1 00:00:00,159 --> 00:00:03,225 - Hapo awali tarehe 19-2... - Sajenti Houle, Ben Chartier. 2 00:00:03,227 --> 00:00:05,227 Imehamishwa tu kutoka Polisi wa Mkoa. 3 00:00:05,229 --> 00:00:07,763 Chartier, utakuwa wakiendesha 19-2 na Barron. 4 00:00:07,765 --> 00:00:09,632 Kwa ajili ya Kristo, Houle, siko katika hali 5 00:00:09,634 --> 00:00:13,269 - kucheza mwongozo wa watalii kwa hick. - Nick ni bora peke yake, niamini. 6 00:00:13,271 --> 00:00:14,843 Ninakuamini, Sajenti. Kwa bahati mbaya, 7 00:00:14,856 --> 00:00:16,438 Sijisikii sawa Njia ya Barron. 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,140 - Houle anataka niwe peke yangu. - Kwa nini? 9 00:00:18,142 --> 00:00:20,115 Maana sitaki kuwa kukwama kwenye timu na wewe, Bambi. 10 00:00:20,116 --> 00:00:21,107 Hutaki kufanya kazi na mimi, 11 00:00:21,078 --> 00:00:23,178 hiyo ni sawa. Nina hakika kama kuzimu sitaki kukwama na wewe. 12 00:00:23,180 --> 00:00:26,782 Mpe nafasi. Vyovyote vile yeye ni kama, sio kibinafsi. 13 00:00:26,784 --> 00:00:29,751 - Nini na bitch? - Yeye ni mke wangu. 14 00:00:29,753 --> 00:00:32,754 - Ulisema utakuja nami. - Unachukia hapo. 15 00:00:32,756 --> 00:00:34,378 Nataka talaka. 16 00:00:34,391 --> 00:00:36,024 Je, niliwahi kukuambia SQ alikuja kuniona, akiuliza maswali 17 00:00:36,026 --> 00:00:38,993 Kuhusu Nick baada ya Harvey alipigwa risasi? 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,162 Wewe ni mshirika wa kuzimu, si wewe! Una uhakika 19 00:00:41,164 --> 00:00:43,598 Harvey hakujipiga risasi tu kuondoka kwako? 20 00:00:43,600 --> 00:00:45,866 Lo! 21 00:00:45,868 --> 00:00:48,236 - Hujui chochote. - Yeye hafai kwa wajibu. 22 00:00:48,238 --> 00:00:50,738 Haikupaswa kufutwa. ...Hebu nione mikono yako! 23 00:00:50,740 --> 00:00:53,040 - Idondoshe. - Ondoka au kufa. 24 00:00:53,042 --> 00:00:55,109 Kwa nini unahisi hitaji kumlinda huyu jamaa? 25 00:00:55,111 --> 00:00:57,878 Yeye ni mshirika wangu. Unapaswa kumwita. 26 00:00:59,981 --> 00:01:03,217 - Ni nini kilitokea huko? - Mtu alichanganyikiwa. 27 00:01:03,219 --> 00:01:05,186 Nasikia mambo si mazuri sana na wewe na Nick Barron. 28 00:01:05,188 --> 00:01:08,155 - Sio kitu ambacho siwezi kushughulikia, bwana. - Kweli, nimefurahi kusikia, 29 00:01:08,157 --> 00:01:11,058 kwa sababu nadhani umekuwa ushawishi mzuri kwa Nick, 30 00:01:11,060 --> 00:01:13,627 - na ningependa kuiona ikiendelea. - Gendron alifuta uhamisho wako. 31 00:01:13,629 --> 00:01:16,796 - Wazo lolote kwanini? - Anafikiria tunaunda timu nzuri. 32 00:01:16,798 --> 00:01:21,067 Halo, ni baba yako. Najua ni marehemu, mimi tu, uh ... 33 00:01:21,069 --> 00:01:24,471 - Nakupenda. - Nataka kuwa hapa na wewe. 34 00:01:24,473 --> 00:01:26,840 Nilifanya makosa. samahani sana. 35 00:01:26,842 --> 00:01:29,308 - Faili kwenye Nick? - Anahusika, 36 00:01:29,310 --> 00:01:32,045 yeye ni mume wako, na hakuna mtu nitakuidhinisha 37 00:01:32,047 --> 00:01:34,380 kwa Luteni hadi hayo yote yamekamilika. 38 00:01:34,382 --> 00:01:37,717 Chochote tunachokuambia katika chumba hiki ni vikwazo. 39 00:01:37,719 --> 00:01:40,954 - Tuna mole katika 19. - Nadharia yetu ya asili ilikuwa hiyo 40 00:01:40,956 --> 00:01:44,057 - Jean-Pierre Harvey alikuwa mole. - Sasa mtuhumiwa uwezekano mkubwa 41 00:01:44,059 --> 00:01:47,793 - ni Nick Barron. - Tunahitaji askari ambaye sisi anaweza kuamini kufanya jambo sahihi. 42 00:01:47,795 --> 00:01:51,564 Wewe ni mtu huyo. 43 00:01:51,566 --> 00:01:54,734 Uko tayari, Bambi? 44 00:02:29,835 --> 00:02:31,903 Umechukua muda gani? 45 00:02:31,905 --> 00:02:33,771 Tulikuja haraka kama tulivyoweza, mama. 46 00:02:33,773 --> 00:02:36,873 - Je, Huduma za Wanyama bado zipo? - Hakuna mtu hapa, tumekuwa tu kusubiri. 47 00:02:36,875 --> 00:02:39,910 19-2, tunahitaji 20 kwenye Wanyama Huduma katika Castro Towers 48 00:02:39,912 --> 00:02:41,912 aliita mmoja nje dakika 30 zilizopita. 49 00:02:41,914 --> 00:02:44,247 dakika 40 hadi saa moja. 50 00:02:44,249 --> 00:02:46,049 Bora. 51 00:02:46,051 --> 00:02:48,719 - Sawa, tuonyeshe wapi. - Sawa. 52 00:02:57,561 --> 00:02:59,495 Endelea kuwaangalia, je! 53 00:02:59,497 --> 00:03:01,464 Meneja wa jengo hapa? 54 00:03:01,466 --> 00:03:03,333 Yuko hapa tu Jumatatu ... wakati mwingine. 55 00:03:03,335 --> 00:03:07,670 - Je! una nambari ya simu? - Naweza kupata hiyo kwa ajili yako. 56 00:03:13,844 --> 00:03:16,045 Ilikuwa hapo tu, katikati ya wakati wa nap. 57 00:03:16,047 --> 00:03:18,581 Kila mtu alikuwa kwenye mikeka yake. Nilikuwa na uhakika ilikuwa inakwenda 58 00:03:18,583 --> 00:03:20,650 - kuuma Leontha. - Ni kubwa kiasi gani? 59 00:03:20,652 --> 00:03:22,385 Ee Mungu wangu, sijui. Kubwa. 60 00:03:22,387 --> 00:03:26,455 - Unajua ilienda wapi? - Sijui, nilitoa kila mtu nje. 61 00:03:26,457 --> 00:03:29,124 Tazama hii. 62 00:03:32,729 --> 00:03:34,696 Sawa. Inaweza kuwa kwenda chini huko. 63 00:03:34,698 --> 00:03:37,833 - Labda. - Nitaifunga. 