1
00:00:01,752 --> 00:00:04,898
తరచుగా ఇప్పుడు, నా చనిపోతున్న రోజుల్లో,
నేను భావనతో పోరాడుతున్నాను
2
00:00:04,901 --> 00:00:06,968
మరణం తర్వాత జీవితం.
3
00:00:09,573 --> 00:00:10,838
విశ్వాసం ఉన్నవారికి,
4
00:00:10,840 --> 00:00:14,976
ఇది శాశ్వతమైన సమయం, మోక్షం.
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,444
సైన్స్ వారికి,
6
00:00:16,446 --> 00:00:20,214
ఇది కేవలం మొదటిది
మీరు చనిపోయిన తర్వాత రేపు,
7
00:00:20,217 --> 00:00:22,684
పరిమిత వాక్యం అర్థవంతమైంది
8
00:00:22,686 --> 00:00:25,987
దాని ముగింపులో ప్రశ్న గుర్తు ద్వారా,
9
00:00:25,989 --> 00:00:31,326
అడగడం కేవలం, ఏమిటి
మీరు వెనుకబడిపోయారా?
10
00:00:31,328 --> 00:00:33,861
మేము పుట్టుక గురించి ఆలోచిస్తాము
విశ్వం యొక్క...గా
11
00:00:33,863 --> 00:00:35,697
ప్రతిదానికీ ప్రారంభం, సరియైనదా?
12
00:00:35,699 --> 00:00:39,015
ఎప్పుడు లేకుండా ఏమి,
సెకన్లు లేని గ్రహాలు.
13
00:00:39,018 --> 00:00:42,853
మేము అయిపోయాము
విశ్వం యొక్క మూలాలు
14
00:00:42,856 --> 00:00:46,492
కానీ సమయం యొక్క మూలాలు కాదు, సరియైనదా?
15
00:00:46,495 --> 00:00:49,177
ఇప్పుడు, కొంతమందికి, ఇది
హార్ట్-హాకింగ్ రాష్ట్రం, కుడి,
16
00:00:49,179 --> 00:00:50,809
గంట గ్లాస్లో బిగ్ బ్యాంగ్?
17
00:00:50,812 --> 00:00:52,580
సరే, అవును, కానీ...
18
00:00:52,582 --> 00:00:56,539
ప్రతిదీ మేము ఉంటే
చూడండి మరియు చూడకండి ...
19
00:00:56,542 --> 00:01:01,011
విశ్వం మొత్తం ఒకప్పుడు ఉంటే
ఇసుక రేణువు పరిమాణం,
20
00:01:01,014 --> 00:01:02,139
చిన్న...
21
00:01:02,142 --> 00:01:03,975
మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు?
22
00:01:03,978 --> 00:01:06,265
ఇలియట్ షోమ్యాన్.
23
00:01:06,268 --> 00:01:08,096
అది మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది?
24
00:01:08,098 --> 00:01:09,330
శాస్త్రవేత్త.
25
00:01:09,332 --> 00:01:11,929
చాలా పని మరియు చాలా మందులు,
26
00:01:11,932 --> 00:01:14,068
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను,
చాలా కీళ్ళు గాయమయ్యాయి
27
00:01:14,070 --> 00:01:16,904
అసిమోవ్ మరియు H.G. వెల్స్ యొక్క పేజీలలో.
28
00:01:16,906 --> 00:01:19,607
ఇలియట్ వరకు నాకు కుటుంబం లేదు
29
00:01:19,609 --> 00:01:22,710
నన్ను ఇందులోకి ఆహ్వానించారు.
30
00:01:22,712 --> 00:01:25,695
హే, మీరు ఇల్లు వదిలి, భక్తి
నీ జీవితం దేనికోసమో...
31
00:01:25,698 --> 00:01:27,247
మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేసే వ్యక్తులు,
32
00:01:27,250 --> 00:01:29,067
వారిని ప్రేమించండి లేదా ద్వేషించండి
అవి మీవి, సరియైనదా?
33
00:01:29,070 --> 00:01:31,442
ఒకవేళ, ఆ క్షణంలో, ప్రతి క్షణం...
34
00:01:31,445 --> 00:01:35,623
గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు...
అన్నీ ఒకే సమయంలో ఉండేవా?
35
00:01:35,625 --> 00:01:38,593
నా బెటర్ హాఫ్ ఎక్కడ ఉంది?
కాట్, ఇక్కడికి రండి.
36
00:01:38,595 --> 00:01:40,132
సరే, కాట్ లేదు.
37
00:01:40,135 --> 00:01:43,250
- ఓహ్, రండి.
- నన్ను క్షమించు.
38
00:01:43,253 --> 00:01:45,099
ధన్యవాదాలు, ఎమ్మా.
39
00:01:45,101 --> 00:01:46,501
పర్ఫెక్ట్.
40
00:01:48,872 --> 00:01:51,706
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
41
00:01:51,708 --> 00:01:55,617
ఒక్క విత్తనం... అన్నీ
సంభావ్యత, అన్ని అవకాశం.
42
00:01:55,620 --> 00:01:58,888
ఇక్కడ మొత్తం జీవితం ఉంది,
మరియు అది వేచి ఉంది.
43
00:01:58,891 --> 00:02:02,282
ఇది నీటి కోసం వేచి ఉంది, మరియు
ఇది సూర్యకాంతి కోసం వేచి ఉంది.
44
00:02:02,292 --> 00:02:04,726
ఇది సమయం కోసం వేచి ఉంది.
45
00:02:06,089 --> 00:02:08,489
అన్నీ ఒకేసారి ఇచ్చేద్దాం.
46
00:02:08,491 --> 00:02:15,063
♪ ♪
47
00:02:15,731 --> 00:02:18,765
[మెషిన్ గిరగిరా]
48
00:02:18,768 --> 00:02:25,807
♪ ♪
49
00:02:27,877 --> 00:02:30,645
[అలారం బీపింగ్]
50
00:02:30,647 --> 00:02:34,182
[అనంతమైన సంగీతం]
51
00:02:34,184 --> 00:02:36,150
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
52
00:02:36,152 --> 00:02:43,224
♪ ♪
53
00:02:45,261 --> 00:02:49,367
ఇప్పుడు నేను ముగింపును ఎదుర్కొంటున్నాను, ఒంటరిగా,
54
00:02:49,370 --> 00:02:51,734
కనుచూపులో వారసత్వం లేకుండా,
55
00:02:51,737 --> 00:02:55,839
నేను ప్రారంభాన్ని స్పష్టంగా చూస్తాను.
56
00:02:58,341 --> 00:03:01,376
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
57
00:03:01,378 --> 00:03:06,789
♪ ♪
58
00:03:06,792 --> 00:03:11,149
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --
59
00:03:14,124 --> 00:03:15,623
బ్లాక్లీఫ్.
60
00:03:15,625 --> 00:03:17,468
అది మోంటానాలో.
61
00:03:17,471 --> 00:03:19,890
మే 11, 1852.
62
00:03:19,893 --> 00:03:21,696
ఇందులోని వాగుడు పిచ్చిగా ఉంది.
63
00:03:21,698 --> 00:03:23,231
"సర్పం దాని తోకను తింటుంది."
64
00:03:23,233 --> 00:03:26,742
యురోబోరోస్. మాట కూడా నోరు మెదపలేదు.
65
00:03:26,745 --> 00:03:28,511
నా తలలో చూసింది ఒక్కటే.
66
00:03:28,514 --> 00:03:29,606
చూసింది?
67
00:03:29,609 --> 00:03:31,051
చూడండి. చూడండి, చూసింది.
68
00:03:31,054 --> 00:03:32,437
ఎలాగైనా, ఇది సందేశం.
69
00:03:32,440 --> 00:03:34,673
"డియర్ అస్. భవదీయులు, ప్రైమరీలు."
70
00:03:34,676 --> 00:03:36,921
ఆపై మళ్ళీ "డియర్ అస్".
71
00:03:36,924 --> 00:03:38,657
- 'ఎందుకంటే ఇది...
- ఏ ముగింపుకు?
72
00:03:38,660 --> 00:03:41,314
ఉచ్చులు? సైకిళ్లా? వాటిలో ఇరుక్కుపోయాం.
73
00:03:41,317 --> 00:03:45,353
మేము ఒక సమస్యను పరిష్కరించడానికి బయలుదేరాము
మరియు ఒకదాన్ని సృష్టించడం ముగించండి.
74
00:03:45,355 --> 00:03:47,722
బహుశా చూసేవారికి ఒక ప్రణాళిక ఉండవచ్చు
వీటన్నింటి నుండి మమ్మల్ని బయటపడేయడానికి.
75
00:03:47,724 --> 00:03:51,225
ఒక పురాణంతో లేదా అద్భుత కథతో కాదు.
76
00:03:51,227 --> 00:03:53,929
మళ్లీ ఎక్కడ విన్నావు?
77
00:03:53,932 --> 00:03:55,431
నేను చిన్నప్పుడు విన్నాను.
78
00:03:55,434 --> 00:03:56,957
నేను పీడియాట్రిక్స్లో శిక్షణ పొందాను,
79
00:03:56,960 --> 00:03:59,934
చాలా విన్నాను
పిల్లల కథలు కానీ...
80
00:03:59,936 --> 00:04:01,569
అది ఎప్పుడూ.
81
00:04:01,571 --> 00:04:03,992
"ఒకప్పుడు ఒక పాము ఉండేది
82
00:04:03,995 --> 00:04:05,879
ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రయాణించింది...
83
00:04:05,882 --> 00:04:08,950
ఎప్పుడూ ముందుకు, ఎప్పుడూ వెనుకకు...
84
00:04:08,953 --> 00:04:13,422
ఒక రోజు వరకు, అది ఒక దెయ్యాన్ని ఎదుర్కొంది."
85
00:04:13,425 --> 00:04:15,825
ఇది కాలానికి సంబంధించిన కథ.
86
00:04:18,355 --> 00:04:20,855
సర్పము కాలము.
87
00:04:23,326 --> 00:04:26,794
రాక్షసుడు, ఒలివియా.
88
00:04:26,796 --> 00:04:29,297
దాని తోకను మ్రింగివేస్తుంది, అంతులేని ఉచ్చులు.
89
00:04:30,834 --> 00:04:32,033
ఇది పిచ్చితనం.
90
00:04:32,035 --> 00:04:34,102
రెడ్ ఫారెస్ట్.
91
00:04:34,104 --> 00:04:36,070
చూసేవారు ప్రైమరీలు.
92
00:04:36,072 --> 00:04:37,622
కాబట్టి కథ నిజమైతే,
93
00:04:37,625 --> 00:04:39,455
వీటన్నింటిని సరిదిద్దడానికి వారి వద్ద ఆయుధం ఉంది
94
00:04:39,458 --> 00:04:40,856
చక్రాలను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
95
00:04:40,859 --> 00:04:43,378
దాన్ని పొందడానికి మనం 1852కి తిరిగి వెళ్లాలి.
96
00:04:43,380 --> 00:04:45,246
అయ్యో, మార్గదర్శక పట్టణమా?
97
00:04:45,248 --> 00:04:46,481
విరేచనాల వల్ల మరణమా?
98
00:04:46,484 --> 00:04:48,349
అదొక వ్యాగన్ రైలు.
99
00:04:48,351 --> 00:04:51,519
ఈ సందేశం, ఈ క్లూ...
100
00:04:51,521 --> 00:04:54,889
చాలా విపులంగా నిర్మించబడింది,
చాలా జాగ్రత్తగా పంపిణీ...
101
00:04:54,891 --> 00:04:57,458
ఆశకు ప్రాతినిధ్యం వహించవచ్చు, శ్రీమతి గోయిన్స్.
