1 00:00:51,440 --> 00:00:52,794 Γονίδιο. 2 00:00:53,680 --> 00:00:55,831 - Γονίδιο; - Ας του βάλουμε λίγο οξυγόνο. 3 00:01:01,680 --> 00:01:03,319 Τι συνέβη; 4 00:01:50,960 --> 00:01:53,520 Ελαφρύ όσο μπορείς. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 5 00:01:54,640 --> 00:01:56,040 Αμπάρι. 6 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 κ. Τακάβιτς. 7 00:02:30,560 --> 00:02:32,199 Πώς νιώθεις; 8 00:02:32,360 --> 00:02:33,760 Καλός. Ναί. 9 00:02:33,960 --> 00:02:37,078 Είναι καλά νέα. εχεις δικιο. Δεν είναι καρδιακή προσβολή. 10 00:02:37,240 --> 00:02:40,711 Στην πραγματικότητα, ό,τι μπορώ δείτε εδώ φαίνεται καλό. 11 00:02:40,880 --> 00:02:44,271 Η αρτηριακή πίεση είναι υψηλή, αλλά έτσι είναι κατανοητό υπό τις περιστάσεις. 12 00:02:44,440 --> 00:02:46,113 Ο τίτλος είναι ψευδής συναγερμός. 13 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 κ. Τακάβιτς. 14 00:02:59,040 --> 00:03:00,713 Κύριε Τακάβιτς, κύριε; 15 00:03:00,880 --> 00:03:02,792 λυπάμαι πολύ. Θα σας πείραζε; 16 00:03:02,960 --> 00:03:06,636 -Έρχομαι ένα ταξί. - Θα πάρει μόνο μια στιγμή. 17 00:03:10,560 --> 00:03:13,553 Θα μπορούσα να ρίξω άλλη μια ματιά στο δίπλωμα οδήγησης; 18 00:03:37,360 --> 00:03:41,673 Για κάποιο λόγο, αυτός ο υπολογιστής συνεχίζει να το κάνει πίσω. 19 00:03:44,320 --> 00:03:46,915 Και αυτή είναι η τρέχουσα διεύθυνσή σας; 20 00:03:49,400 --> 00:03:52,632 Μπορώ να έχω το δικό σου ξανά τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης; 21 00:03:56,080 --> 00:04:00,154 Πέντε, τρία, ένα... 22 00:04:00,320 --> 00:04:03,392 Αυτός είναι ο Βορειοδυτικός Ειρηνικός, σωστά; 23 00:04:04,240 --> 00:04:08,678 - Ναι. - Έχω έναν ξάδερφο που μετακόμισε στην Τακόμα. 24 00:04:08,840 --> 00:04:11,309 Υποτίθεται ότι είναι όμορφο εκεί πάνω. 25 00:04:11,520 --> 00:04:13,193 Ναι, είναι... 26 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 ...όμορφο. 27 00:04:15,480 --> 00:04:16,914 Ω, λυπάμαι. 28 00:04:17,080 --> 00:04:18,560 Έχεις ταξί. 29 00:04:18,720 --> 00:04:20,598 Προχωρήστε. Πέντε, τρία, ένα... 30 00:04:22,360 --> 00:04:24,636 Ω, οκτώ... 31 00:04:25,520 --> 00:04:27,557 ...επτά... 32 00:04:27,720 --> 00:04:29,359 ...ένα... 33 00:04:30,480 --> 00:04:31,709 ...τέσσερις. 34 00:04:33,240 --> 00:04:37,792 Καλά. Αυτά είναι πέντε, τρία, ένα, Ω, ω, οκτώ, επτά, ένα, τέσσερα; 35 00:04:42,640 --> 00:04:44,472 Αυτό είναι πραγματικά... 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,678 ...περίεργο. 37 00:04:48,600 --> 00:04:51,069 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 38 00:04:53,640 --> 00:04:55,597 Ω, περίμενε. 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,558 Ω, Θεέ μου. 40 00:05:01,160 --> 00:05:04,949 Πληκτρολογούσα το γράμμα Ο αντί για μηδέν. 41 00:05:06,040 --> 00:05:08,760 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιο... 42 00:05:08,920 --> 00:05:10,513 Νομίζω ότι είναι... 43 00:05:10,680 --> 00:05:12,433 Ναι, περνάει τώρα. 44 00:05:12,880 --> 00:05:14,633 Άρα είναι εντάξει; 45 00:05:17,640 --> 00:05:19,040 λυπάμαι πολύ. 46 00:05:20,160 --> 00:05:22,436 - Δηλαδή μπορώ...; - Καλό βράδυ. 47 00:05:22,600 --> 00:05:24,273 Λυπάμαι που σε κράτησα. 48 00:05:28,520 --> 00:05:30,512 Ω, υπομονή. 49 00:05:32,400 --> 00:05:34,198 Μην το ξεχνάτε αυτό. 50 00:05:41,360 --> 00:05:43,795 - Μείνετε ζεστοί. - Κι εσύ. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,349 Cottonwood Mall, παρακαλώ. 