1
00:03:46,880 --> 00:03:50,000
彼らによると、そのボートは、
彼女はそこから出航しました...

2
00:03:52,040 --> 00:03:53,840
しかし、彼らは確信がありません。

3
00:03:54,600 --> 00:03:56,320
それが彼らの考えです。

4
00:04:05,600 --> 00:04:06,960
ごめんなさい。

5
00:04:08,280 --> 00:04:11,920
でも明日知りたいのは
これについてどう思いますか？

6
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
牛。

7
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
死因はこちらです。
彼は彼女の喉を切り裂いただけだ。

8
00:04:29,840 --> 00:04:33,800
傷はかなり深くて広いです。
両方の頸動脈が切断されます。

9
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
他の怪我は？

10
00:04:37,240 --> 00:04:41,040
傷は残っていると思います
鳥の仕業です。

11
00:04:42,320 --> 00:04:43,920
彼女は自分自身を守っていたのでしょうか？

12
00:04:44,400 --> 00:04:47,480
痕跡は見当たりません
それはこれを示しているでしょう。

13
00:04:50,720 --> 00:04:52,400
死はいつ起こったのですか?

14
00:04:52,880 --> 00:04:55,920
体がどのくらいの長さなのかはわかりません
この船で漂流していた。

15
00:04:56,080 --> 00:04:58,120
もう二週間も雨が降っていません。

16
00:04:58,280 --> 00:05:01,160
遺体が露出した
太陽にさらされて…

17
00:05:02,400 --> 00:05:06,880
3日から7日程度。
誤差はかなりあります。

18
00:05:07,320 --> 00:05:09,600
あなたは私を助けてくれません、オラ。

19
00:05:11,360 --> 00:05:14,200
彼女は死ぬ前にそれをしませんでした
性交。

20
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
精子の痕跡は見当たりませんでした…

21
00:05:16,720 --> 00:05:19,800
...食道にも、
消化管にもありません。

22
00:05:20,200 --> 00:05:23,760
すでに腕は切り落とされている
彼女の死後。

23
00:05:34,240 --> 00:05:37,760
なぜ彼は彼女の腕を切り落としたのか
死後？

24
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
一体なぜ彼は彼女を降ろしたのでしょうか？
このボートで？

25
00:05:42,520 --> 00:05:45,600
もしかしたら彼はただ欲しかっただけなのかもしれない
誰かがこれらの遺体を発見するために。

26
00:05:45,960 --> 00:05:47,800
しかし彼には予測できなかった

27
00:05:48,040 --> 00:05:50,800
ボートが浜辺に向かって漂っていること。

28
00:05:52,560 --> 00:05:57,240
海上は大渋滞です。
やがて誰かが彼女に遭遇することになる。

29
00:05:59,280 --> 00:06:02,680
- タバコありますか？
- 私がタバコを吸わないことは知っていますね。

30
00:06:03,240 --> 00:06:05,280
そしてあなたは喫煙をやめました。

31
00:06:07,160 --> 00:06:10,160
明日はエフレモフが私をめちゃくちゃにするだろう
朝食に。

32
00:06:11,440 --> 00:06:16,560
だから、やるべきことをやろう
きれいにして地獄に送りましょう。

33
00:06:17,760 --> 00:06:20,320
これは私たちの死体です
親愛なるボーダン様。

34
00:06:20,480 --> 00:06:24,640
私たちの地域にもそれが現れました。
そしてこれが我々の義務だ。

35
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
これが彼らが私たちに支払っているお金なのです。

36
00:06:29,960 --> 00:06:31,680
どこから始めましょうか?

37
00:06:32,840 --> 00:06:34,560
アイデンティティから。

38
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
彼女が誰だったのかを調べてみましょう。

39
00:06:38,280 --> 00:06:41,360
すべての行方不明者のリスト。
全国各地から。

40
00:06:41,880 --> 00:06:44,560
彼女のプリントをチェックしてみます
もしかしたら彼女には犯罪歴があったのかもしれない。

41
00:06:44,760 --> 00:06:47,360
現地に電話する必要があります
前哨基地。

42
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
もしかしたら誰かが何かを見たのかもしれない。

43
00:06:49,520 --> 00:06:52,600
それとも誰かが通報したのかな
彼らが彼のボートを盗んだことを。

44
00:06:53,600 --> 00:06:57,640
疑問だけど存在するから
無印。

45
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
このようなものを以前に見たことがありますか?

46
00:07:29,880 --> 00:07:32,920
はるかに良くなりました
価格が示すよりも。

47
00:07:33,080 --> 00:07:34,560
アルゼンチンのマルベック。

48
00:09:17,880 --> 00:09:19,600
あなたは彼女を擁護しないでしょう。

49
00:09:21,160 --> 00:09:23,240
この録音は証拠ではありません。

50
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
それで、なぜ彼女は撃ったのでしょうか？
カメラに？

51
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
彼はカメラが好きではありません。

52
00:09:44,120 --> 00:09:46,000
私もそれらは好きではありません。

53
00:10:34,560 --> 00:10:36,960
彼はいったい何をしていたんだ？

54
00:10:37,400 --> 00:10:40,320
-一体何が起こっているのですか？
- それで、彼は何をしているのですか？

55
00:11:16,600 --> 00:11:19,480
私は彼がめちゃくちゃ怖いです！

56
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
あなたの番号を教えてもらえますか？

57
00:11:56,520 --> 00:11:57,920
何のために？

58
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
私はすでに自分の人生を整理しました。

59
00:12:04,640 --> 00:12:07,680
私にはそう見えました
今日はもう終わりました...

