:14,358 O que devemos fazer? 191 00:18:14,360 --> 00:18:16,894 Não, onde... Onde? O que? Isso é-- 192 00:18:16,896 --> 00:18:18,595 Ah, meu Deus. Vamos, pegue. 193 00:18:18,597 --> 00:18:19,763 Entre. 194 00:18:23,935 --> 00:18:25,803 Eu amo seus pés. 195 00:18:25,805 --> 00:18:28,105 Se... Quando eu ver uma linda mulher, 196 00:18:28,107 --> 00:18:33,076 e eu olho para baixo e vejo feio pés, fico muito desligado. 197 00:18:33,078 --> 00:18:36,512 E vice-versa. Se eu vejo pés lindos, 198 00:18:36,514 --> 00:18:39,916 e então eu olho para cima e vejo um feio mulher, posso estar extremamente excitado. 199 00:18:39,918 --> 00:18:42,452 Ah, ah, ah. O que? Não, isso vai-- 200 00:18:42,454 --> 00:18:44,653 Você-- é bom, é bom, é bom. O que? 201 00:18:44,655 --> 00:18:46,388 Você não gosta disso? Não, está bom. 202 00:18:46,390 --> 00:18:49,858 Este prego é tão pequeno que é... Parece tão triste esse prego. 203 00:18:51,895 --> 00:18:54,429 Mas você tem que... Não é? sente um pouco pelo oprimido? 204 00:18:54,431 --> 00:18:57,065 Eu faço. Tipo, "pobre rapaz"? 205 00:18:57,067 --> 00:19:00,701 É estranho que você tenha-- você não tem prego aí. 206 00:19:00,703 --> 00:19:03,938 É meio que... é meio bizarro. 207 00:19:03,940 --> 00:19:07,141 Está ficando meio assustador. Cale a boca e pinte. 208 00:19:07,143 --> 00:19:10,511 É que você... Você dançar quando você era criança? 209 00:19:10,513 --> 00:19:11,979 Sim. Você fez? 210 00:19:11,981 --> 00:19:13,814 Hum-hmm. Gosta de balé? 211 00:19:13,816 --> 00:19:15,682 Hum-hmm. Realmente? 212 00:19:15,684 --> 00:19:17,617 Você fez dança moderna? Hum-hmm. 213 00:19:17,619 --> 00:19:19,619 Jazz? Hum-hmm. 214 00:19:19,621 --> 00:19:21,688 Você já dança break? Hum-mmm. 215 00:19:21,690 --> 00:19:24,657 Hula polinésio descalço? Hum-hmm. 216 00:19:24,659 --> 00:19:27,127 - Eu sou tão ruim em isso. - Hum-hmm. 217 00:21:18,631 --> 00:21:21,967 O que você gosta em mim? 218 00:21:21,969 --> 00:21:24,536 Você poderia me dizer? 219 00:21:24,538 --> 00:21:26,705 Sim, claro. OK. 220 00:21:29,075 --> 00:21:31,542 Faça isso. 221 00:21:31,544 --> 00:21:33,511 Você quer eu para-- 222 00:21:38,617 --> 00:21:40,818 Você quer que eu te conte o que eu gosto em você? 223 00:21:40,820 --> 00:21:43,854 Sim. Um-- 224 00:21:43,856 --> 00:21:46,523 O que você quer dizer? Lista. Like-Like faça a lista. 225 00:21:46,525 --> 00:21:48,024 Como uma lista dos dez primeiros? Sim. 226 00:21:48,026 --> 00:21:50,527 Isso é impossível de fazer. Não consigo resumir tudo. 227 00:21:50,529 --> 00:21:53,630 Não é impossível. 228 00:21:56,300 --> 00:22:00,970 Hum, eu acho que você é uma mulher muito inteligente, 229 00:22:00,972 --> 00:22:02,871 o que não quer dizer muito comparado a mim. 230 00:22:02,873 --> 00:22:04,973 Mas é bom. Muito bom. 231 00:22:04,975 --> 00:22:08,076 Um-- 232 00:22:08,078 --> 00:22:11,146 Você é linda. Que nem é preciso dizer. Sexy. 233 00:22:12,815 --> 00:22:14,816 Eu amo seus olhos. 234 00:22:14,818 --> 00:22:19,620 Olhos lindos. Hum-- Eu amo suas toupeiras. 235 00:22:19,622 --> 00:22:22,857 Hum-- 236 00:22:22,859 --> 00:22:27,628 Seu-- O caminho você-você anda. 237 00:22:27,630 --> 00:22:29,897 Parece bom fazer isso. 238 00:22:29,899 --> 00:22:33,066 Hum-- 239 00:22:33,068 --> 00:22:37,170 Eu me sinto... muito feio. 240 00:22:40,942 --> 00:22:43,843 Apenas... uma pessoa horrível. 241 00:22:50,784 --> 00:22:53,352 Mas então-- 242 00:22:55,689 --> 00:22:57,690 Eu gosto de você. 243 00:23:07,199 --> 00:23:10,835 Eu vou dormir. Quando-- Quando eu acordo, eu-- 244 00:23:10,837 --> 00:23:13,938 não consigo me concentrar no trabalho eu não posso-- 245 00:23:19,210 --> 00:23:21,945 Eu o amo. 246 00:23:24,616 --> 00:23:26,950 Eu amo ele. 247 00:23:29,921 --> 00:23:31,955 Eu penso. 248 00:23:33,790 --> 00:23:36,626 Eu não sei o que pensar. 249 00:23:39,129 --> 00:23:40,896 Sim. 250 00:23:42,199 --> 00:23:45,701 Eu sei. 251 00:23:46,703 --> 00:23:48,670 Eu sei. 252 00:24:07,355 --> 00:24:09,390 O que você gosta em mim? 253 00:24:15,130 --> 00:24:17,698 Algo. Bom. 254 00:24:21,769 --> 00:24:25,071 Ver? É difícil. Não é fácil. 255 00:24:29,043 --> 00:24:32,178 Eu gosto da sua risada. 256 00:24:32,180 --> 00:24:36,181 Eu gosto quando você chora também. Mas eu-- eu não gosto quando você está triste, mas gosto quando você chora. 257 00:24:36,183 --> 00:24:38,016 Há algo-- Como sobre os dois ao mesmo tempo? 258 00:24:38,018 --> 00:24:39,451 Quando você ri e chora? Você gosta disso? 259 00:24:39,453 --> 00:24:41,687 Sim. Sim. Sim, eu adoro isso. 260 00:24:41,689 --> 00:24:44,890 Você faz isso-- E quando você ri suas narinas ficam meio dilatadas. 261 00:24:46,794 --> 00:24:49,727 Eles estão quase, tipo, respirando. Agora mesmo. 262 00:24:49,729 --> 00:24:51,996 É... É lindo. Isso pode ser meu número um. 263 00:24:51,998 --> 00:24:53,397 Ah, Deus. 264 00:25:00,238 --> 00:25:01,972 Tchau. Tchau. 265 00:25:01,974 --> 00:25:05,041 Não vá. Sim, vamos morar aqui. 266 00:25:05,043 --> 00:25:07,977 Pegue outro vôo. Não posso. Ele é me pegando no aeroporto. Eu tenho que ir. 267 00:25:07,979 --> 00:25:09,279 Tchau. Tchau. 