64 00:03:37,835 --> 00:03:40,202 Naweza kupata hiyo namba ya simu kwa ajili yako. 65 00:03:40,204 --> 00:03:42,804 Tafadhali. 66 00:03:53,683 --> 00:03:56,385 Mtu kuangalia kwa nyoka, afisa? 67 00:03:56,387 --> 00:03:58,552 Wewe ni nani? 68 00:03:58,554 --> 00:04:00,321 Ni raia tu anayejali, kujaribu kusaidia. 69 00:04:00,323 --> 00:04:02,857 Nyoka ya chini. Waza tu unaweza kutaka kujua. 70 00:04:02,859 --> 00:04:06,194 Kazzie Clement. 71 00:04:06,196 --> 00:04:07,362 Nick. 72 00:04:07,364 --> 00:04:09,764 Kwa hivyo ni nini kinakuleta karibu? 73 00:04:09,766 --> 00:04:13,567 Nilikuwa najaribu tu kusaidia wavulana katika bluu. Unanifahamu. 74 00:04:13,569 --> 00:04:16,103 Msaada? Ndio, msaada tuondoe. 75 00:04:18,173 --> 00:04:20,307 Njoo, nitakuonyesha. 76 00:04:20,309 --> 00:04:23,076 Fanya hivyo. 77 00:04:26,381 --> 00:04:29,316 Hapa chini. 78 00:04:29,318 --> 00:04:31,418 Unamjua mtu huyu? 79 00:04:31,420 --> 00:04:34,421 - Muda mrefu uliopita. - Nini mpango wake? 80 00:04:34,423 --> 00:04:37,391 Uhalifu. 81 00:04:39,060 --> 00:04:42,629 Bibi huyu alikuwa anafua nguo zake na kuona inakwenda huko. 82 00:04:42,631 --> 00:04:44,764 19-2, tulipata nyingine kumwona nyoka, 83 00:04:44,766 --> 00:04:46,699 tunahamia kwenye basement. 84 00:04:46,701 --> 00:04:49,135 Udhibiti wa wanyama unaendelea kujitokeza? 85 00:04:49,137 --> 00:04:51,671 Hakuna masasisho. 86 00:04:51,673 --> 00:04:55,074 Baada yako. 87 00:05:19,833 --> 00:05:22,901 - Uh-oh. - Ee Yesu! Shit! 88 00:05:22,902 --> 00:05:24,522 Kumbe! 89 00:05:24,704 --> 00:05:27,238 Angalia ukubwa wa kitu hicho! 90 00:05:27,240 --> 00:05:28,712 Kwa nini usiende kutuletea begi la kufulia au kitu? 91 00:05:28,725 --> 00:05:30,208 Niko wapi jamani 92 00:05:30,210 --> 00:05:32,210 - kwenda kupata mfuko wa kufulia? - Angalia mdomo wako! 93 00:05:32,212 --> 00:05:36,414 Halo, mpe kitu, utaweza? 94 00:05:36,416 --> 00:05:39,451 - Anapakia. - Nani anapakia? 95 00:05:39,453 --> 00:05:41,252 Rafiki yako. 96 00:05:41,254 --> 00:05:43,621 - Yeye sio rafiki yangu. - Sijali yeye ni nini. 97 00:05:43,623 --> 00:05:46,191 Ana bunduki. 98 00:05:46,193 --> 00:05:49,127 - Angalia tu nyoka huyo. - Nitaangalia nyoka. 99 00:05:51,597 --> 00:05:54,665 Jamani. jamani! 100 00:06:14,852 --> 00:06:17,054 - Kuzimu unafanya? - Unafanya nini kuzimu? 101 00:06:17,056 --> 00:06:20,057 Nini, unakwenda kumwacha atembee? 102 00:06:22,894 --> 00:06:25,129 - Tunafanya nini hapa? - Nilimuonya. 103 00:06:25,131 --> 00:06:27,731 - Hiyo ni nzuri, ulimwonya. - Angalia, huyu ni Castro. 104 00:06:27,733 --> 00:06:29,766 - Watu wanakuwa wajinga. - Njoo. 105 00:06:29,768 --> 00:06:32,135 - Ni bunduki halali. - Sio kubeba! 106 00:06:32,137 --> 00:06:35,405 19, tuna ripoti ya uharibifu katika Shule ya Upili ya Vigier. 107 00:06:35,407 --> 00:06:39,910 19-2, tuko Castro, en njia. Hiyo ni vitalu viwili mbali. 108 00:06:39,912 --> 00:06:43,746 19-2, waambie huduma za wanyama tuna nyoka. 109 00:06:43,748 --> 00:06:46,282 - Nakili, 19-2. - Unapaswa kushikilia begi hili 110 00:06:46,284 --> 00:06:49,718 - fungua, nitamtia ndani. - Nadhani umepata hii. 111 00:07:22,636 --> 00:07:25,249 Sawazisha na masahihisho kufikia n17t01 www.addic7ed.com 112 00:07:27,159 --> 00:07:30,631 Inaonekana mtu alivunja mfumo wa kompyuta katika ofisi kuu. 113 00:07:31,548 --> 00:07:33,104 19-2, tuko kwenye tovuti. 114 00:07:33,139 --> 00:07:34,275 Nakili. 115 00:07:34,310 --> 00:07:36,003 Ana haraka. 116 00:07:41,815 --> 00:07:45,249 19-2, tumefyatua risasi ndani ya Vigier High School. 117 00:07:45,284 --> 00:07:48,522 Tunayo 888 ndani ya Shule ya Upili ya Vigier, 118 00:07:48,557 --> 00:07:51,081 Narudia, risasi nyingi zilifyatuliwa. Tuko kwenye harakati. 119 00:07:51,116 --> 00:07:52,221 - Nakili, 19-2. - Usisogee! 120 00:07:52,256 --> 00:07:53,211 Mikono, usiondoke! 121 00:07:53,246 --> 00:07:54,177 Mimi ndiye mlinzi, mimi ndiye mlinzi. 122 00:07:54,212 --> 00:07:55,704 Mwanamume yuko ndani. Ana bunduki. Anapiga risasi-- 123 00:07:55,739 --> 00:07:56,464 Anaonekanaje? Amevaa nini? 124 00:07:56,499 --> 00:07:58,067 Ana kofia nyeusi. Ni kofia ya mpira. 125 00:07:58,148 --> 00:08:00,323 Nenda! Sasa ondoa kuzimu hapa! Nenda, nenda! 126 00:08:00,358 --> 00:08:02,292 - Shit! - Mtu yeyote katika eneo hili, 127 00:08:02,327 --> 00:08:04,855 - tumepata uharibifu unaowezekana... - Mikono! Mikono! 128 00:08:04,890 --> 00:08:07,043 Tunafanya kazi hapa tu. 129 00:08:09,030 --> 00:08:11,306 Na mwathirika angalau mmoja ndani ya shule, 130 00:08:11,341 --> 00:08:13,325 unapaswa kutumia mlango wa magharibi, tumeifungua. 131 00:08:13,402 --> 00:08:14,869 Yuko wapi? Yuko wapi? 132 00:08:14,904 --> 00:08:17,656 - Sijui. - Nenda, nenda, nenda! 133 00:08:17,691 --> 00:08:18,409 ...ripoti nyingi kuingia. 134 00:08:18,444 --> 00:08:20,503 Acha wazi! 135 00:08:22,727 --> 00:08:24,209 Tunapaswa kwenda, lazima tuende. 