1 00:00:06,580 --> 00:00:06,697 h 2 00:00:06,698 --> 00:00:06,814 ht 3 00:00:06,815 --> 00:00:06,932 htt 4 00:00:06,933 --> 00:00:07,050 http 5 00:00:07,051 --> 00:00:07,167 http: 6 00:00:07,168 --> 00:00:07,285 http:/ 7 00:00:07,286 --> 00:00:07,403 http:// 8 00:00:07,404 --> 00:00:07,520 http://h 9 00:00:07,521 --> 00:00:07,638 http://hola 10 00:00:07,639 --> 00:00:07,755 http://hiq 11 00:00:07,756 --> 00:00:07,873 http://hiqv 12 00:00:07,874 --> 00:00:07,991 http://hiqve 13 00:00:07,992 --> 00:00:08,108 http://hiqve. 14 00:00:08,109 --> 00:00:08,226 http://hiqve.c 15 00:00:08,227 --> 00:00:08,344 http://hiqve.co 16 00:00:08,345 --> 00:00:08,461 http://hiqve.com 17 00:00:08,462 --> 00:00:08,579 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,682 --> 00:00:17,894 - ¿Cuánto virus se liberó? - Suficiente para matar a todos en el edificio. 20 00:00:18,061 --> 00:00:21,439 - ¿Plantaste algún otro vial? - Mi tarea era el hotel. 21 00:00:21,606 --> 00:00:25,568 - ¿Entonces hay otros? - Sí. 11. 22 00:00:25,735 --> 00:00:28,905 Alvers plantó un vial en el sistema de ventilación. 23 00:00:29,072 --> 00:00:32,492 Se disparó cuando Gael intentó desarmarlo. Nadie puede salir del edificio. 24 00:00:32,659 --> 00:00:37,872 Tenemos que imponer una cuarentena. si la gente Si te das cuenta de lo que está pasando, habrá pánico. 25 00:00:38,039 --> 00:00:40,125 - Están mintiendo. - Está dentro. 26 00:00:40,291 --> 00:00:42,460 Manténgase alejado de las puertas. 27 00:00:44,337 --> 00:00:48,258 - Si intentas irte, te dispararé. - No, no lo harás. 28 00:00:51,428 --> 00:00:55,765 - Él sabe quién eres, Jack. - ¿Quién sabe quién soy? 29 00:00:55,932 --> 00:00:59,394 "No pretendas hablarme de Jack Bauer". Eso es lo que dijo. 30 00:00:59,561 --> 00:01:01,604 Enfréntate a él, eres hombre muerto. 31 00:01:02,856 --> 00:01:04,983 - Bauer. - Hola, Jack. 32 00:01:05,442 --> 00:01:09,487 Sabía que eras mejor que Amador, pero no eres mejor que yo. 33 00:01:09,654 --> 00:01:13,324 necesito que me pongas en contacto con un amigo tuyo. 34 00:01:13,700 --> 00:01:17,996 Señor Presidente, el hombre en posesión del virus exige hablar con usted. 35 00:01:18,163 --> 00:01:22,375 Ya no tienes el control de tu país. 36 00:01:22,542 --> 00:01:27,797 Y si no usas toda la potencia de su oficina para ejecutar mis deseos, 37 00:01:27,964 --> 00:01:30,508 el virus será liberado. 38 00:01:30,675 --> 00:01:32,802 Y será imposible parar. 39 00:01:40,685 --> 00:01:44,022 Todos. Mantén la calma. 40 00:01:44,189 --> 00:01:46,399 Mantén la calma y el silencio. 41 00:01:46,566 --> 00:01:49,194 Mirar. Afuera. 42 00:01:52,238 --> 00:01:54,491 Múdate. Múdate. 43 00:02:00,622 --> 00:02:04,083 Quiero dejar una cosa clara ahora mismo. 44 00:02:04,250 --> 00:02:08,046 Nadie sale de este edificio. hasta nuevo aviso. 45 00:02:10,381 --> 00:02:15,678 En un momento me pondré en el intercomunicador. y explica por qué. 46 00:02:15,845 --> 00:02:22,310 Necesito silencio absoluto y absoluta cooperación. 47 00:02:26,064 --> 00:02:29,192 - ¿Llega a todo el hotel? - Sí. 48 00:02:33,196 --> 00:02:35,949 Esta es la agente federal Michelle Dessler. 49 00:02:36,658 --> 00:02:39,202 Para sobrevivir a lo sucedido, 50 00:02:39,369 --> 00:02:44,457 tendrás que escuchar atentamente y sigue mis instrucciones. 51 00:02:44,624 --> 00:02:49,337 Como la mayoría de ustedes ya saben, una infección Se ha liberado sustancia en el edificio. 52 00:02:49,504 --> 00:02:51,673 y el hotel ha sido puesto en cuarentena. 53 00:02:51,840 --> 00:02:57,637 Cualquiera que intente salir será detenido por cualquier medio necesario. 54 00:02:57,804 --> 00:03:00,849 Si estás en tu habitación, quédate allí. 55 00:03:01,015 --> 00:03:05,770 Si estás en otro lugar, Regrese a su habitación inmediatamente. 56 00:03:05,937 --> 00:03:10,316 La asistencia médica llegará en breve y ser entregado a quien lo requiera. 57 00:03:10,483 --> 00:03:16,072 La primera prioridad es volver a tu habitación. y quédate ahí. 58 00:03:17,115 --> 00:03:17,949 Gracias. 59 00:03:18,116 --> 00:03:21,953 Escuchaste el anuncio. Regresemos a los ascensores. 60 00:03:22,120 --> 00:03:26,749 Los ascensores vuelven a estar en funcionamiento. De esta manera, gente, de forma ordenada. 61 00:03:29,919 --> 00:03:32,630 Dios. ¿Danny? 62 00:03:34,841 --> 00:03:36,384 No. 63 00:03:38,511 --> 00:03:40,430 Está bien. 64 00:03:42,974 --> 00:03:46,686 ¿Quién hizo esto? ¿Quién lo mató? 65 00:03:49,105 --> 00:03:51,441 ¿Tú? 66 00:03:51,608 --> 00:03:55,987 Eres un agente federal. Se suponía que debías protegerlo. 67 00:03:56,154 --> 00:03:58,865 Quita tus manos de mí. 68 00:03:59,032 --> 00:04:01,618 lo siento, pero esto sólo empeorará las cosas. 69 00:04:01,784 --> 00:04:06,664 - Se suponía que debías protegerlo. - Está bien. Vamos. 70 00:04:11,169 --> 00:04:12,754 Sí, este es Bauer. 71 00:04:12,921 --> 00:04:15,673 Agente Bauer, espere para el presidente. 72 00:04:15,840 --> 00:04:17,717 - Jacobo. - Señor Presidente. 73 00:04:17,884 --> 00:04:22,555 El hombre con el que hablé, el que controla. este virus. ¿Por qué te usó para llegar a mí? 74 00:04:22,722 --> 00:04:25,266 Ojalá pudiera responder eso. Dice que me conoce, 75 00:04:25,433 --> 00:04:28,394 pero no lo hemos comprobado una identificación positiva. 76 00:04:28,561 --> 00:04:33,399 Lo único que puedo decirte con certeza es que En la última hora estaba en Los Ángeles. 