1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com పోకర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్

2
00:02:04,917 --> 00:02:06,349
ఆహ్!

3
00:02:32,694 --> 00:02:36,827
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

4
00:02:39,618 --> 00:02:42,385
ఇక్కడ మనకు తెలిసినవన్నీ ఉన్నాయి.

5
00:02:42,387 --> 00:02:46,656
ఈ యుద్ధంలో మనం ఓడిపోతున్నాం
సాక్షికి వ్యతిరేకంగా,

6
00:02:46,658 --> 00:02:48,992
మరియు మాకు ఒకే ఒక్క ఆశ ఉంది:

7
00:02:48,994 --> 00:02:53,029
వారు మన కోసం తయారు చేసిన ఆయుధం
సమయాన్ని ఎవరు బాగా అర్థం చేసుకుంటారు...

8
00:02:54,733 --> 00:02:56,732
ప్రైమరీలు,

9
00:02:56,735 --> 00:03:00,370
ఎక్కడో, కొన్ని-ఎప్పుడు
పురాతన గతంలో.

10
00:03:00,372 --> 00:03:02,465
మరియు వారు మాకు ఒక క్లూ ఇచ్చారు,

11
00:03:02,468 --> 00:03:04,918
దానిని కనుగొనడానికి ఒక చిక్కు.

12
00:03:04,921 --> 00:03:08,189
"మెట్లు ఎక్కండి, బెల్ కొట్టండి."

13
00:03:08,192 --> 00:03:10,159
మరియు ఇప్పుడు మనకు తెలుసు

14
00:03:10,162 --> 00:03:12,462
ఈ గంట ఏమిటి.

15
00:03:12,465 --> 00:03:14,132
డై గ్లోక్.

16
00:03:14,135 --> 00:03:16,168
అహ్నెనర్బే ద్వారా కనుగొనబడింది,

17
00:03:16,171 --> 00:03:18,555
SS యొక్క సూడోసైన్స్ విభాగం.

18
00:03:18,557 --> 00:03:21,391
ఇది ఒక వ్యక్తి స్వాధీనంలోకి వచ్చింది,

19
00:03:21,393 --> 00:03:24,261
Sturmbannfuhrer ఫ్రెడరిక్ వేష్.

20
00:03:24,263 --> 00:03:26,051
ఈ మనిషి నిరాశకు గురయ్యాడు

21
00:03:26,054 --> 00:03:29,422
జీవితంలో తన స్టేషను మెరుగుపరచుకోవడానికి.

22
00:03:29,425 --> 00:03:32,192
ఈ ప్రత్యేక మేనర్
Waesch స్వాధీనం చేసుకున్నారు

23
00:03:32,195 --> 00:03:35,004
ఆక్రమణ సమయంలో
నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం

24
00:03:35,007 --> 00:03:38,394
కళాఖండాలను ప్రదర్శించడం
Ahnenerbe ద్వారా సేకరించబడింది,

25
00:03:38,397 --> 00:03:39,777
అతను ఒక గాలాను నిర్వహించాడు,

26
00:03:39,780 --> 00:03:43,230
మా మాత్రమే డాక్యుమెంట్ చేయబడింది
గ్లోక్ యొక్క స్టాపింగ్ పాయింట్,

27
00:03:43,233 --> 00:03:46,902
దాని తెలియని మూలం నుండి
1940లో ఇక్కడ కనిపించింది.

28
00:03:46,905 --> 00:03:49,286
చరిత్ర నుండి దాచబడింది
తరువాత, ఈ గాలా నుండి

29
00:03:49,288 --> 00:03:52,289
1966లో మా స్వంత గొడవకు.

30
00:03:52,291 --> 00:03:54,090
అది పోయింది.

31
00:03:54,092 --> 00:03:56,793
కాబట్టి ఇక్కడ పొందండి లేదా ఎప్పటికీ.

32
00:03:56,795 --> 00:03:59,429
ఈ గాలాలోకి చొరబడుతోంది

33
00:03:59,431 --> 00:04:01,707
అత్యంత క్లిష్టమైన మిషన్ ఉంటుంది

34
00:04:01,710 --> 00:04:04,036
మేము ఎప్పుడూ ప్రయత్నించడానికి ధైర్యం చేసాము.

35
00:04:05,675 --> 00:04:09,243
ఈ దుర్మార్గాన్ని తక్కువ అంచనా వేయడానికి

36
00:04:09,246 --> 00:04:12,681
దానిని తీసుకోవడానికి అనుమతించింది
మొదటి స్థానంలో రూట్.

37
00:04:12,684 --> 00:04:14,918
తప్పు చేయకు,

38
00:04:14,921 --> 00:04:17,188
ఈ ఆయుధాన్ని తిరిగి పొందేందుకు,

39
00:04:17,191 --> 00:04:20,425
సాక్షిని నాశనం చేయడానికి,

40
00:04:20,428 --> 00:04:23,563
మనం నరకంలోకి దిగాలి.

41
00:04:25,936 --> 00:04:28,725
ఇక్కడ మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక పాత్ర ఉంది.

42
00:04:28,727 --> 00:04:30,994
ఏది చేసినా దానికి కట్టుబడి ఉండండి.

43
00:04:30,996 --> 00:04:33,430
మనం దేనిలోకి దూకుతామో మనందరికీ తెలుసు.

44
00:04:33,432 --> 00:04:35,899
మిషన్ మొదట వస్తుంది, ఒకదానికొకటి చివరిది.

45
00:04:37,502 --> 00:04:39,569
ఏం చేసినా మనకి గంట వస్తుంది.

46
00:05:00,025 --> 00:05:01,691
కాటరినా?

47
00:05:06,531 --> 00:05:08,164
జోన్స్?

48
00:05:12,637 --> 00:05:15,772
నాడీ సంబంధిత ప్రభావాలు
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్.

49
00:05:15,774 --> 00:05:17,519
నువ్వు దిగజారిపోతున్నావు.

50
00:05:17,522 --> 00:05:20,423
దీని ముగింపు నేను చూస్తాను.

51
00:05:20,426 --> 00:05:22,612
క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

52
00:06:21,306 --> 00:06:23,280
ఈ గాలాకు అతిథులు ఎవరు?

