1 00:00:01,240 --> 00:00:03,839 You can come for me if you want to. But if you take me down, 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,719 I'm going to take you down twice as hard and twice as fast. 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,399 You've got to make a full statement, on the record, today. 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,439 - I need a deal. - That can't happen, Justin. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,439 I'm won't lose me job for anyone. Not him, not you. 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,639 So, I'll call you. 7 00:00:16,480 --> 00:00:17,879 And that makes you think coming here is a good idea? 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,319 No, but this does. 9 00:00:21,160 --> 00:00:24,559 DCI Luther has never, to my knowledge, broken any laws, 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,839 either in pursuit of his duty or otherwise. 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,479 I've been honoured to work with him. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,799 I don't want to play games. You know, I'm too old for that. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,439 - I'm not a game-player. - Good. 14 00:00:32,520 --> 00:00:33,759 'Cause neither am I. 15 00:00:38,720 --> 00:00:39,719 Ohh! 16 00:00:45,400 --> 00:00:46,999 Okay, ready? 17 00:01:01,240 --> 00:01:03,159 Take care. All right, see you later. 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,639 - See you later. - Bye-bye! 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,439 I was going to say, er, 20 00:01:08,520 --> 00:01:11,799 - do you want a lift? - Uh, yeah. That would be lovely, yeah. 21 00:01:11,880 --> 00:01:12,999 Yeah, okay. 22 00:01:13,080 --> 00:01:14,479 Well, I'm just parked round here. 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,799 - Okay, cool. - Cool. 24 00:01:15,880 --> 00:01:17,079 Right. 25 00:01:29,920 --> 00:01:31,239 So... 26 00:01:32,720 --> 00:01:34,319 So... 27 00:01:47,600 --> 00:01:48,839 You took your time. 28 00:01:49,040 --> 00:01:51,319 I was just picking my moment. 29 00:01:51,400 --> 00:01:52,839 For three years? 30 00:01:55,400 --> 00:01:57,919 But, you know, this thing... 31 00:01:58,200 --> 00:01:59,319 me and you, it's not just... 32 00:02:02,160 --> 00:02:03,319 Get down! 33 00:02:06,720 --> 00:02:08,879 - Smash it in! - We're gonna do you now! 34 00:02:10,160 --> 00:02:12,439 - Start the car. - It's gonna be all right. 35 00:02:17,640 --> 00:02:19,559 - Come on! - Get him out! 36 00:02:25,280 --> 00:02:27,199 Leave her alone! 37 00:02:43,400 --> 00:02:45,239 Get off me! 38 00:02:47,680 --> 00:02:49,559 What? 39 00:02:49,640 --> 00:02:51,799 Hey, boys! Hey, boys, help me deal with this. 40 00:02:54,560 --> 00:02:56,919 Ah, nah, nah, stay there. Stay there. 41 00:02:58,640 --> 00:02:59,999 All right, pass me it. 42 00:03:02,520 --> 00:03:03,999 How can I help you? 43 00:03:04,080 --> 00:03:05,519 What is it, fam? 44 00:03:05,600 --> 00:03:07,319 You're looking for something, yeah? 45 00:03:07,400 --> 00:03:09,719 What? What are you, deaf? 46 00:03:11,080 --> 00:03:13,079 Hey, deal with him, man. 47 00:03:20,240 --> 00:03:22,359 Oh, he's fully loaded! Run! Run! 48 00:03:22,440 --> 00:03:23,599 - Go, go, go! - Stop! 49 00:03:24,720 --> 00:03:26,079 Put your hoods down! 50 00:03:27,280 --> 00:03:29,359 Hoods down! 51 00:03:31,320 --> 00:03:33,759 Run, run, run! Let's go! 52 00:03:47,240 --> 00:03:48,759 Please, please. 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,919 Please just wait, Callum. Please, Callum. 54 00:04:06,280 --> 00:04:11,319 ♪ Love is like a sin, my love 55 00:04:13,160 --> 00:04:18,279 ♪ For the ones that feel it the most 56 00:04:20,520 --> 00:04:25,399 ♪ Look at her with her eyes like a flame 57 00:04:27,360 --> 00:04:32,999 ♪ She will love you like a fly will never love you 58 00:04:34,080 --> 00:04:35,879 ♪ Again ♪ 59 00:04:57,680 --> 00:04:59,879 How old were you when you got together? 60 00:05:01,720 --> 00:05:03,599 21, 22? 61 00:05:03,680 --> 00:05:06,079 You've, um, still got love in your voice. 62 00:05:07,600 --> 00:05:10,359 Well, you don't stop loving someone, do you? 63 00:05:13,680 --> 00:05:15,799 Is that a problem? 64 00:05:16,280 --> 00:05:18,959 It's, um... It's the opposite of a problem. 65 00:05:21,480 --> 00:05:23,919 - She was very beautiful. - She was. 66 00:05:24,680 --> 00:05:25,919 Yeah. 67 00:05:30,600 --> 00:05:32,519 - Duty calls. - Mmm. 68 00:05:40,360 --> 00:05:42,239 Justin! Come in. 69 00:05:42,320 --> 00:05:43,519 Sorry? 70 00:05:44,960 --> 00:05:46,159 Come in. 71 00:05:47,440 --> 00:05:48,519 Why? 72 00:05:48,880 --> 00:05:51,959 - What do you mean, why? - Well, you never ask me in. Not ever. 73 00:05:53,880 --> 00:05:55,119 Mmm. 74 00:06:03,840 --> 00:06:06,679 Mary? Oh, sorry. 75 00:06:08,360 --> 00:06:10,199 Uh, this is my mate Justin. 76 00:06:10,280 --> 00:06:11,839 - Hey there. - Hey. 77 00:06:11,920 --> 00:06:14,519 Justin, this is Mary. 78 00:06:15,640 --> 00:06:17,799 - All right, Mary? - Hi. 79 00:06:18,920 --> 00:06:21,359 He's my mate. And I love him. 80 00:06:26,000 --> 00:06:27,519 Right. Work! 81 00:06:27,600 --> 00:06:29,039 You gonna be all right? 82 00:06:29,120 --> 00:06:30,439 - Fine. - Yeah? 83 00:06:30,520 --> 00:06:31,959 - Fine, yeah. - Make yourself at home. 84 00:06:32,040 --> 00:06:34,239 Will do. Totally. 85 00:06:37,920 --> 00:06:39,759 Well, come on, then, Justin. 86 00:06:40,880 --> 00:06:42,319 Nice to meet you, Mary. 87 00:06:42,600 --> 00:06:43,639 - Briefly. - Yeah. 88 00:06:57,320 --> 00:06:58,519 All right, boss? 89 00:07:00,000 --> 00:07:02,839 Victims are Steven Meredith and Shaun Butler. 90 00:07:02,920 --> 00:07:04,399 This is Meredith. 91 00:07:04,480 --> 00:07:06,839 Murdered a young solicitor six years ago. 92 00:07:06,920 --> 00:07:08,239 It's in the file. 93 00:07:21,160 --> 00:07:23,679 - Eyewitnesses? - Dozens. 94 00:07:23,760 --> 00:07:26,559 White male, 25 to 40. 