136 00:08:24,244 --> 00:08:26,658 Kila mtu nje, kila mtu nje, sasa! 137 00:08:27,940 --> 00:08:29,157 Kwa njia hiyo! Kwa njia hiyo, nenda! 138 00:08:30,822 --> 00:08:33,241 Yuko wapi? Yuko wapi? 139 00:08:34,046 --> 00:08:35,745 Mpiga risasi ni katika mkahawa. 140 00:08:35,780 --> 00:08:37,940 ...maafisa wakijibu na magari ya kubebea wagonjwa... 141 00:08:42,062 --> 00:08:44,930 - Ben, nifunike. - Unaweza kwenda, unaweza kwenda. 142 00:08:44,932 --> 00:08:48,634 33 imehamasishwa, doria iko njiani. 143 00:08:48,636 --> 00:08:51,401 33-4, tuko njiani. 144 00:08:51,402 --> 00:08:53,000 Vekta 2, ninayo macho kwa mpiga risasi. 145 00:08:53,007 --> 00:08:55,174 Amevaa kofia nyeusi ya mpira, sweatshirt nyeusi. 146 00:08:55,176 --> 00:08:58,877 - Ana bunduki ya kushambulia. - 19-24 kwenye Beaumarché... 147 00:08:58,879 --> 00:09:01,446 Tuko kwenye mkahawa. Umepata risasi? 148 00:09:01,448 --> 00:09:04,516 - Hapana, wewe? - Ondosha trafiki shuleni! 149 00:09:04,518 --> 00:09:07,786 - Je! umemfunga chini? - Hapana, kuna njia nyingi za kutoka. 150 00:09:07,788 --> 00:09:09,954 - Wewe ni mzuri? - Mimi ni mzuri. 151 00:09:09,956 --> 00:09:12,090 Tupa silaha yako! 152 00:09:12,092 --> 00:09:15,960 Tupa silaha yako! 153 00:09:15,962 --> 00:09:19,297 Sio lazima ufanye hii. Weka tu bunduki chini. 154 00:09:19,299 --> 00:09:23,001 Weka bunduki chini! Tuko hapa kukusaidia. 155 00:09:23,003 --> 00:09:25,036 Vizio vyote, wazi chaneli 1 kwa simu 8 mara tatu. 156 00:09:25,038 --> 00:09:27,305 - Vitengo vyote safisha chaneli 1. - Weka chini! 157 00:09:27,307 --> 00:09:29,940 Wewe ni jamani kuzungukwa, kuweka chini bunduki! 158 00:09:29,942 --> 00:09:33,511 Tuko hapa kukusaidia! Hapana, hapana, hapana! 159 00:09:33,513 --> 00:09:35,713 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana! 160 00:09:35,715 --> 00:09:38,816 Nini kinaendelea jamani? 161 00:09:38,818 --> 00:09:41,219 Mpiga risasi anachukua mateka, narudia, 162 00:09:41,221 --> 00:09:44,421 yuko nyuma ya mkahawa karibu na jikoni. 163 00:09:44,423 --> 00:09:46,556 - Mpiga risasi ana mateka. - Hapana, usi... 164 00:09:46,558 --> 00:09:48,892 Usimpige risasi! Usimpige risasi! 165 00:09:48,894 --> 00:09:51,795 Ah! 166 00:09:51,797 --> 00:09:54,231 19-28, tuko kwenye tovuti, ripoti ambazo hazijathibitishwa 167 00:09:54,233 --> 00:09:56,734 milio ya risasi kwenye ukumbi wa mazoezi. 168 00:09:58,136 --> 00:10:00,204 - Wapiga risasi wangapi? - Haijathibitishwa. 169 00:10:00,206 --> 00:10:03,806 Tuna ripoti za milio ya risasi katika maeneo mengi shuleni. 170 00:10:03,808 --> 00:10:06,243 Uh... Unafanya nini mwanangu? 171 00:10:06,245 --> 00:10:08,545 Huh? Utafanya nini? Utafanya nini hapa? 172 00:10:10,415 --> 00:10:14,016 Weka tu jambo la chini! Wewe unajua ni jambo sahihi kufanya, sawa? 173 00:10:14,018 --> 00:10:16,386 Iweke tu, 174 00:10:16,388 --> 00:10:18,921 tuko hapa kukusaidia. 175 00:10:18,923 --> 00:10:21,590 Hii haitaisha vizuri. 176 00:10:21,592 --> 00:10:25,161 Umezingirwa. Hakuna pa kwenda. Hakuna njia ya kutoka hapa. 177 00:10:25,163 --> 00:10:28,231 33-4, tuko nje ya kuu milango, tuna mlango wa kuingilia umelindwa. 178 00:10:28,233 --> 00:10:30,900 Mpiga risasi yuko kwenye mkahawa, jaribu kumzuia. 179 00:10:30,902 --> 00:10:33,236 - Tunaenda njia gani? - sijui. 180 00:10:33,238 --> 00:10:36,037 Hakuna anayesema kitu kimoja. Hebu tuipate pamoja, jamani. 181 00:10:36,039 --> 00:10:40,142 Lazima uende. Lazima uende. 182 00:10:42,512 --> 00:10:45,981 - Jambo! - Nisikilize, mwanangu. 183 00:10:45,983 --> 00:10:52,220 Nisikilize. Yote unapaswa kufanya ni kuweka bunduki chini. 184 00:10:52,222 --> 00:10:54,856 Weka chini, tuko hapa kukusaidia. Sawa? 185 00:10:57,761 --> 00:11:01,763 Jina langu ni Nick. Nilikuambia. Niko hapa kukusaidia. 186 00:11:01,765 --> 00:11:05,901 Jina lako ni nani? 187 00:11:05,903 --> 00:11:09,270 Kumbe! 188 00:11:09,272 --> 00:11:12,440 Njoo, mwanangu, lazima ... Unapaswa kuzungumza nami. 189 00:11:15,645 --> 00:11:18,078 Wanafanya nini? 190 00:11:18,080 --> 00:11:21,182 Nini... Wanafanya nini? 191 00:11:21,184 --> 00:11:23,717 Anasonga, anatoka nyuma ya mkahawa ... 192 00:11:23,719 --> 00:11:25,752 - Mwache aende! - ... ndani ya jikoni, yeye got 193 00:11:25,754 --> 00:11:27,288 mateka watatu anaowatumia kama ngao za binadamu. narudia, 194 00:11:27,290 --> 00:11:30,424 mpiga risasi anatoka mkahawa jikoni. 195 00:11:30,426 --> 00:11:33,760 Usipoteze mawasiliano na mpiga risasi. 196 00:11:33,762 --> 00:11:36,496 19-1, nitachukua amri tovuti. Dakika mbali. 197 00:11:36,498 --> 00:11:39,200 Tactical imechelewa lakini njiani. 198 00:11:39,202 --> 00:11:42,336 - Usifanye hivi! - Halo, ndio, ndio ... 199 00:11:42,338 --> 00:11:46,573 19-8, tunatafuta mlango wa jikoni... 200 00:11:46,575 --> 00:11:49,543 Waache waende! 201 00:11:49,545 --> 00:11:52,212 Waache waende! 202 00:11:52,214 --> 00:11:56,015 Weka bunduki chini, imekwisha. Huna pa kwenda. 203 00:11:57,617 --> 00:11:59,719 Kuna njia moja tu hii itaisha. 