53
00:06:23,283 --> 00:06:24,642
జర్మన్ ప్రవాసులు,

54
00:06:24,645 --> 00:06:26,979
ఫ్రెంచ్ సాంఘికవాదులు
నాజీల పట్ల సానుభూతి,

55
00:06:26,982 --> 00:06:29,516
ఎవరైనా నొక్కడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
SS యొక్క బూట్లు

56
00:06:29,519 --> 00:06:32,486
తమ సొంత గాడిదలను కాపాడుకోవాలనే ఆశతో.

57
00:06:32,489 --> 00:06:34,249
మాకు ఒక హెల్ ఆఫ్ కవర్ కావాలి.

58
00:06:34,252 --> 00:06:37,554
- మేము దీన్ని క్రాష్ చేయలేము.
- క్రాష్ కాదు.

59
00:06:37,556 --> 00:06:38,888
హోస్ట్.

60
00:07:26,144 --> 00:07:28,237
కటారినా...

61
00:07:28,240 --> 00:07:31,441
వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు
అక్కడే ఆపై.

62
00:07:33,947 --> 00:07:35,593
మరో మార్గం ఉండాలి.

63
00:09:10,408 --> 00:09:12,775
హోలీ షిట్.

64
00:09:12,777 --> 00:09:15,311
మీపై కొన్ని బంతులు ఉన్నాయి, జోన్స్.

65
00:09:29,628 --> 00:09:31,261
అక్కడ.

66
00:09:35,967 --> 00:09:37,269
అది ఏమి చెబుతుంది?

67
00:09:37,272 --> 00:09:40,369
"నార్డిక్ కళాకారులచే నకిలీ చేయబడింది
ఆర్యన్ సంప్రదాయం."

68
00:09:40,372 --> 00:09:42,772
డామన్, ఇది ఒక అలంకార భాగం.

69
00:09:42,774 --> 00:09:44,807
ఇది ఆయుధం కాదు.

70
00:09:44,809 --> 00:09:46,558
ఇవన్నీ కళాఖండాలు.

71
00:09:46,561 --> 00:09:47,943
మనం గ్లోక్‌ని ఎలా కనుగొనబోతున్నాం

72
00:09:47,946 --> 00:09:49,946
అది ఎలా ఉంటుందో మనకు తెలియకపోతే?

73
00:09:51,783 --> 00:09:53,483
అమెరికా నుండి తిరిగి స్వాగతం.

74
00:09:53,485 --> 00:09:54,995
ధన్యవాదాలు.

75
00:09:54,998 --> 00:09:58,220
వారు ఎంత తెలివైనవారు
తటస్థంగా ఉండవలసి వచ్చింది.

76
00:10:00,225 --> 00:10:03,893
వీటిని తవ్వితీశారు
అహ్నెనెర్బే నుండి కళాఖండాలు.

77
00:10:03,895 --> 00:10:06,996
ఫ్రౌ వాన్ హెన్రిచ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

78
00:10:08,900 --> 00:10:10,767
నేను ఆకట్టుకోలేదు.

79
00:10:10,769 --> 00:10:13,036
మన ఆర్య వారసత్వం మరియు ఆధిక్యతలు

80
00:10:13,038 --> 00:10:15,038
మన గొప్ప ఆయుధం.

81
00:10:15,040 --> 00:10:17,519
నాకు ఇక్కడ ఏమీ కనిపించడం లేదు

82
00:10:17,522 --> 00:10:20,979
మీకు బహుమతిగా ఇచ్చిన వనరులకు తగినది.

83
00:10:20,982 --> 00:10:24,551
ఈ అంశాలు లేకపోతే
ఇంప్రెస్, ఫ్రావ్ వాన్ హెన్రిచ్,

84
00:10:24,554 --> 00:10:27,588
మార్గంలో ఒకటి ఉంది
అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

85
00:10:29,094 --> 00:10:31,394
ఈ మధ్యాహ్నం వినోదం తర్వాత,

86
00:10:31,397 --> 00:10:33,063
బహుశా...

87
00:10:33,066 --> 00:10:36,501
నువ్వు నా అతిథివి
మీ కోసం సాక్షి.

88
00:10:36,504 --> 00:10:38,094
సంతోషముగా.

89
00:10:42,467 --> 00:10:44,801
గంట ఇంకా రాలేదు.

90
00:10:44,803 --> 00:10:46,703
మేము కోల్‌కు చెప్పాలి.

91
00:10:51,843 --> 00:10:54,043
మన్నించండి?

92
00:10:54,046 --> 00:10:57,097
శ్రీమతి గోయిన్స్, మీ ఫ్రెంచ్ ఎలా ఉంది?

93
00:11:09,427 --> 00:11:11,626
వినండి, జెన్నిఫర్, మాకు కావాలి
కోల్‌కి సందేశం పొందడానికి:

94
00:11:11,629 --> 00:11:13,047
గంట ఇంకా రాలేదు.

95
00:11:13,050 --> 00:11:14,664
బహుశా అది లోపలికి రాకముందే అతను దానిని పొందగలడు.

96
00:11:15,815 --> 00:11:17,949
సిబ్బంది సభ్యుడిగా నటిస్తూ,

97
00:11:17,952 --> 00:11:19,601
మీరు యాక్సెస్ పొందవచ్చు

98
00:11:19,604 --> 00:11:21,838
మేనర్ యొక్క అంతర్గత పనితీరు.

99
00:11:21,840 --> 00:11:24,374
మీరు మా మధ్యవర్తి కావచ్చు,
రిలే సమాచారం,

100
00:11:24,376 --> 00:11:26,509
ఒక సమస్య ఉండాలి
గంటను గుర్తించడంతో.

101
00:11:26,511 --> 00:11:28,516
కాజిల్ వుల్ఫెన్‌స్టెయిన్‌ని మీ స్వంతంగా తీసుకెళ్లండి.

102
00:11:28,519 --> 00:11:31,625
- శ్రీమతి గోయిన్స్...
- ఓహ్, మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం P.O.W. ఇక్కడ, సరేనా?

103
00:11:31,628 --> 00:11:34,649
నేరం లేదు, కానీ జర్మన్లు?
అక్కడ ఉన్నాను, చేశాను.

104
00:11:34,652 --> 00:11:36,085
నాజీ-ఫోబియా.

105
00:11:36,087 --> 00:11:37,920
జెన్నిఫర్...

106
00:11:54,539 --> 00:11:56,339
అది నేనే.

