1 00:00:45,796 --> 00:00:47,457 Ai! 2 00:00:50,634 --> 00:00:52,295 Ei, Ed? 3 00:00:53,512 --> 00:00:56,470 - Você está bem? - Há sangue. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,476 É apenas um corte de papel. 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,179 Ah, ouça, Ed. Eu preciso falar com você. 6 00:01:19,705 --> 00:01:23,664 Ed, eu... Isto nunca é fácil. 7 00:01:24,209 --> 00:01:27,622 E todo mundo aqui embaixo com certeza gosta muito de você, Funschie. 8 00:01:27,713 --> 00:01:31,956 E eu sei que é difícil porque você é novo nesta área. 9 00:01:32,050 --> 00:01:35,383 Ed, me desculpe, mas estou vou ter que deixar você ir. 10 00:01:35,512 --> 00:01:40,506 Quero dizer, seu trabalho é de primeira linha e, como eu disse, você é um cara legal. 11 00:01:40,601 --> 00:01:44,310 Mas você conhece a história: cortes e antiguidade. 12 00:01:44,396 --> 00:01:47,513 E você é um homem baixo no poste. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,853 Posso trabalhar meio período? 14 00:01:58,076 --> 00:02:01,364 Os caras fizeram uma coleta hoje. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,741 São cem dólares. 16 00:02:07,127 --> 00:02:10,711 Olha, por que você não fica até o final da semana? 17 00:04:28,518 --> 00:04:31,635 - Tem espaço aqui para mim? - Acho que podemos fazer alguns. 18 00:04:31,730 --> 00:04:33,846 Obrigado. 19 00:04:45,911 --> 00:04:47,867 Com licença. 20 00:04:48,705 --> 00:04:50,741 Tudo bem. 21 00:05:24,908 --> 00:05:27,524 - Olá, Ralf. Como você está'? - Tudo bem. 22 00:05:27,619 --> 00:05:29,701 Obrigado por ter vindo em cima da hora. 23 00:05:29,788 --> 00:05:32,370 Eu conheço a Unidade de Ciência Comportamental do FBI 24 00:05:32,457 --> 00:05:35,449 traça principalmente perfis de suspeitos de assassinato ainda foragido. 25 00:05:35,585 --> 00:05:40,750 Deve ser estranho ser solicitado a criar um perfil nossos suspeitos, todos eles mortos. 26 00:05:42,300 --> 00:05:45,758 Estou aliviado pela Mesa respondeu ao nosso pedido e lhe enviou. 27 00:05:45,846 --> 00:05:50,966 Com toda a honestidade, Agente Mulder, seja lá o que for acontecendo aqui está muito além de nossas cabeças. 28 00:05:58,024 --> 00:06:00,936 O corpo do suspeito está na calçada. 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,482 Estamos segurando o segurança quem atirou nele. 30 00:06:04,614 --> 00:06:07,697 As testemunhas no elevador estão no hospital. 31 00:06:07,784 --> 00:06:10,275 Fale com eles sempre que estiver pronto. 32 00:06:14,791 --> 00:06:18,875 Eu perguntei a todas as empresas no prédio para fechar durante o dia. 33 00:06:18,962 --> 00:06:24,173 Fizemos o nosso melhor para preservar a área para você. Fotografamos a cena. 34 00:06:24,301 --> 00:06:28,544 A área foi esboçada, mas ainda não tiramos o pó em busca de impressões digitais. 35 00:06:28,638 --> 00:06:32,256 Queríamos esperar por você antes de coletar mais evidências. 36 00:06:32,350 --> 00:06:35,057 Isso foi danificado durante o incidente? 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,642 - Eu vou descobrir. - Posso ver o suspeito? 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,863 Coisas assim não são deveria acontecer aqui. 39 00:06:48,992 --> 00:06:52,735 Corretor imobiliário de 42 anos mata quatro estranhos? 40 00:06:52,829 --> 00:06:54,569 Isso não deveria acontecer em lugar nenhum. 41 00:06:54,664 --> 00:06:58,498 Desde os tempos coloniais só há houve três assassinatos nesta área. 42 00:06:58,585 --> 00:07:02,419 Nos últimos seis meses, sete pessoas mataram 22. 43 00:07:02,505 --> 00:07:06,168 Per capita, isso é maior do que a taxa combinada de homicídios de Detroit, 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,466 DC e Los Angeles. 45 00:07:08,553 --> 00:07:11,465 Esta cidade não é nenhum desses lugares. 46 00:07:11,556 --> 00:07:14,218 Em Franklin, você nunca precisa saia da estrada... 47 00:07:14,351 --> 00:07:18,014 ..para abrir caminho para uma celebridade dirigindo com uma arma apontada para a cabeça. 48 00:07:18,104 --> 00:07:20,766 Em cada incidente, o suspeito foi morto? 49 00:07:20,857 --> 00:07:23,269 Suicídio. Por policial. 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,851 Cada incidente ocorreu em um local público. 51 00:07:25,946 --> 00:07:28,938 O suspeito enlouqueceu e se recusou a desistir. 52 00:07:29,032 --> 00:07:31,489 Os policiais usaram força letal para salvar vidas. 53 00:07:31,576 --> 00:07:34,659 Foram realizadas autópsias por abuso de substâncias? 54 00:07:34,746 --> 00:07:37,863 Esta cidade é composta principalmente dos produtores de maçã e cereja. 55 00:07:37,958 --> 00:07:39,494 O pessoal aqui não bebe muito. 56 00:07:39,584 --> 00:07:43,953 Eles certamente não usam drogas. Os testes do legista deram negativo. 57 00:07:44,047 --> 00:07:49,041 Este é o Despacho. Você pode fornecer backup adicional para a unidade 42? 58 00:07:54,265 --> 00:07:57,257 Joguei softbol com esse cara no Dia do Trabalho. 59 00:07:58,269 --> 00:08:03,559 Ele era um daqueles caras legais. Não foi possível jogar e não reclamei por estar no campo certo. 60 00:08:03,650 --> 00:08:05,811 O que há de errado com o campo certo? 61 00:08:05,902 --> 00:08:10,396 Sempre o primeiro a apertar a mão no final do jogo, quer ele tivesse vencido ou perdido. 62 00:08:10,490 --> 00:08:13,027 Você precisa ter um braço para jogar no campo certo. 63 00:08:13,118 --> 00:08:17,077 Comprei uma rodada de cervejas depois, mesmo ele não bebendo. 64 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Joguei no campo certo. 65 00:08:19,916 --> 00:08:23,079 Vamos analisar isto no laboratório do Bureau. 66 00:08:24,254 --> 00:08:26,996 O que diabos poderia levar alguém a fazer isso? 67 00:08:31,761 --> 00:08:36,004 - Eu quero ir para casa. - Não tenha tanta pressa. 68 00:08:36,099 --> 00:08:39,262 Você apenas terá que esperar para o homem terminar, ok? 69 00:08:41,312 --> 00:08:44,645 - Mamãe... - Amor, você está sangrando. 70 00:08:44,774 --> 00:08:47,766 Vamos, incline a cabeça para trás. 71 00:08:47,861 --> 00:08:50,443 Eu disse para você deixar isso em paz. OK? 72 00:08:51,531 --> 00:08:54,694 Agora, não toque nele ou sangrará novamente. 73 00:08:54,784 --> 00:08:56,945 Incline a cabeça para trás. Aí está. 74 00:08:58,038 --> 00:09:00,905 Sorte que tínhamos um lenço de papel, né? 75 00:09:00,999 --> 00:09:03,115 Boa menina. 76 00:09:37,160 --> 00:09:38,946 Ei! Ei! 77 00:09:39,037 --> 00:09:41,153 O que diabos há de errado com você? 78 00:09:48,171 --> 00:09:51,834 Assassinos em massa são divididos em duas classificações: 79 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 o assassino em série e o serial. 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,794 A explosão violenta em um local público... 81 00:09:57,889 --> 00:10:01,097 ..e o desrespeito do suspeito pelo anonimato ou pela sobrevivência... 82 00:10:01,184 --> 00:10:04,722 ..definir os incidentes de Franklin como assassinatos em massa. 83 00:10:06,064 --> 00:10:10,228 O elemento confuso desses perfis é que, dadas as suas origens... 84 00:10:10,360 --> 00:10:12,942 ..os perpetradores seriam, estatisticamente... 85 00:10:13,029 --> 00:10:17,773 ..mais provavelmente vítimas de crimes violentos e não os originadores. 86 00:10:17,867 --> 00:10:21,405 Os assassinos eram todos de renda média, pessoas responsáveis,... 87 00:10:21,538 --> 00:10:24,200 ..nenhum com histórico de violência. 88 00:10:24,290 --> 00:10:28,533 Parentes relataram apenas menores manifestações de comportamento disfuncional: 89 00:10:28,628 --> 00:10:32,587 ..distúrbios do sono, dores de cabeça, dificuldades alimentares. 90 00:10:32,715 --> 00:10:38,381 Mas testemunhas denunciaram o último suspeito apresentou uma reação claustrofóbica. 91 00:10:42,142 --> 00:10:45,680 estou convencido um fator externo é responsável,... 92 00:10:45,770 --> 00:10:50,104 ..mas devo admitir a frustração quanto à determinação da causa. 93 00:10:50,233 --> 00:10:54,101 Um resíduo nos dedos o perpetrador mais recente foi analisado... 94 00:10:54,237 --> 00:10:55,943 ..e relatado como indefinido 95 00:10:56,030 --> 00:10:59,443 mas produto químico orgânico não tóxico encontrado em plantas,... 96 00:10:59,576 --> 00:11:02,568 .. talvez sobrando da jardinagem. 97 00:11:02,662 --> 00:11:08,453 Houve relatos de abduzidos paranóia em casos de abdução em massa de OVNIs. 98 00:11:08,585 --> 00:11:10,621 Eu queria saber quando você chegaria a isso. 99 00:11:10,753 --> 00:11:14,120 Não encontro nenhuma evidência de que isso seja verdade. 100 00:11:14,257 --> 00:11:16,589 A única evidência de conexão... 101 00:11:16,676 --> 00:11:20,840 ..é a destruição de um dispositivo eletrônico na cena do crime. 102 00:11:22,307 --> 00:11:24,593 Um pager, um aparelho de fax. 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,140 Um telefone celular, um display digital de bomba de gasolina. 104 00:11:30,440 --> 00:11:35,980 Com toda a honestidade, Scully, eu nunca tive é mais difícil desenvolver um perfil. 105 00:11:37,030 --> 00:11:40,113 Não há como saber quem será o assassino. 106 00:11:41,159 --> 00:11:43,275 Ou quem será morto. 107 00:11:56,966 --> 00:11:58,627 Olá? 108 00:12:03,056 --> 00:12:04,887 Olá? 109 00:12:04,974 --> 00:12:07,681 - Você está atrasado. - Desculpe. 110 00:12:08,645 --> 00:12:12,137 Liguei mais cedo. Chegou um prazo no trabalho. 111 00:12:13,024 --> 00:12:16,482 Se estiver pronto, vou apenas pagar e sair daqui. 112 00:12:16,569 --> 00:12:20,187 Como você conseguiu quebrar isso, afinal? 113 00:12:20,323 --> 00:12:22,359 Ah, é uma longa história. 114 00:12:22,492 --> 00:12:25,234 - Você consertou? - Está consertado. 115 00:12:25,328 --> 00:12:27,694 O que devo a você? 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,039 Eu vou te contar. Ao consertar isso, Encontrei alguns outros problemas. 117 00:12:33,086 --> 00:12:35,577 Problemas sérios, Senhora Deputada McRoberts. 118 00:12:36,673 --> 00:12:38,709 Volte aqui. Eu vou te mostrar. 119 00:12:42,345 --> 00:12:45,837 Sinto muito... Meu marido está me esperando. 120 00:12:46,724 --> 00:12:48,931 - Eu tenho que ir. - OK. 121 00:12:49,018 --> 00:12:53,011 Mas você não irá muito longe a menos que você conserte isso. 122 00:12:53,106 --> 00:12:54,391 Venha aqui. 123 00:13:32,478 --> 00:13:35,641 Este é um teste de diagnóstico do seu motor. 124 00:13:35,732 --> 00:13:40,066 Você deveria ter uma saída de 168 cavalos a 6200rpms. 125 00:13:41,446 --> 00:13:43,562 Você não está nem perto disso. 126 00:13:46,659 --> 00:13:48,524 Venha aqui. 127 00:13:48,619 --> 00:13:52,077 Ao meu lado. Eu quero que você dê uma olhada nisso. 128 00:13:53,499 --> 00:13:57,162 Bem, em primeiro lugar, você está vazando óleo como um louco. 129 00:13:57,253 --> 00:14:00,996 Suas varas de arremesso estão tagarelando, válvulas precisam de ajuste... 130 00:14:02,467 --> 00:14:05,254 Alguns suportes de motor deve ser substituído. 131 00:14:09,599 --> 00:14:11,339 Para falar a verdade... 132 00:14:28,117 --> 00:14:30,699 Se você não acredita em mim, dê uma olhada aqui. 133 00:14:42,965 --> 00:14:45,547 Aargh! 134 00:16:11,721 --> 00:16:15,589 Agente Mulder? Larry Winter, supervisor do condado. 135 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 Uh, perdoe minha borracha. 136 00:16:18,394 --> 00:16:22,512 Você pode me dizer se esse assassinato é mais do mesmo? 137 00:16:22,607 --> 00:16:25,144 Eles não parecem estar conectados. 138 00:16:25,234 --> 00:16:28,192 Bem, devo ficar aliviado ou mais assustado? 139 00:16:28,279 --> 00:16:31,396 Quero dizer, este é o começo dos assassinos imitadores? 140 00:16:31,491 --> 00:16:34,654 Larry, não é uma cópia dos outros homicídios. 141 00:16:34,744 --> 00:16:38,737 Esta não era uma área pública. O suspeito fugiu, encobrindo seus rastros. 142 00:16:40,249 --> 00:16:43,958 O assassino aparece não ter tido uma arma premeditada. 143 00:16:45,630 --> 00:16:47,746 Eles estão conectados. 144 00:16:49,926 --> 00:16:51,507 - Sra. McRoberts? - Sim. 145 00:16:51,594 --> 00:16:56,509 Este é o xerife Spencer. Eu sou agente Fox Mulder com o FBI. Podemos entrar? 146 00:16:56,599 --> 00:16:58,760 - Estou atrasado para o trabalho. - Você pode me culpar. 147 00:17:04,148 --> 00:17:08,357 - Está tendo problemas com o carro? - Esse é o departamento do meu marido. 148 00:17:08,444 --> 00:17:10,150 Posso falar com ele? 149 00:17:10,238 --> 00:17:13,025 Ele levou o carro para Pittsburgh para uma reunião. 150 00:17:13,115 --> 00:17:17,279 - Posso tomar meu café da manhã? - É a refeição mais importante do dia. 151 00:17:29,131 --> 00:17:34,501 Hum, esta fatura foi assinada por você. 152 00:17:35,555 --> 00:17:38,297 Você pegou o carro ontem à noite? 153 00:17:41,394 --> 00:17:43,476 Sim. 154 00:17:51,571 --> 00:17:56,361 Você pode me descrever exatamente como a leitura do painel foi danificada? 155 00:17:58,703 --> 00:18:00,694 Sra. McRoberts? 156 00:18:03,541 --> 00:18:05,202 Eu fiz isso. 157 00:18:06,419 --> 00:18:09,001 - Eu quebrei. - Por que? 158 00:18:12,008 --> 00:18:14,340 Sra. McRoberts? 159 00:18:15,595 --> 00:18:19,213 Você viu algo na leitura? 160 00:18:22,018 --> 00:18:23,679 Sra. McRoberts? 161 00:18:27,940 --> 00:18:29,601 Eu posso ajudar. 162 00:18:33,404 --> 00:18:35,360 Sra. McRoberts? 163 00:18:38,451 --> 00:18:40,032 - Parar! - Não! 164 00:18:50,880 --> 00:18:54,418 Anomalias foram encontradas durante a análise post mortem... 165 00:18:54,550 --> 00:18:58,042 ..que não foram detectados em autópsias anteriores. 166 00:18:58,137 --> 00:19:01,550 Os níveis de adrenalina são altos em casos de morte violenta,... 167 00:19:01,641 --> 00:19:04,929 ..duas vezes mais que nas vítimas de morte natural. 168 00:19:05,061 --> 00:19:08,144 Os níveis deste sujeito eram 200 vezes normais. 169 00:19:09,565 --> 00:19:12,682 A glândula adrenal exibida hemorragia adrenal extensa, 170 00:19:12,777 --> 00:19:14,392 ainda não por doença,... 171 00:19:14,487 --> 00:19:17,354 ..mas sim por desgaste. 172 00:19:17,448 --> 00:19:22,909 Outras evidências fisiológicas presentes indicaram episódios de fobia intensa. 173 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Análise do humor vítreo, extraído do globo ocular... 174 00:19:26,916 --> 00:19:29,874 ..indicou a presença de alta concentração 175 00:19:29,960 --> 00:19:33,373 de um composto químico indeterminado. 176 00:19:33,464 --> 00:19:35,250 Este composto, em sua base,... 177 00:19:35,341 --> 00:19:40,210 ..é semelhante à substância analisada anteriormente no dedo do perpetrador. 178 00:19:40,304 --> 00:19:44,092 Embora mais qualitativos a análise deve ser feita... 179 00:19:44,183 --> 00:19:48,142 ..é minha opinião que este produto químico, ao reagir com adrenalina... 180 00:19:48,270 --> 00:19:51,637 ..e outros compostos secretado durante episódios fóbicos,... 181 00:19:51,774 --> 00:19:56,484 ..cria uma substância semelhante à dietilamida do ácido lisérgico:... 182 00:19:56,612 --> 00:19:58,648 ..LSD. 183 00:20:10,000 --> 00:20:12,867 Perdoe-me. Eu gostaria de me candidatar a um emprego. 184 00:20:12,962 --> 00:20:16,295 Desculpe. Eles não estão aceitando aplicações neste momento. 185 00:20:42,241 --> 00:20:45,825 Senhor, podemos perguntar-lhe inscrever-se para a doação de sangue? 186 00:20:49,498 --> 00:20:51,580 Você está bem? 187 00:20:53,335 --> 00:20:54,996 Senhor? 188 00:22:51,620 --> 00:22:53,702 Hum. 189 00:22:55,499 --> 00:22:57,364 Em nossa edição de abril de The Lone Gunman, 190 00:22:57,459 --> 00:23:00,917 publicamos um artigo no novo CCDTH-2138 da CIA... 191 00:23:01,005 --> 00:23:03,587 ..microcâmera de vídeo com lente de fibra óptica. 192 00:23:03,674 --> 00:23:06,632 Pequeno o suficiente para ser colocado nas costas de uma mosca. 193 00:23:06,719 --> 00:23:09,711 Imagine ser uma mosca na parede do Salão Oval. 194 00:23:09,805 --> 00:23:12,012 Já estive lá. Feito isso. 195 00:23:12,141 --> 00:23:14,348 Essa é uma mosca aglomerada da Eurásia. 196 00:23:14,476 --> 00:23:17,388 Eles infestam a vegetação como maçãs ou cerejas 197 00:23:17,479 --> 00:23:19,811 e pode causar muitos danos às colheitas. 198 00:23:19,899 --> 00:23:22,606 Foi irradiado para controlar a propagação. 199 00:23:22,693 --> 00:23:26,026 Ou... agentes de concorrentes empresas agrícolas,... 200 00:23:26,155 --> 00:23:32,116 ..fazendo-se passar por funcionários da cidade de Franklin, são liberando moscas férteis para destruir a colheita. 201 00:23:32,202 --> 00:23:34,409 Não. Este bug foi destruído. 202 00:23:34,496 --> 00:23:36,737 Foi um bom esforço, no entanto. 203 00:23:37,499 --> 00:23:40,957 Você já se deparou esse composto químico? 204 00:23:41,045 --> 00:23:43,127 LSDM? 205 00:23:43,213 --> 00:23:47,206 Obviamente você não leu nossa edição de agosto do TLG. 206 00:23:47,343 --> 00:23:52,758 Oh, me desculpe, rapazes. Chegou no mesmo dia como minha assinatura do Celebrity Skin. 207 00:23:52,848 --> 00:23:54,930 Venha aqui. 208 00:24:01,732 --> 00:24:06,066 - Então, Mulder, cadê seu parceirinho? - Ela não viria. 209 00:24:06,195 --> 00:24:10,404 - Ela tem medo do amor dela por você. - Ela é saborosa. 210 00:24:10,532 --> 00:24:13,899 Frohike, são homens como você que dão má fama à perversão. 211 00:24:14,036 --> 00:24:16,869 Aqui. Pesticidas tóxicos. 212 00:24:17,623 --> 00:24:21,286 O produto químico nesse relatório é chamado de dimetrina lisérgica, ... 213 00:24:21,377 --> 00:24:25,165 ..um experimental inédito inseticida botânico sintético. 214 00:24:25,255 --> 00:24:28,873 - Atua como um feromônio natural. - LSDM é pulverizado na planta,... 215 00:24:28,968 --> 00:24:33,587 ..que invoca uma resposta de medo na praga: "Saia daqui. Há perigo." 216 00:24:33,722 --> 00:24:37,055 - O inseto sai da planta. - Por que eles não liberam? 217 00:24:37,142 --> 00:24:40,009 É possível que isso afete humanos da mesma maneira? 218 00:24:40,104 --> 00:24:42,436 Possível? 219 00:24:42,564 --> 00:24:44,600 Deixe-me mostrar uma coisa. 220 00:24:46,652 --> 00:24:49,564 Este é um noticiário real imagens feitas nos anos 50 221 00:24:49,655 --> 00:24:55,446 Eles estão pulverizando DDT, um produto químico que o governo liberou e determinou como seguro. 222 00:24:55,577 --> 00:24:58,319 30 anos depois eles descobriram mulheres expostas a isso 223 00:24:58,414 --> 00:25:00,496 tinham taxas mais altas de câncer de mama. 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,450 Eles convenceram as autoridades locais era seguro pulverizar em crianças. 225 00:25:04,586 --> 00:25:07,669 Demorou uma década de arrasto burocrático e industrial 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,919 antes de ser banido. 227 00:25:11,010 --> 00:25:13,251 Produtos químicos diferentes. As mesmas acrobacias. 228 00:25:13,345 --> 00:25:16,007 Eles apenas aprenderam como não ser tão óbvios. 229 00:25:16,098 --> 00:25:19,135 Ei, Frohike, posso pegar isso emprestado? 230 00:25:19,268 --> 00:25:21,509 Se eu puder ter o número de telefone de Scully. 231 00:26:44,603 --> 00:26:46,264 Helicópteros furtivos? 232 00:26:46,355 --> 00:26:49,597 Pesticidas experimentais responsável por comportamento violento? 233 00:26:49,691 --> 00:26:53,354 Eu vi o helicóptero de dois locais diferentes. Olhe para minha pele. 234 00:26:53,445 --> 00:26:56,152 Sinta meu cabelo. O inseticida ainda está em mim. 235 00:26:56,240 --> 00:26:58,777 Eu verifiquei você. 236 00:26:58,867 --> 00:27:02,234 Você tem uma queda por evidências “assustadoras”. 237 00:27:02,371 --> 00:27:06,034 - Não comece com essa porcaria. Não desvie a culpa. - Espere um segundo... 238 00:27:06,125 --> 00:27:08,241 Se você é o responsável,... 239 00:27:08,377 --> 00:27:12,245 ..quanto mais cedo você assumir a responsabilidade, mais cedo as pessoas deixarão de morrer. 240 00:27:12,381 --> 00:27:15,794 Todos os assassinos residiam perto de áreas fortemente pulverizadas. 241 00:27:15,884 --> 00:27:21,595 Você não mora aqui, Mulder. Eu moro aqui. Eu tenho meu coração nesta cidade. 242 00:27:21,723 --> 00:27:25,011 Eu tenho três filhos. Não vou jogar veneno neles. 243 00:27:25,102 --> 00:27:28,185 Sim, bem, se é tão seguro, por que isso foi feito em segredo? 244 00:27:28,272 --> 00:27:33,062 - Em que tipo de cruzada você está? - Responda a pergunta. Estamos pulverizando? 245 00:27:37,072 --> 00:27:41,190 Este condado vive de dinheiro gerado a partir de suas colheitas. 246 00:27:41,285 --> 00:27:43,526 As moscas irradiadas não foram eficazes. 247 00:27:43,620 --> 00:27:47,613 Os atrasos para obter a aprovação seriam causaram milhões em danos às colheitas. 248 00:27:47,749 --> 00:27:50,536 Veja o inferno que eles criaram sobre Malathion. 249 00:27:50,627 --> 00:27:54,540 Enquanto isso, a vida das pessoas era sendo arruinado por um maldito inseto. 250 00:27:54,631 --> 00:27:58,715 Arruinado? 23 pessoas morreram. 251 00:27:58,802 --> 00:28:03,136 Não há provas de que o spray causou comportamento violento. Foi provado seguro. 252 00:28:03,265 --> 00:28:05,847 Por quem? Quem provou isso para você? 253 00:28:15,777 --> 00:28:18,314 Sinto muito, Mulder, ele está certo. 254 00:28:18,447 --> 00:28:21,780 Eu adoraria dizer que voei 300 milhas no meio da noite... 255 00:28:21,867 --> 00:28:25,234 ..para provar que você está prestes a se tornar o próximo Charles Manson. 256 00:28:25,329 --> 00:28:28,366 Mas encontro poucas evidências fisiológicas... 257 00:28:28,457 --> 00:28:33,292 ..que afirma que o LSDM tem efeitos tóxicos afetou você, mesmo após ingestão maciça. 258 00:28:33,378 --> 00:28:36,916 Sua própria autópsia diz o assassino tinha anomalias químicas. 259 00:28:37,007 --> 00:28:42,092 Sim, mas você é a prova de que não foi por exposição ao LSDM. 260 00:28:42,179 --> 00:28:44,545 Posso ver esse gráfico, Agente Scully? 261 00:28:44,640 --> 00:28:46,631 Claro. 262 00:28:46,725 --> 00:28:49,808 Olhe aqui. Isso é normal... 263 00:28:58,570 --> 00:29:01,653 ..talvez sujeito à pulverização repetida de LSDM. 264 00:29:01,740 --> 00:29:05,733 Scully, você conhece com mensagens subliminares? 265 00:29:05,827 --> 00:29:10,070 Você quer dizer... sexo e cubos de gelo em anúncios de bebidas alcoólicas? 266 00:29:10,165 --> 00:29:12,406 - Isso é paranóia. - Não, é um fato. 267 00:29:12,501 --> 00:29:16,995 Lojas usam mensagens subliminares em sua música ambiente para impedir furtos em lojas. 268 00:29:17,089 --> 00:29:21,958 Os russos usam eletroencefalografia técnicas para controlar o comportamento. 269 00:29:22,052 --> 00:29:28,719 - Como isso está relacionado com a pulverização? - Os dispositivos eletrônicos sempre foram destruídos. 270 00:29:28,850 --> 00:29:31,683 - Ainda estou esperando. - O inseticida LSDM... 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,056 ..é conhecido por causar medo em moscas aglomeradas. 272 00:29:34,189 --> 00:29:37,101 E se causar a mesma reação em humanos? 273 00:29:37,192 --> 00:29:38,932 Todos os perpetradores eram fóbicos. 274 00:29:39,027 --> 00:29:43,316 Taber era claustrofóbico. McRoberts marido disse que ela tinha medo de estupro. 275 00:29:43,407 --> 00:29:47,320 O inseticida aumentou sua fobia a um nível insuportável. 276 00:29:47,411 --> 00:29:49,572 Os dispositivos eletrônicos transmitiram mensagens 277 00:29:49,663 --> 00:29:52,655 que lhes disse o que fazer para aliviá-lo. 278 00:29:52,749 --> 00:29:56,708 - As mensagens foram retransmitidas propositalmente. - Por quem? 279 00:30:13,061 --> 00:30:16,224 Ele provavelmente é uma daquelas pessoas que pensa que Elvis está morto. 280 00:30:16,315 --> 00:30:21,400 Mulder, eu estava errado. Exposição a o inseticida induz paranóia. 281 00:30:22,571 --> 00:30:26,280 Acho que esta área está sendo submetida para um experimento controlado. 282 00:30:26,408 --> 00:30:29,445 Controlado por quem? Pelo governo? 283 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 Por uma corporação? Por Reticulanos? 284 00:30:31,997 --> 00:30:33,533 Eles já fizeram isso antes. 285 00:30:33,623 --> 00:30:37,707 DDT nos anos 50, Agente Laranja, guerra bacteriológica em áreas inocentes. 286 00:30:37,794 --> 00:30:43,130 Sim, mas por que, Mulder? Por que intencionalmente criar uma população que se autodestrói? 287 00:30:43,258 --> 00:30:45,214 Façanha 288 00:30:45,302 --> 00:30:49,887 É a ferramenta de poder mais antiga. Se você estiver distraído pelo medo daqueles ao seu redor,... 289 00:30:49,973 --> 00:30:53,636 ..isso impede você de ver as ações daqueles acima. 290 00:30:56,772 --> 00:30:59,559 Acabei de ter uma conversa com o Sr. Winter. 291 00:30:59,649 --> 00:31:02,186 Eu o convenci a um acordo. 292 00:31:03,111 --> 00:31:05,147 Ele concordou em parar a pulverização... 293 00:31:05,280 --> 00:31:09,319 ..e para exames de sangue extensivamente de pessoas expostas à área de pulverização. 294 00:31:09,451 --> 00:31:10,611 Mas? 295 00:31:10,702 --> 00:31:14,320 Mas a explicação oficial para o teste 296 00:31:14,414 --> 00:31:16,951 não pode ser vinculado aos efeitos colaterais do LSDM. 297 00:31:22,631 --> 00:31:25,043 Condados de Franklin e Venango estão participando... 298 00:31:25,133 --> 00:31:28,671 ..em um importante país estudo sobre colesterol. 299 00:31:28,804 --> 00:31:31,045 Voluntários chegarão à sua porta,... 300 00:31:31,139 --> 00:31:35,428 ..ou você pode relatar conforme sua conveniência para a Comunidade Geral de Franklin. 301 00:31:35,519 --> 00:31:38,807 O procedimento é muito simples e indolor. 302 00:31:38,897 --> 00:31:44,893 Basta uma pequena picada na ponta do dedo e você a participação é completa - e apreciada. 303 00:31:45,654 --> 00:31:49,988 Então lembre-se, colesterol o rastreio pode salvar a sua vida. 304 00:31:50,992 --> 00:31:54,530 Então, quando esses voluntários venha à sua porta, responda prontamente, 305 00:31:54,663 --> 00:31:58,531 ou você pode relatar conforme sua conveniência para a Comunidade Geral de Franklin. 306 00:33:29,758 --> 00:33:31,419 Uh-huh. 307 00:33:32,761 --> 00:33:34,626 Última área que acabamos de reportar. 308 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 OK, estes são os setores que testaram negativo. 309 00:33:38,141 --> 00:33:43,511 Essas pessoas, por uma razão ou outra, não verifiquei. São cerca de 25. 310 00:33:43,939 --> 00:33:45,975 Faltam apenas mais sete. 311 00:33:49,152 --> 00:33:51,268 Isso é estranho. 312 00:33:57,452 --> 00:33:59,943 Testemunha de Jeová frustrada? 313 00:34:01,665 --> 00:34:03,781 A porta está destrancada. 314 00:34:59,723 --> 00:35:01,839 Aqui está. 315 00:35:02,434 --> 00:35:05,267 Eduardo Funsch. 52 anos. Sem diploma. 316 00:35:05,353 --> 00:35:09,596 Sem veículo ou carteira de motorista. Radioman da Marinha. A esposa morreu há dez anos. 317 00:35:09,691 --> 00:35:12,524 Sem filhos. Nenhuma família conhecida. Acabei de ser despedido. 318 00:35:12,611 --> 00:35:13,817 Histórico médico? 319 00:35:13,903 --> 00:35:17,020 Nada. Ele não vai ao médico há décadas. 320 00:35:17,115 --> 00:35:21,484 - Quando o exame de sangue esteve aqui? - Cerca de 10h30 desta manhã. 321 00:35:21,578 --> 00:35:23,694 10h30? 322 00:35:26,625 --> 00:35:29,037 O exame de sangue. 323 00:35:30,378 --> 00:35:33,461 Eu sei do que ele tem medo. 324 00:35:33,548 --> 00:35:35,789 E eu sei para onde ele está indo. 325 00:35:46,811 --> 00:35:49,302 Ei, espere. Parar! Parar! 326 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 Parar! Ei! 327 00:35:52,442 --> 00:35:55,149 Tudo bem, tudo bem. Espere um segundo. 328 00:35:56,821 --> 00:35:59,062 Obrigado. 329 00:36:29,270 --> 00:36:31,386 - Perdoe-me. - Espere pela próxima parada. 330 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 - Por favor, estou no ônibus errado. - Espere pela próxima parada. 331 00:36:34,609 --> 00:36:37,442 Abrir a porta! Abrir a porta! 332 00:36:37,529 --> 00:36:39,315 Abra a porta, caramba! 333 00:36:44,619 --> 00:36:48,988 C-1, este é o Raio-X-4. Negativo naquela linha norte-sul. 334 00:36:49,124 --> 00:36:50,534 Copie isso. 335 00:36:50,625 --> 00:36:53,207 Se ele estiver nisso, será nesta linha. 336 00:36:54,629 --> 00:36:57,792 - Aí vem. - Tire os uniformes da vista. 337 00:37:32,333 --> 00:37:34,665 Você viu esse homem? 338 00:37:36,212 --> 00:37:39,124 Eu o peguei. Dirigi mais de um metro e ele ficou louco. 339 00:37:39,215 --> 00:37:42,503 - Onde você o deixou sair? - Perto da faculdade. 340 00:37:43,094 --> 00:37:47,007 - Teremos que esperar que ele acabe. - Acho que ele não está esperando. 341 00:38:44,239 --> 00:38:47,777 -Scully, alguma coisa? - Nada. 342 00:40:13,870 --> 00:40:16,407 Abaixe-se! Abaixe-se! Todo mundo para baixo! 343 00:40:16,497 --> 00:40:18,738 Abaixe-se! Abaixe-se! 344 00:40:20,668 --> 00:40:25,002 Todos permaneçam calmos. Fique longe deste prédio. 345 00:40:26,049 --> 00:40:28,165 Fique abaixado. 346 00:40:28,259 --> 00:40:30,716 Proteja-se. 347 00:40:45,568 --> 00:40:50,187 Eu já vi isso. Eu já vi isso e Não quero ver isso de novo, amor. 348 00:41:02,377 --> 00:41:04,789 Todas as unidades, imediatamente. Faculdade Franklin. 349 00:41:04,879 --> 00:41:07,541 Tiros disparados. Envie veículos de emergência. 350 00:42:00,810 --> 00:42:04,974 Abaixe isso! 351 00:42:05,106 --> 00:42:08,269 - Não me mate. - Então largue isso, Ed. 352 00:42:08,818 --> 00:42:12,276 Não posso. Eles não vão me deixar. 353 00:42:12,613 --> 00:42:15,525 Eu sei que não vão, Ed. Eu sei que eles não vão deixar você. 354 00:42:18,536 --> 00:42:20,618 Então... 355 00:42:22,790 --> 00:42:25,497 Você me faz largá-lo, então. 356 00:42:27,879 --> 00:42:29,961 Você faz isso. 357 00:42:31,674 --> 00:42:33,790 Se você não largar,... 358 00:42:35,303 --> 00:42:37,385 ..Vou ter que atirar em você. 359 00:42:38,973 --> 00:42:41,464 Ou você terá que atirar em mim. 360 00:42:46,189 --> 00:42:49,397 Vai haver sangue por todo lado. 361 00:42:51,569 --> 00:42:54,185 Ah... Ah. 362 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 Ah! 363 00:43:18,429 --> 00:43:21,171 - Não me mate. - Está tudo bem. 364 00:43:37,740 --> 00:43:40,823 A Agente Scully irá examine-o no hospital. 365 00:43:40,910 --> 00:43:44,073 Quero acesso irrestrito para ele para interrogatório. 366 00:43:44,205 --> 00:43:48,369 Mulder, você sabe mais sobre o que aconteceu com ele do que ele faz. 367 00:44:24,287 --> 00:44:26,369 Scully. 368 00:44:26,455 --> 00:44:29,037 Olá? 369 00:44:29,125 --> 00:44:31,207 Mulder, é você? 370 00:44:31,294 --> 00:44:33,410 Mulder, onde você está? 371 00:44:35,256 --> 00:44:37,417 Mulder? 372 00:44:37,508 --> 00:44:39,794 Mulder, onde você está? 373 00:45:07,371 --> 00:45:09,032 Eu fiz isso!