52 00:06:53,480 --> 00:06:55,756 Είναι... Είναι πράσινο φως. 53 00:07:05,560 --> 00:07:09,031 Ξέρεις τι, θα φύγω από εδώ. 54 00:07:12,960 --> 00:07:16,476 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι καλό. Θα βγω από εδώ. 55 00:07:27,240 --> 00:07:29,357 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 56 00:11:49,720 --> 00:11:51,074 Γεια σου. 57 00:11:51,240 --> 00:11:53,152 Θα σε ανταλλάξω. 58 00:12:04,560 --> 00:12:08,110 Αφήστε το να πάει. Αν είναι σημαντικό, θα αφήσουν μήνυμα. 59 00:12:10,360 --> 00:12:13,478 Φτάσατε στην Kim Wexler. Αφήστε ένα μήνυμα. 60 00:12:14,840 --> 00:12:17,150 Κιμ, είναι ο Χάουαρντ. 61 00:12:17,320 --> 00:12:19,312 Προσπαθώ να προσεγγίσω τον Jimmy. 62 00:12:19,480 --> 00:12:21,597 Εάν θέλετε, ενημερώστε τον. 63 00:12:22,080 --> 00:12:24,675 Πρέπει πραγματικά να του μιλήσω. 64 00:12:25,160 --> 00:12:27,959 Είναι ο Τσακ. 65 00:12:54,200 --> 00:12:55,839 Όλοι, ξεκάθαρα. 66 00:13:11,560 --> 00:13:13,552 Τζίμι, μην το κάνεις. 67 00:13:55,480 --> 00:13:57,711 - Ευχαριστώ, Χάουαρντ. - Ναι. 68 00:14:11,760 --> 00:14:13,592 Ετσι; 69 00:14:17,800 --> 00:14:20,190 Λέει ότι ξεκίνησε από το σαλόνι. 70 00:14:20,360 --> 00:14:23,080 Κάπως έτσι, ένα από τα φανάρια ανατράπηκε. 71 00:14:23,240 --> 00:14:24,799 Και μετά... 72 00:14:26,160 --> 00:14:28,834 ...ο επιθεωρητής λέει ότι τελείωσε γρήγορα. 73 00:14:29,000 --> 00:14:32,277 Εισπνοή καπνού, οπότε δεν υπέφερε. 74 00:14:32,880 --> 00:14:35,270 Ναι, θα το πουν. 75 00:14:38,960 --> 00:14:41,316 Είδες την πίσω αυλή; 76 00:14:45,160 --> 00:14:47,311 Ο φούρνος μικροκυμάτων του... 77 00:14:47,480 --> 00:14:51,713 ...το στερεοφωνικό του, τα φώτα του... 78 00:14:53,320 --> 00:14:57,280 Πλυντήριο πιάτων, όλα τα είδη κουζίνας... 79 00:14:57,880 --> 00:15:00,520 ...όλα τα ηλεκτρικά είναι πίσω εκεί. 80 00:15:00,680 --> 00:15:03,070 Οι πυροσβέστες δεν το έκαναν αυτό. 81 00:15:04,240 --> 00:15:06,152 Αυτό έκανε. 82 00:15:13,960 --> 00:15:15,997 Τον είδα πριν από πέντε μέρες. 83 00:15:16,160 --> 00:15:18,959 Άκουγε τζαζ. 84 00:15:19,880 --> 00:15:22,440 Όλα τα φώτα λειτουργούσαν. 85 00:15:25,600 --> 00:15:26,875 Ήταν ο εαυτός του. 86 00:15:27,040 --> 00:15:29,999 Κάτι πρέπει να συνέβη. 87 00:15:32,640 --> 00:15:35,314 Κάτι τον έκανε να υποτροπιάσει. 88 00:15:44,680 --> 00:15:47,673 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι, Τζίμι. 89 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Καλά; 90 00:15:52,720 --> 00:15:54,074 Ερχομαι. 91 00:15:54,240 --> 00:15:56,038 Ας πάμε σπίτι. 92 00:16:51,800 --> 00:16:54,031 - Γεια, Καρλ. - Γεια σου, Μάικ. 93 00:16:55,280 --> 00:16:57,715 - Ορίστε. - Λοιπόν αυτό είναι, ε; 94 00:16:57,880 --> 00:16:59,439 Ναι. 95 00:16:59,840 --> 00:17:01,559 Φαίνεται έτσι. 96 00:17:02,680 --> 00:17:04,717 Το παίρνεις χαλαρά. 97 00:17:06,680 --> 00:17:12,358 Είπε λοιπόν το αφεντικό θα θέλει το αντιανεμικό. 98 00:17:13,640 --> 00:17:15,711 Φυσικά και το κάνει. 99 00:17:23,520 --> 00:17:25,352 Πρόσεχε, Μάικ. 100 00:17:50,440 --> 00:17:53,080 - Ποπ-ποπ. - Ναι. 101 00:17:53,240 --> 00:17:54,799 Κάντε το να πάει. 102 00:17:54,960 --> 00:17:56,713 Τι συμβαίνει με αυτό; 103 00:17:56,880 --> 00:17:58,519 Στέκεσαι πάνω του. 104 00:17:58,720 --> 00:18:00,518 Δεν νομίζω. 