107
00:11:58,510 --> 00:12:00,376
సరే...

108
00:12:10,237 --> 00:12:11,570
అయ్యో!

109
00:12:27,539 --> 00:12:28,438
బాన్?

110
00:12:44,022 --> 00:12:45,675
- అయితే ఆగండి...
- ఏమిటి...

111
00:12:45,678 --> 00:12:48,795
ఈ భాష పని చేస్తుంది
మీరు మరియు జెన్నిఫర్, కానీ నేను కాదు.

112
00:12:48,798 --> 00:12:50,731
ఎవరైనా నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తే?

113
00:12:54,666 --> 00:12:56,294
"ఓయ్" అని చెప్పండి.

114
00:12:57,239 --> 00:12:58,901
అంతేనా? ఓయూ?

115
00:12:58,903 --> 00:13:00,658
ఓయూ.

116
00:13:04,843 --> 00:13:07,944
మాన్సియర్?

117
00:13:09,781 --> 00:13:13,082
సరే, జోన్సీ మరియు కాస్సీ ఉన్నారు
లో, కానీ గంట ఇంకా ఇక్కడ లేదు.

118
00:13:13,084 --> 00:13:14,517
ఇది దారిలో ఉంది.

119
00:13:17,155 --> 00:13:18,821
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.

120
00:13:18,823 --> 00:13:21,691
సరే, అందరినీ నిర్ధారించుకోండి
సిద్ధంగా ఉన్నాను, ఒకవేళ నేను దానిని పొందలేను.

121
00:13:42,820 --> 00:13:46,314
Au contraire, mon frère.

122
00:13:46,317 --> 00:13:49,018
ఆశ్చర్యం, నేనే పార్టీకి ఆహ్వానించాను.

123
00:13:49,020 --> 00:13:51,187
- దేవుడా!
- మీరు మరియు నేను,

124
00:13:51,189 --> 00:13:53,656
మేము చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.

125
00:13:58,696 --> 00:14:01,531
మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారని అనుకోకండి.

126
00:14:01,533 --> 00:14:03,132
ఓయూ.

127
00:14:05,403 --> 00:14:08,004
అయ్యో!

128
00:15:01,797 --> 00:15:04,551
మీరు దానికి అర్హులు. ఒంటి ముక్క.

129
00:15:04,553 --> 00:15:06,557
నీ ప్లాన్ షిట్.

130
00:15:06,560 --> 00:15:09,497
ఏం, మీరు ఇప్పుడే నడవబోతున్నారు
ట్రక్ వరకు మరియు పట్టుకోడానికి?

131
00:15:09,500 --> 00:15:11,825
నోరు మూసుకో, గాడ్డామ్ టర్న్‌కోట్.

132
00:15:33,916 --> 00:15:35,983
జోన్స్...

133
00:16:05,381 --> 00:16:06,880
కటారినా...

134
00:16:06,882 --> 00:16:09,283
ఇది ఏమిటి?

135
00:16:09,285 --> 00:16:11,952
గంటను మనమే పట్టుకోవాలి.

136
00:16:11,954 --> 00:16:14,855
వారు మిస్టర్ కోల్‌ని పట్టుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను,

137
00:16:14,857 --> 00:16:16,356
శ్రీమతి గోయిన్స్...

138
00:16:16,358 --> 00:16:18,058
ఇక్కడే ఉండు.

139
00:16:20,362 --> 00:16:22,029
కాస్సీ!

140
00:16:22,031 --> 00:16:23,464
మీరు బాగున్నారా?

141
00:16:23,466 --> 00:16:25,886
కోల్ బయట బెల్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

142
00:16:25,889 --> 00:16:27,996
- ఒక ట్రక్ ఉంది.
- వారు అతనిని పొందారని మేము భావిస్తున్నాము.

143
00:16:27,999 --> 00:16:30,204
- మనం అతనిని వెతకాలి.
- ఏమిటి? ఆగండి, లేదు!

144
00:16:30,206 --> 00:16:32,773
ఆయన చెప్పింది మీరు విన్నారు.
మిషన్ మొదట వస్తుంది.

145
00:16:32,775 --> 00:16:34,131
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయడం లేదు.

146
00:16:34,134 --> 00:16:36,364
లేదు, మేము గంటను కనుగొనాలి,
మరియు మేము దానిని త్వరగా కనుగొనాలి,

147
00:16:36,366 --> 00:16:38,912
ఎందుకంటే మనకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

148
00:16:57,833 --> 00:16:59,099
మ్మ్, ఇక్కడకు రండి.

149
00:17:03,428 --> 00:17:06,004
అది మూగ.

150
00:17:06,007 --> 00:17:07,339
బకెట్ జాబితా.

151
00:17:14,844 --> 00:17:16,410
గాడిద, నిన్ను తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

152
00:17:16,413 --> 00:17:18,519
రికార్డు కోసం,

153
00:17:18,521 --> 00:17:21,255
నేను ఎప్పుడూ వైపులా మారలేదు,
మీరు gullible షిట్.

154
00:17:45,752 --> 00:17:47,080
లేదు, లేదు, లేదు!

155
00:17:47,082 --> 00:17:48,315
దయచేసి కాల్చకండి!

156
00:17:48,317 --> 00:17:50,817
మాకు గంట కావాలి, మరేమీ లేదు.

157
00:18:02,331 --> 00:18:03,991
ఓహ్, జీజ్.

158
00:18:09,872 --> 00:18:11,505
మీరు ఫ్రెంచ్ రెసిస్టెన్స్.

159
00:18:18,547 --> 00:18:20,308
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

160
00:18:20,311 --> 00:18:22,436
పాము తలను నరికివేయడానికి.

161
00:18:42,168 --> 00:18:43,855
మనమందరం ఇక్కడ సమయం మించిపోతున్నాము.

162
00:18:43,858 --> 00:18:46,097
ఎవరో కనిపెట్టి చంపేస్తారు.

163
00:18:47,975 --> 00:18:51,710
వినండి, మీరు హిట్లర్‌ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

164
00:18:51,712 --> 00:18:53,045
అది అద్భుతం.

165
00:18:53,047 --> 00:18:55,380
దాంతో పూర్తిగా తగ్గిపోయింది.

166
00:18:55,382 --> 00:18:57,293
- మాకు కావాలి ...
- డై గ్లోక్.