268 00:25:17,221 --> 00:25:18,788 Eu te amo. 269 00:25:28,832 --> 00:25:31,967 Agora seria um bom momento para expressar seus sentimentos, recíprocos ou não. 270 00:25:31,969 --> 00:25:33,936 Sim. Sim? 271 00:25:33,938 --> 00:25:35,470 Eu te amo. 272 00:25:37,740 --> 00:25:39,907 É por isso que estou aqui. É por isso que estou fazendo isso. 273 00:25:42,511 --> 00:25:44,178 O que estamos fazendo? 274 00:25:46,215 --> 00:25:47,815 Nós estamos-- 275 00:25:48,951 --> 00:25:51,184 Eu não sei. Você me diz. 276 00:25:51,186 --> 00:25:54,121 Não sei. Eu gostaria de saber. 277 00:25:57,191 --> 00:25:58,892 Poderíamos continuar nos encontrando. 278 00:25:58,894 --> 00:26:02,195 Você quer dizer trapaça. Sim. Eu suponho. 279 00:26:02,197 --> 00:26:05,998 Bem, vamos chamá-lo como é. Eu quero continuar fazendo isso. 280 00:26:13,440 --> 00:26:15,407 Estou feliz. Não, estou feliz. 281 00:26:20,546 --> 00:26:24,249 OK. Sim, bem, ainda estou trabalhando nessa seção. 282 00:26:26,218 --> 00:26:30,855 OK. Isso é incrível, Lauren. Tchau. 283 00:26:30,857 --> 00:26:34,092 Então? Então, ele adorou. 284 00:26:34,094 --> 00:26:37,127 Eu te disse. Ele é um gênio. Não, ele ama tudo embora. Esse é o jeito dele. 285 00:26:37,129 --> 00:26:38,829 Ele é muito... Ele é sempre muito gentil. 286 00:26:38,831 --> 00:26:40,998 Não, não, não, estou dizendo você, é esse. 287 00:26:41,000 --> 00:26:45,836 Este é o único. É melhor que o primeiro. Vamos. Confie em mim. Eu sei. 288 00:26:45,838 --> 00:26:47,905 - Espero que você esteja certo. - Eu sei que estou certo. 289 00:26:47,907 --> 00:26:49,339 E eu li. Para o meu segundo livro. 290 00:26:49,341 --> 00:26:51,340 Sim. Você está lindo. 291 00:26:51,342 --> 00:26:53,342 Você também. 292 00:26:54,144 --> 00:26:56,279 De uma forma viril. 293 00:26:58,015 --> 00:27:00,349 Dê-me um beijo. 294 00:27:00,351 --> 00:27:02,285 Dê-me um beijo. Ouvir. 295 00:27:02,287 --> 00:27:05,021 Eu quero um beijo. Ei. Olhe ali. 296 00:27:05,023 --> 00:27:07,455 Ei, o que é isso? É o Edifício Empire State. 297 00:27:07,457 --> 00:27:09,925 Vamos escalar isso esta noite. Estamos enlouquecendo esta noite. 298 00:27:09,927 --> 00:27:12,928 Nós vamos comer. Vamos comer leve. 299 00:27:12,930 --> 00:27:16,531 Teremos uma bela sobremesa. Vamos nos embebedar com vinho. 300 00:27:16,533 --> 00:27:19,201 E então vamos dançar. 301 00:27:19,203 --> 00:27:22,436 Seriamente. Estou te dando uma porra Turnê em Nova York. Está começando hoje à noite. 302 00:27:22,438 --> 00:27:24,505 Começando esta noite. Não, eu tenho-- jantei com... 303 00:27:24,507 --> 00:27:29,076 tantas pessoas de Nova York no trabalho, nesses escritórios, eu... 304 00:27:29,078 --> 00:27:31,579 Você foi reconhecido hoje. Isso é-- Isso é tão raro. Isso nunca acontece. 305 00:27:31,581 --> 00:27:35,015 Eu sei. E ainda-- Quero dizer, você sabe... 306 00:27:37,985 --> 00:27:39,953 Não é seguro. 307 00:27:44,024 --> 00:27:48,127 Eu entendo. Eu não acho que você deveria sinta-se paranóico. Nova York é uma cidade grande. 308 00:27:48,129 --> 00:27:50,630 Eu não acho que alguém vai reconhecer você. Se eles reconhecerem você... 309 00:27:50,632 --> 00:27:53,632 Se eles reconhecerem isso, poderemos ser amigos. Nós podem ser amigos andando pela cidade de Nova York. 310 00:27:53,634 --> 00:27:55,534 Eu sei. Olha, eu tenho uma ideia. 311 00:27:55,536 --> 00:27:57,269 Você não vai se arrepender. 312 00:27:58,071 --> 00:27:59,571 Apenas dê uma chance. 313 00:28:02,909 --> 00:28:04,509 Envolve comida? 314 00:28:04,511 --> 00:28:07,578 - Vai ser ótimo. - É melhor que seja a melhor ideia de todas, 315 00:28:07,580 --> 00:28:09,480 porque estou muito, muito interessado na minha ideia. 316 00:28:09,482 --> 00:28:11,382 É-- 317 00:28:53,155 --> 00:28:56,991 É totalmente incrível, porque o fato de que eles me deram mais de um time dessa vez... 318 00:28:56,993 --> 00:29:01,596 significa que eles me veem como alguém que, hum-- 319 00:29:01,598 --> 00:29:04,966 Isso é bom. É só, é muito, muito bom. 320 00:29:04,968 --> 00:29:09,269 E isso significa que tenho o poder de realmente faça algo pelo menos uma vez. 321 00:29:09,271 --> 00:29:12,239 O único problema é Aaron. 322 00:29:12,241 --> 00:29:15,309 O maldito Aaron vai tentar foda tudo para mim, como sempre, 323 00:29:15,311 --> 00:29:18,078 porque ele está sempre com ciúmes. 324 00:29:22,983 --> 00:29:25,084 Agora, se nos fundirmos, 325 00:29:25,086 --> 00:29:29,655 então vou acabar ficando em um posição para comandar essas equipes também. 326 00:29:29,657 --> 00:29:32,291 Então-- Estou com frio. 327 00:29:33,727 --> 00:29:35,294 Eu posso lidar com ele. 328 00:29:36,363 --> 00:29:40,165 Agora eu só tenho que arrasar. 329 00:29:40,167 --> 00:29:41,733 Então posso escolher meus projetos. 330 00:29:41,735 --> 00:29:45,403 Só quero responder a Charlie. Isso é tudo que eu quero fazer de qualquer maneira. 331 00:29:49,308 --> 00:29:52,609 Estou falando demais. Estou falando demais. 332 00:29:52,611 --> 00:29:55,346 Não. 333 00:29:55,348 --> 00:29:58,515 Você está bem? Sim. Não, estou bem. 334 00:29:58,517 --> 00:30:03,120 É você chapado? 335 00:30:03,122 --> 00:30:06,156 Você fica todo paranóico e distante? Estou bem. 336 00:30:06,158 --> 00:30:07,558 Eu tive uma coisa. 337 00:30:09,159 --> 00:30:11,427 Com ela? Não. 338 00:30:13,764 --> 00:30:17,500 Você pode me contar sobre ela. Não, é não ela. É só... Não é nada. 339 00:30:17,502 --> 00:30:19,102 O que? 340 00:30:25,541 --> 00:30:27,109 Meu livro foi morto. 