77 00:04:33,566 --> 00:04:37,403 Dejó en claro que tiene la intención de utilizar la amenaza de este virus para controlarme, 78 00:04:37,570 --> 00:04:41,783 y, a través de mí, todo el gobierno. Obviamente, no podemos permitir que eso suceda. 79 00:04:41,950 --> 00:04:44,118 - Entiendo, señor. - Encuéntralo, Jack. 80 00:04:44,285 --> 00:04:46,955 Estamos haciendo todo lo que podemos. Me mantendré en contacto. 81 00:04:47,121 --> 00:04:48,414 Gracias. 82 00:04:48,581 --> 00:04:51,084 Con Amador muerto, nos quedan dos pistas. 83 00:04:51,250 --> 00:04:54,796 Primero, quienquiera que sea este tipo dice que me conoce. 84 00:04:54,963 --> 00:04:59,759 - En segundo lugar, conoce a Alvers. - El tipo que plantó el virus en el hotel. 85 00:04:59,926 --> 00:05:04,847 Bien. Llama a Toni. Dile que traiga a Alvers. para darnos una descripción física, detallada. 86 00:05:05,014 --> 00:05:10,520 Entonces quiero que se verifique con personal en mi expediente de servicio. 87 00:05:11,562 --> 00:05:14,691 - Bauer dice que no conoce a este hombre. - Pero él conoce a Bauer. 88 00:05:14,857 --> 00:05:17,151 - Aparentemente. - ¿Cómo es eso posible? 89 00:05:17,318 --> 00:05:21,030 No sé. Todo lo que sé es que son haciendo todo lo posible para encontrarlo. 90 00:05:21,197 --> 00:05:23,574 ¿Dio alguna indicación de lo que quiere? 91 00:05:23,741 --> 00:05:25,702 No. 92 00:05:25,868 --> 00:05:30,623 Pero controla suficiente virus para eliminarlo. a una parte importante de la población. 93 00:05:30,790 --> 00:05:35,420 Entonces, sea lo que sea que él quiera, no tenemos mucho más remedio que dárselo. 94 00:05:35,920 --> 00:05:38,297 Al menos por ahora. 95 00:05:38,965 --> 00:05:42,802 - Asegúrese de que todas las salidas estén selladas. - Lo comprobé hace unos minutos. 96 00:05:42,969 --> 00:05:45,179 Bueno, compruébalo de nuevo. 97 00:05:45,346 --> 00:05:48,349 No tienes que mantenerme ocupado, Agente Dessler. 98 00:05:48,516 --> 00:05:51,185 No voy a entrar en pánico. 99 00:05:51,352 --> 00:05:56,232 Sé que no lo harás. Agradezco toda la ayuda que me has brindado. 100 00:05:56,399 --> 00:05:58,735 Sólo me gustaría saber la verdad. 101 00:05:58,901 --> 00:06:02,280 ¿Todos en este hotel van a morir? 102 00:06:03,823 --> 00:06:07,535 No todos. Algunos serán inmunes al virus. 103 00:06:08,619 --> 00:06:11,080 Pero la mayoría de nosotros... 104 00:06:12,081 --> 00:06:15,752 - ¿Cuáles son las posibilidades de supervivencia? - No sé. 105 00:06:15,918 --> 00:06:19,797 Te lo haré saber tan pronto como lo haga. 106 00:06:19,964 --> 00:06:21,299 Gracias. 107 00:06:24,844 --> 00:06:28,431 -Dessler. - Oye, soy yo. El perímetro está fijado. 108 00:06:28,598 --> 00:06:33,102 Las cosas están bajo control, pero aún reina el pánico. posible a medida que más personas muestren síntomas. 109 00:06:33,269 --> 00:06:39,108 Tenemos que estar preparados para eso desde el El período de incubación es más corto de lo que pensábamos. 110 00:06:39,275 --> 00:06:40,860 ¿Cómo estás? 111 00:06:41,027 --> 00:06:44,155 Estoy bien. Hasta ahora. 112 00:06:44,322 --> 00:06:46,199 Yo solo... 113 00:06:46,365 --> 00:06:47,950 ¿Qué? 114 00:06:48,117 --> 00:06:50,870 Las cosas se pusieron locas. 115 00:06:51,037 --> 00:06:53,247 Tuve que dispararle a un hombre. 116 00:06:53,414 --> 00:06:56,626 Estaba intentando salir del hotel. 117 00:06:56,793 --> 00:06:58,002 Está muerto. 118 00:06:58,169 --> 00:07:02,757 Michelle, hiciste lo que tenías que hacer. lo único que podrías haber hecho. 119 00:07:02,924 --> 00:07:06,302 - Tienes que mantenerte concentrado, ¿de acuerdo? - Lo sé. Soy. 120 00:07:06,469 --> 00:07:11,641 Hay algo que necesitamos que hagas. encontrar averiguar si Alvers alguna vez vio al hombre que lo contrató. 121 00:07:11,808 --> 00:07:14,477 Necesitamos una descripción lo más detallado posible. 122 00:07:14,644 --> 00:07:16,854 Estoy en ello. Te llamaré enseguida. 123 00:07:29,242 --> 00:07:34,622 La asistencia médica acaba de llegar. Realmente vamos a necesitar tu ayuda ahora. 124 00:07:38,251 --> 00:07:41,504 Vamos todos. Muévelo. 125 00:07:42,380 --> 00:07:44,549 Señora, críela. 126 00:07:57,728 --> 00:08:00,982 - Estoy sangrando. - Hasta ahora no te ves tan mal. 127 00:08:01,149 --> 00:08:05,987 Teníamos un trato. Te dije lo que sabía, tú Mátame cuando comencé a mostrar síntomas. 128 00:08:06,154 --> 00:08:10,616 - No nos has contado todo lo que sabes. - ¿De qué estás hablando? 129 00:08:10,783 --> 00:08:13,786 El hombre para quien trabajas. ¿Cómo se llama? 130 00:08:13,953 --> 00:08:16,622 Nunca me dijo su nombre. 131 00:08:17,915 --> 00:08:22,336 Me estoy muriendo. No gano nada mintiendo al respecto. 132 00:08:25,089 --> 00:08:27,258 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 133 00:08:27,425 --> 00:08:31,429 Hace tres horas, en un salón de go en Chinatown. 134 00:08:34,265 --> 00:08:38,352 -Tony. Estoy con Alvers. - Estamos listos. Adelante. 135 00:08:38,519 --> 00:08:41,564 Quiero una descripción. 136 00:08:41,731 --> 00:08:45,151 Mediados de los treinta. Caucásico. 137 00:08:45,318 --> 00:08:47,862 Alrededor de las seis y uno. Cabello negro, ojos marrones. 138 00:08:48,029 --> 00:08:50,323 Delgado, sin vello facial. 139 00:08:50,489 --> 00:08:53,868 - Habla con acento británico. - ¿Entiendes eso? 140 00:08:54,035 --> 00:08:58,122 - Lo tenemos. ¿Cuánto tiempo llevará esto? - Una vez que los parámetros estén dentro, no mucho. 141 00:08:58,289 --> 00:09:01,792 necesito hacer una referencia cruzada con el personal con el que Jack ha trabajado. 