167
00:18:58,732 --> 00:19:01,066
ఈ గాలా దానికి ఒక కవర్ మాత్రమే.

168
00:19:03,672 --> 00:19:06,473
Waesch ఆవిష్కరించాలనుకుంటున్నారు
అది స్వయంగా ఫ్యూరర్‌కి.

169
00:19:06,476 --> 00:19:09,077
అందుకే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

170
00:19:09,080 --> 00:19:11,830
అతను దానిని శక్తి యొక్క మూలం అని పిలుస్తాడు,

171
00:19:11,832 --> 00:19:14,863
ఒక రకమైన ఆయుధానికి కీ.

172
00:19:14,866 --> 00:19:19,201
ఇది a ప్రసరిస్తుంది అని వారు అంటున్నారు
తెలియని శక్తి రకం.

173
00:19:19,204 --> 00:19:21,205
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

174
00:19:21,208 --> 00:19:23,575
మాకు అది కావాలి.

175
00:19:23,577 --> 00:19:24,776
అది ఏమి అవుతుంది?

176
00:19:28,682 --> 00:19:31,894
7:00, తర్వాత
వినోదం, ఉహ్, ప్రదర్శన,

177
00:19:31,897 --> 00:19:33,699
వారు దారి తీస్తారు
డై గ్లోక్‌ని చూడటానికి ఫ్యూరర్,

178
00:19:33,702 --> 00:19:34,964
ఇక్కడ క్రింద ఎక్కడో.

179
00:19:34,967 --> 00:19:36,403
అప్పుడే వారు నలిగిపోతారు

180
00:19:36,406 --> 00:19:38,522
ఈ మొత్తం చాటో బరువు కింద.

181
00:19:38,525 --> 00:19:39,524
బాంబు.

182
00:19:39,526 --> 00:19:41,860
మీ గంట కావాలా?

183
00:19:41,862 --> 00:19:43,695
మీరు దాన్ని పొందడానికి అప్పటి వరకు సమయం ఉంది.

184
00:19:59,913 --> 00:20:02,114
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

185
00:20:02,116 --> 00:20:03,715
వేచి ఉండండి, మీ కోటును తిరిగి ధరించండి.

186
00:20:15,062 --> 00:20:17,296
అలా చేయవద్దు. వద్దు, లేదు.

187
00:20:17,298 --> 00:20:19,564
మేము కేవలం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
గుద్దడం? 'కారణం...

188
00:20:45,749 --> 00:20:47,449
హెల్...

189
00:20:47,452 --> 00:20:49,919
హిట్లర్.

190
00:20:56,503 --> 00:20:59,191
ఆహ్!

191
00:21:35,976 --> 00:21:37,418
హిట్లర్!

192
00:21:37,538 --> 00:21:40,705
హిట్లర్!

193
00:21:43,917 --> 00:21:45,784
ఆహ్!

194
00:21:48,088 --> 00:21:49,855
హే, స్కార్ఫేస్...

195
00:22:07,839 --> 00:22:10,206
మాట్లాడండి.

196
00:22:10,209 --> 00:22:11,675
నువ్వు నన్ను వదిలేసినప్పటి నుండి,

197
00:22:11,678 --> 00:22:13,612
నేను మీకు సహాయం చేస్తూనే ఉన్నాను.

198
00:22:13,614 --> 00:22:15,925
అవునా? ఇలియట్ జోన్స్ గురించి ఏమిటి?

199
00:22:15,928 --> 00:22:18,493
వారు అతన్ని పట్టుకుంటే, అతను
టైటాన్‌ని పూర్తి చేసి ఉండేది,

200
00:22:18,496 --> 00:22:20,652
మరియు నన్ను నమ్మండి, అంటే
మీకు కావలసిన చివరి విషయం.

201
00:22:20,654 --> 00:22:22,329
ఒలివియా సుదీర్ఘ ఆట ఆడుతోంది,

202
00:22:22,332 --> 00:22:25,141
మరియు ఆమె గెలవబోతోంది,
ఎందుకంటే మీరు దానిని పీల్చుకుంటారు.

203
00:22:25,144 --> 00:22:26,325
నేను చేయను.

204
00:22:26,327 --> 00:22:27,839
ఆమె నిన్ను ఎందుకు నమ్ముతుంది?

205
00:22:27,842 --> 00:22:29,588
ఎందుకంటే ఆమె నాలో చూస్తుంది
ఆ ప్రత్యేకత

206
00:22:29,596 --> 00:22:31,330
మరొక చెడు ఒంటి మాత్రమే చేయగలదు.

207
00:22:31,332 --> 00:22:33,383
- నేను చెడ్డవాడిని.
- మంచి పాయింట్.

208
00:22:33,386 --> 00:22:36,501
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీకు కూడా ఉంది,

209
00:22:36,503 --> 00:22:40,038
తద్వారా మీరు జీవించగలరు
మరొక రోజు పోరాడటానికి.

210
00:22:40,040 --> 00:22:42,207
జేమ్స్...

211
00:22:42,209 --> 00:22:43,842
మీకు కావాలంటే నన్ను ద్వేషించండి

212
00:22:43,844 --> 00:22:46,978
కానీ మీకు ఒక్క అవకాశం మిగిలి ఉంది.

213
00:22:46,980 --> 00:22:50,115
నచ్చినా నచ్చకపోయినా నేనే.

214
00:22:56,390 --> 00:22:58,623
జోన్స్...

215
00:22:58,625 --> 00:23:00,359
జోన్సీ?

216
00:23:02,496 --> 00:23:03,962
ఇది నేనే.

217
00:23:10,571 --> 00:23:13,171
నేను నిన్ను తట్టుకోలేను...

218
00:23:13,173 --> 00:23:15,073
కానీ నేను నిన్ను ద్వేషించను.

219
00:23:19,813 --> 00:23:22,547
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

220
00:23:22,549 --> 00:23:26,385
నేను 16 రకాల గాడిదను కావచ్చు, కానీ...

221
00:23:26,387 --> 00:23:29,254
నేను విచిత్రమైన నాజీని కాదు.

222
00:23:29,256 --> 00:23:31,323
- అవును!
- యేసు...

223
00:23:31,325 --> 00:23:33,658
అవును, అవును, అవును!

