1
00:00:03,861 --> 00:00:07,477
గతంలో "12 మంకీస్"లో...

2
00:00:07,521 --> 00:00:10,004
- మారియన్ మిమ్మల్ని పంపిందా?
- WHO?

3
00:00:10,048 --> 00:00:11,791
మారియన్, అబ్బాయి తల్లి.

4
00:00:11,834 --> 00:00:15,320
చివరిసారి నేను ఆమెను చూశాను
కొన్ని వానర సైన్యం గురించి.

5
00:00:15,364 --> 00:00:17,456
- జేమ్స్?
- హలో.

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,420
ప్రైమరీలు, మేము ప్రతిదీ చూస్తాము...

7
00:00:21,464 --> 00:00:22,728
గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు.

8
00:00:22,771 --> 00:00:25,516
మేము సమయం ఆలోచించడంలో సహాయం చేస్తాము.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,259
మెట్లు ఎక్కండి, బెల్ కొట్టండి.

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,527
ఇవి ఏమైనా,
ఈ చిహ్నాలు,

11
00:00:30,571 --> 00:00:33,578
ఇది ఇప్పుడు మీ మిషన్.

12
00:00:33,621 --> 00:00:36,148
మన శత్రువులను నాశనం చేస్తాం
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.

13
00:00:36,192 --> 00:00:39,416
మీకు సాక్షి కావాలి
తిరిగి రావడానికి.

14
00:00:40,723 --> 00:00:43,425
ఆమె ఉంది!

15
00:00:51,747 --> 00:00:53,664
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను

16
00:00:53,708 --> 00:00:57,324
అనేది లెజెండ్
నాకు చెప్పినట్లు.

17
00:00:57,368 --> 00:01:00,200
ఒకప్పుడు ఒక పాము ఉండేది

18
00:01:00,244 --> 00:01:02,902
ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రయాణించేవారు.

19
00:01:02,945 --> 00:01:06,954
ఎల్లప్పుడూ ముందుకు, ఎప్పుడూ వెనుకకు.

20
00:01:06,998 --> 00:01:08,915
ఒక రోజు వరకు,

21
00:01:08,958 --> 00:01:12,618
సర్పము రాక్షసునిపైకి వచ్చింది.

22
00:01:17,499 --> 00:01:18,501
ఆపు!

23
00:01:34,012 --> 00:01:36,017
అయ్యో! అయ్యో!

24
00:01:54,928 --> 00:01:56,845
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తెలిస్తే ఆశ్చర్యపోతారు

25
00:01:56,888 --> 00:02:01,943
మీ రాకను మేము చూశాము
కొంత కాలానికి.

26
00:02:01,986 --> 00:02:07,215
మతోన్మాదులు. మంత్రగత్తెలు మరియు వార్లాక్స్.

27
00:02:07,258 --> 00:02:09,001
ప్రైమరీలు.

28
00:02:14,448 --> 00:02:19,154
ఆయుధం ఎక్కడ ఉంది?

29
00:02:20,461 --> 00:02:23,598
నీకేమీ తెలియదు.

30
00:02:41,638 --> 00:02:43,642
మీరు తగినంత మూర్ఖులారా
నమ్మడానికి

31
00:02:43,686 --> 00:02:46,997
మేము దీనిని ఊహించలేదా?

32
00:02:47,041 --> 00:02:50,744
ఈ ముగింపు గురించి మేము భయపడుతున్నాము.

33
00:02:50,788 --> 00:02:54,012
మేము ఇప్పటికే మమ్మల్ని కవర్ చేసాము
నూనెలో.

34
00:03:21,593 --> 00:03:23,947
హుష్, బిడ్డ. పర్వాలేదు.

35
00:03:23,990 --> 00:03:25,211
నేను వాటిని వినగలను.

36
00:03:26,082 --> 00:03:28,871
వారు అరుస్తున్నారు.

37
00:03:28,914 --> 00:03:30,744
కోరస్, నా మాట వినండి.

38
00:03:30,788 --> 00:03:32,052
ఎక్కువ సమయం లేదు.

39
00:03:32,095 --> 00:03:35,886
మీరు దీన్ని ఇప్పుడు తీసుకోవాలి.

40
00:03:39,851 --> 00:03:42,335
నేను ఇకపై మీ కోసం ఉంచలేను.

41
00:03:42,378 --> 00:03:44,339
భరించడం మీదే.

42
00:03:49,567 --> 00:03:52,269
లెజెండ్...

43
00:03:52,312 --> 00:03:54,448
ఈ...

44
00:03:54,491 --> 00:03:57,934
మరియు పేరు.

45
00:04:00,940 --> 00:04:03,032
జేమ్స్ కోల్.

46
00:04:27,825 --> 00:04:29,872
గాయం చాలా లోతుగా ఉంది.

47
00:04:29,916 --> 00:04:33,488
చాలా సమయం కోల్పోయింది.

48
00:04:33,533 --> 00:04:35,624
మిస్టర్ కోల్!

49
00:04:43,816 --> 00:04:45,079
మీరు చేయగలిగింది అంతే.

50
00:04:45,123 --> 00:04:46,125
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.

51
00:04:46,168 --> 00:04:47,389
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

52
00:04:47,432 --> 00:04:50,351
నేను మిమ్మల్ని 2017కి తిరిగి పంపుతున్నాను.

53
00:04:50,395 --> 00:04:54,665
మెట్లు ఎక్కండి, బెల్ కొట్టండి.

54
00:04:54,708 --> 00:04:56,582
నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేనని భయపడుతున్నాను
ఇక్కడ గమనించబడలేదు.

55
00:04:56,626 --> 00:04:59,197
నాకు అర్థమైంది.

56
00:04:59,241 --> 00:05:01,071
అడ్లెర్ గురించి ఏమిటి?

57
00:05:01,114 --> 00:05:03,249
అతను అవుట్, కానీ స్థిరంగా ఉన్నాడు.

58
00:05:03,292 --> 00:05:05,863
అంటే స్త్రీ కాదు.

59
00:05:05,907 --> 00:05:07,781
అది ఊసరవెల్లి.

60
00:05:07,824 --> 00:05:09,698
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని చూసి నవ్వితే,

61
00:05:09,741 --> 00:05:11,267
ఎందుకంటే మీరు చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

62
00:05:19,676 --> 00:05:20,983
వెళ్ళడానికి సమయం!