105 00:18:00,720 --> 00:18:04,316 Κοίτα κάτω. Στέκεσαι πάνω του. 106 00:18:04,520 --> 00:18:06,591 Πραγματικά; 107 00:18:09,280 --> 00:18:11,920 - Γεια σου. - Γεια σου. 108 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Διασκεδάζετε οι δύο; 109 00:18:14,560 --> 00:18:18,349 - Πέντε λεπτά ακόμα, παρακαλώ; - Πέντε λεπτά ακόμα, αλλά μέχρι εκεί. 110 00:18:18,520 --> 00:18:20,989 - Γεια, μωρό μου. - Ευχαριστώ. 111 00:18:23,120 --> 00:18:25,430 Αυτός είναι ο σωλήνας εμποτισμού που φτιάξατε εσείς οι δύο; 112 00:18:25,600 --> 00:18:29,992 Ναι. Μπορώ να την πάρω την υπόλοιπη εβδομάδα αν θέλετε. 113 00:18:30,160 --> 00:18:34,040 - Είσαι σίγουρος; Τι γίνεται με τη νέα σου δουλειά; - Φτιάχνω τις δικές μου ώρες. 114 00:18:34,200 --> 00:18:35,919 Πραγματικά; 115 00:18:38,000 --> 00:18:40,231 Πρέπει να είναι ωραίο. 116 00:18:41,560 --> 00:18:43,870 - Λοιπόν, αφού προσφέρεις... - Καλά. 117 00:18:44,040 --> 00:18:45,952 Ευχαριστώ, Mike. 118 00:19:38,080 --> 00:19:42,120 ...για τα Ισότοπα που συλλαμβάνουν τον τίτλο. Το γήπεδο στο εξωτερικό, ένα κρύο χτύπημα. 119 00:19:42,320 --> 00:19:45,597 Δύο και ένας στο δεξί χέρι McDonald, δεν συμφωνεί. 120 00:19:45,760 --> 00:19:48,673 Επιστρέφει σε ο διαιτητής της έδρας, Tichenor. 121 00:19:48,840 --> 00:19:51,799 Keith McDonald, πέρυσι, έπαιξε για την Αϊόβα. 122 00:19:52,000 --> 00:19:55,596 Και εκεί, ο DeFore ήταν πολύς καιρός μέλος του Μέμφις. 123 00:19:56,040 --> 00:20:01,069 Ένας προς επτά στη νέα καμπάνια. Δεξί κουρκούτι με ανοιχτή στάση. 124 00:20:01,240 --> 00:20:05,632 Χτύπημα με τον αρχηγό. Κανείς έξω σε ένα παιχνίδι με ένα τίποτα. Το γήπεδο. 125 00:20:05,800 --> 00:20:08,395 Κούνια και ψεύτικος μέσω της δεξιάς πλευράς. Ένα χτύπημα βάσης. 126 00:20:08,600 --> 00:20:13,356 Στο δρόμο για το δεύτερο είναι ο Truby. Θα σταματήσει εκεί. Ο διαγωνισμός τοποθετήθηκε στο ρόπαλο. 127 00:20:13,560 --> 00:20:18,237 Ο Κρις Τρούμπι έπρεπε να εμποδίσει το μπέιζμπολ καθοδόν μέσα από το εσωτερικό πεδίο. 128 00:20:18,440 --> 00:20:22,957 Διαφορετικά, ίσως να το είχε μια ευκαιρία να πάρετε τη σειρά στο δεύτερο. 129 00:20:24,720 --> 00:20:28,953 ...ήδη με single back-to-back και άλλη μια απειλή στα σκαριά. 130 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 Ναι. 131 00:20:30,760 --> 00:20:34,720 Las Cruces για Madrigal Intermodal. 132 00:20:35,680 --> 00:20:39,959 ΜΑΔΡΙΓΑΛΙΟ. 133 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 Ναί. 134 00:20:41,920 --> 00:20:46,119 ...και στα έξι παιχνίδια τους τώρα, ότι δεν έχουν πάρει το πρώτο... 135 00:20:46,280 --> 00:20:47,680 Ναι. 136 00:20:47,840 --> 00:20:50,071 Και θα είχατε μια διεύθυνση για αυτό; 137 00:21:05,440 --> 00:21:06,999 Τζίμυ; 138 00:21:10,920 --> 00:21:12,513 Είναι ο Χάουαρντ. 139 00:21:12,680 --> 00:21:14,831 Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις. 140 00:21:18,480 --> 00:21:19,550 Ο Χάουαρντ. 141 00:21:19,720 --> 00:21:22,792 Τζίμι, λυπάμαι πολύ να σας ενοχλήσω με αυτό. 142 00:21:22,960 --> 00:21:27,318 Το θέμα είναι ότι θέλαμε να πάρουμε τον Τσακ νεκρολογία στο έντυπο πριν από τη λειτουργία. 143 00:21:27,480 --> 00:21:31,360 Αλλά θα ήθελα πολύ να το τρέξω από εσάς αν είναι εντάξει. 144 00:21:34,520 --> 00:21:35,840 Ναι, προχώρα. 145 00:21:36,000 --> 00:21:37,514 Τέλεια. 146 00:21:39,040 --> 00:21:41,635 Εντάξει."Τσαρλς Λίντμπεργκ ΜακΓκιλ. 147 00:21:43,360 --> 00:21:45,875 Μια πανύψηλη φιγούρα στη νομική κοινότητα του Αλμπουκέρκη... 148 00:21:46,040 --> 00:21:49,158 ...που έχτισε έναν από τους κορυφαίους δικηγορικά γραφεία στα νοτιοδυτικά... 149 00:21:49,320 --> 00:21:52,870 ...