204 00:11:59,721 --> 00:12:03,656 Sawa? Sasa hebu tukusaidie. 205 00:12:03,658 --> 00:12:07,393 Bwana, njia ya kutoka nyuma mimi, nenda! Tuko wazi. 206 00:12:07,395 --> 00:12:10,263 Haya! 207 00:12:14,100 --> 00:12:16,802 19-12, tutakuhifadhi katika jikoni. Uko wapi? 208 00:12:16,804 --> 00:12:19,872 - Tazama kushoto kwako. - 19-24, tuko nje tu. 209 00:12:19,874 --> 00:12:23,075 - Fungua mlango, umefungwa. - 19-24, hasi. 210 00:12:23,077 --> 00:12:25,110 - Tafuta njia nyingine ya kuingia. - Hey, hey, niangalie. 211 00:12:25,112 --> 00:12:27,045 Niangalie. Hii inaenda wapi? Njoo hapa! Niangalie. 212 00:12:27,047 --> 00:12:29,081 - Hii inakwenda wapi? - Nadhani ... ukumbi wa magharibi. 213 00:12:29,083 --> 00:12:31,083 Ukumbi wa magharibi? Tunaamini shooter ni katika ukumbi wa magharibi. 214 00:12:31,085 --> 00:12:34,286 - Tunahitaji mwongozo, hapa. - Tuna mipango ya sakafu kwenye tovuti. 215 00:12:34,288 --> 00:12:38,323 Nimekaribia kufika. 216 00:12:38,325 --> 00:12:40,926 Tuna majeruhi katika jikoni, tunahitaji wahudumu wa afya. 217 00:12:40,928 --> 00:12:44,296 - Vitengo njiani. - Mfuate mpiga risasi! 218 00:12:44,298 --> 00:12:47,399 - Shikilia. - Yesu. 219 00:12:47,401 --> 00:12:49,434 Habari! Hapana, hapana. 220 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Hatujui alipo. 221 00:12:51,772 --> 00:12:53,872 - Labda mpiga risasi mwingine. - Njoo. 222 00:12:53,874 --> 00:12:56,107 Je, tumethibitisha nyingi wapiga risasi? 223 00:12:56,109 --> 00:13:00,378 - Hasi. - Tunapaswa kwenda, lazima tuende. Nenda. 224 00:13:02,647 --> 00:13:04,581 Waache waathirika. 225 00:13:04,583 --> 00:13:06,683 - Jambo! Habari! - Jambo! Habari! 226 00:13:06,685 --> 00:13:08,920 Niangalie. Niangalie. Umeona alikokwenda? 227 00:13:08,922 --> 00:13:12,589 - Umeona alikokwenda? - Unamwona hivi sasa? 228 00:13:12,591 --> 00:13:15,326 Kwa njia hiyo? Una uhakika? 229 00:13:15,328 --> 00:13:18,662 - Sawa, msaada uko njiani, sawa? - Chini, shuka! 230 00:13:18,664 --> 00:13:22,332 - Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. - Sawa, endelea kusonga mbele. 231 00:13:22,334 --> 00:13:25,135 Kaa chini! Kaa chini! 232 00:13:28,740 --> 00:13:30,880 Nimepata waliojeruhiwa jikoni, 233 00:13:30,893 --> 00:13:33,043 wafu na walio hai. Narudia tena, mfu na hai. 234 00:13:34,712 --> 00:13:37,680 Iite ndani. 235 00:13:41,953 --> 00:13:45,288 Hataamka! 236 00:13:46,991 --> 00:13:50,260 Haya, njoo! Njoo, tutaweza mjali rafiki yako, nenda! 237 00:13:50,262 --> 00:13:52,895 Nenda nje nyuma! 238 00:13:54,965 --> 00:13:57,800 Tulipata msichana mdogo chini kwenye mlango wa kusini mashariki. 239 00:13:57,802 --> 00:14:00,069 Je, una mawasiliano na mpiga risasi? 240 00:14:00,071 --> 00:14:03,072 Hasi, hasi. Kuna watoto kila mahali. 241 00:14:03,074 --> 00:14:06,342 Kipaumbele cha kwanza ni kupunguza tishio. Mtafute. 242 00:14:08,011 --> 00:14:09,945 Wapi? Tunaenda wapi? 243 00:14:09,947 --> 00:14:12,381 Usipoteze macho ya mpiga risasi. 244 00:14:12,383 --> 00:14:14,883 Tyler! Tyler, pumua. 245 00:14:14,885 --> 00:14:17,652 Njoo, umepata hii. Ilete! 246 00:14:17,654 --> 00:14:20,822 Ngazi. Sasa, njoo. Sogeza! 247 00:14:24,561 --> 00:14:27,596 Mzingo wa nje sasa iko salama. 248 00:14:27,598 --> 00:14:30,699 Endeleeni kusonga, jamani, nendeni! 249 00:14:39,308 --> 00:14:41,609 Tuko kwenye ghorofa ya pili, tutachukua 250 00:14:41,611 --> 00:14:43,677 njia tofauti ya ukumbi. 251 00:14:43,679 --> 00:14:46,481 Watoto, kutoka, jikoni, sasa. Nenda! 252 00:14:46,483 --> 00:14:50,784 Cheki hii hapa. Iangalie hapa! 253 00:15:00,294 --> 00:15:04,832 19-2, je, unayo mtuhumiwa mbele yake? 254 00:15:07,035 --> 00:15:10,871 Hapana kwa ghorofa ya pili. 255 00:15:17,379 --> 00:15:20,080 Oh, shit. Ah, nishinde. 256 00:15:20,082 --> 00:15:22,949 Ee Yesu. Ee Yesu. Ee Yesu. 257 00:15:22,951 --> 00:15:27,154 Lo, njoo. Ah, mama mzazi. 258 00:15:41,501 --> 00:15:44,804 Kumbe! Oh, shit... 259 00:15:46,473 --> 00:15:49,542 Bwana, bwana! Hapa! 260 00:15:49,544 --> 00:15:53,112 Shh! Shh! Kaa chini. 261 00:15:53,114 --> 00:15:56,315 Nitakuja kwako. 262 00:16:00,554 --> 00:16:03,222 - Uko sawa? - Aliacha kupumua. 263 00:16:03,224 --> 00:16:07,025 Je, unaweza kukimbia? Kimbia. Kimbia sasa! 264 00:16:14,867 --> 00:16:17,803 Nimepata mapigo ya moyo. Ana mapigo ya moyo. 265 00:16:17,805 --> 00:16:21,239 Hii ni 19-7, nilipata msichana katika kukosoa, 266 00:16:21,241 --> 00:16:24,576 Ninamleta nje sasa. 267 00:16:28,280 --> 00:16:31,649 Njoo, njoo. Ni hayo tu. 268 00:16:31,651 --> 00:16:35,320 Nimekupata. Oof... Nimekupata. 269 00:16:35,322 --> 00:16:38,689 Utakuwa sawa, mpenzi. Utakuwa sawa. 270 00:16:38,691 --> 00:16:41,826 Ikiwa unaweza kutoka, nenda sasa! Kimbia! 271 00:16:41,828 --> 00:16:44,762 Oh, shit. Ee Yesu, nisaidie. 272 00:16:44,764 --> 00:16:48,232 Utakuwa sawa, mpenzi. Utakuwa sawa. Utakuwa sawa. 273 00:16:48,234 --> 00:16:51,235 Ni hayo tu. Yule msichana. 