341 00:30:33,116 --> 00:30:35,017 Como realmente morto. 342 00:30:42,391 --> 00:30:45,092 Os comentários eram-- 343 00:30:45,094 --> 00:30:48,195 Foi como se eu tivesse assassinado seus filhos ou algo assim. 344 00:30:48,197 --> 00:30:51,465 Você sabe o que? Você só precisa se mover ligado. É o seu segundo livro, você sabe. 345 00:30:51,467 --> 00:30:54,067 "Ir em frente." Passar para o quê? 346 00:30:54,069 --> 00:30:56,102 É... Ninguém vai leia meu livro agora. 347 00:30:56,104 --> 00:30:57,637 Bem, eu acho que é bom. 348 00:31:04,746 --> 00:31:08,614 Ninguém dá a mínima. Quero dizer, ninguém se importa. 349 00:31:10,183 --> 00:31:12,317 Você sabe, eu quero fazer algo na minha vida. 350 00:31:12,319 --> 00:31:17,256 Eu quero... eu quero... Você sabe? Eu quero-- 351 00:31:17,258 --> 00:31:19,358 Vamos, você está simplesmente chapado. Vamos. 352 00:31:19,360 --> 00:31:22,161 Eu quero o que eu faço para matéria. O que eu faço é importante. 353 00:31:24,196 --> 00:31:27,098 E eu não quero apenas mova os widgets. 354 00:31:27,100 --> 00:31:31,602 Você quer dizer, tipo, garantir o crescimento contínuo das grandes corporações? 355 00:31:31,604 --> 00:31:35,473 Ei, sem você, quem exploraria o pessoas, estuprar a terra e ganhar bilhões? 356 00:31:35,475 --> 00:31:37,809 Isso não é muito engraçado. 357 00:31:37,811 --> 00:31:39,643 Na verdade, é. 358 00:31:39,645 --> 00:31:43,613 Sou pago de forma justa pelo trabalho que faço. 359 00:31:43,615 --> 00:31:46,249 O que? 360 00:31:46,251 --> 00:31:49,219 Professores do ensino médio mal existem acima da linha da pobreza. 361 00:31:49,221 --> 00:31:51,121 Talvez eu mereça mais. Talvez-- 362 00:31:51,123 --> 00:31:54,390 Talvez minha contribuição para a saúde desta nação vale realmente mais. 363 00:31:54,392 --> 00:31:57,093 Dólares, certo? É tudo uma questão de dólares. 364 00:31:57,095 --> 00:31:59,662 Sim. Na verdade, é. 365 00:31:59,664 --> 00:32:03,699 Você não cria nada. Quero dizer, você não... Você apenas move os números. 366 00:32:03,701 --> 00:32:04,867 Hum. Certo? 367 00:32:04,869 --> 00:32:08,404 Eu crio eficiência, 368 00:32:08,406 --> 00:32:10,338 que cria riqueza. 369 00:32:10,340 --> 00:32:13,608 Para que? Por dinheiro. 370 00:32:13,610 --> 00:32:17,712 Se você fizer isso por dinheiro, então você é apenas uma prostituta. 371 00:32:17,714 --> 00:32:20,381 Eu faço isso apenas pelo dinheiro. Seriamente. 372 00:32:24,420 --> 00:32:27,754 Uau. Olhe para você, seu porco burguês. 373 00:32:27,756 --> 00:32:32,392 Olhe para você, comunista bastardo. 374 00:32:32,394 --> 00:32:34,495 Seriamente. Seriamente? 375 00:32:34,497 --> 00:32:39,366 - Sim. - OK. Sério, acho que a vida é curta. 376 00:32:39,368 --> 00:32:42,635 E somos animais, e temos lutar pela nossa comida, 377 00:32:42,637 --> 00:32:46,539 e os fracos morrem, e os fortes sobrevivem. 378 00:32:46,541 --> 00:32:48,541 Uau. Quem é você? 379 00:32:48,543 --> 00:32:50,443 E o que você está fazendo no meu quarto? 380 00:32:57,583 --> 00:32:59,518 O que você está fazendo? O que você acha que estou fazendo? 381 00:32:59,520 --> 00:33:01,486 Você está indo embora? 382 00:33:05,558 --> 00:33:08,527 Nem todo mundo fica deitado e têm seus malditos sentimentos o dia todo. 383 00:33:08,529 --> 00:33:12,596 OK? E, você sabe, meio que vira tudo o que pensam ou veem... 384 00:33:12,598 --> 00:33:16,467 em alguma reflexão significativa da vida que torna o mundo um lugar melhor. 385 00:33:16,469 --> 00:33:19,803 É apenas um livro. 386 00:33:19,805 --> 00:33:22,506 "O melhor parte disso"-- 387 00:33:22,508 --> 00:33:26,476 "A melhor parte dessa auto-aversão a caricatura de um romance é sua extensão. 388 00:33:26,478 --> 00:33:29,445 Com 139 páginas, 389 00:33:29,447 --> 00:33:32,382 pelo menos um só precisa sofrer com isso brevemente." 390 00:33:36,387 --> 00:33:38,888 Não apenas um livro. 391 00:33:54,304 --> 00:33:57,438 - Por que você não faria isso? Faça você a ama? - Hum-hmm. 392 00:33:57,440 --> 00:33:59,574 - Claro que eu a amo. - Então faça isso. 393 00:33:59,576 --> 00:34:01,442 Você quer que eu faça isso. 394 00:34:01,444 --> 00:34:04,779 Eu não quero que você faça nada. Sim, você quer. Você quer que eu faça isso. 395 00:34:04,781 --> 00:34:07,415 Não. Quero que você faça o que sente. 396 00:34:07,417 --> 00:34:09,250 Sim, você sabe por quê? Por que? 397 00:34:09,252 --> 00:34:12,986 Porque você quer uma saída, é por isso. 398 00:34:12,988 --> 00:34:15,422 Não. Sim. 399 00:34:15,424 --> 00:34:19,993 Estou dizendo, se você ama ela, se isso for verdade, 400 00:34:19,995 --> 00:34:21,962 então você deveria perguntar a ela. 401 00:34:34,841 --> 00:34:38,677 Por que não estamos juntos? Estamos juntos. 402 00:34:38,679 --> 00:34:41,346 Por que não estamos morando juntos? 403 00:34:41,348 --> 00:34:43,748 Oh, você quer dizer, tipo, "juntos" juntos. 404 00:34:43,750 --> 00:34:45,750 Realmente, tipo, a casa e a chaminé, 405 00:34:45,752 --> 00:34:47,585 e a cerca e os cachorrinhos. 406 00:34:47,587 --> 00:34:49,520 Vamos veja. Hum-- 407 00:34:49,522 --> 00:34:52,457 Você tem um marido. 408 00:34:52,459 --> 00:34:57,261 Você tem namorada. Sim. Certo. Eu esqueci. É isso. 409 00:34:57,263 --> 00:35:00,364 Marido. Namorada. Marido. Estou falando sério. 