63
00:05:22,856 --> 00:05:23,966
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

64
00:05:23,990 --> 00:05:25,166
మరో జీవితం.

65
00:05:34,055 --> 00:05:35,536
వాళ్ళు మనకోసం వస్తున్నారు.

66
00:05:38,717 --> 00:05:40,156
కాస్సీ.

67
00:05:40,199 --> 00:05:42,595
నేను ఏమి చేయాలి?

68
00:05:44,338 --> 00:05:47,519
కాస్సీ, నాకు చూపించు. నేను సహాయం చేయగలను.

69
00:05:47,562 --> 00:05:49,828
నేను అనుకోను
ఆమె దానిని తయారు చేయబోతోంది.

70
00:05:53,924 --> 00:05:55,492
జోన్స్?

71
00:05:58,412 --> 00:06:01,462
- కాస్సీ.
- నేను ట్రామా సర్జన్‌ని కాదు.

72
00:06:01,505 --> 00:06:05,558
ఇలాంటి గాయం చాలా లోతైనది.
నేను దాన్ని సరిదిద్దలేను.

73
00:06:05,601 --> 00:06:07,431
చేయలేరా లేదా?

74
00:06:10,786 --> 00:06:11,788
జోన్స్...

75
00:06:13,750 --> 00:06:15,797
అథాన్!

76
00:06:15,841 --> 00:06:17,671
నేను అథాన్ గురించి చింతిస్తున్నాను.

77
00:06:17,714 --> 00:06:21,288
ఆమె కూడా ఉంటుంది
ఆమె చెప్పగలిగితే.

78
00:06:21,332 --> 00:06:24,120
ఆమె చేస్తుందా?

79
00:06:24,164 --> 00:06:26,343
దయచేసి.

80
00:06:31,658 --> 00:06:33,358
అవును, మీరు నిందలు వేయవచ్చు

81
00:06:33,401 --> 00:06:34,640
మీకు నచ్చినవన్నీ, కానీ నువ్వు అబ్బాయివి.

82
00:06:34,664 --> 00:06:37,279
అథన్ సాక్షి కాదు.

83
00:06:37,322 --> 00:06:39,284
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒలివియా.

84
00:06:39,327 --> 00:06:41,026
మరియు ప్రస్తుతం, మాకు అవసరం
సిద్ధంగా ఉండాలి.

85
00:06:41,070 --> 00:06:42,702
మనం ఎక్కడున్నామో ఆమెకు తెలుసు,
మనం ఎప్పుడు ఉంటామో ఆమెకు తెలుసు.

86
00:06:42,726 --> 00:06:44,251
యేసు క్రీస్తు.

87
00:06:44,295 --> 00:06:45,427
మనకు ఎంతకాలం ఉంది?

88
00:06:45,471 --> 00:06:47,214
గంటలు, నిమిషాలు.

89
00:06:47,257 --> 00:06:49,174
టైటాన్ ఇప్పుడు ఆమెకు చెందినది.

90
00:06:51,004 --> 00:06:54,142
కె... క... క.

91
00:07:02,899 --> 00:07:04,207
కాస్సీ!

92
00:07:12,660 --> 00:07:16,190
ఆడ్రినలిన్ పొందండి. నేను చేయలేకపోతే
ఆమె హృదయాన్ని మానవీయంగా ప్రారంభించండి...

93
00:07:16,233 --> 00:07:19,371
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

94
00:07:31,919 --> 00:07:34,882
13, 14, 15, 16,

95
00:07:34,926 --> 00:07:39,763
17, 18, 19, 20.

96
00:08:02,028 --> 00:08:04,206
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

97
00:08:04,250 --> 00:08:06,186
మీరే చెప్పారు.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

98
00:08:06,210 --> 00:08:08,826
లేదు, మనం చేయాలి అని చెప్పాను
సిద్ధంగా ఉండండి. మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?

99
00:08:08,869 --> 00:08:09,784
ఎక్కడైనా.

100
00:08:09,828 --> 00:08:11,701
ఎప్పుడైనా కానీ ఇక్కడ.

101
00:08:11,745 --> 00:08:13,836
మేము దేన్నీ పరిష్కరించడం లేదు.
మేము దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నాము.

102
00:08:13,879 --> 00:08:15,448
- లేదు.
- ఇది ముగిసింది, కోల్.

103
00:08:15,492 --> 00:08:17,366
- మేము ఓడిపోయాము.
- ఇంకా లేదు. W...

104
00:08:17,410 --> 00:08:19,196
నేను పోరాటం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

105
00:08:24,990 --> 00:08:26,559
మేము అతనిని రక్షించాము.

106
00:08:31,440 --> 00:08:34,751
బహుశా అతని జీవితం కాదు,
కానీ అతను ఎవరు.

107
00:08:34,795 --> 00:08:36,625
అతను ఎలా ఉండేవాడు.

108
00:08:36,668 --> 00:08:39,849
నేను దాదాపు జోన్స్ చనిపోయేలా చేశాను.

109
00:08:39,893 --> 00:08:42,725
నేను ఆమెను కోరుకున్నాను.

110
00:08:42,768 --> 00:08:48,390
మనం అథన్ ఆత్మను రక్షించి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను నాదాన్ని కోల్పోతున్నాను.

111
00:08:48,433 --> 00:08:50,917
బహుశా మనం వెళితే వాళ్లంతా వెళ్లిపోతారు.

112
00:08:50,960 --> 00:08:53,138
ఈరోజు అందరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

113
00:08:57,497 --> 00:09:01,374
చివరిసారి మేము వదులుకున్నాము '57.

114
00:09:01,418 --> 00:09:05,034
ఆపై తుఫానులు వచ్చాయి.

115
00:09:05,077 --> 00:09:08,389
ఇది ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

116
00:09:08,433 --> 00:09:10,742
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమమైనది.

117
00:09:10,786 --> 00:09:14,141
భవిష్యత్తు మనల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తుంది.

118
00:09:14,184 --> 00:09:16,799
ఇది ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది.

119
00:09:16,842 --> 00:09:19,631
బహుశా ఇప్పుడు తగినంత అవసరం.

120
00:09:19,675 --> 00:09:21,330
మీరు అమలు చేయాలనుకుంటున్నారు.

121
00:09:21,373 --> 00:09:22,986
ఫార్ అండ్ ఫాస్ట్.

122
00:09:23,029 --> 00:09:25,426
మనమందరం,
వివిధ దిశలలో.