102
00:04:57,460 --> 00:05:01,887
మరియు చూసే మీ సామర్థ్యం
మనం చేయలేని మార్గాల్లో సమయం
103
00:05:01,890 --> 00:05:03,631
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మా గైడ్గా చేస్తుంది.
104
00:05:05,168 --> 00:05:07,802
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.
105
00:05:07,804 --> 00:05:12,040
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
106
00:05:12,042 --> 00:05:13,808
[గన్ క్లిక్ చేయడం]
107
00:05:20,090 --> 00:05:24,158
ఇది నిద్రవేళ కథ
మా నాన్న నాకు చెప్పేవారు.
108
00:05:24,161 --> 00:05:27,429
మా అమ్మ రాసినది.
109
00:05:27,432 --> 00:05:30,433
కోల్...
110
00:05:30,436 --> 00:05:32,593
నాకు ఆమె తెలియదు.
111
00:05:32,595 --> 00:05:36,597
బహుశా ఆమె ఎవరో స్త్రీ అయి ఉండవచ్చు
ఎవరు వచ్చారు, వెళ్లారు కానీ...
112
00:05:36,599 --> 00:05:39,167
ఏమీ లేదు
ఇదంతా, నాకు తెలుసు.
113
00:05:39,169 --> 00:05:40,929
ఆమె ప్రతిదీ కావచ్చు.
114
00:05:40,932 --> 00:05:43,429
మనం ఇతరులకు చెప్పాలి. జోన్స్ అయితే...
115
00:05:43,439 --> 00:05:45,839
నం.
116
00:05:45,842 --> 00:05:49,010
లేదు, ఇది మిషన్ కాకూడదు.
నేను మరో తుపాకీ గురిపెట్టలేను.
117
00:05:50,380 --> 00:05:54,248
కొన్ని విషయాలు, మీరు కోరుకుంటారు
పట్టుకోండి, మీకు తెలుసా?
118
00:05:54,250 --> 00:05:57,018
అది కేవలం అయినా...
119
00:05:57,020 --> 00:05:59,354
మీ తలపై ఒక చిత్రం
మీకు ఎప్పటికీ తెలియని వ్యక్తి.
120
00:05:59,356 --> 00:06:02,357
[జెంటిల్ మ్యూజిక్]
121
00:06:02,359 --> 00:06:05,326
♪ ♪
122
00:06:05,328 --> 00:06:07,063
ఉంటే మీరు భయపడుతున్నారు
మేము ప్రశ్న అడుగుతాము,
123
00:06:07,066 --> 00:06:09,530
మేము సమాధానాన్ని సృష్టించాము.
124
00:06:09,532 --> 00:06:12,300
మనం ఏమి కనుగొంటామో ఎవరికి తెలుసు,
125
00:06:12,302 --> 00:06:15,203
అది మళ్ళీ మనందరికీ ఏమి చేస్తుంది?
126
00:06:15,205 --> 00:06:18,206
ప్రైమరీస్ అంటే
నేను దీన్ని పూర్తి చేయడానికి,
127
00:06:18,208 --> 00:06:20,041
నేను చేస్తాను.
128
00:06:20,043 --> 00:06:22,276
కానీ నేను చుట్టూ తిరగలేను,
129
00:06:22,278 --> 00:06:24,212
అందరూ ఒకరిపై ఒకరు తిరగడం చూడండి
130
00:06:24,214 --> 00:06:27,048
మేము ప్రారంభాన్ని వెంబడిస్తున్నప్పుడు
ఈ విషయం మళ్లీ మళ్లీ.
131
00:06:27,050 --> 00:06:30,151
♪ ♪
132
00:06:30,153 --> 00:06:31,414
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
133
00:06:31,417 --> 00:06:35,022
[విద్యుత్ క్రాక్లింగ్]
134
00:06:35,024 --> 00:06:36,124
[బ్యాంగ్]
135
00:06:36,126 --> 00:06:38,659
[మెషిన్ హమ్స్]
136
00:06:38,661 --> 00:06:41,829
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
137
00:06:41,831 --> 00:06:45,400
నేను మీ అందరినీ మోంటానా 1852కి పంపుతున్నాను,
138
00:06:45,402 --> 00:06:47,235
మార్గదర్శకులు ఆశను కనుగొన్న కాలం
139
00:06:47,237 --> 00:06:49,637
మరియు న్యూ వరల్డ్లో అత్యవసరమైన మరణం.
140
00:06:49,639 --> 00:06:51,205
తప్పు చేయకు,
141
00:06:51,207 --> 00:06:54,809
ఈ అరణ్యం అడవిలా ఉంది
అందులోని జంతువుల్లా...
142
00:06:54,811 --> 00:06:58,379
విపరీతమైన మరియు మచ్చిక చేసుకోని.
143
00:06:58,381 --> 00:07:01,649
[మెషిన్ గిరగిరా]
144
00:07:01,651 --> 00:07:04,652
[స్వీపింగ్ మ్యూజిక్]
145
00:07:04,654 --> 00:07:11,692
♪ ♪
146
00:07:13,000 --> 00:07:19,074
AmericasCardroom.com పోకర్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్
147
00:07:28,545 --> 00:07:32,947
[కీటకాలు సందడి చేయడం, పక్షులు కవ్వించడం]
148
00:07:32,949 --> 00:07:34,348
[విజిల్స్]
149
00:07:34,350 --> 00:07:36,751
ఆగండి!
150
00:07:36,753 --> 00:07:38,519
అక్కడ ఎవరున్నారు?
151
00:07:38,521 --> 00:07:39,921
మీరు నలుగురు.
152
00:07:39,923 --> 00:07:43,090
ఉహ్, మేము, ఉహ్... మేము రోడ్డు నుండి వచ్చాము.
153
00:07:43,092 --> 00:07:46,016
ఆ దారిలో దాదాపు అరరోజు నడవాలి.
154
00:07:46,019 --> 00:07:47,844
మీరు చేతులు ఉంచండి
నేను వారిని ఎక్కడ చూడగలను, అబ్బాయి.
155
00:07:47,847 --> 00:07:49,697
[టెన్స్ మ్యూజిక్]
156
00:07:49,699 --> 00:07:53,734
తిట్లు ఏమీ లేదు
వారాలపాటు ఏదైనా మార్గం.
157
00:07:53,736 --> 00:07:57,405
అవి ఏ రకమైన గుడ్డలు?
158
00:07:57,408 --> 00:07:59,510
మేము ఆ విధంగా మంటలను చూశాము.
159
00:07:59,513 --> 00:08:01,646
అక్కడ ఉండవచ్చని అనుకున్నాం
ఒక పట్టణం లేదా మరేదైనా ఉంది.
160
00:08:01,649 --> 00:08:03,126
ఇక్కడ నాకు మరియు నా స్నేహితుడికి పని అప్పగించబడింది
161
00:08:03,128 --> 00:08:05,118
ఆ పట్టణానికి భద్రతా సేవలతో.
162
00:08:05,121 --> 00:08:06,621
"దానికి వ్యతిరేకంగా?" మేము అడిగాము,
163
00:08:06,624 --> 00:08:09,024
ఎలా లేదు అని చూడటం
రైలుమార్గం లేదు, గుర్రపు గడ్డిబీడు లేదు,
164
00:08:09,027 --> 00:08:10,672
ఇక్కడ నుండి వెయ్యి మైళ్ళు కాదు,
165
00:08:10,675 --> 00:08:12,058
కానీ మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.
166
00:08:12,061 --> 00:08:14,121
మరియు నేను కాకపోతే నేను తిట్టబడతాను
ఒక చూపు అభద్రతగా అనిపిస్తుంది.
167
00:08:14,123 --> 00:08:16,375
హే, అయ్యో, అయ్యో. మేము ఉన్నాము
ఇబ్బంది కోసం చూడటం లేదు.
168
00:08:16,378 --> 00:08:18,086
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ చిన్న మహిళలను చూడండి
169
00:08:18,089 --> 00:08:19,627
సురక్షితంగా బాడ్లాండ్స్ ద్వారా.
170
00:08:19,629 --> 00:08:21,363
[గన్షాట్లు]
171
00:08:21,366 --> 00:08:22,463
[గుర్రం విన్నీస్]
172
00:08:22,465 --> 00:08:23,498
[GRUNTS]
173
00:08:23,500 --> 00:08:26,667
♪ ♪
174
00:08:26,669 --> 00:08:28,269
ధన్యవాదాలు, చిన్న మహిళలు.
175
00:08:28,271 --> 00:08:31,272
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
176
00:08:31,274 --> 00:08:38,346
♪ ♪
177
00:08:45,221 --> 00:08:46,521
ఇదిగో మనం.
178
00:08:46,523 --> 00:08:49,524
[మెజెస్టిక్ ఆర్కెస్ట్రల్ మ్యూజిక్]
179
00:08:49,526 --> 00:08:56,597
♪ ♪
180
00:09:12,315 --> 00:09:14,115
అవును!
181
00:09:14,117 --> 00:09:15,650
అవును! వెళ్దాం!
182
00:09:15,652 --> 00:09:18,653
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
183
00:09:18,655 --> 00:09:21,656
[ఫోర్బోడింగ్ సంగీతం]
184
00:09:21,658 --> 00:09:27,962
♪ ♪
185
00:09:37,540 --> 00:09:40,608
[మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]
186
00:09:41,978 --> 00:09:43,711
మీ తలలు క్రిందికి ఉంచండి.
187
00:09:43,713 --> 00:09:45,713
స్థిరనివాసులు లేరు. వారు స్కావ్లు.
188
00:09:45,715 --> 00:09:47,081
వారి స్వంతం వారికి తెలుసు.
189
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
అవును, మీరిద్దరూ కలిసిపోయారు.
190
00:09:49,085 --> 00:09:50,585
మీరు...
191
00:09:50,587 --> 00:09:52,753
వద్దు. హే, అవును, నాకు తెలుసు.
192
00:09:52,755 --> 00:09:54,655
కాలామిటీ జేన్ మరియు మ్యాడ్ మాక్సిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
193
00:09:54,657 --> 00:09:56,724
అన్ని మంచి వార్డ్రోబ్ తీసుకున్నాడు.
194
00:09:56,726 --> 00:09:59,527
మీరు అబ్బాయిలు, నాకు ఒక దుస్తులు కావాలి.
195
00:09:59,529 --> 00:10:02,530
[స్లై మ్యూజిక్]
196
00:10:02,532 --> 00:10:09,537
♪ ♪
197
00:10:09,539 --> 00:10:12,206
[దక్షిణ యాసతో]
బాగా, ఎలా ఉంది, చిన్న మహిళ.
198
00:10:12,208 --> 00:10:13,507
మీరు పట్టించుకోండి నేను...
199
00:10:13,509 --> 00:10:14,609
[గొంతు క్లియర్]
200
00:10:14,611 --> 00:10:16,677
ఒక క్షణం మీతో దవడ?
201
00:10:18,581 --> 00:10:23,250
బాగా, నేను మరియు నా వ్యక్తి,
202
00:10:23,252 --> 00:10:25,953
మేము నీటి రంధ్రం ద్వారా పడిపోయాము.
203
00:10:25,955 --> 00:10:28,789
గమ్ ద్వారా, మేము బందిపోట్లచే సెట్ చేయబడ్డాము.
204
00:10:28,791 --> 00:10:31,892
మరియు ఆ బందిపోట్లు,
వారు మమ్మల్ని పైకి, క్రిందికి దోచుకున్నారు
205
00:10:31,895 --> 00:10:34,428
మరియు మధ్యలో మరియు పక్కకి, మరియు...
206
00:10:34,430 --> 00:10:37,714
[బిగ్గరగా] వారు దీన్ని చేయడానికి ఖచ్చితంగా సమయం తీసుకున్నారు.