224
00:23:33,660 --> 00:23:38,764
♪ మేము అడవి నీలి రంగులోకి వెళ్తాము ♪

225
00:23:38,766 --> 00:23:40,565
సరే!

226
00:23:42,035 --> 00:23:43,568
ఫ్యూరర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!

227
00:23:45,105 --> 00:23:48,573
ఆ... చేస్తా... చేస్తా!

228
00:23:50,310 --> 00:23:52,010
వెస్ట్ 7?

229
00:23:52,012 --> 00:23:54,446
మీరు దానిని వదిలేయాలి.

230
00:24:11,075 --> 00:24:12,396
సీగ్ హెల్!

231
00:24:34,742 --> 00:24:36,409
అంతే తప్పదు.

232
00:24:36,411 --> 00:24:38,911
- మీకు ఎన్ని రౌండ్లు వచ్చాయి?
- ఎనిమిది.

233
00:24:38,913 --> 00:24:41,280
ఇంకో రెండు మాగ్స్.

234
00:24:41,282 --> 00:24:42,615
పక్క తలుపు ఉంది.

235
00:24:42,617 --> 00:24:45,384
లేదు, చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి. మేము వాటిని తీసుకోలేము.

236
00:24:45,386 --> 00:24:47,887
మళ్లీ సమూహానికి వెళ్దాం, ఇతరులను కనుగొనండి.

237
00:24:56,593 --> 00:24:58,192
ఆమె ఎలా ఉంది?

238
00:24:58,195 --> 00:24:59,928
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

239
00:25:01,796 --> 00:25:03,135
హన్నా?

240
00:25:03,137 --> 00:25:05,905
తల్లి...

241
00:25:05,907 --> 00:25:09,275
హన్నా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

242
00:25:09,277 --> 00:25:10,710
కాదు...

243
00:25:13,081 --> 00:25:15,314
లేదు, నేను ఆమెను పంపించాను.

244
00:25:21,989 --> 00:25:24,857
జోన్సీ, మీరు నా మాట వింటారా?

245
00:25:24,859 --> 00:25:26,395
పర్వాలేదు.

246
00:25:26,494 --> 00:25:27,960
పర్వాలేదు.

247
00:25:27,962 --> 00:25:30,696
కొన్నిసార్లు, నేను కూడా ఇక్కడ నన్ను కోల్పోతాను.

248
00:25:30,698 --> 00:25:32,231
ఇక్కడ?

249
00:25:32,233 --> 00:25:34,633
ఇక్కడ.

250
00:25:34,635 --> 00:25:36,235
కానీ నాకు ఒక మార్గం తెలుసు.

251
00:25:36,237 --> 00:25:38,137
ఇది నింటెండో చీట్ లాగా ఉంది, సరేనా?

252
00:25:38,139 --> 00:25:40,172
ఇది సులభం. నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

253
00:25:40,174 --> 00:25:41,407
మీరు చేయాల్సిందల్లా

254
00:25:41,409 --> 00:25:44,332
సరిపోని విషయాన్ని కనుగొనడం.

255
00:25:44,335 --> 00:25:45,935
అవును.

256
00:25:45,938 --> 00:25:48,680
- సరే.
- అవును.

257
00:25:55,590 --> 00:25:57,690
అక్కడ. బాగుంది.

258
00:25:57,693 --> 00:25:59,526
ఇప్పుడు, మీరు అంగీకరించండి

259
00:25:59,529 --> 00:26:02,168
సరిపోని ఇతర విషయం:

260
00:26:02,179 --> 00:26:03,612
మీరు.

261
00:26:05,050 --> 00:26:06,660
బోయింగ్!

262
00:26:06,663 --> 00:26:08,325
పర్వాలేదు.

263
00:26:08,432 --> 00:26:09,798
పర్వాలేదు.

264
00:26:09,801 --> 00:26:11,701
ఏం జరిగింది?

265
00:26:11,704 --> 00:26:13,692
గంట ఎక్కడ ఉంది?

266
00:26:13,695 --> 00:26:15,012
జేమ్స్?

267
00:26:15,015 --> 00:26:16,781
విషయాలు క్లిష్టంగా మారాయి.

268
00:26:19,555 --> 00:26:21,922
అదేనా...

269
00:26:21,925 --> 00:26:24,792
అది చాప్లిన్ కాదు.

270
00:26:24,795 --> 00:26:28,887
హే. ఇది నేనే. నేను బాగానే ఉన్నాను.

271
00:26:28,890 --> 00:26:30,489
జేమ్స్.

272
00:26:32,038 --> 00:26:33,605
ఓ, మనిషి.

273
00:26:34,929 --> 00:26:37,095
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కుటుంబ సమావేశం.

274
00:26:39,609 --> 00:26:42,343
డీకన్!

275
00:26:48,689 --> 00:26:51,598
- జోన్స్, హే ...
- మీరు ఇలియట్‌ను చంపారు.

276
00:26:51,601 --> 00:26:54,769
నేను నిన్ను ఆటలో ఉంచాను, జోన్స్.

277
00:26:54,772 --> 00:26:58,340
చూడండి, ఇలియట్ ఇప్పుడు చనిపోయాడు,

278
00:26:58,343 --> 00:27:00,535
కానీ రెట్టింపు, సమయాన్ని రీసెట్ చేయండి,

279
00:27:00,538 --> 00:27:02,086
మరియు మీరు మరియు అతను మరియు మీ కుమార్తె

280
00:27:02,089 --> 00:27:04,690
గురించి వాదిస్తూ ఉంటుంది
సింక్‌లో వంటకాలు,

281
00:27:04,692 --> 00:27:06,692
నేను మరియు నా సోదరుడు బార్ తెరిచినప్పుడు,

282
00:27:06,694 --> 00:27:08,181
మరియు మేము ప్రజలకు ఒక గాజును పెంచుతాము

283
00:27:08,184 --> 00:27:10,168
మేము అక్కడికి చేరుకోవడానికి చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

284
00:27:10,171 --> 00:27:11,560
కటారినా...

285
00:27:11,563 --> 00:27:13,496
అది సరే.

286
00:27:13,615 --> 00:27:15,015
పర్వాలేదు.

287
00:27:18,022 --> 00:27:19,938
డీకన్‌కు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

288
00:27:19,941 --> 00:27:21,674
మేము గంటను పొందవచ్చు.

289
00:27:21,676 --> 00:27:24,290
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది సొరంగాలలో దిగువన ఉంది.