60
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
わかった、彼に電話しないで。

61
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
- 誰かいるよ！
- 自分自身。

62
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
そしてそれは売春婦です
責任。

63
00:12:20,240 --> 00:12:23,160
- 職業はなんですか？
- 便利なもの。

64
00:12:23,440 --> 00:12:24,880
あなたは銃を持っています。

65
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
怖かったですか？

66
00:12:27,680 --> 00:12:29,920
もう私を見ることに耐えられないのですか？

67
00:12:31,560 --> 00:12:33,760
職業はなんですか？

68
00:12:34,600 --> 00:12:36,360
私は本の翻訳をしています。

69
00:12:46,200 --> 00:12:49,680
それには何かがある
インテリはベッドで過ごすのが上手だ。

70
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
こんにちは。

71
00:13:33,320 --> 00:13:35,480
- 野球はどこですか？
- そこには。

72
00:13:53,560 --> 00:13:55,080
そこにはカメラがあります。

73
00:13:55,240 --> 00:13:58,200
この件に関しては今すぐ電話してください
クソ、彼らはそれを削除しなかった。

74
00:15:26,240 --> 00:15:28,840
統計的に見ると加害者は
そのような殺人

75
00:15:29,600 --> 00:15:33,920
独身男性もいるし…
30歳から50歳の間。

76
00:15:34,080 --> 00:15:36,920
「そんな殺人事件」
つまり、何の種類ですか？

77
00:15:37,800 --> 00:15:40,640
明確な背景はありません
性的な。

78
00:15:40,800 --> 00:15:42,920
彼は何の痕跡も残さなかった。

79
00:15:43,440 --> 00:15:46,240
殺人の可能性もある
強盗の背景に。

80
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
信じますか？

81
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
なぜ彼は彼女の腕を切り落としたのか

82
00:15:58,200 --> 00:16:00,240
彼女の体をボートに置きますか？

83
00:16:01,040 --> 00:16:03,880
ただ私たちが考えることができるように
彼は変人だということ。

84
00:16:11,360 --> 00:16:15,640
こちらも除外できません
彼はマフィアの和解の犠牲者だったという。

85
00:16:16,880 --> 00:16:19,800
これが彼らがあなたのためにやってくれることです
物事を静かに。

86
00:16:20,520 --> 00:16:23,800
そして、その知識はどこから得たのですか?
親愛なるボーダン?

87
00:16:24,080 --> 00:16:26,600
こんな麻薬カルテルがあったんだ
メキシコのフアレスで、

88
00:16:26,760 --> 00:16:28,920
誰がライバルを粉砕したのか

89
00:16:29,080 --> 00:16:31,960
そして破片を散らした
公共の場所で。

90
00:16:32,880 --> 00:16:36,360
おそらく数人だろう
この街のことを彼はよく知っている

91
00:16:36,520 --> 00:16:39,840
この少女の体は何を意味するのか
そして彼女の切断された腕。

92
00:16:42,440 --> 00:16:44,680
見つかりません

93
00:17:20,000 --> 00:17:22,400
さて...その腕はどこですか？

94
00:17:22,840 --> 00:17:24,440
キャリアの中。

95
00:17:28,520 --> 00:17:30,240
ワシアクはあなたを捕まえたいと思っています。

96
00:17:32,520 --> 00:17:34,440
あなたは私の側にいますか？

97
00:17:36,120 --> 00:17:39,240
いつも通り、法律の範囲内で
そして礼儀正しさ。

98
00:17:40,400 --> 00:17:42,720
誰の良識ですか？

99
00:17:44,440 --> 00:17:45,720
だれの？

100
00:17:54,640 --> 00:17:57,960
車の所有者は、
ヴィトルド・パトリック・ブロニシュ。

101
00:18:09,680 --> 00:18:12,640
- はい？
- マリア・ソコウォフスカ主任委員長。

102
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
あなたと話したいです
ヴィトルド・パトリック・ブロニシュ。

103
00:18:16,160 --> 00:18:17,840
1階。

104
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
あなたの夫は何をしていますか？

105
00:18:21,760 --> 00:18:24,400
彼は会社で働いています
保険。

106
00:18:24,560 --> 00:18:27,120
彼は支店長です。
どうしたの？

107
00:18:27,280 --> 00:18:30,080
私たちは彼の車を見つけました。
調査中です。

108
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
しかし、どんな調査なのでしょうか？
どのような場合ですか?

109
00:18:32,880 --> 00:18:36,240
まずはオーディションしなきゃ
ヴィトルド・パトリック・ブロニシュ氏。

110
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
3時間
彼は家にいるはずです。

111
00:18:40,640 --> 00:18:43,880
彼の電話は沈黙している。お願いします
何が起こったのか教えてください。

112
00:18:44,880 --> 00:18:47,040
彼の最近の写真が必要です。

113
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
お願いします。

114
00:19:02,800 --> 00:19:05,760
彼が戻ってきたら、私のところに来てください
すぐに電話してください。

115
00:19:05,920 --> 00:19:09,480
2時間以内であれば
戻ってこないので、こちらにも電話してください。

116
00:19:10,120 --> 00:19:12,680
でも教えてください、
何が起こったのか。

117
00:19:12,880 --> 00:19:15,280
お願いです、ここにいます
彼の妻！

118
00:19:15,440 --> 00:19:17,520
まず彼に質問しなければなりません。

119
00:19:45,000 --> 00:19:48,760
- ブロニスをチェックしましたか？
- クリーン。正直な男。

120
00:19:49,080 --> 00:19:53,000
他のコマンドにメールを送信しましたが、
もしかしたら彼は誰かの車に傷を付けてしまったかもしれない

121
00:19:53,160 --> 00:19:55,360
あるいは質問に答えなかった。

122
00:19:55,520 --> 00:19:58,280
たまにはそういうことも
彼らは本部には行きません。

123
00:20:33,680 --> 00:20:35,320
バッグを持ってきてください！

124
00:20:44,040 --> 00:20:47,640
- これはありえますか？
- 多分。

125
00:21:31,280 --> 00:21:32,520
イエス！

126
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

127
00:21:35,800 --> 00:21:37,760
あなたは運が悪いからです。

128
00:21:38,200 --> 00:21:39,480
来る。

129
00:21:53,120 --> 00:21:55,200
- こんばんは。
- こんばんは。

130
00:21:56,360 --> 00:22:00,120
ヴィクトル・サイフェルト少佐。
殺人課。

131
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
ペトル・ソボタ、演劇監督。

132
00:22:04,440 --> 00:22:06,800
もしかしたら何らかの方法で譲ってもらえるかも知れません
説明しますか？

133
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
他の皆さんと同じように、私もショックを受けています。