274 00:16:51,237 --> 00:16:54,004 Ee Yesu. Kumbe! 275 00:16:54,006 --> 00:16:56,006 Sarge, nahitaji fucking gari la wagonjwa, hapa! 276 00:16:56,008 --> 00:16:58,175 - Njia hii! - Nahitaji ambulensi ya kutisha! 277 00:16:58,177 --> 00:17:00,410 - Nyuma ya ukuta. - Utakuwa sawa, mpenzi. 278 00:17:00,412 --> 00:17:02,312 - Utakuwa sawa, mpenzi. - Kazi nzuri. 279 00:17:02,314 --> 00:17:05,415 Ambulance iko wapi jamani? Ambulance iko wapi? 280 00:17:05,417 --> 00:17:07,751 -Brouillard! Brouillard! - Nitamchukua. Nitamchukua! 281 00:17:07,753 --> 00:17:11,121 Ni sawa. 282 00:17:11,123 --> 00:17:14,024 19-2, yuko kwenye ukumbi, tumechumbiana. 283 00:17:14,026 --> 00:17:16,126 Anapiga! 284 00:17:16,128 --> 00:17:18,128 Yuko kwenye ukumbi. 285 00:17:18,130 --> 00:17:22,365 Amejificha kwenye chumba cha kudhibiti. 286 00:17:24,736 --> 00:17:27,637 Achana nayo! 287 00:17:27,639 --> 00:17:30,506 Huna pa kwenda. 288 00:17:30,508 --> 00:17:35,110 Halo, ninyi wawili, ninyi wawili! Kaa chini, kaa chini! 289 00:17:35,112 --> 00:17:37,313 Siwezi kumuona! 290 00:17:39,015 --> 00:17:41,984 Tunahitaji wahudumu wa afya, Nina msichana anayevuja damu humu ndani. 291 00:17:41,986 --> 00:17:44,286 Tutampata msichana, baki na mpiga risasi! 292 00:17:44,288 --> 00:17:48,957 Narudia. Tunahitaji wahudumu wa afya, Nina msichana anayevuja damu hapa chini. 293 00:17:50,560 --> 00:17:52,761 - Eneo lako ni lipi? - Katika ukumbi. 294 00:17:52,763 --> 00:17:56,031 - Anahitaji msaada, sasa! - 33-4, tuko kwenye ukumbi. 295 00:17:56,033 --> 00:17:58,633 Imeisha, weka bunduki chini! 296 00:18:00,135 --> 00:18:02,270 Sawa, lazima uangalie sasa, sahau juu yake. 297 00:18:02,272 --> 00:18:04,472 Nitahangaika naye. 298 00:18:04,474 --> 00:18:08,376 Umezingirwa! 299 00:18:08,378 --> 00:18:12,180 Umezingirwa kabisa! Huna pa kwenda! 300 00:18:12,182 --> 00:18:14,549 Weka... 301 00:18:26,095 --> 00:18:29,230 Anasonga, anasonga! 302 00:18:30,933 --> 00:18:34,000 Nenda... Ondoka hapa! Toka nje! 303 00:18:39,207 --> 00:18:41,242 Nenda, toka hapa! 304 00:18:41,244 --> 00:18:43,277 Kipande cha shit. Njoo, alienda wapi? 305 00:18:43,279 --> 00:18:45,512 - Wacha tupate kipande hiki cha shit! - Hey, hey, njoo hapa! 306 00:18:45,514 --> 00:18:47,281 Unafanya nini jamani? Ondoka kwangu! 307 00:18:47,283 --> 00:18:49,315 - Mpenzi wako yuko wapi? - Yuko ndani na msichana 308 00:18:49,317 --> 00:18:51,284 - hiyo imekufa! Hasogei! - Humwachi mwenzi wako. 309 00:18:51,286 --> 00:18:53,854 - Yeye ni pussy, sawa? - Unataka kupata tumeuawa? Unataka kutuua sote? 310 00:18:53,856 --> 00:18:56,689 Kumbuka mafunzo yako. Fanya kazi yako. 311 00:18:56,691 --> 00:18:59,159 - Nenda utafute mwenzi wako. Nenda! - Sawa. 312 00:18:59,161 --> 00:19:02,796 - Twende, twende! - Samahani. Fucker! 313 00:19:02,798 --> 00:19:05,398 Tuko kwenye ghorofa ya pili. 314 00:19:05,400 --> 00:19:07,634 Kurudia, kwenye ghorofa ya pili. 315 00:19:07,636 --> 00:19:09,902 - Nitaenda kushoto. - Nenda kushoto. 316 00:19:09,904 --> 00:19:11,971 - Haya, haya! - Ondoka, toka nje! 317 00:19:11,973 --> 00:19:14,106 ...mmoja na bunduki, mpira kofia, suruali nyingine ya khaki, 318 00:19:14,108 --> 00:19:17,477 shati ya kijani, blonde ya urefu wa wastani nywele, kila mmoja anachukua upande wake. 319 00:19:17,479 --> 00:19:19,418 Nenda, toka hapa! 320 00:19:19,431 --> 00:19:21,381 19-2, tumepoteza mtuhumiwa, yuko wapi? 321 00:19:21,383 --> 00:19:23,749 Nahitaji kujua ofisi zimelindwa. 322 00:19:23,751 --> 00:19:26,252 Nahitaji ufikiaji wa ofisi. 323 00:19:26,254 --> 00:19:29,188 Vitengo vyote, ninahitaji ofisi kuu zimehifadhiwa. 324 00:19:29,190 --> 00:19:32,224 - Nataka duos mbili juu yake. - 17-3, tuko kwenye hilo. 325 00:19:33,894 --> 00:19:35,961 19-12, tutaelekea huko sasa. 326 00:19:35,963 --> 00:19:37,997 Picha! 327 00:19:37,999 --> 00:19:40,031 - Risasi zilifyatuliwa! - Risasi zimepigwa! Nick? 328 00:19:40,033 --> 00:19:42,000 Acha hapo hapo! Je, si wewe jamani hoja! 329 00:19:42,002 --> 00:19:44,068 Nionyeshe mikono yako! Nionyeshe mikono yako mbaya! 330 00:19:44,070 --> 00:19:46,004 - Weka begi. Idondoshe! - Juu ya ardhi! 331 00:19:46,006 --> 00:19:48,307 - Nenda ardhini! - Nenda ardhini! 332 00:19:48,309 --> 00:19:50,676 Nenda kwenye ardhi mbaya! Nenda! 333 00:19:52,077 --> 00:19:55,313 19-2, tunayo a mtuhumiwa, kofia ya mpira mweusi. 334 00:19:57,249 --> 00:19:59,851 - Chini! - Kumbe! 335 00:19:59,853 --> 00:20:01,853 - Hakuna silaha ... Hakuna silaha. - Hakuna silaha? 336 00:20:01,855 --> 00:20:04,388 - Silaha iko wapi? - Sikuwa na silaha! 337 00:20:04,390 --> 00:20:08,426 Hatuna silaha. Lo, shit! 338 00:20:10,297 --> 00:20:13,564 Waache, tafuta mpiga risasi! 339 00:20:13,566 --> 00:20:17,301 - Uko wapi? - sijui! 340 00:20:26,810 --> 00:20:29,111 Barabara kuu hii inahitaji kuwa imefungwa kwa pande zote mbili. 341 00:20:29,113 --> 00:20:31,880 Hakikisha kuwa wahudumu wa afya wana ufikiaji kwa mlango wa kaskazini. 