207
00:10:37,717 --> 00:10:40,284
[సాధారణ వాల్యూమ్]
అవును, వారు మమ్మల్ని చాలా ఘోరంగా దోచుకున్నారు,
208
00:10:40,287 --> 00:10:42,936
మేము చట్టాన్ని పిలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము,
209
00:10:42,939 --> 00:10:45,097
వారికి ఆరు తుపాకీలతో న్యాయం చేయండి.
210
00:10:47,877 --> 00:10:49,744
[సాధారణ వాయిస్]
సరే, మంచి చర్చ. తర్వాత కలుద్దాం.
211
00:10:55,451 --> 00:10:58,486
[ఓయింగో బోయింగో యొక్క "విచిత్రం
సైన్స్" పియానోలో ప్లే చేయడం]
212
00:10:58,488 --> 00:11:05,559
♪ ♪
213
00:11:06,863 --> 00:11:09,230
[డోర్స్ క్రీక్, థడ్]
214
00:11:09,232 --> 00:11:13,434
♪ ♪
215
00:11:13,436 --> 00:11:15,136
నాలుగు విస్కీ పుల్లలు.
216
00:11:15,138 --> 00:11:17,738
నా విస్కీ పుల్లగా లేదు.
217
00:11:19,307 --> 00:11:22,509
బాటిల్ మరియు నాలుగు
గాజులు. మీ షెల్ఫ్ని ఎంచుకోండి.
218
00:11:22,512 --> 00:11:29,316
♪ ♪
219
00:11:33,222 --> 00:11:36,023
ఈ స్థలం గురించి ఏదో చాలా అసహ్యంగా ఉంది.
220
00:11:36,025 --> 00:11:38,592
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
221
00:11:38,594 --> 00:11:39,960
హే. [స్నాప్స్ ఫింగర్స్]
222
00:11:39,962 --> 00:11:41,762
ప్రిన్సెస్ ప్రైమరీ, మీరు ఇంకా ఏమైనా చూస్తున్నారా?
223
00:11:41,764 --> 00:11:43,277
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
224
00:11:43,280 --> 00:11:45,198
నేను ఏమి చూస్తున్నానో దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి
225
00:11:45,201 --> 00:11:47,935
మరియు అడగడం ప్రారంభించండి
మీరు ఏమి కాదు.
226
00:11:47,937 --> 00:11:51,005
విస్కీ, నీట్, 1972 నుండి.
227
00:11:51,007 --> 00:11:53,607
అక్కడ నల్ల టోపీ
తొమ్మిది మిల్లీమీటర్ల గ్లాక్?
228
00:11:53,609 --> 00:11:55,676
అంటే తొమ్మిది షాట్లు ఎక్కువ
ఆరు-షూటర్ కంటే.
229
00:11:55,678 --> 00:11:58,605
మరియు అక్కడ టేబుల్ టూ
సైనిక టాక్ బూట్లతో?
230
00:11:58,608 --> 00:12:00,614
మరియు ఆ చకిల్హెడ్కి iWatch ఉంది.
231
00:12:00,616 --> 00:12:01,938
మరియు మీ చెవులు తెరవండి.
232
00:12:01,941 --> 00:12:04,452
పియానో ప్లేయర్? ఓయింగో బోయింగో?
233
00:12:04,454 --> 00:12:06,520
"విచిత్రమైన శాస్త్రం."
234
00:12:06,522 --> 00:12:09,657
ఆ ట్యూన్, 130 సంవత్సరాలు చాలా ముందుగానే ఉంది.
235
00:12:09,659 --> 00:12:12,560
[ఫోర్బోడింగ్ సంగీతం]
236
00:12:12,562 --> 00:12:16,464
♪ ♪
237
00:12:16,466 --> 00:12:18,399
హన్నా, అది ఏమిటి?
238
00:12:18,401 --> 00:12:22,670
ఆ వ్యక్తి ఇలియట్ జోన్స్.
239
00:12:22,672 --> 00:12:24,171
నా తండ్రి.
240
00:12:26,920 --> 00:12:30,022
["ది మాన్స్టర్స్" థీమ్
పియానోలో పాట ప్లే అవుతోంది]
241
00:12:30,025 --> 00:12:34,786
♪ ♪
242
00:12:34,788 --> 00:12:37,289
అతను "ది మన్స్టర్స్" ఆడుతున్నాడు.
243
00:12:37,291 --> 00:12:41,026
♪ ♪
244
00:12:41,028 --> 00:12:44,529
మీ నాన్న ఏమిటి
గతంలో ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
245
00:12:44,531 --> 00:12:47,132
♪ ♪
246
00:12:47,134 --> 00:12:48,200
Mr. జోన్స్.
247
00:12:48,202 --> 00:12:50,135
♪ ♪
248
00:12:50,137 --> 00:12:52,204
అయ్యో, రండి, మనిషి.
249
00:12:52,206 --> 00:12:54,639
మీకు తెలుసా, మీది ఉంది
సమయం, మా సమయం ఉంది,
250
00:12:54,641 --> 00:12:56,808
ఆపై నా సమయం ఉంది.
251
00:12:56,810 --> 00:12:58,877
ఇది నా సమయం అనుకోవాలి.
252
00:12:58,879 --> 00:13:00,512
మీరు మీ సంగీతాన్ని తర్వాత ప్లే చేయవచ్చు.
253
00:13:00,514 --> 00:13:01,980
మీ యజమాని మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
254
00:13:01,982 --> 00:13:03,682
[ఉరుము మందగింపు]
255
00:13:03,684 --> 00:13:06,084
[పియానో మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్లు]
256
00:13:06,086 --> 00:13:08,420
- [పియానో మూత బ్యాంగ్స్]
- దేవుడా!
257
00:13:08,422 --> 00:13:10,489
మీరు ఆతిథ్యం లేనివారు.
258
00:13:10,491 --> 00:13:12,076
సరే, సరే.
259
00:13:12,079 --> 00:13:13,825
మనిషిని వేచి ఉండనివ్వము.
260
00:13:15,729 --> 00:13:17,896
[అనంతమైన సంగీతం]
261
00:13:17,905 --> 00:13:20,973
[థండర్ రంబ్లింగ్]
262
00:13:22,736 --> 00:13:25,604
[తలుపులు క్రీకింగ్]
263
00:13:25,606 --> 00:13:30,876
♪ ♪
264
00:13:30,878 --> 00:13:32,611
మిస్టర్ షా.
265
00:13:34,215 --> 00:13:35,581
అదెవరు?
266
00:13:35,584 --> 00:13:37,048
మేము ఆ సంభాషణ చేసాము అనుకున్నా...
267
00:13:37,050 --> 00:13:39,117
ది టాల్ మ్యాన్.
268
00:13:39,119 --> 00:13:41,887
ఒలివియా అతన్ని చంపిందని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
269
00:13:41,889 --> 00:13:44,431
బాగా, స్పష్టంగా, ఇది
ముందు, అది కాదు?
270
00:13:44,434 --> 00:13:45,933
"సార్" నాకు బాగా సరిపోతుంది.
271
00:13:45,936 --> 00:13:48,727
సవరణ కోసం అదనపు అభ్యర్థనలు.
272
00:13:48,729 --> 00:13:50,395
ఇక్కడ.
273
00:13:50,397 --> 00:13:51,732
ఇది హోమ్ ఆఫీస్ నుండి.
274
00:13:51,735 --> 00:13:53,034
ఆహ్.
275
00:13:54,401 --> 00:13:56,368
నీకెందుకు
ఇంత శక్తి కావాలా?
276
00:13:56,370 --> 00:13:57,569
భీమా.
277
00:13:57,571 --> 00:14:01,907
[థండర్ రంబ్లింగ్]
278
00:14:01,909 --> 00:14:04,042
ఆ బండ్లలో ఏముంది?
279
00:14:04,044 --> 00:14:07,019
అయ్యో, ఉహ్, కాబట్టి ఇది ఒక విధమైన విషయం
280
00:14:07,022 --> 00:14:10,282
మేము... మేము సాధారణంగా బీమా చేస్తాము.
281
00:14:10,285 --> 00:14:11,425
అవును, మీ పని ...
282
00:14:11,435 --> 00:14:13,019
మీ ముఖ్యమైన పని, మీ వారసత్వం...
283
00:14:13,022 --> 00:14:15,620
- ఊహూ.
- ఇది దాదాపు పూర్తయింది.
284
00:14:15,622 --> 00:14:17,800
మీరు అమలు చేయవలసి ఉంది
ఈ సవరణలు,
285
00:14:17,803 --> 00:14:20,492
దాన్ని పూర్తి చేసేది మీరు కాదు కాబట్టి.
286
00:14:20,494 --> 00:14:23,261
- నేను దానిపై ఉన్నాను.
- బాగుంది.
287
00:14:23,263 --> 00:14:25,430
ఉదయం.
288
00:14:25,432 --> 00:14:29,401
[విస్లింగ్]
289
00:14:29,403 --> 00:14:30,835
దాన్ని బయటకు తరలించు.
290
00:14:30,837 --> 00:14:32,604
ఉదయం వారిని అక్కడికి చేర్చండి.
291
00:14:32,606 --> 00:14:35,974
[టెన్స్ మ్యూజిక్]
292
00:14:35,976 --> 00:14:38,610
మా నాన్న...
293
00:14:38,612 --> 00:14:40,478
అతను వారితో పని చేస్తున్నాడు.
294
00:14:40,480 --> 00:14:42,948
♪ ♪
295
00:14:42,950 --> 00:14:44,616
ఎందుకో తెలుసుకుందాం.
296
00:14:44,618 --> 00:14:47,619
["నైట్ రైడర్" థీమ్ పియానోలో ప్లే చేస్తోంది]
297
00:14:47,621 --> 00:14:51,156
♪ ♪
298
00:14:51,158 --> 00:14:53,258
సరే, వర్మింట్స్,
299
00:14:53,260 --> 00:14:55,126
ఆకాశాన్ని చేరుకోండి!
300
00:14:55,128 --> 00:14:57,195
[గన్షాట్లు]
301
00:14:57,197 --> 00:14:58,597
మీరు!
302
00:14:58,599 --> 00:15:01,466
మీరు నృత్యం చేయగల ఏదైనా ఆడండి.
303
00:15:01,468 --> 00:15:02,801
[పియానో గాంగ్స్]
304
00:15:02,803 --> 00:15:04,402
[గన్షాట్లు]
305
00:15:04,404 --> 00:15:08,840
[IMPISH సంగీతం]
306
00:15:08,842 --> 00:15:12,143
తదుపరి సారి ఒక వ్యక్తి అడిగాడు
ఈ పట్టణంలో విస్కీ సోర్,
307
00:15:12,145 --> 00:15:14,546
మీరు దీన్ని సిద్ధంగా ఉంచుకోవడం మంచిది!
308
00:15:14,548 --> 00:15:16,548
అయ్యో!
309
00:15:16,550 --> 00:15:17,949
ఏమి...
310
00:15:17,951 --> 00:15:19,117
[వూషెస్]
311
00:15:19,119 --> 00:15:20,685
- [గుర్రం నైస్]
- [గన్షాట్లు]
312
00:15:20,687 --> 00:15:22,287
అయ్యో! [నవ్వులు]
313
00:15:22,289 --> 00:15:23,989
ఆడియోస్, అమిగోస్!
314
00:15:25,192 --> 00:15:28,059
[మెషిన్ గిరగిరా]
315
00:15:32,266 --> 00:15:35,433
[టెన్స్ మ్యూజిక్]
316
00:15:35,435 --> 00:15:36,501
రారిటన్...
317
00:15:36,503 --> 00:15:39,671
♪ ♪
318
00:15:39,673 --> 00:15:42,874
ఇలియట్.
319
00:15:42,876 --> 00:15:44,109
కాట్?