134
00:22:10,040 --> 00:22:13,360
責任者は誰ですか
ショーの前にこのバッグを買いますか？

135
00:22:13,600 --> 00:22:16,280
舞台監督のマルケタ・ドスタロバ。

136
00:22:17,520 --> 00:22:20,320
劇場に出演する人
日中は？

137
00:22:21,640 --> 00:22:25,200
もちろん秘書の私も、

138
00:22:25,360 --> 00:22:29,120
レジは11:30からのみ、
切符売り場は12時に開くので。

139
00:22:30,800 --> 00:22:34,560
そして、私が持っている人々
その日に予定されている予定。

140
00:22:34,720 --> 00:22:37,240
今日は誰がそこにいましたか?
劇場での一日、

141
00:22:37,400 --> 00:22:40,160
もちろんあなたを除いて
そして秘書？

142
00:22:40,320 --> 00:22:44,280
今日は理事が3人来ていました
そして二人の劇作家。

143
00:22:44,720 --> 00:22:49,000
彼らの名前を私に代わって書き留めてください。
名前、電話番号。

144
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
彼らを疑っていますか？

145
00:22:51,760 --> 00:22:54,040
私もあなたを疑っています。

146
00:22:55,840 --> 00:22:58,640
ショーが終わったら、
私はバッグを受け取ります

147
00:22:58,760 --> 00:23:04,040
そこから紙幣を取り出して置きます
バックステージの右側で、

148
00:23:04,400 --> 00:23:06,360
ハナの出身地。

149
00:23:06,960 --> 00:23:11,920
空いた袋を左側に置き、
ヤロミールの出身地。

150
00:23:13,080 --> 00:23:14,440
それだけです。

151
00:23:19,760 --> 00:23:22,320
ショーの前に
カバンをチェックしないのですか？

152
00:23:22,840 --> 00:23:26,640
何のために？空いてますよ。

153
00:23:35,200 --> 00:23:38,640
きっと感じたはず
カバンがいつもより重いということ。

154
00:23:38,800 --> 00:23:41,800
私はそう感じました、だから何？

155
00:23:42,520 --> 00:23:44,960
チェックしたくなかったのね
なぜ？

156
00:23:46,680 --> 00:23:48,480
どうやって？どこ？

157
00:23:49,000 --> 00:23:51,720
ステージに立つはずだった
そしてこう言います：

158
00:23:52,200 --> 00:23:55,280
「ハナ、待って、ベイビー、
この紙幣を使って、

159
00:23:55,960 --> 00:23:59,160
バッグだと思うから
今日はちょっと重いかな？

160
00:24:00,200 --> 00:24:01,600
いや、いいえ。

161
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
はい、はい、これです
私は言いませんでした。

162
00:24:07,080 --> 00:24:09,040
私はめったに劇場に行きません。

163
00:24:11,600 --> 00:24:14,960
始めてもいいと思います
もっと頻繁に歩きます。

164
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
こんにちは、人形さん。

165
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
私はあなたのために橋を去りました。

166
00:24:31,320 --> 00:24:32,600
こんにちは、グシウ。

167
00:24:32,760 --> 00:24:36,120
この腕は切り落とされた
驚異的な精度で

168
00:24:36,280 --> 00:24:40,920
鋭利な電動工具、
被害者が失血死した後。

169
00:24:43,160 --> 00:24:44,720
死体がありますか？

170
00:24:45,200 --> 00:24:49,640
あなたの代わりに、娘よ、
私ならその準備をします。

171
00:24:53,480 --> 00:24:54,760
ソコウォフスカ。

172
00:24:54,920 --> 00:24:57,640
夫がちょうど戻ってきたところです。

173
00:24:58,160 --> 00:24:59,720
もうすぐ到着します。

174
00:25:23,560 --> 00:25:25,840
- 死体があります。
- くそ！

175
00:25:26,000 --> 00:25:28,320
- 一体何なの？
- 何もない。

176
00:25:29,200 --> 00:25:31,760
レンカと約束したよ
週末に彼女を連れて行こうと思いました。

177
00:25:31,920 --> 00:25:34,200
週末まであと２日。

178
00:25:34,360 --> 00:25:37,080
2日以内に見つけたいもの
この人？

179
00:25:37,240 --> 00:25:39,680
人生で初めて
このようなものが見えます。

180
00:25:39,840 --> 00:25:43,080
- これは明らかにダンスへの誘いです。
- 私はダンスが好きです。

181
00:25:43,240 --> 00:25:45,720
あなただけで、私とだけで、
それはできません。

182
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
私は一人ではありません。

183
00:25:52,000 --> 00:25:53,840
攻撃されました

184
00:25:56,880 --> 00:25:58,680
誘拐された...

185
00:25:59,200 --> 00:26:01,400
……そして意識を失いました。

186
00:26:01,560 --> 00:26:04,680
おそらく誰かが
彼は私の車を盗みました。

187
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
なぜそう思いますか?

188
00:26:07,720 --> 00:26:10,920
解放されたとき
鍵がないことに気づきました

189
00:26:11,320 --> 00:26:14,560
そして登録証明書、
私が持っていたもの。

190
00:26:15,520 --> 00:26:18,840
「泊まった」とはどういう意味ですか？
「誘拐されて釈放された」？

191
00:26:24,080 --> 00:26:28,000
意識を取り戻した時には、
全く違う場所にいました

192
00:26:28,560 --> 00:26:30,880
粘着テープで縛られています。

193
00:26:31,800 --> 00:26:34,160
手は背中に、足は足首に、

194
00:26:34,560 --> 00:26:36,480
私の口にはテープが貼られていました。

195
00:26:36,880 --> 00:26:38,840
頭には黒い袋をかぶっている。

196
00:26:39,520 --> 00:26:42,360
あるいは他の何か
あなたから盗まれたのですか？

197
00:26:42,520 --> 00:26:45,120
現金、支払い用カード、
クレジット？

198
00:26:45,280 --> 00:26:47,560
いいえ。それらは財布の中にありました。

199
00:26:48,360 --> 00:26:51,520
- どこで攻撃されましたか？
- 路上で。

200
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
車から降りたとき。

201
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
具体的には？

202
00:27:02,520 --> 00:27:03,800
ゴルスカ通り沿い。

203
00:27:04,160 --> 00:27:06,600
ゴルスカ通りで何をしていたのですか？

204
00:27:06,800 --> 00:27:10,160
あなたは出発すると言った
仕事を終えて家に帰ります。

205
00:27:10,320 --> 00:27:13,440
今はダメだよ、ワンダ、
後で説明します。

206
00:27:15,560 --> 00:27:19,560
どうして負けてしまったのですか？
意識？びっくりしましたか？

207
00:27:19,720 --> 00:27:22,080
いいえ。ここで...

208
00:27:23,280 --> 00:27:26,680
何か変な気がしました。
どう説明したらいいのか分からない…それは…

209
00:27:27,400 --> 00:27:29,280
感電死？

210
00:27:29,480 --> 00:27:32,960
とても痛かったです。紛失してしまいました
足や手の感覚、

211
00:27:33,120 --> 00:27:35,400
落ちてしまって…映画が止まってしまいました。

212
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
この写真であなたと一緒にいるのは誰ですか?

213
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
オレナ、キエフ出身の奨学金保持者。

214
00:27:41,400 --> 00:27:44,600
数年前、彼女は私たちと一緒に住んでいました
2週間。

215
00:27:46,000 --> 00:27:48,520
私は大学で働いています。
私は彼女の世話をしました。

216
00:27:48,680 --> 00:27:52,800
彼女は寮で少し問題を抱えていたが、
それで私はもしかしたら...と提案しました。

217
00:27:52,960 --> 00:27:55,720
待って、ここで何が起こっているのですか？

218
00:27:56,720 --> 00:28:00,480
襲われたのは私です
無意識の、

219
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
縛られて誘拐される。

220
00:28:04,760 --> 00:28:07,240
私たちはあなたの車を持っています。

221
00:28:07,880 --> 00:28:10,360
残念ながら、それは...破損していました

222
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
状況の中で
それを説明する必要があります。

223
00:28:21,080 --> 00:28:24,360
オレナ・サコヴィッチ、26歳。

224
00:28:29,920 --> 00:28:33,880
似ている。同じタイプ
しかしそれは彼女ではありません。

225
00:28:38,440 --> 00:28:39,760
本気ですか？

226
00:28:42,680 --> 00:28:46,320
違いが分からない場合は、
つまり、今日はここまでです。

227
00:28:56,040 --> 00:28:57,400
聞く...

228
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
マリーナに電話します。

229
00:29:00,560 --> 00:29:05,120
彼はちょっとした夕食を作ってくれるでしょう、
ウォッカを飲みましょう...