290
00:27:24,293 --> 00:27:27,379
అప్పుడు మనం కదలాలి.
మాకు 15 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

291
00:27:27,381 --> 00:27:30,207
15 నిమిషాల్లో ఏం జరుగుతుంది?

292
00:27:32,580 --> 00:27:34,113
ఏమిటి?

293
00:27:41,996 --> 00:27:44,106
మాకు మరింత సమయం కావాలి. ఆ బాంబును ఆపాలి.

294
00:27:44,109 --> 00:27:46,130
అయ్యో, మీరు హిట్లర్‌ను రక్షించాలనుకుంటున్నారా?

295
00:27:46,133 --> 00:27:48,392
దానికి వ్యతిరేకం
మీరు టైమ్ మెషీన్‌తో చేస్తారు.

296
00:27:48,395 --> 00:27:49,489
మాకు గంట కావాలి.

297
00:27:49,492 --> 00:27:51,203
- మనం విడిపోవాలి.
- మంచి ఆలోచన.

298
00:27:51,205 --> 00:27:53,203
సరే, కాస్సీ మరియు
నాకు గంట వస్తుంది,

299
00:27:53,206 --> 00:27:54,813
మీరు సర్వింగ్ కార్ట్‌లో బాంబును కనుగొంటారు,

300
00:27:54,824 --> 00:27:57,358
మరియు మీరు జోన్స్‌కి తిరిగి వెళ్లండి,
Waesch తీసుకురాలేదని నిర్ధారించుకోండి

301
00:27:57,361 --> 00:28:01,146
హిట్లర్ మరియు SS
అతను చేయవలసిన ముందు క్రింద.

302
00:28:01,148 --> 00:28:02,748
ఓహ్, అంతేనా?

303
00:28:06,893 --> 00:28:08,753
మెయిన్ ఫ్యూరర్...

304
00:28:23,862 --> 00:28:25,937
మేడమ్ మాగ్నిఫిక్?

305
00:28:38,986 --> 00:28:41,720
మేడమ్ మాగ్నిఫిక్?

306
00:28:43,909 --> 00:28:46,710
అక్కడ వినోదం సాగుతుంది.

307
00:28:46,713 --> 00:28:48,613
షిట్!

308
00:31:10,652 --> 00:31:13,720
♪ ఆహ్-ఆహ్ ఓహ్ ♪

309
00:31:13,722 --> 00:31:17,090
♪ ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్ ఓహ్ ♪

310
00:31:17,092 --> 00:31:20,394
♪ దీన్ని తనిఖీ చేయండి, వెళుతున్నాను
అర్థరాత్రి బయటకు ♪

311
00:31:20,396 --> 00:31:23,930
♪ గట్టిగా, అనుభూతి
బాగుంది ఇది ఆత్మవిశ్వాసం ♪

312
00:31:23,932 --> 00:31:28,001
♪ నేను చెప్పగలను, నాకు తెలుసు
తగ్గుతోందని ♪

313
00:31:28,003 --> 00:31:30,637
♪ ఈ రాత్రి ♪

314
00:31:30,639 --> 00:31:34,129
♪ బార్‌లో మేము చేయము
వేచి ఉండండి ఎందుకంటే మాకు అవి తెలుసు ♪

315
00:31:34,132 --> 00:31:37,555
♪ బార్‌లో ఆరు షాట్‌లు ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాయి ♪

316
00:31:37,558 --> 00:31:41,647
♪ అప్పుడే డిక్ హెడ్
నా మీద చేతులు పెట్టు ♪

317
00:31:41,650 --> 00:31:43,980
♪ కానీ మీరు చూడండి ♪

318
00:31:43,983 --> 00:31:47,620
♪ నేను మీ వినోదం కోసం ఇక్కడ లేను ♪

319
00:31:47,623 --> 00:31:51,124
♪ మీరు నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
ఈ రాత్రి నాతో కలవరపడండి ♪

320
00:31:51,126 --> 00:31:54,428
♪ ఒక్క క్షణం ఆగి ♪

321
00:31:54,430 --> 00:31:58,632
♪ నేను మీ ముందు బాగానే ఉన్నాను
నా జీవితంలోకి ప్రవేశించాను ♪

322
00:31:58,634 --> 00:32:01,968
♪ 'అది అయిపోయిందని మీకు తెలుసు

323
00:32:01,970 --> 00:32:04,337
♪ ఇది ప్రారంభానికి ముందు ♪

324
00:32:04,339 --> 00:32:07,941
♪ మీ పానీయం కేవలం ఉంచండి
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి ♪

325
00:32:07,943 --> 00:32:11,545
♪ ఈ రాత్రి మీరు మరియు మీ చేయి మాత్రమే ♪

326
00:32:18,468 --> 00:32:21,687
♪ అర్ధరాత్రి, నేను తాగి ఉన్నాను
నేను ఆహ్ ♪ ఇవ్వను

327
00:32:21,690 --> 00:32:25,025
♪ నేను స్వయంగా డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీకు అదృష్టం లేదు ♪

328
00:32:25,027 --> 00:32:26,960
♪ తాకవద్దు, బ్యాకప్ చేయండి ♪

329
00:32:26,962 --> 00:32:29,296
♪ నేను కాదు ♪

330
00:32:29,298 --> 00:32:31,998
♪ ఉహ్ బుహ్-బై ఔఫ్ వీడెర్సెహెన్ ♪

331
00:32:32,000 --> 00:32:35,702
♪ వినండి, ఇది జరగడం లేదు ♪

332
00:32:35,704 --> 00:32:38,138
మనం ఇలా చేసినా..

333
00:32:38,140 --> 00:32:40,707
అయితే మేమిద్దరం చేయలేకపోవచ్చు.

334
00:32:40,709 --> 00:32:43,076
నాకు తెలుసు.

335
00:32:43,078 --> 00:32:45,045
♪ A-ight? ♪

336
00:32:45,047 --> 00:32:48,715
♪ నేను మీ వినోదం కోసం ఇక్కడ లేను ♪

337
00:32:48,717 --> 00:32:53,019
♪ మీరు నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
ఈ రాత్రి నాతో కలవరపడండి ♪

338
00:32:53,021 --> 00:32:55,322
మనకు పరధ్యానం అవసరం.