320
00:15:44,845 --> 00:15:49,281
[మెషిన్ గిరగిరా]
321
00:15:51,151 --> 00:15:52,884
అయ్యో.
322
00:15:52,886 --> 00:15:55,086
సరే.
323
00:15:55,088 --> 00:15:57,355
సరే, ఇది ఏమిటి?
324
00:15:57,357 --> 00:16:00,258
♪ ♪
325
00:16:00,260 --> 00:16:03,161
[ఈగిల్ క్రైస్]
326
00:16:07,234 --> 00:16:10,201
మేము ట్రాక్ చేస్తున్నాము
గంటల తరబడి ఈ బండ్లు.
327
00:16:10,203 --> 00:16:12,070
మేము ఆగడం లేదు.
328
00:16:12,072 --> 00:16:14,068
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
329
00:16:14,071 --> 00:16:15,572
క్రీస్తు, కాట్, ఇది ఎప్పుడు నరకం?
330
00:16:15,575 --> 00:16:17,442
నువ్వు చాలా...
331
00:16:17,444 --> 00:16:19,636
"జ్ఞాని" అనేది నేను అనే పదం
మీరు వెతుకుతున్నారని ఆశిస్తున్నాను.
332
00:16:19,639 --> 00:16:21,146
- అవును.
- ఒక పట్టణం ఉండేది.
333
00:16:21,148 --> 00:16:22,714
అతను వారితో ఉన్నాడు.
334
00:16:22,716 --> 00:16:24,516
12 కోతుల సైన్యం.
335
00:16:24,518 --> 00:16:29,721
♪ ♪
336
00:16:29,723 --> 00:16:33,381
ఇలియట్, మీరు గతంలో ఏమి చేస్తున్నారు?
337
00:16:33,384 --> 00:16:34,450
మీకు అర్థం కాలేదు.
338
00:16:34,453 --> 00:16:37,428
నేను గత పదేళ్లుగా నిర్మించాను.
339
00:16:37,431 --> 00:16:40,365
స్మారక చిహ్నంగా ఏదైనా నిర్మించడం.
340
00:16:40,367 --> 00:16:42,734
ఒక పరిశోధనా నౌక.
341
00:16:42,736 --> 00:16:45,303
సమయంలో ప్రయాణించగల ఓడ.
342
00:16:46,707 --> 00:16:49,607
ఇలియట్, ప్రియమైన దేవుడు,
343
00:16:49,609 --> 00:16:51,376
నాకు చెప్పకు...
344
00:16:51,378 --> 00:16:55,413
♪ ♪
345
00:16:55,415 --> 00:16:57,382
దాని పేరు టైటాన్.
346
00:17:01,222 --> 00:17:02,612
[GRUNTS]
347
00:17:02,615 --> 00:17:03,981
అది చాలు, హన్నా.
348
00:17:03,984 --> 00:17:05,823
మనం ఇప్పుడు అతన్ని లాక్కెళ్లాలి
349
00:17:05,826 --> 00:17:07,593
మరియు ఎలా విచారించాలో నిర్ణయించుకోండి.
350
00:17:07,596 --> 00:17:09,897
ఆ అవసరం ఉండదు.
351
00:17:09,899 --> 00:17:12,132
అతను టైటాన్ను నిర్మించాడు.
352
00:17:12,134 --> 00:17:14,568
వారు అతనిని తీసుకోలేదు
పని. వారికి ఇచ్చాడు.
353
00:17:14,570 --> 00:17:16,870
- [నిట్టూర్పులు]
- మీరు అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలరు?
354
00:17:16,872 --> 00:17:19,973
మీరు ఎందుకు సిద్ధంగా లేరు
అతన్ని ఇక్కడే మరియు ఇప్పుడే చంపాలా?
355
00:17:19,975 --> 00:17:22,142
తక్కువ మంది ఉన్నారు
356
00:17:22,144 --> 00:17:23,999
మీరు ఎవరి మరణాన్ని ఎక్కువగా పరిగణిస్తారు
357
00:17:24,002 --> 00:17:26,051
మీరు పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి కంటే, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
358
00:17:26,054 --> 00:17:28,296
- కానీ, తల్లి ...
- నేను దయతో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటే,
359
00:17:28,299 --> 00:17:29,999
అధ్వాన్నమైన ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
360
00:17:30,002 --> 00:17:33,320
లోతుగా, నెమ్మదిగా కత్తిరించే కత్తులు,
361
00:17:33,322 --> 00:17:36,624
మరింత బాధాకరంగా.
362
00:17:36,627 --> 00:17:37,926
ఇదంతా ఏమిటి?
363
00:17:37,929 --> 00:17:39,929
భవిష్యత్తుకు స్వాగతం, ఇలియట్.
364
00:17:39,932 --> 00:17:41,328
ఇది చరిత్ర.
365
00:17:42,965 --> 00:17:45,065
- ఇదేనా...
- అవును.
366
00:17:45,068 --> 00:17:46,671
సరే, నాకు కొన్ని మంచి సమాధానాలు కావాలి,
367
00:17:46,674 --> 00:17:47,968
మరియు నాకు ఇప్పుడు అవి కావాలి.
368
00:17:47,971 --> 00:17:51,296
ఏమైంది... అంతా?
369
00:17:51,299 --> 00:17:52,573
గతం, భవిష్యత్తు, ఈ స్థలం?
370
00:17:52,575 --> 00:17:53,753
మీరు నా యంత్రంతో ఏమి చేసారు?
371
00:17:53,755 --> 00:17:55,749
- మీరు ధైర్యం చేయవద్దు.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
372
00:17:55,752 --> 00:17:57,177
మరి ఆమె ఎవరు?
373
00:17:58,480 --> 00:18:00,280
హన్నా, మీరు పట్టించుకోకపోతే,
374
00:18:00,282 --> 00:18:03,851
నేను ఒక క్షణం అభినందిస్తాను
మీ తండ్రితో ఒంటరిగా.
375
00:18:03,853 --> 00:18:06,854
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
376
00:18:06,856 --> 00:18:08,255
♪ ♪
377
00:18:08,257 --> 00:18:10,991
ఇది బేబీ టైటాన్.
378
00:18:10,993 --> 00:18:12,688
భూమికి ఏం చేసిందో చూడండి,
379
00:18:12,691 --> 00:18:14,433
చెట్లు. అర్ధమవుతుంది.
380
00:18:14,436 --> 00:18:16,296
మరి మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
సమయం ప్రయాణించే నగరాన్ని నిర్మించండి
381
00:18:16,298 --> 00:18:18,165
కానీ గతంలో?
382
00:18:18,167 --> 00:18:19,533
భవిష్యత్తులో ఎందుకు కాదు?
383
00:18:19,535 --> 00:18:21,568
శ్రమ లేదు. అందరూ చనిపోయారు.
384
00:18:21,570 --> 00:18:24,691
ఇక్కడ, కార్మికులు చేయవచ్చు
ప్రశ్న లేకుండా అదృశ్యం.
385
00:18:24,694 --> 00:18:27,373
నిశితంగా పరిశీలిద్దాం.
386
00:18:27,376 --> 00:18:29,910
ఊ...
387
00:18:29,912 --> 00:18:32,913
[స్లో సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్]
388
00:18:32,915 --> 00:18:34,581
♪ ♪
389
00:18:34,583 --> 00:18:38,385
హే, బండ్లు.
390
00:18:38,387 --> 00:18:40,220
అది జోన్సీ కోర్.
391
00:18:40,222 --> 00:18:47,294
♪ ♪
392
00:18:49,498 --> 00:18:51,231
సాంకేతికత భవిష్యత్తు నుండి తీసుకురాబడింది.
393
00:18:51,233 --> 00:18:54,000
గతంలో ఇక్కడ ఫ్రేమ్వర్క్ నిర్మించబడింది.
394
00:18:54,002 --> 00:18:56,336
ప్రైమరీలు మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువస్తారు?
395
00:18:56,338 --> 00:18:58,754
ఇప్పుడు ఎందుకు?
396
00:18:58,757 --> 00:19:00,269
నాకు తెలియదు.
397
00:19:00,272 --> 00:19:03,242
ఐస్బర్గ్ టైటాన్ టైటానిక్?కి వెళ్లే ముందు
398
00:19:03,245 --> 00:19:06,213
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా చూడగలను.
399
00:19:06,215 --> 00:19:08,281
మీరు కూడా అంటే ఏమిటి?
400
00:19:08,283 --> 00:19:09,749
అయ్యో!
401
00:19:09,751 --> 00:19:11,047
మా అబ్బాయిలు ముగ్గురిని తలదించుకున్నారు
402
00:19:11,050 --> 00:19:12,894
పట్టణం వెలుపల అడవులలో.
403
00:19:12,897 --> 00:19:15,231
మాకు బయటి వ్యక్తి దొరికాడు! లాక్ డౌన్!
404
00:19:15,234 --> 00:19:16,556
అక్కడ!
405
00:19:16,558 --> 00:19:20,193
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్]
406
00:19:20,195 --> 00:19:22,229
- [గన్షాట్లు]
- [అవును]
407
00:19:22,231 --> 00:19:23,797
♪ ♪
408
00:19:23,799 --> 00:19:26,433
- [గన్షాట్లు]
- [GASPS]
409
00:19:26,435 --> 00:19:33,440
♪ ♪
410
00:19:33,442 --> 00:19:36,510
[ఏడుపు]
411
00:19:38,213 --> 00:19:45,318
♪ ♪
412
00:19:46,889 --> 00:19:49,055
[గన్లు క్లిక్ చేయడం]
413
00:19:49,057 --> 00:19:56,096
♪ ♪
414
00:19:56,765 --> 00:19:58,598
[గలుగులు]
415
00:19:58,600 --> 00:20:01,835
♪ ♪
416
00:20:01,837 --> 00:20:05,105
అయ్యో, బ్రో, ఆమె కేవలం
నిజంగా మీ గాడిద రక్షించబడింది.
417
00:20:05,107 --> 00:20:06,940
- [గన్ కాక్స్]
- వెళ్దాం.
418
00:20:06,942 --> 00:20:09,242
♪ ♪
419
00:20:09,244 --> 00:20:11,178
నాకు తెలియలేదు.
420
00:20:11,180 --> 00:20:14,019
నేను దీని గురించి బహుశా తెలుసుకోలేకపోయాను.
421
00:20:14,022 --> 00:20:15,422
లేదా ఆమె.
422
00:20:15,425 --> 00:20:17,625
దీనితో ప్రారంభించండి.
423
00:20:17,628 --> 00:20:19,653
వారు నా పరిశోధనకు చాలా సంవత్సరాలు నిధులు సమకూర్చారు.
424
00:20:19,655 --> 00:20:22,879
వాళ్లు... బీమా అని చెప్పారు.
425
00:20:22,882 --> 00:20:24,402
భవిష్యత్తును కాపాడుతోంది.
426
00:20:24,405 --> 00:20:26,894
వారు మీ అహాన్ని ఆడుకున్నారు, ఇలియట్.
427
00:20:26,897 --> 00:20:28,327
ఇది చాలా సులభమైన పరికరం.
428
00:20:28,330 --> 00:20:30,611
ఇది డిస్కవరీని అవుట్సోర్స్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది...
429
00:20:30,614 --> 00:20:33,018
చరిత్రను మార్చవద్దు, దాన్ని బాగా ఉపయోగించుకోండి.
430
00:20:33,021 --> 00:20:35,454
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు క్యాన్సర్కు నివారణ కావాలా?
431
00:20:35,457 --> 00:20:37,603
నాకు వంద సంవత్సరాలు ఇవ్వండి.
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
432
00:20:37,606 --> 00:20:40,607
నీవు రక్షకుడవు.
433
00:20:40,609 --> 00:20:44,511
మీరు కళ్లకు గంతలు కట్టుకుని ఓపెన్హైమర్.