123
00:09:25,470 --> 00:09:27,736
మేము ప్రతి ఒక్కరూ ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాము
గతంలో.

124
00:09:27,779 --> 00:09:30,481
అవును, అయితే ఎంతకాలం?

125
00:09:30,524 --> 00:09:31,962
మనకు లభించినంత కాలం.

126
00:09:36,668 --> 00:09:38,934
కోర్ వేడెక్కుతోంది.

127
00:09:38,977 --> 00:09:41,897
క్లిష్టమైన స్థాయిలు.
శీతలీకరణ వ్యవస్థ.

128
00:09:41,941 --> 00:09:44,686
భూగర్భ నది...
దానికి ఏదో జరుగుతోంది.

129
00:09:44,729 --> 00:09:46,385
- ఏమిటి?
- తెలియదు.

130
00:09:46,428 --> 00:09:48,590
కానీ మనం ఆపలేకపోతే..
మనలో ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

131
00:09:59,587 --> 00:10:01,330
హోలీ షిట్.

132
00:10:04,642 --> 00:10:06,734
అక్కడ నరకం జరుగుతోందా?

133
00:10:06,777 --> 00:10:08,955
నది ఉడికిపోతోంది.

134
00:10:08,999 --> 00:10:10,611
దానికి కారణం ఏమిటి?

135
00:10:33,530 --> 00:10:35,710
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

136
00:11:05,556 --> 00:11:07,038
మేము వచ్చాము.

137
00:11:07,081 --> 00:11:08,476
మీరు తప్పించుకున్న కొన్ని గంటల తర్వాత,

138
00:11:08,519 --> 00:11:10,829
మరియు వారు తిరిగి వచ్చిన క్షణాలు.

139
00:11:10,873 --> 00:11:15,186
మీ కారణజన్ము చెక్కుచెదరలేదు.

140
00:11:15,884 --> 00:11:18,018
మీరు ఎలా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు?

141
00:11:18,062 --> 00:11:20,937
కేవలం.

142
00:11:20,982 --> 00:11:23,814
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

143
00:11:23,857 --> 00:11:26,341
సాక్షి మాట్లాడారు.

144
00:11:30,175 --> 00:11:31,700
సరే.
లోపలికి ఒక్కటే మార్గం.

145
00:11:31,744 --> 00:11:33,704
మేము ప్రవేశ ద్వారం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాము,
వాటిని బయటకు తీయండి.

146
00:11:33,748 --> 00:11:36,318
సైన్స్‌తో కట్టుబడి ఉండండి, మనిషి.

147
00:11:36,363 --> 00:11:38,454
లాస్కీ, కేవలం కోర్ని పరిష్కరించండి.

148
00:11:38,497 --> 00:11:39,979
లేకపోతే, మాకు వచ్చింది
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి మార్గం లేదు.

149
00:11:40,023 --> 00:11:41,373
వాళ్ళు మనల్ని దాటితే..

150
00:11:41,416 --> 00:11:42,376
నేను అతనిని వెనక్కి తీసుకున్నాను.

151
00:11:42,419 --> 00:11:44,075
వెళ్దాం.

152
00:12:36,057 --> 00:12:37,495
ఇప్పుడు!

153
00:12:49,260 --> 00:12:50,828
మీకు ఎందుకు అవసరం
రేడియేషన్ సూట్?

154
00:12:50,872 --> 00:12:53,225
కోర్ని మానవీయంగా చల్లబరచడానికి.

155
00:12:54,836 --> 00:12:57,931
కానీ నేను స్థిరీకరించాలి
మొదట యంత్రం.

156
00:12:57,974 --> 00:13:01,503
కె... కే... చరోన్...

157
00:13:01,547 --> 00:13:03,987
- చరణ్...
- కేరోన్.

158
00:13:04,031 --> 00:13:07,996
చరోన్...

159
00:13:08,040 --> 00:13:11,002
ప్రాజెక్ట్ కేరోన్.

160
00:13:11,046 --> 00:13:12,223
తప్పించుకో.

161
00:13:12,266 --> 00:13:15,142
తప్పించుకోవాలా? ఎలా?

162
00:13:15,185 --> 00:13:19,455
మేము ప్రతిదీ ముక్కలు చేస్తాము.

163
00:13:19,499 --> 00:13:21,765
కానీ అది పూర్తి కాలేదు.

164
00:13:21,808 --> 00:13:23,988
ఇది మా ఏకైక అవకాశం.

165
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
చాలా ఉన్నాయి!

166
00:14:08,126 --> 00:14:10,653
కోల్, ఇక్కడ దిగు.
మనకు ఒక మార్గం ఉండవచ్చు.

167
00:14:10,697 --> 00:14:14,532
వెనక్కి తగ్గు!

168
00:14:29,782 --> 00:14:32,091
ఆ క్లైమోర్లు వేయండి
మరియు తలుపును మూసివేయండి.

169
00:14:32,135 --> 00:14:33,747
ఏమీ లోపలికి రాదు.

170
00:14:39,368 --> 00:14:40,327
ప్రాజెక్ట్...

171
00:14:40,370 --> 00:14:42,374
చరోన్...

172
00:14:42,418 --> 00:14:45,381
మేము సౌకర్యాన్ని విడదీస్తాము.

173
00:14:45,425 --> 00:14:47,080
చాలా వరకు.

174
00:14:47,124 --> 00:14:48,300
ఎక్కడ?

175
00:14:48,344 --> 00:14:49,956
ఎక్కడో సురక్షితం.

176
00:14:49,999 --> 00:14:53,616
సమయ ప్రయాణం
"సమయం" భాగం లేకుండా.

177
00:14:53,660 --> 00:14:55,359
ఎలా?

178
00:14:55,403 --> 00:14:58,889
టైటాన్స్ యొక్క అనుసరణ
చీలిక శ్రేణి.

179
00:14:58,932 --> 00:15:03,507
మేము ఇలియట్ జోన్స్‌ను సవరించాము
ప్రారంభ యంత్ర నమూనాలు.

180
00:15:03,551 --> 00:15:06,732
ఈ పాయింట్లు రిపీటర్లు.

181
00:15:06,775 --> 00:15:08,475
వారు పుంజం చెదరగొట్టారు

182
00:15:08,518 --> 00:15:11,307
దిగువ సౌకర్యం అంతటా
చుట్టుకొలతను సృష్టించడానికి.