410 00:35:07,972 --> 00:35:09,973 Divorcie-se. 411 00:35:30,359 --> 00:35:32,060 - Você quer que eu me divorcie? - Sim. 412 00:35:32,062 --> 00:35:34,362 Você está falando sério? Você quer me divorciar? Sim. 413 00:35:34,364 --> 00:35:35,830 Porque você vai se casar. 414 00:35:37,967 --> 00:35:39,668 E eu acho que você deveria. 415 00:36:17,770 --> 00:36:22,441 Alguém está fazendo isso no estilo búfalo? 416 00:36:28,947 --> 00:36:34,118 Como vão as coisas aí? Suas vidas saindo do jeito que você pensou que seria? 417 00:36:34,120 --> 00:36:39,490 O que? Suas vidas acontecendo do jeito que você pensou que seria? 418 00:36:39,492 --> 00:36:45,362 Uau! Eu sei. É um maldito quebra-cabeça. 419 00:36:45,364 --> 00:36:50,700 Ajude-me a montar tudo. 420 00:36:55,840 --> 00:36:59,541 Shh. 421 00:37:04,714 --> 00:37:07,750 Como foi? Você teve uma banda ou um DJ? 422 00:37:07,752 --> 00:37:09,585 Uh, tivemos um DJ. 423 00:37:10,887 --> 00:37:12,388 Havia muita gente lá? 424 00:37:13,789 --> 00:37:16,124 Tipo 70 e alguma coisa, 75. Ah, é? 425 00:37:16,126 --> 00:37:19,127 -Foi à noite, certo? Não foi isso que você disse? -Sim, foi uma noite linda. 426 00:37:19,129 --> 00:37:21,996 Na verdade era suposto ser mau tempo, mas-- 427 00:37:21,998 --> 00:37:25,133 Parece brega, mas é foi um dia mágico. 428 00:37:25,135 --> 00:37:28,436 Você sabe, eu-eu não... sei o quanto eu acredito nisso, 429 00:37:28,438 --> 00:37:31,171 a coisa toda como uma instituição, mas Na verdade, eu me diverti muito. 430 00:37:31,173 --> 00:37:32,773 Hum-hmm. 431 00:37:36,010 --> 00:37:40,847 Eu nunca compro nada para ela ou... eu compro para ela presentes, mas eu a levo para a loja, 432 00:37:40,849 --> 00:37:44,583 e eu pergunto a ela, você sabe, escolha o que for ela gosta e odeia isso, então... 433 00:37:44,585 --> 00:37:47,720 Eu a surpreendi com isso. 434 00:37:47,722 --> 00:37:51,023 Eu peguei ela... eu dei a ela o anel da minha avó. 435 00:37:51,025 --> 00:37:55,094 O que foi... Realmente significou muito para mim, porque eu amo minha avó. 436 00:37:55,096 --> 00:37:59,130 Ela-Ela faleceu há alguns anos. 437 00:37:59,132 --> 00:38:01,900 Ela apenas... Ela enlouqueceu. Ela adorou, sabe? 438 00:38:05,504 --> 00:38:06,905 O que? 439 00:38:09,642 --> 00:38:11,042 Você está louco? Não. 440 00:38:14,446 --> 00:38:18,782 - Você perguntou. - Eu sei. Eu não deveria. 441 00:38:18,784 --> 00:38:22,920 Nós nunca poderíamos nos casar, você e eu. Ah, sim? 442 00:38:22,922 --> 00:38:25,155 Não. Por que não? 443 00:38:25,157 --> 00:38:30,092 Bem, você odeia o jeito que eu fico acordado até tarde e mantê-lo acordado até tarde da noite trabalhando. 444 00:38:30,094 --> 00:38:35,031 E quanto a quão cedo eu tenho que chegar acima? E quão cedo adormeço? 445 00:38:35,033 --> 00:38:39,068 Aí está. Isso é irritante. Você vá para a cama às 8h30 da noite, vovó. 446 00:38:39,070 --> 00:38:43,639 - Você odeia como sou frio e reservado. - Não. 447 00:38:43,641 --> 00:38:46,007 - Vamos. - Hum, eu não. 448 00:38:46,009 --> 00:38:48,910 Um pouquinho. Aqui está o coisa. Eu compartilho muito com você, 449 00:38:48,912 --> 00:38:52,514 e eu te conto muito sobre o que está acontecendo comigo, e neste ponto do nosso... 450 00:38:52,516 --> 00:38:57,486 o que quer que sejamos, seja o que for é, eu-eu-- eu provavelmente compartilho demais, 451 00:38:57,488 --> 00:38:59,887 mas eu te conto muito sobre o que está acontecendo comigo. 452 00:38:59,889 --> 00:39:02,523 Você, eu não sei. É um mistério, então-- 453 00:39:02,525 --> 00:39:06,060 De vez em quando, seria bom para saber o que diabos você estava pensando. 454 00:39:06,062 --> 00:39:08,229 Você tem razão. Nunca poderíamos nos casar. 455 00:39:30,984 --> 00:39:32,584 Você está bravo agora? 456 00:39:33,553 --> 00:39:35,921 Não, estou bem. 457 00:39:38,892 --> 00:39:42,160 Você sempre gosta de reescrever história. Isso é o que você faz. 458 00:39:42,162 --> 00:39:45,563 E então você age. Você repete de volta do seu jeito, porra, 459 00:39:45,565 --> 00:39:49,100 e você sempre me pinta ser o maldito idiota. 460 00:39:49,102 --> 00:39:52,270 Você não? Bem, você está sendo um idiota. 461 00:39:52,272 --> 00:39:56,140 Gosto de passar tempo com você, me desculpe. Eu gosto, porra, de passar um tempo com você. 462 00:39:56,142 --> 00:39:59,110 Você faz. Isso é tudo que eu quero fazer. OK. Não sei. Eu só-- 463 00:39:59,112 --> 00:40:01,811 Eu só quero saber que você está lá para eu também. Eu sei, eu sei. É só... 464 00:40:01,813 --> 00:40:04,981 quando estou lá fora, quando estou sozinho, quando estou longe de você, 465 00:40:04,983 --> 00:40:07,017 e eu quero passar algum tempo com você, 466 00:40:07,019 --> 00:40:09,819 e eu mando uma mensagem para você e tento encontrar você, e então você não está em lugar nenhum - 467 00:40:09,821 --> 00:40:12,022 Eu sei que parece que estou sendo um buceta. Você sabe como é minha vida! 468 00:40:12,024 --> 00:40:13,857 Eu sei... Você sabe como é minha vida! 469 00:40:13,859 --> 00:40:16,058 Eu sei que parece que estou sendo uma maldita buceta, mas para mim-- 470 00:40:16,060 --> 00:40:18,627 Eu não posso te dar mais do que estou dando você. Eu não posso te dar mais do que isso. 471 00:40:18,629 --> 00:40:22,031 Eu não estou perguntando isso. Tudo o que estou pedindo pois é uma porra de uma mensagem de texto! 