434
00:20:44,513 --> 00:20:46,980
మరియు మీరు ఒక తల్లి.
435
00:20:46,982 --> 00:20:48,481
కాబట్టి మేమిద్దరం ఏదో అయ్యామని నేను ఊహిస్తున్నాను
436
00:20:48,483 --> 00:20:49,716
మేము ఎప్పుడూ ఉండాలనుకోలేదు.
437
00:20:52,988 --> 00:20:56,022
నువ్వు వెళ్ళిన తర్వాత నాలో మార్పు వచ్చింది.
438
00:20:56,024 --> 00:20:57,891
నేను వదలలేదు.
439
00:20:57,893 --> 00:20:59,611
నేను దీన్ని మీ కంటే ఎంచుకోలేదు.
440
00:20:59,614 --> 00:21:01,680
మీరు తప్ప నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టారు, మీరు మాత్రమే.
441
00:21:01,683 --> 00:21:03,329
మీకు వారసత్వం కావాలి.
442
00:21:03,332 --> 00:21:04,729
నాకు ఒక కుటుంబం కావాలి, కాట్,
443
00:21:04,732 --> 00:21:07,666
మనం కలిసి చేయగలిగినది మరియు...
444
00:21:07,669 --> 00:21:12,939
అది పెరగడాన్ని చూడండి మరియు
తనను తాను కనిపెట్టుకొంది.
445
00:21:12,942 --> 00:21:16,310
వణుకు. షేక్ల సంగతేంటి?
446
00:21:16,313 --> 00:21:18,480
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్.
447
00:21:18,483 --> 00:21:21,182
ప్రాణాంతకమైన బహిర్గతం తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
448
00:21:21,185 --> 00:21:23,218
మీ కళాఖండం.
449
00:21:26,021 --> 00:21:27,900
నాలుగు వారాలు.
450
00:21:27,903 --> 00:21:30,604
ఉత్తమంగా ఆరు.
451
00:21:30,607 --> 00:21:32,941
ఎవరికీ తెలియదు.
452
00:21:32,944 --> 00:21:34,330
ముఖ్యంగా ఆమె కాదు.
453
00:21:37,053 --> 00:21:39,286
[నిట్టూర్పులు]
454
00:21:39,289 --> 00:21:43,124
తల్లిగా ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు.
455
00:21:43,127 --> 00:21:45,022
మా అమ్మ నాకు ఎప్పుడూ నేర్పలేదు.
456
00:21:45,025 --> 00:21:46,839
పోస్ట్కార్డుల ద్వారా నాన్న నన్ను ప్రేమించారు
457
00:21:46,842 --> 00:21:49,876
మరియు పుట్టినరోజు చాక్లెట్లు.
458
00:21:49,878 --> 00:21:54,281
నేను గొప్పగా ఉండాలనుకున్నాను
ఏదో నేను బాగా చేసాను,
459
00:21:54,283 --> 00:21:56,549
నేను లేని దానికి భయపడను.
460
00:21:59,988 --> 00:22:02,722
నువ్వు గర్భవతి అని చెప్పిన రోజు..
461
00:22:02,724 --> 00:22:04,729
నేను నోబెల్ బహుమతిని గెలుచుకున్నట్లు అనిపించింది,
462
00:22:04,732 --> 00:22:06,236
నేను చక్రం కనిపెట్టాను అని.
463
00:22:08,214 --> 00:22:10,963
మరియు మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు
మరుసటి రోజు, నువ్వు ఉండవు, నేను...
464
00:22:10,966 --> 00:22:14,067
మీరు మా పని దొంగిలించి వెళ్లిపోయారు.
465
00:22:14,069 --> 00:22:17,070
నేను అనుకున్నాను
నేను మిగిలి ఉన్న ఏకైక సంతానం.
466
00:22:17,072 --> 00:22:20,040
[జెంటిల్ మ్యూజిక్]
467
00:22:20,042 --> 00:22:25,879
♪ ♪
468
00:22:25,881 --> 00:22:28,381
మనిషి.
469
00:22:28,383 --> 00:22:30,383
మాకు రెండు దశాబ్దాలు పట్టింది
సమయ ప్రయాణాన్ని కనిపెట్టడానికి
470
00:22:30,385 --> 00:22:33,620
కానీ కేవలం ఆరు రోజులు
ఒకరినొకరు నాశనం చేసుకోవడానికి వివాహం.
471
00:22:33,622 --> 00:22:40,694
♪ ♪
472
00:22:42,264 --> 00:22:44,097
ఈఫ్! [పాంటింగ్]
473
00:22:44,099 --> 00:22:45,799
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
474
00:22:45,801 --> 00:22:48,001
- నాకు బయటకు కావాలి.
- బయట లేదు.
475
00:22:48,003 --> 00:22:50,337
మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. రండి.
476
00:22:50,339 --> 00:22:52,205
మీకు తెలుసా, మేము దీనికి సిద్ధంగా లేము.
477
00:22:54,642 --> 00:22:56,166
బాగా, అప్పుడు వెళ్ళు.
478
00:22:56,169 --> 00:22:57,268
జేమ్స్.
479
00:22:57,271 --> 00:22:58,885
మీరు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారు, వదిలివేయండి.
480
00:22:58,888 --> 00:23:00,747
నాకు ఎంపిక లేదు.
481
00:23:00,749 --> 00:23:03,783
ఆమె ఉంటుంది. ఆమె ప్రైమరీ.
482
00:23:03,785 --> 00:23:07,187
ప్రాథమికంగా ఉండేది.
483
00:23:07,189 --> 00:23:09,611
ఇక లేదు.
484
00:23:09,614 --> 00:23:11,280
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
485
00:23:11,283 --> 00:23:12,950
నేను చెప్పింది నిజమే కదా?
486
00:23:12,953 --> 00:23:16,221
అయ్యో, నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
487
00:23:16,224 --> 00:23:18,947
దర్శనాలు మరియు స్వరాలు...
వాళ్లు వెళ్లిపోయారు.
488
00:23:18,950 --> 00:23:21,217
మనం ఏమనుకున్నాం
ఇక్కడ కూడా చేస్తున్నారా?
489
00:23:21,220 --> 00:23:22,518
నువ్వు ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?
490
00:23:22,521 --> 00:23:24,525
- ఎందుకంటే ఆమె భయపడింది.
- దేనికి భయపడుతున్నావు?
491
00:23:24,528 --> 00:23:26,528
అందరూ ఆమెపై తిరగబడ్డారు.
492
00:23:26,531 --> 00:23:27,974
నేను...
493
00:23:27,976 --> 00:23:29,342
[రస్ట్లింగ్ వదిలి]
494
00:23:29,344 --> 00:23:32,182
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
495
00:23:32,185 --> 00:23:34,219
♪ ♪
496
00:23:34,222 --> 00:23:38,090
నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను... ప్రైమరీ.
497
00:23:41,716 --> 00:23:44,389
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]
498
00:23:44,392 --> 00:23:47,404
[ఫోర్బోడింగ్ సంగీతం]
499
00:23:47,406 --> 00:23:49,806
♪ ♪
500
00:23:49,808 --> 00:23:51,488
మీరు ఈ విషయాలను చూశారా?
501
00:23:51,491 --> 00:23:53,710
నా దగ్గర ఉంది.
502
00:23:53,712 --> 00:23:55,278
కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
503
00:23:55,280 --> 00:23:57,514
మీరు ఎవరు?
504
00:23:57,516 --> 00:24:01,184
నేను సిక్సికాకు చెందిన తిహ్కూసూ.
505
00:24:01,186 --> 00:24:03,253
మీరు నిజంగా సినిమా ట్రైలర్స్ చేయాలి.
506
00:24:03,255 --> 00:24:05,764
♪ ♪
507
00:24:05,767 --> 00:24:07,584
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.
508
00:24:07,587 --> 00:24:10,054
నా కుటుంబం హత్యకు గురైనప్పుడు..
509
00:24:10,057 --> 00:24:11,928
నేను మీ రకంగా పెరిగాను.
510
00:24:11,930 --> 00:24:15,398
తరువాత, నేను ఈ భూమికి తిరిగి వచ్చాను.
511
00:24:15,400 --> 00:24:17,534
ఇప్పుడు...
512
00:24:17,536 --> 00:24:19,469
అది రక్తం కారుతుంది.
513
00:24:19,471 --> 00:24:22,372
♪ ♪
514
00:24:22,374 --> 00:24:26,810
నేను తాగినప్పుడు, నేను వాటిని చూడగలను.
515
00:24:26,812 --> 00:24:28,545
WHO?
516
00:24:28,547 --> 00:24:31,420
♪ ♪
517
00:24:31,423 --> 00:24:35,091
నిన్ను పంపిన వారు
చాలా కాలం నుండి ఇక్కడ.
518
00:24:35,094 --> 00:24:36,786
ప్రైమరీలు?
519
00:24:36,788 --> 00:24:38,655
వారు ఎక్కడ/ఎప్పుడు ఉన్నారు?
520
00:24:38,657 --> 00:24:40,334
నేను వారితో మాట్లాడాలి.
521
00:24:40,337 --> 00:24:42,270
మీరు ఏమి చూస్తారో నేను చూడాలి.
522
00:24:42,273 --> 00:24:43,860
మీరు చేయకూడదు.
523
00:24:43,862 --> 00:24:45,228
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
524
00:24:45,230 --> 00:24:47,497
అక్కడ మరణం ఉంది.
525
00:24:47,499 --> 00:24:49,666
ఒక పరిశీలకుడు.
526
00:24:49,668 --> 00:24:52,135
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
527
00:24:52,137 --> 00:24:53,636
ఒలివియా.
528
00:24:53,638 --> 00:24:56,172
సాక్షి ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆయుధం గురించి తెలుసు
529
00:24:56,174 --> 00:24:59,009
సీర్స్ మీ కోసం తయారు చేసారు.
530
00:24:59,011 --> 00:25:01,745
రాక్షస సంహారం చేసే ఆయుధం.
531
00:25:01,747 --> 00:25:03,646
మేము దానిని ఎలా కనుగొంటాము?
532
00:25:03,648 --> 00:25:06,182
మెట్లు ఎక్కండి.
533
00:25:06,184 --> 00:25:08,084
బెల్ మోగించండి.
534
00:25:08,086 --> 00:25:10,954
మెట్లు ఎక్కండి. బెల్ మోగించండి.
535
00:25:10,956 --> 00:25:14,557
నేను-నేను ఎప్పుడూ వినేవాడిని
536
00:25:14,559 --> 00:25:16,192
నా తలలో.
537
00:25:16,194 --> 00:25:19,662
దాని అర్థం ఏమిటి?
538
00:25:19,664 --> 00:25:22,465
నాకు తెలియదు.
539
00:25:22,467 --> 00:25:25,368
ఈ యంత్రంలో 16 మంది చనిపోయారు
540
00:25:25,370 --> 00:25:27,971
ఒకరు చేయని వరకు.
541
00:25:27,973 --> 00:25:29,506
ఇది పని చేసింది నేను కాదు.
542
00:25:29,508 --> 00:25:31,708
అది జేమ్స్ కోల్.
543
00:25:31,710 --> 00:25:34,110
సరే, ఇక్కడ మొదటి రోజు నుండి చాలా దూరంగా ఉంది.
544
00:25:34,112 --> 00:25:36,513
అది గుర్తుందా?
545
00:25:36,515 --> 00:25:38,515
మీరు చాలా ప్రదర్శకులు.
546
00:25:38,517 --> 00:25:41,985
నా దృష్టిని కోరుతూ, ఆమెను అందుకుంటున్నాను.
547
00:25:41,987 --> 00:25:43,686
ఆమె పేరు ఏమిటి?
548
00:25:43,688 --> 00:25:46,523
మీ అసిస్టెంట్?