339
00:32:55,324 --> 00:32:57,023
మీరు మనసులో ఏదైనా ఉందా?

340
00:32:58,351 --> 00:33:00,441
నేను మేడమీద కింకీ బౌడోయిర్ చూశాను.

341
00:33:00,444 --> 00:33:02,996
♪ అది ముగిసిందని మీకు తెలుసు

342
00:33:02,999 --> 00:33:05,605
♪ ఇది ప్రారంభానికి ముందు ♪

343
00:33:05,608 --> 00:33:09,043
♪ మీ పానీయం కేవలం ఉంచండి
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి ♪

344
00:33:09,046 --> 00:33:12,838
♪ ఈ రాత్రి మీరు మరియు మీ చేయి మాత్రమే ♪

345
00:33:16,712 --> 00:33:19,394
బ్రేక్. దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

346
00:33:19,397 --> 00:33:21,280
♪ మీరు మీ అబ్బాయిలతో మూలలో ఉన్నారు ♪

347
00:33:21,283 --> 00:33:22,957
♪ మీరు వారికి 5 బక్స్ ♪ పందెం వేస్తారు

348
00:33:22,960 --> 00:33:24,618
♪ ఇప్పుడే నడిచిన అమ్మాయిని మీరు పొందుతారు

349
00:33:24,620 --> 00:33:26,382
♪ కానీ ఆమె మీరు కుడుచు ♪ భావిస్తుంది

350
00:33:26,385 --> 00:33:29,622
♪ మీరు అన్ని దుస్తులు ధరించలేదు
మీరు చూడడానికి మాత్రమే ♪

351
00:33:29,625 --> 00:33:32,692
♪ కాబట్టి మీ పానీయాలు నాపై చల్లడం మానేయండి ♪

352
00:33:32,694 --> 00:33:34,179
♪ అవును ♪

353
00:33:34,182 --> 00:33:37,596
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు,
హై-ఫైవింగ్, మాట్లాడే స్కీస్!

354
00:33:37,599 --> 00:33:39,766
కానీ మీరు ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్తున్నారు, అవునా?

355
00:33:39,768 --> 00:33:43,303
♪ నేను మీ వినోదం కోసం ఇక్కడ లేను ♪

356
00:33:43,305 --> 00:33:46,840
♪ మీరు నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
ఈ రాత్రి నాతో కలవరపడండి ♪

357
00:33:46,842 --> 00:33:50,977
♪ ఒక్క క్షణం ఆగి ♪

358
00:33:54,518 --> 00:33:57,686
♪ అయితే అది అయిపోయిందని మీకు తెలుసు

359
00:33:57,689 --> 00:33:59,990
♪ ఇది ప్రారంభానికి ముందు ♪

360
00:33:59,993 --> 00:34:03,722
♪ మీ పానీయం కేవలం ఉంచండి
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి ♪

361
00:34:03,725 --> 00:34:07,060
♪ ఈ రాత్రి మీరు మరియు మీ చేయి మాత్రమే ♪

362
00:35:15,597 --> 00:35:17,197
మెర్డే!

363
00:35:43,692 --> 00:35:46,860
నాకు బెల్ లాగా ఉంది.

364
00:35:46,862 --> 00:35:50,530
లేదు. మేము కేసును వదిలేయాలి.

365
00:35:50,532 --> 00:35:51,998
కుడి.

366
00:36:00,242 --> 00:36:02,108
- ఓహ్, వేచి ఉండండి!
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

367
00:36:09,895 --> 00:36:11,550
ఓహ్, లేదు, లేదు.

368
00:36:13,522 --> 00:36:15,588
దీన్ని పూర్తి చేయండి.

369
00:36:43,453 --> 00:36:44,818
లెట్స్ బూగీ.

370
00:37:15,317 --> 00:37:17,784
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

371
00:37:17,786 --> 00:37:19,586
మీరు వాటిలో ఒకదానిని నడపగలరా?

372
00:37:19,588 --> 00:37:21,421
తెలుసుకుందాం.

373
00:37:21,423 --> 00:37:23,556
అబ్బాయిలు... చేసారు...

374
00:37:23,558 --> 00:37:25,492
మనం హిట్లర్‌ను రక్షించామా?

375
00:37:25,494 --> 00:37:27,627
కాకపోవచ్చు.

376
00:37:27,629 --> 00:37:29,295
నేను అనుకున్నది ఇదేనా?

377
00:37:29,297 --> 00:37:30,930
జావోల్.

378
00:37:37,472 --> 00:37:40,306
- చరిత్రను తిరగరాయాలనుకుంటున్నారా?
- అది డిటోనేటరా?

379
00:37:40,308 --> 00:37:43,209
- అవును.
- శ్రీమతి గోయిన్స్, మీకు తెలియదు

380
00:37:43,211 --> 00:37:45,979
అది ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుంది
టైమ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

381
00:37:45,981 --> 00:37:47,013
బూప్!

382
00:38:06,601 --> 00:38:07,967
మిస్టర్ షా...

383
00:38:09,638 --> 00:38:12,472
- ఆయుధం ఎక్కడ ఉంది?
- In the lobby.

384
00:38:16,848 --> 00:38:18,545
అద్భుతమైన ఎంపిక.

385
00:38:54,176 --> 00:38:56,962
ఇది... ఆయుధం కాదు.

386
00:38:56,965 --> 00:38:59,198
బహుశా వారు దానిని మార్చారు.

387
00:38:59,201 --> 00:39:01,798
బహుశా అది ఎప్పుడూ ఆయుధం కాదు.

388
00:39:06,656 --> 00:39:09,557
నన్ను వెనక్కి పంపు... ముందుగా....

389
00:39:09,560 --> 00:39:11,893
విక్రేత చేయగలిగినప్పుడు
అసలు విషయం తెలిసింది.

390
00:39:16,803 --> 00:39:19,003
ఖాళీ చేతులతో తిరిగి రావద్దు.

391
00:39:20,809 --> 00:39:22,945
అవకాశం ఉందని అప్పుడే అర్థమైంది

392
00:39:22,948 --> 00:39:25,916
మీరందరూ అసలు విషయం పొందవచ్చు.

393
00:39:25,919 --> 00:39:28,312
ఇది కాలక్రమం అనిపిస్తుంది
పెద్దగా తప్పుకోలేదు,

394
00:39:28,315 --> 00:39:31,446
మీ... జోక్యం ఉన్నప్పటికీ.