142 00:09:08,132 --> 00:09:12,929 Muy bien, Jack. Estamos subiendo fotos de sospechosos. Deberías tener una imagen. 143 00:09:13,095 --> 00:09:15,139 Copia eso. 144 00:09:18,267 --> 00:09:19,227 No. 145 00:09:19,393 --> 00:09:20,311 No. 146 00:09:20,478 --> 00:09:21,896 No. 147 00:09:22,104 --> 00:09:24,065 No. 148 00:09:24,774 --> 00:09:25,775 No. 149 00:09:26,400 --> 00:09:28,319 No. 150 00:09:28,611 --> 00:09:31,197 No. 151 00:09:32,740 --> 00:09:33,991 No. 152 00:09:34,492 --> 00:09:35,868 No. 153 00:09:36,077 --> 00:09:38,329 No. 154 00:09:38,537 --> 00:09:39,956 No. 155 00:09:40,164 --> 00:09:41,624 No. 156 00:09:44,043 --> 00:09:46,212 - Él no está ahí. - ¿Está seguro? 157 00:09:46,379 --> 00:09:48,256 - Por supuesto que estoy seguro. - ¿Tony? 158 00:09:48,422 --> 00:09:51,842 Sí, lo escuché. Tendremos que ampliar los parámetros de búsqueda. 159 00:09:52,468 --> 00:09:55,263 El acento podría inducir a error. Quizás no sea británico. 160 00:09:55,429 --> 00:09:59,225 Si eliminamos ese parámetro, la base de datos aumentará en un factor de 50. 161 00:09:59,392 --> 00:10:01,394 Son 750 posibilidades. 162 00:10:01,560 --> 00:10:05,815 A una buena cantidad de ellos les faltan imágenes. En otras palabras, nada de disparos a la cabeza. 163 00:10:05,982 --> 00:10:07,984 -Tony. - ¿Sí, Jack? 164 00:10:08,150 --> 00:10:11,445 ¿Cuáles son los parámetros? ¿fuera del acento y la apariencia? 165 00:10:11,612 --> 00:10:14,365 Tan anchos como podamos hacerlos. Todos los varones vivos... 166 00:10:14,532 --> 00:10:17,118 - Cambia eso. - ¿Cambiar "vivo?" 167 00:10:17,285 --> 00:10:21,205 - Sí, cámbialo a "presuntamente muerto". - Copia eso. 168 00:10:28,671 --> 00:10:29,672 No. 169 00:10:30,715 --> 00:10:32,383 No. 170 00:10:32,550 --> 00:10:33,926 No. 171 00:10:34,760 --> 00:10:35,594 No. 172 00:10:35,761 --> 00:10:37,096 No. 173 00:10:38,139 --> 00:10:40,891 - Ahí. Ese es él. -Tony. Toni. Ese es él. 174 00:10:41,350 --> 00:10:44,895 - Jack, ¿conoces a este tipo? - Dios mío. 175 00:10:46,022 --> 00:10:49,775 - ¿Jacobo? - Lo conozco. Su nombre es Stephen Saunders. 176 00:10:49,942 --> 00:10:53,070 La inteligencia británica lo prestó al CTU para una misión en Kosovo. 177 00:10:53,237 --> 00:10:55,531 - El que tenía como objetivo a Victor Drazen. - Sí. 178 00:10:55,698 --> 00:10:58,951 Yo fui el único que salió. Cinco murieron, incluido Saunders. 179 00:10:59,118 --> 00:11:01,287 Al menos eso es lo que pensé. 180 00:11:01,454 --> 00:11:06,751 Obviamente estaba equivocado. Tony, volveré A usted. Necesito un minuto para pensar en esto. 181 00:11:06,917 --> 00:11:08,419 Jacobo. Apurarse. 182 00:11:09,754 --> 00:11:12,590 Hijo de puta. 183 00:11:28,981 --> 00:11:31,275 El hotel parece estar bajo control. 184 00:11:31,442 --> 00:11:35,905 El SWAT está en su lugar. NHS está ahí y pronto comenzará el procedimiento de prueba. 185 00:11:36,072 --> 00:11:41,327 - ¿Alguna sensación de que la prensa se haya dado cuenta de esto? - No hasta el momento, pero es probable que lo hagan dentro de poco. 186 00:11:41,494 --> 00:11:46,582 Contener el virus es crucial, pero contener la historia es igualmente importante. 187 00:11:46,749 --> 00:11:49,752 Si esta historia se rompe, Necesitamos una cobertura plausible. 188 00:11:49,919 --> 00:11:53,798 - Elaboraré algunos escenarios. - No utilices el término "virus Cordilla". 189 00:11:53,964 --> 00:11:57,093 La gente nunca ha oído hablar de eso. y lo desconocido crea miedo. 190 00:11:57,259 --> 00:12:00,971 Digamos que es similar al del legionario. La gente está familiarizada con eso. 191 00:12:01,138 --> 00:12:04,642 - Y saben que se manejó con éxito. - DE ACUERDO. 192 00:12:04,809 --> 00:12:06,644 - Señor O'Laughlin. - Señor Presidente. 193 00:12:06,811 --> 00:12:08,437 - Por favor. - Gracias. 194 00:12:08,604 --> 00:12:11,524 Muchas gracias. Señor Palmero. 195 00:12:11,690 --> 00:12:16,028 11 viales están desaparecidos. ¿Cuál es la evaluación de Seguridad Nacional? 196 00:12:16,195 --> 00:12:21,033 - El nivel de amenaza debería elevarse a "Rojo". - Hazlo. ¿Qué pasa con los viajes aéreos nacionales? 197 00:12:21,200 --> 00:12:24,912 Nuestra sugerencia es que los vuelos sean suspendidos. y aeropuertos cerrados. 198 00:12:25,079 --> 00:12:29,792 Si tu preocupación es evitar el pánico, deja de el tráfico aéreo podría tener el efecto contrario. 199 00:12:29,959 --> 00:12:32,336 Mejor que la liberación generalizada del virus. 200 00:12:32,503 --> 00:12:36,298 Si cierras aeropuertos, No puedes explicarlo con el de legionario. 201 00:12:36,465 --> 00:12:41,011 Estamos hablando de cuestiones de seguridad. No estamos hablando de relaciones públicas. 202 00:12:41,178 --> 00:12:43,889 Cómo se relaciona el público con esto. es una cuestión de seguridad. 203 00:12:44,056 --> 00:12:48,561 También abogamos por cerrar las carreteras interestatales. el tráfico ferroviario y de autobuses en interés de... 204 00:12:48,727 --> 00:12:51,730 Quien tenga estos viales ya podrían estar en sus coches. 205 00:12:51,897 --> 00:12:54,900 - No podemos cerrar todas las autopistas... - Señor presidente... 206 00:12:55,067 --> 00:12:57,820 Señores. 207 00:12:57,987 --> 00:13:02,199 Alertar a las aerolíneas sobre un posible cierre. Pero espera mi autorización. 208 00:13:02,366 --> 00:13:03,701 Sí, señor. 209 00:13:05,744 --> 00:13:07,997 - Sí. - Señor Presidente, llame a uno. 210 00:13:08,164 --> 00:13:11,041 Un momento, por favor. Gracias, señor O'Laughlin. 211 00:13:11,208 --> 00:13:14,670 Gracias, señor presidente. 212 00:13:17,715 --> 00:13:20,092 Es él. 213 00:13:25,222 --> 00:13:28,601 Bien, chicos, allá vamos. Iniciar el rastreo. 214 00:13:30,603 --> 00:13:34,023 - Pase la llamada, por favor. - Sí, señor, enseguida. 215 00:13:34,190 --> 00:13:35,900 - ¿Señor presidente? - ¿Sí? 216 00:13:36,066 --> 00:13:38,402 Es hora de tu primera tarea. 217 00:13:38,569 --> 00:13:42,031 Uno simple, pero necesario. a nuestra futura relación. 218 00:13:42,198 --> 00:13:46,994 - No tenemos una relación. - No. No se negocia con terroristas. 219 00:13:47,161 --> 00:13:52,041 Bueno, yo no negocio con jefes de estado, Así que haz lo que te digan. 220 00:13:52,208 --> 00:13:57,046 Al otro lado de la calle de su edificio está un buzón. Haz que el Servicio Secreto lo abra. 221 00:13:57,213 --> 00:14:03,302 Dentro hay un paquete envuelto en papel negro. Pídales que se lo traigan en diez minutos. 222 00:14:03,469 --> 00:14:07,097 No haré nada hasta que me digas... 223 00:14:15,314 --> 00:14:20,444 No permaneció el tiempo suficiente. Probablemente Sabía que íbamos a intentar rastrear la llamada. 224 00:14:20,611 --> 00:14:23,364 - Enviar Servicio Secreto a recoger el paquete. - Está bien, 225 00:14:23,531 --> 00:14:26,742 pero habrá que examinarlo para los explosivos, el virus... 226 00:14:26,909 --> 00:14:30,746 Entonces hazlo. Sólo asegúrate de que esté de regreso aquí en diez minutos. 227 00:14:30,913 --> 00:14:32,957 Está bien. 228 00:14:46,178 --> 00:14:49,932 Su archivo está inactivo. No hay pruebas de que apareciera después de Kosovo. 229 00:14:50,099 --> 00:14:52,685 Entonces, durante seis años Ha dejado que todos piensen que está muerto. 230 00:14:52,851 --> 00:14:57,231 No me parece. Si sobreviviera, han sido capturados y enviados a prisión. 231 00:14:57,398 --> 00:15:02,486 Si la misión fracasó, tal vez él fue el motivo. Traicionó al equipo y fingió ser asesinado. 232 00:15:02,653 --> 00:15:07,241 No conoces a Saunders. Era un patriota. Algo más le pasó. 233 00:15:08,200 --> 00:15:11,495 - ¿A quién llamas? - MI6. 234 00:15:12,663 --> 00:15:13,706 Operaciones. 235 00:15:13,872 --> 00:15:18,377 Este es Jack Bauer, necesito hablar con Trevor Tomlinson, por favor. 236 00:15:22,339 --> 00:15:23,299 Hola Jack. 237 00:15:23,465 --> 00:15:25,926 ¿CTU te ha puesto al día? ¿En Saunders? 238 00:15:26,093 --> 00:15:29,680 Ya tenemos su expediente. No hay indicios de que todavía esté vivo. 239 00:15:29,847 --> 00:15:33,058 Créeme, lo es. Querrás hacer una búsqueda de protocolo forense. 240 00:15:33,225 --> 00:15:36,645 - Se está haciendo mientras hablamos. - ¿Londres tendría algún dato adicional? 241 00:15:36,812 --> 00:15:39,023 ¿En algo como esto? No, es local. 242 00:15:39,189 --> 00:15:42,943 Una cosa más. Él querrá tratar con personas que conoce y en las que confía. 243 00:15:43,110 --> 00:15:45,988 A ver si puedes hacer una búsqueda en todos sus contactos pasados. 244 00:15:46,155 --> 00:15:50,659 Excelente. La mayoría de ellos se han oscurecido, o se confirma su muerte. 245 00:15:50,826 --> 00:15:53,329 Ah, aquí hay algo. Un nombre. Diana Blanca. 246 00:15:53,495 --> 00:15:56,874 Dirigió un servicio de acompañantes de clase alta. en Los Ángeles a finales de los 80. 247 00:15:57,041 --> 00:16:00,669 Atendido a diplomáticos, empleados de la embajada, ese tipo de cosas. 248 00:16:00,836 --> 00:16:03,881 Ella le pasó información a Saunders. y se hicieron cercanos. 249 00:16:04,048 --> 00:16:07,593 - Vivieron juntos por un tiempo. - ¿Está todavía en Los Ángeles? 250 00:16:07,760 --> 00:16:11,347 Sí, pero ha estado inactiva. en los círculos de inteligencia desde hace algún tiempo. 251 00:16:11,513 --> 00:16:17,978 Parchea su archivo y cada pieza de información. Te has comunicado con mi computadora. Gracias. 252 00:16:18,145 --> 00:16:22,107 Me gustaría comenzar a probar al personal del hotel. 253 00:16:22,274 --> 00:16:26,153 Pero sería de gran ayuda si fueras primero. 254 00:16:27,196 --> 00:16:29,698 - Está bien. - DE ACUERDO. 255 00:16:33,577 --> 00:16:37,164 - ¿Nombre, por favor? -Michelle Dessler, CTU. 256 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 Ahí tienes. 257 00:16:40,334 --> 00:16:42,419 Estamos listos. 258 00:16:45,547 --> 00:16:52,471 Es un hisopo nasal. Tan fiable como un análisis de sangre, pero se puede analizar mucho más rápidamente. 259 00:16:52,638 --> 00:16:56,684 - ¿Qué tan rápido? - Deberíamos tener los resultados en dos horas. 260 00:16:56,850 --> 00:16:58,602 Gracias. 261 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Próximo. 262 00:17:02,606 --> 00:17:05,317 - Ahí dentro. - Por aquí, señor. 263 00:17:05,484 --> 00:17:08,445 Señor, acérquese. 264 00:17:09,446 --> 00:17:13,450 Está bien, señor. No hay nada de qué preocuparse. 265 00:17:14,535 --> 00:17:16,829 Es un simple hisopo nasal. 266 00:17:17,287 --> 00:17:20,582 Este teléfono es lo que había en el paquete. de Stephen Saunders. 267 00:17:20,749 --> 00:17:23,669 Lo escaneamos. Está limpio. 268 00:17:23,836 --> 00:17:28,924 Desgraciadamente, señor Presidente, está construido con lo que se llama un chip de subcanal, 269 00:17:29,091 --> 00:17:32,553 diseñado para recibir una señal específica eso no se puede rastrear. 270 00:17:32,720 --> 00:17:36,557 - Entiendo. Gracias, Aarón. - Sí, señor. 271 00:17:41,478 --> 00:17:43,939 Entonces así es como pretende para comunicarnos ahora. 272 00:17:44,106 --> 00:17:47,693 - Y si no podemos rastrear la llamada... - No podemos encontrarlo. 273 00:18:05,669 --> 00:18:06,336 Sí. 274 00:18:06,503 --> 00:18:11,675 Bien. Estás usando tu nuevo teléfono. Considérelo nuestra línea privada. 275 00:18:11,842 --> 00:18:15,846 Y, como sin duda le habrán informado, No te molestes en intentar rastrear mis llamadas. 276 00:18:16,013 --> 00:18:17,681 ¿Qué deseas? 277 00:18:17,848 --> 00:18:21,727 - Dentro de media hora celebrará una rueda de prensa. - ¿Acerca de? 278 00:18:21,894 --> 00:18:25,564 El programa espacial. El precio del trigo. Depende totalmente de usted. 279 00:18:25,731 --> 00:18:30,235 Pero en algún momento usarás la frase "El cielo se está cayendo". 280 00:18:30,402 --> 00:18:34,364 Úsalo como quieras, Señor Presidente, pero úselo. 281 00:18:43,040 --> 00:18:47,920 Quiere una conferencia de prensa. ¿Sobre qué? no importa. Simplemente diga: "El cielo se está cayendo". 282 00:18:48,086 --> 00:18:52,174 Es una señal de algún tipo. Tal vez para un ataque, tal vez por una ola de ataques. 283 00:18:52,341 --> 00:18:54,593 Tal vez sea sólo para demostrar que tiene el control. 284 00:18:54,760 --> 00:18:57,304 De cualquier manera, No puedes darle ese tipo de poder. 285 00:18:57,471 --> 00:19:00,349 - Ya viste lo que hace ese virus. - Leí el expediente, sí. 286 00:19:00,516 --> 00:19:02,684 Mil personas están muriendo mientras hablamos. 287 00:19:02,851 --> 00:19:05,896 No sólo en un archivo, pero en la vida real, aquí mismo en Los Ángeles. 288 00:19:06,063 --> 00:19:07,856 Me doy cuenta de eso, pero... 289 00:19:08,023 --> 00:19:12,778 Si no hago lo que dice este hombre, serán millones. 290 00:19:12,945 --> 00:19:15,447 Podría ganar algo de tiempo. 291 00:19:15,614 --> 00:19:20,410 Quizás la CTU pueda encontrar a este maníaco. antes de que las cosas se salgan de control. 292 00:19:20,577 --> 00:19:23,497 Convocar una conferencia de prensa. 293 00:19:43,600 --> 00:19:47,521 - Ella está ahí. - Se lo haré saber. Diana White está en casa. 294 00:19:47,688 --> 00:19:51,316 - ¿Tenemos algo nuevo sobre ella? - Sólo la lista de su clientela. 295 00:19:51,483 --> 00:19:56,363 Dignatarios, jefes de estado, incluso un miembro del Vaticano. Patrimonio neto, 20 millones. 296 00:19:56,530 --> 00:20:00,158 Su relación con Saunders tiene sentido. Ella nombra a sus clientes, 297 00:20:00,325 --> 00:20:03,161 el los chantajea amenazando con revelarlos. 298 00:20:03,328 --> 00:20:09,543 - ¿Crees que así financió su operación? - Creo que así financió parte de ello. 299 00:20:09,710 --> 00:20:14,965 Conocías a Saunders. Dijiste que él era un buen soldado. ¿Qué crees que pasó? 300 00:20:15,132 --> 00:20:20,095 Para ser honesto, no lo sé. todavía no puedo creer sobrevivió a la explosión en Bosnia. 301 00:20:20,262 --> 00:20:24,266 Deben haberlo capturado, de lo contrario habría resurgido. 302 00:20:24,433 --> 00:20:28,812 Lo hubieran metido en prisión, Lo torturó durante Dios sabe cuántos años. 303 00:20:28,979 --> 00:20:31,440 Ahora él está sosteniendo nuestro gobierno responsable. 304 00:20:31,607 --> 00:20:34,359 - Pero era un agente británico. - Nos lo prestaron. 305 00:20:34,526 --> 00:20:37,487 Fue una operación estadounidense. 306 00:20:37,654 --> 00:20:40,115 Lo dejamos atrás. 307 00:20:43,368 --> 00:20:46,288 Lo dejé atrás. 308 00:20:51,209 --> 00:20:54,296 Estabas estudiando este virus, incluso antes de que apareciera. 309 00:20:54,463 --> 00:20:58,842 - Esta no es la misma cepa. - Quizás no sea lo mismo, pero relacionado, ¿no? 310 00:20:59,009 --> 00:21:01,803 Debes haber trabajado en una cura. o vacuna o algo así. 311 00:21:01,970 --> 00:21:04,014 Cualquier investigación que tengamos se basa en... 312 00:21:04,181 --> 00:21:07,225 Tengo un hotel lleno de gente muriendo. Uno de ellos es mi esposa. 313 00:21:07,392 --> 00:21:13,815 - Entonces no me digas que no hay nada que puedas hacer. - Ojalá lo hubiera. Lo lamento. 314 00:21:16,193 --> 00:21:18,528 Servicio Nacional de Salud. 315 00:21:18,695 --> 00:21:20,906 ¿Qué dijeron? 316 00:21:22,407 --> 00:21:24,534 Cualquiera infectado... 317 00:21:26,536 --> 00:21:29,706 Es una tasa de mortalidad del cien por cien. 318 00:21:31,792 --> 00:21:34,002 ¿Sabes hoy? 319 00:21:34,169 --> 00:21:40,384 Cuando Michelle le dijo a Chappelle que Debería retirarme a causa de mi herida, 320 00:21:41,969 --> 00:21:44,179 Apenas hablé con ella. 321 00:21:45,222 --> 00:21:49,768 Tony, no puedo decirte que lo sé. por lo que estás pasando, porque yo no. 322 00:21:49,935 --> 00:21:54,815 - Pero si necesitas algo, aquí estoy. -Kim. ¿Nos disculparías? 323 00:21:55,399 --> 00:21:59,569 - Por supuesto. Aquí está el archivo. - Gracias. 324 00:22:01,530 --> 00:22:03,782 ¿Has borrado esos archivos con Division? 325 00:22:03,949 --> 00:22:07,119 No, todavía no he llegado a eso. Tenía que encargarme de algo. 326 00:22:07,285 --> 00:22:12,040 Sé lo que estabas haciendo, Tony. Estabas llamando por Michelle. 327 00:22:12,207 --> 00:22:14,459 - Ella es mi esposa. - Lo entiendo, 328 00:22:14,626 --> 00:22:17,254 pero estamos escasos de personal. No podemos permitirnos... 329 00:22:17,421 --> 00:22:22,509 - Sé cómo hacer mi trabajo. - No lo vas a hacer. Tienes que seguir adelante. 330 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 "¿Siga adelante?" 331 00:22:24,845 --> 00:22:30,350 - ¿Qué, estás actuando como si ella ya estuviera muerta? - Sí. Soy. Y tú también deberías hacerlo. 332 00:22:31,226 --> 00:22:34,146 Estamos en guerra, Tony. Necesito toda tu atención. 