472 00:40:22,033 --> 00:40:23,832 Uma maldita mensagem de texto! 473 00:40:23,834 --> 00:40:27,036 Eu não estou pedindo nada isso é importante! 474 00:40:27,038 --> 00:40:28,637 OK? 475 00:40:30,907 --> 00:40:34,876 Eu também estou nisso! Eu estou nisso também, ok? Eu também estou nisso. 476 00:40:34,878 --> 00:40:37,679 Não me faça parecer seja um idiota. 477 00:40:40,250 --> 00:40:42,784 Eu simplesmente não sabe como-- 478 00:40:45,588 --> 00:40:46,987 Como? 479 00:40:49,190 --> 00:40:51,325 Estar nesta sala com você. 480 00:40:51,327 --> 00:40:53,927 Eu não sei como ser nesta sala com você. 481 00:40:57,198 --> 00:40:59,866 Quero dizer, eu... Você sabe o que eu quer dizer? Tipo, eu quero ver você. 482 00:40:59,868 --> 00:41:02,268 Estou aqui para ajudá-lo. Eu vim aqui por você. 483 00:41:02,270 --> 00:41:07,039 Mas eu não sei como... Certo agora não sinto vontade... 484 00:41:07,041 --> 00:41:08,841 você me quer aqui. 485 00:41:08,843 --> 00:41:10,977 Eu não sinto que deveria esteja aqui. Eu não sei-- 486 00:41:10,979 --> 00:41:13,879 Eu não sei como, tipo, quero estar aqui com você. 487 00:41:13,881 --> 00:41:16,848 Eu não sinto que você queira ser-- eu quer dizer, eu sei que você está dizendo isso, mas eu-- 488 00:41:16,850 --> 00:41:19,217 Eu quero estar com você. eu sinto que você quer me matar. 489 00:41:19,219 --> 00:41:21,052 Eu não quero matar você. 490 00:41:22,388 --> 00:41:26,157 Eu quero você completamente-- Eu quero você-- 491 00:41:26,159 --> 00:41:29,628 Eu quero passear lá fora. Eu quero passear lá fora. 492 00:41:29,630 --> 00:41:32,663 Quero estar lá fora, caminhando com você. 493 00:41:32,665 --> 00:41:34,999 Não quero estar na porra de um hotel. 494 00:41:35,001 --> 00:41:38,702 Estou cansado. Não consigo abrir a porra... Você pode abrir as janelas aqui? 495 00:41:38,704 --> 00:41:40,270 Você pode até abrir o malditas janelas aqui? 496 00:41:40,272 --> 00:41:42,740 Você iria pular fora. É por isso. 497 00:41:42,742 --> 00:41:45,976 Não, eu não vou... eu não vou pule para fora. Quero um pouco de ar. 498 00:42:00,000 --> 00:42:20,000 aHruaia 499 00:42:28,917 --> 00:42:30,885 Ok. Posso abri-los? 500 00:42:31,753 --> 00:42:33,753 Abra seus olhos. 501 00:43:45,288 --> 00:43:47,323 Estou na varanda. 502 00:43:48,958 --> 00:43:50,792 É, uh-- 503 00:43:52,294 --> 00:43:55,363 É pequeno, mas aconchegante. 504 00:43:58,534 --> 00:44:00,468 Minha casa. 505 00:44:00,470 --> 00:44:02,437 É a nossa casa. 506 00:44:03,305 --> 00:44:06,006 E sou eu, 507 00:44:06,008 --> 00:44:09,009 e nós... nossos três filhos estão brincando no quintal, 508 00:44:09,011 --> 00:44:12,412 e-e-e-e eu estou lendo o jornal. 509 00:44:14,382 --> 00:44:16,383 Peguei meu café. 510 00:44:19,520 --> 00:44:21,320 Entendi você. 511 00:44:24,892 --> 00:44:27,059 Temos um pequeno galpão para que eu possa fazer minha cerâmica. 512 00:44:30,798 --> 00:44:33,166 Você faz cerâmica? 513 00:44:33,168 --> 00:44:34,866 Estou muito bem. Realmente? 514 00:44:34,868 --> 00:44:36,301 Sim. Você é? 515 00:44:36,303 --> 00:44:37,903 Sim eu sou. 516 00:44:37,905 --> 00:44:39,538 Não ria de mim. 517 00:44:39,540 --> 00:44:41,473 OK, vamos arranjar um barracão. 518 00:44:46,279 --> 00:44:49,947 E estamos cercados por árvores. Muitas árvores... 519 00:44:49,949 --> 00:44:52,082 e uma horta. 520 00:44:52,084 --> 00:44:54,084 Sempre quis um galinheiro. 521 00:44:54,086 --> 00:44:56,120 Vamos comprar um galinheiro. 522 00:44:56,122 --> 00:44:58,923 Que você alimenta. Isso fazemos as crianças se alimentarem. 523 00:44:58,925 --> 00:45:01,025 Ei pessoal! 524 00:45:01,027 --> 00:45:04,461 Mamãe quer que você alimente o galinheiro. 525 00:45:04,463 --> 00:45:07,030 OK. Não vou tocar nas galinhas. 526 00:45:07,032 --> 00:45:10,166 Eu só queria um galinheiro. As crianças podem alimentá-los. 527 00:45:18,075 --> 00:45:19,509 Você está bem? 528 00:45:21,077 --> 00:45:22,845 Sim. 529 00:45:26,516 --> 00:45:28,483 Sim. 530 00:45:38,360 --> 00:45:40,261 É um bom pensamento. 531 00:45:42,064 --> 00:45:44,565 Não precisamos comer o frango coop se isso te deixa chateado. 532 00:45:44,567 --> 00:45:48,236 Não, não, não, não. Nós temos uma casa. Temos uma varanda. Galpão de cerâmica. 533 00:45:48,238 --> 00:45:52,439 Peguei suas malditas galinhas. Sim. Nós coma vegetais da porra da horta. 534 00:45:52,441 --> 00:45:54,374 Sim. Então foda-se. 535 00:45:54,376 --> 00:45:56,009 Ou faça amor. 536 00:45:56,011 --> 00:45:57,611 Doce-- 537 00:45:59,314 --> 00:46:02,582 Fazer amor doce e gentil. 538 00:46:27,006 --> 00:46:28,973 Eu vou matá-la. 539 00:46:32,278 --> 00:46:34,245 Vou matar ela, mas-- 540 00:46:39,350 --> 00:46:42,586 Ela-- Ela escreve críticos - 541 00:46:42,588 --> 00:46:45,589 anonimamente-- aqueles isso me mata, você sabe. 542 00:46:45,591 --> 00:46:47,591 Ela disseca a crítica deles. 543 00:46:47,593 --> 00:46:51,694 Ela-- Ela me defende. 544 00:47:05,509 --> 00:47:07,509 Nós os deixamos, 545 00:47:09,211 --> 00:47:11,179 e estamos juntos. 546 00:47:11,981 --> 00:47:13,949 Realmente juntos. 547 00:48:42,399 --> 00:48:44,033 eu quer dizer-- 548 00:48:45,235 --> 00:48:48,203 Ah, fu-- 549 00:48:48,205 --> 00:48:50,105 Isso é-- 550 00:48:58,447 --> 00:49:01,749 Eu vou criar o bebê com ele... com meu marido. 551 00:49:08,089 --> 00:49:11,258 Eu vou ter o bebê-- Vou ter uma família. 552 00:49:13,428 --> 00:49:15,095 Com ele. 553 00:49:18,733 --> 00:49:21,468 Você vai formar uma família com ele? 554 00:49:31,578 --> 00:49:33,579 Eu gostaria que pudesse ser seu. 555 00:50:05,577 --> 00:50:08,479 Eu-- eu tenho-- eu preciso tomar um pouco de ar. 556 00:50:08,481 --> 00:50:10,746 Vou dar um passeio. 557 00:52:06,690 --> 00:52:08,757 Está muito frio. 558 00:52:11,894 --> 00:52:14,729 Eu não fiz as malas para isso. 559 00:52:20,836 --> 00:52:22,570 Você fez? 560 00:52:23,839 --> 00:52:25,806 O que? Isso... Não? 561 00:52:31,346 --> 00:52:34,815 Eu tenho café... eu tenho, uh, Assado francês, leite integral. 562 00:53:01,040 --> 00:53:03,608 Eu não tomo mais café. 563 00:53:04,777 --> 00:53:06,745 Meu estômago. 564 00:53:22,060 --> 00:53:24,495 Achei que nunca mais veria você. 565 00:53:33,804 --> 00:53:35,738 Acho que não posso ficar. 566 00:53:39,343 --> 00:53:41,877 Eu não quero ficar. 567 00:53:44,914 --> 00:53:47,316 Eu não deveria ter casado com ele. 568 00:53:50,353 --> 00:53:52,387 Este quarto é pequeno. 569 00:53:52,389 --> 00:53:55,924 Quero fazer com que funcione para minha filha. 570 00:53:55,926 --> 00:53:58,959 A cor. Meu os pais tiveram um-- 571 00:53:58,961 --> 00:54:01,429 Faz com que pareça menor. um divórcio horrível. 572 00:54:03,799 --> 00:54:06,834 Eu não vou fazer isso ela. Eu não posso fazer isso com ela. 573 00:54:24,518 --> 00:54:26,486 Qual o nome dela? 574 00:54:34,427 --> 00:54:36,395 Ema. 575 00:54:38,965 --> 00:54:45,103 Muito legal. 576 00:54:47,806 --> 00:54:49,407 Muito legal. 577 00:56:13,853 --> 00:56:16,655 Ei. Ei. Sou eu. 578 00:56:16,657 --> 00:56:19,024 Hum-- 579 00:56:19,026 --> 00:56:21,893 Olha, eu sei nós... nós temos... 580 00:56:21,895 --> 00:56:24,963 Eu sei que não conversamos, mas eu só quero que você saiba que eu estou realmente-- 581 00:56:24,965 --> 00:56:27,165 Estou pensando você, e eu... eu... eu... 582 00:56:27,167 --> 00:56:31,469 eu conheço você não, você sabe... 583 00:56:31,471 --> 00:56:35,005 Eu sei que não era isso que éramos planejando, e eu só quero falar com você. 584 00:56:35,007 --> 00:56:38,976 Eu acho que estou-- eu acho Estou realmente pronto para apenas-- 585 00:56:40,512 --> 00:56:43,013 apenas, você sabe, seja amigos com você, ou-- 586 00:56:43,015 --> 00:56:46,950 ou apenas eu quero você na minha vida de alguma forma, então eu-- 587 00:56:46,952 --> 00:56:48,985 Eu quero falar com você mais sobre tudo. 588 00:56:48,987 --> 00:56:53,189 Então me ligue se-se-- quando você puder. 589 00:56:53,191 --> 00:56:56,526 OK. Não-- Não se esqueça para apagar esta mensagem. 590 00:56:57,895 --> 00:56:59,828 Vejo você mais tarde. 591 00:57:20,716 --> 00:57:23,651 Surpresa. 592 00:57:25,053 --> 00:57:27,655 O que você está fazendo aqui? 593 00:57:27,657 --> 00:57:30,857 Eu estava na leitura. Você estava? 594 00:57:30,859 --> 00:57:33,260 Hum-hmm. Eu não vi você aí. 595 00:57:33,262 --> 00:57:35,762 Sim, eu sei. eu estava escondendo. Eu estava atrás. 596 00:57:50,578 --> 00:57:52,711 Posso entrar? 597 00:57:52,713 --> 00:57:56,015 Oh sim. Por favor, venha entre, entre, entre. 598 00:57:59,185 --> 00:58:01,719 Nós nos mudamos. Estou em Portland, Maine agora. 599 00:58:01,721 --> 00:58:04,088 Não posso acreditar. Ela queria para sair da cidade, 600 00:58:04,090 --> 00:58:06,124 e eu estava reclamando e gemendo, mas agora estou feliz. 601 00:58:06,126 --> 00:58:08,826 Conseguimos um ótimo jardim e, uh... Sim. 602 00:58:09,962 --> 00:58:11,996 Pare de me ligar. Você recebeu minhas mensagens? 603 00:58:11,998 --> 00:58:14,866 Sim. Pare de me ligar. Pare de me ligar. 604 00:58:14,868 --> 00:58:16,667 Pare de me ligar. 605 00:58:18,069 --> 00:58:20,003 Pare de me ligar. 606 00:58:45,228 --> 00:58:48,597 Eu sei. Também sinto saudade. Isso é... é só... 607 00:58:48,599 --> 00:58:50,632 Mais duas cidades e estou em casa, ok? 608 00:58:50,634 --> 00:58:53,802 Então não se desespere antes de eu chegar lá. 609 00:58:53,804 --> 00:58:55,937 OK. Vá dormir. eu tenho que... Eu preciso descansar. 610 00:58:55,939 --> 00:58:58,206 Eu tenho que acordar e fazer isso tudo de novo pela manhã. 611 00:58:58,208 --> 00:59:00,841 Eu te amo. Eu te amo muito. 612 00:59:01,843 --> 00:59:04,011 OK. Boa noite. 613 01:00:55,483 --> 01:00:58,318 Quando Emma saiu-- Quando estávamos no hospital, 614 01:01:00,088 --> 01:01:02,455 Eu vi todas essas rosas. 615 01:01:02,457 --> 01:01:06,058 Na cabeça dela. Por toda parte. Como... Como cabelo... 616 01:01:06,060 --> 01:01:09,762 Mas-mas rosas. eu estava tipo, "Oh, meu Deus. Olha. 617 01:01:09,764 --> 01:01:12,998 Ela é tão incrível. Ela tem rosas na cabeça." 618 01:01:14,468 --> 01:01:16,736 Foi sangue. 619 01:01:16,738 --> 01:01:18,837 Fui severamente medicado. 620 01:01:26,278 --> 01:01:28,279 Sou professora de inglês. 621 01:01:34,319 --> 01:01:36,787 Realmente? Sim. Eu peguei um-- 622 01:01:38,323 --> 01:01:40,958 Arrumei um emprego em uma faculdade. 623 01:01:44,329 --> 01:01:46,130 Eu-- 624 01:01:48,198 --> 01:01:50,366 na verdade eu gosto isso. Na verdade eu-- 625 01:01:52,970 --> 01:01:54,804 Na verdade, sou muito bom nisso. 