342 00:20:31,882 --> 00:20:34,283 Kuna ambulensi nyingine tatu njiani. 343 00:20:34,285 --> 00:20:36,218 Shikilia. Chochote? 344 00:20:36,220 --> 00:20:37,626 Bado nasubiri ingia ofisini. 345 00:20:37,639 --> 00:20:39,055 Tunahitaji ufikiaji kamera za shule. 346 00:20:39,057 --> 00:20:40,946 Kuna redio ya mungu utangazaji wa kituo 347 00:20:40,959 --> 00:20:42,858 live Tweets kutoka ndani ya shule. 348 00:20:42,860 --> 00:20:46,428 Lo, unanitania. Watoto ndani. 349 00:20:46,430 --> 00:20:48,263 Wanazungumza wao kwa wao. 350 00:20:48,265 --> 00:20:52,100 Ofisi za shule zimelindwa. Ufikiaji kupitia mlango wa kusini mashariki. 351 00:20:52,102 --> 00:20:55,470 Hatimaye! Uko pamoja nami. Ninaingia. 352 00:20:58,608 --> 00:21:01,109 Habari. Wewe hadi kurudi ndani? 353 00:21:01,111 --> 00:21:03,445 Hapana ... Wapi kutomba ni tactical? 354 00:21:03,447 --> 00:21:05,547 Sehemu ya kwanza imeingia kwenye upande mwingine, lakini nilipata askari 355 00:21:05,549 --> 00:21:08,516 kutoka 17 ambayo inahitaji mpenzi. 356 00:21:13,189 --> 00:21:14,889 Sawa. Mimi ni mzuri. 357 00:21:14,891 --> 00:21:17,925 - Jua nini, ninakuweka kwenye mzunguko. - Mimi ni mzuri, mimi ni mzuri! 358 00:21:17,927 --> 00:21:20,728 Angalia, utapata a medali kwa msichana, sawa? 359 00:21:20,730 --> 00:21:22,997 Nahitaji unisaidie suluhisha watoto. 360 00:21:22,999 --> 00:21:25,900 - Sawa, sawa. - Twende. 361 00:21:28,103 --> 00:21:30,270 Nahitaji kuwa ndani. 362 00:21:30,272 --> 00:21:34,575 Sivyo kabisa. Gendron... 363 00:21:42,417 --> 00:21:44,751 Moja kwa moja mbele. 364 00:21:49,190 --> 00:21:52,558 Lo, shit, nilijua. 365 00:21:52,560 --> 00:21:54,894 Nahitaji mtu wa kurekebisha wachunguzi wa kutisha, 366 00:21:54,896 --> 00:21:57,430 kompyuta imevunjwa. 367 00:22:03,337 --> 00:22:05,371 - Ni wazi. - Sawa, kaa ndani 368 00:22:05,373 --> 00:22:07,807 chumbani hadi tufike kukuhamisha. Weka imefungwa. 369 00:22:07,809 --> 00:22:10,543 Chumba 259 ni wazi, karibu 20 wanafunzi na mwalimu. 370 00:22:10,545 --> 00:22:13,746 Sawa? 371 00:22:18,752 --> 00:22:20,486 Imefungwa kwa minyororo. 372 00:22:20,488 --> 00:22:22,588 Mpiga risasi anatembea nasi, lazima iwe. 373 00:22:22,590 --> 00:22:25,190 Stairway imefungwa minyororo karibu chumba 260, tutahitaji vikataji vya bolt. 374 00:22:25,192 --> 00:22:28,160 Nakili. Haja jozi ya wakataji wa bolt. 375 00:22:28,162 --> 00:22:30,195 265, siwezi kuona mtu yeyote ndani yake. 376 00:22:30,197 --> 00:22:34,566 - 19-28? - Madarasa ya Daraja la 7. 377 00:22:34,568 --> 00:22:38,003 - 19-2? - Tuko katika maabara za sayansi, 378 00:22:38,005 --> 00:22:40,438 240-L. 379 00:22:40,440 --> 00:22:43,475 - 19-4? - 232-C. 380 00:22:43,477 --> 00:22:46,778 232-C iko wapi? 381 00:22:53,386 --> 00:22:56,388 - Imefungwa. - 261 imefungwa. 382 00:23:05,297 --> 00:23:08,632 - Imefungwa. - 262 imefungwa. 383 00:23:17,775 --> 00:23:21,212 - Imefungwa. - 263 imefungwa, tunaweza kwenda kushoto kwa 251. 384 00:23:45,136 --> 00:23:47,637 Ben! 385 00:23:49,373 --> 00:23:51,841 Anatupiga risasi, anatupiga risasi! 386 00:23:51,843 --> 00:23:54,711 Siwezi kutoka hapa, haja chelezo kidogo, sasa! 387 00:23:54,713 --> 00:23:56,746 Sawa bwana, chumba 263, yuko mwisho wa ukumbi. 388 00:23:56,748 --> 00:23:58,948 Ana njia ya kutoka. Mshike mchumba. 389 00:23:58,950 --> 00:24:01,917 Vitengo vyote, tumethibitisha mpiga risasi karibu na ngazi L. 390 00:24:01,919 --> 00:24:05,520 Narudia, ngazi L. Ngazi B imezuiliwa. 391 00:24:09,893 --> 00:24:12,962 Kaa chini! Kaa chini! 392 00:24:19,736 --> 00:24:22,937 19-2, nina macho kwa mpiga risasi; kofia nyeusi ya mpira, jasho nyeusi. 393 00:24:22,939 --> 00:24:24,839 Amepitia mlango wa moto, Sijui ni mwelekeo gani. 394 00:24:24,841 --> 00:24:27,142 Nakili. Kaa juu yake. 395 00:24:27,144 --> 00:24:29,544 Nenda, nenda! 396 00:24:29,546 --> 00:24:32,547 - Nenda. Uko tayari? - Niko tayari. 397 00:24:34,350 --> 00:24:37,285 - Crossfire! - Crossfire, crossfire! 398 00:24:46,595 --> 00:24:48,601 Vema, kila mtu ashuke. kila mtu ashuke. 399 00:24:48,614 --> 00:24:50,631 Nenda ardhini. Nenda chini. 400 00:24:50,633 --> 00:24:53,301 Shuka, shuka. 401 00:24:58,340 --> 00:25:01,041 Shit. Mlango wa nyuma! Mlango wa nyuma! 402 00:25:01,043 --> 00:25:03,511 - Weka chini! - Weka bunduki chini! 403 00:25:03,513 --> 00:25:07,481 - Imekwisha! Weka chini! - Je! una risasi? 404 00:25:07,483 --> 00:25:09,750 Weka bunduki chini! 405 00:25:09,752 --> 00:25:12,886 - Weka chini! Mwache aende zake! - Achia! Weka bunduki chini! 406 00:25:12,888 --> 00:25:15,622 Chukua risasi. Tyler! 407 00:25:15,624 --> 00:25:17,991 Tyler! 408 00:25:17,993 --> 00:25:20,627 Tuko hapa kusaidia wewe! Usifanye hivi. Imekwisha! 409 00:25:29,102 --> 00:25:31,671 Nenda, nenda! 410 00:25:31,673 --> 00:25:34,907 Kumbe! 411 00:26:03,770 --> 00:26:07,639 Tyler yuko chini. Sio tu... Yesu! 412 00:26:07,641 --> 00:26:11,943 - Nahitaji wahudumu wa afya mara moja! - Eneo si salama. 