549
00:25:46,525 --> 00:25:47,857
ఏమ్మా?
550
00:25:47,859 --> 00:25:49,081
ఆమె చిన్నపిల్ల.
551
00:25:49,084 --> 00:25:52,162
అవును, కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమె కోసం కళ్ళు కలిగి ఉన్నారు.
552
00:25:52,164 --> 00:25:55,398
ఆమె తెలివైనది.
553
00:25:55,400 --> 00:25:56,800
మరియు అందమైన.
554
00:25:56,802 --> 00:25:58,935
నేను ఇప్పటికే వాటిలో ఒకటి కలిగి ఉన్నాను.
555
00:26:01,540 --> 00:26:05,175
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఇది నా అత్యుత్తమ గంట కాదు.
556
00:26:05,177 --> 00:26:08,511
చివరికి అంతా మంటల్లో చిక్కుకుంది.
557
00:26:08,513 --> 00:26:10,647
చివరికి, మేము స్క్రాప్ చేసాము
స్ప్లింటర్ కోసం ప్రోగ్రామ్
558
00:26:10,649 --> 00:26:13,349
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ లేదు
అది చేయడానికి తగినంత శక్తి...
559
00:26:13,351 --> 00:26:14,984
దాన్ని సరిగ్గా అమలు చేయండి.
560
00:26:14,986 --> 00:26:18,588
♪ ♪
561
00:26:18,590 --> 00:26:21,091
తగినంత శక్తి ఎప్పుడూ లేదు.
562
00:26:21,093 --> 00:26:23,493
ఇది ఏమిటి?
563
00:26:23,495 --> 00:26:25,161
సమయం లేని స్థలం,
564
00:26:25,163 --> 00:26:26,863
అది ఎప్పుడు లేని చోట.
565
00:26:26,865 --> 00:26:28,398
ఇది హార్ట్-హాకింగ్ రాష్ట్రం.
566
00:26:28,400 --> 00:26:29,714
కాట్, వారు టైటాన్ను నిర్మించడం లేదు
567
00:26:29,717 --> 00:26:31,367
తద్వారా వారు కాలక్రమేణా ప్రయాణించగలరు.
568
00:26:31,369 --> 00:26:33,937
వారు సరిగ్గా రంధ్రం చేయాలనుకుంటున్నారు
దాని మధ్య ద్వారా.
569
00:26:33,939 --> 00:26:36,606
టైటాన్ ఒక పారడాక్స్ సృష్టించవచ్చు
అది తగినంత పెద్దది...
570
00:26:36,608 --> 00:26:40,510
నిర్మాణాన్ని కరిగించడానికి
సమయం మరియు స్థలం.
571
00:26:40,512 --> 00:26:42,045
అవును.
572
00:26:42,047 --> 00:26:44,447
రెడ్ ఫారెస్ట్.
573
00:26:44,449 --> 00:26:47,147
♪ ♪
574
00:26:47,150 --> 00:26:48,585
[నిట్టూర్పులు]
575
00:26:48,587 --> 00:26:50,386
నీళ్లలో చచ్చిపోయాం.
576
00:26:50,388 --> 00:26:52,989
జెన్నిఫర్ చూడలేకపోతే
ఏదైనా, మనం ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.
577
00:26:52,991 --> 00:26:55,725
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
578
00:26:55,727 --> 00:26:57,827
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
579
00:26:57,829 --> 00:27:00,263
నేను చూడాలి. నేను చూడాలి!
580
00:27:00,265 --> 00:27:01,865
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
581
00:27:01,867 --> 00:27:04,033
[గ్యాస్పింగ్]
582
00:27:04,035 --> 00:27:05,780
జెన్నిఫర్?
583
00:27:05,783 --> 00:27:08,016
జెన్నిఫర్!
584
00:27:08,019 --> 00:27:10,152
"ఎల్లప్పుడూ ముందుకు, ఎప్పుడూ వెనుకకు కాదు."
585
00:27:10,155 --> 00:27:11,261
"వారు ఆయుధాన్ని సృష్టించారు."
586
00:27:11,264 --> 00:27:14,310
"పాము నాశనమైంది."
587
00:27:14,312 --> 00:27:16,146
ప్రైమరీలు.
588
00:27:16,148 --> 00:27:20,416
♪ ♪
589
00:27:20,418 --> 00:27:22,585
ఓ, మూర్ఖుడు.
590
00:27:22,587 --> 00:27:24,487
ఆమె వింటుంది.
591
00:27:24,489 --> 00:27:25,800
ఆమె చూస్తుంది.
592
00:27:25,803 --> 00:27:28,091
మీరు ఆమెను నేరుగా మా వద్దకు నడిపిస్తారు.
593
00:27:28,093 --> 00:27:30,827
ఆయుధాన్ని ఎలా కనుగొనాలో చెప్పండి.
594
00:27:30,829 --> 00:27:32,762
మెట్లు ఎక్కండి.
595
00:27:32,764 --> 00:27:34,731
బెల్ మోగించండి.
596
00:27:34,733 --> 00:27:37,000
[WHIRRING]
597
00:27:37,002 --> 00:27:38,268
ఆయుధమా?
598
00:27:38,270 --> 00:27:39,969
ఏ ఆయుధం?
599
00:27:39,971 --> 00:27:45,408
♪ ♪
600
00:27:45,419 --> 00:27:47,719
[GRUNTS]
601
00:27:50,657 --> 00:27:52,390
ఈ క్షణం ఎప్పుడు?
602
00:27:53,593 --> 00:27:55,084
ఎక్కడ?
603
00:27:55,086 --> 00:27:56,361
బెల్ మోగించండి!
604
00:27:56,363 --> 00:28:00,832
[వక్రీకరించిన గుసగుసలు]
605
00:28:00,834 --> 00:28:03,768
[అనంతమైన సంగీతం]
606
00:28:03,770 --> 00:28:10,909
♪ ♪
607
00:28:10,912 --> 00:28:14,948
[వక్రీకరించిన వాయిస్] జేమ్స్.
608
00:28:14,951 --> 00:28:17,848
డాక్టర్ రైలీ.
609
00:28:17,851 --> 00:28:20,685
1852.
610
00:28:20,687 --> 00:28:22,153
- [స్లాప్]
- అయ్యో!
611
00:28:22,155 --> 00:28:23,788
[తీవ్రంగా పీల్చడం]
612
00:28:23,790 --> 00:28:25,857
[GASPS]
613
00:28:27,360 --> 00:28:29,827
ఆమెకు ఇప్పుడు తెలుసు.
614
00:28:29,829 --> 00:28:32,030
ఆయుధం గురించి.
615
00:28:32,032 --> 00:28:33,331
ప్రతిదాని గురించి.
616
00:28:33,333 --> 00:28:39,003
♪ ♪
617
00:28:39,005 --> 00:28:40,506
ఓహ్, నేను సూదులను ద్వేషిస్తున్నాను.
618
00:28:40,509 --> 00:28:41,573
[విమ్పర్స్]
619
00:28:41,575 --> 00:28:43,641
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
620
00:28:43,643 --> 00:28:44,776
ఇలియట్ తిరిగి వెళ్తున్నాడు.
621
00:28:44,778 --> 00:28:46,347
నేను మిస్టర్ కోల్ టెథర్కి లాక్ చేసాను.
622
00:28:46,350 --> 00:28:48,920
ఇది మందంగా ఉంది, కానీ నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని వారి స్థానానికి చేర్చండి.
623
00:28:48,923 --> 00:28:50,178
నేను అతనితో వెళ్తున్నాను.
624
00:28:50,181 --> 00:28:52,589
మరియు ఒక కోసం కూడా లేదు
క్షణం నేను చేయనని సూచిస్తున్నాను.
625
00:28:52,592 --> 00:28:55,253
ఖచ్చితంగా మీదే.
626
00:28:55,255 --> 00:28:57,221
మాది.
627
00:28:57,223 --> 00:29:04,295
♪ ♪
628
00:29:09,639 --> 00:29:11,037
[ఉచ్ఛ్వాసములు]
629
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
కాట్?
630
00:29:13,043 --> 00:29:15,343
నేను నిన్ను ప్రేమించాను, నీకు తెలుసు.
631
00:29:15,346 --> 00:29:16,908
నేను చేసాను.
632
00:29:16,910 --> 00:29:18,743
నా మార్గంలో.
633
00:29:18,745 --> 00:29:21,012
[మెషిన్ గిరగిరా]
634
00:29:21,014 --> 00:29:23,414
నేను ఊహిస్తున్నాను
635
00:29:23,416 --> 00:29:24,782
నాలో నేను.
636
00:29:29,433 --> 00:29:30,932
సరే.
637
00:29:30,935 --> 00:29:32,856
[STAMMERING] ఏమి చేసింది
మేము చెప్పేది? ఊ...
638
00:29:32,859 --> 00:29:33,842
ప్రారంభించు...
639
00:29:33,845 --> 00:29:35,292
రెండూ: స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్.
640
00:29:35,295 --> 00:29:38,329
[వూషింగ్]
641
00:29:40,767 --> 00:29:42,700
[వూషింగ్]
642
00:29:42,702 --> 00:29:44,602
12 కోతులు టైటాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాయి
643
00:29:44,604 --> 00:29:46,167
రెడ్ ఫారెస్ట్ సృష్టించడానికి.
644
00:29:46,170 --> 00:29:48,405
ఏది జరిగినా
విరుద్ధమైన ప్రైమరీలు?
645
00:29:48,408 --> 00:29:50,175
మీరు నాశనం చేయాలనుకుంటే
సమయం, మీరు సృష్టించాలి
646
00:29:50,178 --> 00:29:52,873
ఒక వైరుధ్యం చాలా పెద్దది
రద్దు చేయలేము, సరియైనదా?
647
00:29:52,876 --> 00:29:54,209
మీకు అణు ఎంపిక అవసరం.
648
00:29:54,212 --> 00:29:56,179
- కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?
- సరే, టైటాన్ నిర్మించబడింది
649
00:29:56,182 --> 00:29:57,831
అన్ని సమయాలలో ముక్కలు మరియు ప్రదేశాలలో.
650
00:29:57,834 --> 00:30:00,818
ఇది సమీకరించటానికి ఉద్దేశించబడింది
ఒక్క క్షణంలో ఒక్కసారిగా.
651
00:30:00,820 --> 00:30:02,453
- ఒక రోజులో రోమ్.
- సరిగ్గా.
652
00:30:02,455 --> 00:30:05,156
మరియు అక్కడ ప్రధాన టవర్ ఉంది.
653
00:30:05,158 --> 00:30:06,261
అది నియంత్రణ కేంద్రం.
654
00:30:06,264 --> 00:30:09,460
అక్కడే వారు దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నారు
ఈ పవర్ అప్గ్రేడ్లు అన్నీ.
655
00:30:09,462 --> 00:30:11,896
ఇప్పుడు, ఒక సమూహం ఉండాలి
పవర్ కోర్లతో నిండిన బండ్ల.
656
00:30:11,898 --> 00:30:13,488
వాటిలో ఆరు. బహుశా మరింత.
657
00:30:13,491 --> 00:30:14,732
- సరే.
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
658
00:30:14,734 --> 00:30:16,567
ఓహ్, వాటిని పేల్చివేయండి, మనిషి.
659
00:30:16,569 --> 00:30:18,467
మేము టైటాన్ను ఆపలేము, కానీ...
660
00:30:18,470 --> 00:30:20,237
బహుశా మనం వాటిని ఉంచుకోవచ్చు
దానిని ఆయుధీకరించడం నుండి.
661
00:30:20,240 --> 00:30:23,045
మాకు వంద సంవత్సరాలు
గ్రెనేడ్లు లేదా C4 నుండి దూరంగా.
662
00:30:23,048 --> 00:30:24,976
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ...