626 01:01:54,806 --> 01:01:56,539 Aposto que você está. 627 01:01:56,541 --> 01:01:59,442 E eu vou embora lá, e eu sinto-- 628 01:02:00,477 --> 01:02:02,912 em paz. 629 01:02:13,990 --> 01:02:18,293 O pai da Emma é... É-É... Ele é bom... bom... 630 01:02:18,295 --> 01:02:20,561 bom pai? 631 01:02:29,104 --> 01:02:31,071 Ela não quer filhos. 632 01:03:47,411 --> 01:03:49,611 Desculpe. 633 01:03:49,613 --> 01:03:53,181 Desculpe. O-- O o avião estava atrasado. 634 01:03:53,183 --> 01:03:55,149 Desculpe. Hum. 635 01:03:55,151 --> 01:03:57,352 Oi. Hum. Oi. 636 01:03:57,354 --> 01:04:00,188 Hum. Oh. Você precisa escovar os dentes. 637 01:04:00,190 --> 01:04:02,090 OK. 638 01:04:02,092 --> 01:04:05,025 Você recebeu minha mensagem? Hum-mmm. 639 01:04:05,027 --> 01:04:07,427 Você não entendeu? Adormeci. 640 01:04:07,429 --> 01:04:11,531 Quero dizer, entramos no avião, 641 01:04:11,533 --> 01:04:15,135 e esperamos cerca de uma hora. 642 01:04:19,641 --> 01:04:23,542 Então temos que descer. E eles sentaram eu entre essas duas pessoas enormes, 643 01:04:23,544 --> 01:04:26,512 e eles estão comendo porra Comida chinesa o tempo todo e... 644 01:04:27,481 --> 01:04:29,548 Sinto cheiro de comida chinesa? 645 01:04:38,057 --> 01:04:39,991 Ei. 646 01:04:39,993 --> 01:04:41,393 Sexo. 647 01:04:43,129 --> 01:04:45,630 Melhor sexo da sua vida, agora mesmo, aqui mesmo. 648 01:04:52,604 --> 01:04:56,073 Eu vou fazer isso de qualquer maneira. É tudo bem? Serei rápido. 649 01:05:18,329 --> 01:05:20,530 Estou dando tanto trabalho como posso voltar para casa agora, mas... 650 01:05:20,532 --> 01:05:22,631 Sim. agora ela está não cochilando, então-- 651 01:05:25,201 --> 01:05:27,736 Você sabe, você paga alguém para crie seu filho, ou você mesmo faz isso, 652 01:05:27,738 --> 01:05:30,138 mas é como quando estou em casa eu sinto que deveria estar no trabalho, 653 01:05:30,140 --> 01:05:32,240 e então, quando estou no trabalho, eu sinto que deveria estar em casa. 654 01:05:32,242 --> 01:05:34,242 Estou cansado o tempo todo. 655 01:05:34,244 --> 01:05:36,344 Eu aposto. 656 01:05:37,746 --> 01:05:40,181 Você me perdoa? 657 01:05:40,183 --> 01:05:43,985 Sim, eu te perdôo. Para que? Dormindo? 658 01:05:43,987 --> 01:05:46,454 Você estava cansado. Claro que eu te perdôo. 659 01:05:48,357 --> 01:05:50,424 Você está escrevendo? 660 01:05:56,230 --> 01:05:58,198 Isso virá. 661 01:06:01,035 --> 01:06:02,502 Isso virá. 662 01:06:06,674 --> 01:06:08,507 A que horas é o seu voo? 663 01:06:08,509 --> 01:06:10,509 Que horas são? 664 01:06:12,245 --> 01:06:14,313 Tenho que ir em 10 minutos. 665 01:06:14,315 --> 01:06:17,116 Não. Você está brincando. Sim. Sim. 666 01:06:18,051 --> 01:06:20,085 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 667 01:06:20,087 --> 01:06:23,321 Eu estraguei tudo. Ah, não se desculpe. Está tudo bem. 668 01:06:23,323 --> 01:06:26,457 Não, não é. Você não veio tudo isso caminho apenas por um suco de laranja de US$ 40. 669 01:06:26,459 --> 01:06:29,460 Eu vim até aqui porque Eu gosto de dormir ao seu lado. 670 01:06:29,462 --> 01:06:32,330 Eu amo esses quadris ossudos. 671 01:06:32,332 --> 01:06:36,200 Eu sou aquele que deveria estar se desculpando... 672 01:06:36,202 --> 01:06:39,770 porque eu entrei em você por último noite sem sua permissão. 673 01:06:39,772 --> 01:06:42,672 - Ah, você fez? - Fez você me sente entrar-- 674 01:06:42,674 --> 01:06:45,108 Foi isso que foi? Porque eu senti algo. 675 01:06:49,447 --> 01:06:51,581 Você sentiu alguma coisa? 676 01:06:51,583 --> 01:06:54,750 Gosto-Gosto--Gosto o quê? Um terremoto? 677 01:06:54,752 --> 01:06:58,054 Não. Não, eu pensei... Foi como uma picada de mosquito ou algo assim. 678 01:06:58,056 --> 01:07:00,122 Você disse mosquito? 679 01:07:04,461 --> 01:07:06,662 Isso é uma piada idiota? 680 01:07:06,664 --> 01:07:08,763 Você não precisa fazer as malas ou algo assim? 681 01:07:08,765 --> 01:07:11,433 Estão todos prontos para ir? Quer que eu chame um táxi para você? 682 01:07:11,435 --> 01:07:14,602 Como meu pênis comparar com o do seu marido? 683 01:07:27,348 --> 01:07:29,316 O que vocês fizeram no jantar? 684 01:07:30,318 --> 01:07:32,519 De novo? Não, não, não. Tudo bem. 685 01:07:39,793 --> 01:07:42,195 Espere, é Emma chorando? 686 01:07:43,831 --> 01:07:46,432 Sim, eu ouvi isso. O que aconteceu? 687 01:07:50,672 --> 01:07:53,338 Você não fez isso. 688 01:07:53,340 --> 01:07:57,242 Não, não é nada engraçado. Coloque ela. 689 01:08:02,648 --> 01:08:05,350 Oi, querido. Você está bem? 690 01:08:08,320 --> 01:08:10,621 Ele não está se escondendo o armário. Eu prometo. 691 01:08:10,623 --> 01:08:13,858 Ele não vai invadir seu quarto à noite. Tenho certeza. 692 01:08:13,860 --> 01:08:17,628 Porque ele não é um terrorista. Ele é um linguista. 693 01:08:17,630 --> 01:08:19,730 Ele é um homem muito legal. 694 01:08:20,532 --> 01:08:22,833 E-- Ok. 695 01:08:22,835 --> 01:08:25,368 Tudo bem. 696 01:08:25,370 --> 01:08:27,270 Posso falar com o papai? 697 01:08:28,873 --> 01:08:32,175 Não diga a ela que Noam Chomsky está escondido no armário, ok? 698 01:08:34,311 --> 01:08:35,478 OK. 699 01:08:35,480 --> 01:08:38,514 Não, não, não. Isso é bom. 700 01:08:38,516 --> 01:08:40,482 Tudo bem. eu vou ligar você amanhã quando eu pousar. 701 01:08:42,919 --> 01:08:44,820 Eu também te amo. 702 01:08:44,822 --> 01:08:45,888 Tchau. 