95 00:07:26,640 --> 00:07:28,319 Lightish to darkish hair, 96 00:07:28,400 --> 00:07:30,559 short, possibly longish. 97 00:07:31,120 --> 00:07:33,079 Nondescript clothes. 98 00:07:34,240 --> 00:07:36,199 May ride a motorcycle. 99 00:07:36,280 --> 00:07:38,039 Possibly a scooter. 100 00:07:38,120 --> 00:07:39,399 Or a car. 101 00:07:42,800 --> 00:07:45,319 - Where's the other one? - Over here. 102 00:07:47,240 --> 00:07:49,399 Shooter walks up during the affray, 103 00:07:49,480 --> 00:07:52,119 puts the sawn-off to Butler's chest. 104 00:07:52,800 --> 00:07:54,959 - Doesn't hesitate? - Apparently not. 105 00:07:59,720 --> 00:08:01,399 It's not an easy thing, that. 106 00:08:02,480 --> 00:08:05,199 To put a sawn-off to someone's chest and pull the trigger. 107 00:08:08,120 --> 00:08:12,119 Even if you hate 'em. Let alone make this mess. 108 00:08:15,600 --> 00:08:18,599 - So who's Caitlin? - Oh, we turned up no Caitlin 109 00:08:18,680 --> 00:08:20,599 in Meredith and Butler's ambit. 110 00:08:20,680 --> 00:08:22,839 No family or known associates. 111 00:08:22,920 --> 00:08:25,319 There's no Caitlin connection to the solicitor. 112 00:08:26,560 --> 00:08:28,079 That rules out a revenge attack. 113 00:08:28,160 --> 00:08:30,559 And this is way too heavy for a gang beef. 114 00:08:33,040 --> 00:08:35,559 - So what's up with the website? - Goes live in two hours. 115 00:08:35,640 --> 00:08:37,239 Well, can't we just pull it down 116 00:08:37,320 --> 00:08:40,119 or trace it to the source or whatever you do with websites? 117 00:08:40,200 --> 00:08:43,039 Apparently not. It's being hosted from Uzbekistan. 118 00:08:44,120 --> 00:08:45,679 Or Kazakhstan. 119 00:08:46,120 --> 00:08:47,559 One of the Stans, anyway. 120 00:08:47,640 --> 00:08:50,639 The upshot is, is that there's no way we can pull it down in time. 121 00:08:50,720 --> 00:08:53,319 Apparently there's hundreds of these leaflets already in the wild. 122 00:08:53,560 --> 00:08:55,839 People have been tweeting the address since about 5:00 a.m. 123 00:08:55,920 --> 00:08:58,519 So the chances of containing this, essentially, are... 124 00:08:58,600 --> 00:09:00,279 three-eighths of sod all. 125 00:09:21,000 --> 00:09:22,239 Hello, Mary. 126 00:09:25,680 --> 00:09:28,079 Maxine, I'm DCI John Luther. 127 00:09:29,160 --> 00:09:30,679 You all right? 128 00:09:34,240 --> 00:09:36,799 This man, the killer. 129 00:09:38,800 --> 00:09:40,319 He spoke to you? 130 00:09:42,960 --> 00:09:44,999 - He did, yeah. - What did he say? 131 00:09:48,800 --> 00:09:50,359 He, um... 132 00:09:53,200 --> 00:09:55,599 He told me not to be afraid. 133 00:09:58,400 --> 00:10:00,119 Do you remember anything about his voice? 134 00:10:00,200 --> 00:10:02,119 - Maybe he had an accent? - Um... 135 00:10:03,760 --> 00:10:05,079 Uh... 136 00:10:07,680 --> 00:10:08,959 It was nice. 137 00:10:09,760 --> 00:10:10,999 In what way? 138 00:10:11,760 --> 00:10:16,399 Kind. He, um... he had a very kind voice. 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,559 He had a kind voice? 140 00:10:20,000 --> 00:10:21,119 And then? 141 00:10:23,280 --> 00:10:24,479 He... 142 00:10:30,360 --> 00:10:32,679 He sat and he held Callum's hand 143 00:10:32,760 --> 00:10:35,319 until the ambulance arrived. 144 00:10:37,400 --> 00:10:38,799 Can you describe him? 145 00:10:40,720 --> 00:10:42,479 - I'm sorry? - Describe him. 146 00:10:46,200 --> 00:10:49,079 The killer of these men. 147 00:10:52,680 --> 00:10:53,879 Why? 148 00:10:56,920 --> 00:10:58,439 Maxine, they're dead. 149 00:11:00,560 --> 00:11:03,199 Now, I know he seemed kind... 150 00:11:03,280 --> 00:11:04,999 - but that doesn't give him the right... - What, 151 00:11:05,080 --> 00:11:06,599 give him the right to save Callum's life? 152 00:11:06,680 --> 00:11:08,999 Stop me from being gang-raped? 153 00:11:09,080 --> 00:11:11,919 The way I see it, two people were going to die last night. 154 00:11:12,000 --> 00:11:14,999 Thanks to this man, and no thanks to the police, by the way, 155 00:11:15,080 --> 00:11:18,479 it wasn't me and it wasn't Callum. 156 00:11:18,800 --> 00:11:22,359 And now you're asking me to help you send him to prison? 157 00:11:22,840 --> 00:11:25,919 I would rather go to prison myself. 158 00:11:27,720 --> 00:11:30,759 So how did you and John meet? 159 00:11:34,800 --> 00:11:37,519 Sorry, I'm just not very comfortable having this conversation. 160 00:11:37,600 --> 00:11:42,079 How much do you actually know about John Luther? 161 00:11:43,760 --> 00:11:45,159 Um... 162 00:11:45,680 --> 00:11:47,559 I'm not actually sure what that means. 163 00:11:48,040 --> 00:11:50,359 Look, why don't... Why don't we just give him a ring? 164 00:11:50,440 --> 00:11:53,999 Put it this way. Try, if you like. 165 00:11:57,000 --> 00:11:58,599 Does he ever talk about her? 166 00:11:59,720 --> 00:12:01,959 Well, he doesn't not talk about her. 167 00:12:02,760 --> 00:12:04,879 Okay, um, I've actually got to go. 168 00:12:04,960 --> 00:12:06,599 Sit down. 169 00:12:10,760 --> 00:12:12,159 I'm late for work. 170 00:12:14,240 --> 00:12:16,999 Did John ever mention how she died? 171 00:12:17,080 --> 00:12:18,519 Um... 172 00:12:18,760 --> 00:12:22,119 I'm not actually sure that that's any of your business. 173 00:12:22,200 --> 00:12:23,639 She left him. 174 00:12:24,680 --> 00:12:29,359 Shacked up with another man. And not long after she was killed. 175 00:12:30,280 --> 00:12:32,719 - Did he mention that? - I'm sorry. 176 00:12:32,880 --> 00:12:36,639 I'm not sure what's supposed to be going on here, um... 177 00:12:36,720 --> 00:12:37,999 I'm completely lost. 178 00:12:38,080 --> 00:12:41,119 That's why we're here. To help you understand 179 00:12:41,200 --> 00:12:43,399 how lost you really are. 180 00:12:53,320 --> 00:12:54,799 Oh... 181 00:13:06,840 --> 00:13:08,279 You all right? 182 00:13:08,360 --> 00:13:11,319 Yeah. Got it down to about 14 possibles. 183 00:13:11,600 --> 00:13:13,599 It's just weird seeing all these terrible things 184 00:13:13,680 --> 00:13:15,439 happening to women with the same name. 185 00:13:15,720 --> 00:13:20,039 Caitlin raped. Caitlin stabbed. Caitlin drowned. It just seems... 186 00:13:20,360 --> 00:13:21,799 I don't know. 187 00:13:22,040 --> 00:13:23,439 Justin... 188 00:13:24,120 --> 00:13:26,159 I think it's time you move on, mate. 189 00:13:27,880 --> 00:13:30,159 I mean, you should be doing my job, 190 00:13:31,240 --> 00:13:32,959 having little Ripleys of your own. 191 00:13:36,720 --> 00:13:38,559 Been meaning to tell you that for... 192 00:13:38,960 --> 00:13:40,639 You need to get to Hamlyn Woods. 193 00:13:42,480 --> 00:13:43,679 All right, guv. 194 00:13:58,360 --> 00:14:00,959 Couple of dog walkers found him, apparently. 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,119 - Do we know who he is? - Yeah, Liam Glass. 196 00:14:04,200 --> 00:14:05,599 Why does that name sound familiar? 197 00:14:05,680 --> 00:14:07,919 For a few months he was the tabloid's favourite bogeyman. 198 00:14:08,000 --> 00:14:08,999 Because? 199 00:14:09,080 --> 00:14:11,559 He lived in the spare room of the flat where Lucinda King died. 200 00:14:11,640 --> 00:14:13,279 Ah! The little girl. 201 00:14:13,360 --> 00:14:15,159 Yeah, four years old. 202 00:14:15,240 --> 00:14:17,319 Mr Glass was her stepfather's cousin. 203 00:14:17,480 --> 00:14:18,919 Crack cocaine addict, 204 00:14:19,000 --> 00:14:21,079 arsonist, career burglar. 205 00:14:21,800 --> 00:14:24,319 He sat by and took no action while her mother and stepfather 206 00:14:24,400 --> 00:14:26,359 - starved and beat her to death. - Yeah, what did he get? 207 00:14:26,520 --> 00:14:27,599 Five years? 208 00:14:27,680 --> 00:14:29,039 Four, with time served. 209 00:14:31,200 --> 00:14:32,759 Four for four. 210 00:14:34,240 --> 00:14:37,359 Our boy's killing predators, isn't he? 211 00:14:37,440 --> 00:14:40,319 People the justice system spat out. 212 00:14:41,920 --> 00:14:43,719 He's on a mission. 213 00:14:47,800 --> 00:14:49,359 We'd better find him. 214 00:14:49,440 --> 00:14:51,239 And find him fast. 215 00:15:04,160 --> 00:15:05,759 It's going live now, boss. 216 00:15:06,840 --> 00:15:10,239 By now, many of you will be wondering who Caitlin is. 217 00:15:12,600 --> 00:15:13,999 She was my wife. 218 00:15:16,600 --> 00:15:18,359 This is Caitlin. 219 00:15:18,440 --> 00:15:19,959 Four years ago... 220 00:15:20,560 --> 00:15:22,439 she was raped and murdered 221 00:15:23,240 --> 00:15:25,959 by a man called Milan Knizac. 222 00:15:26,040 --> 00:15:30,319 Mr Knizac had been classified as "medium risk" by probation staff 223 00:15:30,400 --> 00:15:32,319 when he was released from prison 224 00:15:32,400 --> 00:15:35,799 less than halfway through a nine-year sentence 225 00:15:36,040 --> 00:15:38,279 for robbery with violence. 226 00:15:41,600 --> 00:15:43,399 Caitlin wasn't just taken from me. 227 00:15:43,480 --> 00:15:45,039 She was taken from her friends. 228 00:15:45,120 --> 00:15:47,279 She was taken from her mother and father. 229 00:15:47,360 --> 00:15:49,479 She was taken from the children 230 00:15:49,560 --> 00:15:51,399 she will never have. 231 00:15:54,840 --> 00:15:58,199 The criminal justice system was created to protect us 232 00:15:58,280 --> 00:16:00,399 from people who would do us harm. 233 00:16:02,400 --> 00:16:06,639 But time and again, it fails in that purpose. 234 00:16:06,960 --> 00:16:08,559 For all the Caitlins 235 00:16:09,720 --> 00:16:11,399 and for all their families, 236 00:16:12,360 --> 00:16:15,719 it's time for that failure to end. 237 00:16:18,040 --> 00:16:19,279 Okay. 238 00:16:21,080 --> 00:16:22,799 I think we've got a big problem. 239 00:16:50,240 --> 00:16:51,839 For all their families, 240 00:16:52,880 --> 00:16:55,679 it's time for that failure to end. 241 00:16:55,760 --> 00:16:56,959 Come on in. 242 00:16:59,880 --> 00:17:03,599 Tom Marwood. Architect. Pretty good one, apparently. 243 00:17:03,680 --> 00:17:05,559 Caitlin dies, he's depressed. 244 00:17:05,760 --> 00:17:08,279 Spends a bit of time in hospital. Then, all of a sudden, boom. 245 00:17:08,360 --> 00:17:09,479 He's energised. 246 00:17:09,560 --> 00:17:12,159 Joins a gun club, takes lessons in Krav Maga, 247 00:17:12,240 --> 00:17:13,879 urban survival courses. 248 00:17:13,960 --> 00:17:15,679 It's like he's training for the zombie apocalypse. 249 00:17:15,760 --> 00:17:17,079 Wow. 250 00:17:17,160 --> 00:17:18,919 So before this all kicked off, who was he talking to? 251 00:17:19,000 --> 00:17:20,799 Who was his confidant? 252 00:17:20,880 --> 00:17:22,959 Uh, Alan Ramsey. Caitlin's brother. 253 00:17:23,040 --> 00:17:24,599 - This one? - Yeah. 254 00:17:25,280 --> 00:17:28,159 Ramsey. All right, find him. We've got to talk to him. 255 00:17:30,960 --> 00:17:33,759 Guv, Marwood's been planning this for a long time. 256 00:17:33,840 --> 00:17:35,439 He's well prepared, he's off the grid 257 00:17:35,520 --> 00:17:36,799 and we're not gonna find him where he's at. 258 00:17:36,920 --> 00:17:38,279 We've gotta find him where he's gonna be next. 259 00:17:38,360 --> 00:17:39,879 And how are we gonna do that? 260 00:17:39,960 --> 00:17:41,999 Well, he's making a play for public sympathy. 261 00:17:42,080 --> 00:17:44,679 Meaning he'll keep targeting offenders that people hate the most. 262 00:17:44,760 --> 00:17:46,599 - The worst of the worst. - So? 263 00:17:46,680 --> 00:17:48,039 So... 264 00:17:48,120 --> 00:17:51,959 say we find the ten most debased scumbags in London, 265 00:17:52,040 --> 00:17:53,239 put a surveillance team on 'em, 266 00:17:53,320 --> 00:17:55,719 see if we can't get to Marwood before he gets to them. 267 00:17:56,520 --> 00:17:58,959 Yeah, well, how do we narrow down the possibles? 268 00:17:59,040 --> 00:18:02,119 I mean, depravity is hardly in short supply in this city. 269 00:18:02,320 --> 00:18:05,479 We collate nature of offence against the volume of press coverage. 270 00:18:06,160 --> 00:18:08,279 It can definitely be done, boss. 271 00:18:12,240 --> 00:18:14,359 All right. Let's do it. 272 00:18:32,200 --> 00:18:33,839 Hey. Can we meet? 273 00:18:33,920 --> 00:18:35,799 Yeah. You all right? 