183
00:15:11,350 --> 00:15:13,267
కిరణాల లోపల ప్రతిదీ
మాతో వస్తుంది.

184
00:15:13,312 --> 00:15:15,664
మిగతావన్నీ...
ఈ విభాగాలు ఇక్కడ...

185
00:15:15,707 --> 00:15:17,058
వారు వెనుకబడి ఉంటారు.

186
00:15:17,102 --> 00:15:18,516
ఒలివియా పురుషులు అయితే
కిరణాలు దాటాలా?

187
00:15:18,540 --> 00:15:19,803
వారు కేవలం ఒక రైడ్ హిట్ కాలేదు.

188
00:15:19,847 --> 00:15:21,285
కిరణాలు బాగా విస్తరించబడ్డాయి.

189
00:15:21,329 --> 00:15:22,374
వారు ప్రయత్నించవచ్చు,

190
00:15:22,418 --> 00:15:23,551
కానీ అవి మండుతాయి.

191
00:15:23,595 --> 00:15:25,294
సంపర్కంలో బాధాకరమైన మరణం.

192
00:15:25,338 --> 00:15:26,514
నాకు అది ఇష్టం.

193
00:15:26,557 --> 00:15:28,387
నాకు టైటాన్ తెలుసు

194
00:15:28,431 --> 00:15:29,782
ఏదో ఒకరోజు వచ్చేది.

195
00:15:29,825 --> 00:15:32,831
అయితే మనం టైటాన్‌లా ఉండగలిగితే..

196
00:15:32,875 --> 00:15:34,662
మేము అందరినీ రక్షించగలము.

197
00:15:34,706 --> 00:15:36,884
ఇది ఉత్తమంగా సైద్ధాంతికమైనది.

198
00:15:36,927 --> 00:15:39,237
కోర్ కూడా
అస్థిరంగా లేదు...

199
00:15:39,281 --> 00:15:42,330
మేము ఎప్పుడూ పరీక్షించలేదు
ఆ రిపీటర్లు.

200
00:15:42,375 --> 00:15:43,942
ఇది సిద్ధంగా లేదు.

201
00:15:45,642 --> 00:15:47,560
ఇది పని చేస్తుందా?

202
00:15:47,603 --> 00:15:49,955
నన్ను నమ్మండి.

203
00:15:53,311 --> 00:15:56,840
చివరిసారి.

204
00:16:00,151 --> 00:16:01,807
మేము లాగవలసి ఉంటుంది
మనం విడిచిపెట్టలేని వ్యక్తులు

205
00:16:01,851 --> 00:16:03,115
గోడ నుండి మనం రక్షించుకోలేము

206
00:16:03,158 --> 00:16:04,771
కాలంతో పాటు మనకు లేదు.

207
00:16:04,814 --> 00:16:06,296
ఎంపిక ఏమిటి? ప్రస్తుతం,

208
00:16:06,340 --> 00:16:08,126
మేము ఒక కోటను తీసుకుంటున్నాము
BB తుపాకీతో.

209
00:16:08,169 --> 00:16:09,801
అప్పుడు మనకు ఏదో కావాలి
మాకు కొంత సమయం కొనడానికి

210
00:16:09,825 --> 00:16:11,394
ఈ స్థానంలో పొందడానికి.

211
00:16:11,438 --> 00:16:13,355
మాకు ఒక సుత్తి కావాలి.

212
00:16:14,748 --> 00:16:17,232
ఒక పెద్దది.

213
00:17:15,446 --> 00:17:16,447
కలప.

214
00:17:41,546 --> 00:17:43,899
తెలివైన.

215
00:17:43,942 --> 00:17:47,035
మన టవర్లు బయటికి తిరగగలవా?

216
00:17:47,080 --> 00:17:50,522
అవును. ఎందుకు?

217
00:17:50,566 --> 00:17:52,046
కటారినా జోన్స్

218
00:17:52,090 --> 00:17:55,532
నాకు చాలా ఉపయోగాలు నేర్పింది
తాత్కాలిక శక్తి.

219
00:17:55,576 --> 00:17:59,454
మేము అంతరిక్షంలోకి వెళ్తాము,
సమయం కాదు.

220
00:17:59,497 --> 00:18:02,679
మా టవర్లు తిరగండి
వారి సౌకర్యం వైపు.

221
00:18:02,722 --> 00:18:04,378
దానిని వేరుచేయండి.

222
00:18:04,421 --> 00:18:06,731
కానీ ఇక్కడ, అన్ని ప్రదేశాలలో ఎందుకు?

223
00:18:06,775 --> 00:18:09,563
వేట ఇంకెక్కడికి పోతుంది,

224
00:18:09,607 --> 00:18:11,785
కానీ భూగర్భంలో?

225
00:18:11,829 --> 00:18:13,179
నేను పురుషులను తిరిగి పిలుస్తాను.

226
00:18:13,223 --> 00:18:15,053
లేదు. దాడిలో ఉండండి.

227
00:18:15,096 --> 00:18:18,714
ఈ యుద్ధం నేటితో ముగుస్తుంది.

228
00:19:19,367 --> 00:19:21,981
వారు లోపల ఉన్నారా?

229
00:19:30,783 --> 00:19:33,877
అబ్బాయిలు...

230
00:19:33,920 --> 00:19:35,576
కొత్త సమస్య.

231
00:19:35,619 --> 00:19:38,408
ఒలివియా తనను తాను పొందింది
ఒక డెత్ స్టార్.

232
00:19:38,451 --> 00:19:41,109
మీ గాడిదను ఇప్పుడే ఇక్కడికి తీసుకురండి.

233
00:19:41,153 --> 00:19:42,634
కోఆర్డినేట్లు సెట్ చేయబడ్డాయి.

234
00:19:42,678 --> 00:19:44,247
నేను కోర్ని పొందాలి
తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లో.

235
00:19:44,290 --> 00:19:45,597
అది లేకుండా మనం చీలిపోలేము.

236
00:19:45,640 --> 00:19:47,209
లాస్కీ!

237
00:20:03,985 --> 00:20:05,379
లాస్కీ చనిపోయాడు.

238
00:20:05,422 --> 00:20:06,861
ఎవరైనా కోర్కి చేరుకుంటారు.

239
00:21:05,117 --> 00:21:07,775
జోన్స్!

240
00:21:07,819 --> 00:21:09,519
జోన్స్.