703 01:10:16,240 --> 01:10:17,640 Sim. 704 01:10:20,344 --> 01:10:22,345 Ei. Ei. Você pegou meu mensagem sobre vestiários. 705 01:10:22,347 --> 01:10:24,447 Sim. Ouça, ouça, hum... Onde está sua bagagem? 706 01:10:24,449 --> 01:10:26,948 Eu não posso ficar. Eu tenho, tipo, cinco minutos. Eu não posso, hum-- 707 01:10:26,950 --> 01:10:28,883 Uh-- 708 01:10:28,885 --> 01:10:30,685 Ele está aqui. 709 01:10:30,687 --> 01:10:34,589 Quem está aqui? Meu marido. Ele está... Ele está aqui. 710 01:10:34,591 --> 01:10:36,891 Ele queria vir. Foi como um coisa de última hora. Ele apenas disse: 711 01:10:36,893 --> 01:10:40,327 "Você sabe, apenas, uh, venha com você é tipo um romântico... 712 01:10:40,329 --> 01:10:42,263 tipo, fuga ‘sem Emma’ logo após a conferência", 713 01:10:42,265 --> 01:10:44,398 então vou fazer a conferência amanhã, e então estaremos, uh-- 714 01:10:44,400 --> 01:10:45,966 estamos de férias aqui neste hotel. 715 01:10:45,968 --> 01:10:47,801 Então ele está aqui agora. 716 01:10:51,740 --> 01:10:53,340 OK. 717 01:11:10,057 --> 01:11:11,757 Dizer algo. 718 01:11:11,759 --> 01:11:13,792 Vamos contar a verdade a ele. 719 01:11:16,396 --> 01:11:18,730 Eu-- Eu-eu-- 720 01:11:18,732 --> 01:11:21,366 Quero dizer, esta é uma grande oportunidade. Vamos descer... Que quarto? 721 01:11:21,368 --> 01:11:23,635 - Não posso fazer isso agora. - Eu vou fazer isso com você. Eu vou te ajudar. 722 01:11:23,637 --> 01:11:25,736 Não, eu... Nós vamos vamos lá juntos, 723 01:11:25,738 --> 01:11:27,772 e vamos contar ele a verdade. Eu não posso-- 724 01:11:27,774 --> 01:11:30,041 Eu farei isso com você. Que quartos são você está? Não posso. Estou lhe contando. 725 01:11:30,043 --> 01:11:33,444 Não posso fazer isso agora. Não posso deixá-lo agora. 726 01:11:38,784 --> 01:11:40,384 Por favor. 727 01:11:41,952 --> 01:11:44,421 Podemos conversar sobre isso? Eu quero para falar sobre isso com você-- 728 01:11:44,423 --> 01:11:47,791 Isso é tão estúpido. Isso é tão estúpido. Não posso fazer isso agora. 729 01:11:47,793 --> 01:11:50,026 Não posso fazer isso agora. Sim. EU saber. Você não pode fazer isso agora. 730 01:11:50,028 --> 01:11:51,995 O que você está-- Não faça esse. O que você está fazendo? 731 01:11:51,997 --> 01:11:53,763 Estúpido. OK? EU apenas-- eu não posso-- 732 01:11:53,765 --> 01:11:55,665 Obtenha os hotéis. Eu quero estar com você. 733 01:11:55,667 --> 01:11:57,966 Certo, eu fico com os hotéis. eu entendo os hotéis. Eu te pego por um dia. 734 01:11:57,968 --> 01:12:00,502 Eu te pego por dois dias. Se eu estiver sorte, eu te pego por três dias. 735 01:12:00,504 --> 01:12:02,004 Você sabia que era assim que ia ser. 736 01:12:02,006 --> 01:12:04,807 Estou tão cansado de não ter você quando eu quero você. 737 01:12:04,809 --> 01:12:07,042 Se eu quiser ter você, Eu quero ter você. 738 01:12:07,044 --> 01:12:08,944 Eu não-- eu não quero para compartilhar mais você. 739 01:12:08,946 --> 01:12:11,612 Eu não vou deixá-lo. 740 01:12:11,614 --> 01:12:13,815 Achei que você soubesse disso. 741 01:12:15,017 --> 01:12:17,752 Faça-me um favor e não me mande, uh, 742 01:12:17,754 --> 01:12:19,954 mais mensagens de texto ou correio de voz. 743 01:12:19,956 --> 01:12:23,658 Não me diga o quanto você me ama e o quanto você sente minha falta e quer me ver. 744 01:12:23,660 --> 01:12:26,361 Apenas não faça mais isso. Isso é o que você quer? Isso é realmente o que você quer? 745 01:12:26,363 --> 01:12:27,761 Sim. 746 01:12:32,033 --> 01:12:34,000 Vá em frente. Sair. 747 01:12:35,002 --> 01:12:36,970 É isso que é, certo? 748 01:12:37,839 --> 01:12:39,806 Volte para o seu marido. 749 01:12:44,077 --> 01:12:46,645 Eu não quero-- eu não quero mais fazer isso, ok? 750 01:12:46,647 --> 01:12:48,848 - Eu não quero mais fazer isso. - Esta é a situação. 751 01:12:48,850 --> 01:12:51,650 Não é a situação que eu queria, ok? 752 01:12:51,652 --> 01:12:54,420 - Você sabe o que? Apenas dê o fora do meu quarto. Deixar. - Apenas pare. Parar. 753 01:12:54,422 --> 01:12:56,455 Dê o fora, eu vou porra, matar você. Não me toque. 754 01:12:56,457 --> 01:12:58,623 Eu sou o maldito-- Saia de cima de mim. 755 01:12:58,625 --> 01:13:00,558 Pare com isso. Você está sofrendo eu. Eu vou te matar, porra. 756 01:13:00,560 --> 01:13:03,094 eu vou foder matar-- Deixe-me ir! 757 01:13:03,096 --> 01:13:05,163 Saia da minha vida! Fique fora de-- 758 01:13:05,165 --> 01:13:07,632 Fique fora da minha vida, seu viado! 759 01:13:07,634 --> 01:13:09,701 Sua puta de merda! 760 01:15:49,285 --> 01:15:51,118 Eu te amo. 761 01:15:51,120 --> 01:15:53,020 Eu te amo. 762 01:16:16,008 --> 01:16:19,010 Vamos repassar isso novamente. OK. 763 01:16:21,147 --> 01:16:23,281 Seis meses. Seis meses. 764 01:16:23,283 --> 01:16:25,617 Seis meses. Seis meses, estamos juntos. 765 01:16:26,619 --> 01:16:28,286 Em seis meses, estamos juntos. 766 01:16:28,288 --> 01:16:30,688 12 de abril. Chicago. 12 de abril. Chicago. 767 01:16:37,262 --> 01:16:39,029 OK. Sem recuar. 768 01:16:39,031 --> 01:16:41,599 Sem recuar. 769 01:16:41,601 --> 01:16:44,768 Temos que ser fortes. Porra... incrível. 770 01:16:44,770 --> 01:16:47,937 Maldito Superman forte. 771 01:17:14,764 --> 01:17:16,631 Ei. 772 01:17:18,867 --> 01:17:20,668 Nós podemos fazer isso. 773 01:17:22,871 --> 01:17:24,672 OK. OK. 774 01:17:25,000 --> 01:17:45,000 aHruaia