333 00:22:34,312 --> 00:22:38,483 Si no puedes dármelo, vete a casa. o mantener una vigilia en el hotel. 334 00:22:38,650 --> 00:22:40,777 Pero si te quedas aquí necesito que te concentres. 335 00:22:40,944 --> 00:22:47,117 y la mejor manera de hacerlo es asumir lo peor y tratar de vengarse. 336 00:22:50,203 --> 00:22:54,458 Ahora, ¿qué va a ser? ¿Te quedas o no? 337 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 ¿Qué necesitas? 338 00:23:00,338 --> 00:23:03,842 Estoy buscando cuentas bancarias Amador utilizó durante los últimos meses, 339 00:23:04,009 --> 00:23:06,303 en la computadora Confiscamos en el club de go. 340 00:23:06,470 --> 00:23:12,100 Si encuentro algo, tal vez podamos seguir el El rastro del dinero se remonta a Stephen Saunders. 341 00:23:12,267 --> 00:23:14,478 - ¿Esto es offshore o nacional? - Ambos. 342 00:23:14,644 --> 00:23:17,064 Cualquier cosa sospechosa te la transmitiré. 343 00:23:17,230 --> 00:23:20,942 Coordinar con la División sobre una superposición de sustratos. 344 00:23:21,109 --> 00:23:23,528 Está bien. Lo entendiste. 345 00:23:23,695 --> 00:23:26,573 - Gracias, Toni. - Sí. 346 00:24:19,292 --> 00:24:23,547 - No dispares. Soy un agente federal. - ¿Así que lo que? Estás en mi casa. 347 00:24:23,713 --> 00:24:28,635 No dispares. Sólo quiero mostrarte mi identificación. 348 00:24:28,802 --> 00:24:32,597 - ¿Qué deseas? - Necesito hablar sobre Stephen Saunders. 349 00:24:32,764 --> 00:24:34,266 Bastardo. 350 00:24:34,850 --> 00:24:36,893 Baja esa arma. 351 00:24:37,060 --> 00:24:39,396 Tú primero. 352 00:24:40,480 --> 00:24:42,732 DE ACUERDO. 353 00:24:42,899 --> 00:24:45,360 Voy a bajar el arma. 354 00:24:45,527 --> 00:24:47,779 Tómalo con calma. 355 00:24:54,327 --> 00:24:58,748 - Sal por detrás. - DE ACUERDO. Estoy saliendo. 356 00:25:03,378 --> 00:25:05,630 Tómalo con calma. 357 00:25:06,882 --> 00:25:09,676 Sólo mantén la calma. Sólo quiero hablar contigo. 358 00:25:18,018 --> 00:25:20,103 Ahora podemos hablar. 359 00:25:20,270 --> 00:25:22,731 ¿Te importa si me visto primero? 360 00:25:23,982 --> 00:25:26,276 Adelante. 361 00:25:43,335 --> 00:25:45,420 Háblame de ti y Saunders. 362 00:25:45,587 --> 00:25:50,592 Stephen siempre me dijo que me protegería. Yo era joven y estúpido y le creí. 363 00:25:50,759 --> 00:25:53,345 Cuando el trabajo se puso feo, me dejó colgado. 364 00:25:53,511 --> 00:25:57,682 - ¿Qué tipo de trabajo? - Es una forma de hablar. 365 00:25:57,849 --> 00:26:00,769 Sabemos que adquiriste inteligencia. para Saunders. 366 00:26:00,936 --> 00:26:03,188 Proporcioné un servicio para hombres ricos. 367 00:26:03,355 --> 00:26:06,900 ¿Cuanto crees que hubiera durado? ¿Si hubiera traicionado confidencias? 368 00:26:07,067 --> 00:26:10,612 - ¿Entonces estás negando que trabajas para él? - Sí. 369 00:26:11,696 --> 00:26:15,158 - No te creo. - No me importa. 370 00:26:15,825 --> 00:26:18,119 Vas a. Vamos. 371 00:26:21,331 --> 00:26:25,752 Llama a Tomlinson. Dile que vamos a traer Diana White para ser interrogada. 372 00:26:25,919 --> 00:26:30,465 - No voy a ninguna parte sin un abogado. - No estás bajo arresto. 373 00:26:30,632 --> 00:26:35,178 Te llevaré al MI6. Serás interrogado por un agente de un gobierno extranjero. 374 00:26:35,345 --> 00:26:39,933 Sus derechos constitucionales ya no se aplican. Vamos. 375 00:27:01,371 --> 00:27:05,875 - ¿Has visto a Gael? - No le queda mucho tiempo. 376 00:27:06,042 --> 00:27:08,712 Tan rápido. 377 00:27:10,213 --> 00:27:14,718 - ¿Tiene mucho dolor? - Conoces la patología de este virus. 378 00:27:16,386 --> 00:27:20,515 - Quiero verlo. - Yo no recomendaría eso. 379 00:27:20,682 --> 00:27:24,811 Si me he infectado, me he infectado. No hay nada que nadie pueda hacer. 380 00:27:24,978 --> 00:27:27,397 Eso no es lo que quise decir. 381 00:28:14,778 --> 00:28:17,739 - Hazme un favor. - Cualquier cosa. 382 00:28:19,407 --> 00:28:23,453 contacta a mi familia y decirles que los amo. 383 00:28:26,373 --> 00:28:29,417 Diles que morí rápidamente, sin dolor. 384 00:28:31,461 --> 00:28:33,546 Por supuesto. 385 00:28:51,022 --> 00:28:52,899 Gaélico. 386 00:28:58,655 --> 00:29:03,326 Me criaron para creer que el suicidio es un pecado. 387 00:29:05,495 --> 00:29:09,541 Nadie podría culparte, en este mundo o en el próximo, 388 00:29:09,707 --> 00:29:12,043 por poner fin a tu sufrimiento. 389 00:29:12,210 --> 00:29:15,004 ¿Estás tan seguro de eso? 390 00:29:20,802 --> 00:29:24,556 Unos segundos más, eso es todo lo que necesitaba. 391 00:29:24,722 --> 00:29:31,479 Ya sabes, cuando estaba intentando para evitar que el cilindro explote, 392 00:29:31,646 --> 00:29:37,193 Dudé, sólo un momento, porque tenía miedo. 393 00:29:40,280 --> 00:29:43,199 Luego me obligué a seguir adelante. 394 00:29:44,826 --> 00:29:50,832 Si tan solo no hubiera dudado, Puede que esto no me esté pasando a mí, 395 00:29:51,875 --> 00:29:55,795 a toda esa pobre gente de arriba. 396 00:29:55,962 --> 00:29:59,507 Oh, Gael, hiciste todo lo que pudiste. 397 00:30:00,717 --> 00:30:04,846 Estoy orgulloso de haber trabajado contigo. Eres uno de... 398 00:30:05,013 --> 00:30:08,850 Eres uno de los hombres más valientes. Lo he sabido alguna vez. 399 00:30:09,017 --> 00:30:13,980 Y me aseguraré que tu esposa y tus hijos lo sepan. 400 00:31:08,451 --> 00:31:12,497 Seguridad Nacional puso el nivel de amenaza a Rojo. Están en contacto con el FBI. 401 00:31:12,664 --> 00:31:17,502 configurado para moverse si "el cielo se está cayendo" debería desencadenar cualquier tipo de actividad sospechosa. 402 00:31:17,669 --> 00:31:20,380 ¿Está la FAA preparada para suspender los vuelos? y cerrar aeropuertos? 403 00:31:20,547 --> 00:31:25,426 - David, creo que es una reacción exagerada. - Esa no fue mi pregunta. 404 00:31:25,593 --> 00:31:26,553 Sí. 405 00:31:26,719 --> 00:31:31,266 Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos. 406 00:31:31,432 --> 00:31:35,311 - Por favor, tomen asiento. Buen día. - Buen día. 407 00:31:35,478 --> 00:31:41,109 Sé que la hora es inusual, pero también lo son los tiempos en los que vivimos. 408 00:31:41,276 --> 00:31:45,405 Como resultado de la inteligencia sobre la actividad terrorista. 409 00:31:45,572 --> 00:31:48,992 reunido por la oficina de Seguridad Nacional y otras agencias, 410 00:31:49,158 --> 00:31:54,414 Estoy anunciando que un nivel de amenaza Rojo existe en todo Estados Unidos. 411 00:31:54,581 --> 00:31:59,210 Por lo tanto, ordeno la puesta a tierra de todo el tráfico aéreo nacional e internacional, 412 00:31:59,377 --> 00:32:01,588 y el cierre de aeropuertos. 413 00:32:03,548 --> 00:32:07,594 No voy a tomar esta acción porque el cielo se está cayendo. 414 00:32:09,971 --> 00:32:14,851 Pero prefiero ser sobreprotector que poco preparados. 415 00:32:15,018 --> 00:32:18,896 Y, como siempre, diligencia y tranquilidad. son tus mejores armas 416 00:32:19,063 --> 00:32:21,983 contra la naturaleza insidiosa del enemigo. 417 00:32:22,150 --> 00:32:23,693 Y si Dios quiere, 418 00:32:23,860 --> 00:32:29,324 Nosotros y todos aquellos que amamos la libertad. permanecerá seguro y protegido. Gracias. 419 00:32:29,490 --> 00:32:33,786 - Señor Presidente, ¿puedo tener una pregunta, por favor? - Esta no es una sesión de preguntas y respuestas. 420 00:32:33,953 --> 00:32:37,790 El presidente ha hecho una declaración. y no tiene nada más que añadir. Gracias. 421 00:32:37,957 --> 00:32:42,629 Un momento. Quizás un par de preguntas. 422 00:32:42,795 --> 00:32:43,921 - ¿Señor presidente? - ¿Factura? 423 00:32:44,088 --> 00:32:48,092 - ¿Estados Unidos está actualmente bajo ataque? - Esta es una medida preventiva. 424 00:32:48,259 --> 00:32:52,055 ¿Qué estás impidiendo? ¿Aceptará el público la suspensión del tráfico aéreo? 425 00:32:52,221 --> 00:32:55,350 basado en la vaga justificación ¿acabas de dar? 426 00:32:55,516 --> 00:32:58,561 La naturaleza exacta de la amenaza. es algo en lo que no puedo entrar. 427 00:33:02,774 --> 00:33:05,151 - Hola, Jack. - Este es Chase Edmunds. 428 00:33:05,318 --> 00:33:08,696 Chase Edmunds, Trevor Tomlinson. Esta es la señorita Diana White. 429 00:33:08,863 --> 00:33:12,116 Señorita Blanca. Hemos realizado algunas comprobaciones adicionales. 430 00:33:12,283 --> 00:33:15,578 Ella es la dueña de la dirección en Chinatown. donde estaba Saunders. 431 00:33:15,745 --> 00:33:18,915 - No lo he visto. - Quizás quieras pensarlo bien. 432 00:33:19,082 --> 00:33:23,419 - ¿Crees que se arriesgaría por ti? - Estamos examinando los datos sobre Saunders. 433 00:33:23,586 --> 00:33:26,673 - ¿Lo has enviado a Londres? - No, todavía está en nuestro sistema. 434 00:33:26,839 --> 00:33:30,218 Londres quiere llegar lo más lejos que podamos antes de transmitir. 435 00:33:31,594 --> 00:33:33,346 Bajar. 436 00:33:45,274 --> 00:33:50,071 - Ella está muerta. Perseguir. ¿Estás golpeado? - Lo tengo en el chaleco. 437 00:33:50,947 --> 00:33:52,865 Cúbreme. 438 00:33:59,747 --> 00:34:03,584 Trevor. Archivo informático de Saunders. ¿En qué servidor lo almacenaste? 439 00:34:03,751 --> 00:34:06,129 Un 5. 440 00:34:06,295 --> 00:34:10,258 Tenemos que bajar a la sala de ordenadores. Usa las escaleras. Ir. 441 00:34:19,517 --> 00:34:22,979 No hay forma de que Saunders haya destruido este lugar. sólo para matar a Diana. 442 00:34:23,146 --> 00:34:27,817 MI6 tiene información que no existe en cualquier otro lugar del mundo. Necesitamos conseguirlo. 443 00:34:59,515 --> 00:35:01,559 Yo abriré la puerta. 444 00:35:16,949 --> 00:35:19,494 La habitación está despejada. Échale un vistazo. 445 00:35:57,156 --> 00:35:59,367 - Perseguir. - ¿Qué? 446 00:35:59,534 --> 00:36:01,744 Tenemos una bomba. 447 00:36:02,245 --> 00:36:05,414 - ¿Cuánto tiempo? - Ninguno. Tienes que irte ahora. 448 00:36:09,252 --> 00:36:11,254 - Vete ahora. - Jack, no te dejaré. 449 00:36:11,420 --> 00:36:15,091 Sal de aquí. Es una orden. Ve ahora. 450 00:36:25,768 --> 00:36:27,770 Lo tengo. Ir. Ir. 451 00:36:27,937 --> 00:36:30,106 Ir. Ir. 452 00:37:14,775 --> 00:37:17,486 -Almeida. - Tony, soy yo. 453 00:37:18,321 --> 00:37:20,448 Gael está muerto. 454 00:37:21,991 --> 00:37:24,368 Estaba sufriendo mucho. 455 00:37:25,411 --> 00:37:28,247 Nadie debería tener que pasar lo que hizo. 456 00:37:29,624 --> 00:37:34,795 Tony, hay niños arriba. que van a morir en agonía 457 00:37:34,962 --> 00:37:37,006 delante de los ojos de sus padres. 458 00:37:40,509 --> 00:37:43,387 Desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer por ellos. 459 00:37:43,554 --> 00:37:45,806 En realidad, lo hay. 460 00:37:45,973 --> 00:37:51,062 - Field Ops tiene un suministro de cápsulas. - Esos son para agentes que son capturados. 461 00:37:51,228 --> 00:37:56,233 Lo sé. Están para suicidarse prevenir la tortura. Para eso se usarían. 462 00:37:56,400 --> 00:37:59,987 Podríamos ponerlos a disposición a cualquier persona sintomática. 463 00:38:00,154 --> 00:38:03,824 - Sería su elección. - Sabes que no estoy autorizado a hacer eso. 464 00:38:04,283 --> 00:38:07,161 No me interesa lo que está autorizado. 465 00:38:08,287 --> 00:38:12,959 Estás hablando de suicidio en masa. facilitado por una agencia del gobierno. 466 00:38:13,125 --> 00:38:15,753 Me refiero a la decencia común. 467 00:38:15,920 --> 00:38:18,798 Si hubieras podido ver a Gael... 468 00:38:19,632 --> 00:38:23,678 Llamo porque si fuera yo... 469 00:38:26,347 --> 00:38:30,518 Si estoy infectado, sé lo que querría. 470 00:38:34,063 --> 00:38:36,065 No tenemos mucho tiempo. 471 00:38:36,232 --> 00:38:42,405 Gael fue el primero en morir porque era el expuestos por primera vez, pero otros no se quedarán atrás. 472 00:38:43,239 --> 00:38:45,574 Veré qué puedo hacer. 473 00:38:46,701 --> 00:38:47,827 Gracias. 474 00:38:48,619 --> 00:38:51,247 Sr. Chappelle, línea dos. 475 00:38:54,375 --> 00:38:55,084 Capilla. 476 00:38:55,251 --> 00:38:58,879 Ryan, soy Jack. Casi toda la oficina del MI6 ha sido aniquilado. 477 00:38:59,046 --> 00:38:59,880 ¿Qué? 478 00:39:00,047 --> 00:39:02,758 Sacaron a una mujer que tuvo contacto con Saunders, 479 00:39:02,925 --> 00:39:05,594 y la mayoría del personal, incluido Tomlinson, 480 00:39:05,761 --> 00:39:09,056 lo que significa que Saunders tiene una organización más grande de lo que pensábamos. 481 00:39:09,223 --> 00:39:13,019 También lo hace más visible, más fácil de encontrar. ¿Tienes algo todavía? 482 00:39:13,185 --> 00:39:15,563 No sé. Estoy siguiendo el rastro del dinero. 483 00:39:15,730 --> 00:39:19,066 Lo reduje a unas pocas docenas de bancos extraterritoriales, pero llevará tiempo. 484 00:39:19,233 --> 00:39:24,155 Una de las cosas que Saunders estaba tratando de destruir era la información que el MI6 tenía sobre él. 485 00:39:24,321 --> 00:39:29,076 Recuperé el disco duro que almacenaba eso. información. Llame a Londres, obtenga sus protocolos. 486 00:39:29,243 --> 00:39:32,747 y armar un equipo listo para comenzar eliminando datos de esta cosa. 487 00:39:32,913 --> 00:39:37,126 - Está bien. Le pondré a Chloe ahora mismo. - DE ACUERDO. 488 00:39:54,018 --> 00:39:57,813 Cápsulas suicidas. Para la gente del hotel. 489 00:39:57,980 --> 00:40:00,775 Se pondrá bastante mal ahí abajo. 490 00:40:00,941 --> 00:40:04,820 Va en contra de todas las regulaciones del libro. 491 00:40:04,987 --> 00:40:06,530 Sí. 492 00:40:10,743 --> 00:40:12,828 Hazlo. 493 00:40:17,708 --> 00:40:19,960 Intenté llamar a Pachal. No hay respuesta. 494 00:40:20,127 --> 00:40:24,673 Está muerto. También está Young, eliminado en la operación del MI6. 495 00:40:25,591 --> 00:40:26,550 ¿Y Bauer? 496 00:40:26,717 --> 00:40:30,387 él y su compañero salieron antes de la explosión. 497 00:40:30,554 --> 00:40:33,599 - ¿Pero el disco duro fue destruido? - Completamente. 498 00:40:33,766 --> 00:40:36,477 - ¿Qué pasa con Diana? - Muerto. 499 00:40:39,188 --> 00:40:41,524 La extrañaré. 500 00:40:43,359 --> 00:40:48,906 Hay una cosa más. ha habido consultas realizadas sobre el banco en Caimán. 501 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 - ¿Por quién? - Vienen de la CTU. 502 00:40:52,201 --> 00:40:57,039 - Un hombre llamado Ryan Chappelle. - Conozco a Chappelle. 503 00:40:57,206 --> 00:41:00,793 Aparentemente es bastante bueno en seguir rastros de dinero. 504 00:41:00,960 --> 00:41:03,170 ¿Lo es? 505 00:41:03,337 --> 00:41:05,381 Continuar. 506 00:41:34,952 --> 00:41:36,787 ¿Qué es? 507 00:41:36,954 --> 00:41:40,166 solo hubo un ataque en la oficina del MI6 en Los Ángeles. 508 00:41:40,332 --> 00:41:44,295 - Jack Bauer estaba allí en ese momento. - ¿Está bien? 509 00:41:44,461 --> 00:41:47,047 Sí. Está de regreso a la CTU. 510 00:41:48,632 --> 00:41:53,262 Cualquier indicio de que el ataque fue desencadenado ¿Por lo que dije en la conferencia de prensa? 511 00:41:53,429 --> 00:41:58,893 - No sabemos qué desencadenó el ataque. - Entonces, ¿pudo haber sido lo que dije? 512 00:42:00,186 --> 00:42:05,900 - ¿Cómo se llevó a cabo el ataque? - En helicóptero. Y dos hombres dentro. 513 00:42:06,066 --> 00:42:08,194 Tienen que aterrizar en alguna parte. 514 00:42:08,360 --> 00:42:12,031 Quiero que la FAA coordine con Seguridad Nacional y Patrulla Fronteriza. 515 00:42:12,198 --> 00:42:14,283 De inmediato, señor presidente. 516 00:42:24,335 --> 00:42:25,085 ¿Qué? 517 00:42:25,252 --> 00:42:29,506 Disfruté tu conferencia de prensa. Es bueno saber que el cielo no se está cayendo. 518 00:42:29,673 --> 00:42:33,010 - ¿Qué deseas? - Para darte tu próxima tarea. 519 00:42:33,177 --> 00:42:38,349 Una especie de acción preliminar para despejar la situación antes del evento principal por venir. 520 00:42:38,515 --> 00:42:42,144 Hay un hombre llamado Ryan Chappelle, director regional del CTU. 521 00:42:42,311 --> 00:42:44,855 - Sí, ¿qué pasa con él? - Quiero que lo maten. 522 00:42:45,022 --> 00:42:45,814 ¿Qué? 523 00:42:45,981 --> 00:42:51,070 A las 7 am, entregarán su cuerpo al patio de trenes en el centro, justo al lado de la línea principal. 524 00:42:51,237 --> 00:42:54,490 - Está fuera de la cuestión. - Qué vergüenza. 525 00:42:54,657 --> 00:42:56,283 Antes de que decidas, 526 00:42:56,450 --> 00:43:00,621 tal vez quieras pasar por el Chandler Hotel Plaza, mira lo que está pasando. 527 00:43:00,788 --> 00:43:04,959 Entonces imagina que sucede lo mismo. en cientos de lugares en todo el país. 528 00:43:05,125 --> 00:43:07,169 Estás loco. 529 00:43:09,630 --> 00:43:11,924 ¿Qué quiere? 530 00:43:13,968 --> 00:43:16,011 ¿David? 531 00:43:16,035 --> 00:43:18,035 http://hiqve.com/