413 00:26:11,945 --> 00:26:14,346 Yesu, Sarge, anakufa! 414 00:26:14,348 --> 00:26:18,083 - Una kumleta nje. - Anatoka damu! 415 00:26:18,085 --> 00:26:20,318 Bana ateri na kumtoa nje! 416 00:26:20,320 --> 00:26:22,954 Ni mshirika wako! Mtoeni nje! 417 00:26:48,213 --> 00:26:51,080 Tuna mwathirika. Amepoteza fahamu lakini anapumua. 418 00:26:51,082 --> 00:26:53,149 Amepigwa risasi tumboni. Tunahitaji daktari hapa mara moja. 419 00:26:53,151 --> 00:26:56,920 - Tuko nje ya chumba 208. - Wewe ni mzuri? 420 00:26:56,922 --> 00:27:00,256 - Mpenzi wako yuko wapi? - Aliogopa. 421 00:27:00,258 --> 00:27:01,991 Nenda umsaidie. 422 00:27:01,993 --> 00:27:05,094 - Njoo, twende. - Nzuri. 423 00:27:19,010 --> 00:27:22,045 Mambo vipi, rafiki? Kazi nzuri. 424 00:27:22,047 --> 00:27:23,946 Hali yake ikoje? 425 00:27:23,948 --> 00:27:25,948 Sijui, anapumua. 426 00:27:25,950 --> 00:27:27,983 - Wewe kukaa pamoja naye. - Ndiyo, bwana. 427 00:27:27,985 --> 00:27:30,152 Bwana, lazima nirudi ndani, Nilimpoteza mwenzangu. 428 00:27:30,154 --> 00:27:33,088 - Nitaungana na kitengo kingine. - Fanya hivyo. 429 00:27:33,090 --> 00:27:36,892 Ndiyo, bwana. 430 00:27:44,133 --> 00:27:47,669 - Hiyo inapaswa kuifanya. - Sawa. Ninabadilishaje kamera? 431 00:27:47,671 --> 00:27:50,005 Ni hizi hapa, na kisha ni huenda tu katika kitanzi. 432 00:27:53,442 --> 00:27:56,277 Shit. Nick? Yuko kwenye ngazi. 433 00:27:56,279 --> 00:27:59,848 - Ngazi gani? - Endelea, uko karibu. 434 00:28:02,651 --> 00:28:05,052 Sawa. Nenda. 435 00:28:16,564 --> 00:28:19,267 naenda. 436 00:28:29,343 --> 00:28:32,212 - Wazi. - Wazi. 437 00:28:34,516 --> 00:28:36,650 Shh... 438 00:28:37,719 --> 00:28:42,255 - Hakuna picha. - Aliondoka tu. Siwezi kumpata. 439 00:28:42,257 --> 00:28:45,825 Sawa. Nina wewe kwenye skrini. 440 00:28:45,827 --> 00:28:49,396 Halo, nina rundo la watoto humu ndani. Hebu tuwatoe nje. 441 00:28:49,398 --> 00:28:51,831 - Hapana, hapana, hapana. Ifunge chini. - Wacha tuifanye, Nick. 442 00:28:51,833 --> 00:28:53,833 - Njoo. - Hapana. Kaa hapo. 443 00:28:53,835 --> 00:28:56,803 Wewe. Niangalie. Kaa chini. Kimya. 444 00:28:56,805 --> 00:29:00,907 Kaa hapo! Usisogee! 445 00:29:00,909 --> 00:29:03,876 Kumbe! 446 00:29:03,878 --> 00:29:06,912 - Yuko wapi? - Sijui. 447 00:29:06,914 --> 00:29:11,016 - Sawa. Tunapaswa kwenda ... Sawa, nenda. - Sawa. 448 00:29:15,121 --> 00:29:17,756 Nzuri. Sawa? 449 00:29:18,058 --> 00:29:20,325 Yuko wapi? 450 00:29:20,327 --> 00:29:23,361 sijui. Mbinu, Nina uthibitisho 451 00:29:23,363 --> 00:29:26,831 mpiga risasi amerudi ghorofa ya kwanza, sehemu ya kaskazini-magharibi. 452 00:29:26,833 --> 00:29:29,500 - Sawa? - Ndio. 453 00:29:41,546 --> 00:29:43,581 Habari! Habari! 454 00:29:43,583 --> 00:29:45,750 - Waliondoka tu kwenye ukumbi wa mbele. - Njia gani? 455 00:29:45,752 --> 00:29:49,887 Kwa upande wa kushoto wa mlango unapoingia. 456 00:29:49,889 --> 00:29:52,623 Anarudi juu. 457 00:29:59,798 --> 00:30:03,167 Sawa. 458 00:30:07,205 --> 00:30:09,339 Wazi. 459 00:30:11,375 --> 00:30:14,778 Oh... 460 00:30:28,125 --> 00:30:30,592 Shit. 461 00:30:39,070 --> 00:30:43,206 Shit. Nick? Nick? 462 00:30:44,907 --> 00:30:47,142 Nick! 463 00:30:47,144 --> 00:30:49,478 Nini kinatokea? 464 00:30:51,614 --> 00:30:54,416 Chartier? Barron? 465 00:30:54,418 --> 00:30:57,553 Latendresse, je! kuwa na picha? 466 00:30:57,555 --> 00:31:01,589 Siwezi kuwaona. Wao ni mahali fulani kwenye maktaba. 467 00:31:11,500 --> 00:31:14,069 19-2, jibu. 19-2! 468 00:31:27,015 --> 00:31:29,617 Chochote? 469 00:31:29,619 --> 00:31:34,088 Ninaweza tu kuona dawati. Hakuna kinachosonga. 470 00:31:34,090 --> 00:31:36,624 Ninaingia. 471 00:31:39,260 --> 00:31:42,129 Nyinyi wawili ni chelezo yangu. Tunaelekea maktaba. 472 00:31:42,131 --> 00:31:44,966 Ghorofa ya pili, kusini magharibi. 473 00:31:46,134 --> 00:31:50,137 19-8, jibu. 19-8. 474 00:31:50,139 --> 00:31:52,673 19-8. 475 00:31:52,675 --> 00:31:55,209 19-8, umesafishwa kuhama. 476 00:31:55,211 --> 00:31:57,511 - Fanya hivi sasa. - Nakili. 477 00:31:57,513 --> 00:32:00,181 Kaa kwenye mstari, uh, kaa karibu... 478 00:32:00,183 --> 00:32:02,283 Lo, uh... Kaa nyuma yangu. 479 00:32:02,285 --> 00:32:04,318 Uko mbele, kwa hiyo unanisikiliza. 480 00:32:04,320 --> 00:32:06,286 Ni... itakuwa sawa. Kweli? 481 00:32:06,288 --> 00:32:09,989 SAWA... SAWA. 482 00:32:16,364 --> 00:32:18,565 Njia ya kutoka iko wapi? 483 00:32:18,567 --> 00:32:21,000 Nenda kusini kisha magharibi. 484 00:32:21,002 --> 00:32:22,836 Kusini ni njia gani? 485 00:32:22,838 --> 00:32:27,473 - Elekea kusini kisha magharibi. - Kusini ni njia gani? 486 00:32:27,475 --> 00:32:30,810 Unakabiliwa na njia gani? 487 00:32:30,812 --> 00:32:33,980 sijui! 488 00:32:39,018 --> 00:32:42,388 Sawa. Lo... Tumepata njia ya kutoka. 489 00:32:42,390 --> 00:32:45,791 Nenda, nenda, nenda! 