πάρθηκε από αυτόν τον κόσμο τραγικά και ξαφνικά την περασμένη εβδομάδα. 150 00:21:53,800 --> 00:21:55,393 Γιος της Ρουθ και του Γουίλαρντ ΜακΓκίλ... 151 00:21:55,560 --> 00:21:58,712 ...Ο Κάρολος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Κικέρωνα του Ιλινόις έξω από το Σικάγο. 152 00:21:58,920 --> 00:22:02,675 Ο Τσαρλς αποφοίτησε από το βραβείο Francis Xavier High School at 14... 153 00:22:02,880 --> 00:22:06,396 ...κάνοντάς τον τον νεότερο απόφοιτο στην ιστορία αυτού του σχολείου. 154 00:22:10,240 --> 00:22:13,916 Στα προπτυχιακά του χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια... 155 00:22:14,080 --> 00:22:16,549 ...οδήγησε την ομάδα συζήτησης στο πανελλήνιο πρωτάθλημα... 156 00:22:16,720 --> 00:22:19,076 ...τρία χρόνια συνεχόμενα και κέρδισε το βραβείο Larkin. 157 00:22:19,240 --> 00:22:22,950 Ήταν αρχισυντάκτης του Law Review και κέρδισε τον Διαγωνισμό Moot Court... 158 00:22:23,120 --> 00:22:27,114 ...στο Georgetown Law όπου πήγε για να αποφοιτήσει από το magna cum laude. 159 00:22:27,320 --> 00:22:29,676 Μετά από γραφεία στο το Πρωτοδικείο του Ντέλαγουερ... 160 00:22:29,840 --> 00:22:33,117 ...και το Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών Εφέσεων για το Δέκατο Κύκλο... 161 00:22:33,280 --> 00:22:36,239 ...Ο Τσαρλς προσχώρησε Η σόλο πρακτική του George Hamlin... 162 00:22:36,400 --> 00:22:39,552 ...στην Κεντρική Λεωφόρο στο κέντρο της Αλμπουκέρκη. 163 00:22:39,720 --> 00:22:42,599 Πάνω από 23 χρόνια, οι δύο άνδρες έχτισε αυτό που έγινε γνωστό... 164 00:22:42,760 --> 00:22:46,913 ...ως Hamlin Hamlin McGill σε μια εθνικά αναγνωρισμένη εταιρεία. 165 00:22:48,360 --> 00:22:51,558 Ο Τσαρλς άφησε το στίγμα του σε πολλούς τομείς του δικαίου. 166 00:22:51,760 --> 00:22:54,559 Στην αρχή της καριέρας του, διέπρεψε στο ποινικό δίκαιο... 167 00:22:54,720 --> 00:22:57,394 ...κερδίζοντας το προηγούμενο περίπτωση ρύθμισης του κράτους... 168 00:22:58,000 --> 00:23:01,437 Ανεξάρτητα από την περίπτωση, Ο Κάρολος ήταν γνωστός για την ακρίβεια του... 169 00:23:01,600 --> 00:23:06,436 ...καθαρά επιχειρήματα και τα δικά του αφοσίωση στα υψηλότερα ιδανικά του νόμου. 170 00:23:08,760 --> 00:23:11,912 Ο Κάρολος ήταν επίσης ενεργός σε η κοινότητα, υπερασπίζοντας την εκπαίδευση... 171 00:23:12,080 --> 00:23:13,196 ...για τους υποεξυπηρετούμενους. 172 00:23:13,360 --> 00:23:16,751 Ήταν στα διοικητικά συμβούλια του Νέου Μεξικού φιλανθρωπικά ιδρύματα και ιδρυτικό μέλος του... 173 00:23:16,920 --> 00:23:19,856 ...Νοτιοδυτικός Συνασπισμός για το καλύτερο Schools and Native Education Alliance. 174 00:23:19,880 --> 00:23:24,159 Ο Charles έμεινε από την πρώην σύζυγό του, συναυλία βιολονίστας Rebecca Bois... 175 00:23:24,320 --> 00:23:26,835 ...και ο μικρότερος αδερφός του, James McGill... 176 00:23:27,000 --> 00:23:30,835 ...που ακολούθησε τα βήματα του Τσαρλς και εισήλθε στο δικηγορικό επάγγελμα." 177 00:23:33,720 --> 00:23:37,794 Και μετά υπάρχουν πληροφορίες για το μνημόσυνο. Ημερομηνία, ώρα και όλα αυτά. 178 00:23:37,960 --> 00:23:40,600 Αυτό λοιπόν έχω. 179 00:23:43,640 --> 00:23:47,236 - Τζίμι; - Είμαι εγώ, Χάουαρντ. Καλό ακούγεται. 180 00:23:47,680 --> 00:23:51,435 - Ο Τζίμι είναι εντάξει; - Του αρέσει, Χάουαρντ. Προχωρήστε με αυτό. 181 00:23:51,600 --> 00:23:52,954 Λοιπόν... 182 00:23:53,160 --> 00:23:54,719 ... εντάξει. 183 00:23:55,040 --> 00:23:56,872 Τον ευχαριστώ για μένα. 184 00:23:57,080 --> 00:23:59,754 Και αν χρειάζεστε κάτι... 185 00:24:00,160 --> 00:24:02,356 - ...ενημερώστε με. - Ναι, θα το κάνω. 186 00:24:02,680 --> 00:24:05,115 - Τα λέμε την Κυριακή. - Ναι, τα λέμε την Κυριακή. 187 00:26:05,400 --> 00:26:08,154 Ενημερωθείτε. Έχουμε ένα ενήλικο αρσενικό... 188 00:26:08,320 --> 00:26:11,154 Έχει ιστορικό με καρδιακά προβλήματα; 189 00:26:11,320 --> 00:26:12,834 Ναι. 190 00:26:13,000 --> 00:26:15,390 Και έπαιρνε φάρμακα; 191 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 Τα πήρε αυτά. 192 00:26:17,040 --> 00:26:20,875 Ευχαριστώ. Πηγαίνουμε στο Lovelace αν θέλετε να ακολουθήσετε. 193 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Δον Ζουάν. 194 00:27:48,240 --> 00:27:50,550 Ο Χουάν Μπολσά θέλει να σε δει. 195 00:27:59,360 --> 00:28:00,589 Οδηγείς. 196 00:29:08,240 --> 00:29:10,471 Εσένα ξέρω. 197 00:29:15,120 --> 00:29:16,679 Εσείς δεν το κάνω. 198 00:29:17,720 --> 00:29:19,598 Ο άνθρωπος του Τούκο. 199 00:29:21,360 --> 00:29:22,635 Είναι εντάξει. 200 00:29:23,360 --> 00:29:24,794 Ο άνθρωπος του Τούκο; 201 00:29:24,960 --> 00:29:26,440 Ignacio. 202 00:29:29,480 --> 00:29:30,880 Ο Δον Έκτορ έπαθε εγκεφαλικό. 203 00:29:31,080 --> 00:29:32,719 Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει. 204 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 Ακούστε με όμως... 205 00:29:35,960 --> 00:29:37,189 ...Επικράτεια της Σαλαμάνκα... 206 00:29:37,720 --> 00:29:40,315 ...παραμένει στην επικράτεια της Σαλαμάνκα. 207 00:29:40,680 --> 00:29:42,034 Δεν αλλάζει τίποτα. 208 00:29:43,640 --> 00:29:48,396 Οι συλλογές συνεχίζονται όπως πριν. Η καταμέτρηση πρέπει να είναι ακριβής. 209 00:29:49,600 --> 00:29:51,034 Όποιος περνάει μια γραμμή... 210 00:29:51,200 --> 00:29:52,600 ...τους σταματάς. 211 00:29:53,360 --> 00:29:55,636 Έχετε παράδοση αύριο το βράδυ. 212 00:29:55,800 --> 00:29:58,520 Παίρνεις, πακετάρεις... 213 00:29:58,960 --> 00:30:00,280 ...διανέμεις. 214 00:30:01,120 --> 00:30:02,918 Όλα όπως τα κάνατε πριν. 215 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 Καταλαβαίνετε; 216 00:30:10,320 --> 00:30:11,959 Το κάνεις σωστά... 217 00:30:14,320 --> 00:30:16,710 ...τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε πολύ καλά για σένα. 218 00:30:19,560 --> 00:30:20,596 Πάω. 219 00:30:32,800 --> 00:30:35,076 Το παλιό κάθαρμα, ήταν πάντα πρόβλημα. 220 00:30:36,880 --> 00:30:39,679 Κρατά όμως το σπίτι του σε τάξη. 221 00:30:40,640 --> 00:30:42,359 Γκουστάβο. 222 00:30:46,280 --> 00:30:47,350 Τι πιστεύεις; 223 00:30:49,360 --> 00:30:51,829 Κάποιος θα μετακινηθεί εναντίον των Σαλαμάνκας. 224 00:30:53,520 --> 00:30:55,955 Που φέρνει πόλεμο. 225 00:30:57,440 --> 00:31:00,433 Που φέρνει χάος. 226 00:31:02,080 --> 00:31:03,560 Που φέρνει... 227 00:31:04,360 --> 00:31:05,874 ...η Δ.Ε.Α. 228 00:33:06,920 --> 00:33:08,274 Τι συμβαίνει; 229 00:33:08,440 --> 00:33:10,796 Έχει καταρρεύσει ξανά. 230 00:33:19,400 --> 00:33:21,232 Είναι απλώς η αλυσίδα. 231 00:33:21,600 --> 00:33:24,320 Θέλετε να το κάνω ή θες να το δοκιμάσεις μόνος σου; 232 00:33:26,880 --> 00:33:28,519 Καλά. 233 00:33:29,240 --> 00:33:31,994 Αυτή είναι η τελευταία φορά, οπότε προσέξτε. 234 00:33:32,920 --> 00:33:34,513 Εντάξει. 235 00:33:34,680 --> 00:33:38,959 Πάρτε το λοιπόν, παίξτε λίγο, ακριβώς εκεί. 236 00:33:39,440 --> 00:33:42,239 Βάλτε το γύρω από το μεγάλο γρανάζι, ναι; 237 00:33:42,400 --> 00:33:43,993 Και μετά... 238 00:33:45,640 --> 00:33:47,791 - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. - Εντάξει. 239 00:33:51,240 --> 00:33:53,800 - Και; - Ευχαριστώ, μπαμπά. 240 00:33:58,040 --> 00:34:00,680 Βεβαιωθείτε ότι η μαμά ξέρει πού βρίσκεστε. 241 00:34:43,720 --> 00:34:45,598 Γεια σου, Ντενίζ. 242 00:34:46,520 --> 00:34:48,477 Ναι, είναι ο Μπάρι. 243 00:34:49,120 --> 00:34:52,511 Ακούστε, θα μπορούσατε να ενημερώσετε τον κύριο Έγκλιν Θα αργήσω σήμερα το πρωί; 244 00:34:53,400 --> 00:34:55,710 Μπορεί να χάσω τη συνάντηση του προσωπικού. 245 00:34:57,560 --> 00:35:01,031 Όχι, όχι. Προβλήματα αυτοκινήτου. Πιθανότατα απλά μια νεκρή μπαταρία. 246 00:35:01,440 --> 00:35:04,239 Ναι, ξέρω. ξέρω. 247 00:35:04,400 --> 00:35:06,517 Πρακτικά ολοκαίνουργιο. 248 00:35:06,920 --> 00:35:09,037 Εντάξει, ευχαριστώ. 249 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 Ο Μπρους είχε την ταχύτητα. Θα μπορούσε να σε κλωτσήσει πριν τον δεις να κινείται. 250 00:36:14,760 --> 00:36:17,992 - Είδατε ποτέ αγώνα του Λιστόν; - Για τι μιλάμε; 251 00:36:18,160 --> 00:36:21,870 - Πυγμαχία; Αυτό είναι κάτι άλλο. - Όχι, μιλάμε για αγώνα δρόμου. 252 00:36:22,040 --> 00:36:25,750 - Οδομαχία; Ωραία, οπότε ο Μπρους μπορεί να κλωτσήσει. - Δεν μιλάμε για κινηματογραφικό καβγά. 253 00:36:25,920 --> 00:36:29,630 - Μιλάμε για το βάρος, για το εύρος. - Η πυγμαχία είναι άθλημα. 254 00:36:29,800 --> 00:36:31,712 Οι πολεμικές τέχνες είναι ζωή και θάνατος. 255 00:36:31,880 --> 00:36:34,076 Κοίτα, δεν με νοιάζει πόσο γρήγορος είσαι. 256 00:36:34,240 --> 00:36:37,119 Ο Μοχάμεντ Άλι σε χτυπάει, κατεβαίνεις, αυτό είναι γεγονός. 257 00:36:37,280 --> 00:36:39,272 Αν σε χτυπήσει. 258 00:36:39,440 --> 00:36:42,558 Bruce Lee, ξέρει την ανατομία. 259 00:36:42,760 --> 00:36:44,911 Έχει τις κινήσεις. Θα βρει ένα άνοιγμα. 260 00:36:45,080 --> 00:36:47,800 Χωρίς δύναμη, το άνοιγμα δεν σημαίνει squat. 261 00:36:47,960 --> 00:36:50,759 - Πόσο ζυγίζει; - Δεν ξέρω. Ίσως και τριάντα δολάρια. 262 00:36:50,920 --> 00:36:55,119 Ο Αλί ήταν ο πρωταθλητής βαρέων βαρών. Έχει εκατό λίρες με τον Λι. 263 00:36:55,280 --> 00:36:57,112 Ο Μπρους προσποιείται το κεφάλι του Άλι. 264 00:36:57,280 --> 00:37:00,956 Αλλά κατεβαίνει χαμηλά και τον σκουπίζει στο κατάστρωμα. Ο Άλι κατεβαίνει δυνατά. 265 00:37:01,120 --> 00:37:02,440 Όλα τελείωσαν. 266 00:37:02,600 --> 00:37:04,353 Έχει όπλο; 267 00:37:04,520 --> 00:37:07,911 - Συγγνώμη; - Ο Μπρους Λι έχει όπλο; 268 00:37:08,120 --> 00:37:11,192 Αν δεν το κάνει, είναι ο Άλι σε τρία λεπτά ή λιγότερο. 269 00:37:11,600 --> 00:37:14,832 Βλέπω; Αυτό λέω. αυτο λεω... 270 00:37:15,040 --> 00:37:17,760 Γεια, υπομονή. Περίμενε, περίμενε. 271 00:37:20,120 --> 00:37:23,113 Υπέγραψες την κάρτα γενεθλίων της Τίνας; 272 00:37:23,280 --> 00:37:25,511 - Όχι. - Θα σε πείραζε; 273 00:37:26,720 --> 00:37:28,677 Καθόλου. 274 00:37:33,800 --> 00:37:36,190 - Είσαι πολύ εκτός γραμμής σε αυτό. - Λέω... 275 00:37:36,360 --> 00:37:39,990 ...αν ο Λι προσπαθούσε να σκουπίσει τα πόδια του Άλι, θα παρακάμψει. 276 00:37:40,160 --> 00:37:42,675 Ο Άλι ήταν γρήγορος για το μέγεθός του, ναι. 277 00:37:42,840 --> 00:37:45,719 Αλλά αν χτυπηθεί με ένα χαμηλό λάκτισμα, δεν θα ξέρει τι να κάνει. 278 00:37:45,880 --> 00:37:49,635 - Ξέρω τι θα κάνει. Θα τα καταφέρει μια χαρά. - Είσαι τρελός. 279 00:37:49,800 --> 00:37:51,678 - Ευχαριστώ. - Ναι. 280 00:37:51,840 --> 00:37:54,560 Ο Μπρους ήταν καβγατζής, εντάξει; Μπαίνει γρήγορα... 281 00:40:14,480 --> 00:40:15,630 το πήρα. 282 00:40:15,800 --> 00:40:17,359 Ναι; 283 00:40:18,040 --> 00:40:20,157 Ramirez, αρχηγός της ομάδας. 284 00:40:20,320 --> 00:40:21,470 Ναι, κύριε. 285 00:40:21,640 --> 00:40:24,030 Ραμίρεζ, τι κάνεις νομίζεις ότι είσαι έτοιμος; 286 00:40:24,440 --> 00:40:27,512 Απλώς βγάζουμε μια παραγγελία. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 287 00:40:27,680 --> 00:40:31,356 Μπορώ να ρωτήσω γιατί κανένας από τους άντρες σας φοράτε ζώνη ανύψωσης; 288 00:40:31,680 --> 00:40:33,239 Ζώνη ανύψωσης; 289 00:40:33,400 --> 00:40:35,517 - Συνήθως δεν... - Σταμάτα αυτό που κάνεις. 290 00:40:35,680 --> 00:40:39,356 Πηγαίνετε στο δωμάτιο εξοπλισμού. Παίρνετε ζώνες ανύψωσης και γάντια. 291 00:40:39,520 --> 00:40:42,831 Τα χρησιμοποιείς. Οι κανόνες είναι κανόνες, κατάλαβες; 292 00:40:43,040 --> 00:40:44,360 Σίγουρος. Σίγουρος. Καλά. 293 00:40:44,520 --> 00:40:46,352 Στο διπλό. 294 00:40:46,520 --> 00:40:48,796 Γεια, υπομονή. Κλείσε το. 295 00:40:48,960 --> 00:40:50,679 Κλείσε το. 296 00:41:12,400 --> 00:41:13,880 Με συγχωρείτε. 297 00:41:14,040 --> 00:41:15,713 Νομίζω ότι αυτό σου ανήκει. 298 00:41:16,920 --> 00:41:19,515 Ω, Θεέ μου. 299 00:41:20,200 --> 00:41:23,034 Σας ευχαριστώ. Που το βρήκες; 300 00:41:23,560 --> 00:41:25,472 Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 301 00:41:27,080 --> 00:41:29,993 Κάνω βαλς μέσα από την ασφάλεια με ταυτότητα άλλου. 302 00:41:30,160 --> 00:41:32,152 Κανείς δεν μου ρίχνει μια δεύτερη ματιά. 303 00:41:32,760 --> 00:41:37,312 Όταν εμφανιστεί ο νόμιμος ιδιοκτήτης, δεν υπάρχει έλεγχος σήματος σε όλη την εγκατάσταση. 304 00:41:37,480 --> 00:41:40,552 Βρίσκω τις πόρτες πρόσβασης ξεκλείδωτες ή στηριγμένο ανοιχτό. 305 00:41:40,720 --> 00:41:42,837 Κωδικοί πρόσβασης γραμμένοι σε σημειώσεις Post-it. 306 00:41:43,000 --> 00:41:47,472 Οι εργαζόμενοι στην αποθήκη χρησιμοποιούν στυλό και χαρτί αντί για ηλεκτρονικές συσκευές... 307 00:41:47,640 --> 00:41:49,916 ...που σε αφήνει ανοιχτό στην κλοπή. 308 00:41:50,080 --> 00:41:52,595 Έχετε διπλό αριθμοί δρομολόγησης στο φορτίο. 309 00:41:52,760 --> 00:41:57,437 Τυφλά σημεία κάμερας παρακολούθησης στη βόρεια και την ανατολική πλευρά του ορόφου. 310 00:41:57,600 --> 00:42:01,640 Έγγραφα απογραφής σε εξέλιξη στα σκουπίδια αντί να τεμαχιστεί. 311 00:42:01,800 --> 00:42:06,397 Για να μην αναφέρουμε εξοπλισμό φόρτωσης οδηγείται με μη ασφαλείς ταχύτητες... 312 00:42:06,560 --> 00:42:07,755 - Περίμενε. Περιμένετε. - Και τα πληρώματα... 313 00:42:07,960 --> 00:42:11,510 - Περίμενε, υπομονή. Ποιος είσαι ακριβώς; - ...παραβλέποντας το ασφαλές... 314 00:42:11,960 --> 00:42:13,633 Ehrmantraut. 315 00:42:13,840 --> 00:42:15,513 Σύμβουλος ασφαλείας. 316 00:42:17,080 --> 00:42:20,471 Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, δεν ξέρω οτιδήποτε για έναν σύμβουλο ασφαλείας. 317 00:42:20,680 --> 00:42:22,672 Λοιπόν, δεν θα το έκανες, έτσι; 318 00:42:23,240 --> 00:42:25,675 Ίσως καλύτερα να καλέσετε την εταιρεία. 319 00:42:26,040 --> 00:42:29,716 Δοκιμάστε τη Lydia Rodarte-Quayle. 320 00:42:48,480 --> 00:42:50,472 Λυπάμαι πραγματικά, Τζίμι. 321 00:42:50,640 --> 00:42:53,394 Ευχαριστώ, Κλιφ. Το εκτιμώ αυτό. 322 00:42:55,400 --> 00:42:56,550 Γεια σου. 323 00:42:56,760 --> 00:42:58,353 Ήταν ένας κολασμένος δικηγόρος. 324 00:42:58,520 --> 00:42:59,715 Ναι, ήταν. 325 00:43:02,520 --> 00:43:04,034 Τζίμι. 326 00:43:04,680 --> 00:43:07,559 Θα μας λείψει τόσο πολύ. 327 00:43:07,720 --> 00:43:08,995 Ευχαριστώ, Μπρέντα. 328 00:43:12,080 --> 00:43:14,754 - Λυπάμαι για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ, Μπράιαν. 329 00:43:18,880 --> 00:43:20,473 Τζίμι, λυπάμαι πολύ. 330 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 Ω, ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 331 00:43:48,600 --> 00:43:50,273 Σας ευχαριστώ. 332 00:44:28,600 --> 00:44:31,911 Νομίζω ότι σου χρωστάω την αλήθεια για τον Τσακ. 333 00:44:33,200 --> 00:44:34,953 Αυτά τα φανάρια. 334 00:44:36,520 --> 00:44:40,116 Ζούσε σε εκείνο το σπίτι χωρίς ρεύμα για δύο χρόνια. 335 00:44:40,320 --> 00:44:42,755 Ήξερε πώς να χρησιμοποιεί αυτά τα φανάρια. 336 00:44:42,920 --> 00:44:47,597 Ήταν προσεκτικός. το είδα. ξέρω έκανες και εσύ. Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα. 337 00:44:49,440 --> 00:44:51,830 Ξέρω ότι είναι τρομερό να... 338 00:44:55,080 --> 00:44:57,640 Δεν νομίζω τι έγινε ήταν ένα ατύχημα. 339 00:45:07,800 --> 00:45:12,511 Μάλλον ακούσατε Ο Τσακ αποσυρόταν από το HHM. 340 00:45:13,280 --> 00:45:15,317 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια. 341 00:45:16,720 --> 00:45:21,033 Η αλήθεια είναι ότι είχαμε μια διαφωνία... 342 00:45:21,400 --> 00:45:23,312 ...και τον έσπρωξα έξω. 343 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Τον έβαλα να φύγει. 344 00:45:25,000 --> 00:45:28,471 Ο Τσακ ήταν άρρωστος για χρόνια. Και μετά την ακρόαση του μπαρ... 345 00:45:28,640 --> 00:45:30,871 Η ακρόαση του μπαρ δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 346 00:45:31,800 --> 00:45:33,359 Καλά. 347 00:45:33,520 --> 00:45:36,513 Το γεγονός είναι, άρχισε να βελτιώνεται μετά από αυτό. 348 00:45:37,520 --> 00:45:41,799 Έδειξε περισσότερο ενδιαφέρον για την εταιρεία. Ήρθε στη δουλειά. Αφήσαμε τα φώτα αναμμένα. 349 00:45:42,120 --> 00:45:46,911 Βελτιωνόταν μέχρι το πράγμα με η ασφάλεια, δεν ήταν η ακρόαση του μπαρ. 350 00:45:48,080 --> 00:45:49,958 Η ασφάλιση; 351 00:45:50,440 --> 00:45:52,909 Ήταν ένα γελοίο πράγμα. 352 00:45:55,040 --> 00:45:56,599 Έπρεπε απλώς να το αφήσω. 353 00:45:56,760 --> 00:45:59,434 Θέλω να πω, ένας Θεός ξέρει έχει κάνει αρκετά για μένα. 354 00:45:59,800 --> 00:46:01,712 Όμως συνέχιζε να πιέζει. 355 00:46:03,200 --> 00:46:05,351 Και σήκωσα την πλάτη μου. 356 00:46:05,920 --> 00:46:07,877 Τι γίνεται με την ασφάλεια; 357 00:46:08,040 --> 00:46:10,839 Ήταν η ασφάλειά μας για αμέλεια. 358 00:46:11,000 --> 00:46:14,198 Έμαθαν για την κατάσταση του Τσακ, αύξησαν τα ποσοστά μας. 359 00:46:14,760 --> 00:46:18,231 Ο Τσακ πήγε βαλλιστικός. Ήθελε να πάει στον πόλεμο. 360 00:46:18,400 --> 00:46:20,153 τράβηξα μια γραμμή. 361 00:46:20,320 --> 00:46:22,277 Δεν θα έκανε πίσω. 362 00:46:22,440 --> 00:46:23,635 Έτσι τον έδιωξα με το ζόρι. 363 00:46:29,640 --> 00:46:32,439 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι θα μπορούσα να του κάνω κακό. 364 00:46:33,400 --> 00:46:35,869 Πάντα φαινόταν τόσο δυνατός. 365 00:46:36,480 --> 00:46:38,199 Αλλά δεν ήταν. 366 00:46:39,680 --> 00:46:42,434 Νομίζω ότι έκανε αυτό που έκανε εξαιτίας μου. 367 00:46:50,240 --> 00:46:53,278 Λοιπόν, Χάουαρντ, Υποθέτω ότι αυτό είναι το σταυρό σου να το σηκώσεις. 368 00:47:12,840 --> 00:47:14,718 Κοίτα την να φεύγει. 369 00:47:16,280 --> 00:47:19,796 Λοιπόν θα φτιάξω καφέ. Θέλει κανείς λίγο;