395
00:39:31,449 --> 00:39:33,015
రండి...

396
00:39:33,018 --> 00:39:35,385
మేము వచ్చింది.

397
00:39:35,388 --> 00:39:39,491
ఒకవేళ మీకు ఏమవుతుంది
మీరు టైటాన్‌కి తిరిగి రాలేదా?

398
00:39:39,494 --> 00:39:42,228
ఓహ్, వారికి నాలో ఒక టెథర్ ఉంది.

399
00:39:42,231 --> 00:39:44,865
నేను అప్పు తీసుకున్న సమయానికి ఉన్నాను.

400
00:39:44,868 --> 00:39:48,069
నేను ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

401
00:39:48,072 --> 00:39:50,005
ఆమె రాసింది అంతే.

402
00:39:54,013 --> 00:39:57,142
మీరు మరియు నేను అంగీకరించినట్లయితే

403
00:39:57,145 --> 00:40:00,345
మరణం యొక్క అనివార్యత,

404
00:40:00,348 --> 00:40:02,848
అది మాకు ప్రత్యేక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది,

405
00:40:02,851 --> 00:40:04,681
కాదా?

406
00:40:04,684 --> 00:40:07,351
ఇది ఉంటుంది.

407
00:40:07,354 --> 00:40:09,421
మీరు ఏమి వండుతున్నారు?

408
00:40:11,794 --> 00:40:13,415
ఇక్కడ...

409
00:40:13,425 --> 00:40:16,126
మరో సందేశం ఉంది
మీ ప్రైమరీల నుండి.

410
00:40:16,129 --> 00:40:18,463
"1491,

411
00:40:18,466 --> 00:40:20,966
హెర్ట్‌ఫోర్డ్‌షైర్, ఇంగ్లాండ్."

412
00:40:20,969 --> 00:40:22,402
మరొక క్లూ.

413
00:40:22,405 --> 00:40:25,206
కాదు. ఇది ఆహ్వానం.

414
00:40:27,145 --> 00:40:30,246
మేము అక్కడ ఉన్నామని నేను పందెం వేస్తున్నాను
వాటిని కనుగొనండి... ప్రైమరీలు.

415
00:40:30,249 --> 00:40:32,750
అది చేసే శబ్దం, ఆ రింగింగ్...

416
00:40:32,753 --> 00:40:35,120
ఇది కంచుతో చేసినది,

417
00:40:35,123 --> 00:40:37,957
కానీ దాని లక్షణాలు ఏదో విధంగా మార్చబడ్డాయి.

418
00:40:37,960 --> 00:40:41,628
మరియు అది ఛార్జ్ చేయబడింది
ఒక రకమైన శక్తి.

419
00:40:41,631 --> 00:40:46,067
ఇదే ఆయుధమో కాదో నాకు తెలియదు.

420
00:40:46,070 --> 00:40:47,770
లేదా ఒకదానికి కీ.

421
00:40:47,773 --> 00:40:50,040
బాగా, ప్రతిదీ పాయింట్లు
1491కి తిరిగి వెళుతున్నప్పుడు,

422
00:40:50,043 --> 00:40:51,613
కాబట్టి తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలుసు.

423
00:40:51,616 --> 00:40:53,696
మా యంత్రం లేదు
ఆ రకమైన పరిధిని కలిగి ఉంటాయి.

424
00:40:53,699 --> 00:40:56,512
మేము టెథర్‌ను అంత దూరం విస్తరించలేము.

425
00:40:56,515 --> 00:40:58,081
అది నాకు వదిలేయండి.

426
00:41:02,022 --> 00:41:04,590
మీరు నాకు టోస్ట్ అనుమతిస్తే?

427
00:41:09,498 --> 00:41:12,933
మనకు అన్నీ లేకపోవచ్చు
మేము వెతుకుతున్న సమాధానాలు...

428
00:41:14,305 --> 00:41:16,739
కానీ ఈ రాత్రి,

429
00:41:16,742 --> 00:41:19,443
మేము ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము,

430
00:41:19,446 --> 00:41:23,481
మరియు అది, ఈ క్షణంలో...

431
00:41:23,484 --> 00:41:25,184
సరిపోతుంది.

432
00:41:34,613 --> 00:41:36,547
ఏదో ఉంది

433
00:41:36,550 --> 00:41:38,083
నేను చదవాలనుకుంటున్నాను...

434
00:41:39,788 --> 00:41:41,324
సందర్భానికి తగినది

435
00:41:41,327 --> 00:41:45,596
మరియు నా కంటే సెంటిమెంట్ సామర్థ్యం ఎక్కువ.

436
00:41:48,736 --> 00:41:52,338
"ఏ మనిషి ఒక ద్వీపం కాదు,

437
00:41:52,341 --> 00:41:54,941
తనంతట తానుగా.

438
00:41:54,944 --> 00:41:58,913
ప్రతి ఒక్కటి ఖండంలోని ఒక భాగం,

439
00:41:58,916 --> 00:42:01,884
ప్రధాన భాగం"...

440
00:42:03,358 --> 00:42:06,465
"సముద్రంలో మేఘం కొట్టుకుపోతే,

441
00:42:06,468 --> 00:42:08,568
యూరప్ తక్కువ"...

442
00:42:10,073 --> 00:42:12,874
"ప్రతి మనిషి మరణం...

443
00:42:12,877 --> 00:42:15,044
నన్ను తగ్గిస్తుంది"...

444
00:42:20,487 --> 00:42:23,721
"నేను మానవజాతిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను"...

445
00:42:25,527 --> 00:42:27,887
"అందుకే...

446
00:42:27,890 --> 00:42:30,090
తెలియక పంపండి.

447
00:42:30,093 --> 00:42:32,260
ఎవరి కోసం గంట మోగుతుంది"...

448
00:42:32,263 --> 00:42:34,530
మీరు ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వచ్చారు.

449
00:42:34,533 --> 00:42:36,366
సరిగ్గా లేదు.

450
00:42:39,473 --> 00:42:42,708
"ఇది టోల్ చేస్తుంది ...

451
00:42:42,711 --> 00:42:44,344
నీ కోసం."

452
00:42:49,168 --> 00:42:52,684
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- <font color="

452
00:42:53,305 --> 00:42:59,853
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/6e8t7లో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి