1 00:00:01,001 --> 00:00:03,045 Prethodno, u Hardy Boysima... 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,546 Gdje ti je sada nećak? 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,965 Prije tri tjedna je nestao. 4 00:00:06,965 --> 00:00:09,009 I vjerujem da jesi čovjek da ga pronađe. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,096 Znamo da jesi tražeći Ruperta Khana. 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,432 Također tražimo gospodina Khana. 7 00:00:15,432 --> 00:00:17,226 Dean McFarlane je rekao da moja mama 8 00:00:17,226 --> 00:00:18,936 saznala nešto što ju je promijenilo. 9 00:00:18,936 --> 00:00:20,812 Rekla je svoju obitelj vodio grad, 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,356 a htjela ga je razotkriti. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,608 Napisala je komad, ali nikada nije objavljeno. 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,026 Činiš da zvuče kao da su... 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,487 Tajna organizacija. To su oni. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,200 Idemo se provozati, Joey. 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,744 Nisam više tvoj suučesnik. Ne, nisi. 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,329 Ti si moja poluga. 17 00:00:37,329 --> 00:00:39,748 Dakle, gdje je Stacy? Zašto? 18 00:00:39,748 --> 00:00:41,625 Mislio sam da se vas dvoje slažete. 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,169 Čini se lijepom. Ako ne-- Da. 20 00:00:44,169 --> 00:00:45,754 ...malo čudno. 21 00:00:45,754 --> 00:00:48,507 Dolazim iz detektivske obitelji. 22 00:00:48,507 --> 00:00:50,551 Učinit ću ono što mi je prirodno. 23 00:00:54,805 --> 00:00:56,807 Joe? Što radiš ovdje? 24 00:00:56,807 --> 00:00:58,517 Čini se da on to misli tko god me angažirao 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,519 imao neke veze s ubijajući svoju majku. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,730 Dakle, dovedite Gloriju Estabrook. 27 00:01:05,023 --> 00:01:07,734 Pusti ga. Neću više pitati. 28 00:01:07,734 --> 00:01:10,404 To je dobro, jer sam umoran razgovora s tobom. Gdje je Gloria? 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,949 Prijatelj. Vau, vau, vau. hej 30 00:01:14,533 --> 00:01:16,118 U redu. Dovest ću je. 31 00:01:16,785 --> 00:01:17,953 Dobro. 32 00:01:20,664 --> 00:01:21,915 oprosti 33 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 žao mi je Rekao si da me nećeš povrijediti. 34 00:01:23,250 --> 00:01:25,627 jesi dobro Nisam namjeravao. 35 00:01:25,627 --> 00:01:27,045 Što se ovdje događa? 36 00:01:28,589 --> 00:01:30,716 Jesi li dobro, Joe? 37 00:01:30,716 --> 00:01:33,260 - Dobro sam. - tko si ti 38 00:01:33,260 --> 00:01:35,387 Zašto držiš mog unuka? 39 00:01:35,387 --> 00:01:36,805 JB Cox. 40 00:01:37,639 --> 00:01:40,392 Ja sam tip kojeg ste unajmili da ukradem natrag tog idola, a onda... 41 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 prijetio. 42 00:01:41,935 --> 00:01:44,062 Jer unutra je bilo nešto drugo. 43 00:01:45,647 --> 00:01:47,107 Kako ste? 44 00:01:47,900 --> 00:01:51,361 Pravo. Pa, smiješna priča: Joe, evo, je taj koji ga je pronašao. 45 00:01:52,696 --> 00:01:53,947 Je li to istina, Joe? 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,532 Da, istina je. 47 00:01:56,575 --> 00:01:57,868 I doveo sam ga tebi. 48 00:01:57,868 --> 00:02:00,162 Pa bih volio razmisliti to znači da mi možeš platiti, 49 00:02:00,162 --> 00:02:02,247 i mogu se izvući odavde. Zvuči dobro? 50 00:02:02,247 --> 00:02:04,499 Mislite li stvarno možeš upasti u moju kuću, 51 00:02:04,499 --> 00:02:07,544 drži mog unuka kao taoca, i tražiti novac od mene? 52 00:02:08,086 --> 00:02:09,546 Mislim, radi, zar ne? 53 00:02:12,341 --> 00:02:14,885 Hvala ti Stefane. 54 00:02:15,552 --> 00:02:18,388 - Naravno, gospođo. - Sada dovedite načelnika Colliga. 55 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 Jeste li znali da Stefan to može? 56 00:02:22,684 --> 00:02:24,228 Dobro. 57 00:02:24,228 --> 00:02:28,273 Činilo bi se nas troje imaju dosta toga za raspravljati. 58 00:02:48,877 --> 00:02:51,463 Jesi li siguran da nisi ozlijeđen, draga moja? 59 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 dobro sam 60 00:02:53,590 --> 00:02:55,384 Tako mi je žao. 61 00:02:56,009 --> 00:03:00,055 Uključiti te u moje probleme je zadnja stvar koju sam želio da se dogodi. 62 00:03:01,557 --> 00:03:04,309 Ali je li istina da ste uklonili komad od idola? 63 00:03:04,309 --> 00:03:07,312 Nemoj joj ništa reći, Joe. Zašto bi to rekao, Francis? 64 00:03:07,312 --> 00:03:09,982 Idol kojeg ti je JB ukrao pronašao je vaš ribarski brod. 65 00:03:09,982 --> 00:03:12,150 Lagao si nam obojici o Astghiku. 66 00:03:12,150 --> 00:03:15,028 Unajmio sam tog čovjeka da se vrati ono što je s pravom moje. 67 00:03:15,028 --> 00:03:16,238 To je sve što trebate znati. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,240 Ima li nešto što ste nam do sada rekli bila istina? 69 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Da. Naravno. 70 00:03:20,158 --> 00:03:23,120 Ali imate li ono što je bilo unutar idola? 71 00:03:23,120 --> 00:03:24,913 Nemamo ga. 72 00:03:24,913 --> 00:03:26,832 Zašto ne dopustiš bratu da odgovori? 73 00:03:27,457 --> 00:03:31,295 Ništa vam ne govorimo dok ne odgovorite na naša pitanja. 74 00:03:36,425 --> 00:03:37,885 Vrlo dobro. 75 00:03:40,429 --> 00:03:41,763 Pitaj dalje. 76 00:03:43,390 --> 00:03:46,560 Ta stvar koja je bila unutar idola. Je li zbog toga mama ubijena? 77 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Što? Ubijena je. 78 00:03:54,484 --> 00:03:55,861 Baka. 79 00:03:56,445 --> 00:03:57,779 jesi dobro 80 00:03:58,447 --> 00:04:01,825 Ne, ne, ne. The, policija mi je rekla da je auto skliznuo s ceste. 81 00:04:01,825 --> 00:04:03,869 Rekli su da je bila nesreća. 82 00:04:05,495 --> 00:04:06,705 Ne, nije. 83 00:04:09,082 --> 00:04:10,834 Kako to znaš? 84 00:04:13,545 --> 00:04:16,173 Ova dama po imenu gospođa Khan. 85 00:04:16,173 --> 00:04:19,259 Unajmila je našeg oca da pronađe njezin nećak, Rupert. 86 00:04:19,593 --> 00:04:22,304 Rupert i naša mama bili su zajedno radeći na priči. 87 00:04:24,389 --> 00:04:27,851 Mislimo da je ubijena spriječiti da priča izađe na vidjelo. 88 00:04:30,687 --> 00:04:33,440 Kako mi to nisi mogao reći? 89 00:04:35,484 --> 00:04:37,361 Nismo znali kome vjerovati. 90 00:04:39,488 --> 00:04:40,989 Još uvijek nemamo. 91 00:04:55,379 --> 00:04:57,881 U redu. Kakva je tvoja situacija? 92 00:04:57,881 --> 00:04:59,842 Joe je. Joe? 93 00:04:59,842 --> 00:05:02,302 Vidio sam ga u autu s onim JB Coxom. 94 00:05:02,302 --> 00:05:04,513 auto? kako to misliš 95 00:05:04,513 --> 00:05:05,889 Kao, jesu li se išli provozati? 96 00:05:05,889 --> 00:05:08,308 Ovo ne bi bila situacija kad bi se samo išli provozati. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,352 Dakle, je li ga JB uzeo ili tako nešto? 98 00:05:10,352 --> 00:05:12,187 Nije ga stavio u prtljažnik, ali... 99 00:05:12,187 --> 00:05:14,398 Ne mislim da je Joe otišao s njim svojom voljom. 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,817 Moramo reći mojoj mami. 101 00:05:21,405 --> 00:05:22,739 Ne znam što da kažem. 102 00:05:22,739 --> 00:05:25,367 Policija Dixon Cityja bila je uvjerena bila je nesreća. 103 00:05:25,367 --> 00:05:28,120 Moji unuci su čuli drugačije. 104 00:05:28,120 --> 00:05:30,664 Kako bi mogli naučiti nešto što policija nije mogla? 105 00:05:30,664 --> 00:05:31,957 ne znam 106 00:05:33,083 --> 00:05:36,962 Kako znamo da Khan nije bio igrati Fentona iz nekog drugog razloga? 107 00:05:36,962 --> 00:05:39,047 Ako ima imalo istine u tome, naći ću ga, 108 00:05:39,047 --> 00:05:41,049 i obračunati se s odgovornima. 109 00:05:45,596 --> 00:05:47,431 Što da radim s njim? 110 00:05:47,431 --> 00:05:48,974 Znaš što ćeš s njim. 111 00:05:54,062 --> 00:05:56,982 ‐ Jesi li siguran da si vidio JB-ja? - Mm-hmm. 112 00:05:56,982 --> 00:05:58,650 Jeste li dobili registarsku tablicu? 113 00:05:58,650 --> 00:06:00,527 Ne. Sve se dogodilo tako brzo. 114 00:06:00,527 --> 00:06:02,196 Mislim da je počelo s brojem. 115 00:06:03,864 --> 00:06:05,407 Ili pismo. 116 00:06:05,407 --> 00:06:07,409 Ne, ne. Bio je, bio je to broj. 117 00:06:09,036 --> 00:06:11,413 Je li bilo? Ne, bilo je pismo. Možete li opisati auto? 118 00:06:11,413 --> 00:06:13,999 Dvobojna crna i plava četvora vrata. Mislim da je model iz 1983. 119 00:06:13,999 --> 00:06:16,126 Stvarno grlati ispuh. 120 00:06:16,126 --> 00:06:17,836 Zašto niste počeli s tim? 121 00:06:19,004 --> 00:06:21,381 Ovaj časnik ovdje će uzmi ostatak svoje izjave. 122 00:06:21,381 --> 00:06:23,342 Ostani ovdje. Moram obaviti poziv. 123 00:06:35,145 --> 00:06:36,230 Zdravo? 124 00:06:36,230 --> 00:06:38,774 Trudy, ja sam. Je li Joe kod kuće? 125 00:06:38,774 --> 00:06:40,108 Ne. Zašto? 126 00:06:41,026 --> 00:06:43,904 Phil Cohen i Biff su upravo ušli prijaviti nešto. 127 00:06:43,904 --> 00:06:45,822 Misli da je Joe možda otet. 128 00:06:46,532 --> 00:06:48,867 uzeti? Kako to misliš uzeti? Tko ga je uzeo? 129 00:06:48,867 --> 00:06:51,495 Uzet ću svaki dostupan automobil tražeći ga. 130 00:06:51,495 --> 00:06:53,038 I ja želim doći. 131 00:06:53,038 --> 00:06:54,748 Ne, ti ostani tamo. 132 00:06:54,748 --> 00:06:57,125 Što? ne mogu samo-‐ Vjeruj mi u vezi ovoga. 133 00:06:57,709 --> 00:06:59,878 Morate biti tamo u slučaju da dođe kući. 134 00:06:59,878 --> 00:07:01,797 Jesse, ne mogu samo ostati ovdje. 135 00:07:01,797 --> 00:07:05,300 Pronaći ćemo ga, Trudy. nema veze što je potrebno, naći ćemo ga. 136 00:07:08,178 --> 00:07:11,557 Ne mogu kriviti nijedno od vas što mi ne vjeruješ. 137 00:07:11,557 --> 00:07:14,893 Nisam uvijek bio tako susretljiv kao što bih volio da sam bio. 138 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 To je lijep način da se kaže da si lagao. 139 00:07:17,229 --> 00:07:18,814 br. 140 00:07:18,814 --> 00:07:21,233 Ja sam te štitio od nekih surovih istina. 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,777 Jer sam te htio zaštititi. 142 00:07:25,028 --> 00:07:28,073 Ali vidim da vas dvoje ionako će saznati istinu. 143 00:07:29,116 --> 00:07:30,784 Dakle, trebalo bi doći od mene. 144 00:07:32,619 --> 00:07:36,081 Jeste li upoznati s urušavanjem u rudniku Demon's Paw? 145 00:07:38,917 --> 00:07:41,670 Tri rudara, moj otac, Ahmed Khan, 146 00:07:41,670 --> 00:07:43,839 i Sergej Nabokov, 147 00:07:43,839 --> 00:07:45,924 našli su nešto u rudniku. 148 00:07:46,925 --> 00:07:49,803 Uh, drevni artefakt nepoznatog porijekla. 149 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 Moja srećonoša. 150 00:07:51,346 --> 00:07:55,517 A kad su ga poremetili, uzrokovalo je urušavanje rudnika. 151 00:07:55,517 --> 00:07:58,395 Oni su bili jedini preživjeli. 152 00:07:58,395 --> 00:08:01,023 Ako nađeš što je bilo u idolu, 153 00:08:01,023 --> 00:08:02,774 držao si dio toga. 154 00:08:03,442 --> 00:08:05,527 Zvali su ga Oko, 155 00:08:05,527 --> 00:08:08,322 jer s njim se moglo vidjeti što ti je trebalo 156 00:08:08,322 --> 00:08:10,449 da ostvari sve svoje želje. 157 00:08:11,533 --> 00:08:15,787 Mislim, možete li zamisliti da ste znali ishod svih stvari? 158 00:08:15,787 --> 00:08:18,665 Ako svaka odluka, ili, ili, ili izbor ste napravili u svom životu 159 00:08:18,665 --> 00:08:20,167 pokazao se pravim. 160 00:08:20,167 --> 00:08:21,960 Dakle, što su učinili s tim? 161 00:08:21,960 --> 00:08:23,545 Jesu li mogli nešto učiniti? 162 00:08:23,545 --> 00:08:26,715 Doista. Estabrookovi, kanovi i Nabokovi, 163 00:08:26,715 --> 00:08:29,676 postali su tri od najbogatije obitelji na svijetu. 164 00:08:29,676 --> 00:08:31,178 Sjajno. Tako da su samo zaradili s tim. 165 00:08:31,178 --> 00:08:33,931 Ne, ne samo to. Mislim, razmisli o tome. 166 00:08:33,931 --> 00:08:38,435 Mogli biste utjecati na događaje kad biste znali kako će završiti. 167 00:08:38,435 --> 00:08:41,647 Kontrolirajte vlade, kad biste znali kada će propasti. 168 00:08:41,647 --> 00:08:45,234 Ili stvoriti izum kad biste znali kako bi to funkcioniralo. 169 00:08:45,234 --> 00:08:48,904 Ili izliječiti bolest. Zaustavite ratove. Spriječiti katastrofu. 170 00:08:48,904 --> 00:08:50,572 Jesu li učinili nešto od toga? 171 00:08:50,572 --> 00:08:53,200 br. 172 00:08:53,200 --> 00:08:56,411 Ne. Pa, ne onoliko koliko bi trebali. 173 00:08:58,121 --> 00:09:02,793 Njih je više zanimalo u zaštiti svog izvora bogatstva, 174 00:09:02,793 --> 00:09:04,920 i moć. 175 00:09:04,920 --> 00:09:08,173 I tako su zbili redove čuvati tajnu. 176 00:09:08,966 --> 00:09:12,094 Sami su se zvali krug oka. 177 00:09:12,094 --> 00:09:14,346 I oni su se zakleli da nikada ne govorim o tome. 178 00:09:14,346 --> 00:09:16,139 Je li mama znala za sve ovo? 179 00:09:17,349 --> 00:09:22,813 Laura je bila vrlo dobra u pronalaženju sebe na mjestima na kojima nije trebala biti. 180 00:09:22,813 --> 00:09:25,732 Dosta, George! Neću mi držati lekcije. 181 00:09:25,732 --> 00:09:28,193 Neiskorištena snaga uopće nije moć. 182 00:09:28,193 --> 00:09:30,779 Ovaj put smo otišli predaleko. 183 00:09:30,779 --> 00:09:34,366 Četiri tisuće ljudi je mrtvo! 184 00:09:34,366 --> 00:09:37,578 Nismo odgovorni za te smrti. 185 00:09:37,578 --> 00:09:39,121 Nismo nikoga ubili. 186 00:09:39,121 --> 00:09:41,039 Točno smo znali što će se dogoditi. 187 00:09:41,039 --> 00:09:43,750 Ruke su nam krvave. 188 00:09:43,750 --> 00:09:44,877 Naše ruke? 189 00:09:46,170 --> 00:09:48,964 Niste isporučivali ovu propovijed prije tjedan dana. 190 00:09:48,964 --> 00:09:51,300 I vaša je sreća bila naklonjena koliko i naše. 191 00:09:51,300 --> 00:09:54,720 Ovo je naša moć. Naše za korištenje. 192 00:09:54,720 --> 00:09:58,015 Ne možete jednostavno otići iz Kruga, George. 193 00:10:01,268 --> 00:10:02,436 Laura. 194 00:10:04,313 --> 00:10:07,482 Gloria, idi za njom! Razgovaraj s njom. 195 00:10:09,318 --> 00:10:13,488 Već je sumnjala o svom djedu i ostalima. 196 00:10:13,488 --> 00:10:15,324 Ali nakon toga, 197 00:10:15,324 --> 00:10:17,993 nije htjela ništa učiniti s Krugom. 198 00:10:17,993 --> 00:10:20,537 Je li zato odbila otići u Rosegrave? 199 00:10:20,537 --> 00:10:23,081 Odbacila je cijelu svoju obitelj. 200 00:10:23,081 --> 00:10:27,211 Nije imala pojma koliko je opasno bile su tajne u koje je ulazila. 201 00:10:28,295 --> 00:10:30,881 Nakon što je moj otac imao ovu svađu sa svojim partnerima, 202 00:10:30,881 --> 00:10:33,550 shvatio je da je Oko previše moćno 203 00:10:33,550 --> 00:10:35,969 biti u posjedu bilo koje osobe. 204 00:10:35,969 --> 00:10:39,765 Stoga je smislio metodu da ga podijeli u tri dijela. 205 00:10:39,765 --> 00:10:41,892 Po jedan za svakog člana osnivača, 206 00:10:41,892 --> 00:10:44,853 svaki s jednakim dijelom snage. 207 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Razdvajanje Oka nije ga uništilo. 208 00:10:46,730 --> 00:10:48,815 Mislio je da se isplati riskirati. 209 00:10:49,900 --> 00:10:52,569 Bilo je to dok je letio svojim komadom u inozemstvo na čuvanje 210 00:10:52,569 --> 00:10:54,238 da mu se avion srušio. 211 00:10:55,364 --> 00:10:57,324 Nakon očeve smrti, 212 00:10:57,324 --> 00:11:00,327 Krug je nastavio štititi naše interese u inozemstvu, 213 00:11:00,327 --> 00:11:02,079 naše bogatstvo i naša moć. 214 00:11:03,080 --> 00:11:06,500 I to je to. Ja, sad imam... 215 00:11:06,500 --> 00:11:08,544 rekao ti sve. 216 00:11:11,547 --> 00:11:13,006 Ne sve. 217 00:11:15,092 --> 00:11:17,010 Vrata iza police za knjige. 218 00:11:21,014 --> 00:11:22,975 Zar nisi pun iznenađenja. 219 00:11:22,975 --> 00:11:24,434 Kamo to vodi? 220 00:11:26,562 --> 00:11:30,691 To je spremište moj otac proučava Oko. 221 00:11:30,691 --> 00:11:34,278 Nisam bio u toj sobi otkad mi je otac umro. 222 00:11:34,278 --> 00:11:36,697 - Dakle, nemate ključ? - Ne. 223 00:11:37,489 --> 00:11:40,033 Mogu samo nagađati da je izgubljeno u sudaru, također. 224 00:11:40,784 --> 00:11:42,244 Mogao bih obijati bravu. 225 00:11:42,244 --> 00:11:43,537 Ah... 226 00:11:43,537 --> 00:11:46,206 Mislim, ja, ja bih morao naučiti kako, naravno, 227 00:11:46,206 --> 00:11:48,750 jer to definitivno nije vještina koje već imam. 228 00:11:48,750 --> 00:11:50,085 Ne bi bilo važno. 229 00:11:50,085 --> 00:11:52,171 Rentgenska slika je potvrdila 230 00:11:52,171 --> 00:11:55,257 svaki pokušaj otvaranja vrata bilo čime ali pravi ključ 231 00:11:55,257 --> 00:11:58,343 izazvao bi eksploziju uništavajući sve iza sebe. 232 00:11:58,343 --> 00:12:00,470 Pradjed se nije zajebavao. 233 00:12:00,470 --> 00:12:02,598 Ne, nisam ni ja. 234 00:12:02,598 --> 00:12:06,226 Ako imate taj dio Oka, 235 00:12:06,226 --> 00:12:09,271 moraš razumjeti, preopasno je 236 00:12:09,271 --> 00:12:10,898 zadržati u svom posjedu. 237 00:12:10,898 --> 00:12:14,359 Pogotovo sad kad smo to otkrili postoji još jedan komad 238 00:12:14,359 --> 00:12:15,903 upravo ovdje u Bridgeportu. 239 00:12:15,903 --> 00:12:18,322 - Gospođa Khan. - da 240 00:12:18,906 --> 00:12:22,951 Što ga čini još imperativnijim da svoj komad čuvamo na sigurnom. 241 00:12:23,994 --> 00:12:27,039 Kako? Dajući ti ga? 242 00:12:27,039 --> 00:12:28,624 Da. 243 00:12:28,624 --> 00:12:32,377 Ako možemo ponovno sastaviti sva tri dijela oka, 244 00:12:32,377 --> 00:12:34,630 tada svom punom snagom, 245 00:12:34,630 --> 00:12:37,299 moglo bi nas odvesti do ubojice tvoje majke. 246 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Znam da mi ne vjeruješ. 247 00:12:43,555 --> 00:12:45,641 Ali moraš pokušati. 248 00:12:59,321 --> 00:13:01,156 Joe. 249 00:13:01,156 --> 00:13:04,243 Pola policijske uprave Bridgeporta traži vas. Rekli su ti - 250 00:13:04,243 --> 00:13:06,537 Bio si otet od strane nekakvog kriminalca. 251 00:13:06,537 --> 00:13:09,623 Nije bilo tako. Ne baš. 252 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 Gore. Sada. 253 00:13:17,923 --> 00:13:21,093 Ti ćeš mi reći što je ovo, i sve ćeš mi reći. 254 00:13:35,440 --> 00:13:36,942 Zašto stajemo? 255 00:13:45,325 --> 00:13:47,578 - Izađite i suočite se s vozilom. - Ne moraš to raditi. 256 00:13:48,412 --> 00:13:50,873 Rekao sam... izlazi. 257 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Ne moraš to raditi. 258 00:13:57,004 --> 00:14:00,174 Znam što pokušavaš učiniti, u redu? 259 00:14:00,174 --> 00:14:03,218 Radiš za Gloriju. Želiš da bježim. 260 00:14:03,218 --> 00:14:06,889 Napast ću te, pa ćeš imati opravdan razlog da me upucaš. Shvaćam, u redu? 261 00:14:06,889 --> 00:14:08,307 Neću to učiniti. 262 00:14:09,391 --> 00:14:11,101 samo... u redu 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,061 Zaokrenuti. 264 00:14:20,027 --> 00:14:22,738 uzeti. Pogledaj unutra. 265 00:14:26,366 --> 00:14:28,869 To je ono što je bilo skriveno unutar idola. 266 00:14:28,869 --> 00:14:30,245 Što je to? 267 00:14:30,245 --> 00:14:32,915 Ima još jedan baš tako ovdje u gradu. 268 00:14:32,915 --> 00:14:35,250 Gloria želi da ga vratiš, 269 00:14:35,250 --> 00:14:37,044 svim potrebnim sredstvima. 270 00:14:38,712 --> 00:14:39,963 A ako kažem ne? 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,594 Što si ono rekao prije minutu o... 272 00:14:45,594 --> 00:14:47,304 samo razlog? 273 00:14:53,310 --> 00:14:56,480 Možeš to reći Gloriji Prihvaćam njezine uvjete. 274 00:14:57,898 --> 00:14:59,191 Dobar dečko. 275 00:15:16,416 --> 00:15:18,418 Vaša majka je stvarno ubijena? 276 00:15:18,418 --> 00:15:20,671 Da, bila je. 277 00:15:20,671 --> 00:15:23,257 I mislimo da smo se jako približili da sazna tko ju je ubio. 278 00:15:24,049 --> 00:15:27,094 Oko njega se formiralo tajno društvo čarobni artefakt. 279 00:15:27,094 --> 00:15:29,304 Da, znam kako zvuči-‐ vjerujem ti. 280 00:15:30,430 --> 00:15:31,348 jesi li 281 00:15:32,599 --> 00:15:33,725 Da. 282 00:15:38,105 --> 00:15:41,233 Da ste lagali, lagali biste smisliti vjerodostojniju priču. 283 00:15:43,068 --> 00:15:46,989 Osim toga, mogu zamisliti Gloriju na čelu kabala koja pokušava preuzeti svijet. 284 00:15:48,699 --> 00:15:50,409 Zašto nisi otišao na policiju? 285 00:15:50,409 --> 00:15:51,910 Ne možemo. 286 00:15:51,910 --> 00:15:53,829 Šef Collig je upleten u ovo. 287 00:15:54,538 --> 00:15:57,457 Mislimo da radi za baku. Ali možeš vjerovati Jesseju. 288 00:16:00,127 --> 00:16:03,213 Mislim, mama je htjela razgovarati s ljudima. 289 00:16:04,798 --> 00:16:06,550 Dakle, možda ne bismo trebali. 290 00:16:11,263 --> 00:16:12,681 Joe je u pravu. 291 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Ne možemo nikome reći. 292 00:16:19,188 --> 00:16:20,522 Želiš da ovo držim u tajnosti. 293 00:16:20,522 --> 00:16:22,274 Da, mislim da je to najsigurnije. 294 00:16:29,114 --> 00:16:30,616 Imam uvjete. 295 00:16:32,951 --> 00:16:36,997 Ako se osjećam kao da ti je preko glave, Idem ravno do Jesseja. Jesam li jasan? 296 00:16:37,623 --> 00:16:38,665 Da. 297 00:16:40,000 --> 00:16:41,793 Koji su ostali uvjeti? 298 00:16:43,712 --> 00:16:45,255 Nema više tajni. 299 00:16:47,299 --> 00:16:49,885 Sve što saznate podijelite sa mnom. 300 00:16:52,513 --> 00:16:53,472 dogovor? 301 00:16:55,682 --> 00:16:57,100 dogovor. dogovor. 302 00:17:02,773 --> 00:17:04,983 Žao mi je, Trudy. Trebali smo ti reći. 303 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 Što, da si se šuljao okolo iza mojih leđa cijelo ljeto 304 00:17:09,154 --> 00:17:11,114 istražujete ubojstvo vaše majke? 305 00:17:11,114 --> 00:17:13,283 Da. Trebao si mi reći. 306 00:17:14,117 --> 00:17:15,869 Ti bi nas zaustavio. 307 00:17:21,792 --> 00:17:23,252 I ona bi. 308 00:17:29,591 --> 00:17:31,718 Ovo je vaša posljednja prilika, g. Khan. 309 00:17:32,344 --> 00:17:34,471 Postavit ću ti još nekoliko pitanja. 310 00:17:35,013 --> 00:17:38,100 zašto to radiš Što hoćeš od mene? 311 00:17:38,100 --> 00:17:40,894 Opet, s kim još radiš? 312 00:17:40,894 --> 00:17:42,855 nitko 313 00:17:42,855 --> 00:17:44,815 Nisam ni s kim radio. 314 00:17:50,404 --> 00:17:52,447 Tko te izvukao iz Bridgeporta? 315 00:17:55,158 --> 00:17:57,411 Imao sam spremne krivotvorene papire. 316 00:17:59,580 --> 00:18:01,415 Htio si krenuti protiv nas? 317 00:18:01,415 --> 00:18:03,208 Ne želim biti dio ovoga. 318 00:18:03,208 --> 00:18:05,544 Htjela sam jednostavno nestati. 319 00:18:05,544 --> 00:18:07,004 Nestat ćeš, u redu. 320 00:18:07,004 --> 00:18:08,255 Ili možda nije. 321 00:18:20,267 --> 00:18:22,060 - Rupert Khan? - Da. 322 00:18:22,060 --> 00:18:24,646 Ja sam Fenton Hardy. Poznavao si moju ženu. 323 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 Ne znam o čemu pričaš. 324 00:18:31,403 --> 00:18:32,529 Oh. 325 00:18:33,572 --> 00:18:35,032 U redu. 326 00:18:35,741 --> 00:18:38,202 Samo da se javim gdje je tvoj prijatelj stao. 327 00:18:40,370 --> 00:18:42,039 Jeste li poznavali moju ženu? 328 00:18:43,624 --> 00:18:45,667 Ne, ja ne-‐ 329 00:18:45,667 --> 00:18:49,171 Upravo sam prešao pola svijeta da saznam što znaš. 330 00:18:49,171 --> 00:18:51,798 Dakle, ako misliš da ću neka me lažeš, 331 00:18:51,798 --> 00:18:53,550 radiš vrlo opasnu grešku. 332 00:18:54,760 --> 00:18:56,220 Opet. 333 00:19:00,057 --> 00:19:01,141 U redu. 334 00:19:05,020 --> 00:19:06,146 Poznavao sam je. 335 00:19:07,564 --> 00:19:08,982 Pomagao sam joj. 336 00:19:09,733 --> 00:19:11,193 Pomagati joj oko čega? 337 00:19:13,654 --> 00:19:16,198 Uništiti Krug oka. 338 00:19:16,198 --> 00:19:17,449 Što? 339 00:19:21,745 --> 00:19:22,955 Oni dolaze. 340 00:19:34,925 --> 00:19:37,261 Što ako ključ do tajnih vrata je izgubljen? 341 00:19:37,886 --> 00:19:38,804 Što onda? 342 00:19:40,222 --> 00:19:43,767 Kako su se stvari odvijale, Rekao bih da je skriveno. Nije izgubljeno. 343 00:19:43,767 --> 00:19:45,185 Onda ga moramo pronaći. 344 00:19:46,228 --> 00:19:48,063 Mislim da to nije tako jednostavno. 345 00:19:48,063 --> 00:19:50,858 Mislim da moramo pronaći zagonetku koji vodi do ključa. 346 00:19:50,858 --> 00:19:53,443 Oh, točno. Jer to ima puno više smisla. 347 00:19:53,443 --> 00:19:56,363 Pradjed je bio veliki obožavatelj zagonetki. Možda je ovo još jedan. 348 00:19:56,363 --> 00:19:58,699 Kao trik klavir na Rosegraveov test. 349 00:20:00,492 --> 00:20:03,245 Majčina obitelj je tako čudna. 350 00:20:03,245 --> 00:20:04,997 I oni su naša obitelj. 351 00:20:06,957 --> 00:20:09,209 Hej, možda je to razlog ti si takav kakav jesi. 352 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 Hmm. 353 00:20:14,131 --> 00:20:15,549 Vjerujemo li baki? 354 00:20:19,970 --> 00:20:21,597 ne znam 355 00:20:21,597 --> 00:20:24,016 Dečki, zakasnit ćete u školu! 356 00:20:24,016 --> 00:20:26,602 Sjajno. Da. To je ono što će sve riješiti. 357 00:20:26,602 --> 00:20:27,811 Škola. 358 00:20:35,402 --> 00:20:36,737 Bok, Callie. sta ima 359 00:20:36,737 --> 00:20:39,239 Frank, čuo sam da je JB zgrabio Joea? 360 00:20:39,239 --> 00:20:40,949 Uh, da. Bio je. 361 00:20:40,949 --> 00:20:42,367 Ali on je dobro. 362 00:20:42,367 --> 00:20:44,077 Samo mi je drago da je dobro. 363 00:20:44,077 --> 00:20:45,746 Dakle, što se dogodilo? 364 00:20:45,746 --> 00:20:47,789 Bok, Stacy. Bok, Frank. 365 00:20:47,789 --> 00:20:49,208 Callie. 366 00:20:49,208 --> 00:20:50,250 hej 367 00:20:51,251 --> 00:20:53,170 Pa, kako ti se sviđa Bridgeport? 368 00:20:53,170 --> 00:20:55,631 volim to Mnogo je bolje od moje stare škole. 369 00:20:55,631 --> 00:20:57,257 Oh. Što je to bilo? 370 00:20:58,258 --> 00:20:59,718 Uh, Galebridge High. 371 00:20:59,718 --> 00:21:01,094 Jedva sam čekao da odem odatle. 372 00:21:01,094 --> 00:21:03,639 Ova jedna učiteljica, gospođa Sumner, bila je potpuno za mene. 373 00:21:03,639 --> 00:21:05,265 Ne mogu zamisliti zašto. 374 00:21:05,265 --> 00:21:07,017 Polako, Callie. 375 00:21:07,017 --> 00:21:09,478 Uh, u redu je. Ne plašim se lako. 376 00:21:10,646 --> 00:21:12,731 Moram ići. Vidimo se? 377 00:21:12,731 --> 00:21:13,774 Da. 378 00:21:17,194 --> 00:21:18,612 Što je to bilo? 379 00:21:18,612 --> 00:21:20,864 Mislio sam da su ljudi iz malog grada trebali biti lijepi. 380 00:21:20,864 --> 00:21:22,824 Što? Upravo upoznajem novu djevojku. 381 00:21:23,909 --> 00:21:24,910 Pravo. 382 00:21:28,372 --> 00:21:30,415 Dakle, tata tvoje bake je umro 383 00:21:30,415 --> 00:21:32,209 prije nego što ju je uspio natjerati vladar svijeta? 384 00:21:32,209 --> 00:21:33,919 Da. 385 00:21:33,919 --> 00:21:36,046 Mislite li da je to dobra ili loša stvar? 386 00:21:36,046 --> 00:21:39,758 Ne znam, ali ona stvarno želi ponovno otvoriti ta vrata, pa... 387 00:21:39,758 --> 00:21:41,718 Mislim da bih i ja. 388 00:21:41,718 --> 00:21:44,346 Ako sve stvari vladara-svijeta bio iza toga. 389 00:21:46,765 --> 00:21:48,767 Frank i ja razmišljamo, 390 00:21:48,767 --> 00:21:51,436 možda bismo joj trebali dati srećonošu. 391 00:21:52,020 --> 00:21:54,773 To je glupo. Ne znaš možeš li joj vjerovati. 392 00:22:05,993 --> 00:22:07,661 Sigurno neće eksplodirati? 393 00:22:07,661 --> 00:22:09,580 Koja je svrha ako ne eksplodira? 394 00:22:10,664 --> 00:22:12,749 Dakle, namjeravao si mi reći 395 00:22:12,749 --> 00:22:16,295 da ćeš predati svoju srećonošu kod zmajeve dame? 396 00:22:16,295 --> 00:22:17,880 Ne zovi je tako. 397 00:22:17,880 --> 00:22:19,089 I ne znam. 398 00:22:19,089 --> 00:22:22,593 Frank i ja još odlučujemo, ali možda bismo trebali. 399 00:22:23,468 --> 00:22:26,180 Zašto bi to učinio? Ozbiljno. 400 00:22:27,681 --> 00:22:30,267 Rekla je da bi tako bilo sigurnije kod nje nego kod nas. 401 00:22:30,267 --> 00:22:31,810 I mislim da je u pravu. 402 00:22:32,686 --> 00:22:34,688 Ne volim ni znati gdje je. 403 00:22:38,025 --> 00:22:39,776 Je li ovdje hrana uvijek bila ovako loša? 404 00:22:39,776 --> 00:22:41,653 Oh, prošle godine je bilo gore. 405 00:22:41,653 --> 00:22:43,197 Ne mislim da je tako loše. 406 00:22:48,160 --> 00:22:50,662 Uh, znaš što? Vraćam se za minutu. 407 00:22:52,706 --> 00:22:53,957 U redu. 408 00:23:01,423 --> 00:23:03,967 Mislim da postoji nešto čudno o toj novoj djevojci, Stacy? 409 00:23:03,967 --> 00:23:05,302 Što je s tobom? 410 00:23:06,053 --> 00:23:07,471 Zašto si toliko zapeo za tu djevojku? 411 00:23:08,972 --> 00:23:10,891 Ili je možda činjenica da Frank je zapeo za nju, 412 00:23:10,891 --> 00:23:12,643 i to je ono što te stvarno muči. 413 00:23:13,435 --> 00:23:14,978 Zašto se tako ponašaš? 414 00:23:16,104 --> 00:23:17,814 To čak nije bilo ni uvjerljivo. 415 00:23:20,943 --> 00:23:23,737 Znaš, samo pokušavam pazi na našeg prijatelja. 416 00:23:23,737 --> 00:23:25,072 U redu? 417 00:23:25,781 --> 00:23:27,991 Iako smatram da je tvoja ljubomora divna. 418 00:23:27,991 --> 00:23:29,618 Tko je rekao da sam ljubomoran? 419 00:23:31,078 --> 00:23:32,788 Mogao sam samo biti gladan. 420 00:23:42,798 --> 00:23:46,093 Pratiš li me, Frank? Ne, mislim, mislio sam-- 421 00:23:47,219 --> 00:23:49,596 Uspio si - nema veze. 422 00:23:49,596 --> 00:23:52,516 Zezam se s tobom. U redu. 423 00:23:52,516 --> 00:23:54,184 Mislio sam da se možemo družiti. 424 00:23:54,977 --> 00:23:57,187 Nemoj misliti da bih bio trenutno najbolja tvrtka. 425 00:23:57,187 --> 00:23:58,939 Zašto? Što se dogodilo? 426 00:23:58,939 --> 00:24:00,107 Komplicirano je. 427 00:24:01,900 --> 00:24:03,527 Mogu komplicirano. 428 00:24:06,822 --> 00:24:09,491 Da, valjda sam upravo pronašao neke stvari o mojoj obitelji 429 00:24:09,491 --> 00:24:11,201 da nisam siguran da sam stvarno želio znati. 430 00:24:11,201 --> 00:24:12,703 Pa, kad je obitelj u pitanju, 431 00:24:12,703 --> 00:24:14,955 Mislim da je uvijek bolje znati sve. 432 00:24:14,955 --> 00:24:17,457 Čak i loše stvari. Pretpostavljam da je ono što ste otkrili bilo loše. 433 00:24:17,457 --> 00:24:18,792 Da, bilo je stvarno uznemirujuće. 434 00:24:18,792 --> 00:24:21,128 Sjajno. Da. 435 00:24:21,128 --> 00:24:23,881 Pa istina je uvijek bolje od tajni, zar ne? 436 00:24:25,132 --> 00:24:26,341 Da. 437 00:24:27,009 --> 00:24:31,263 Pa, možda biste to trebali prihvatiti umjesto da bježi od toga. 438 00:24:34,016 --> 00:24:35,684 Da, mislim da si u pravu. 439 00:24:35,684 --> 00:24:37,144 Naravno da sam u pravu. 440 00:24:55,412 --> 00:24:57,497 Moraš voljeti ono što radiš. 441 00:25:35,702 --> 00:25:37,120 Mali problem sa žoharima ovdje. 442 00:25:37,120 --> 00:25:39,790 Ponekad ih moraš dobro napuhati. 443 00:25:41,208 --> 00:25:42,751 Želim vam ugodan dan. 444 00:25:49,091 --> 00:25:50,801 Nigel. 445 00:25:50,801 --> 00:25:53,512 Osjećam se prilično ošamućeno. 446 00:25:57,641 --> 00:25:58,976 Nešto nije u redu. 447 00:26:00,018 --> 00:26:01,645 gospođo Khan. 448 00:26:19,371 --> 00:26:20,747 Oh, čovječe. 449 00:26:20,747 --> 00:26:22,374 u redu je u redu je 450 00:26:22,374 --> 00:26:23,625 to je-- 451 00:26:23,625 --> 00:26:25,127 To je samo nokautirajući plin. 452 00:26:25,127 --> 00:26:27,588 Bit ćeš dobro. Samo... malo pospano. 453 00:26:28,547 --> 00:26:31,133 Zamislite da je to otrov. 454 00:26:31,133 --> 00:26:33,302 Ipak nije. 455 00:26:50,027 --> 00:26:50,986 hajde 456 00:26:56,283 --> 00:26:58,368 Pa, definitivno izgleda komadić nečega. 457 00:27:15,093 --> 00:27:16,512 Bok, Marina. 458 00:27:16,512 --> 00:27:18,597 Hej, kako je Tommy? 459 00:27:18,597 --> 00:27:19,598 Da. 460 00:27:20,474 --> 00:27:22,184 Chet? Uh, on, on je dobar. 461 00:27:22,184 --> 00:27:24,102 Da, sve je bilo super. 462 00:27:24,102 --> 00:27:26,897 Hm, slučajno pitanje za tebe. 463 00:27:27,689 --> 00:27:31,818 Imate li učitelja na Galebridgeu imenom gospođa Sumner? 464 00:27:33,946 --> 00:27:35,155 Oh, znaš? 465 00:27:36,365 --> 00:27:37,366 Oh. 466 00:27:37,366 --> 00:27:40,327 Pa, poznaješ li nekoga u svojoj školi? imenom Stacy Baker? 467 00:27:40,327 --> 00:27:42,955 Premjestila bi se prije nekoliko tjedana. 468 00:27:42,955 --> 00:27:46,667 Duga smeđa kosa. Neka vrsta male-gospođice-nevine vibre, 469 00:27:46,667 --> 00:27:48,335 ali se oblači kao pop zvijezda. 470 00:27:51,129 --> 00:27:53,423 Da, znam. To je uobičajeno ime. 471 00:27:55,259 --> 00:27:57,010 Da. Hvala rođače 472 00:27:57,010 --> 00:27:58,053 Bok. 473 00:28:03,851 --> 00:28:05,561 Drago mi je da je Joe dobro. 474 00:28:05,561 --> 00:28:08,939 Uh, da. Bio je s Frankom kod bake, pa... 475 00:28:08,939 --> 00:28:10,482 Ne znam je li bio dobro. 476 00:28:12,901 --> 00:28:16,905 Phil je bio prilično uvjeren da je vidio Joea s JB Coxom. 477 00:28:16,905 --> 00:28:20,200 Phil je također bio uvjeren da je vidio divovski aligator u jezeru. Sjećaš se? 478 00:28:22,369 --> 00:28:25,831 Da, ali ovo se samo čini vjerojatnije. 479 00:28:25,831 --> 00:28:26,915 ja znam 480 00:28:27,541 --> 00:28:29,209 Ali, uh... 481 00:28:29,209 --> 00:28:31,253 Ne znam što je Phil vidio. 482 00:28:31,253 --> 00:28:33,088 I znam gdje je Joe bio. 483 00:28:35,340 --> 00:28:36,800 Ne znam što drugo mogu reći. 484 00:28:42,973 --> 00:28:46,101 Znate, ako Frank i Joe su u nekoj nevolji, 485 00:28:46,101 --> 00:28:47,561 mogu pomoći 486 00:28:47,561 --> 00:28:49,104 Ako mi dopustiš. 487 00:28:53,400 --> 00:28:55,694 Ako su dječaci u bilo kakvoj nevolji, 488 00:28:55,694 --> 00:28:57,404 ti ćeš biti prva osoba koju ću nazvati. 489 00:28:58,614 --> 00:28:59,781 obećajem. 490 00:29:02,951 --> 00:29:04,036 U redu. 491 00:29:06,079 --> 00:29:08,540 Gloria. Dobro izgledaš. 492 00:29:09,499 --> 00:29:10,834 Hvala gospodo. 493 00:29:13,253 --> 00:29:16,715 Žao mi je, Kanika. Nisam očekivao posjetitelje. 494 00:29:16,715 --> 00:29:20,135 Nedavno sam saznao da moj kćerina smrt nije bila 495 00:29:20,135 --> 00:29:21,929 nesreća. 496 00:29:23,805 --> 00:29:26,517 Znam da je provodila vrijeme s tvojim nećakom. 497 00:29:26,517 --> 00:29:29,269 S Rupertom, prije njezine smrti. 498 00:29:29,269 --> 00:29:34,525 Uh, sigurno je podijelio neke detalje s vama. 499 00:29:34,525 --> 00:29:36,485 Rupert je nestao. 500 00:29:36,485 --> 00:29:39,530 Pitao sam Fentona, muža vaše kćeri pomoći u njegovom pronalaženju. 501 00:29:39,530 --> 00:29:42,115 Da, morao sam to čuti od mojih unuka. 502 00:29:42,115 --> 00:29:45,244 Moj nećak bi mogao trčati za vlastiti život. 503 00:29:45,244 --> 00:29:47,788 A od koga, ne znam. 504 00:29:47,788 --> 00:29:49,706 Zašto si ovdje, Kanika? 505 00:29:52,793 --> 00:29:54,628 Moj dio Oka je ukraden. 506 00:30:00,008 --> 00:30:02,761 Što ako osoba koja je ukrala vaš komad 507 00:30:02,761 --> 00:30:04,221 sada ima moj? 508 00:30:07,516 --> 00:30:09,309 Victor je mrtav. 509 00:30:09,309 --> 00:30:11,603 Nabokovljeva loza umrla je s njim. 510 00:30:11,603 --> 00:30:15,524 Tko još ima tko zna dovoljno krenuti protiv nas? 511 00:30:15,524 --> 00:30:18,360 To je pitanje od milijun dolara, Gloria. 512 00:30:19,903 --> 00:30:21,530 I moramo pronaći odgovor. 513 00:30:32,708 --> 00:30:34,084 Što staješ? 514 00:30:34,084 --> 00:30:36,086 Slušaj, govorim ti istinu. 515 00:30:36,086 --> 00:30:38,839 Laura je to znala. Radili smo zajedno da ih zaustavimo. 516 00:30:39,631 --> 00:30:41,800 Zašto mi to ne bi rekla? 517 00:30:41,800 --> 00:30:43,552 Nije mogla. 518 00:30:43,552 --> 00:30:45,596 Pokušavala te je zaštititi. 519 00:30:45,596 --> 00:30:47,598 She knew how dangerous they were. 520 00:30:47,598 --> 00:30:50,142 Are you saying that the Estabrooks bili uključeni u ovo? 521 00:30:50,142 --> 00:30:52,436 U središtu je bio George Estabrook. 522 00:30:52,436 --> 00:30:54,188 He broke the object, The Eye, 523 00:30:54,188 --> 00:30:56,398 na tri dijela i dao svakom jednoj od obitelji. 524 00:30:57,524 --> 00:31:00,068 Netko pokušava ponovno ga sastaviti. 525 00:31:00,068 --> 00:31:02,613 Laura and I were horrified at the thought of our families 526 00:31:02,613 --> 00:31:04,531 oslobađajući tu moć ponovno na svijetu. 527 00:31:06,950 --> 00:31:08,577 Pokušavali smo ih razotkriti. 528 00:31:10,871 --> 00:31:12,748 Zato su je ubili. 529 00:31:12,748 --> 00:31:15,000 Zato su i bili pokušava me ubiti. 530 00:31:15,000 --> 00:31:18,921 Reci mi nešto. Tko u ovoj organizaciji ima moć... 531 00:31:18,921 --> 00:31:20,714 naručiti njezinu smrt? 532 00:31:20,714 --> 00:31:21,882 ne znam 533 00:31:23,425 --> 00:31:25,010 Prije nego što je Laura ubijena, 534 00:31:25,010 --> 00:31:26,803 Victor Nabokov je ubijen. 535 00:31:26,803 --> 00:31:29,765 Ne znam je li ga ubio Estabrookovi, moja teta, 536 00:31:29,765 --> 00:31:30,974 ili možda čak jedan od njegovih, 537 00:31:30,974 --> 00:31:33,685 ali ako saznate tko je ubio Victora, 538 00:31:33,685 --> 00:31:35,395 saznat ćeš tko ti je ubio ženu. 539 00:31:46,615 --> 00:31:47,741 gospođo Khan? 540 00:31:47,741 --> 00:31:50,035 Gospođa Khan je imala težak dan. 541 00:31:50,035 --> 00:31:51,245 Ispričajte nas. 542 00:31:59,753 --> 00:32:01,338 Što je ona radila ovdje? 543 00:32:01,338 --> 00:32:03,966 Njezin dio Oka je ukraden. 544 00:32:03,966 --> 00:32:06,093 Nešto se događa. 545 00:32:06,093 --> 00:32:08,178 Naš dio Oka s tobom više nije siguran, 546 00:32:08,178 --> 00:32:09,930 i više nisi siguran s njim. 547 00:32:11,265 --> 00:32:13,392 Što god se događa? 548 00:32:13,392 --> 00:32:15,602 Već smo izgubili Lauru. 549 00:32:15,602 --> 00:32:17,563 Ne bih mogao podnijeti da izgubim i tebe. 550 00:32:23,819 --> 00:32:25,070 Znam gdje je. 551 00:32:26,363 --> 00:32:27,739 Hvala ti, Joe. 552 00:32:28,991 --> 00:32:30,492 Hvala ti što mi vjeruješ. 553 00:32:33,579 --> 00:32:35,038 Stefane, idi s dečkima. 554 00:32:35,038 --> 00:32:35,914 Da. 555 00:32:47,885 --> 00:32:49,303 U redu. 556 00:32:49,303 --> 00:32:50,387 To je to. 557 00:32:51,221 --> 00:32:53,140 Trebamo li karte? 558 00:32:53,140 --> 00:32:54,766 Nisam ponio novac. 559 00:32:54,766 --> 00:32:56,018 Nisam ni ja. 560 00:32:56,018 --> 00:32:57,436 Shvatio sam ovo. 561 00:32:58,520 --> 00:33:00,230 Zašto nisi pošao s njim? 562 00:33:00,230 --> 00:33:01,648 Pogledaj, ako želiš bacaj svoju težinu okolo, 563 00:33:01,648 --> 00:33:03,692 zašto ne izađeš van gdje ima dovoljno mjesta? 564 00:33:03,692 --> 00:33:05,986 Samo sam blago službena. 565 00:33:05,986 --> 00:33:07,154 Ne izgledaš baš kao... 566 00:33:07,154 --> 00:33:08,280 tamo. 567 00:33:09,823 --> 00:33:11,575 Skriven je u zvučniku. 568 00:33:12,659 --> 00:33:13,869 gore. 569 00:33:14,411 --> 00:33:16,830 Gledajte, svi šerifi moram nositi ovakav šešir. 570 00:33:16,830 --> 00:33:19,291 Inače, ljudi ne bi znaj da su bili zakon. 571 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 Ja ću ga nabaviti. 572 00:33:31,970 --> 00:33:33,514 Budite oprezni, molim vas. 573 00:33:33,514 --> 00:33:35,474 Već sam ovo radio. Mogu to opet. 574 00:33:36,225 --> 00:33:38,644 Gledajte, ne možete ostati sami u šatoru. 575 00:33:38,644 --> 00:33:40,062 Što ćeš učiniti? 576 00:33:44,483 --> 00:33:45,901 kako se zoves 577 00:33:57,246 --> 00:33:58,539 Kako se vi uklapate u sve ovo? 578 00:33:58,539 --> 00:34:00,874 Ti dio Kruga, ili samo jedan od pratitelja? 579 00:34:00,874 --> 00:34:03,085 Moja je odanost Gloriji Estabrook. 580 00:34:04,962 --> 00:34:06,588 A njezina obitelj? 581 00:34:08,340 --> 00:34:09,800 Imaš li novca? 582 00:34:09,800 --> 00:34:11,969 - Naravno, imam tri dolara. - U redu. Dobar razgovor. 583 00:34:11,969 --> 00:34:13,887 - Puno vam hvala. - To je puno, 584 00:34:13,887 --> 00:34:16,348 kad pomisliš koliko puta Nisam imao tri dolara. 585 00:34:18,016 --> 00:34:19,351 Što si radio u autu? 586 00:34:19,351 --> 00:34:20,978 uh... 587 00:34:20,978 --> 00:34:22,604 Što? 588 00:34:22,604 --> 00:34:24,022 Mislim da imamo problem. 589 00:34:24,022 --> 00:34:25,858 Kakav problem? 590 00:34:25,858 --> 00:34:29,695 Vrsta problema gdje mistik, 591 00:34:29,695 --> 00:34:32,823 svemirski artefakt je nestao. 592 00:34:32,823 --> 00:34:34,241 Što? 593 00:34:34,241 --> 00:34:35,701 Joe... 594 00:34:35,701 --> 00:34:37,661 Bilo je, a sada više nije. 595 00:34:37,661 --> 00:34:39,997 Što ste učinili s njim? Nisam ništa napravio! 596 00:34:39,997 --> 00:34:41,790 kunem se 597 00:34:41,790 --> 00:34:43,667 Nestalo je. U redu? 598 00:34:43,667 --> 00:34:45,586 Oko je nestalo. 599 00:34:51,091 --> 00:34:53,343 Dobro, tko bi rekao tražiti fragment Oka 600 00:34:53,343 --> 00:34:55,512 unutar zvučnika? 601 00:34:55,512 --> 00:34:59,183 Jesi li siguran da nitko nije vidio da si to stavio unutra? Da! sigurna sam. 602 00:34:59,183 --> 00:35:00,684 I nisi nikome rekao? 603 00:35:00,684 --> 00:35:02,728 Mislim da bih se sjetio da Rekao sam nekome o 604 00:35:02,728 --> 00:35:04,771 čarobni kamen koji kontrolira svijet Sakrio bih se u zvučnik. 605 00:35:04,771 --> 00:35:06,565 Pa nije baš da je tek ustao i otišao, Joe. 606 00:35:06,565 --> 00:35:07,858 kako znas 607 00:35:07,858 --> 00:35:10,444 Što tko zapravo radi znate za ovu stvar? 608 00:35:10,444 --> 00:35:13,947 Osim što je sretan i vrijedan, i opasno biti u blizini. 609 00:35:15,282 --> 00:35:16,617 To je razlog više da ga pronađete 610 00:35:16,617 --> 00:35:19,077 prije nekog drugog u Bridgeportu se ozlijedi. 611 00:35:20,954 --> 00:35:23,248 Što je uopće s ovim gradom? 612 00:35:23,248 --> 00:35:25,626 Ne možeš baciti kamen a da ne pogodi novu misteriju. 613 00:35:26,877 --> 00:35:28,712 Svatko ima tajnu. 614 00:35:28,712 --> 00:35:30,506 Ponekad više od jednog. 615 00:35:30,506 --> 00:35:32,633 Kao da njihove tajne imaju tajne. 616 00:35:35,052 --> 00:35:37,137 Kao da njihove tajne imaju tajne. 617 00:35:38,055 --> 00:35:39,932 sta to radis 618 00:35:39,932 --> 00:35:42,976 Što ako je odgovor bio točan pred bakom cijelo vrijeme? 619 00:35:42,976 --> 00:35:45,270 Glazbena kutija? Da. 620 00:35:45,270 --> 00:35:47,314 Već sam mislio da si ti riješio taj misterij. 621 00:35:47,314 --> 00:35:49,858 jesam. Ali kad mi je baka dala ovu kutiju, 622 00:35:49,858 --> 00:35:52,819 rekla je da postoji više od jedne tajne unutra. 623 00:35:53,779 --> 00:35:55,697 Ne misliš valjda da bi već provjerio? 624 00:35:55,697 --> 00:35:58,867 Možda. Rekla je da je njezin otac volio zagonetke. 625 00:35:58,867 --> 00:36:01,078 Možda je ovo ono što nije riješila. 626 00:36:03,080 --> 00:36:05,415 Ako je ključ ovdje, pronaći ću ga. 627 00:36:06,250 --> 00:36:08,669 Čak i ako ga moram rastaviti dio po dio. 628 00:36:14,424 --> 00:36:15,968 Dobro? 629 00:36:15,968 --> 00:36:17,135 imate li ga 630 00:36:17,135 --> 00:36:18,679 Nije bilo tamo. 631 00:36:18,679 --> 00:36:20,430 Mora da je uzeto. 632 00:36:22,808 --> 00:36:24,476 Jesu li nam lagali? 633 00:36:25,769 --> 00:36:28,981 Vjerujem da je Joe bio iskreno šokiran pronaći da je nestalo. 634 00:36:30,732 --> 00:36:33,026 Netko je korak ispred nas. 635 00:36:41,368 --> 00:36:42,703 Hej, Frank. 636 00:36:42,703 --> 00:36:45,163 Mogu li razgovarati s tobom o nečemu? Da, što ima? 637 00:36:45,163 --> 00:36:48,208 Pa sam nazvao svog rođaka, koji ide u Galebridge. 638 00:36:48,208 --> 00:36:50,961 Rekla je da ne zna Stacy Baker. 639 00:36:50,961 --> 00:36:52,588 Ne misliš li da je to čudno? 640 00:36:52,588 --> 00:36:54,673 Ne, mislim da je to nekako čudno da si je nazvao. 641 00:36:54,673 --> 00:36:58,468 hej Stacy, ovaj, Htio sam te pitati. 642 00:36:58,468 --> 00:37:01,263 Moja sestrična Marina ide u Galebridge High, 643 00:37:01,263 --> 00:37:03,265 a vjerojatno bi i bila u nekim od vaših razreda. 644 00:37:03,265 --> 00:37:04,266 Callie... 645 00:37:04,266 --> 00:37:05,517 Jeste li je poznavali? 646 00:37:05,517 --> 00:37:09,062 Uh, Marina? br. Možda jednostavno nije bila tako nezaboravna. 647 00:37:09,062 --> 00:37:11,481 Nastava samo što nije počela. dolaziš li Da. 648 00:37:25,329 --> 00:37:27,372 Kako ide s tom glazbenom kutijom? 649 00:37:27,372 --> 00:37:29,082 Uvjerite se sami. 650 00:37:29,875 --> 00:37:31,543 opa Bio si zauzet. 651 00:37:31,543 --> 00:37:33,420 Nije da je bilo dobro. 652 00:37:34,963 --> 00:37:36,632 opa Frank, pogledaj ovo. 653 00:37:38,550 --> 00:37:40,636 To je simbol s bakinih vrata. 654 00:37:48,769 --> 00:37:50,270 Je li to ključ? 655 00:37:51,313 --> 00:37:53,857 Ne znam, ali vrijedi pokušati. 656 00:38:02,658 --> 00:38:05,702 Postaješ previše dobar u ovoj stvari s otključavanjem. 657 00:38:05,702 --> 00:38:08,580 Štedi me nošenja ključeva. Ššš Budite tihi. 658 00:38:09,373 --> 00:38:11,083 Zašto? Je li ona ovdje? 659 00:38:11,083 --> 00:38:13,293 ne znam Samo kažem, uzmi ovo. 660 00:38:13,293 --> 00:38:15,587 Zašto bismo bili ovdje da je ona kod kuće? 661 00:38:15,587 --> 00:38:17,631 Rekao si da ćemo čekati dok nije izašla. 662 00:38:17,631 --> 00:38:20,509 Nisam vidio njezin auto. Vjerojatno nije ovdje. 663 00:38:21,593 --> 00:38:23,554 Nemoj me plašiti, u redu? 664 00:38:50,873 --> 00:38:53,292 Jesmo li sigurni u ovo? 665 00:38:53,292 --> 00:38:54,960 Što je s minom zamkom? 666 00:38:56,253 --> 00:38:58,463 Samo sam se pitao što bi ti učinio. 667 00:39:26,408 --> 00:39:28,285 Jesu li to zvukovi vrata ili zvukovi zamke? 668 00:39:35,209 --> 00:39:36,585 Upalilo je. 669 00:39:37,628 --> 00:39:39,463 Imate li klađenja na ono što je unutra? 670 00:39:39,463 --> 00:39:40,923 Odgovori.