241
00:21:09,562 --> 00:21:12,045
నేను కోర్ని చల్లబరచాలి.
మానవీయంగా.

242
00:21:12,090 --> 00:21:13,657
లేదా మేము ఎప్పటికీ చీలిపోము
ఇక్కడ నుండి.

243
00:21:13,701 --> 00:21:15,052
రేడియేషన్ మిమ్మల్ని చంపుతుంది.

244
00:21:15,096 --> 00:21:16,621
ఈరోజు కాదు.

245
00:21:27,732 --> 00:21:30,085
నేను మీకు ఎక్కువ సమయం కొంటాను
నేను చేయగలను.

246
00:21:31,174 --> 00:21:33,484
వెళ్ళు.

247
00:22:20,847 --> 00:22:23,200
అమ్మ ఎక్కడ?

248
00:22:33,483 --> 00:22:35,270
కోర్ స్థిరంగా ఉంది.

249
00:22:35,313 --> 00:22:36,795
క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

250
00:22:36,838 --> 00:22:38,189
మనం ఇప్పుడు చీలిపోవాలి.

251
00:22:38,232 --> 00:22:42,241
అందరూ లోపలికి రండి
చుట్టుకొలత.

252
00:22:55,313 --> 00:22:56,794
మార్కస్.

253
00:23:02,807 --> 00:23:05,117
ఇది సరిపోతుందా?

254
00:23:05,160 --> 00:23:06,947
అవును.

255
00:23:30,127 --> 00:23:33,526
మీరు గాడిదలు కావద్దు
నేను లేకుండా వదిలేయండి!

256
00:23:33,570 --> 00:23:36,751
డీకన్.

257
00:23:36,794 --> 00:23:41,936
నేను నియంత్రణల వద్ద ఉన్నాను.
నేను ఏమి చేయాలి?

258
00:23:41,979 --> 00:23:44,376
దయచేసి ఎవరైనా నాతో మాట్లాడండి.

259
00:23:46,641 --> 00:23:47,862
హన్నా...

260
00:23:47,905 --> 00:23:49,518
తల్లి...

261
00:23:49,561 --> 00:23:51,609
నేను చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేయండి.

262
00:24:45,770 --> 00:24:48,341
డీకన్!

263
00:24:50,388 --> 00:24:52,872
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

264
00:24:55,574 --> 00:24:58,929
మనం వెళ్ళాలి.

265
00:24:58,972 --> 00:25:00,105
ఇప్పుడు.

266
00:25:00,149 --> 00:25:01,674
మనం అతన్ని విడిచిపెట్టలేము.

267
00:25:01,717 --> 00:25:04,331
మేము ఇప్పటికే కలిగి.

268
00:25:04,375 --> 00:25:05,944
రా!

269
00:25:33,046 --> 00:25:36,837
వారి చక్రం ముగిసింది.

270
00:25:36,881 --> 00:25:39,103
కొత్తది ప్రారంభమవుతుంది.

271
00:25:52,480 --> 00:25:58,232
అన్ని జీవులు
సమయం ద్వారా ప్రయాణించవచ్చు.

272
00:25:58,275 --> 00:26:01,281
ఇది చాలా సులభం, నిజంగా.

273
00:26:01,325 --> 00:26:04,157
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

274
00:26:04,201 --> 00:26:09,037
ఆపై మరొక, మరియు మరొక.

275
00:26:09,081 --> 00:26:11,173
దీన్ని తరచుగా చేయండి,
మరియు మీరు వచ్చారు

276
00:26:11,216 --> 00:26:13,831
రేపు వద్ద.

277
00:26:13,874 --> 00:26:16,358
రేపటికి చాలు,

278
00:26:16,401 --> 00:26:18,929
మరియు మీరు చనిపోతారు,

279
00:26:18,972 --> 00:26:22,806
శక్తి లేకుండా కొట్టుమిట్టాడుతుంది
లేదా సహనం.

280
00:26:22,850 --> 00:26:27,338
సమయం చివరిలో,
మీరే అడుగుతారు,

281
00:26:27,382 --> 00:26:30,388
"నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాను,

282
00:26:30,431 --> 00:26:32,523
మరియు నేను ఏమి చేసాను?"

283
00:26:32,567 --> 00:26:35,355
నాతో ఉండు.

284
00:26:37,796 --> 00:26:40,453
మీరు వృద్ధులయ్యారు.

285
00:26:40,497 --> 00:26:42,501
మీరు ఆశించారు

286
00:26:42,544 --> 00:26:45,769
మరియు ఆశను వదలండి.

287
00:26:45,813 --> 00:26:49,037
మీరు ప్రయత్నించారు

288
00:26:49,081 --> 00:26:51,260
మరియు మీరు విఫలమయ్యారు.

289
00:27:01,281 --> 00:27:04,810
మీరు వరకు సమయం ద్వారా రూపొందించబడింది
అది,

290
00:27:04,855 --> 00:27:08,122
మీరు ఉద్దేశించినది కాదు,
లేదా ఉండాలని కోరుకోలేదు.

291
00:27:08,165 --> 00:27:11,216
మీరు మిగిలి ఉండవచ్చు
మీరు ఇష్టపడే వారితో

292
00:27:11,259 --> 00:27:14,614
మరియు అన్ని భయంకరమైన విషయాలు
మీరు వారి కోసం చేసారు.

293
00:27:21,891 --> 00:27:23,809
చివరి వరకు,

294
00:27:23,852 --> 00:27:26,379
మీరు కోల్పోతారు
చివరి విషయం

295
00:27:26,423 --> 00:27:28,863
మీరు వెళ్లిపోయారు.

296
00:27:28,907 --> 00:27:31,651
మీరే.

297
00:28:05,856 --> 00:28:08,731
ఎమర్సన్.

298
00:28:13,307 --> 00:28:15,442
జోన్స్ ఈ స్థలాన్ని పరిశీలించారు
'44లో,

299
00:28:15,485 --> 00:28:19,712
ఆమె రామ్సే తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
మమ్మల్ని పొందడానికి.

300
00:28:19,755 --> 00:28:23,024
మనం చేయగలమని ఆమెకు తెలుసు
ల్యాండింగ్.

301
00:28:23,067 --> 00:28:24,941
ఆమె మమ్మల్ని రక్షించింది.

302
00:28:24,984 --> 00:28:27,991
మేము రక్షించబడలేదు.

303
00:28:28,035 --> 00:28:30,344
ఇది మేము సర్కిల్‌లలోకి వెళుతున్నాము.

304
00:29:40,844 --> 00:29:44,897
తిట్టు!

305
00:29:44,940 --> 00:29:46,596
ఇంకా తగినంత శక్తి లేదా?

306
00:29:46,640 --> 00:29:49,254
మీరు తీసుకురావచ్చు
వంద జనరేటర్లు

307
00:29:49,298 --> 00:29:51,738
మరియు అది ఇప్పటికీ కాదు
మాకు తగినంత శక్తిని ఇవ్వండి

308
00:29:51,781 --> 00:29:54,875
యంత్రాన్ని తిరిగి కాల్చడానికి.

309
00:29:54,919 --> 00:29:56,705
వర్కింగ్ కోర్ లేకుండా...

310
00:29:56,749 --> 00:29:58,186
కాబట్టి దాన్ని పరిష్కరించండి.

311
00:29:58,231 --> 00:30:00,322
మాకు మరొక ఆడమ్ సెల్ అవసరం
కిక్-స్టార్ట్ చేయడానికి.

312
00:30:00,365 --> 00:30:02,326
అందులో ఒకదాన్ని పొందడానికి...

313
00:30:02,369 --> 00:30:05,768
మీరు. అవసరం. ఒక సమయ యంత్రం.

314
00:30:07,075 --> 00:30:08,731
జోన్స్‌కు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

315
00:30:11,128 --> 00:30:14,701
ఆమె సుముఖంగా ఏమీ లేదు
పంచుకోవడానికి.

316
00:30:34,222 --> 00:30:36,574
హౌస్ కీపింగ్ బంతిని పడగొట్టారా?

317
00:30:56,313 --> 00:30:58,186
ఇది ఏమిటి?

318
00:31:02,194 --> 00:31:04,940
వాళ్ళు జెన్నిఫర్.

319
00:31:04,984 --> 00:31:07,859
ఆమె ఇక్కడ తిరిగి చీలిపోయింది
జోన్స్ ఆమెను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

320
00:31:19,581 --> 00:31:22,369
అది ఏమిటి?

321
00:31:26,552 --> 00:31:29,515
ఒకప్పుడు ఒక పాము ఉండేది
ఎవరు మాత్రమే ప్రయాణించారు...

322
00:31:29,558 --> 00:31:32,217
ఒక దిశలో.

323
00:31:32,260 --> 00:31:34,395
ఎల్లప్పుడూ ముందుకు, ఎప్పుడూ వెనుకకు.

324
00:31:40,757 --> 00:31:42,281
ఇది నాకు తెలుసు.

325
00:31:47,423 --> 00:31:49,428
ఇది యురోబోరోస్.

326
00:31:49,472 --> 00:31:50,997
అనేక సంస్కృతులు దానిని కలిగి ఉన్నాయి.

327
00:31:51,040 --> 00:31:52,827
జెన్నిఫర్ తరచుగా అలా గీసేవారు.

328
00:31:52,870 --> 00:31:54,351
కొన్నిసార్లు మేల్కొంటుంది
ఒక పీడకల నుండి.

329
00:31:54,396 --> 00:31:55,441
ఎందుకు?

330
00:31:55,485 --> 00:31:56,835
ఆమె ఎందుకు గీసింది?

331
00:31:56,878 --> 00:31:59,144
ఆమె దానిని "ముగింపు" అని పిలిచింది
మరియు ప్రారంభం."

332
00:31:59,188 --> 00:32:02,456
విశ్వ రహస్యం
కాయలతో నిండి ఉంది.

333
00:32:02,500 --> 00:32:03,938
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

334
00:32:03,981 --> 00:32:05,985
భవిష్యత్తు నేను అన్నాడు

335
00:32:06,029 --> 00:32:07,467
ముగింపు ఉందని
వీటన్నింటికీ,

336
00:32:07,511 --> 00:32:08,949
జెన్నిఫర్ కీలకమని,

337
00:32:08,992 --> 00:32:10,406
ఆమె వద్ద సమాధానం ఉందని
ప్రతిదానికీ.

338
00:32:10,430 --> 00:32:11,868
ఆమె చేసింది.

339
00:32:11,911 --> 00:32:14,482
సంరక్షకులు. అథన్.

340
00:32:14,526 --> 00:32:15,833
లేదు, అంతకంటే ఎక్కువ ఉంది.

341
00:32:15,877 --> 00:32:18,011
శ్రీమతి గోయిన్స్
ఆమె సమయానికి తిరిగి రావాలని కోరుకుంది.

342
00:32:18,055 --> 00:32:19,188
2017.

343
00:32:19,232 --> 00:32:20,713
సరే, మనం ఆమెను వెతకాలి.

344
00:32:20,756 --> 00:32:22,301
యంత్రాన్ని పొందండి
బ్యాకప్ చేసి మళ్లీ రన్ అవుతుంది.

345
00:32:22,325 --> 00:32:25,201
మనం చేయలేము.

346
00:32:25,245 --> 00:32:26,595
దేవుడా!

347
00:32:26,639 --> 00:32:28,207
డాక్టర్ రైలీ చెప్పింది నిజమే,
అది అసాధ్యం.

348
00:32:28,251 --> 00:32:32,086
మేము వదులుకోవడం లేదు!

349
00:32:32,129 --> 00:32:33,654
మిస్టర్ కోల్.

350
00:32:33,698 --> 00:32:36,094
మాకు కోర్ అవసరం
యంత్రం పని చేయడానికి.

351
00:32:36,137 --> 00:32:38,055
మాకు ఇద్దరు ఉన్నారు.

352
00:32:38,099 --> 00:32:39,536
విరిగినది,

353
00:32:39,580 --> 00:32:43,371
మరియు మేము వధించినది
కోసం స్పియర్ హెడ్.

354
00:32:43,414 --> 00:32:45,201
కొత్తవాటిని సరిచేయడానికి పాతదాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

355
00:32:45,244 --> 00:32:46,857
పాత కోర్ నిల్వలో ఉంది.

356
00:32:46,900 --> 00:32:48,600
స్ప్లింటర్ చుట్టుకొలత వెలుపల.

357
00:32:48,643 --> 00:32:51,040
అంటే
అది అక్కడ ఉంటుందని మాకు తెలుసు.

358
00:32:51,083 --> 00:32:53,872
మిగిలిన కింద నలిగిపోయింది
మేము వదిలిపెట్టిన సౌకర్యం.

359
00:32:53,915 --> 00:32:55,484
బాగా, తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

360
00:32:55,528 --> 00:32:57,140
రారిటన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?

361
00:32:57,183 --> 00:32:59,319
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన మార్గం.
మనం పోగొట్టుకున్నంత...

362
00:32:59,362 --> 00:33:01,410
డీకన్.

363
00:33:01,453 --> 00:33:05,070
విట్లీ, లాస్కీ...

364
00:33:05,113 --> 00:33:07,990
అథన్.

365
00:33:08,033 --> 00:33:10,124
వారు మన కోసం చనిపోయారు.

366
00:33:10,168 --> 00:33:11,737
ఈ మిషన్ కోసం!

367
00:33:14,351 --> 00:33:17,793
కోల్. మిషన్ లేదు.

368
00:33:20,016 --> 00:33:21,628
అయిపోయింది.

369
00:33:58,665 --> 00:34:00,233
ఇంకేమైనా ఉందా?

370
00:34:00,277 --> 00:34:01,715
లేదు, ధన్యవాదాలు.

371
00:35:19,449 --> 00:35:21,583
ఎప్పుడైనా, అమిగో.

372
00:35:21,627 --> 00:35:26,202
రోజర్, రోజర్.
షాక్ మరియు విస్మయాన్ని ప్రారంభించండి.

373
00:35:30,037 --> 00:35:32,216
ఇప్పుడు మీ ముందు, ouroboros.

374
00:35:32,259 --> 00:35:34,698
పురాతన సార్వత్రిక చిత్రణ

375
00:35:34,742 --> 00:35:37,531
ప్రారంభం మరియు ముగింపు.

376
00:35:37,575 --> 00:35:40,668
స్వయంగా తినే పాము,
అనేక సంస్కృతులకు,

377
00:35:40,711 --> 00:35:43,631
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది
అనివార్యత యొక్క పాట.

378
00:35:43,675 --> 00:35:46,507
విధి, తప్పించుకోలేనిది.

379
00:35:46,550 --> 00:35:48,642
మనస్తత్వవేత్తకు,

380
00:35:48,686 --> 00:35:50,608
అది మన భాగస్వామ్య అవగాహన
జీవితం మరియు మరణం.

381
00:36:04,982 --> 00:36:07,945
పురాతన ఈజిప్ట్ నుండి
గ్రీస్‌లోని ఏథెన్స్‌కు...

382
00:36:17,356 --> 00:36:20,320
అవును! థామస్ క్రౌన్
మా వద్ద ఏమీ లేదు.

383
00:36:20,363 --> 00:36:22,193
నిశ్శబ్దంగా. నేను పని చేస్తున్నాను.

384
00:36:22,237 --> 00:36:24,894
అలాగే నేనూ.

385
00:36:27,771 --> 00:36:31,822
అక్కడ ఉంది, లూనీ ట్యూన్స్.

386
00:36:31,866 --> 00:36:35,134
ఇదిగో మనం.

387
00:36:45,156 --> 00:36:47,204
బూయాహ్.

388
00:36:47,247 --> 00:36:49,861
అర్థమైందా?

389
00:36:50,821 --> 00:36:52,651
ప్రెజర్ అలారం. షిట్.

390
00:36:52,694 --> 00:36:54,350
నాకు ఎక్స్‌ఫిల్ కావాలి. కుడి. అర్థమైంది.

391
00:36:54,394 --> 00:36:56,746
ఎక్స్‌ఫిల్ అంటే ఏమిటి?

392
00:36:59,970 --> 00:37:02,541
షిట్.

393
00:37:02,585 --> 00:37:03,849
కళాఖండాన్ని అప్పగించండి.

394
00:37:03,892 --> 00:37:06,071
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని కనుగొన్నారా?
- అవును.

395
00:37:06,114 --> 00:37:07,378
నాకు ఇది వచ్చింది.

396
00:37:07,422 --> 00:37:08,947
ఈ వ్యక్తి...

397
00:37:08,990 --> 00:37:10,384
అనేది చరిత్ర.

398
00:37:10,429 --> 00:37:11,431
అది క్యాచ్‌ఫ్రేసేనా?

399
00:37:11,474 --> 00:37:13,130
బహుశా.

400
00:37:13,174 --> 00:37:14,916
క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌ని రద్దు చేయండి!

401
00:37:14,960 --> 00:37:16,310
కాదు...

402
00:37:27,814 --> 00:37:30,167
హోలీ షిట్!
మీరు ఇంత అద్భుతంగా ఎలా ఉన్నారు?

403
00:37:30,211 --> 00:37:31,997
నువ్వు చెప్పు.

404
00:37:47,248 --> 00:37:50,820
నాకు ఇది వచ్చింది. ఈ వ్యక్తి చరిత్ర.

405
00:37:50,864 --> 00:37:53,217
అది క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌గా ఉందా? బహుశా.

406
00:37:53,261 --> 00:37:55,308
క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌ని రద్దు చేయండి!

407
00:37:59,143 --> 00:38:00,580
ఊఫ్!

408
00:38:00,624 --> 00:38:02,629
ఆమె అంత అద్భుతంగా ఎలా ఉంది?

409
00:38:02,672 --> 00:38:06,114
నాకు తెలియదు. నువ్వు చెప్పు.

410
00:38:25,243 --> 00:38:26,724
నేను ఏమి పట్టించుకోను?

411
00:38:26,768 --> 00:38:28,902
ఏమైనప్పటికీ ప్రపంచం అంతం అవుతుందా?

412
00:38:28,946 --> 00:38:31,386
చెమట పట్టదు,
చెక్-వై చీజ్.

413
00:38:31,430 --> 00:38:35,003
నా వంతు పని చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

414
00:38:35,047 --> 00:38:36,310
దేనిలో?

415
00:38:38,489 --> 00:38:40,145
దాన్ని సేవ్ చేస్తోంది.

416
00:38:46,811 --> 00:38:49,251
అమెరికన్లు.

417
00:39:11,430 --> 00:39:14,698
హే! యాక్షన్ జాక్సన్.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

418
00:39:14,741 --> 00:39:16,223
నా దారిలో.

419
00:39:16,266 --> 00:39:18,053
త్వరపడండి!
ఇది దాదాపు కర్ఫ్యూ సమయం.

420
00:39:18,096 --> 00:39:19,578
చిల్లాక్స్, నట్టర్ బటర్స్.

421
00:39:19,622 --> 00:39:20,841
"చిల్లాక్స్"?

422
00:39:20,885 --> 00:39:22,410
సరే, ఈ వాయిస్‌కి పని కావాలి.

423
00:39:22,454 --> 00:39:24,589
హే, మేము చూర్ణం చేసాము
ఒక మ్యూజియం హీస్ట్, కిడ్డో.

424
00:39:24,633 --> 00:39:26,200
క్షణం ఆనందించండి.

425
00:39:36,179 --> 00:39:40,449
నాకు అర్థమైంది.

426
00:39:40,493 --> 00:39:42,672
అంతే.

427
00:39:42,715 --> 00:39:43,804
అవును.

428
00:39:43,848 --> 00:39:45,460
మనకు అవసరమైనది మాత్రమే.

429
00:39:45,504 --> 00:39:49,948
మరింత పనికిరాని చెత్త
స్థలాన్ని అలంకరించడానికి.

430
00:39:49,991 --> 00:39:52,781
"నన్ను రక్షించు. ఆమె ఒక హోర్డర్."

431
00:39:54,480 --> 00:39:57,486
ఊహాత్మక స్నేహితులు
డిక్స్‌గా ఉండకూడదు.

432
00:39:57,530 --> 00:39:58,968
అవును, అవును.

433
00:39:59,011 --> 00:40:01,887
సైకో, మీ బంతులను బస్టిన్ చేయండి.

434
00:40:01,930 --> 00:40:06,113
ఈ వాయిస్ ఎక్కడ ఉంది
నుండి కూడా వచ్చారా?

435
00:40:06,157 --> 00:40:08,249
ప్రాథమిక మేజిక్ మరియు సినిమా పాప్‌కార్న్.

436
00:40:08,292 --> 00:40:09,773
అదనపు వెన్న.

437
00:40:09,818 --> 00:40:10,863
బకెట్.

438
00:40:10,907 --> 00:40:12,213
మిఠాయి కాంబో.

439
00:40:12,257 --> 00:40:14,000
అవును.

440
00:40:14,043 --> 00:40:15,351
సరే, పిల్లా.

441
00:40:15,394 --> 00:40:18,358
మీరు కోరుకున్నారు, మీకు అర్థమైంది,

442
00:40:18,401 --> 00:40:19,360
ఇప్పుడు ఏమి నరకం
మనం చేయబోతున్నామా

443
00:40:19,403 --> 00:40:20,405
ఈ విషయంతో?

444
00:40:26,244 --> 00:40:28,466
నాకు తెలియదు.

445
00:40:31,908 --> 00:40:34,131
ఇది ఏదో ఒకవిధంగా ముఖ్యం.

446
00:40:34,174 --> 00:40:36,048
ఇది మన కోసం ఉద్దేశించబడింది.

447
00:40:36,091 --> 00:40:38,227
మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది.

448
00:40:38,270 --> 00:40:40,580
మీరు చూసారు. అథాన్ అది చూశాడు.

449
00:40:40,624 --> 00:40:42,104
ఇది అన్నింటికీ కీలకం.

450
00:40:42,148 --> 00:40:44,327
ఇప్పుడు,

451
00:40:44,370 --> 00:40:48,074
just need to find the door.

452
00:40:50,950 --> 00:40:52,257
మరియు పేరు?

453
00:40:52,300 --> 00:40:53,434
జేమ్స్ కోల్.

454
00:40:53,477 --> 00:40:55,133
జేమ్స్ కోల్...

455
00:41:08,946 --> 00:41:11,167
ఇప్పుడే బయటకు రండి.

456
00:41:16,178 --> 00:41:18,357
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

457
00:41:18,401 --> 00:41:20,754
ఒక జంట మైళ్ళు.

458
00:41:20,798 --> 00:41:22,932
I thought if I ignored you,
మీరు వదులుకుంటారు,

459
00:41:22,976 --> 00:41:24,981
కానీ నాకు తెలిసి ఉండాలి
మీరు చాలా మొండిగా ఉంటారు.

460
00:41:25,024 --> 00:41:27,639
అమ్మ అంటుంది
మాకు అది ఉమ్మడిగా ఉంది.

461
00:41:29,904 --> 00:41:32,257
నేను మీతో నడవవచ్చా?

462
00:41:32,300 --> 00:41:34,087
దేనికి?

463
00:41:35,568 --> 00:41:38,139
So that you do not walk alone?

464
00:41:41,886 --> 00:41:43,673
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

465
00:41:43,716 --> 00:41:45,285
What if Titan is still there?

466
00:41:45,328 --> 00:41:46,810
వుండదు. నెలలైంది.

467
00:41:46,854 --> 00:41:50,426
ఇబ్బంది పడకండి. ఆమె మానసికమైనది.

468
00:41:50,470 --> 00:41:52,126
స్కావ్స్.

469
00:41:52,169 --> 00:41:54,348
నా ఆత్మను రక్షించు, గుర్తుందా?

470
00:41:54,392 --> 00:41:57,050
అవును. చాలా ఆలస్యం,
ఎందుకంటే నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

471
00:41:57,093 --> 00:41:58,618
మీ అంత్యక్రియలు.

472
00:41:58,662 --> 00:42:01,059
నాకేం కావాలి
ఏమైనప్పటికీ, చూడటానికి?

473
00:42:01,102 --> 00:42:03,324
Think she's just going to
నన్ను నమ్ముతారా?

474
00:42:03,367 --> 00:42:04,762
"హాయ్, నేను కోల్.

475
00:42:04,806 --> 00:42:06,287
"నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను.

476
00:42:06,331 --> 00:42:09,163
I came here in a time machine
మానవజాతిని రక్షించడానికి."

477
00:42:09,206 --> 00:42:10,340
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

478
00:42:18,837 --> 00:42:21,494
అది ఎలా సాధ్యం?

479
00:42:25,198 --> 00:42:28,422
మేము ఊరికే కదలలేదు
సౌకర్యం.

480
00:42:28,466 --> 00:42:31,037
మేము సమయానికి తిరిగి వెళ్ళాము.

481
00:42:31,080 --> 00:42:32,256
ఎప్పటికి?

482
00:42:34,348 --> 00:42:37,398
ప్రారంభం.