274 00:18:37,200 --> 00:18:40,359 Yep. I just... really need to talk. 275 00:18:40,440 --> 00:18:42,039 Okay. Seriously, are you all right? 276 00:18:42,120 --> 00:18:44,479 Some people came round after you'd gone. 277 00:18:45,120 --> 00:18:46,239 What people? 278 00:18:46,320 --> 00:18:48,599 A man and a woman. 279 00:18:49,600 --> 00:18:50,799 Police. 280 00:18:51,640 --> 00:18:54,039 I can't talk about this on the phone. I can't. 281 00:18:54,880 --> 00:18:57,519 - I need to see you. - Mary, all right, listen. 282 00:18:57,960 --> 00:18:59,999 Just tell me where you are right now. 283 00:19:01,440 --> 00:19:02,719 - At work. - At work? 284 00:19:02,800 --> 00:19:05,799 - All right, good. I'll just come now. - No, no, don't do that. 285 00:19:15,200 --> 00:19:16,679 Mary? 286 00:19:16,880 --> 00:19:18,279 Hey. 287 00:19:20,480 --> 00:19:22,399 Should we get a cup of coffee or something? 288 00:19:23,560 --> 00:19:25,119 Yeah. In a minute. 289 00:19:26,320 --> 00:19:27,719 - Um... - You all right? 290 00:19:27,800 --> 00:19:29,039 Yeah, um... 291 00:19:30,760 --> 00:19:32,599 How did your wife die? 292 00:19:33,480 --> 00:19:34,679 Zoe? 293 00:19:38,720 --> 00:19:40,559 Uh, that's a long... 294 00:19:41,600 --> 00:19:42,879 It's a long story. 295 00:19:46,480 --> 00:19:48,119 She was, um... 296 00:19:49,800 --> 00:19:51,319 taken... 297 00:19:52,960 --> 00:19:55,719 by a friend of mine, someone I knew. 298 00:19:58,680 --> 00:20:00,959 And if I'd asked you that question this morning... 299 00:20:02,000 --> 00:20:03,959 before that... 300 00:20:04,040 --> 00:20:06,799 Glaswegian dick had done his dirty business, 301 00:20:06,880 --> 00:20:08,639 would you have given me the same answer? 302 00:20:08,720 --> 00:20:10,079 - Of course. - Why? 303 00:20:10,280 --> 00:20:11,919 Because it's the truth. 304 00:20:13,200 --> 00:20:14,759 Hey, listen. 305 00:20:14,920 --> 00:20:17,719 - Whatever they said, they were lying. - They had a file on you. 306 00:20:24,480 --> 00:20:27,799 - What did you do? - Nothing. I did nothing. 307 00:20:27,880 --> 00:20:29,959 Whatever they told you, they were lying. 308 00:20:30,040 --> 00:20:32,319 I... I think you should stay away from me. 309 00:20:35,440 --> 00:20:37,759 - Mary! Come on. - Please! 310 00:20:49,680 --> 00:20:51,279 Mary! 311 00:20:54,120 --> 00:20:55,719 They were lying! 312 00:21:03,320 --> 00:21:04,759 Justin. What? 313 00:21:04,840 --> 00:21:07,199 We're down to 263 potentials. 314 00:21:07,280 --> 00:21:08,919 Well, you'd better move faster than that, then, eh? 315 00:21:09,000 --> 00:21:10,639 We'll get there. Where will you be? 316 00:21:10,720 --> 00:21:13,199 Oh, I'll be checking out the brother-in-law. 317 00:21:13,400 --> 00:21:14,479 Okay. 318 00:21:23,000 --> 00:21:24,719 - Hello. - George. 319 00:21:24,800 --> 00:21:26,359 John Luther! 320 00:21:26,440 --> 00:21:28,399 How the devil are you? 321 00:21:28,480 --> 00:21:31,399 I'm fair to middling. Have you got two minutes for me? 322 00:21:32,320 --> 00:21:34,079 I'll put the kettle on. 323 00:21:52,480 --> 00:21:53,799 What? 324 00:21:54,520 --> 00:21:56,839 What are you scared of, Erin? 325 00:22:04,320 --> 00:22:08,359 I'm scared of what this is turning into. 326 00:23:17,040 --> 00:23:18,639 - So? - So here's the thing. 327 00:23:19,000 --> 00:23:21,079 You come for me, I'm fine with that. 328 00:23:21,720 --> 00:23:23,359 I'll match you bite for bite 329 00:23:23,440 --> 00:23:26,279 and, in the end, we'll see who's still standing, right? 330 00:23:27,240 --> 00:23:30,439 But you need to keep away from Mary. 331 00:23:30,520 --> 00:23:31,999 She's off limits. 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 But what's the point of knowing your weak spot... 333 00:23:38,520 --> 00:23:40,559 if I don't get a chance to... 334 00:23:41,720 --> 00:23:42,759 poke it a bit? 335 00:23:45,720 --> 00:23:47,679 See, here's the thing, John. 336 00:23:47,760 --> 00:23:50,519 This isn't some pre-match symposium. 337 00:23:50,600 --> 00:23:52,759 There are no rules of play. 338 00:23:52,840 --> 00:23:56,439 - George, if you sow these seeds... - Then what? 339 00:23:57,680 --> 00:23:59,919 I reap the whirlwind? 340 00:24:00,840 --> 00:24:01,959 Is that right? 341 00:24:03,360 --> 00:24:04,759 You know your problem? 342 00:24:06,120 --> 00:24:08,999 You've spent your life thinking you're the whirlwind. 343 00:24:10,480 --> 00:24:11,879 Well, you're not. 344 00:24:14,040 --> 00:24:16,279 Because I'm the whirlwind, John. 345 00:24:17,240 --> 00:24:18,679 I'm the whirlwind. 346 00:24:24,120 --> 00:24:25,439 We'll see. 347 00:25:19,960 --> 00:25:21,599 A big police search is underway in London, 348 00:25:21,680 --> 00:25:24,119 trying to find vigilante suspect Tom Marwood, 349 00:25:24,200 --> 00:25:25,999 after he posted an online video... 350 00:25:32,200 --> 00:25:33,559 Who is it? 351 00:25:33,640 --> 00:25:35,439 It's Lee from downstairs. 352 00:25:36,280 --> 00:25:38,439 Um, courier dropped something off for you. 353 00:25:38,520 --> 00:25:39,959 I signed for it. 354 00:25:40,440 --> 00:25:41,839 What is it? 355 00:25:41,920 --> 00:25:44,479 Uh, it's... I don't know, a book or something? 356 00:25:53,680 --> 00:25:54,679 Please. 357 00:26:15,480 --> 00:26:16,759 Hello? 358 00:26:17,880 --> 00:26:19,199 Alan Ramsey? 359 00:26:19,880 --> 00:26:22,279 - Speaking. - It's DCI John Luther. 360 00:26:24,280 --> 00:26:26,239 This'll be about Tom, I take it? 361 00:26:26,320 --> 00:26:28,919 Yes, it is. Do you have a couple of minutes to spare for me? 362 00:26:29,000 --> 00:26:30,399 Sure. 363 00:26:31,000 --> 00:26:32,199 I'll see you there. 364 00:26:54,400 --> 00:26:55,599 Alan Ramsey? 365 00:26:57,040 --> 00:26:59,479 Alan? DCI John Luther. 366 00:27:11,600 --> 00:27:13,599 Don't move! 367 00:27:14,760 --> 00:27:16,039 All right. 368 00:27:44,240 --> 00:27:45,599 Stop, stop, stop! 369 00:27:45,680 --> 00:27:46,919 Stop! 370 00:27:50,320 --> 00:27:51,839 Do me a favour. 371 00:27:52,840 --> 00:27:54,999 And throw me your phone and wallet, please. 