230
00:29:07,120 --> 00:29:09,920
それはいいですが、違います。

231
00:29:10,080 --> 00:29:11,800
マリーナを抱きしめてください。

232
00:29:13,160 --> 00:29:15,800
- 新しいガールフレンド？
- いいえ。

233
00:29:21,600 --> 00:29:23,720
私はあなたより年下です

234
00:29:25,440 --> 00:29:27,000
そして私には妻がいます、

235
00:29:27,920 --> 00:29:29,120
子供。

236
00:29:31,760 --> 00:29:35,000
本当に嬉しいです。だから何？

237
00:29:36,120 --> 00:29:38,520
少しは役に立ちますが。

238
00:29:38,680 --> 00:29:40,560
それは役に立ちません。

239
00:29:50,200 --> 00:29:53,080
先ほどの家族と警察官
以降

240
00:29:53,240 --> 00:29:55,520
彼は彼女をこの世の地獄にするだろう。

241
00:31:32,720 --> 00:31:34,880
なんで逃げるの、バカ？

242
00:31:36,840 --> 00:31:40,440
-もう終わりです。
- それはただあなたの考えだ、スコーピオン。

243
00:31:40,640 --> 00:31:43,880
死だけが私たちを分かつのです。
あなたのもの、または私のもの。

244
00:31:44,560 --> 00:31:46,400
あなたは私に何を求めていますか？

245
00:31:46,560 --> 00:31:49,200
奇妙なものが私にやって来ました
ボートの中の死体。

246
00:31:49,360 --> 00:31:52,800
誰かが
彼は腕を切り落とした。

247
00:31:52,960 --> 00:31:55,440
-何かに興奮していましたか？
- 私は…したい。

248
00:31:55,600 --> 00:31:59,000
目を開けて耳を傾けてください。
非常に慎重にチェックします

249
00:31:59,160 --> 00:32:02,040
これって誰かの仕業じゃないの？
私たちの友達から。

250
00:32:03,360 --> 00:32:05,400
- セルヒィ…
- はい？

251
00:32:06,880 --> 00:32:08,320
危険ですよ。

252
00:32:08,480 --> 00:32:11,040
人生は危険だ
蠍座。

253
00:32:11,520 --> 00:32:16,280
私がそれらをあなたに与えたのは、あなたができるようにするためではありません
彼は高価なバーで髭を剃ることができた。

254
00:32:18,160 --> 00:32:22,640
自分自身を証明して、最後に自分自身を証明して、
私のジェスチャーが間違いではなかったことを。

255
00:32:40,040 --> 00:32:43,320
首の跡は次のことを示している可能性があります
スタンガンを使うこと。

256
00:32:43,480 --> 00:32:46,520
手首に革
足首には跡が残る

257
00:32:46,800 --> 00:32:48,920
強力テープで結束します。

258
00:32:49,080 --> 00:32:51,880
唇や鼻にも
顎に、

259
00:32:52,040 --> 00:32:54,400
そして左頬から
右へ。

260
00:32:55,880 --> 00:32:58,920
あなたは車から降りました
ゴルスカ通りにあります。

261
00:32:59,240 --> 00:33:01,000
そこで何をしていたのですか？

262
00:33:10,800 --> 00:33:13,520
テーブルに戻ってください
ブロニスさん。

263
00:33:14,880 --> 00:33:17,280
私が何かをしたわけではありません。

264
00:33:17,760 --> 00:33:19,640
私が被害者だ！

265
00:33:19,800 --> 00:33:21,760
テーブルに座ってください。

266
00:33:30,240 --> 00:33:32,320
私はある女性を訪ねるつもりだった。

267
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
名前、姓、住所。

268
00:33:34,680 --> 00:33:38,200
- それは問題ではありません。
- それは私が決めることです。

269
00:33:38,520 --> 00:33:41,840
エディタ・パヨンク、ゴルスカ 13、
アパートメント8。

270
00:33:42,080 --> 00:33:44,320
彼女との共通点は何ですか?

271
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
クソ女。

272
00:33:50,480 --> 00:33:52,280
次に何が起こったのでしょうか？

273
00:33:58,760 --> 00:34:01,520
恥ずかしくて目が覚めたのですが、

274
00:34:02,200 --> 00:34:06,320
猿ぐつわをして、頭にかぶっていた
黒いバッグ。

275
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
- 私は車の中で横になっていました。
- トランクの中？

276
00:34:09,880 --> 00:34:12,120
いや、席の間ですよ。

277
00:34:12,840 --> 00:34:15,640
ミニバンだった、バンだった
そのようなもの。

278
00:34:15,800 --> 00:34:18,960
誰か、おそらく男性がそれを引き抜いた
私はこの車から降ります。

279
00:34:20,080 --> 00:34:22,880
彼はテープをカットした
彼女はあなたの足を縛ったのですか？

280
00:34:23,040 --> 00:34:27,480
いいえ、彼は私を連れて行っただけです
腕を掴まれて地面に沿って引きずられた。

281
00:34:32,320 --> 00:34:36,120
そして...彼は車に戻りました、
車は走り去った。

282
00:34:48,880 --> 00:34:50,240
ここ！

283
00:34:51,240 --> 00:34:53,080
ここが彼が私を残した場所です...

284
00:34:53,960 --> 00:34:57,120
...そしてここで私は解放されました。
あの街灯の下で。

285
00:34:57,840 --> 00:35:01,400
ゴルスカ通りに行きました
あなたのオフィスから直接ですよね？

286
00:35:01,560 --> 00:35:04,520
いいえ、ガレリア モコトフからです。
プレゼントを買っていました。

287
00:35:06,080 --> 00:35:09,080
- 車を駐車場に置き忘れましたか？
- はい。

288
00:35:11,120 --> 00:35:13,360
レベルや場所は覚えていますか？

289
00:35:13,920 --> 00:35:17,840
魚のレベル、
サイト48付近。

290
00:35:18,240 --> 00:35:20,720
あなたは素晴らしい記憶力をお持ちです。

291
00:35:21,480 --> 00:35:23,000
知っている。

292
00:35:23,720 --> 00:35:26,440
時々それは私の呪いです。

293
00:35:29,160 --> 00:35:32,640
私はそのことを覚えています
覚えなくてもいいし、それとも...

294
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
そうすべきではありません。

295
00:35:36,760 --> 00:35:38,440
時間枠？

296
00:35:40,480 --> 00:35:43,360
十七、
七時半。

297
00:35:43,600 --> 00:35:46,240
ヨゼク、電話して
ガレリア・モコトフのセキュリティ、

298
00:35:46,400 --> 00:35:50,960
彼らに私たちの監視を確保させてください
午後5時から7時の間に駐車場から。

299
00:35:51,120 --> 00:35:53,960
魚座レベル、そのあたり
48番。

300
00:36:18,440 --> 00:36:19,760
ワンダ？

301
00:36:25,000 --> 00:36:26,240
ワンダ？

302
00:36:33,560 --> 00:36:34,760
ワンダ！

303
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
ごめん。

304
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
- ヴィトルト・ブロニシュをご存知ですか？
- 知っている。

305
00:37:01,840 --> 00:37:03,760
- 長さ？
-ほぼ1年ですね。

306
00:37:03,920 --> 00:37:06,800
- どのくらいの頻度で会いますか？
- でも、それはどういうことですか?

307
00:37:06,960 --> 00:37:08,640
今日もあるはずだったのか？

308
00:37:08,800 --> 00:37:13,080
彼は電話して、来ると言った。私の誕生日です。
おそらく彼は私に贈り物をしたかったのでしょう。

309
00:37:13,240 --> 00:37:16,720
- ではごきげんよう。
- 何が起こっているのか聞いてもいいですか？

310
00:37:16,880 --> 00:37:19,560
質問しています
女性は答えます。できますか？

311
00:37:24,400 --> 00:37:28,120
ヴィトルド・パトリック・ブロニシュはこう証言した。
彼が襲われたとき

312
00:37:28,280 --> 00:37:30,840
彼が車から降りたとき
あなたの家の下で。

313
00:37:31,000 --> 00:37:34,280
これはまったく真実ではありません。
彼は決して家の前に駐車しません。

314
00:37:34,440 --> 00:37:38,320
いつも数軒前に
あるいはさらに。できれば角を曲がったところにあります。

315
00:37:38,720 --> 00:37:41,560
だから君は何もできなかったんだ
見るか聞くか。

316
00:37:41,720 --> 00:37:44,760
私はこんな感じです
誰が窓に立って待っていますか？

317
00:37:44,920 --> 00:37:48,480
- 彼に何か起こりましたか？
- いいえ。彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

318
00:37:50,320 --> 00:37:52,560
- 私たちは一緒に働きます。
- 長さ？

319
00:37:53,480 --> 00:37:57,320
4年。でも、ほんの1年前までは
彼は私に気づきました。

320
00:37:59,560 --> 00:38:02,960
あるいは一緒にいる他の女性たちに、
機能しますが、彼も注意を払っていますか？

321
00:38:03,560 --> 00:38:08,920
とりあえず…彼を誹謗中傷するつもりはありません。
彼はまだそれを獲得していません。

322
00:38:27,040 --> 00:38:28,640
早送り。

323
00:39:00,960 --> 00:39:03,200
停止して最初まで巻き戻します。

324
00:39:04,960 --> 00:39:06,560
停止。

325
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
彼は前にもここに来たことがある。

326
00:39:17,120 --> 00:39:19,360
7時23分までに渡してください。

327
00:39:20,760 --> 00:39:22,680
いつでもここにあります。

328
00:39:24,280 --> 00:39:25,560
停止。

329
00:39:25,880 --> 00:39:29,200
誰でも、どうやら
彼はこのミニバンに乗ってやって来ました、

330
00:39:29,800 --> 00:39:32,000
彼は全くそこから抜け出せなかった。

331
00:39:36,160 --> 00:39:38,360
彼が何時に到着するか見てみましょう。

332
00:39:58,280 --> 00:40:01,000
彼がブロニスの後に去っていく様子を見せてください。

333
00:40:18,160 --> 00:40:19,560
停止。

334
00:40:21,520 --> 00:40:23,640
板金が見えるでしょうか？

335
00:40:23,800 --> 00:40:27,640
確かにこの機器ではそうではありません。
そしてボレクはずっと前にその任務を終えた。

336
00:40:27,800 --> 00:40:30,280
それからダウンロードしてください！
どこかに死体があります。

337
00:40:30,440 --> 00:40:34,040
マンカ、それはこのミニバンかもしれません
偶然、偶然。

338
00:40:34,200 --> 00:40:37,120
15分後に誰かが到着した
ブロニスの前に。

339
00:40:37,280 --> 00:40:40,560
彼はほぼ一時間車椅子に座っていた
そしてブロニスを追った。

340
00:40:40,720 --> 00:40:44,200
- これは偶然なのでしょうか？
- それは何だと思いますか?

341
00:40:44,360 --> 00:40:48,320
ブロニシュは投獄されていたと証言した
車の中で。ミニバンだったかも知れません。

342
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
新しいですか？

343
00:41:00,040 --> 00:41:02,480
- それは気になりますか？
- いいえ。

344
00:41:03,080 --> 00:41:06,640
老後はもっと学びたい
新しい人たち。

345
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
-サイフェルト。
- イワン・クラン。

346
00:41:09,200 --> 00:41:11,920
ヴラスタはいつか行かなければならなかった
退職すること。

347
00:41:12,920 --> 00:41:14,800
私は長い間ここにいませんでした。

348
00:41:15,040 --> 00:41:19,160
肌から判断すると、若い女性
20年、30年。

349
00:41:19,320 --> 00:41:21,000
腕が凍ってしまった。

350
00:41:21,240 --> 00:41:22,480
聞いてるよ？

351
00:41:22,640 --> 00:41:26,920
切ったらもっと深い組織があった
まだ部分的に凍っています。

352
00:41:27,080 --> 00:41:31,000
しかし、すべてがそれを証明しています
死後に腕が切り落とされたということ。

353
00:41:31,160 --> 00:41:33,320
出血の兆候はありません。

354
00:41:34,760 --> 00:41:37,040
素晴らしい仕事です、博士。

355
00:41:38,280 --> 00:41:39,480
イワン。

356
00:41:44,880 --> 00:41:46,560
ヴィクトル。

357
00:41:46,720 --> 00:41:50,520
たったの5分で完成しました
あなたは私のお気に入りの病理学者です。

358
00:41:51,320 --> 00:41:54,280
私の直感はそうであると教えてくれます
褒め言葉ではありません。

359
00:41:55,120 --> 00:41:56,720
ごめんなさい。

360
00:41:56,880 --> 00:42:01,080
私はそれらの死体のことを黙って見ている
彼らはついに私のテーブルに着きました。

361
00:42:01,880 --> 00:42:04,440
そして、彼らが誰に属していたのかを知るためです。

362
00:42:15,680 --> 00:42:19,640
- なぜ彼はその手を凍らせたのでしょうか?
- おそらく彼が彼女を殺したときを隠すためだった。

363
00:42:19,800 --> 00:42:21,440
何か仮説はありますか？

364
00:42:21,600 --> 00:42:24,280
それらは無限に存在する可能性があります。

365
00:42:27,160 --> 00:42:29,440
いくつか除外してみますか？

366
00:42:30,560 --> 00:42:34,160
いや、まずは遺体を見つけよう。
その場合は除外させていただきます。

367
00:42:38,720 --> 00:42:41,840
知っている人だったはずだ
演劇とその特殊性。

368
00:42:44,080 --> 00:42:46,040
なぜそう思いますか?

369
00:42:47,760 --> 00:42:49,680
それは誰でも構いません。

370
00:42:50,920 --> 00:42:54,480
入るのは難しくないよ
劇場の舞台裏へ。

371
00:42:57,480 --> 00:42:58,960
あのね？

372
00:42:59,960 --> 00:43:02,520
まずは劇場監督から始めましょう。

373
00:44:04,760 --> 00:44:07,480
それ以外の場合は退出してください
じゃあこのドアを壊してやるよ。

374
00:44:22,880 --> 00:44:25,400
地区警察本部。
書類。

375
00:44:26,120 --> 00:44:29,160
- 私は何もしませんでした。
- それは私が決めることです。

376
00:44:38,400 --> 00:44:39,840
彼はたくさん摂取しましたか？

377
00:44:40,200 --> 00:44:43,920
- 彼がいつ出発したのかさえ知りません。
- 嘘だよ、一緒に考えたのよ。

378
00:44:44,080 --> 00:44:47,360
何もかかりません。私はきれいです
あなたは私をチェックすることができます。

379
00:44:47,520 --> 00:44:50,440
「調べてもらえますか？」
この野郎。

380
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
彼が目を覚ますまであなたは彼と一緒にいます
そしてシャワーを浴びます。

381
00:44:56,120 --> 00:44:59,640
お店に行って卵を買います
そしてロールします。あなたは彼に朝食を作ってあげるでしょう。

382
00:44:59,800 --> 00:45:02,800
私は彼の看護師ではありません、
私には責任があります。

383
00:45:02,960 --> 00:45:04,400
売春婦！

384
00:45:04,560 --> 00:45:07,840
あなたはそれをしません
私はあなたを見つけてファックします。

385
00:45:22,920 --> 00:45:24,280
はい、ヨゼク？

386
00:45:24,800 --> 00:45:27,040
チェコの金属板です！

387
00:45:27,200 --> 00:45:29,640
- 聞いてるよ？
●チェコ板金！

388
00:45:29,840 --> 00:45:33,240
ベビーカーが登録されています
チェコ共和国で。

389
00:45:33,800 --> 00:45:36,040
具体的にはプラハです。

390
00:45:36,200 --> 00:45:39,520
- ボレクが挨拶します...
- よろしく！

391
00:45:44,840 --> 00:45:47,680
-マンカ？そこにいる？
- はい。

392
00:45:48,040 --> 00:45:51,080
これらの番号を送信する必要があります
パトロールの皆さんへ。

393
00:45:51,280 --> 00:45:53,840
もうやりました。
私たちはチェコ人と呼んでいますか？

394
00:45:54,000 --> 00:45:58,160
いいえ。 48ヘクタールにお電話いたします
このカートは見つかりません。

395
00:45:58,360 --> 00:46:00,520
ボレクに挨拶して寝ます。

396
00:46:37,480 --> 00:46:39,960
ばかじゃないの？現時点では？

397
00:46:40,120 --> 00:46:44,040
私はいつもあなたに夢中です。
昼も夜も。入れてもらえますか？

398
00:46:53,200 --> 00:46:55,920
一度はできない
通常の時間に来ますか？

399
00:46:56,080 --> 00:46:58,600
鍵をください
問題はありません。

400
00:47:16,000 --> 00:47:19,160
ここに来たからには、いいえ
ベッドに来ますか？

401
00:47:19,480 --> 00:47:21,520
私も大変な一日を過ごしました。

402
00:49:27,080 --> 00:49:28,280
こんにちは。

403
00:49:28,640 --> 00:49:30,400
モコトフさんから頂きました。

404
00:49:30,840 --> 00:49:33,200
アンジェリカ・ムシアウ、28歳。

405
00:49:34,120 --> 00:49:37,840
約1年前
彼女は彼らのところに来て告発しました...

406
00:49:38,680 --> 00:49:41,520
ヴィトルド・パトリック・ブロニシュをレイプ容疑で逮捕。

407
00:49:41,680 --> 00:49:44,120
1時間後、彼女は撤退した
告発。

408
00:49:44,320 --> 00:49:47,200
彼女は泣きながらこう言いました。
それは復讐だったということ。

409
00:49:47,360 --> 00:49:50,840
3か月後、母親は、
彼女の行方不明を報告した。

410
00:49:51,000 --> 00:49:54,880
- 彼女はまだ見つかっていません。
- 彼女はエディタ・パヨンクのクローンのように見えます。

411
00:49:55,200 --> 00:49:58,120
まあ、私たちはすでに知っています
彼のタイプは何ですか。

412
00:49:58,280 --> 00:49:59,960
レイプについてはどうですか？

413
00:50:00,400 --> 00:50:02,880
- 彼女は検査を受けませんでしたか？
- いいえ。

414
00:50:03,080 --> 00:50:04,960
彼女はブロニスと一緒に仕事をしました。

415
00:50:05,120 --> 00:50:09,480
彼女がそれを報告する前日
レイプされ、彼女は釈放された。

416
00:50:11,480 --> 00:50:12,760
こんにちは。

417
00:50:26,720 --> 00:50:28,960
私は昨日あなたの家にいました。

418
00:50:35,160 --> 00:50:36,480
私たちには死体があります。

419
00:50:36,840 --> 00:50:41,680
つまり、24×24では垂直になります。
クリアですか？赤ちゃんのように清潔。

420
00:50:44,920 --> 00:50:48,440
この後も期待できると思います
私はあなたのために何をしましたか？

421
00:50:49,920 --> 00:50:52,280
調査ファイルを読みます。

422
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
モコトフの同僚はそれを見つけられませんでした
直接的な原因はない

423
00:51:12,360 --> 00:51:14,480
アンジェリカ・ムシアウの失踪。

424
00:51:14,840 --> 00:51:18,360
彼女の母親は何も持っていないことを否定している
うつ病や自殺願望。

425
00:51:20,360 --> 00:51:23,160
彼女は本当に懸命に生き延びた
仕事からの解雇、

426
00:51:23,320 --> 00:51:25,920
しかし母親によると
彼女はすぐに回復した。

427
00:51:26,080 --> 00:51:30,320
3回の会話の後、彼女はこうなった。
それが彼女に働くチャンスを与えた。

428
00:51:31,040 --> 00:51:33,240
志望者ミエルニク。

429
00:51:34,040 --> 00:51:35,400
すでに！

430
00:51:35,600 --> 00:51:39,320
チェコのミニバンは止まらなかった
検査用に。彼女は北へ向かっています。

431
00:51:46,600 --> 00:51:49,720
彼はいつもまっすぐに運転します。
中に誰がいるか知っていますか？

432
00:51:49,920 --> 00:51:53,320
いや、だから止まらないんだよ
それは自分自身です。

433
00:51:53,480 --> 00:51:57,360
彼は私たちを失おうとしている、だからそうなるだろう
悪くないよ、試してみてもらえれば。

434
00:52:00,800 --> 00:52:04,680
私たちはすでに高速道路の上にいるのですが、
私たちは彼に賭けます。参加しませんか。

435
00:52:39,680 --> 00:52:42,800
- 彼をブロックできますか?
- この速度では無理です。

436
00:52:43,000 --> 00:52:46,200
交通量が多すぎます。
結局は止めなければならないのです。

437
00:53:04,440 --> 00:53:05,720
警察よ、汚い！

438
00:53:05,920 --> 00:53:07,440
土、クソ！