490 00:32:47,661 --> 00:32:50,396 Njoo. 491 00:32:50,398 --> 00:32:53,532 Kaa dhidi ya ukuta. 492 00:33:05,845 --> 00:33:08,981 Naona Nick. Waligeuka redio zao zimezimwa. 493 00:33:08,983 --> 00:33:11,483 Nimekaribia kufika. 494 00:33:26,766 --> 00:33:28,465 Mungu alaaniwe. 495 00:33:28,467 --> 00:33:31,402 Ngazi ya 7 imefungwa. Wakafunga mlango mwingine. 496 00:33:31,404 --> 00:33:33,704 Tunakwenda kupata njia nyingine juu. 497 00:33:35,573 --> 00:33:37,775 Shh. 498 00:33:51,155 --> 00:33:53,457 - Yuko pale karibu na rundo. - Yuko kwenye kona. 499 00:33:53,459 --> 00:33:57,093 - Unaweza kwenda? - Lazima niende. 500 00:34:12,777 --> 00:34:15,946 Mungu... 501 00:34:33,530 --> 00:34:36,332 Haya... 502 00:34:38,034 --> 00:34:40,069 Habari! 503 00:34:40,071 --> 00:34:41,770 Hey, wewe kipande cha shit! 504 00:34:41,772 --> 00:34:44,406 Wewe kipande cha shit, unataka kumpiga mtu risasi? 505 00:34:44,408 --> 00:34:47,742 Huh? Unataka kumpiga mtu risasi? Niue! 506 00:34:47,744 --> 00:34:50,946 Ua polisi, mama mjanja! Mimi niko hapa! 507 00:34:50,948 --> 00:34:53,682 Mimi nina haki fucking hapa, na mimi nina kuja kwa ajili yako, mama mjanja! 508 00:34:53,684 --> 00:34:55,617 Nakuja kwa ajili yako sasa hivi! 509 00:34:55,619 --> 00:34:58,353 Nakuja kwa ajili yako-- 510 00:35:11,400 --> 00:35:13,801 Risasi nzuri. 511 00:35:24,345 --> 00:35:26,714 19-2... 512 00:35:28,383 --> 00:35:31,552 Tumepunguza tishio. 513 00:35:52,040 --> 00:35:55,742 19-2. Amepata bunduki iliyokatwa kwa msumeno kwenye begi lake, 514 00:35:55,744 --> 00:35:57,911 na Beretta 515 00:35:57,913 --> 00:36:00,580 na magufuli mbalimbali. 516 00:37:23,830 --> 00:37:26,197 Unatoa kauli zako? 517 00:37:26,199 --> 00:37:28,966 Kesho asubuhi. 518 00:37:31,403 --> 00:37:34,639 Chartier... 519 00:37:37,675 --> 00:37:41,045 Nahitaji kujua nini cha kuweka nje kwa vyombo vya habari 520 00:37:41,047 --> 00:37:43,780 kuhusu wewe. 521 00:37:48,353 --> 00:37:50,620 Je, ni lazima kuwaambia chochote, au ... 522 00:37:50,622 --> 00:37:53,790 Wanatafuta shujaa. 523 00:38:01,532 --> 00:38:04,234 Mm. Mm... 524 00:38:04,236 --> 00:38:07,203 Wape Tyler? 525 00:38:09,806 --> 00:38:12,608 Sawa. Sawa. 526 00:38:23,320 --> 00:38:25,821 Yuko sawa? 527 00:38:28,626 --> 00:38:31,761 Wewe? 528 00:38:34,264 --> 00:38:37,466 Je! unataka Theo usiku wa leo? 529 00:38:42,238 --> 00:38:45,607 Hapana. 530 00:38:45,609 --> 00:38:48,176 Hapana, yeye haitaji hilo. 531 00:38:48,178 --> 00:38:51,546 Tahadhari, wote maafisa, tafadhali ripoti kwa chumba 515. 532 00:38:51,548 --> 00:38:54,682 kwa mkutano mkuu. 533 00:39:07,161 --> 00:39:09,496 jamani... 534 00:39:11,833 --> 00:39:15,869 Tulifanya hivyo. Kweli? Tulifanya hivyo. 535 00:39:15,871 --> 00:39:18,939 Twende kusherehekea. Twende tukapate vinywaji. 536 00:39:18,941 --> 00:39:21,207 Sisi sote. 537 00:39:21,209 --> 00:39:24,044 JM, unakubali wachache? 538 00:39:26,180 --> 00:39:29,115 Ninaenda nyumbani. 539 00:39:29,117 --> 00:39:31,384 Walichukua bunduki yangu. 540 00:39:31,386 --> 00:39:33,920 Wanachukua yako? 541 00:39:33,922 --> 00:39:37,222 Haijawahi kufukuzwa kazi. 542 00:39:39,392 --> 00:39:41,293 Um... Tyler 543 00:39:41,295 --> 00:39:44,730 yuko nje ya ICU. Risasi akakaa katika shingo yake, 544 00:39:44,732 --> 00:39:48,100 lakini, um... inaonekana kama atakuwa sawa. 545 00:40:02,849 --> 00:40:05,804 _ 546 00:40:07,420 --> 00:40:09,521 Nenda kwake kwa urahisi, huh? 547 00:40:09,523 --> 00:40:10,622 Ndio, ndio. 548 00:40:13,125 --> 00:40:15,560 Chartier. 549 00:40:15,562 --> 00:40:18,029 Tulitaka tu kusema kuchukua siku chache. 550 00:40:18,031 --> 00:40:20,398 Umetufahamisha ukiwa tayari. 551 00:40:20,400 --> 00:40:23,301 Nataka kurudi kwenye doria. 552 00:40:23,303 --> 00:40:25,937 Ukiniweka kwenye dawati, nitaacha. 553 00:40:25,939 --> 00:40:28,873 Unanielewa? 554 00:40:33,712 --> 00:40:37,215 Risasi nzuri. Tutawasiliana. 555 00:41:11,682 --> 00:41:13,716 Zaidi ya hayo, ni kama, 556 00:41:13,718 --> 00:41:15,685 ichukue inavyokuja, unajua ninachosema? 557 00:41:15,687 --> 00:41:18,354 Utafanya nini? Utafanya nini? 558 00:41:18,356 --> 00:41:21,591 Sawa, poa. Ndio, jamani. 559 00:41:23,761 --> 00:41:26,029 - Ndio, kwani. - Kuna nini? 560 00:41:26,031 --> 00:41:28,130 Ni nini kinakuleta karibu? 561 00:41:30,834 --> 00:41:34,603 Halo, ulikuwa ndani jambo hilo leo? Shule? 562 00:41:37,974 --> 00:41:40,842 Habari. Habari! 563 00:41:40,844 --> 00:41:44,513 Mtu mletee mtu wangu kinywaji. 564 00:43:05,293 --> 00:43:08,194 Alikuwa... 565 00:43:10,164 --> 00:43:13,098 risasi ... watoto. 566 00:43:16,503 --> 00:43:19,639 Haki mbele yetu. 567 00:43:21,508 --> 00:43:24,177 Najua. 568 00:43:25,845 --> 00:43:28,714 Tulimpa nafasi za kutosha. 569 00:43:30,349 --> 00:43:32,785 Ilikuwa nyeusi na nyeupe. Hakuna kijivu. 570 00:43:34,487 --> 00:43:36,922 Hakuna chaguo. 571 00:43:47,333 --> 00:43:49,967 Alikuwa na umri gani? 572 00:43:55,774 --> 00:43:58,976 15.