372 00:28:09,840 --> 00:28:12,279 One out of five murders 373 00:28:12,640 --> 00:28:14,879 are committed by men on bail. 374 00:28:14,960 --> 00:28:16,999 - You know that? - Every copper knows that. 375 00:28:18,320 --> 00:28:20,079 Then why does nobody do anything about it? 376 00:28:20,160 --> 00:28:22,239 Because it's complicated. 377 00:28:23,520 --> 00:28:24,599 No, it's not. 378 00:28:26,240 --> 00:28:28,159 No, it's not. 379 00:28:29,320 --> 00:28:30,839 You've got me there. 380 00:28:33,120 --> 00:28:34,319 Listen... 381 00:28:35,560 --> 00:28:38,279 Detective Chief Inspector John Luther. 382 00:28:38,360 --> 00:28:40,479 All I want is what you want. 383 00:28:40,560 --> 00:28:43,719 To have these people locked up so they can't do any more harm 384 00:28:43,920 --> 00:28:45,279 to anyone else. 385 00:28:47,040 --> 00:28:49,199 Now, look me in the eye and tell me you disagree with that. 386 00:28:49,280 --> 00:28:52,519 Not the motive, maybe. 387 00:28:52,760 --> 00:28:55,679 But I seriously dispute the means. 388 00:28:56,560 --> 00:28:58,319 What, you've never been tempted? 389 00:28:59,040 --> 00:29:01,399 To administer a bit of personal justice? 390 00:29:03,440 --> 00:29:05,679 I don't have the right to do that. 391 00:29:08,160 --> 00:29:09,559 Nobody does. 392 00:29:12,760 --> 00:29:14,159 Two days. 393 00:29:15,720 --> 00:29:17,799 Give me two days. That's all I need. 394 00:29:17,880 --> 00:29:19,999 - For what? - To make things better. 395 00:29:20,080 --> 00:29:23,199 - You know I can't do that, Tom. - Yes, you can. 396 00:29:23,960 --> 00:29:25,439 If you chose to. 397 00:29:29,400 --> 00:29:30,479 Tom... 398 00:29:31,200 --> 00:29:33,719 you know they're going to kill you. 399 00:29:34,200 --> 00:29:35,999 This is how all these things end. 400 00:29:39,560 --> 00:29:42,879 I died the day I came home and found my wife's corpse 401 00:29:43,320 --> 00:29:45,359 stuffed into the airing cupboard. 402 00:29:49,240 --> 00:29:52,119 Don't make me your enemy, John. 403 00:29:53,240 --> 00:29:54,919 We're on the same side. 404 00:29:55,760 --> 00:29:57,799 I'm sorry you think that. 405 00:29:59,920 --> 00:30:01,439 Tom, listen to me. 406 00:30:05,640 --> 00:30:06,879 Tom! 407 00:30:12,720 --> 00:30:14,239 Um, DCI Luther? 408 00:30:20,520 --> 00:30:23,559 - He's not here, ma'am. - Oh, okay. 409 00:30:23,640 --> 00:30:26,839 Then, um, I wonder if you could spare me a minute, DS Ripley? 410 00:30:38,880 --> 00:30:40,079 Thank you. 411 00:30:49,520 --> 00:30:52,879 So what is this, like a Derren Brown thing? 412 00:30:52,960 --> 00:30:54,799 - Who? - Mindreader. Mentalist. Reads minds. 413 00:30:54,880 --> 00:30:56,639 Oh, right. 414 00:30:56,720 --> 00:30:58,679 No, you don't want to read my mind right now. 415 00:31:00,400 --> 00:31:02,279 Full of scorpions. 416 00:31:05,160 --> 00:31:06,519 Right. 417 00:31:07,560 --> 00:31:09,199 He's long gone. 418 00:31:13,000 --> 00:31:15,439 I didn't know he'd be here. Swear to God. 419 00:31:15,520 --> 00:31:16,599 I didn't call him or anything. 420 00:31:16,680 --> 00:31:18,039 He cloned your SIM. 421 00:31:19,520 --> 00:31:21,679 He's a clever boy, your brother-in-law. 422 00:31:23,160 --> 00:31:25,039 I'm beginning to like him. 423 00:31:25,120 --> 00:31:26,559 - You all right? - Yeah. 424 00:31:26,640 --> 00:31:28,279 Yeah, I think so. 425 00:31:31,360 --> 00:31:34,919 Justin, I think I might have taken a wrong turn 426 00:31:35,000 --> 00:31:36,839 - somewhere along the way. - Surely not. 427 00:31:38,360 --> 00:31:41,439 Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction 428 00:31:41,520 --> 00:31:42,719 I was hoping for 429 00:31:43,080 --> 00:31:46,759 - in my heart of hearts. - What were you hoping for? 430 00:31:46,840 --> 00:31:49,759 In your heart of hearts? 431 00:31:57,280 --> 00:31:58,519 DS Ripley. 432 00:31:59,760 --> 00:32:01,159 Boss. 433 00:32:02,960 --> 00:32:04,439 Yeah, on my way. 434 00:32:06,040 --> 00:32:07,199 Got to go. 435 00:32:07,280 --> 00:32:09,839 - And fight the good fight? - Listen, we'll... we'll put it right 436 00:32:09,920 --> 00:32:12,119 - but I really do need to go. - Sure. 437 00:32:18,360 --> 00:32:19,839 Do you want to talk about this properly? 438 00:32:20,240 --> 00:32:21,719 That's why I'm here. 439 00:32:21,800 --> 00:32:23,559 No, I mean... properly. 440 00:32:23,960 --> 00:32:25,759 As actual human beings. 441 00:32:26,040 --> 00:32:28,159 - Like a drink or something? - Oh... 442 00:32:30,960 --> 00:32:35,079 - Okay. - All right, well, I'll give you a bell. 443 00:32:35,160 --> 00:32:36,479 Okay. 444 00:32:47,040 --> 00:32:49,519 - This got my numbers on it? - All six of them, yeah. 445 00:32:49,600 --> 00:32:52,039 Who needs more than six numbers? Marwood? 446 00:32:52,240 --> 00:32:54,039 Had it on his toes. Long gone. 447 00:32:55,040 --> 00:32:56,839 So, I had a visitor. Erin Gray. 448 00:32:56,920 --> 00:32:59,759 Oh, yeah? She had problems parking her broomstick? 449 00:32:59,960 --> 00:33:01,439 She wasn't a happy flower. 450 00:33:01,520 --> 00:33:03,759 - This about Stark? - I think so. 451 00:33:04,640 --> 00:33:08,119 - I get the impression... - He's not playing with a straight bat? 452 00:33:08,800 --> 00:33:10,879 Yeah. I get that impression, too. 453 00:33:10,960 --> 00:33:12,199 Why, what's happened? 454 00:33:13,920 --> 00:33:15,359 Nothing. 455 00:33:15,760 --> 00:33:18,479 Listen, I've got to go. Cover for me! 456 00:33:20,400 --> 00:33:22,559 You have one saved message. 457 00:33:23,760 --> 00:33:26,799 wow, you were right by your phone. So, anyway, 458 00:33:27,120 --> 00:33:28,959 it's me. Hi. 459 00:33:29,200 --> 00:33:32,599 That's Mary. Mary Day from last night? 460 00:33:32,680 --> 00:33:35,719 So, yeah, anyway, cool. 461 00:33:36,080 --> 00:33:37,639 Speak soon! 462 00:34:03,640 --> 00:34:07,199 I know, I know you said to leave you alone, don't talk to you 463 00:34:07,280 --> 00:34:08,839 and I will, I'll just... 464 00:34:09,000 --> 00:34:10,999 I just wanted to say one thing. And then I'm gone. 465 00:34:11,080 --> 00:34:12,199 Say it. 466 00:34:13,720 --> 00:34:15,959 I'm really sorry that you saw what you saw. 467 00:34:16,040 --> 00:34:17,719 I can only imagine how it made you feel. 468 00:34:17,800 --> 00:34:19,959 It made me want to throw up is how it made me feel. 469 00:34:20,040 --> 00:34:21,839 It made me want to... 470 00:34:22,000 --> 00:34:23,079 vomit. 471 00:34:23,480 --> 00:34:25,159 - I didn't do those things. - So, 472 00:34:25,240 --> 00:34:27,799 why did they say that you did? Was it for a laugh? 473 00:34:27,880 --> 00:34:30,199 Look, I'm not gonna say I haven't done stupid things, 474 00:34:30,280 --> 00:34:32,079 I have. I've done stupid things. 475 00:34:32,160 --> 00:34:35,399 Really stupid... But I was trying to help people. 476 00:34:35,480 --> 00:34:37,399 And I... You know, it just got... 477 00:34:39,160 --> 00:34:41,079 It's kind of like when your car goes into a skid. 478 00:34:41,160 --> 00:34:42,359 And they tell you, you know... 479 00:34:42,440 --> 00:34:46,399 Turn into the skid and then you'll find yourself coasting. 480 00:34:48,200 --> 00:34:50,639 Trying to hang on and hoping that somehow 481 00:34:50,720 --> 00:34:52,639 you'll straighten out before you... 482 00:34:54,760 --> 00:34:56,799 get to the edge. I... 483 00:35:01,760 --> 00:35:05,119 None of what they said was true. None of it. 484 00:35:05,200 --> 00:35:07,719 So you need to tell me what is. 485 00:35:09,560 --> 00:35:11,359 I don't know if that's a good idea. 486 00:35:11,440 --> 00:35:14,479 Oh, well, how am I supposed to trust you if you don't trust me? 487 00:35:16,760 --> 00:35:18,919 I need to know, John. 488 00:35:22,080 --> 00:35:23,559 Okay. 489 00:35:25,080 --> 00:35:26,119 All of it? 490 00:35:26,800 --> 00:35:29,079 All of it. 491 00:35:31,560 --> 00:35:33,079 Every last drop. 492 00:35:40,720 --> 00:35:42,559 I've got to take this. I'm sorry. 493 00:35:42,640 --> 00:35:43,999 I've got to take... 494 00:35:44,440 --> 00:35:45,639 Yeah. 495 00:35:49,800 --> 00:35:51,159 - Boss? - Good news. 496 00:35:51,240 --> 00:35:54,759 The proactive strategy seems to be working, in principle. 497 00:35:55,920 --> 00:35:57,519 In principle? Wow. 498 00:35:57,600 --> 00:36:01,679 A sex offender, Terence Corran, was abducted from his flat 499 00:36:01,760 --> 00:36:03,559 a little more than two hours ago. He's on the list 500 00:36:03,640 --> 00:36:06,319 - but we were too late. - Oh, I had him, I had him! 501 00:36:07,440 --> 00:36:09,599 I had my hands on him. I just let him go. 502 00:36:09,680 --> 00:36:10,799 Well, he had a gun to your head 503 00:36:10,880 --> 00:36:12,839 so I think it's more a case of him letting you go. 504 00:36:12,920 --> 00:36:15,279 All right, look, just have Benny send me the, um... 505 00:36:16,560 --> 00:36:17,919 address. 506 00:36:18,560 --> 00:36:19,759 All right. 507 00:36:24,640 --> 00:36:27,879 - I'm having a horrible day. - It's okay. 508 00:36:29,360 --> 00:36:30,559 But, um... 509 00:36:32,920 --> 00:36:35,759 I'm gonna be back late tonight. 510 00:36:35,840 --> 00:36:38,439 But later than usual, I mean. 511 00:36:38,800 --> 00:36:40,039 I will be back. 512 00:36:46,000 --> 00:36:47,879 You know where everything is. 513 00:36:47,960 --> 00:36:49,839 Yeah, I think so. 514 00:36:52,480 --> 00:36:54,879 - I'll be there. - All right. 515 00:37:29,960 --> 00:37:31,159 You all right? 516 00:37:44,280 --> 00:37:45,879 Corran's a paedophile. 517 00:37:46,120 --> 00:37:48,639 Did 15 years for false imprisonment and rape. 518 00:37:49,760 --> 00:37:51,599 Bit of a tabloid nightmare. 519 00:37:51,680 --> 00:37:53,279 Went on to self-publish poems and essays 520 00:37:53,360 --> 00:37:55,399 about inter-generational love. 521 00:37:57,360 --> 00:37:59,559 Sees himself as a champion of freedom. 522 00:37:59,640 --> 00:38:01,519 Ungoverned by religion or law. 523 00:38:01,600 --> 00:38:03,599 Yeah, I've heard that one before. 524 00:38:03,680 --> 00:38:06,639 Lack of conscience dressed up as philosophy. 525 00:38:11,920 --> 00:38:14,919 - It's not right, is it? - What's not? 526 00:38:15,000 --> 00:38:17,119 Well, Marwood walks up to Butler and Meredith... 527 00:38:17,200 --> 00:38:18,359 Blam. 528 00:38:18,720 --> 00:38:20,799 Doesn't do the same with Corran. Why is that? 529 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 You find any keys? 530 00:38:25,480 --> 00:38:27,559 Not that I'm aware of, no. Why? 531 00:38:28,080 --> 00:38:29,799 That's what you do, you know? You walk in, 532 00:38:29,880 --> 00:38:32,919 big bag of books in one hand, 533 00:38:33,240 --> 00:38:35,039 plop 'em down, 534 00:38:35,920 --> 00:38:37,599 put your keys on the table, 535 00:38:38,160 --> 00:38:39,839 fish out your wallet and your phone. 536 00:38:41,520 --> 00:38:43,079 Yeah, okay. 537 00:38:44,880 --> 00:38:46,799 So who took his keys and why? 538 00:39:08,080 --> 00:39:10,439 - My name is Terence Corran. - Boss! 539 00:39:10,520 --> 00:39:12,119 I'm a paedophile. 540 00:39:12,400 --> 00:39:17,039 I spent 15 years in prison for the heinous violation of young children. 541 00:39:17,560 --> 00:39:19,199 I've shown no contrition 542 00:39:19,280 --> 00:39:23,439 because I don't believe sex between adults and children to be wrong. 543 00:39:23,960 --> 00:39:27,439 Statistics suggest that, having been released, 544 00:39:28,200 --> 00:39:30,999 I'll go on to commit many further offences 545 00:39:31,360 --> 00:39:33,559 against many other children. 546 00:39:35,160 --> 00:39:38,959 But still, the criminal justice system set me free. 547 00:39:40,720 --> 00:39:43,319 So what should be done with me? 548 00:40:16,320 --> 00:40:17,959 No... 549 00:40:37,960 --> 00:40:41,319 - Do you understand social networking? - No. 550 00:40:42,480 --> 00:40:44,919 Good. Then I'm not alone. 551 00:40:45,840 --> 00:40:48,119 Apparently, people are climbing over each other 552 00:40:48,200 --> 00:40:50,319 to incite Terence Corran's execution. 553 00:40:50,400 --> 00:40:54,079 Bread and circuses. Nothing new under the sun. 554 00:40:54,200 --> 00:40:57,399 If Tom Marwood gets his wish, and people vote to hang the paedophile - 555 00:40:57,480 --> 00:41:00,919 and they will, for who would suffer a paedophile to live? - 556 00:41:01,000 --> 00:41:02,999 ...then there's no telling where this is going to end. 557 00:41:03,080 --> 00:41:05,799 Riots, copycat murders, 558 00:41:06,520 --> 00:41:08,359 lynchings, pogroms. 559 00:41:08,440 --> 00:41:12,199 Gangs of vigilantes kicking to death people whose faces don't fit. 560 00:41:14,600 --> 00:41:16,959 Where's your head at? 561 00:41:19,520 --> 00:41:21,999 Well, we're not gonna find Tom Marwood before midnight. 562 00:41:22,280 --> 00:41:23,479 But if you're right, 563 00:41:23,560 --> 00:41:26,799 if he executes Corran this all gets very ugly very quickly. 564 00:41:28,360 --> 00:41:30,159 But we know he's monitoring the media. 565 00:41:30,240 --> 00:41:33,999 And you're right. There's nothing more potent than private pain made public. 566 00:41:49,400 --> 00:41:51,439 Please. 567 00:42:05,640 --> 00:42:07,119 Upstairs has signed off. 568 00:42:08,360 --> 00:42:11,439 Having made it perfectly clear that, if this goes lopsided, 569 00:42:11,520 --> 00:42:14,239 it's you and me who will swing from the gibbet. 570 00:42:14,320 --> 00:42:16,119 It won't go lopsided. 571 00:42:23,120 --> 00:42:24,319 Benny? 572 00:42:24,400 --> 00:42:28,439 If this goes lopsided I need you to find every bit of intel on Corran. 573 00:42:28,520 --> 00:42:31,159 Haunts, associates, anything that makes your nose twitch, all right? 574 00:42:31,240 --> 00:42:33,279 - Come on. - Go, Blue Leader. 575 00:42:34,120 --> 00:42:36,799 - Cheers, Ben. - Cheers, Justin. Look after yourself. 576 00:42:41,000 --> 00:42:43,559 - Excuse me, mate, Kiera Mills? - Over there. 577 00:42:49,960 --> 00:42:51,119 Kiera? 578 00:42:54,000 --> 00:42:55,479 Kiera Mills? 579 00:43:00,800 --> 00:43:02,559 Do you know what that man did to me? 580 00:43:03,560 --> 00:43:04,919 Terence Corran? 581 00:43:07,400 --> 00:43:09,399 I say "man". 582 00:43:09,960 --> 00:43:11,279 Do you know what he did? 583 00:43:13,960 --> 00:43:15,119 Yes. 584 00:43:19,680 --> 00:43:22,399 I was a little girl. I was 11. 585 00:43:27,640 --> 00:43:30,399 - And he... - Kiera, I should explain to you 586 00:43:30,480 --> 00:43:33,799 that I have no sympathy for Terence Corran. 587 00:43:35,200 --> 00:43:36,599 All right? Not one bit. 588 00:43:36,680 --> 00:43:39,719 And I don't get to choose who should live and who should die. 589 00:43:41,160 --> 00:43:42,799 Even if I hate them myself. 590 00:43:45,800 --> 00:43:48,799 This is the hardest thing I've ever had to ask someone to do. 591 00:43:53,040 --> 00:43:54,559 What do you want? 592 00:43:57,960 --> 00:44:00,519 I want you to plead for Terence Corran's life. 593 00:44:15,640 --> 00:44:18,039 - Benny Boy? - So I've been trawling the list 594 00:44:18,120 --> 00:44:20,199 of Corran's known associates. 595 00:44:20,800 --> 00:44:22,319 Nothing solid. 596 00:44:22,640 --> 00:44:26,319 But about a month back, a parole officer got a tip-off 597 00:44:26,560 --> 00:44:28,879 that a nonce, a Gordon Murray, 598 00:44:28,960 --> 00:44:32,999 was in breach of his parole, associating with known sex-offenders. 599 00:44:33,080 --> 00:44:36,759 Corran's not been named but him and Murray were known to be BFFs. 600 00:44:36,840 --> 00:44:38,719 Right, and where do we find Murray? 601 00:44:55,360 --> 00:44:56,879 All right, Gordon? 602 00:44:57,200 --> 00:44:58,639 We're the filth. 603 00:44:59,080 --> 00:45:02,119 Which is funny, really, considering who we're talking to. 604 00:45:07,600 --> 00:45:08,799 Shall we try that again? 605 00:45:08,880 --> 00:45:10,639 I'll have a lemonade, please. 606 00:45:30,080 --> 00:45:31,159 What do you want? 607 00:45:35,160 --> 00:45:37,679 They say Marwood could be unpredictable and dangerous. 608 00:45:37,760 --> 00:45:39,439 Everyone wants him dead. 609 00:45:40,000 --> 00:45:43,679 Your mate, Terence Corran. King Nonce. 610 00:45:45,080 --> 00:45:46,399 He's got less than an hour. 611 00:45:46,560 --> 00:45:48,279 - I think you know where he is. - How could I? 612 00:45:48,360 --> 00:45:49,839 I think Marwood's been following you. 613 00:45:49,960 --> 00:45:52,799 I think he's taken Terence back to your... clubhouse, 614 00:45:52,880 --> 00:45:56,839 where you and your dirty little mates have your social gatherings. 615 00:45:59,280 --> 00:46:02,599 So where is it? Back of someone's pub? Dirty little shop somewhere? 616 00:46:02,720 --> 00:46:03,959 - Come on. - No, you've got it wrong, mate. 617 00:46:04,040 --> 00:46:06,159 I'm not your mate. I'm far from your mate. 618 00:46:06,280 --> 00:46:08,439 The sight of you makes me want to wash my skin with Domestos. 619 00:46:08,560 --> 00:46:11,559 The terms of my parole forbid me from using the internet 620 00:46:11,640 --> 00:46:13,799 or mixing with other sex offenders. 621 00:46:14,200 --> 00:46:15,599 - Is that right? - Boss... 622 00:46:18,200 --> 00:46:19,359 Can you turn that up, please, love? 623 00:46:19,480 --> 00:46:21,599 Thank you very much, ladies and gentlemen. 624 00:46:22,520 --> 00:46:27,159 I know you're all aware of how urgent this situation is. 625 00:46:27,440 --> 00:46:31,319 So Kiera will now make a short statement. 626 00:46:35,120 --> 00:46:37,519 My name is Kiera Mills. 627 00:46:37,760 --> 00:46:41,079 You don't know me, because I was never named in the press. 628 00:46:43,040 --> 00:46:46,479 But 18 years ago, when I was a little girl, 629 00:46:46,600 --> 00:46:49,599 Terence Corran stole me from the back of my mum's car. 630 00:46:49,760 --> 00:46:52,279 She'd just popped to the shops to get some milk. 631 00:46:52,880 --> 00:46:57,159 Terence Corran kidnapped me and raped me. 632 00:46:59,280 --> 00:47:00,999 He ruined my life. 633 00:47:08,240 --> 00:47:11,519 This morning, a man kidnapped Terence Corran 634 00:47:11,600 --> 00:47:15,519 and threatened to kill him for all the terrible things he has done. 635 00:47:16,360 --> 00:47:19,159 Not just to me but to other little boys and girls. 636 00:47:26,440 --> 00:47:28,719 So I have come here today... 637 00:47:30,680 --> 00:47:36,719 to send a message to the man who has Terence Corran in his keeping. 638 00:47:40,080 --> 00:47:41,399 And that message... 639 00:47:46,440 --> 00:47:48,399 That message is kill him! 640 00:47:58,960 --> 00:48:00,879 Right, you tell me where he is 641 00:48:00,960 --> 00:48:03,079 or when they come for you, I'll let you just hang. 642 00:48:03,160 --> 00:48:04,679 - Don't look at me, mate. - Come on! 643 00:48:04,880 --> 00:48:07,719 - All right! There's a lock-up. - A lock-up? Where is it? 644 00:48:07,800 --> 00:48:09,999 We use it for meeting, socialising... 645 00:48:10,080 --> 00:48:12,839 - You disgust me! Come on. - If I tell you, 646 00:48:13,200 --> 00:48:15,359 you might find some materials. 647 00:48:15,440 --> 00:48:18,039 - Shut up, shut up! Where is it? - None of it's mine! 648 00:48:18,120 --> 00:48:21,799 - Where is it? Tell me now! - I want it in writing. 649 00:48:22,520 --> 00:48:24,919 Horsemonger Lane, the railway arches. 650 00:48:25,080 --> 00:48:26,959 You just... All you do is cross the estate. 651 00:48:27,040 --> 00:48:29,359 Benny. Corran's got a lock-up. 652 00:48:29,800 --> 00:48:31,839 Railway arches, Horsemonger Lane. 653 00:48:31,920 --> 00:48:33,639 Scramble ARV now. 654 00:48:38,600 --> 00:48:41,839 Don't! Don't! Please. 655 00:48:54,760 --> 00:48:56,159 Please, no! 656 00:49:06,840 --> 00:49:09,239 Please just let me go. 657 00:49:17,840 --> 00:49:20,199 Please, no! 658 00:49:21,400 --> 00:49:24,119 Oh, God. Oh, God! 659 00:49:29,520 --> 00:49:31,079 Shh, shh, shh. 660 00:49:41,040 --> 00:49:44,239 CO19 are en route. ETA 13 minutes. 661 00:49:44,320 --> 00:49:46,239 Local units should be there in nine. 662 00:49:46,880 --> 00:49:48,599 Wait, boys, he's tweeting the address! 663 00:49:49,040 --> 00:49:51,279 We're on our way. We'll be there in two, three minutes. 664 00:50:08,960 --> 00:50:10,239 Watch out! 665 00:50:25,000 --> 00:50:26,559 Move, move, move! 666 00:51:02,720 --> 00:51:04,279 Stop right now! 667 00:51:05,560 --> 00:51:07,839 Thomas Marwood! Enough! 668 00:51:16,200 --> 00:51:17,559 Move! 669 00:51:28,600 --> 00:51:29,959 Come on, move! 670 00:51:32,120 --> 00:51:33,359 Come on! 671 00:51:44,240 --> 00:51:46,279 Let go! Let go! 672 00:51:54,040 --> 00:51:56,519 - Get back, get back! - Get Marwood! 673 00:51:57,080 --> 00:51:58,599 Get him off! 674 00:52:40,800 --> 00:52:42,719 He's still alive. Grab them! 675 00:53:07,040 --> 00:53:08,519 Tom Marwood! Stop! 676 00:53:15,720 --> 00:53:17,519 Okay, enough. 677 00:53:21,920 --> 00:53:24,359 We're done, Tom. All right? 678 00:53:25,600 --> 00:53:27,599 - What's your name? - DS Ripley. 679 00:53:28,720 --> 00:53:31,399 - Justin. - What I need you to do, Justin, 680 00:53:32,720 --> 00:53:34,439 I need you to back away. 681 00:53:36,720 --> 00:53:38,399 I can't do it. 682 00:53:39,120 --> 00:53:40,399 Of course you can. 683 00:53:42,600 --> 00:53:44,679 No, I can't. Sorry. 684 00:53:44,840 --> 00:53:47,079 You've already done enough tonight. 685 00:53:47,760 --> 00:53:49,359 I saw how you waded into that mob. 686 00:53:49,440 --> 00:53:52,399 That was brave. Nobody could ask any more of you. 687 00:53:52,840 --> 00:53:54,159 So just... 688 00:53:55,440 --> 00:53:56,679 back off. 689 00:53:58,240 --> 00:53:59,519 Let me go. 690 00:54:02,080 --> 00:54:03,519 Let's say I did that, 691 00:54:04,440 --> 00:54:05,959 yeah, and all this carries on. 692 00:54:07,160 --> 00:54:08,839 Someone innocent gets hurt. 693 00:54:09,000 --> 00:54:11,879 - How am I supposed to live with that? - It won't happen. 694 00:54:13,000 --> 00:54:14,479 It'll happen. 695 00:54:15,680 --> 00:54:17,559 You've made your point, Tom. People are talking. 696 00:54:17,640 --> 00:54:20,559 You're all over the internet. All over TV. 697 00:54:21,720 --> 00:54:24,999 - You've done what you needed to do. - I don't want to do this. 698 00:54:32,960 --> 00:54:34,719 I'm a copper. 699 00:54:35,400 --> 00:54:36,999 We're on the same side. 700 00:54:38,560 --> 00:54:40,919 I don't think you're going to shoot me. 701 00:54:42,440 --> 00:54:44,079 Now, please. 702 00:54:45,040 --> 00:54:47,719 - Just back off. - I'd love to. 703 00:54:48,720 --> 00:54:49,919 Please! 704 00:54:52,720 --> 00:54:53,759 No. 705 00:55:32,200 --> 00:55:34,399 Justin! Justin! 706 00:55:35,320 --> 00:55:37,919 Wait a minute! Wait... 707 00:55:39,880 --> 00:55:44,039 Hey? No! Don't you... Don't you... Hey! 708 00:55:44,480 --> 00:55:45,679 Get up! 709 00:55:47,120 --> 00:55:48,319 Justin! 710 00:55:50,800 --> 00:55:52,439 No, get up! 711 00:56:02,520 --> 00:56:03,519 Get up! 712 00:56:11,240 --> 00:56:13,319 Come on, mate, get up! Get up! 713 00:56:17,920 --> 00:56:20,399 ...police officers being hurt 714 00:56:20,480 --> 00:56:23,319 after a crowd in East London turned violent. 715 00:56:23,400 --> 00:56:25,719 The police had intervened in what vigilante Tom Marwood... 716 00:56:25,800 --> 00:56:27,439 It's John. Leave a message. 717 00:56:27,520 --> 00:56:29,359 I asked you nicely. 718 00:56:30,040 --> 00:56:33,199 Now look. Now look what happened. 719 00:56:33,280 --> 00:56:36,279 This is your fault. This is on your head. 720 00:56:37,720 --> 00:56:40,399 I warned you not to make me your enemy. 721 00:56:40,480 --> 00:56:41,919 I warned you! 722 00:57:06,920 --> 00:57:10,039 ...the public execution of sex offender Terence Corran. 723 00:57:10,280 --> 00:57:12,519 His whereabouts are currently unknown. 724 00:57:12,800 --> 00:57:15,599 He's thought to be armed and extremely dangerous. 725 00:57:52,360 --> 00:57:55,319 ♪ Satan, your kingdom must come down 726 00:57:57,440 --> 00:58:01,479 ♪ Satan, your kingdom must come down 727 00:58:03,760 --> 00:58:07,039 ♪ I heard the voice of Jesus say 728 00:58:07,960 --> 00:58:11,199 ♪ Satan, your kingdom must come down 729 00:58:13,200 --> 00:58:16,359 ♪ Satan, your kingdom must come down 730 00:58:18,000 --> 00:58:21,159 ♪ Satan, your kingdom must come down 731 00:58:23,000 --> 00:58:25,239 ♪ I heard the voice of Jesus say 732 00:58:28,080 --> 00:58:31,959 ♪ Satan, your kingdom must come down ♪