- లేదు, డైనమైట్, మనిషి.
663
00:30:24,978 --> 00:30:26,311
మాకు ఒంటి డబ్బాలు వచ్చాయి.
664
00:30:26,314 --> 00:30:29,991
వారు దానిని దూరంగా ఉంచుతారు
మైనింగ్ కోసం సైట్ యొక్క ముగింపు.
665
00:30:29,994 --> 00:30:31,727
ఇప్పుడు, వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.
666
00:30:31,730 --> 00:30:34,751
కాబట్టి నేను నా డబ్బు చెల్లించడానికి వెళ్తాను
పొడవైన మనిషికి గౌరవం
667
00:30:34,754 --> 00:30:36,636
మరియు అతనిని పరధ్యానంలో ఉంచండి,
మీకు తెలుసా, మరియు...
668
00:30:36,639 --> 00:30:37,803
హౌడీ!
669
00:30:37,806 --> 00:30:40,457
మీరు మీ టీమ్ స్ప్లింటర్ పనిని చేయండి.
670
00:30:40,460 --> 00:30:43,461
[సాహస సంగీతం]
671
00:30:43,463 --> 00:30:50,535
♪ ♪
672
00:30:57,777 --> 00:31:00,311
మీకు తెలుసా, మీరు నా సోదరిలా కనిపిస్తారు.
673
00:31:00,313 --> 00:31:03,247
మీరు నా తల్లి ముక్కును పొందారు
మరియు నా తండ్రి కళ్ళు.
674
00:31:05,018 --> 00:31:06,884
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో ఊహించగలరు.
675
00:31:06,886 --> 00:31:08,553
నేను చేయను.
676
00:31:08,555 --> 00:31:11,355
నేనెప్పుడూ మా నాన్న గురించి ఆలోచించలేదు.
677
00:31:11,357 --> 00:31:13,224
నాకు ఎప్పుడూ కారణం లేదు.
678
00:31:13,226 --> 00:31:16,494
నేను చేయగలనో లేదో చూద్దాం
శాశ్వత ముద్ర.
679
00:31:16,496 --> 00:31:23,568
♪ ♪
680
00:31:38,051 --> 00:31:39,684
సరే, ఇది నేనే.
681
00:31:39,686 --> 00:31:41,185
ఊ...
682
00:31:41,187 --> 00:31:42,420
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]
683
00:31:42,422 --> 00:31:43,521
ప్రతిదీ తప్పు జరిగినప్పుడు
684
00:31:43,523 --> 00:31:44,689
మరియు ప్రపంచం మొత్తం చెత్తగా మారుతుంది,
685
00:31:44,691 --> 00:31:47,859
దాని కోసం ఇక్కడ ఉండకండి, సరేనా? దయచేసి?
686
00:31:47,861 --> 00:31:50,928
ఇది మీ కోసం కాకపోతే ఏమీ కాదు.
687
00:31:50,930 --> 00:31:56,934
♪ ♪
688
00:31:56,936 --> 00:32:00,037
అయ్యో, ఈరోజు అక్కడ హాట్ హాట్ గా ఉంది.
689
00:32:00,039 --> 00:32:01,372
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
690
00:32:01,374 --> 00:32:02,607
[నిట్టూర్పులు]
691
00:32:02,609 --> 00:32:03,936
ఒక రాత్రి నరకం, మనిషి.
692
00:32:03,939 --> 00:32:05,543
ఒక రాత్రి, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.
693
00:32:05,545 --> 00:32:06,677
[గ్లాస్ లింక్లు]
694
00:32:06,679 --> 00:32:08,179
మీకు కుటుంబం ఉందా, షా?
695
00:32:08,181 --> 00:32:11,225
ఓహ్, నేను నా రెండింటినీ కోల్పోయాను
చిన్నపిల్లగా తల్లిదండ్రులు.
696
00:32:11,228 --> 00:32:13,661
వారికి విషాదకరంగా, కనీసం.
697
00:32:13,664 --> 00:32:15,931
నాకు నిర్మాణాత్మకంగా.
698
00:32:15,934 --> 00:32:17,921
- పిల్లలు?
- లేదు.
699
00:32:17,924 --> 00:32:21,359
బాగా, తేలింది, నా పాలిడ్ స్నేహితుడు,
700
00:32:21,361 --> 00:32:27,031
నేను, చాలా నా మాట
మరియు "హోలీ షిట్" ఆశ్చర్యం,
701
00:32:27,033 --> 00:32:28,631
నేను ఒక తండ్రి.
702
00:32:29,976 --> 00:32:31,242
మ్మ్మ్మ్.
703
00:32:31,245 --> 00:32:33,637
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను
మీరు ఏమి కాల్ చేయవచ్చు
704
00:32:33,640 --> 00:32:36,474
దాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది... మీరు
తెలుసు, తిరస్కరణ, అంగీకారం,
705
00:32:36,476 --> 00:32:38,573
a కోసం రంగులు ఎంచుకోవడం
నేను ఎప్పుడూ పెయింట్ చేయని గది...
706
00:32:38,576 --> 00:32:40,478
నేను ఏదో నేర్చుకున్నాను.
707
00:32:40,480 --> 00:32:43,381
ప్రతి తండ్రికి ఇదే విషయం...
708
00:32:43,383 --> 00:32:45,316
ప్రతి మంచి తండ్రి...
709
00:32:45,318 --> 00:32:47,576
తమ బిడ్డ కోసం చేస్తా.
710
00:32:47,579 --> 00:32:48,911
అది ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
711
00:32:52,192 --> 00:32:55,393
[అనంతమైన సంగీతం]
712
00:32:55,395 --> 00:32:56,994
చెప్పు, ఇలియట్.
713
00:32:56,996 --> 00:32:59,797
ఒక తండ్రి ఏమిటి
వారి పిల్లల కోసం చేస్తారా?
714
00:32:59,799 --> 00:33:01,098
పోరాడండి.
715
00:33:01,100 --> 00:33:04,101
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్]
716
00:33:04,103 --> 00:33:11,175
♪ ♪
717
00:33:36,603 --> 00:33:39,937
[గన్షాట్లు]
718
00:33:39,939 --> 00:33:42,940
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
719
00:33:42,942 --> 00:33:46,210
♪ ♪
720
00:33:46,212 --> 00:33:49,280
[ఫెయింట్ గన్ఫైర్]
721
00:33:49,282 --> 00:33:55,987
♪ ♪
722
00:33:55,989 --> 00:33:58,122
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
723
00:33:58,124 --> 00:33:59,891
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎందుకు
అతను మా తర్వాత వెళ్తాడా?
724
00:33:59,893 --> 00:34:02,393
ఉత్తమ అంచనా, మేము అతనిని చనిపోవడానికి వదిలివేసాము.
725
00:34:02,395 --> 00:34:04,362
[గన్ఫైర్]
726
00:34:04,364 --> 00:34:06,464
కానీ మీరు అడగడానికి స్వాగతం.
727
00:34:06,466 --> 00:34:13,137
♪ ♪
728
00:34:13,139 --> 00:34:15,172
నేను హోమ్ ఆఫీస్ నుండి మాటతో వచ్చాను.
729
00:34:15,174 --> 00:34:17,341
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసారు. రాజీ పడింది.
730
00:34:17,343 --> 00:34:18,643
టైటాన్ను మరొక సారి పొందండి.
731
00:34:18,645 --> 00:34:22,546
[పురుషులు అరుస్తున్నారు, గన్ఫైర్]
732
00:34:22,548 --> 00:34:25,583
సాక్షి మాట్లాడారు.
733
00:34:25,585 --> 00:34:27,318
మాకు ఆర్కిటెక్ట్ కావాలి.
734
00:34:27,320 --> 00:34:29,654
అతను లేకుండా టైటాన్ పూర్తి కాదు.
735
00:34:32,325 --> 00:34:34,498
పరిధిని క్లియర్ చేయండి.
736
00:34:34,501 --> 00:34:36,475
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి.
737
00:34:38,298 --> 00:34:39,497
[గన్ కాక్స్]
738
00:34:39,499 --> 00:34:41,514
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
739
00:34:44,070 --> 00:34:47,338
♪ ♪
740
00:34:47,340 --> 00:34:49,607
నువ్వు నిజంగా మంచివాడివి.
741
00:34:49,609 --> 00:34:50,875
మనం వెళ్ళాలి.
742
00:34:50,877 --> 00:34:55,446
[మెషిన్ గిరగిరా]
743
00:34:55,448 --> 00:34:56,847
టైటాన్ బయలుదేరుతుంది.
744
00:34:56,849 --> 00:34:59,383
మనం కూడా అలాగే ఉండాలి.
745
00:34:59,385 --> 00:35:04,855
♪ ♪
746
00:35:04,857 --> 00:35:06,350
మేము దానిని తిరిగి పొందగలము.
747
00:35:06,353 --> 00:35:07,525
మేము ఇంకా చేయగలము.
748
00:35:07,527 --> 00:35:09,026
[గన్ షాట్]
749
00:35:09,028 --> 00:35:11,429
♪ ♪
750
00:35:11,431 --> 00:35:13,064
[GASPS]
751
00:35:13,066 --> 00:35:14,465
[అవును]
752
00:35:14,467 --> 00:35:16,300
[GRUNTS]
753
00:35:16,302 --> 00:35:19,603
[కేకలు]
754
00:35:19,605 --> 00:35:26,677
♪ ♪
755
00:35:29,405 --> 00:35:30,581
డీకన్?
756
00:35:30,583 --> 00:35:31,983
[వూషింగ్]
757
00:35:31,985 --> 00:35:38,255
♪ ♪
758
00:35:38,257 --> 00:35:40,624
తండ్రి.
759
00:35:40,626 --> 00:35:43,627
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్]
760
00:35:43,629 --> 00:35:46,864
♪ ♪
761
00:35:46,866 --> 00:35:48,332
[GASPS]
762
00:35:48,334 --> 00:35:49,967
కనీసం నేను చూడాలి...
763
00:35:49,969 --> 00:35:51,936
♪ ♪
764
00:35:51,938 --> 00:35:55,673
నేను చేసిన అత్యుత్తమ విషయం.
765
00:35:55,675 --> 00:35:59,010
[మెషిన్ గిరగిరా]
766
00:35:59,012 --> 00:36:05,016
♪ ♪
767
00:36:05,018 --> 00:36:08,085
[వూషింగ్]
768
00:36:08,087 --> 00:36:10,321
[విద్యుత్ క్రాక్లింగ్]
769
00:36:10,323 --> 00:36:12,490
[థండర్ రంబ్లింగ్]
770
00:36:12,492 --> 00:36:19,563
♪ ♪
771
00:36:29,126 --> 00:36:31,127
[అలారం రింగ్స్]
772
00:36:31,130 --> 00:36:33,797
[మెషిన్ గిరగిరా]
773
00:36:40,640 --> 00:36:43,708
[వూషింగ్]
774
00:36:47,247 --> 00:36:50,281
[సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
775
00:36:50,283 --> 00:36:57,355
♪ ♪
776
00:37:03,897 --> 00:37:07,399
అమ్మా, నీకు అనారోగ్యంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
777
00:37:07,401 --> 00:37:09,734
నీ చేయి వణుకుతున్న తీరు నేను చూస్తున్నాను.
778
00:37:11,338 --> 00:37:13,104
ఇది పిల్లల ప్రత్యేకత
779
00:37:13,106 --> 00:37:16,908
వారి తల్లిదండ్రులను నడపడానికి
మిగిలిన మార్గం...
780
00:37:16,910 --> 00:37:18,977
కలిసి.
781
00:37:18,979 --> 00:37:24,282
♪ ♪
782
00:37:24,284 --> 00:37:26,217
అతను మాకు ఏమి ఇచ్చాడు?
783
00:37:26,219 --> 00:37:27,585
[కంప్యూటర్ బీపింగ్]
784
00:37:27,587 --> 00:37:30,989
టైటాన్ గురించి ఇలియట్కి తెలిసినదంతా.
785
00:37:30,991 --> 00:37:33,224
[హార్న్స్ బ్లేరింగ్]
786
00:37:33,226 --> 00:37:34,959
వారు ఏదో వెతుకుతున్నారు.
787
00:37:36,530 --> 00:37:38,329
ఒక ఆయుధం.
788
00:37:38,331 --> 00:37:41,099
ఏదో నిర్మించారు
గతంలో ప్రైమరీలు.
789
00:37:41,101 --> 00:37:43,101
వారి కోసం రూపొందించారు.
790
00:37:43,103 --> 00:37:45,904
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించాలా?
791
00:37:45,906 --> 00:37:47,439
మేము దానిని కనుగొంటాము.
792
00:37:47,441 --> 00:37:49,474
మేము చేస్తాము.
793
00:37:49,476 --> 00:37:51,810
ఈలోగా టైటాన్ పూర్తి చేయాలి
794
00:37:51,812 --> 00:37:54,679
తద్వారా అది తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకోగలదు.
795
00:37:54,681 --> 00:37:56,881
దాని కోసం మీకు ప్లాన్ ఉందా?
796
00:37:56,883 --> 00:37:59,517
ఇప్పటికే చలనంలో ఉంది.
797
00:37:59,519 --> 00:38:01,753
కొంత కాలంగా ఉంది.
798
00:38:04,156 --> 00:38:06,388
టైటాన్ దేని కోసం నిర్మించబడి ఉండవచ్చు,
799
00:38:06,391 --> 00:38:08,626
అది ఏమైనా చేయగలదు,
800
00:38:08,628 --> 00:38:10,595
ఖచ్చితంగా, ఒలివియా తన ఆయుధాన్ని కలిగి ఉంది,
801
00:38:10,597 --> 00:38:12,864
మరియు మనం కూడా మనది కనుగొనాలి.
802
00:38:12,866 --> 00:38:15,867
శ్రీమతి గోయిన్స్, నేను దానిని ఎలా కనుగొనగలను?
803
00:38:15,869 --> 00:38:18,703
మెట్లు ఎక్కండి. బెల్ మోగించండి.
804
00:38:18,705 --> 00:38:20,138
ఇది మరొక క్లూ.
805
00:38:20,140 --> 00:38:22,407
ఒలివియా కూడా ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉంది.
మరియు ఆమె ఒంటరిగా లేదు.
806
00:38:22,409 --> 00:38:24,157
మిస్టర్ డీకన్.
807
00:38:24,160 --> 00:38:26,644
- నేను నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నాను ...
- మీరు ప్రారంభించండి.
808
00:38:26,646 --> 00:38:28,847
ఈరోజు మనం చూసిన డీకన్
నాకు ఎప్పుడూ తెలిసిన వాడు.
809
00:38:28,849 --> 00:38:29,981
అతను ఒక డైమ్ ఆన్ చేస్తాడు.
810
00:38:29,983 --> 00:38:31,449
కానీ అతనికి ఒక కారణం ఉండాలి.
811
00:38:31,451 --> 00:38:34,853
మీరు ఏదైనా చూడగలిగితే తప్ప,
మీరు చేయలేరని మాకు ఇప్పుడు తెలుసు
812
00:38:34,855 --> 00:38:36,721
నేను దీని నుండి వెనక్కి తగ్గుతాను.
813
00:38:36,723 --> 00:38:39,791
కోల్, మేజిక్ కథ మీకు ఎలా తెలుసు?
814
00:38:39,793 --> 00:38:42,126
తీవ్రంగా? ఎలా?
815
00:38:42,128 --> 00:38:44,996
- నేను మీకు చెప్పాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.
816
00:38:44,998 --> 00:38:47,565
మీరు ఏదో పట్టుకొని ఉన్నారు
తిరిగి, నేను ఉన్నట్లుగానే.
817
00:38:47,567 --> 00:38:48,459
లేదు, నేను కాదు.
818
00:38:48,462 --> 00:38:50,641
అవును, నువ్వే. నువ్వు నాకు తెలుసు.
819
00:38:50,644 --> 00:38:51,976
ఇది ఏమిటి?
820
00:38:51,979 --> 00:38:54,780
కోల్, మీరు వారికి చెప్పాలి.
821
00:38:54,783 --> 00:38:56,307
వారికి ఏమి చెప్పండి?
822
00:38:56,309 --> 00:38:57,570
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
823
00:38:57,573 --> 00:38:59,139
నేను చనిపోతున్నాను.
824
00:39:01,548 --> 00:39:03,581
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్.
825
00:39:03,583 --> 00:39:06,217
ప్రాజెక్ట్ కేరోన్.
826
00:39:06,219 --> 00:39:09,521
మేమంతా అప్పు తీసుకున్న సమయానికి ఇక్కడికి వచ్చాం.
827
00:39:09,523 --> 00:39:11,923
మరియు మేము దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి.
828
00:39:11,925 --> 00:39:14,058
మీ ముందు నేను.
829
00:39:14,060 --> 00:39:18,363
కానీ అది ఎలా ఉండాలో అలాగే ఉంది.
830
00:39:18,365 --> 00:39:21,165
పిల్లల కంటే ముందు తల్లులు.
831
00:39:21,167 --> 00:39:24,369
♪ ♪
832
00:39:24,371 --> 00:39:28,673
ఇక్కడ మనందరికీ ఉన్నాయి
ఏదో ఉంది...
833
00:39:28,675 --> 00:39:31,843
నేను ఒకసారి దూరంగా ఉన్నాను,
834
00:39:31,845 --> 00:39:34,979
నేను చేయగలిగినది
ఇకపై లేకుండా జీవించవద్దు.
835
00:39:36,950 --> 00:39:38,516
కుటుంబం.
836
00:39:38,518 --> 00:39:42,854
♪ ♪
837
00:39:42,856 --> 00:39:44,923
నాకు ఒకే ఒక కోరిక ఉంది.
838
00:39:48,661 --> 00:39:51,094
ఒక్కటిగా ప్రవర్తిద్దాం.
839
00:39:51,097 --> 00:39:57,936
♪ ♪
840
00:39:57,938 --> 00:40:00,405
కథ వచ్చింది
మారియన్ అనే మహిళ.
841
00:40:00,407 --> 00:40:03,241
♪ ♪
842
00:40:06,046 --> 00:40:08,246
ఆమె నా తల్లి.
843
00:40:08,248 --> 00:40:11,249
[మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్]
844
00:40:11,251 --> 00:40:18,323
♪ ♪
845
00:40:40,040 --> 00:40:41,679
ఇది పని చేయాలి,
846
00:40:41,681 --> 00:40:43,147
మమ్మల్ని తిరిగి లేపండి మరియు అమలు చేయండి.
847
00:40:43,149 --> 00:40:44,540
నేనెప్పుడూ నీకు ఏం చెప్పాను
848
00:40:44,543 --> 00:40:47,752
యొక్క ప్రధాన భాగంలో ఉంది
ప్రతి గొప్ప విజయం?
849
00:40:47,754 --> 00:40:49,754
వైఫల్యం.
850
00:40:49,756 --> 00:40:53,591
మీరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా లేదా
కాఫీతో నన్ను తిట్టడానికేనా?
851
00:40:53,593 --> 00:40:55,131
మీకు గుర్తు చేయడానికే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
852
00:40:55,134 --> 00:40:58,763
రోజు ఎప్పుడు అని
పూర్తయింది మరియు సూర్యుడు అస్తమించాడు,
853
00:40:58,765 --> 00:41:01,466
ఇంటికి రా.
854
00:41:01,468 --> 00:41:05,790
[సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
855
00:41:05,793 --> 00:41:07,159
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
856
00:41:07,162 --> 00:41:09,762
[నిట్టూర్పులు]
857
00:41:09,765 --> 00:41:11,809
[వూషింగ్]
858
00:41:11,811 --> 00:41:15,780
[మెషిన్ గిరగిరా]
859
00:41:15,782 --> 00:41:19,384
రీడింగ్లు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
860
00:41:19,386 --> 00:41:20,451
బాగా చేసారు.
861
00:41:22,970 --> 00:41:24,322
- [అలారం బీపింగ్]
- అయ్యో, అయ్యో.
862
00:41:24,324 --> 00:41:25,957
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
863
00:41:25,959 --> 00:41:27,298
[విర్రింగ్ ఫేడ్స్]
864
00:41:27,301 --> 00:41:28,526
- సరే.
- ఓ.
865
00:41:28,528 --> 00:41:30,628
అయ్యో... [చిక్కులు]
866
00:41:30,630 --> 00:41:34,021
కాబట్టి వస్తువులు గాని వెళ్తాయి
ముందుకు లేదా వెనుకకు
867
00:41:34,024 --> 00:41:35,900
కానీ ఎప్పుడూ ఒకదాని యొక్క నకిలీ కాదు.
868
00:41:35,902 --> 00:41:38,670
ఆ రక్షణను ఎప్పుడూ దాటవేయవద్దు.
869
00:41:38,672 --> 00:41:41,072
ప్రాథమికంగా, తగినంత శక్తి ఇవ్వబడింది,
ఇది వేగవంతమైన మార్గంగా ఉంటుంది
870
00:41:41,074 --> 00:41:42,874
విశ్వంలో ఒక రంధ్రం తెరిచేందుకు.
871
00:41:42,876 --> 00:41:44,509
సిద్ధాంతంలో.
872
00:41:44,511 --> 00:41:46,077
ఆ సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించకు.
873
00:41:46,079 --> 00:41:47,193
నన్ను క్షమించండి.
874
00:41:47,196 --> 00:41:48,846
అయ్యో, ఉండకండి.
875
00:41:48,848 --> 00:41:51,749
మీకు తెలుసా, ఎమ్మా, ఈ పరిశోధన,
876
00:41:51,751 --> 00:41:54,585
ప్రారంభించడం మనదే.
877
00:41:54,587 --> 00:41:56,721
ఇది పూర్తి చేయడం మీదే అవుతుంది.
878
00:41:56,723 --> 00:42:02,260
♪ ♪
879
00:42:02,262 --> 00:42:04,028
[డోర్ క్రీక్స్]
880
00:42:16,643 --> 00:42:19,677
[ఫోర్బోడింగ్ సంగీతం]
881
00:42:19,679 --> 00:42:26,718
♪ ♪
882
00:42:46,372 --> 00:42:47,972
[వూషింగ్]
883
00:42:47,974 --> 00:42:49,941
♪ ♪
884
00:42:49,943 --> 00:42:53,244
టైటాన్ని ఎలా పూర్తి చేయాలో నాకు తెలుసు,
885
00:42:53,246 --> 00:42:55,179
దాని ప్రయోజనాన్ని ఎలా నెరవేర్చాలి.
886
00:42:55,181 --> 00:42:58,783
♪ ♪
887
00:42:58,785 --> 00:43:01,152
మరియు మీది.
888
00:43:01,154 --> 00:43:02,887
అవును.
889
00:43:02,889 --> 00:43:04,989
అప్పుడు ప్రారంభించండి ...
890
00:43:04,991 --> 00:43:09,093
కాబట్టి కలిసి, మీరు మరియు
నేను ఎప్పటికీ కలిగి ఉంటాను
891
00:43:09,095 --> 00:43:11,274
ఎరుపు అడవిలో.
892
00:43:13,066 --> 00:43:16,938
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు...
893
00:43:16,941 --> 00:43:18,975
తల్లి.
894
00:43:19,837 --> 00:43:24,852
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --
894
00:43:25,305 --> 00:43:31,207
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/6e7ykలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి