1 00:00:23,940 --> 00:00:25,733 (GRACE KELLY GRA) 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,739 Czy cię przyciągam? Czy odpycham cię moim niepokojącym uśmiechem? 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,699 Czy jestem zbyt brudny? Czy mam za dużo lat? 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,618 Czy podoba mi się to, co ty? Dlaczego mnie nie lubisz? 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,496 Dlaczego mnie nie lubisz Bez zmuszania mnie do prób? 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,082 Staram się być jak Grace Kelly 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,003 Ale wszystkie jej spojrzenia były zbyt smutne 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,882 Próbuję więc małego Freddiego 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,803 Oszalałem na punkcie tożsamości! 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,431 Mógłbym być brązowy Mógłbym być niebieski 11 00:00:57,515 --> 00:00:59,141 Muszę być wszystkim więcej 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,226 Dlaczego mnie nie lubisz? Dlaczego mnie nie lubisz? 13 00:01:01,311 --> 00:01:03,062 Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi? 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,730 -Proszę, kochanie. -Och, dzięki. 15 00:01:04,814 --> 00:01:06,899 Dziś rano spróbowałem kiełków orzechów bananowych. 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,068 Myślałem, wiesz, mała zmiana tempa, 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,446 myślę, że ktoś na to zasługuje coś specjalnego na urodziny. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,572 Tak. To dobrze. 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,450 OK, więc zrobiłem rezerwacje dziś wieczorem w Babbo o 8:30. 20 00:01:16,534 --> 00:01:20,245 Pomyślałem, że może moglibyśmy porozmawiać o wiesz, ustalanie daty? 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,791 Czy właśnie ułożyłeś plan, żeby zrobić plan? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,751 -Czy ja właśnie to znowu zrobiłem? -Tak, zrobiłeś to. 23 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 -Przepraszam. -Wszystko w porządku. 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 W porządku, do zobaczenia później, dobrze? 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,716 -Hej, hej, hej! Kocham cię. -Ja ciebie też. 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,593 -Do widzenia. -Do widzenia. 27 00:01:34,719 --> 00:01:36,762 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! -Ty też! 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,848 (PUKANIE DO DRZWI) 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,561 Witam pana. Chcesz kupić ciasteczka? 30 00:01:44,813 --> 00:01:48,273 zrobiłbym to. Naprawdę bym to zrobił. ja po prostu. . . 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 (WYKRZYKA) 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,110 Niestety nie mam pieniędzy. 33 00:01:51,611 --> 00:01:53,612 Nie mam żadnych plików cookie. 34 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Podnośnik? 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,786 Potrzebuję klucza. 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Wow . 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,171 Wow. To. . . 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 Klucz? 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,801 Co? NIE! Chcę klucz. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,554 Jak prawdziwy klucz do Twojego mieszkania więc nie muszę czekać na zewnątrz 41 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 kiedy jestem ubrany w tych małych zdzirowych strojach. 42 00:02:20,890 --> 00:02:23,058 Nie chcę z tobą mieszkać. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,977 Bez urazy. 44 00:02:25,061 --> 00:02:27,604 I wiesz, że to mam na myśli w najpiękniejszy możliwy sposób. 45 00:02:27,689 --> 00:02:31,150 Nie jesteś dokładnie poważny chłopak/materiał na małżeństwo. 46 00:02:31,401 --> 00:02:33,485 I jestem z tego dumny. 47 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 Muszę iść. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Co robimy? 48 00:02:36,948 --> 00:02:41,034 Matka dziecka uratowana z pożaru i seksowny strażak bez koszuli? 49 00:02:42,078 --> 00:02:43,954 Mógłbym być brązowy Mógłbym być niebieski 50 00:02:44,038 --> 00:02:45,914 Mógłbym być fioletowym niebem 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,916 Mógłbym wyrządzić krzywdę Mógłbym być fioletowy 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,835 Mógłbym być kimkolwiek zechcesz 53 00:02:49,919 --> 00:02:51,837 Muszę być zielony Muszę być podły 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,797 Muszę być wszystkim więcej 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,757 Dlaczego mnie nie lubisz? Dlaczego mnie nie lubisz? 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,676 Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi? 57 00:02:57,760 --> 00:02:59,678 Mógłbym być brązowy Mógłbym być niebieski 58 00:02:59,762 --> 00:03:01,638 Muszę być wszystkim więcej 59 00:03:01,723 --> 00:03:03,849 Dlaczego mnie nie lubisz? Dlaczego mnie nie lubisz? 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,059 Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi? 61 00:03:09,606 --> 00:03:12,065 -McNally. -Chong. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 (DZWONEK) 63 00:03:13,735 --> 00:03:15,277 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 (KOMENTATOR ROZMAWIA W TELEWIZJI) 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,033 (Wszyscy kibicują) 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,245 Nie teraz. 67 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 Hej! Hej! Hej, hej! Zaczynamy! Tak ! To wygląda dobrze! W porządku! 68 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 To dobra forma. Podtrzymajmy to, dobrze? 69 00:03:32,670 --> 00:03:36,048 To piękny fornir. Po prostu to rzuć na krawędzi i gotowe. 70 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 -W porządku! -Hej, Jacku? 71 00:03:38,134 --> 00:03:41,720 -Wiesz, która jest godzina? -Co? Nie słyszę cię przez piłę. 72 00:03:41,804 --> 00:03:43,305 Jesteśmy w tej strefie. Nie chcę stracić koncentracji. 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,098 Tak ludzie tracą palce, co? 74 00:03:45,183 --> 00:03:48,393 -Jesteś zwolniony. -W porządku. Jesteśmy rozpaleni, chłopcy! 75 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 Jesteś zwolniony! 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,857 W porządku. 77 00:03:54,525 --> 00:03:57,152 Pobawię się z tobą. Wygrałeś, ja odpadam. 78 00:03:57,820 --> 00:04:00,364 Wygrywam. Dostaję drugą szansę. 79 00:04:00,448 --> 00:04:03,700 To nie jest druga szansa kiedy będziesz miał ich sto. 80 00:04:10,833 --> 00:04:15,837 Oh ! Dziewięć siedem! Utrzymam moją pracę! Tak ! 81 00:04:20,009 --> 00:04:21,677 Dobra. W porządku. 82 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 -Dam ci jednego. -Wiesz co? 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,555 Miałeś być przyszłym szefem, 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 ale jesteś zbyt zajęty jest życiem partii. 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 W pewnym momencie będziesz to mieć podnieść się i być mężczyzną. 86 00:04:31,354 --> 00:04:34,022 (chrząkanie) 87 00:04:36,025 --> 00:04:40,153 -Osiem-dziewięć! Bezrobocie! -OK, stary. Chcesz zagrać? 88 00:04:43,032 --> 00:04:45,659 Dziewięć dziewięć! Kartki na żywność! Smakuje tak dobrze. 89 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 (WYKRZYKA) 90 00:04:50,873 --> 00:04:54,751 - Dobra, to nawet nie jest strzał. -Szef dostał grę! Szef dostał grę! 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,629 Dziesięć dziewięć. To jest to, Jacku. 92 00:05:02,010 --> 00:05:06,346 -Wiesz co? To jest śmieszne. -Wiesz co? To twój problem. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,892 Nie radzisz sobie z presją. Jak tylko gdy myślisz, że przegrasz, rezygnujesz. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Koniec gry, Jack. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 Nie zrozum mnie źle. Jesteś dla mnie jak syn. 96 00:05:18,192 --> 00:05:24,031 -Tato, jestem twoim synem. -Tak, i czas przeciąć pępowinę. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,491 Chodźmy posprzątać twoje biurko. 98 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 Mason nie ma pojęcia, w ogóle nie ma pomysłu. 99 00:05:33,249 --> 00:05:36,960 -Że jesteś żałosny, albo. . . -Co, myślisz, że przesadziłem? 100 00:05:37,754 --> 00:05:40,922 Nie. Nie, myślę, że to dokładnie to samo odpowiednią ilość deski. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,216 Czyli to, czym jestem teraz. Czy możemy zacząć pić? 102 00:05:43,301 --> 00:05:45,677 Oczywiście. OK, spójrz! To jest dla Masona. 103 00:05:45,762 --> 00:05:46,928 Co to jest? 104 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 Vegas? Myślałem, że nienawidzisz Vegas. 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,308 Ja tak, ale wiesz, dlatego nazywają to wskazówką podarunkową, 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,103 -ponieważ jest naprawdę bezinteresowna. -Och, dzięki. 107 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 OK, wszyscy słuchajcie! Mam zamiar go sprowadzić, 108 00:06:00,151 --> 00:06:03,320 Włączę światła i tyle kiedy krzyczysz: „Niespodzianka!” 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,864 Och, tak właśnie działa przyjęcie-niespodzianka! W sumie to napiszę. 110 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 Dobra. Wszyscy, chodźcie! Ukryj, ukryj, ukryj! 111 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 (uciszanie) 112 00:06:14,248 --> 00:06:15,582 -Cześć, kochanie! -Hej! 113 00:06:15,666 --> 00:06:18,752 Witamy w domu. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. OK, wejdź do środka. . . 114 00:06:18,836 --> 00:06:22,047 -Słuchaj, Joy. Musimy porozmawiać. -Dobra. Cóż, zróbmy to w środku. Dobra? 115 00:06:22,131 --> 00:06:24,466 Nie, nie, nie. Nie mogę, bo nigdy tego nie zrobię. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,926 Słuchaj, nie da się tego łatwo powiedzieć. 117 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 OK, więc nie. Dobra? Pomyśl tylko, 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,222 a później spróbuję się dowiedzieć o czym myślałeś. 119 00:06:30,306 --> 00:06:31,515 Dobra? Po prostu wejdźmy do środka. 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,351 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! To nie może czekać, Joy. 121 00:06:35,144 --> 00:06:36,812 Wiesz, że mam naprawdę ważną pracę. 122 00:06:36,896 --> 00:06:37,938 -Prawidłowy? -Tak. 123 00:06:38,022 --> 00:06:41,066 Więc kiedy wrócę do domu, Chcę, żeby to miejsce było odskocznią. 124 00:06:41,150 --> 00:06:44,361 A ostatnio tak nie jest. 125 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 Tak, seks jest wspaniały, ok? To znaczy, to fantastyczne, 126 00:06:49,075 --> 00:06:53,203 i nie potrafię wyrazić, jak bardzo to doceniam wszystkie rzeczy, których próbowałeś 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,287 z moimi piłkami. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 (GAS) 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 Ale reszta jest strasznie męcząca. 130 00:06:58,751 --> 00:07:02,838 Jesteś taki cały czas, ze wszystkimi planowanie i planowanie, po prostu. . . 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Nie chcę się z tobą ożenić, Joy. 132 00:07:06,843 --> 00:07:08,718 Opuszczam cię. 133 00:07:10,054 --> 00:07:12,973 Cóż, to znaczy, to jest moje miejsce, więc technicznie rzecz biorąc, byłbyś tym jedynym 134 00:07:13,057 --> 00:07:15,892 to musi odejść, ale. . . Czy płaczesz? 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,522 Niespodzianka. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,192 -Och, cholera. -Tak. 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Hej! 138 00:07:25,987 --> 00:07:27,696 Hej. Tutaj. . . 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,615 Czy masz jakiś pomysł ile pieniędzy mu zarobiłem? 140 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Jesteś moim prawnikiem. Czy mogę go o coś pozwać? 141 00:07:33,744 --> 00:07:36,788 No cóż, problem z pozwaniem ojca jest to, że jest twoim tatą. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 Podobałoby mu się to. Myślałby, że tworzymy więź. 143 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 (ŚMIEJE) 144 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 Może byłby! Nie wiesz. Podaj go do sądu. Może być miło. 145 00:07:43,463 --> 00:07:47,090 -Co mam zrobić z pieniędzmi? - Dopiero teraz zdajesz sobie z tego sprawę? 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,926 -Fascynujący. - Mógłbym zrobić wiele rzeczy dla pieniędzy. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,344 Jestem dobry w różnych rzeczach. 148 00:07:51,429 --> 00:07:54,389 Założę się o 5 dolarów Skończę to piwo szybciej niż ty. 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,058 Naprawdę? Jesteś włączony. 150 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 On nawet na mnie nie zasługuje. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,648 Oto moja myśl na temat tego, co powinniśmy zrobić z tą całą sprawą z Masonem. 152 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 -Dobra. -Raz w tygodniu, 153 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 dostajemy trochę mojego brata przyjaciele-frajerzy 154 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 udać się do domu Masona, zadzwoń do jego drzwi, 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 a kiedy on odpowie, oni po prostu będą, huk, 156 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 powal go bezpośrednio w swoich męskich sprawach 157 00:08:14,827 --> 00:08:15,994 i wtedy się przewróci. 158 00:08:16,078 --> 00:08:19,122 Podczas gdy on wije się na ziemi krzycząc: „Dlaczego?” 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,333 powiedzą: „Wiesz dlaczego!” 160 00:08:22,293 --> 00:08:24,753 Wow! Czy właśnie o tym pomyślałeś? 161 00:08:24,837 --> 00:08:26,546 Nie, dużo o tym myślałem w drodze. 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,299 Jesteś dzieckiem! 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 (JACK jęczy) 164 00:08:30,468 --> 00:08:33,512 -Co to jest? Co to jest? -Podwójnie albo nic. 165 00:08:33,596 --> 00:08:35,222 Joy, będziesz potrzebować zdjąć ten pierścionek. 166 00:08:35,306 --> 00:08:37,891 Nie, ja... . jestem po prostu. . . Po prostu to zrobię. . . 167 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Po prostu to założę z drugiej strony. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,646 Jesteś w ogniu. Człowieku, płoniesz. 169 00:08:42,730 --> 00:08:44,689 To jest jak. . . To znaczy, masz szczęście. 170 00:08:44,774 --> 00:08:47,150 -Nie czuję się dobrze. - Musimy to wykorzystać. 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,235 Wiesz, co się stanie sprawić, że poczujesz się lepiej? 172 00:08:48,319 --> 00:08:49,361 Co? 173 00:08:49,445 --> 00:08:52,656 Gdzie jest jedno miejsce, gdzie możesz wznieść się na wyższy poziom i być mężczyzną? 174 00:08:52,782 --> 00:08:53,865 Szkoła społeczna? 175 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Gdzie możesz iść gdzie możesz zapomnieć o wszystkich swoich problemach 176 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 i zachowywać się jak totalny idiota? 177 00:08:59,664 --> 00:09:03,833 Mówię o jednym miejscu i tylko jedno miejsce, przyjacielu. 178 00:09:04,001 --> 00:09:05,168 Nie mów Vegas. 179 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Proszę powiedzieć Vegas. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,171 - Vegas, kochanie. -W Vegas? 181 00:09:08,339 --> 00:09:09,673 -W Las Vegas? -Co? 182 00:09:09,757 --> 00:09:11,633 Rozetrzyj go trochę w ustach. Pomyśl o tym. 183 00:09:11,717 --> 00:09:13,385 -W Vegas! -W Vegas. 184 00:09:13,469 --> 00:09:15,387 -Beztroski. -Mów tak, jak myślisz. 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 -Spontaniczny. -Nie słyszę cię! 186 00:09:17,306 --> 00:09:18,890 -W Vegas! -W Vegas? 187 00:09:18,975 --> 00:09:24,437 -W Vegas! -W Vegas! 188 00:09:29,777 --> 00:09:31,695 MĘŻCZYZNA: Witaj, Las Vegas! 189 00:09:36,242 --> 00:09:37,242 Wow . 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,327 Vegas. 191 00:09:41,497 --> 00:09:44,457 Bardzo mi przykro, ale nasze komputery są teraz wyłączone, 192 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 więc po prostu bądź z nami, proszę. Przepraszam. Ja wiem. 193 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 (Śmieje się) 194 00:09:51,090 --> 00:09:53,842 OK, twój narzeczony to szczęściarz. 195 00:09:54,218 --> 00:09:55,260 Kocham Vegas! 196 00:09:58,514 --> 00:10:00,390 Czas na drinka dla dużego chłopca. 197 00:10:01,684 --> 00:10:05,645 Poproszę wódkę i szkocką. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,485 (WYKRZYKA) 199 00:10:12,570 --> 00:10:17,449 To tutaj odpływam. Spodnie, wypadłeś stąd. 200 00:10:25,458 --> 00:10:29,961 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 201 00:10:32,214 --> 00:10:34,382 Czy kiedykolwiek ci mówiliśmy krzyczysz jak dziewczyna? 202 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Moje oczy! To płonie! 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,060 Moja głowa! Moja głowa i oczy płoną! 204 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Moje plecy! 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,566 Mój nos! Mój nos, teraz! 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,077 och! och! Nie przejmuj się! 207 00:11:02,161 --> 00:11:04,037 (WSZYSCY KONTYNUUJĄ KRZYCZĄ) 208 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 Jest w porządku! Jest w porządku! Oni są gejami! 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,425 -Co? -Oni są gejami! 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 ( sapanie ) 211 00:11:20,596 --> 00:11:23,348 To. . . Nie, nie, to nie tak jak to wygląda. 212 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 Po prostu. . . Wszyscy zostaliśmy zarezerwowani w tym samym pokoju. 213 00:11:25,267 --> 00:11:29,270 Po prostu zejdźmy na dół. Czuję ulepszenie! 214 00:11:30,231 --> 00:11:32,816 -Nie jesteście gejami? -NIE. 215 00:11:32,900 --> 00:11:34,776 (RADOŚĆ I WYWROTKA KRZYCZY) 216 00:11:36,779 --> 00:11:37,946 (chichocze) 217 00:11:39,448 --> 00:11:41,282 -Mam to. -NIE. 218 00:11:41,659 --> 00:11:43,743 Po prostu pozwól mi się tym zająć, dobrze? 219 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 Dobra. 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,915 Curtisa. Ty i ja mamy problem. 221 00:11:49,208 --> 00:11:50,709 Myślę, że oboje wiemy jak działa ta gra. 222 00:11:50,793 --> 00:11:53,211 Narzekam, a ty mi mówisz nic nie możesz zrobić, 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,630 ale oboje wiemy, że to wielkie, grube kłamstwo, 224 00:11:55,798 --> 00:11:57,841 więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz oszczędź nam obojgu kłopotów 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 i wpisz te specjalne kody 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,261 że wiesz w końcu napiszesz 227 00:12:01,345 --> 00:12:05,265 i znajdź mi dwa pokoje, które są bardzo ładne 228 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 że to odwróci moją noc do góry nogami? 229 00:12:08,644 --> 00:12:11,479 Jest strasznie wrogo nastawiona do dziewczyny o imieniu Joy. 230 00:12:13,232 --> 00:12:16,484 dokładnie zrobię co mi każesz zrobić, ponieważ 231 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Trochę się ciebie boję. 232 00:12:18,821 --> 00:12:19,988 Są to apartamenty typu penthouse. 233 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 Wyżej nie można wznieść się bez wchodzenia na dach, 234 00:12:22,575 --> 00:12:26,411 i nie wolno ci wchodzić na dach, bo ludzie skaczą. 235 00:12:32,001 --> 00:12:33,418 Apartamenty na najwyższym piętrze. 236 00:12:33,502 --> 00:12:34,878 -Ładny! -NIE! 237 00:12:34,962 --> 00:12:36,838 -Tak. -Nie jest źle. 238 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 Nie ma za co. 239 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Teraz patrz i ucz się. 240 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 -Hej, kolego. -Och, cześć. Jak się masz? 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,931 Myślę, że właśnie poznałeś tam mojego przyjaciela. 242 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 Trochę przerażająca osoba. 243 00:12:48,517 --> 00:12:50,101 Ach, egipska bawełna. To miłe. 244 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Chcę za nią przeprosić. Przez trzy tygodnie w miesiącu, 245 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 możemy się cieszyć Najcenniejsze stworzenie Boże, 246 00:12:54,857 --> 00:12:56,608 a w czwartym tygodniu przychodzi rachunek. 247 00:12:56,692 --> 00:12:59,277 (ŚMIEJE) Wiem, co masz na myśli. Okres, prawda? 248 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 (WYKRZYKA) 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Słuchaj, nie chcę tu napierać, 250 00:13:03,699 --> 00:13:07,452 ale wiem, że to człowiek na twoim miejscu jest w stanie wytworzyć pewne udogodnienia. 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 (DZWONI TELEFON) 252 00:13:10,289 --> 00:13:12,290 CURTIS: Planeta Hollywood. Tak. 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,416 ( sapanie ) 254 00:13:13,501 --> 00:13:14,542 HEJTER: VIP! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,679 Hej. Więc jesteś z Nowego Jorku, jesteśmy z Nowego Jorku. 256 00:13:28,015 --> 00:13:31,226 -Jedziemy do Le Cirque, proszę! -Pospiesz się. 257 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Słuchaj, nie przyprowadziłem mojego kumpla aż do Vegas 258 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 żeby mógł skopać mu tyłek. Prawidłowy? 259 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Więc przynajmniej możesz mi pomóc pokaż mu dobrą zabawę. 260 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 Twój kumpel nie znałby dobrej zabawy gdyby spadło mu na twarz. 261 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 OK, wiesz co, Striptizerka? Jesteś obrzydliwym zdzirem. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,952 Kierowco, wydostaniemy się stąd! Dziękuję ! 263 00:13:49,036 --> 00:13:50,119 -OK, cześć! -Dziękuję. 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,914 -Używajcie prezerwatywy, chłopcy. -Do widzenia. Do widzenia. Po prostu idź! 265 00:13:56,752 --> 00:13:58,336 Och, daj spokój. Jeden napój. 266 00:13:58,420 --> 00:14:00,922 Jestem całkiem zabawnym facetem. Możesz popytać. 267 00:14:01,757 --> 00:14:04,133 Dziękuję, ale mamy rezerwację na kolację. 268 00:14:04,218 --> 00:14:07,262 Musimy zaplanować nasz atak na Stripie. 269 00:14:07,805 --> 00:14:10,640 Masz plan robić plany? 270 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 Przepraszam? 271 00:14:18,148 --> 00:14:20,692 Założę się, że wyglądasz naprawdę dobrze z rozpuszczonymi włosami. 272 00:14:20,776 --> 00:14:22,944 -Moje włosy są rozpuszczone. -Jeden drink! 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 Wyzywam cię! 274 00:14:33,873 --> 00:14:36,916 Czy to ja wymyśliłem hip-hop? Nie. Ale byłem tam. 275 00:14:37,418 --> 00:14:39,794 -Dziękuję. -Nie ma za co. 276 00:14:40,129 --> 00:14:41,838 -No więc Joy. -Tak? 277 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Co cię sprowadza do Sin City? 278 00:14:43,799 --> 00:14:46,718 Wiesz, po prostu jestem spontaniczny, 279 00:14:46,802 --> 00:14:49,178 rozluźniając się, jak wszyscy. A co z tobą? 280 00:14:49,263 --> 00:14:52,432 Tak. Ja? Och, jestem tu w interesach. 281 00:14:52,516 --> 00:14:55,393 Właściwie to duży biznes. Jestem. . . 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,020 Jestem dość ważnym facetem 283 00:14:57,187 --> 00:14:58,730 na moim polu. 284 00:14:59,398 --> 00:15:00,565 Naprawdę? 285 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 Nie. 286 00:15:03,402 --> 00:15:04,652 Właściwie, 287 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Właśnie zostałem zwolniony. Zatem gratuluję. 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,666 Właśnie mnie rzucono, więc pozdrawiam. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,754 Wspominałem już, że zostałem zwolniony przez mojego szefa-ojca? 290 00:15:22,838 --> 00:15:26,341 Wspomniałem, że rzuciłem przyjęcie urodzinowe-niespodzianka dla mojego narzeczonego 291 00:15:26,425 --> 00:15:29,510 i niespodzianką było to, że mnie rzucił przed wszystkimi naszymi najbliższymi przyjaciółmi 292 00:15:29,595 --> 00:15:31,804 kiedy chowali się w szafie? 293 00:15:32,139 --> 00:15:33,932 Wow. OK, wygrywasz. 294 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 Przepraszam. Będziemy potrzebować całej butelki. 295 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Dziś uratowałam dziecko. Jednak nie jestem bohaterem. 296 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 -Wiesz co mam na myśli? nie jestem. . . -Jest żonaty. 297 00:15:42,608 --> 00:15:46,027 To moja siostra lesbijka. Opowiedz jej o swojej grze w softball. 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,695 Opowiedz jej o swojej drużynie softballowej. 299 00:15:49,615 --> 00:15:53,117 Co powiesz na to, żebyśmy postawili 1 0 do 1, z 125 $ na twardej ósemce? 300 00:15:53,202 --> 00:15:55,620 -MAN: Zakłady są tutaj. -W porządku. Rozwiń je. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,457 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie zrobiłbym tego. . . Nie stawiałbym na to, że wygram. 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Ruszaj się, księżniczko. 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 W porządku. Idź, 44! 44! 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,632 (Wszyscy kibicują) 305 00:16:09,593 --> 00:16:10,635 (MUZYKA TANIECOWA ODTWARZANA NA PA) 306 00:16:10,719 --> 00:16:12,804 JOY: To moja sztuczka na imprezę. Proszę bardzo. 307 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Co zrobisz? Czy zamierzasz ciąć. . . 308 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 (Śmieje się) 309 00:16:17,559 --> 00:16:18,977 Wiesz, miałeś rację co do mnie. 310 00:16:19,061 --> 00:16:20,186 Po prostu to przerwałeś! 311 00:16:20,270 --> 00:16:23,815 To tak, jakbyś próbował wejść pierwszy ale to rasa kogoś innego. 312 00:16:25,526 --> 00:16:28,194 -To jak Egipt! -To niesamowite! 313 00:16:28,404 --> 00:16:31,531 Nigdy nie czułeś się wystarczająco dobrze, więc wycofałeś się z gry. 314 00:16:32,950 --> 00:16:35,910 Do wszystkich, którzy kiedykolwiek zostali porzuceni 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 (Wszyscy kibicują) 316 00:16:37,079 --> 00:16:39,414 i każdemu, kto kiedykolwiek został zwolniony, 317 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 (Wszyscy kibicują) 318 00:16:40,666 --> 00:16:43,626 kiedy mówię: „Pieprz!” mówisz: „Ty!” 319 00:16:43,752 --> 00:16:46,879 -Śruba! -WSZYSCY: Ty! 320 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 (Wszyscy kibicują) 321 00:16:48,048 --> 00:16:49,132 Tak! 322 00:16:57,266 --> 00:17:00,101 Myślę, że właśnie dotarłem do sedna gdzie nawet nie próbowałem. 323 00:17:00,185 --> 00:17:01,728 JOY: Dlaczego warto spróbować? 324 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 Pracuję 80 godzin tygodniowo i nawet nie wiem dlaczego. 325 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Byłem taki niegrzeczny! 326 00:17:07,776 --> 00:17:09,986 Z drogi! Z drogi! 327 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 Zwykle nie jestem aż tak szczery. 328 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Zwykle nie jestem taki zabawny. 329 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 (KRZYCZY) 330 00:17:20,330 --> 00:17:22,248 (Wszyscy kibicują) 331 00:17:25,753 --> 00:17:26,836 Najlepsza część to. . . 332 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 -Naprawdę możemy porozmawiać. -Naprawdę połącz. 333 00:17:29,089 --> 00:17:32,717 Tak, bo jesteś jak ostatnia osoba na planecie, z którą kiedykolwiek spałem! 334 00:17:32,801 --> 00:17:34,594 Kiedykolwiek! Kiedykolwiek! Kiedykolwiek! 335 00:17:37,431 --> 00:17:39,348 JOY: To będzie świetna zabawa! 336 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 337 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 338 00:18:06,126 --> 00:18:08,836 O Boże. Proszę, bądź fałszywy. Proszę, bądź fałszywy. 339 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 (GAS) 340 00:18:11,465 --> 00:18:13,174 O Boże. 341 00:18:22,142 --> 00:18:25,353 ( sapanie ) 342 00:18:33,403 --> 00:18:34,445 (KRZYCZY) 343 00:18:35,405 --> 00:18:39,075 Nie, nie, proszę, proszę, proszę! Och, proszę, proszę, nie! 344 00:18:39,159 --> 00:18:41,744 Nie możesz się tutaj rozwieść, jasne? Musisz to zrobić tam, gdzie mieszkasz. 345 00:18:41,829 --> 00:18:44,497 Poza tym nie chcesz rozwodu, w porządku? Chcesz unieważnienia. 346 00:18:44,581 --> 00:18:47,834 Zobacz, za co dzieje się w Vegas, płacisz kiedy wrócisz do domu. 347 00:18:47,918 --> 00:18:49,043 W tym właśnie rzecz. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,838 A jeśli ona jest czepialska? 349 00:18:51,922 --> 00:18:54,841 A jeśli ona płacze? A jeśli ona jest upartym płaczem? 350 00:18:54,925 --> 00:18:57,468 Mordujesz ją. Problem rozwiązany. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,719 (BRAWO) 352 00:19:00,013 --> 00:19:01,722 Nie musisz krzyczeć. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,224 Czy była jakaś część nocy, 354 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Nie wiem, może, powiedzmy, tej części, w której Już miałam poślubić faceta od odbicia, 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 że pomyślałeś: „Hej, o mój Boże! 356 00:19:07,938 --> 00:19:10,398 „To naprawdę dobry czas za interwencję”? 357 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 -Poważnie? -Tak. 358 00:19:11,567 --> 00:19:14,277 Tak jakby zwymiotowałem do własnej torebki. . . 359 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 To miasto zbudowane na nadmiarze i złe decyzje. 360 00:19:18,407 --> 00:19:20,533 Vegas powinno być jedynym miejscem na Ziemi gdzie nie można wziąć ślubu. 361 00:19:20,617 --> 00:19:22,160 Zbierz to w sobie, koleś. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,662 Musisz oczarować ten pierścionek z jej palca, OK? 363 00:19:24,746 --> 00:19:25,788 (WYKRZYKA) 364 00:19:25,873 --> 00:19:28,166 (PŁUKANIE) 365 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 (WYKRZYKA) 366 00:19:32,796 --> 00:19:35,006 -Wszystko w porządku? -Tak. 367 00:19:37,301 --> 00:19:38,342 (GAS) 368 00:19:38,427 --> 00:19:39,927 Hej, hej, hej, hej. 369 00:19:42,306 --> 00:19:43,973 -Cześć ! -Dzień dobry. 370 00:19:44,057 --> 00:19:45,516 -Poranek. -Dzień dobry. 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 Rano, rano, rano. 372 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Przydałaby mi się kawa. 373 00:19:51,398 --> 00:19:52,690 O Boże, tak. 374 00:19:53,775 --> 00:19:55,985 Cóż, co moje, jest twoje. 375 00:19:56,069 --> 00:19:57,820 (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ SARKASTYCZNIE) 376 00:19:57,905 --> 00:20:00,114 Tutaj, cóż, chcesz, uh. . . 377 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 JACK: Moja kawa to kawa. 378 00:20:08,790 --> 00:20:11,542 -JOY: To jest dobry sok pomarańczowy. -Tak. To bardzo dobre. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 To jest absurdalnie dobre. Sok pomarańczowy jest dobry. 380 00:20:13,545 --> 00:20:16,422 - Zwykle nie lubię pulpy. Jesteś fanem? -Nie bardzo. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,634 -Podnośnik? -Tak. 382 00:20:20,302 --> 00:20:22,970 -Mogę z tobą chwilę porozmawiać? -Tak. 383 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 Tak. Tak. Rozmawiać. Jasne. 384 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Oni są tacy słodcy razem! 385 00:20:28,310 --> 00:20:32,021 Gdybym mógł kogoś zabić moim zdaniem to byłbyś ty. 386 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 -Yo. -Hej. 387 00:20:49,248 --> 00:20:50,289 Więc! 388 00:20:53,293 --> 00:20:55,336 -Świetna noc, co? -Tak ! 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,506 To znaczy, jesteś świetną zabawą, Joy. 390 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 -Ja jestem? -Tak ! 391 00:21:01,885 --> 00:21:04,428 Dużo zabawy. To. . . To znaczy, ostatnia noc była 392 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 więc 393 00:21:08,183 --> 00:21:09,517 świetnie. 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,896 Właściwie, wiesz, było coś takiego. . . Może była jedna mała rzecz. . . 395 00:21:13,981 --> 00:21:16,315 Myślę, że wiem, co masz na myśli. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,318 OK, to. . . 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,862 Nie da się tego łatwo powiedzieć więc po prostu to zrobię. . . 398 00:21:21,947 --> 00:21:24,198 Whoa, whoa. Czekać. Czy. . . 399 00:21:24,866 --> 00:21:26,033 Czy ty? 400 00:21:27,035 --> 00:21:28,703 -rzucasz mnie? -Nie zrobiłeś tego. . . 401 00:21:28,787 --> 00:21:30,788 NIE! Przyszedłem tu, żeby cię rzucić! 402 00:21:30,872 --> 00:21:32,707 -Oh ! Jezu. . . OK, więc jesteśmy dobrzy! -Tak ! 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,126 -OK, katastrofa zażegnana! -Mówiłeś to! 404 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 -Tak, nie. Kula uniknęła! -No pewnie! 405 00:21:37,671 --> 00:21:39,714 Znaczy, psiak odkręcony! Wreszcie wolne! 406 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 -Dzięki Bogu Wszechmogącemu, w końcu jestem wolny. -Dobra. Rozumiem, OK? 407 00:21:42,551 --> 00:21:44,969 -Rozumiem. -Dobra. Przepraszam. I. . . 408 00:21:45,220 --> 00:21:48,055 Po prostu wyglądasz na typ dziewczyny kto szuka poważnego związku, 409 00:21:48,140 --> 00:21:50,016 a ja nim nie jestem. . . Mam na myśli ciebie. . . Tak jak. . . 410 00:21:50,100 --> 00:21:52,643 Bez urazy, ale wygląda na to, że masz dużo pracy. 411 00:21:52,728 --> 00:21:55,896 Jakby to trwało, jak, zespół chłopaków, a ja nie. . . 412 00:21:57,065 --> 00:22:00,776 Małżeństwa to przestarzały pomysł. . . 413 00:22:00,902 --> 00:22:02,653 Znowu mnie rzucasz? 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,990 -Jestem teraz w naprawdę dziwnym miejscu. . . -Gdzie to jest, Jack? Linia startowa? 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,453 Bo mam dla ciebie wiadomość, kolego. Broń wypaliła dawno temu. 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,913 Dobra! Spójrz na to! Powodzenia w pracy, co? 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 „Pracownik źle znosi krytykę!” 418 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 No cóż, może powinieneś prowadzić seminarium, Jack, 419 00:22:18,628 --> 00:22:21,005 biorąc pod uwagę, że nie możesz nawet utrzymać pracy z własnym ojcem! 420 00:22:21,089 --> 00:22:24,383 Wiesz, jedyna osoba, która jest biologicznie zaprogramowany, by cię kochać, 421 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 i nawet on nie może cię znieść! 422 00:22:26,928 --> 00:22:30,514 Spójrz na to. Trzeba było przyjechać na całość do Vegas i poślubić zupełnie obcą osobę 423 00:22:30,599 --> 00:22:34,477 tylko po to, żeby udowodnić, że nie jesteś robotem. Gratulacje, Joasiu! To było uczucie! 424 00:22:34,561 --> 00:22:37,021 Och, mam przeczucie, w porządku! To się nazywa nudności! 425 00:22:37,105 --> 00:22:38,856 (IMITUJĄCEGO ROBOTA) Tak? „Och, mam przeczucie, w porządku! 426 00:22:38,940 --> 00:22:40,024 „To się nazywa nudności!” 427 00:22:40,108 --> 00:22:42,902 -Ile masz lat, pięć? -Właściwie sześć. Mam sześć lat. 428 00:22:42,986 --> 00:22:44,195 Wiesz, właśnie dlatego nigdy byśmy nie pracowali. 429 00:22:44,279 --> 00:22:48,449 Ponieważ nigdy, przenigdy nie mógłbym być z ktoś tak całkowicie załamany! 430 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 -Złamany? -Złamany! 431 00:22:49,993 --> 00:22:52,203 Złamany. Wiesz co? Nawet mnie nie znasz, proszę pana! 432 00:22:52,287 --> 00:22:54,955 Nie, nie znam cię, i mam wrażenie, że ty też nie. 433 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Wiesz co? Zadzwonię do ciebie w sprawie unieważnienia. 434 00:22:56,708 --> 00:23:00,002 A co powiesz na to? Dlaczego po prostu nie napiszesz do mnie e-maila? 435 00:23:01,797 --> 00:23:02,922 Hej. Hej, hej, hej! 436 00:23:03,006 --> 00:23:05,758 -Zawsze będziemy mieć Vegas! -Hej! To moja dzielnica! 437 00:23:14,309 --> 00:23:18,145 (DŹWIĘK ALARMU JACKPOT) 438 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 ( JESTEŚMY GRAJĄCYMI MISTRZAMI ) 439 00:23:26,655 --> 00:23:28,030 Co. . . 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,492 Jesteśmy mistrzami, moi przyjaciele 441 00:23:33,328 --> 00:23:36,914 I będziemy walczyć dalej do końca 442 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Jestem naprawdę, naprawdę bogaty! Jestem naprawdę, naprawdę bogaty! 443 00:23:40,836 --> 00:23:41,877 Jesteśmy mistrzami 444 00:23:41,962 --> 00:23:43,838 To był mój kwartał! 445 00:23:44,840 --> 00:23:47,508 Jesteśmy mistrzami 446 00:23:47,592 --> 00:23:50,261 -Zrobiliśmy to! -Najbogatszy człowiek na świecie! 447 00:23:50,345 --> 00:23:52,346 Nie ma czasu dla Ioserów Bo jesteśmy mistrzami 448 00:23:52,431 --> 00:23:55,891 Wielki gigantyczny czek! Jestem taki szczęśliwy! Nigdy nie byłem. . . 449 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Jestem naprawdę szczęśliwy! 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,938 O mój Boże! To był mój kwartał! 451 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 (ŚMIECH RADOŚCI) 452 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 (JACK ŚMIEJE SIĘ SARKASTYCZNIE) 453 00:24:03,358 --> 00:24:05,484 Gratulacje! Właśnie czterokrotnie zwiększyłeś swoją inwestycję! 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,319 Myślisz, że to wszystko jest twoje? Bóg ! 455 00:24:07,404 --> 00:24:11,490 Tak, jest moje. Położyłem ćwiartkę w maszynie i pociągnąłem za dźwignię. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,870 Moja ćwiartka na maszynie, którą byłem używając tego, który dla ciebie rozluźniłem! 457 00:24:16,371 --> 00:24:18,205 Zgadza się! A teraz wybacz, 458 00:24:18,290 --> 00:24:21,208 Mam do zdeponowania gigantyczny czek Colofrul! 459 00:24:22,085 --> 00:24:25,296 Cokolwiek się stało „Co moje, jest twoje, kochanie”? 460 00:24:26,298 --> 00:24:29,341 Jesteśmy teraz małżeństwem, pamiętasz? 461 00:24:33,930 --> 00:24:38,517 Co ważniejsze, Wysoki Sądzie, mój klient znał pannę McNally tylko od czterech godzin 462 00:24:38,602 --> 00:24:40,186 zanim „pobrali się” 463 00:24:40,270 --> 00:24:43,063 z czego wydano trzy i pół w stanie 464 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 całkowite nietrzeźwość. 465 00:24:45,567 --> 00:24:46,567 Mmm-hmm. 466 00:24:46,776 --> 00:24:49,028 Ty. Inny. 467 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 Masz dowody, że oboje świadomie zawarł to małżeństwo, 468 00:24:52,491 --> 00:24:53,991 że to nie tylko fikcja? 469 00:24:54,075 --> 00:24:55,409 Pozwól mi zobaczyć. 470 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Czy wystarczy notatka? 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,707 To początek. 472 00:25:06,213 --> 00:25:09,089 A potem jest zdjęcie. 473 00:25:10,967 --> 00:25:12,092 Ładny. 474 00:25:13,762 --> 00:25:15,137 (SZept) Nic o tym nie wiedziałem. 475 00:25:15,222 --> 00:25:16,722 Jest też 476 00:25:18,808 --> 00:25:21,977 -wideo. -I zamierzam ją zapewnić, 477 00:25:22,062 --> 00:25:23,938 Będę ją kochać, 478 00:25:24,648 --> 00:25:26,774 i zamierzam ją zapewnić, 479 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 - bo jesteśmy małżeństwem! -Żonaty! 480 00:25:29,277 --> 00:25:30,361 (KRZYCZY) 481 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Wszyscy dostaniemy pomoc! 482 00:25:34,157 --> 00:25:36,617 Czy to byłeś ty, Cueball? Jego prawnik? 483 00:25:37,369 --> 00:25:39,954 Nie zrobiłem tego. . . Nie mam na sobie okularów. 484 00:25:41,498 --> 00:25:42,498 (oczyszcza gardło) 485 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 Nie lubię cię. 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,712 Nie lubię żadnego z was. 487 00:25:48,797 --> 00:25:52,341 Twoje pokolenie, z Vegas i Internetem 488 00:25:52,425 --> 00:25:54,635 i twoje „Chcę tego teraz”. 489 00:25:54,719 --> 00:25:57,680 Wiesz, geje nie niszczą świętość małżeństwa, 490 00:25:57,764 --> 00:25:59,098 jesteście ludźmi. 491 00:25:59,182 --> 00:26:01,809 Małżeństwo to miłość i zaangażowanie. 492 00:26:01,893 --> 00:26:07,439 Słuchaj, jestem żonaty od 25 lat tej samej cudownej, irytującej kobiety, 493 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 i owszem, są dni kiedy chcę ją podpalić, 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 ale tego nie robię, bo ją kocham, 495 00:26:12,904 --> 00:26:14,321 i byłoby to nielegalne. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,282 I wiesz coś? Może jestem staromodny, 497 00:26:16,366 --> 00:26:20,578 ale kiedy wypowiedziałem te przysięgi na głos, Miałem na myśli ich. 498 00:26:20,662 --> 00:26:22,580 Ten facet to taki dupek. 499 00:26:22,664 --> 00:26:25,374 Przed, a raczej powinienem powiedzieć jeśli 500 00:26:25,458 --> 00:26:27,876 Zawsze pozwalam któremukolwiek z was z tego małżeństwa, 501 00:26:27,961 --> 00:26:29,920 Sprawdzę to żebyś próbował wszystkiego, 502 00:26:30,005 --> 00:26:33,257 i przede wszystkim mam na myśli wszystko żeby to zadziałało. 503 00:26:33,341 --> 00:26:35,301 -Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Nie możesz tego zrobić. -Sprzeciw! 504 00:26:35,385 --> 00:26:38,304 Obserwuj mnie. Teraz zróbcie którekolwiek z was masz gdzie mieszkać? 505 00:26:38,388 --> 00:26:40,806 W tej chwili nie, Wysoki Sądzie, ale zrobię to. 506 00:26:40,890 --> 00:26:42,683 Widzisz, ja.. . 507 00:26:42,767 --> 00:26:44,935 Mój były narzeczony i ja zerwaliśmy i. . . 508 00:26:45,020 --> 00:26:48,689 Wie pani, pani Fuller, nie pomaga pani przedstaw tutaj swoją sprawę, dobrze? 509 00:26:49,399 --> 00:26:52,359 A co z tobą, śliczny chłopcze? Masz pad awaryjny? 510 00:26:52,861 --> 00:26:55,863 -Tak. -OK, świetnie! Mamy palenisko! 511 00:26:55,947 --> 00:26:59,366 Zamrażam 3 miliony dolarów przez następne sześć miesięcy 512 00:26:59,492 --> 00:27:03,203 i skazanie was obu do sześciu miesięcy ciężkiego małżeństwa. 513 00:27:03,288 --> 00:27:04,913 Dzięki temu mogę mieć na Ciebie oko, 514 00:27:04,998 --> 00:27:08,250 Rozkazuję wam obojgu na cotygodniowe poradnictwo małżeńskie. 515 00:27:08,335 --> 00:27:10,252 Chcę, żebyście mnie wysłuchali. 516 00:27:10,337 --> 00:27:15,507 Lepiej graj według moich zasad, albo zwiążę te pieniądze w postępowaniu sądowym 517 00:27:15,592 --> 00:27:18,302 to jest tak długie, tak długo, tak drogo 518 00:27:18,386 --> 00:27:22,348 że żadne z was kiedykolwiek zobaczę ani grosza. 519 00:27:23,058 --> 00:27:25,934 W porządku. Wszystko. . . O tak! Jeszcze jedno. 520 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Ogłaszam was teraz mężem i żoną! 521 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 Czy może to zrobić? 522 00:27:35,195 --> 00:27:37,029 Tak, on jest sędzią. Może robić, co chce. 523 00:27:37,113 --> 00:27:38,989 I wyraźnie chce dać przykład z was obu. 524 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 Jeśli po prostu zrobisz to, co facet mówi, 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,993 będzie zmuszony udzielić ci rozwodu. 526 00:27:43,078 --> 00:27:44,453 -W takim razie. . . -Prawdopodobnie byś to zrobił. . . 527 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 -. . .podział. . . -. . .pieniądze. . . 528 00:27:45,622 --> 00:27:47,206 . . na równi z majątkiem małżeńskim. 529 00:27:47,290 --> 00:27:48,999 Nic tam nie zrobiłeś! 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,334 -Co? -Nic nie zrobiłeś! 531 00:27:50,418 --> 00:27:53,379 Nazwałem ją lisicą! Nazwałem ją lisicą! 532 00:27:54,923 --> 00:27:55,964 -Więc? -Więc. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,341 Przez sześć miesięcy mogę zrobić wszystko. 534 00:27:57,425 --> 00:28:00,719 Nie mogę nosić spodni przez sześć miesięcy. Więc jeśli nie jesteś na to gotowy. . . 535 00:28:00,804 --> 00:28:02,471 Och, bardzo mi na tym zależy. 536 00:28:02,555 --> 00:28:04,973 A jeśli próbujesz insynuować że to ja nie mogę tego zrobić, 537 00:28:05,058 --> 00:28:07,559 to bardzo się mylisz, krótki autobus. 538 00:28:07,644 --> 00:28:09,520 och! Dobra! Zatem postanowione. 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,897 W porządku. Pomyśl o tym jako umowa biznesowa. 540 00:28:11,981 --> 00:28:14,942 Bądź żonaty przez sześć miesięcy, dostać 1,5 miliona dolarów. 541 00:28:15,860 --> 00:28:18,946 -Jak trudne może to być? -Wiem, że to nie jest trudne. 542 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 Przepraszam. Z drogi. 543 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Dziękuję. 544 00:28:25,995 --> 00:28:28,414 -O Jezu. Tutaj. -Świetnie. 545 00:28:33,294 --> 00:28:34,294 TIPPER: Uśmiechnij się do kamery. 546 00:28:34,379 --> 00:28:36,880 Cześć, mężu, to ja. Otwórz. 547 00:28:36,965 --> 00:28:38,215 Cześć! 548 00:28:38,633 --> 00:28:39,675 JACK: Wszystko jest na samej górze. 549 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Ona jest tutaj. 550 00:28:41,511 --> 00:28:42,553 (Brzęczenie drzwi) 551 00:28:42,637 --> 00:28:43,762 OK, ale nie przesadzaj. 552 00:28:46,766 --> 00:28:50,853 Hej! Zobacz, co przyniosłam mojemu nowemu mężowi! 553 00:28:50,937 --> 00:28:54,231 Bo chcę go zadowolić, a mężczyźni lubią piwo. 554 00:28:54,315 --> 00:28:58,569 Hej, spójrz, kto jest dobrą żoną, naprawdę stara się, aby jej małżeństwo się sprawdziło. 555 00:28:58,653 --> 00:29:00,738 Och, muffinkowe spodnie, co za cudowny prezent. 556 00:29:00,822 --> 00:29:04,408 Kupię ci duże pudełko Tampaxu tylko po to, żeby ci podziękować, 557 00:29:04,492 --> 00:29:07,077 bo tak właśnie robią dobrzy mężowie. 558 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Przepraszam, nie mogę się opanować kiedy jestem w pobliżu ciebie, 559 00:29:14,210 --> 00:29:16,253 Po prostu bardzo cię kocham! 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Nie tak bardzo jak ja cię kocham! 561 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 (JACK kwiczy) 562 00:29:20,508 --> 00:29:22,384 Zrobimy to, pani Fuller? 563 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 Oh. Tutaj. Pozwól mi to zdobyć. 564 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 -Pozwól mi to odebrać. Oh ! -Poczekaj chwilę. 565 00:29:28,183 --> 00:29:29,975 Śliski. Śliski. 566 00:29:34,522 --> 00:29:35,522 Co? 567 00:29:35,982 --> 00:29:36,982 (chrząkanie) 568 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 (KRZYKI RADOŚCI) 569 00:29:39,444 --> 00:29:42,029 Przepraszam, kochanie, po prostu jesteś trochę za ciężki. 570 00:29:42,113 --> 00:29:44,156 Witaj w domu, kochanie. 571 00:29:46,034 --> 00:29:48,619 Dosłownie masz bar na środku swojego salonu. 572 00:29:48,703 --> 00:29:49,953 Nie jest tak źle. 573 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 To znaczy, nigdy bym tu nie mieszkał, nigdy, ale. . . 574 00:29:53,082 --> 00:29:55,918 Co? Pobiegłem maraton nowojorski, ok? 575 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Mogę to zrobić. Całkowicie mogę to zrobić. 576 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 (GAS) 577 00:30:01,591 --> 00:30:02,925 O mój Boże. 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,302 Nie mogę tego zrobić! 579 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 JACK: Nie rzucaj usuń te włosy, ok? 580 00:30:06,971 --> 00:30:09,389 Oszczędzam to aby zrobić dla Ciebie coś wyjątkowego, 581 00:30:09,474 --> 00:30:11,975 jak kapelusz lub sweter. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,102 Jeszcze nie zdecydowałem. 583 00:30:14,646 --> 00:30:16,396 Trenujesz tu małpy? 584 00:30:16,773 --> 00:30:20,859 Poważnie! To jedno, jeśli podoba ci się facet, znosisz takie obrzydliwe rzeczy, 585 00:30:20,944 --> 00:30:24,321 ale ty mnie nie obchodzisz, więc posprzątaj to. 586 00:30:24,405 --> 00:30:27,908 Nie jestem tu na mocy nakazu sądu, więc mam zamiar odlecieć. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,535 - Później, kolego. -Do widzenia. 588 00:30:30,453 --> 00:30:31,787 1,5 miliona dolarów. 589 00:30:32,664 --> 00:30:36,083 Tutaj. Są antybakteryjne. Bierz się do pracy. 590 00:30:44,425 --> 00:30:46,677 Wygląda na to, że tak będzie wygodne dla ciebie. 591 00:30:46,761 --> 00:30:48,554 Gdzie jest sypialnia? 592 00:30:49,597 --> 00:30:53,559 -Uch. . . To jest tam. -Słodkich snów. 593 00:30:53,643 --> 00:30:54,768 Tak. 594 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 Co to jest? 595 00:30:59,566 --> 00:31:00,566 (KRZYCZY) 596 00:31:02,610 --> 00:31:04,778 Ooch. To było blisko. 597 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 -To śmierdzi. -Tylko trochę mnie. 598 00:31:09,951 --> 00:31:13,287 -O Boże! -I kilka innych osób. Cokolwiek. 599 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (WYKRZYKA) 600 00:31:33,641 --> 00:31:36,602 -Potrzebujesz pomocy? -Tak, rzeczywiście. 601 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Powinieneś chyba do kogoś zadzwonić. 602 00:31:38,938 --> 00:31:40,814 -Co? -Aby ci pomóc. 603 00:31:43,234 --> 00:31:45,277 Hej, mógłbyś to zrobić? gdzie odwracasz się na łóżku 604 00:31:45,361 --> 00:31:46,737 i ponownie naprawić górną stronę? 605 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 OK, mogę spać na kanapie? 606 00:31:48,489 --> 00:31:49,531 Nie. 607 00:32:02,253 --> 00:32:03,253 (BLENDER BRUDZI) 608 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 (WYKRZYKA) 609 00:32:06,758 --> 00:32:08,300 Koktajle! 610 00:32:12,138 --> 00:32:13,430 (PUKANIE DO DRZWI) 611 00:32:13,723 --> 00:32:15,307 -Kochanie? -Tak. 612 00:32:15,391 --> 00:32:16,975 Gdybym tylko mógł wejść tam na chwilę. 613 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 Już prawie skończyłem. Zaraz wyjdę. 614 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 Nie, nie. „Zaraz wyjdź” naprawdę nie zadziała. 615 00:32:20,396 --> 00:32:22,314 To tak, wyjdź natychmiast. 616 00:32:23,149 --> 00:32:24,441 Już prawie skończyłem! 617 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 (jęknięcie) 618 00:32:28,696 --> 00:32:31,114 (METALICZNE BRZĘKANIE) 619 00:32:35,495 --> 00:32:36,662 OK. . . 620 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 (JACK WYDYCHA) 621 00:32:39,374 --> 00:32:41,750 O tak, to się dzieje. 622 00:32:42,502 --> 00:32:44,586 Możesz winić tylko siebie. 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 A tak przy okazji, to Twój dzień na naczyniach. 624 00:32:53,262 --> 00:32:55,514 (SPŁUKANIE TOALETY) 625 00:32:57,016 --> 00:32:58,225 (WYKRZYKA) 626 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 Dziwak. 627 00:32:59,978 --> 00:33:01,269 Gdzie kupujesz bieliznę? Szpital? 628 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 -Co? -Poważnie, co się dzieje z P. E. stanik? 629 00:33:04,148 --> 00:33:07,943 Cóż, jest wygodny i wspierający, taki jaki powinien być mężczyzna. 630 00:33:08,027 --> 00:33:12,155 Wy kobiety. Na początku wszystko jest takie, jak koronki, tęcze i zapadnie. 631 00:33:12,240 --> 00:33:15,826 Jak tylko wyjdziesz za mąż, to nic ale te cieliste odcienie i spodnie PMS. 632 00:33:15,910 --> 00:33:17,411 Równie dobrze możesz nosić plakietkę wokół szyi 633 00:33:17,495 --> 00:33:19,830 -która mówi: „Nigdy nie będziemy uprawiać seksu”. -Kiedykolwiek! 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,039 -Kiedykolwiek. -Kiedykolwiek! 635 00:33:21,124 --> 00:33:23,834 Co się stało z fioletowym stanikiem z Vegas? To było miłe. 636 00:33:23,918 --> 00:33:27,212 Zamierzam tego oszczędzić dla mojego zdrowego męża. 637 00:33:27,588 --> 00:33:28,588 (KRZYDLIWOŚĆ) 638 00:33:28,923 --> 00:33:31,842 Cóż, dorośli muszą odejść dzisiaj do pracy. 639 00:33:32,593 --> 00:33:35,595 -Co będziesz robić przez cały dzień? -Jeszcze nie wiem. 640 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Wolę nic nie robić i być szczęśliwym niż zrobić coś, czego wiem, że nie kocham. 641 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Słowa, według których warto żyć, Yanni. 642 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Pokonaj to, dronie robotniczy. Powiedz mężczyźnie, że mówię cześć. 643 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 -Nieważne, przegrany. -Hej, nie daj się potrącić autobusowi. 644 00:33:46,357 --> 00:33:47,649 Albo zrób to. Cokolwiek. 645 00:33:47,734 --> 00:33:48,692 (TY GRASZ SEKSOWNIE) 646 00:33:48,776 --> 00:33:50,610 Wierzę w cuda 647 00:33:51,571 --> 00:33:54,948 Skąd jesteś Ty seksowna rzecz 648 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 Wierzę w cuda 649 00:33:58,786 --> 00:34:00,328 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 650 00:34:00,413 --> 00:34:04,374 Od kiedy się pojawiłeś Ty seksowna rzecz 651 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 (WYKRZYKAJĄC) 652 00:34:12,884 --> 00:34:14,634 (DZWONI TELEFON) 653 00:34:16,929 --> 00:34:18,513 -McNally. -MĘŻCZYZNA: Co masz na sobie, kochanie? 654 00:34:18,598 --> 00:34:20,599 -Kto to jest? -BANGER: Twój szef. 655 00:34:21,726 --> 00:34:23,226 Zdobądź Changera i natychmiast tu wstań. 656 00:34:23,311 --> 00:34:26,480 Zaraz nadejdzie! Dobra. Banger musi się z nami spotkać na górze. 657 00:34:26,564 --> 00:34:30,192 Po 15 latach lojalnej służby, rzucamy Boba, jak się nazywa, 658 00:34:30,276 --> 00:34:33,278 co oznacza, że to biuro będzie do zgarnięcia. 659 00:34:33,362 --> 00:34:35,572 Zamierzam więc wypromować jedną z Was spódnicę z dołu. 660 00:34:35,656 --> 00:34:38,575 I nie jest to molestowanie seksualne. Uwierz mi, sprawdziłem. 661 00:34:38,659 --> 00:34:41,036 Jesteście moimi najlepszymi działami, dziewczyny. Zrób mi dumę. 662 00:34:41,120 --> 00:34:42,662 Dziękuję, proszę pana. 663 00:34:43,873 --> 00:34:46,416 Więc! Chyba będę Maverickem i możesz być Gęsią. 664 00:34:46,501 --> 00:34:49,586 Bądź kimkolwiek chcesz, nadal będziesz moim podwładnym. 665 00:34:49,670 --> 00:34:52,422 -Przepraszam? -To z łaciny, co oznacza "moja suka". 666 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 -Co jest z tobą nie tak? -Zjadam dziewczyny takie jak ty. 667 00:34:54,550 --> 00:34:56,593 -Och, jesz dziewczyny! -Nie tak. 668 00:34:56,677 --> 00:34:57,677 -Ma to całkowity sens. -Nie powinno. 669 00:34:57,845 --> 00:34:58,970 -Żadnych wyroków. -Ale nie jestem. . . 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,180 Tylko mówię. 671 00:35:07,772 --> 00:35:08,939 Gotowy to zrobić? 672 00:35:09,023 --> 00:35:12,859 Udawaj, że nie doprowadzasz mnie do wymiotów w nosie za każdym razem, gdy na ciebie patrzę? 673 00:35:13,694 --> 00:35:14,861 Tak. 674 00:35:16,030 --> 00:35:19,991 Więc Jacku, opowiedz mi o sobie. Jakie są Twoje hobby? 675 00:35:20,952 --> 00:35:22,327 Hobby. 676 00:35:23,121 --> 00:35:25,372 Masz na myśli poza moim małżeństwem? 677 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Moje hobby. 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,460 Przede wszystkim po prostu lubię ją kochać. 679 00:35:30,545 --> 00:35:32,379 To takie proste. 680 00:35:34,882 --> 00:35:36,216 Co jeszcze? 681 00:35:36,843 --> 00:35:42,389 Słuchający. Uwielbiam słuchać na to, co ma do powiedzenia. To po prostu. . . 682 00:35:42,473 --> 00:35:45,809 Faktycznie, faktycznie, Noszę ze sobą ten notatnik, 683 00:35:45,893 --> 00:35:49,855 żebym mógł to zapisać, bo zazwyczaj jest to bardzo ważne. 684 00:35:50,481 --> 00:35:54,693 Co jeszcze? Myślę, że ogólnie po prostu jestem przy niej. 685 00:35:56,195 --> 00:35:58,321 Kochać ją aż do bólu. 686 00:35:59,198 --> 00:36:00,490 To boli. 687 00:36:01,075 --> 00:36:04,870 To jest. . . nie wiem, to chyba większość moich zainteresowań. 688 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Radość? 689 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Musiałbym się zgodzić. 690 00:36:10,751 --> 00:36:13,253 I musiałbym dodać, wiesz, 691 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 wpatrując się w niego. 692 00:36:15,798 --> 00:36:20,177 Tak. To znaczy, po prostu uwielbiam patrzeć, jak on jest. 693 00:36:20,261 --> 00:36:21,595 Kocham w nim wszystko. 694 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 Większość ludzi poczułaby odrazę, 695 00:36:24,140 --> 00:36:27,225 wiesz, żeby znaleźć jego skarpetki i jego brudną bieliznę 696 00:36:27,310 --> 00:36:30,103 jakby zepchnięty w dół na dnie łóżka, 697 00:36:30,188 --> 00:36:31,855 dotykając ich w środku nocy. 698 00:36:31,939 --> 00:36:34,274 Mogą chcieć spróbować jakby szorować, szorować i szorować 699 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 i spróbuj usunąć plamy i ich zapach, ale. . . 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,283 Nie ja. ja po prostu. . . Kocham to! 701 00:36:43,367 --> 00:36:47,370 ja po prostu. . . Mam ochotę po prostu się w nim tarzać! 702 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 Jej świece pachną niesamowicie! 703 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Wiesz, mam kilka stopni, 704 00:36:57,256 --> 00:37:00,884 i poszłam na randkę naprawdę drogich szkół. 705 00:37:00,968 --> 00:37:04,721 Tak czy inaczej, nie kupuję żadnych bzdur wy dwoje dzisiaj sprzedajecie. 706 00:37:04,805 --> 00:37:07,390 A teraz, jeśli chcesz, żebym zdał raport do sądu 707 00:37:07,475 --> 00:37:09,267 że oboje pracujecie o twoim małżeństwie, 708 00:37:09,352 --> 00:37:12,020 właściwie będziesz musiał to zrobić. 709 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 (Uwielbiam grać) 710 00:37:15,483 --> 00:37:22,239 I kocham W taką głupią grę gramy, och! 711 00:37:22,323 --> 00:37:26,952 Jak letni dzień w maju Czym jest miłość, czym jest miłość? 712 00:37:27,036 --> 00:37:31,581 Chcę tylko, żeby to była miłość Och! Oh! Oh! 713 00:37:33,209 --> 00:37:39,339 Ja, ja, ja, ja, ja Czuję to w twoim pocałunku 714 00:37:40,007 --> 00:37:44,427 To po prostu daje mi czułą błogość Czym jest miłość, czym jest miłość? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,763 Chcę tylko, żeby to była miłość 716 00:37:46,847 --> 00:37:50,350 Tak, właśnie o taki dodatek mi chodziło na moim popcornie. 717 00:37:50,434 --> 00:37:52,227 Wiem, że tak było napisane na pudełku "masło kinowe", 718 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 ale zgadłeś, 719 00:37:54,188 --> 00:37:57,816 czego naprawdę chciałem był smak Jack's Sweaty Ballsack. 720 00:37:57,900 --> 00:37:59,109 Dzięki. 721 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 Uch! Uch! Uch! Miłość 722 00:38:03,364 --> 00:38:08,159 Kto może mi powiedzieć, że jestem zgubiony? Czym jest miłość, czym jest miłość? 723 00:38:08,244 --> 00:38:11,037 Po prostu ci daję czego chciałeś, kochanie. 724 00:38:13,332 --> 00:38:18,295 Uważać na. Zobacz jak leci w górę i w dół. Dobra? 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,796 To idzie w górę, 726 00:38:20,339 --> 00:38:23,008 a potem spada. Tak. 727 00:38:23,092 --> 00:38:25,302 Widzisz to? Czy to nie jest magiczne? Niesamowity. 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,637 Obejrzyj jeszcze raz. Jeszcze raz. 729 00:38:27,722 --> 00:38:32,392 To idzie w górę, prawda? A potem spada. 730 00:38:32,476 --> 00:38:34,144 (PO HISZPAŃSKU) 731 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 (PRYSKI) 732 00:38:47,825 --> 00:38:50,160 (RADOŚĆ KRZYCZY) 733 00:38:51,620 --> 00:38:54,456 Nie, nie, nie, nie! Dlaczego? 734 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Naprawdę, naprawdę muszę tam wejść! 735 00:39:00,087 --> 00:39:03,048 Dlaczego po prostu nie użyjesz Twoja wyjątkowa łazienka? 736 00:39:03,257 --> 00:39:04,549 Nie ma ciężkiej strony! 737 00:39:04,633 --> 00:39:06,885 -Masz okno! -Nie, to właściwie jasna strona. 738 00:39:20,107 --> 00:39:22,567 -Gdzie są drzwi do łazienki? -Zostaliśmy okradzieni. 739 00:39:22,651 --> 00:39:24,944 I jedyne, co zabrali, to drzwi. 740 00:39:26,614 --> 00:39:27,864 1,5 miliona dolarów. 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,161 Małżeństwo jest trudne! 742 00:39:33,245 --> 00:39:35,955 Nie wiem, jak ludzie to robią. To nienaturalne. 743 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 Mężczyźni i kobiety nie są stworzeni do współistnienia. 744 00:39:40,169 --> 00:39:43,213 A ja nie uprawiałam seksu od wieków. To znaczy na zawsze! 745 00:39:43,297 --> 00:39:45,298 I potrzebuję seksu, bo jestem w tym dobry! 746 00:39:45,383 --> 00:39:47,550 To dla mnie wzmocnienie poczucia własnej wartości. 747 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 -Nie wiem, czy dam radę, stary. -Oh naprawdę? 748 00:39:50,679 --> 00:39:53,473 Bo w ogóle tego nie wyczułem. 749 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 Dlatego przeprowadziłem mały research. 750 00:39:55,059 --> 00:39:56,684 Przeglądałem trochę orzecznictwa, 751 00:39:56,769 --> 00:39:58,728 wiesz, jakiś precedens aby pomóc nam obejść orzeczenie. 752 00:39:58,813 --> 00:40:01,815 I myślę, że znalazłem. Lafferty przeciwko Holdenowi. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,527 Wiesz, Tip, Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 754 00:40:06,237 --> 00:40:07,445 Następnie przechodzimy do planu B. 755 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Trzecie małżeństwo matki był dla 20-latka 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,575 kubański barman o maczugowatych nogach który zarobił mnóstwo pieniędzy. 757 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Sąd stwierdził że jeśli oboje chcą pieniędzy, 758 00:40:14,829 --> 00:40:17,580 musieli pozostać małżeństwem i udowodnić mogą sprawić, że to zadziała. Brzmi znajomo? 759 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Matka nie zamierzała zobaczyć z tego ani centa, 760 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 ale potem udowodniła że był niewierny, 761 00:40:22,086 --> 00:40:24,129 a sędzia wydał wyrok na jej korzyść. 762 00:40:24,213 --> 00:40:26,297 I dał jej wszystkie pieniądze. 763 00:40:27,258 --> 00:40:30,218 Widzisz, sędzia powiedział, że musisz udowodnić 764 00:40:30,302 --> 00:40:32,011 że próbowałeś aby małżeństwo działało. 765 00:40:32,096 --> 00:40:34,514 Ale jeśli uda nam się sprawić wrażenie, że nią nie jest. . . 766 00:40:34,598 --> 00:40:36,307 nie wiem dlaczego wcześniej o tym nie pomyślałem! 767 00:40:36,392 --> 00:40:38,101 -Bo nie jesteś zbyt dobrym prawnikiem. -O mój Boże. 768 00:40:38,185 --> 00:40:41,062 Powinno być prawo przeciwko temu, jak kiepskim jestem prawnikiem. 769 00:40:41,147 --> 00:40:42,147 Ale z drugiej strony, nie wiedziałbym o tym! 770 00:40:42,231 --> 00:40:45,108 Więc jeśli uda mi się nakłonić Jacka do zakończenia małżeństwa albo zostawiając mnie 771 00:40:45,192 --> 00:40:47,569 albo mnie oszukujesz. . . 772 00:40:47,653 --> 00:40:49,154 Nie tylko ty byś się wydostał małżeństwa. . . 773 00:40:49,238 --> 00:40:52,699 -Otrzymasz także całe 3 miliony dolarów. -O mój Boże. 774 00:40:53,200 --> 00:40:55,869 -Kocham cię ! Chcę cię pocałować. -Chcesz mnie pocałować? 775 00:40:55,953 --> 00:40:58,079 Na twoim wielkim, pięknym, przedwcześnie łysiejący mężczyzna kopuła. 776 00:40:58,164 --> 00:40:59,372 W porządku! W porządku. Dobra. 777 00:40:59,790 --> 00:41:01,875 -Graj dalej, siostro! -Graj dalej! 778 00:41:02,084 --> 00:41:03,793 -Gra dalej. -Gra dalej. 779 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 Zniszcz to. O mój Boże. O Jezu! 780 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 (CHCĘ NOWĄ GRĘ W NARKOTYKACH) 781 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Są pewne problemy w rafinerii na południu, 782 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 - miejmy zatem oko na ropę naftową. -JOY: Och, to niedobrze. 783 00:41:31,071 --> 00:41:32,322 I właśnie usłyszałem plotkę 784 00:41:32,406 --> 00:41:35,492 że kontrakty futures na platynę będą dzisiaj bardzo aktywni. 785 00:41:35,576 --> 00:41:36,659 Tak! 786 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 Tak ! 787 00:41:38,996 --> 00:41:39,996 (WYKRZYKA) 788 00:41:40,206 --> 00:41:43,041 Mam na myśli, naprawdę, zróbmy to, mamo! O mój Boże. 789 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 Prawda, chłopaki? To znaczy, kupujmy gówno! Kupujmy gówno! 790 00:41:47,671 --> 00:41:49,631 Czy widzisz to? Widzicie to, ludzie? 791 00:41:49,715 --> 00:41:53,009 To jest dokładnie ten rodzaj ducha mówię o! 792 00:41:53,093 --> 00:41:54,844 -Idź, dziewczyno! -Tak! 793 00:41:55,095 --> 00:41:56,513 (CHONG I JOY WYKRZYKUJĄ) 794 00:41:56,597 --> 00:41:59,182 O mój Boże, poważnie, chłopaki! 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 O mój Boże! O mój Boże! Co robimy? Co robimy? 796 00:42:09,777 --> 00:42:11,611 Co się dzieje? Co się dzieje? O mój Boże. 797 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 Sukinsynu. Sukinsynu! 798 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 (pukanie do drzwi) 799 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 -Cześć. -Cześć. 800 00:42:32,967 --> 00:42:35,009 Zablokowano nam dostęp do naszego mieszkania. 801 00:42:35,094 --> 00:42:38,429 Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy tu po prostu zaczekali? dopóki nie przyjedzie ślusarz? 802 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Powiedział, że to będzie tylko kilka godzin. 803 00:42:42,351 --> 00:42:43,643 Kilka . . . 804 00:42:44,395 --> 00:42:45,562 Jasne. 805 00:42:45,646 --> 00:42:46,771 -Dziękuję ! -Świetnie! 806 00:42:46,855 --> 00:42:49,816 Poza tym mieliśmy mieć kilku przyjaciół na dzisiejszy wieczór. 807 00:42:49,900 --> 00:42:52,652 Nie masz nic przeciwko, żeby tu też czekali? 808 00:42:53,571 --> 00:42:56,072 Chyba też wskoczę na ten granat. 809 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 -Dziękuję. -Tak. 810 00:42:57,658 --> 00:43:00,660 -Bardzo dziękuję. -Nie, dziękuję. Dziękuję. 811 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Witam w moim skromnym domu. 812 00:43:04,331 --> 00:43:05,540 (pukanie do drzwi) 813 00:43:05,874 --> 00:43:08,167 To prawdopodobnie moi przyjaciele. 814 00:43:10,921 --> 00:43:12,422 -Cześć. -Cześć. 815 00:43:12,506 --> 00:43:14,173 Jesteśmy przyjaciółmi. 816 00:43:14,508 --> 00:43:16,968 -Wyglądacie jak przyjaciele. Ty tak. -Cześć. 817 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 818 00:43:18,679 --> 00:43:20,888 -Hej. - Trwa gorąca impreza dla dziewcząt 819 00:43:20,973 --> 00:43:23,224 -w moim salonie. -O czym ty mówisz? 820 00:43:23,309 --> 00:43:26,936 Mówię o tym, że istnieją tyłek pełen pięknych kobiet. . . 821 00:43:27,021 --> 00:43:30,356 O mój Boże. OK, jest walka na poduszki zaraz wybuchnie. 822 00:43:30,441 --> 00:43:32,275 O mój Boże. Stary, to pułapka. 823 00:43:33,902 --> 00:43:36,195 Nie, nie jest! NIE! To się zdarza! 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,864 NIE! To się nie zdarza! 825 00:43:38,157 --> 00:43:40,575 Wyjdź z domu! Wyjdź natychmiast z domu! 826 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 Pewnie się domyśliła to samo, co my zrobiliśmy. 827 00:43:42,703 --> 00:43:44,662 Ok, tylko dlatego, że Joy zastawia pułapkę 828 00:43:44,747 --> 00:43:46,080 nie oznacza, że nie możemy grać ta sama gra. 829 00:43:46,165 --> 00:43:48,291 Zadzwonisz do Niedźwiedzia, dzwonisz do każdego faceta, którego znamy. 830 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 I znajdź jakiegoś nudnego maklera giełdowego rodzaj facetów, 831 00:43:50,127 --> 00:43:51,544 typ facetów ty i ja byśmy się pobili. 832 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Im nudniej, tym lepiej. 833 00:43:52,880 --> 00:43:55,006 Ona nie ma pojęcia w co ona się wpakowała. 834 00:43:55,090 --> 00:43:56,633 (MUZYKA HIP-HOPOWA ODTWARZANA W STEREO) 835 00:44:00,846 --> 00:44:02,096 JOY: Wszystko w porządku? 836 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Tutaj, chłopaki. Hej, Jack, co słychać? 837 00:44:18,197 --> 00:44:20,823 Ta laska jest powodem nie wydajemy teraz naszych pieniędzy. 838 00:44:20,908 --> 00:44:24,285 Ta laska jest powodem Nie mam teraz szóstki! 839 00:44:24,745 --> 00:44:26,329 -Hej. -Hej. 840 00:44:26,413 --> 00:44:29,832 Więc spójrz. To nie działa. Myślę, że powinniśmy wezwać kilka dziwek. 841 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 -Dziwki? Znam dziwki. -Zadzwoń. 842 00:44:32,419 --> 00:44:35,755 Który z tych brzydkich przegranych rujnuje ci życie? 843 00:44:36,882 --> 00:44:39,384 Tamten. Tam różowa parada. 844 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 To twoja żona? 845 00:44:42,262 --> 00:44:45,598 O mój Boże, ona jest tak cholernie gorąca! 846 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 Co jest z tobą nie tak? 847 00:44:51,939 --> 00:44:54,273 Wybierz drużynę. Wybierz drużynę. Wybierz drużynę! Już teraz! Wybierz drużynę. 848 00:44:54,358 --> 00:44:55,858 -Pospiesz się. -Jej. Jej! Jej! 849 00:44:55,943 --> 00:45:00,446 Słuchajcie, dziewczyny. Zrób wszystko, czego potrzebujesz zrobić, żeby dostać się do jego spodni. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,490 Ignoruj ​​ją. Nawet nie nawiązuj z nią kontaktu wzrokowego. 851 00:45:02,574 --> 00:45:05,326 Spójrz na każdą dziewczynę tutaj, z wyjątkiem niej. To doprowadzi ją do szaleństwa. 852 00:45:05,411 --> 00:45:07,036 Upij go. Zaraz się wyślizgnie. 853 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 WSZYSCY: Idź! 854 00:45:16,004 --> 00:45:17,046 Cześć. 855 00:45:23,512 --> 00:45:24,971 Och, rozumiem. 856 00:45:25,514 --> 00:45:28,099 Rozumiem, co robicie. Dobra. 857 00:45:28,726 --> 00:45:31,561 Cóż, zamierzam to zrobić. . . Dziękuję. Przepraszam. Przepraszam. 858 00:45:31,645 --> 00:45:33,062 O Boże! 859 00:45:33,981 --> 00:45:39,110 Jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać, wiesz, po prostu daj mi znać. 860 00:45:43,073 --> 00:45:45,408 -Dzięki. -Wynoś się stąd. Wynoś się stąd. 861 00:45:45,492 --> 00:45:47,869 Wynoś się stąd! Wynoście się stąd oboje! 862 00:45:47,953 --> 00:45:48,911 Dam jej pieniądze! 863 00:45:48,996 --> 00:45:50,455 -Dam jej pieniądze! -Nie, nie, nie, nie, nie. 864 00:45:50,539 --> 00:45:51,581 (Walenie w drzwi) 865 00:45:51,665 --> 00:45:52,707 MĘŻCZYZNA: O cholera. 866 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 Przyszedłem w sprawie skargi dotyczącej hałasu! 867 00:45:54,376 --> 00:45:56,127 (BRZĘKANIE BUTELKI) 868 00:45:56,211 --> 00:46:00,131 Ktoś zadzwonił ze skargą że nie robisz wystarczająco dużo hałasu! 869 00:46:00,215 --> 00:46:01,716 (Wszyscy kibicują) 870 00:46:05,512 --> 00:46:09,390 -To najlepsza impreza ever! -To najlepsza impreza wszechczasów! 871 00:46:16,106 --> 00:46:19,192 jestem aresztowany! Chłopaki, jestem aresztowany! 872 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 Hej. 873 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 Przepraszam. Chciałem tylko znaleźć ciszę 874 00:46:26,909 --> 00:46:30,495 -od szaleństwa na zewnątrz. -Tak. Tak, jestem. . . Piwo? 875 00:46:32,873 --> 00:46:33,956 Jasne. 876 00:46:37,711 --> 00:46:40,129 Czy naprawdę myślisz, że jestem wystarczająco głupi oszukać cię? 877 00:46:40,214 --> 00:46:41,631 Myślę, że to tylko kwestia czasu, 878 00:46:41,715 --> 00:46:43,841 i tak, myślę, że jesteś czymś więcej niż wystarczająco głupi. 879 00:46:43,926 --> 00:46:45,843 Dziękuję za głos zaufania. 880 00:46:45,928 --> 00:46:47,386 Doceniam to. 881 00:46:47,471 --> 00:46:50,389 To musi być dla ciebie bardzo trudne. 882 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 -Co? -Bycie w związku. 883 00:46:56,980 --> 00:47:00,233 Dobra. Byłem już w związkach, w porządku? 884 00:47:00,526 --> 00:47:02,151 Och, daj spokój, Jack. 885 00:47:02,236 --> 00:47:04,904 Znam cię. Nie zapominaj, że mieszkałem z tobą. 886 00:47:04,988 --> 00:47:09,367 Nie mówisz całkiem poważnie Materiał na chłopaka/męża, ok? 887 00:47:11,453 --> 00:47:14,163 -No cóż, dla ciebie też musi być to trudne. -Naprawdę? 888 00:47:14,248 --> 00:47:18,501 Tak, będąc moją żoną, kiedy jesteś wyraźnie zakochany w swoim byłym. 889 00:47:22,506 --> 00:47:23,965 -Nie jestem w nim zakochana. -Prawidłowy. 890 00:47:24,049 --> 00:47:25,508 To dlaczego nadal nosisz pierścionek? na palcu? 891 00:47:25,592 --> 00:47:27,844 Ponieważ mój obecny mąż kupił mi taki 892 00:47:27,928 --> 00:47:30,054 z automatu w Vegas. 893 00:47:30,138 --> 00:47:33,057 Wiem tylko, że jeśli zostanę rzucony na tyłek, 894 00:47:33,141 --> 00:47:35,393 Nie noszę pierścionka chyba że nadal jestem w nim zakochana. 895 00:47:35,477 --> 00:47:37,520 -Nie jestem w nim zakochana, ok? -Dobra! Prawidłowy. 896 00:47:37,604 --> 00:47:39,522 Właściwie jestem szczęśliwy Nie jestem już z nim. 897 00:47:39,606 --> 00:47:41,148 Spędziłem tam ostatnie cztery lata swojego życia 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 staram się być czyjeś wyobrażenie o doskonałości, 899 00:47:43,777 --> 00:47:47,446 i wiesz co? Nadal nie czuję się przy nim wystarczająco dobrze. 900 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (chichocze) 901 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Ok, nie to miałem na myśli, ok? ja po prostu. . . 902 00:47:56,707 --> 00:48:00,001 Hej! Nie martw się! Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 903 00:48:00,085 --> 00:48:01,878 Och, jesteś strasznym dupkiem. 904 00:48:01,962 --> 00:48:03,421 Wiesz co? To teraz nie ma znaczenia, 905 00:48:03,505 --> 00:48:06,465 bo mnie to nie obchodzi jeśli jeszcze kiedykolwiek go zobaczę. 906 00:48:12,180 --> 00:48:14,140 Wow. Dziękuję, kochanie. 907 00:48:14,224 --> 00:48:17,643 -To sprawia, że ​​czuję się taki, taki wyjątkowy. -Wiesz co? Nie ma nic 908 00:48:17,728 --> 00:48:19,812 -co mam wspólnego z tobą, Jack. -A tak na marginesie, nie martw się o mnie, 909 00:48:19,897 --> 00:48:21,147 -ponieważ jestem żonaty. -Tak. 910 00:48:21,231 --> 00:48:23,733 Nie musimy uprawiać seksu. I powiem ci jeszcze jedną rzecz. 911 00:48:23,817 --> 00:48:27,111 nigdzie się nie wybieram, bo nie schrzanię tej sprawy. 912 00:48:27,195 --> 00:48:30,531 Ja też nie, bo jestem w tym na dłuższą metę, Jack. 913 00:48:30,616 --> 00:48:33,993 -Dopóki śmierć nas nie rozłączy. -Nie, chyba że cię najpierw zabiję. 914 00:48:44,838 --> 00:48:47,465 -Wygląda na to, że ona zawsze tam jest! -On nic nie robi przez cały dzień, ok? 915 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 -Lewo, prawo, góra, dół! -To tak, jakby nie był nawet dorosły, ok? 916 00:48:49,718 --> 00:48:51,344 -Nie mam ani grama miejsca. . . -On nic nie robi. . . 917 00:48:51,428 --> 00:48:53,054 -. . .tylko dla mnie! Tylko ja! -. . .cały dzień! 918 00:48:53,138 --> 00:48:55,681 -I przysięgam na Boga. . . -Myślę, że on próbuje mnie doprowadzić do szału! 919 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 - Któregoś wieczoru mieliśmy imprezę. . . -Nasikał się do zlewu! 920 00:48:57,684 --> 00:49:00,269 -. . .i gdziekolwiek spojrzę. . . -Mam na myśli, jakiego rodzaju zwierzęcy człowiek. . . 921 00:49:00,354 --> 00:49:02,229 -. . .wszędzie są po prostu gorące cyce i tyłki! -. . .sika do zlewu? 922 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 -Jakby nawet nie chciał. . . -Jakby nawet nie chciała. . . 923 00:49:04,691 --> 00:49:06,817 -. . .to małżeństwo do pracy! -. . .to małżeństwo do pracy! 924 00:49:08,028 --> 00:49:11,030 W porządku. Kłócisz się. 925 00:49:11,114 --> 00:49:14,367 Teraz czułem się jak w prawdziwym małżeństwie. 926 00:49:14,451 --> 00:49:16,369 Robisz postępy. 927 00:49:21,249 --> 00:49:23,084 Co ja tu robię? 928 00:49:33,261 --> 00:49:35,972 Och, moglibyśmy ją porwać aż po rozprawie. 929 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 -Mogłaby zostać u mnie. -HATER: O mój Boże, mam to! 930 00:49:38,809 --> 00:49:41,394 Sprawiamy, że to wygląda jakby zaraziła cię jakąś chorobą! 931 00:49:41,478 --> 00:49:43,854 Mogę tu mieć fiolkę krabów za 30 minut. 932 00:49:43,939 --> 00:49:45,106 Najpierw dajemy je Tobie, 933 00:49:45,190 --> 00:49:47,233 a potem, wiesz, znajdziemy kogoś, kto jej je da 934 00:49:47,317 --> 00:49:49,986 więc wygląda na to, że dała je tobie. 935 00:49:51,530 --> 00:49:53,531 Naprawdę nie pomyślałeś ten już skończył, prawda? 936 00:49:53,615 --> 00:49:55,658 Dam jej kraby, bez problemu. 937 00:49:55,742 --> 00:49:58,452 - Żadnych więcej pomysłów od ciebie. -Och, mam to! To jest idealne! 938 00:49:58,537 --> 00:50:00,037 To jest świetne! 939 00:50:01,248 --> 00:50:02,248 Tak! 940 00:50:02,332 --> 00:50:03,582 -Co robisz? -Co? 941 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. Zrelaksować się! 942 00:50:06,378 --> 00:50:08,462 Zostań ze mną w tej sprawie. 943 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 co? 944 00:50:10,924 --> 00:50:14,635 Cholera! Nie, nie rozumiesz! Stary, nie rozumiesz! 945 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 (pukanie do drzwi) 946 00:50:31,862 --> 00:50:34,280 Jack, co się stało z twoją twarzą? 947 00:50:34,990 --> 00:50:37,158 -Upadłem. -Upadłeś? 948 00:50:38,118 --> 00:50:39,285 Tak. 949 00:50:41,038 --> 00:50:43,122 Uderzyłem głową w klamkę. 950 00:50:43,790 --> 00:50:45,291 Kilka razy. 951 00:50:45,375 --> 00:50:47,418 Ostatnio często upadam. jestem po prostu. . . 952 00:50:47,502 --> 00:50:49,086 Jestem taki niezdarny. 953 00:50:49,171 --> 00:50:52,214 Jacku, jesteś pewien to właśnie ci się przydarzyło? 954 00:50:52,299 --> 00:50:55,051 Na pewno nie zrobił ci tego ktoś inny? 955 00:50:57,637 --> 00:50:59,138 Zasługuję na to. 956 00:50:59,973 --> 00:51:01,474 powinienem. . . 957 00:51:02,726 --> 00:51:05,728 Mam ustawić ręczniki do rąk po prostu tak, a ja tego nie zrobiłem. . . 958 00:51:05,812 --> 00:51:08,647 Nie zrobiłem tego. Przepraszam. Przepraszam. 959 00:51:08,732 --> 00:51:10,941 Potem powiedziała: „Opuść tę deskę sedesową, 960 00:51:11,026 --> 00:51:12,610 „albo cię powalę!” 961 00:51:12,694 --> 00:51:17,448 I zapomniałem, a ona powiedziała: „Pokażę ci, jak to odłożyć! 962 00:51:17,532 --> 00:51:20,659 „Wsadzę tam twoją głowę i sprawię, że tak pozostanie!” O Boże! 963 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 -...Patrz naprawdę, ale nie rób tego, jak... -AII racja. 964 00:51:22,162 --> 00:51:24,080 -O Boże! -Co? 965 00:51:24,664 --> 00:51:27,083 Musi sprawić, żeby to naprawdę wyglądało więc wygląda na to, że cię biła! 966 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Nie tak naprawdę! 967 00:51:28,919 --> 00:51:30,211 (chrząkanie) 968 00:51:30,295 --> 00:51:32,463 -Tak! -Ten frajer zaraz pokaże, stary! 969 00:51:32,547 --> 00:51:33,923 Hej, daj spokój. Chodź. 970 00:51:34,007 --> 00:51:35,674 Czy możemy już wrócić do terapii? 971 00:51:38,845 --> 00:51:39,929 Tak. 972 00:51:40,847 --> 00:51:42,223 Tak, możemy. 973 00:51:49,064 --> 00:51:50,397 (DZWONI TELEFON) 974 00:51:53,527 --> 00:51:55,111 Jack na sekretarce: Cześć, dodzwoniłeś się do szczęśliwej pary. 975 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 RADOŚĆ NA SEKRETARCE: Nie możemy teraz podejść do telefonu 976 00:51:56,488 --> 00:51:58,447 ponieważ jesteśmy zajęci kochaniem się nawzajem. 977 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 JACK: I sprawienie, że nasze małżeństwo będzie działać. 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,909 JACK: Zostaw wiadomość! JOY: Zostaw wiadomość! 979 00:52:01,993 --> 00:52:03,244 (NA SEKRETARCE) Cześć. Tu dzwoni Annette 980 00:52:03,328 --> 00:52:05,329 z biura doktora TwitcheII. 981 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Cześć. 982 00:52:06,873 --> 00:52:08,874 -Tak, pani FuIIer? -Tak. 983 00:52:09,167 --> 00:52:11,085 Lekarz potrzebny odwołać dzisiejszą sesję, 984 00:52:11,169 --> 00:52:13,129 i zastanawiała się gdybyś mógł to zrobić w piątek? 985 00:52:13,213 --> 00:52:15,631 Czy masz coś? po 15:00 , prawdopodobnie? 986 00:52:15,715 --> 00:52:19,135 -Lekarz może pracować o 4:00. -Och, idealnie. 987 00:52:19,219 --> 00:52:20,886 -Na mnie to działa. -W takim razie do zobaczenia. 988 00:52:20,971 --> 00:52:23,597 -Świetnie, w takim razie do zobaczenia. -Dziękuję bardzo. 989 00:52:24,224 --> 00:52:27,226 - Całkowicie to kupiła. -Piękny. Piękny. 990 00:52:28,103 --> 00:52:30,062 -Piękny. -Jesteś mi to winien. 991 00:52:32,274 --> 00:52:36,277 (ŚPIEW) No dalej, dawaj Nie walczysz uczciwie 992 00:52:36,361 --> 00:52:39,446 W porządku, zobacz, czy mnie to obchodzi 993 00:52:39,531 --> 00:52:42,658 BIAH, BIAH, BIAH, BIAH... 994 00:52:42,742 --> 00:52:45,202 Uderz mnie swoim najlepszym strzałem 995 00:52:45,287 --> 00:52:47,329 Odpal 996 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 997 00:52:52,252 --> 00:52:53,836 Witam? 998 00:52:53,920 --> 00:52:55,045 Podnośnik? 999 00:52:58,758 --> 00:52:59,884 JACK: Taksówką! 1000 00:53:01,052 --> 00:53:03,721 Chodź, człowieku! Hej! 1001 00:53:06,766 --> 00:53:09,018 -Hej, hej, hej! -JOY: Poczekaj chwilę. 1002 00:53:09,603 --> 00:53:10,769 Och, daj spokój! 1003 00:53:13,607 --> 00:53:15,858 Twitchell. . . Twitchell. . . 1004 00:53:16,568 --> 00:53:17,943 (DZWONKI TELEFONU) 1005 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 Mówi dr TwitcheII. 1006 00:53:19,779 --> 00:53:22,364 -Tak, cześć, tu Joy Fuller. -Pani. Pełniejszy. 1007 00:53:22,449 --> 00:53:25,075 Tak. Dostałem telefon od Annette 1008 00:53:25,160 --> 00:53:27,203 mówiąc, że nasza sesja został dzisiaj odwołany. 1009 00:53:27,287 --> 00:53:30,706 -Chciałem to tylko jeszcze raz sprawdzić. -Twoja sesja na pewno nadal trwa. 1010 00:53:30,790 --> 00:53:33,751 I każda nieobecność uznawane jest za obrazę sądu. 1011 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 To jest? 1012 00:53:36,630 --> 00:53:39,465 Dupek! Próbujesz mnie zdobyć przegapić terapię! 1013 00:53:40,258 --> 00:53:42,801 75th i Riverside, i wejdź na to! 1014 00:53:45,305 --> 00:53:46,430 Dobra. 1015 00:53:47,098 --> 00:53:48,432 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1016 00:53:49,809 --> 00:53:51,602 -Co? -Hej! 1017 00:53:51,686 --> 00:53:54,146 Powodzenia w płaceniu za tę taksówkę bez portfela. 1018 00:53:54,356 --> 00:53:55,814 (WYKRZYKA) 1019 00:53:55,899 --> 00:53:57,733 Tylko pięć dolarów? 1020 00:53:57,817 --> 00:53:59,401 Ukradłeś mój portfel? 1021 00:53:59,486 --> 00:54:01,070 (HAMOWANIE TAKSÓWKĄ) 1022 00:54:01,154 --> 00:54:03,614 Zgubiłeś portfel, co? Wysiadać. 1023 00:54:05,200 --> 00:54:06,909 Pospiesz się. Czego chcesz? Możemy tu coś wymyślić. 1024 00:54:06,993 --> 00:54:08,744 -Pokaż mi swoje piersi. -Co? 1025 00:54:08,828 --> 00:54:11,622 Zdziwiłbyś się, jak często to się zdarza. 1026 00:54:13,083 --> 00:54:16,335 -No dobra, jedna pierś. To wszystko, co dostajesz. -W porządku. 1027 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 (Taksówka odjeżdża) 1028 00:54:18,672 --> 00:54:19,672 (chrząknięcie) 1029 00:54:20,340 --> 00:54:22,841 KIEROWCA taksówki: Nie ma to jak ładny cycek. JOY: Jaki jest twój problem? 1030 00:54:22,926 --> 00:54:25,135 KIEROWCA taksówki: Co? Lubię piersi. Pozwij mnie. 1031 00:54:25,595 --> 00:54:26,804 Czy można to jakoś obejść? 1032 00:54:26,888 --> 00:54:29,848 Czy to wygląda jakby można było to obejść? 1033 00:54:30,433 --> 00:54:31,558 (JACK się śmieje) 1034 00:54:31,643 --> 00:54:33,185 (CZY BĘDZIESZ MOJĄ GRAJĄCĄ DZIEWCZYNĄ) 1035 00:54:33,270 --> 00:54:34,353 Idź! 1036 00:54:35,397 --> 00:54:37,439 Więc 1, 2, 3, weź mnie za rękę i chodź ze mną 1037 00:54:37,524 --> 00:54:40,276 Ponieważ wyglądasz tak świetnie I naprawdę chcę, żebyś był mój 1038 00:54:40,694 --> 00:54:42,611 -Ile na 10 z nich? -Dziesięć za 2 dolary. 1039 00:54:42,696 --> 00:54:44,863 -Dobra. Masz, weź pięć. -Dobra. 1040 00:54:44,948 --> 00:54:47,199 Teraz nie potrzebujesz tych pieniędzy kiedy tak wyglądasz, zrób to, kochanie 1041 00:54:48,660 --> 00:54:49,618 (WYKRZYKA) 1042 00:54:49,703 --> 00:54:50,911 (WŁĄCZANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO) 1043 00:54:51,871 --> 00:54:55,624 Wiem, że my nie mam wiele do powiedzenia 1044 00:54:56,334 --> 00:55:00,296 Zanim pozwolę ci uciec, tak! 1045 00:55:02,757 --> 00:55:06,885 PRZEWODNIK: Jest Brooklyn. Bardzo ekscytujące. Wszyscy, z powrotem do autobusu! 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,053 Co za dzień, co? 1047 00:55:16,062 --> 00:55:17,938 Czy to miejsce jest zajęte? 1048 00:55:19,065 --> 00:55:21,734 Pardon. Przepraszam. Przepraszam. 1049 00:55:21,818 --> 00:55:24,194 -Jesteś taki niedojrzały! -Proszę, kobieto! 1050 00:55:24,904 --> 00:55:26,155 Odejdź! 1051 00:55:26,239 --> 00:55:28,699 -To naprawdę bolało! -O nie! Ranisz mnie! 1052 00:55:29,159 --> 00:55:31,493 PRZEWODNIK: I oto jesteśmy, Central Parku. 1053 00:55:31,578 --> 00:55:33,037 Tak, czy to nie piękne? 1054 00:55:33,121 --> 00:55:37,458 Pół godziny, ludzie. To 30 minut dla tych, którzy korzystają z systemu metrycznego. 1055 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Wezmę to! Masz coś przeciwko? 1056 00:55:45,508 --> 00:55:46,508 -KOBIETA: Co? -Dziękuję ! 1057 00:55:46,593 --> 00:55:47,760 MĘŻCZYZNA: Hej! 1058 00:55:49,346 --> 00:55:52,806 Cóż, widziałem Jesteś ze mną w domu 1059 00:55:53,725 --> 00:55:57,519 Ale byłaś z innym mężczyzną, tak! 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,315 Wiem, że my Nie mam wiele do powiedzenia 1061 00:56:01,399 --> 00:56:02,566 JOY: Idiota! 1062 00:56:02,942 --> 00:56:06,612 Zanim pozwolę ci uciec, tak! 1063 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 (OBIE chrząkają) 1064 00:56:11,409 --> 00:56:13,952 Powiedziałem, czy będziesz moją dziewczyną? 1065 00:56:14,204 --> 00:56:15,454 (OBIE chrząkają) 1066 00:56:36,810 --> 00:56:39,311 JACK SR. : Nie, mylisz się. Nic nie pamiętasz. 1067 00:56:39,396 --> 00:56:41,355 PANI. FULLER: Pamiętasz Twoja pierwsza randka z kimś innym! 1068 00:56:41,439 --> 00:56:42,648 JACK SR. : NIE! To nie była nasza pierwsza randka! 1069 00:56:42,732 --> 00:56:45,901 Ciągle tak myślisz. Zawsze to robiłeś. Jesteś demencja! 1070 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 JACK SR. : Nie było! PANI. FULLER: Było! 1071 00:56:47,487 --> 00:56:48,487 PANI. FULLER: Twoja pamięć. . . 1072 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 JACK SR. : Kopalnia? Nie pamiętasz daty! 1073 00:56:50,031 --> 00:56:51,657 Tak, to twoje. . . 1074 00:56:52,033 --> 00:56:53,992 Cześć, kochanie! Witamy w domu! 1075 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 Mama ! Tata ! 1076 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 Co tu robisz? 1077 00:56:59,165 --> 00:57:00,874 Cóż, dostałem wiadomość od twoich rodziców, 1078 00:57:00,959 --> 00:57:04,878 i pomyślałem, że cię zaskoczę i zaproś ich na kolację. 1079 00:57:07,465 --> 00:57:09,425 Wiesz, że nigdy tego nie robiłem został tu zaproszony? 1080 00:57:09,509 --> 00:57:11,510 NIE! Naprawdę? 1081 00:57:11,845 --> 00:57:13,262 PANI. FULLER: Dlaczego nam nie powiedziałeś ożeniłeś się? 1082 00:57:13,346 --> 00:57:15,305 Wiem, że nadal jesteś na mnie zły o strzelaninie, 1083 00:57:15,390 --> 00:57:17,683 ale wychodzisz za mąż i nam nie mówisz? 1084 00:57:17,767 --> 00:57:19,935 To bardzo, bardzo bolesne. 1085 00:57:20,270 --> 00:57:21,353 -Zwłaszcza. . . -Tato, ja... . 1086 00:57:21,438 --> 00:57:24,606 Zwłaszcza, gdy jest to haczyk taki jak Joy tutaj. 1087 00:57:25,066 --> 00:57:26,275 -Co? -Dobrze. . . 1088 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 PANI. FULLER: Jesteśmy z ciebie tacy dumni, Jack! 1089 00:57:29,696 --> 00:57:31,405 Nie sądziliśmy, że kiedykolwiek się ustatkujesz. 1090 00:57:31,489 --> 00:57:35,576 Ale potem poznaliśmy tę cudowną dziewczynę. Nie mogłeś trafić lepiej! 1091 00:57:36,035 --> 00:57:37,453 JACK SR. : Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni, Synu. 1092 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 -Dobra. Lubisz ciastka? -Tak, dzwoniąca małpo? 1093 00:57:40,123 --> 00:57:42,499 Czy mogę z tobą porozmawiać przez sekundę? 1094 00:57:42,584 --> 00:57:43,876 Oczywiście! 1095 00:57:43,960 --> 00:57:45,794 Pewnie po prostu chce żeby dać mi dużego całusa. 1096 00:57:45,879 --> 00:57:47,087 Nie widzieliśmy się cały dzień! 1097 00:57:48,423 --> 00:57:52,050 Mój Boże! Jakie to będzie dziwne w sądzie 1098 00:57:52,177 --> 00:57:55,137 kiedy są twoi rodzice są dla mnie świadkami charakteru? 1099 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Cóż, oczywiście, że nie powiedział im wszystko. 1100 00:57:57,474 --> 00:57:59,641 Nie, czekałem aż to zrobisz. 1101 00:57:59,726 --> 00:58:01,393 A co jeśli tego nie zrobimy? 1102 00:58:03,021 --> 00:58:07,858 Czego by to wymagało, żebyś po prostu zachować to przez chwilę jako nasz mały sekret? 1103 00:58:09,277 --> 00:58:11,361 Chcę z powrotem drzwi do łazienki. 1104 00:58:11,446 --> 00:58:14,781 I chcę, żeby deska sedesowa opuściła literę F. 1105 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Nie. 1106 00:58:16,284 --> 00:58:18,118 -Jeden raz w górę. . . -Mam to. 1107 00:58:18,203 --> 00:58:19,453 . . .i ja dzwonię. 1108 00:58:19,537 --> 00:58:20,704 -Zrobione. -Dobra. 1109 00:58:20,788 --> 00:58:24,166 Cóż, Jack, senior, wiesz, to jest po prostu takie miłe 1110 00:58:24,250 --> 00:58:27,920 by w końcu poznać tego mężczyznę który nauczył Jacka wszystkiego, co wie. 1111 00:58:28,004 --> 00:58:30,047 -Próbowałem. -JOY: Cóż, coś musiało utknąć. 1112 00:58:30,131 --> 00:58:31,882 Czy wiesz, że on stworzył ten bar? siedzimy przy? 1113 00:58:31,966 --> 00:58:34,384 Czy to nie piękne? To znaczy, spójrz. 1114 00:58:34,594 --> 00:58:36,803 Dovetail jest na rogu. 1115 00:58:37,931 --> 00:58:39,223 Wyłączone! 1116 00:58:40,266 --> 00:58:42,267 Cóż, myślę, że to wspaniale. 1117 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Właściwie to myślę, że Jack mógł sprzedać swoje meble. 1118 00:58:45,605 --> 00:58:48,023 Nie wiem. To wymagałoby faktycznego dokończenia tego. 1119 00:58:48,107 --> 00:58:50,484 Może powinnaś spróbować powiedzieć Jackowi nie chcesz, żeby to skończył, 1120 00:58:50,568 --> 00:58:53,028 wtedy może rzeczywiście by to zrobił. 1121 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 (Wszyscy się śmieją) 1122 00:58:55,949 --> 00:58:57,491 Co robisz w sobotę? 1123 00:58:57,575 --> 00:59:00,077 Musisz przyjechać do wujka Pata urodziny w parku z nami. 1124 00:59:00,161 --> 00:59:01,787 Bardzo chciałbym. 1125 00:59:02,789 --> 00:59:04,540 Rzuciła się na moją rodzinę! 1126 00:59:04,624 --> 00:59:06,708 Stary, pozwalasz tej lasce wejść do głowy. 1127 00:59:06,793 --> 00:59:08,252 Tak, wiem. 1128 00:59:09,504 --> 00:59:12,130 Teraz się zastanowię jak się do niej dostać. 1129 00:59:12,215 --> 00:59:14,091 Nigdy nie powinieneś pozwalać lasce wejść do głowy. 1130 00:59:14,175 --> 00:59:17,302 Dlatego wolę żeby nawet nie rozmawiać z moimi randkami. 1131 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Tak! 1132 00:59:24,978 --> 00:59:27,980 Dlaczego nie pomyślałem o tym wcześniej? Jeśli ona ma zamiar grać nieczysto, ja też to zrobię. 1133 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 -Cześć. -Hej. Jameson, na skałach. 1134 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 -Jesteś Masonem, prawda? -Tak. 1135 00:59:43,329 --> 00:59:45,998 Jestem Jack Fuller. Jestem przyjacielem Joy. 1136 00:59:46,332 --> 00:59:47,332 -Radość? -Tak. 1137 00:59:47,417 --> 00:59:49,960 Chciałem ci to tylko oddać. 1138 00:59:50,878 --> 00:59:52,379 Wyrzuciła go do śmieci. 1139 00:59:52,463 --> 00:59:55,090 Ale wiesz, kod faceta, nie mogłem tak po prostu niech wyląduje w koszu. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Mam na myśli, że wydałeś, ile, jak, pięć, sześć tysięcy na tę rzecz. 1141 00:59:57,343 --> 00:59:59,261 Właściwie trzydzieści kawałków. 1142 01:00:00,930 --> 01:00:02,180 Zrozumiałem. 1143 01:00:03,683 --> 01:00:05,642 W porządku. Cóż, dzięki. 1144 01:00:07,145 --> 01:00:08,228 Dobra. 1145 01:00:12,567 --> 01:00:14,359 Hej, jak ona się czuje? 1146 01:00:17,739 --> 01:00:19,031 Wiesz, ona jest dobra. 1147 01:00:19,115 --> 01:00:21,033 Pewnie przybrała na wadze, chociaż, prawda? 1148 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 Od całego emocjonalnego jedzenia z powodu rozstania? 1149 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 Naprawdę sprostaliśmy rozliczeniu. Wiesz to? 1150 01:00:25,330 --> 01:00:27,706 Joy mi powiedziała jakim imponującym facetem jesteś. 1151 01:00:27,790 --> 01:00:28,874 Oh ! Tak. 1152 01:00:28,958 --> 01:00:32,169 Powiedziała, że próbowała taka być tak idealnie, ponieważ 1153 01:00:32,879 --> 01:00:37,299 w głębi duszy nigdy tak naprawdę tego nie czuła jakby była wystarczająco dobra, żeby być z tobą. 1154 01:00:37,884 --> 01:00:40,594 Ale ta niepewność już dawno zniknęła. 1155 01:00:40,720 --> 01:00:43,680 Naprawdę doszła do siebie. Ona się pali! 1156 01:00:43,765 --> 01:00:46,516 Powiem ci co, nie będzie na wolnym rynku bardzo długo. 1157 01:00:46,601 --> 01:00:49,144 - Tam panuje szał karmienia! - Szał karmienia, co? Tak. 1158 01:00:49,228 --> 01:00:51,188 Cóż, muszę już iść. 1159 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Mój wujek Pat urządza przyjęcie urodzinowe jutro w Grove Parku. 1160 01:00:55,151 --> 01:00:56,276 Joy i ja jedziemy. 1161 01:00:56,361 --> 01:00:59,821 Tak czy inaczej, muszę iść odebrać prezent dostała dla niego. Torba trawki! 1162 01:00:59,906 --> 01:01:01,365 -Jej pomysł! -Naprawdę? 1163 01:01:01,449 --> 01:01:03,158 -Ona się pali! -Wow . 1164 01:01:03,242 --> 01:01:04,493 W płomieniach. 1165 01:01:06,329 --> 01:01:08,080 Cóż, jeszcze raz dziękuję. 1166 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 (HEJ, TERAZ NAPRAWDĘ ŻYJESZ GRA) 1167 01:01:13,836 --> 01:01:15,545 Striptizerka! Cześć! 1168 01:01:15,630 --> 01:01:18,590 -Tak bardzo chcę rozwalić tego gościa. -Co jest z tobą i śmieciowym graniem? 1169 01:01:18,841 --> 01:01:20,717 -Radość? -Cześć ! 1170 01:01:20,802 --> 01:01:23,011 Tak się cieszę, że ci się udało. Hej, kochanie. 1171 01:01:23,096 --> 01:01:26,723 -Cześć ! To moja dziewczyna, Tipper. -Cześć, Tipper. Judyta. 1172 01:01:27,433 --> 01:01:28,809 -Dzięki, że zadzwoniłeś. -Gdzie Jack? 1173 01:01:28,893 --> 01:01:31,770 On jest tam, trenował Małą Ligę. 1174 01:01:32,355 --> 01:01:35,273 Czy wiesz jak to jest upaść na podłogę? 1175 01:01:35,608 --> 01:01:38,026 I wypłacz swoje wnętrzności, dopóki nie będziesz mieć więcej 1176 01:01:38,111 --> 01:01:40,195 Chodź, kochanie. Chcę moją nową synową 1177 01:01:40,279 --> 01:01:42,823 -spotkać się z całą rodziną. -Uśmiech! 1178 01:01:42,949 --> 01:01:44,199 JACK: Raz, dwa, trzy, 1179 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 -Rakiety! -Rakiety! 1180 01:01:45,410 --> 01:01:47,452 Kto ma ochotę na cukier? chodźmy! 1181 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Co to jest, jak pięciostopowy hoagie? 1182 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 -Cześć ! -Cześć. 1183 01:01:52,458 --> 01:01:56,878 To moja siostrzenica i najlepsza przyjaciółka, wielkiego Sammy’ego Sosy. 1184 01:01:56,963 --> 01:02:01,466 Sammy, to twoja ciocia Joy. 1185 01:02:01,551 --> 01:02:03,552 -Miło cię poznać, Sammy. -Cześć, Joy. 1186 01:02:03,636 --> 01:02:05,303 Nie wiedziałem, że jesteś trenerem Małej Ligi. 1187 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 Och, jest wiele rzeczy, o których nie wiesz o mnie. Czy to nie prawda? 1188 01:02:08,474 --> 01:02:13,061 Jack miał na sobie małą fedorę i skórzaną kurtkę do szkoły 1189 01:02:13,146 --> 01:02:14,646 codziennie przez sześć miesięcy. 1190 01:02:14,731 --> 01:02:17,315 Kto nie chciałby być Indianą Jonesem? 1191 01:02:17,775 --> 01:02:18,942 Zgadzam się całkowicie. Mam na myśli, 1192 01:02:19,026 --> 01:02:23,029 Być może są to Poszukiwacze Zaginionej Arki najwspanialszy film, jaki kiedykolwiek powstał. 1193 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 - Chyba nie podoba mi się to, co się tutaj dzieje. -Co, łączymy się teraz? 1194 01:02:34,083 --> 01:02:37,419 Hej, stary, teraz naprawdę żyjesz 1195 01:02:37,503 --> 01:02:39,254 (OBIE DOPUSZCZAMY) 1196 01:02:39,338 --> 01:02:40,672 Tak. 1197 01:02:40,965 --> 01:02:43,049 Nie wydaje się taka zła, wujku Jack. 1198 01:02:43,509 --> 01:02:46,595 Myślę, że powinniście po prostu podziel się pieniędzmi i pozostań w związku małżeńskim. 1199 01:02:46,846 --> 01:02:49,139 Zrób sto ślicznych dzieci. 1200 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 Powiedziałeś jej? 1201 01:02:52,560 --> 01:02:56,104 Tak, nie mam tajemnic przed Sammym. Mówię jej wszystko. 1202 01:02:56,189 --> 01:02:59,149 Hej, stary, teraz naprawdę żyjesz 1203 01:02:59,484 --> 01:03:05,238 Cóż, właśnie widziałem wschód słońca nad wzgórzem Nigdy nie wywoływał u mnie większych emocji 1204 01:03:05,531 --> 01:03:09,367 Ale hej, stary, teraz naprawdę żyjesz 1205 01:03:09,452 --> 01:03:13,288 Cóż, drogie panie, wierzę tutaj idziemy własnymi drogami. 1206 01:03:13,539 --> 01:03:15,040 Dziękuję. 1207 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 Ludzie śpiewają 1208 01:03:21,130 --> 01:03:24,049 Czy wiesz jak to jest upaść na podłogę? 1209 01:03:24,133 --> 01:03:26,802 I wypłacz swoje wnętrzności, dopóki nie będziesz mieć więcej 1210 01:03:26,886 --> 01:03:30,388 Hej, stary, teraz naprawdę żyjesz 1211 01:03:30,473 --> 01:03:31,681 Radość! 1212 01:03:32,058 --> 01:03:33,308 Mason. 1213 01:03:33,684 --> 01:03:36,478 -Co tu robisz? -Odwiedziłem właśnie kilku znajomych. 1214 01:03:36,562 --> 01:03:39,189 -Na Brooklynie? -No tak. Tak. 1215 01:03:39,273 --> 01:03:41,733 Brooklynie. B. K. Podoba mi się tutaj. 1216 01:03:41,818 --> 01:03:43,401 MASON: Tak, to artyści. Tak. 1217 01:03:43,486 --> 01:03:46,238 Hej, chcesz iść na kieliszek wina? Może porozmawiamy chwilę? 1218 01:03:46,364 --> 01:03:50,325 Nie mogę teraz. Przepraszam. 1219 01:03:50,409 --> 01:03:54,454 -OK, w porządku. No cóż, może w przyszłym tygodniu. -Mam swoje odosobnienie. 1220 01:03:55,748 --> 01:03:56,748 Wow! 1221 01:03:58,251 --> 01:04:00,418 Wydajesz się w porządku. 1222 01:04:01,796 --> 01:04:05,423 Nie, mam na myśli, że wyglądasz świetnie. Czyż ona nie wygląda wspaniale? Wyglądasz świetnie. 1223 01:04:05,758 --> 01:04:07,259 -Dzięki. -Tak. 1224 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 I. . . Tak. 1225 01:04:10,721 --> 01:04:12,889 -Muszę iść. -Tak, ja też. Ja też. 1226 01:04:13,057 --> 01:04:15,809 -No dobrze, może innym razem. -Tak. 1227 01:04:15,893 --> 01:04:17,644 Miło cię widzieć. Miło tak na ciebie wpaść. Dziwny. 1228 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 Dbać o siebie. 1229 01:04:25,778 --> 01:04:27,946 -O mój Boże. Zakochujesz się w niej. -Co? 1230 01:04:28,114 --> 01:04:31,116 -Zakochujesz się w swojej żonie! Ty idioto! -O czym ty mówisz? 1231 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 -To przebiegła kusicielka. – „Przebiegła kusicielka”. 1232 01:04:33,911 --> 01:04:35,287 -Tak! -Właśnie powiedziałeś "przebiegła kusicielka." 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,247 Tak, zrobiłem to, bo taka właśnie jest. 1234 01:04:37,790 --> 01:04:40,125 A co robią przebiegłe kusicielki, Jack? 1235 01:04:40,293 --> 01:04:44,337 Kuszą w przebiegły sposób. A potem tobą grają. 1236 01:04:45,006 --> 01:04:49,217 Kuś, baw się, kuś, baw się. A ona bawi się tobą, przyjacielu. 1237 01:04:49,302 --> 01:04:52,470 Nie pozwól jej się tobą bawić z tego, co ci się prawnie należy. 1238 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Nie spuszczaj oka z nagrody, Jack! Oczy zwrócone na nagrodę. 1239 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 Hej, McNally. Co zrobiłeś, wziąłeś wolny weekend? 1240 01:05:08,779 --> 01:05:09,905 -Oh. . . -Bawisz się? 1241 01:05:09,989 --> 01:05:12,157 Nie, pamiętam, kiedy było mi to obojętne ani o mojej karierze. 1242 01:05:12,241 --> 01:05:16,244 Przepraszam, właśnie to miałem w ten weekend z rodziną mojego męża. . . 1243 01:05:16,329 --> 01:05:18,163 Twój mąż? Ożeniłeś się? 1244 01:05:18,289 --> 01:05:20,498 Cóż, dziękuję za zaproszenie. Nawet nie wiedziałam, że masz chłopaka. 1245 01:05:20,666 --> 01:05:22,876 Tak, nie, jestem żonaty. Nie mówiłem ci tego? 1246 01:05:23,002 --> 01:05:25,962 Nie, nie zrobiłeś tego. Chyba nie jesteś wielkim akcjonariuszem. 1247 01:05:26,047 --> 01:05:28,298 Teraz posłuchaj, Joy, Zajmuję się tym biznesem od dłuższego czasu. 1248 01:05:28,382 --> 01:05:31,468 I to, co cenię najbardziej u moich pracowników jest uczciwość. 1249 01:05:31,552 --> 01:05:35,013 Więc będę z tobą szczery. W tej chwili ty i Chong jesteście ze sobą związani. 1250 01:05:35,097 --> 01:05:38,016 Teraz Chonger przyprowadza męża do odwrotu. 1251 01:05:38,100 --> 01:05:41,686 -Myślę, że ty też powinieneś zabrać swoje. -Będzie tam. 1252 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 -Możesz na to liczyć, proszę pana. -Dobry. 1253 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 NIE? 1254 01:05:53,574 --> 01:05:56,034 Nie. Mam dużo rzeczy zrobić w ten weekend, 1255 01:05:56,118 --> 01:05:57,994 i podczas gdy pomysł spędzania czasu z tobą i bawić się w dom 1256 01:05:58,079 --> 01:06:02,248 przed wszystkimi swoimi nudnymi współpracownikami wcale nie brzmi zabawnie, 1257 01:06:02,583 --> 01:06:04,417 Będę musiał przejść. 1258 01:06:06,545 --> 01:06:09,923 To naprawdę ważne dla mojego awansu. Widzisz, 1259 01:06:10,549 --> 01:06:13,885 mój szef powiedział, że chce poznać mojego męża 1260 01:06:15,304 --> 01:06:17,514 więc po prostu mu to obiecałem żebyś tam był. 1261 01:06:17,598 --> 01:06:19,933 Może powinieneś był mnie najpierw zapytać. 1262 01:06:20,977 --> 01:06:22,185 Dobra. 1263 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 -Potrzebuję tego, Jack. -Potrzebuję wielu rzeczy, Joy. 1264 01:06:31,570 --> 01:06:32,779 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 1265 01:06:32,863 --> 01:06:36,449 Zapytała cię przyjechać na rekolekcje w związku z pracą. 1266 01:06:36,534 --> 01:06:37,826 Tak. 1267 01:06:37,910 --> 01:06:40,870 Najważniejsza rzecz dla niej na świecie. 1268 01:06:41,998 --> 01:06:44,624 Czy w to wierzysz? Powiedziałem: „Nie!” 1269 01:06:46,627 --> 01:06:52,507 Bo jestem jak. . . Jestem jak, – Hej, co tu jeszcze robisz? 1270 01:06:53,384 --> 01:06:56,344 Podnośnik! Masz żeby wsadzić tam swój tyłek, 1271 01:06:56,429 --> 01:06:59,055 udawaj idealnego męża, oczaruj ich wszystkich, a potem, 1272 01:06:59,140 --> 01:07:01,933 kiedy każesz im jeść z twojej dłoni, 1273 01:07:02,018 --> 01:07:03,935 każ jej to podpisać. 1274 01:07:05,312 --> 01:07:07,605 -Co to jest? -To jest dokument, OK, 1275 01:07:08,399 --> 01:07:11,192 zrzeczenie się wszelkich praw do pieniędzy. 1276 01:07:11,652 --> 01:07:16,865 Prawidłowy? Powiedz jej, że jeśli tego nie podpisze, wystawisz ją na oczach wszystkich. 1277 01:07:19,285 --> 01:07:20,410 Tak. 1278 01:07:22,329 --> 01:07:23,872 To znaczy, to nie jest, wiesz. . . 1279 01:07:23,956 --> 01:07:26,082 To nie jest ładne, ale możemy. . . 1280 01:07:26,667 --> 01:07:28,334 Mogę to zalaminować. 1281 01:07:31,922 --> 01:07:35,800 -Nie wiem. -OK, słuchaj Jack, rozprawa jest za tydzień. 1282 01:07:35,885 --> 01:07:38,011 Dobra? To nasz ostatni strzał. 1283 01:07:58,866 --> 01:08:00,992 -Hej, McNally. -Pan. Banger. 1284 01:08:01,327 --> 01:08:02,577 Więc gdzie jest ten twój mąż? 1285 01:08:02,661 --> 01:08:05,497 Właśnie poznałam męża Changer. To bardzo mądry facet. 1286 01:08:05,581 --> 01:08:07,665 Jest narzędziem, ale jest mądry. 1287 01:08:08,167 --> 01:08:09,501 On jest. . . 1288 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 1289 01:08:11,796 --> 01:08:15,465 Więc kosmonauta mówi: „Nawet nie mam pochwy!” 1290 01:08:15,549 --> 01:08:16,925 On tam jest! 1291 01:08:18,511 --> 01:08:20,637 Po prostu mu to zaniosę. 1292 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 Panie Banger, chciałem tylko wykorzystać tę chwilę 1293 01:08:24,975 --> 01:08:27,519 aby wyrazić Ci moją wdzięczność. 1294 01:08:28,938 --> 01:08:30,730 Do zobaczenia w. . . 1295 01:08:31,148 --> 01:08:32,357 Stół jadalny. 1296 01:08:32,983 --> 01:08:34,359 -Hej, hej! -Hej. 1297 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 (ŚMIEJE) 1298 01:08:37,029 --> 01:08:38,071 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 1299 01:08:38,155 --> 01:08:39,823 Muffin, szukałem wszędzie dla ciebie. 1300 01:08:39,907 --> 01:08:43,368 Dlatego wszyscy powinni mieć żonę na LoJacku. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:46,871 Pozwól, że przedstawię cię moim przyjaciołom. To jest David Young, Twój dyrektor finansowy. 1302 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 Panie Młody. Zaszczyt. Cześć. 1303 01:08:49,208 --> 01:08:51,709 A to właściwie reszta twojej planszy. 1304 01:08:52,002 --> 01:08:54,921 Wspaniali ludzie. Bogaci ludzie. Usiądź, usiądź, usiądź. 1305 01:08:57,174 --> 01:08:58,633 Więc jesteś szczęściarzem. 1306 01:08:58,717 --> 01:09:01,344 -Cześć. Jacka Fullera. -Jestem Richard Banger. 1307 01:09:02,346 --> 01:09:04,055 Jesteś na moim miejscu. 1308 01:09:05,141 --> 01:09:07,600 Czekaj, nazywasz się Richard Banger? 1309 01:09:08,060 --> 01:09:10,061 Nazywasz się Dick Banger. 1310 01:09:10,187 --> 01:09:11,980 Dicka Bangera! Dicka Bangera? 1311 01:09:12,106 --> 01:09:16,109 Właśnie dostarczyłeś nam dowcipów na cały weekend! 1312 01:09:19,280 --> 01:09:22,824 Cóż, ty musisz być Jack. . .wyłączony! 1313 01:09:22,908 --> 01:09:24,659 Jack-Off! Daj mi to, kochanie! 1314 01:09:24,743 --> 01:09:26,953 -Odwal się, koleś! -On ma swój powrót! 1315 01:09:27,830 --> 01:09:29,789 McNally, gdzie jesteś ukrywałeś tego gościa? 1316 01:09:29,874 --> 01:09:31,666 Wiesz, właśnie byłem zatrzymam go tylko dla siebie! 1317 01:09:31,750 --> 01:09:33,084 Cóż, musisz nauczyć się dzielić. 1318 01:09:33,169 --> 01:09:37,297 Dobra, wszyscy, usiądźmy. Brainiac, Changer, przesuńcie się. 1319 01:09:37,965 --> 01:09:41,384 „Walenie konia”. A co powiesz na to? Och, chłopcze. 1320 01:09:41,468 --> 01:09:45,680 Nie wiem, co cię skłoniło do zmiany twoim umyśle, a ja nie muszę. ja po prostu. . . 1321 01:09:45,764 --> 01:09:47,098 Dziękuję. 1322 01:09:50,102 --> 01:09:53,062 - "Odwalenie". Kocham to. -Tak, ja też. 1323 01:09:56,650 --> 01:10:00,236 Podoba mi się to, że to powiedziałeś. Ponieważ tak było. . . 1324 01:10:01,780 --> 01:10:03,114 Przez chwilę ja... . 1325 01:10:03,199 --> 01:10:04,532 Bardzo mi przykro. 1326 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 MĘŻCZYZNA: Joy, chodź! Radość! 1327 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 (Ludzie wiwatują) 1328 01:10:08,454 --> 01:10:09,871 Jestem na tym! 1329 01:10:10,831 --> 01:10:13,041 -Tak ! -Zajmuję się tym. 1330 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 Tak ! Tak ! 1331 01:10:17,546 --> 01:10:19,547 (Wszyscy kibicują) 1332 01:10:19,632 --> 01:10:21,049 (JEDNA MIŁOŚĆ GRA) 1333 01:10:21,133 --> 01:10:25,136 Człowiek szuka szczęścia Człowiek pragnie znaleźć partnera 1334 01:10:25,387 --> 01:10:29,307 Dziś już to wiadomo Odpowiedzią będzie jedna miłość 1335 01:10:29,975 --> 01:10:30,975 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1336 01:10:31,060 --> 01:10:33,728 Widzi się szalony świat Potrzebne jest świeże spojrzenie 1337 01:10:33,812 --> 01:10:35,521 -Hej. -Co się dzieje? Podpisała już to? 1338 01:10:35,606 --> 01:10:37,899 -Nie, jeszcze nie. -Lepiej mi nie pierdol! 1339 01:10:37,983 --> 01:10:40,652 Nie ściskaj majtek. Czekam tylko, aż tu przyjdzie. 1340 01:10:40,861 --> 01:10:42,737 Trzeba rozgrzać tych ludzi, wiesz? 1341 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 W porządku, cóż, zadzwoń do mnie kiedy to się skończy, OK? 1342 01:10:45,032 --> 01:10:46,241 W międzyczasie trzymam fort. 1343 01:10:46,325 --> 01:10:47,367 -Tak. Wszystko prawda. -Do widzenia. 1344 01:10:51,330 --> 01:10:52,622 Lawenda. 1345 01:10:53,832 --> 01:10:55,541 Wchodzisz mi na głowę. 1346 01:10:59,213 --> 01:11:03,132 O mój Boże. To jest gładkie. To jest coś innego. 1347 01:11:37,543 --> 01:11:39,919 -Możesz w to uwierzyć? -NIE. 1348 01:11:42,089 --> 01:11:45,550 Chyba się myliłem. Całkiem nieźle sprzątasz. 1349 01:11:49,638 --> 01:11:50,763 Co? 1350 01:11:52,349 --> 01:11:54,309 Nie, ty po prostu. . . Ty. . . 1351 01:11:55,060 --> 01:11:57,145 Podobają mi się Twoje włosy. 1352 01:11:58,105 --> 01:11:59,355 Dzięki. 1353 01:11:59,898 --> 01:12:01,691 Czy mogę dostać dwa strzały? 1354 01:12:02,067 --> 01:12:03,860 Wiesz co? Zrób trzy. 1355 01:12:03,944 --> 01:12:06,446 Witaj, McNally. Jack-Off, jak się masz? 1356 01:12:07,906 --> 01:12:09,115 -Hej, panie Banger. -Jak się masz? 1357 01:12:09,199 --> 01:12:10,241 Dobry. 1358 01:12:10,743 --> 01:12:11,909 Dzięki. 1359 01:12:14,997 --> 01:12:18,166 „Witam, nazywam się Joy's Bitch”. 1360 01:12:20,586 --> 01:12:23,546 Jak leci dzisiaj wieczorem? Bawicie się? 1361 01:12:24,673 --> 01:12:27,759 To dobre, McNally. Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś taki zabawny. 1362 01:12:27,843 --> 01:12:29,052 W pracy jest bardzo poważna. 1363 01:12:29,136 --> 01:12:31,512 Nie znasz jej aż tak dobrze. Ten jest dzikim kotem. 1364 01:12:31,597 --> 01:12:35,641 -Nie okłamywałbym cię, Wielki Kutasie. -No cóż, gdyby tak było, musiałbym cię zabić. 1365 01:12:35,726 --> 01:12:37,852 -Poważnie. -Nie ma nic, co ta kobieta kocha 1366 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 -więcej niż dobra odwaga. -Naprawdę? 1367 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 Tak. Widziałeś kiedyś, co ona potrafi z butelką szampana? 1368 01:12:41,273 --> 01:12:44,734 -Niewiarygodny. Wstrząsający. -Nie, to tylko. . . To imprezowa sztuczka. To nie jest. . . 1369 01:12:44,818 --> 01:12:46,194 Wyzywam cię. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:54,952 -Nienawidzę cię. -Kochasz mnie. 1371 01:12:56,288 --> 01:12:57,830 (WYKRZYKAJĄC) 1372 01:12:57,915 --> 01:12:59,999 Bardzo dobrze! Bardzo dobry ! 1373 01:13:00,084 --> 01:13:02,960 Wspaniały! wiesz, czy widziałem cię wcześniej z tej strony, 1374 01:13:03,045 --> 01:13:06,297 Prawdopodobnie bym cię awansował dawno temu. 1375 01:13:10,594 --> 01:13:13,012 (ŚPIEW) Zajmij się tym 1376 01:13:13,097 --> 01:13:15,056 -To dużo. -Twoja kolej. 1377 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Jak to zrobisz Jeśli naprawdę nie chcesz tańczyć 1378 01:13:17,810 --> 01:13:19,560 Stojąc na ścianie? 1379 01:13:19,645 --> 01:13:21,771 Wiesz co? Nie powinieneś tego robić. 1380 01:13:22,815 --> 01:13:24,649 Masz to, ok? 1381 01:13:25,692 --> 01:13:27,276 Rzuć kostką. 1382 01:13:28,153 --> 01:13:29,779 Masz to. 1383 01:13:31,824 --> 01:13:33,491 -Potrzebujemy czego, siódemki? -Siódemka! 1384 01:13:33,617 --> 01:13:35,410 -Dobra. -Rzuć siódemkę! 1385 01:13:38,163 --> 01:13:39,288 SPRZEDAWCA: Siedem. 1386 01:13:39,373 --> 01:13:40,790 O mój Boże! 1387 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 -Dziękuję. Dziękuję. -Nie ma za co. 1388 01:13:43,001 --> 01:13:45,294 Skończyliśmy. Czy możemy zrezygnować? Czy możemy zrezygnować? Był. . . Dobra. 1389 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Wrzuć to tam. 1390 01:13:46,630 --> 01:13:50,383 Dziękuję. Panie i Panowie, czy zechcielibyście się zebrać? 1391 01:13:50,467 --> 01:13:51,426 (PIĘKANIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 1392 01:13:51,510 --> 01:13:55,763 BANGER: Chodź. Nie bój się. Tegoroczna Nagroda Złotego Uścisku Dłoni 1393 01:13:55,848 --> 01:13:59,183 najlepszy duch zespołu przechodzi do nowej twarzy, 1394 01:13:59,810 --> 01:14:04,063 i jeden z najzabawniejszych sukinsynów Miałem przyjemność wiedzieć. 1395 01:14:04,148 --> 01:14:06,357 I myślę, że wiesz o kim mówię. 1396 01:14:06,442 --> 01:14:11,529 -Odwal się! Jack-Off! Jack-Off! -Odwal się! Jack-Off! Jack-Off! 1397 01:14:11,613 --> 01:14:13,656 BANGER: Wstawaj tutaj! Pospiesz się! 1398 01:14:15,284 --> 01:14:17,618 Gratulacje, Jack-Off. 1399 01:14:19,538 --> 01:14:22,790 Cóż, dziękuję wszystkim na niesamowity weekend. ja... 1400 01:14:25,002 --> 01:14:27,211 Muszę podziękować mojej żonie, Joy. 1401 01:14:32,301 --> 01:14:36,012 Prawdopodobnie nigdy ci wszystkiego nie powiedziała opowieść o tym, jak się poznaliśmy. 1402 01:14:41,560 --> 01:14:44,604 Może to być zaskoczeniem dla wielu z Was 1403 01:14:45,314 --> 01:14:49,442 że się nie znaliśmy przez bardzo długi czas, zanim się pobraliśmy. 1404 01:14:56,241 --> 01:14:58,951 Co mogę powiedzieć? Wiesz, że? Kiedy wiesz, wiesz. 1405 01:15:01,038 --> 01:15:05,291 W noc poślubną byliśmy bardzo zajęci biegnąc z powrotem do apartamentu dla nowożeńców 1406 01:15:05,375 --> 01:15:10,046 że tak naprawdę nigdy nie dostaliśmy szansy zatańczyć pierwszy taniec. 1407 01:15:10,672 --> 01:15:11,756 Więc... 1408 01:15:14,927 --> 01:15:16,219 Panie i Panowie, 1409 01:15:16,303 --> 01:15:19,514 po raz pierwszy, Pan i Pani Jack FuIIer! 1410 01:15:19,598 --> 01:15:20,973 (TŁUM BRAWA) 1411 01:15:25,771 --> 01:15:26,729 (GRA CO ZA Uczucie) 1412 01:15:26,813 --> 01:15:30,399 (ŚPIEW) Najpierw, kiedy nie ma nic 1413 01:15:30,484 --> 01:15:34,904 ale powolny, świecący sen 1414 01:15:35,280 --> 01:15:37,865 Że twój strach zdaje się ukrywać... 1415 01:15:37,950 --> 01:15:38,991 (Brzęk okularów) 1416 01:15:39,076 --> 01:15:40,785 Słyszysz to? 1417 01:15:40,869 --> 01:15:43,996 -Brzęczą. -Tak. Brzęczą. 1418 01:15:44,831 --> 01:15:47,583 Myślę, że to oznacza, że ​​chcą, żebyśmy się pocałowali. 1419 01:15:47,793 --> 01:15:50,503 Cóż, jeśli tego chce tłum. . . 1420 01:15:51,296 --> 01:15:54,674 Tak, ale jeśli nie masz na to ochoty, nie musisz. Jest w porządku. 1421 01:15:54,758 --> 01:15:58,636 W świecie ze stali 1422 01:15:58,720 --> 01:16:02,306 Wykonane z kamienia 1423 01:16:06,478 --> 01:16:10,022 Cóż, słyszę muzykę 1424 01:16:10,232 --> 01:16:13,818 Zamknij oczy, poczuj rytm 1425 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Owiń się 1426 01:16:15,988 --> 01:16:21,117 Uchwyć moje serce 1427 01:16:21,994 --> 01:16:23,869 Co za uczucie! 1428 01:16:25,414 --> 01:16:28,291 Bycie oznacza wiarę 1429 01:16:29,251 --> 01:16:35,756 Nie mogę mieć tego wszystkiego Teraz tańczę dla mojego życia 1430 01:16:36,925 --> 01:16:38,843 Zabierz swoją pasję 1431 01:16:40,304 --> 01:16:43,014 I spraw, żeby tak się stało 1432 01:16:46,018 --> 01:16:47,852 Iść. Iść. 1433 01:16:54,192 --> 01:16:57,695 OK, ludzie. Imprezuj tak, jak myślisz. 1434 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 A co dzieje się w Tujunga FaIIs 1435 01:17:01,575 --> 01:17:03,909 zostaje w Tujunga FaIIs! 1436 01:17:03,994 --> 01:17:05,077 (Tłum wiwatuje i bije brawo) 1437 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 WSZYSCY: Kochamy to! Kochamy to! Kochamy to! 1438 01:17:08,165 --> 01:17:11,500 Teraz słyszę muzykę 1439 01:17:11,835 --> 01:17:15,338 Zamknij oczy, jestem rytmem 1440 01:17:15,881 --> 01:17:17,214 W mgnieniu oka 1441 01:17:17,382 --> 01:17:18,966 To wymaga zatrzymania 1442 01:17:19,384 --> 01:17:23,220 mojego serca 1443 01:17:23,972 --> 01:17:25,264 Co za uczucie 1444 01:17:25,349 --> 01:17:27,016 W porządku, spójrz. 1445 01:17:27,559 --> 01:17:30,686 Kiedy ostatni raz byłeś naprawdę szczęśliwy? 1446 01:17:30,771 --> 01:17:32,772 -Naprawdę szczęśliwy? -I nie mów Vegas, 1447 01:17:32,856 --> 01:17:36,233 bo jeśli to zrobisz, po prostu to zrobię. . . Będę musiał płakać. 1448 01:17:38,111 --> 01:17:39,236 Dobra. 1449 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 Był taki jeden dzień, 1450 01:17:43,867 --> 01:17:46,285 przed Giełdą, przed Masonem. 1451 01:17:48,080 --> 01:17:52,166 Miałem ochotę na prawdziwą przygodę, więc popłynąłem promem 1452 01:17:52,250 --> 01:17:55,086 -około 30 mil na wschód od miasta. -Mmm-hmm. 1453 01:17:55,629 --> 01:17:57,380 Była tam wielka latarnia morska. 1454 01:17:57,464 --> 01:18:01,092 To znaczy, to było tuż przy plaży, poza promenadą. 1455 01:18:01,510 --> 01:18:03,511 -Poszedłeś tam sam? -Tak. 1456 01:18:03,595 --> 01:18:06,389 Wiesz, po prostu siedziałem na plaży, 1457 01:18:07,432 --> 01:18:10,810 słuchałem fal, oglądałem zachód słońca. 1458 01:18:12,396 --> 01:18:16,857 Bóg ! Nie miałem żadnych obaw, wiesz? Nie miałem żadnych obowiązków, 1459 01:18:16,942 --> 01:18:18,734 żadna praca mnie nie stresuje. 1460 01:18:18,819 --> 01:18:21,946 Nie miałam nikogo, kogo mogłabym zadowolić, tylko siebie. 1461 01:18:22,948 --> 01:18:25,408 -To jest to zdjęcie, które masz. -Tak. 1462 01:18:26,702 --> 01:18:29,704 To był wspaniały dzień. 1463 01:18:46,972 --> 01:18:49,390 Wycofałem się z gry. 1464 01:18:55,313 --> 01:18:57,356 Jeśli przestaniesz obstawiać, 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,317 nigdy nie musisz przegrać. 1466 01:19:13,749 --> 01:19:15,541 Postawiłbym na ciebie, Jack. 1467 01:19:29,639 --> 01:19:32,183 Długi dzień, co? 1468 01:19:32,768 --> 01:19:34,143 Tak. 1469 01:19:37,022 --> 01:19:39,899 Więc chyba powinniśmy już iść do łóżka. 1470 01:19:42,027 --> 01:19:43,068 Tak. 1471 01:20:03,048 --> 01:20:05,382 Czy możesz rozpiąć mój zamek błyskawiczny? 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 -Zablokuje się. -Tak ! Tak. 1473 01:20:09,763 --> 01:20:11,138 Absolutnie. 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,645 W porządku. 1475 01:20:31,493 --> 01:20:33,702 W porządku. Dobra. Oto jest. 1476 01:20:38,625 --> 01:20:39,834 Dzięki. 1477 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Hej, ja... . Te. . . 1478 01:21:10,699 --> 01:21:14,285 -Nie byłem w twoich rzeczach. -Jest w porządku. Po prostu zostaw je tam. 1479 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Mogę je odłożyć. 1480 01:21:22,127 --> 01:21:23,961 Dobranoc, panie Fuller. 1481 01:21:24,546 --> 01:21:26,463 Dobranoc, pani Fuller. 1482 01:21:53,783 --> 01:21:55,659 (W porządku, gram) 1483 01:21:56,828 --> 01:21:58,287 Wszystko w porządku 1484 01:22:00,665 --> 01:22:02,041 Jest w porządku 1485 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 (GAS) 1486 01:22:03,335 --> 01:22:04,460 Wszystko jest w porządku 1487 01:22:04,544 --> 01:22:05,544 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1488 01:22:08,506 --> 01:22:09,924 Wszystko w porządku 1489 01:22:10,884 --> 01:22:13,177 Wszystko jest w porządku 1490 01:22:19,726 --> 01:22:20,726 Jest w porządku 1491 01:22:22,854 --> 01:22:26,106 OK, już idę. Ja wiem. 1492 01:22:26,191 --> 01:22:27,691 To już prawie koniec. Zaraz będę wolną kobietą. 1493 01:22:27,776 --> 01:22:30,402 -Radość. Radość! -Co? 1494 01:22:31,696 --> 01:22:33,155 Muszę iść. 1495 01:22:33,490 --> 01:22:34,949 -Mason? -Tak. 1496 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 Nie mogę teraz rozmawiać. Przepraszam. Muszę już iść. ja po prostu. . . 1497 01:22:40,830 --> 01:22:42,665 Chcę cię z powrotem, Joy. 1498 01:22:44,209 --> 01:22:46,961 -Co? -Popełniłem ogromny błąd pozwalając ci odejść. 1499 01:22:47,045 --> 01:22:48,712 Widzę to teraz. 1500 01:22:48,797 --> 01:22:52,007 Do zobaczenia pewnego dnia, miałeś w sobie ten blask. 1501 01:22:52,092 --> 01:22:54,843 Nie żebyś nie robił tego wcześniej, po prostu. . . 1502 01:22:54,928 --> 01:22:57,054 Czasem trzeba coś stracić 1503 01:22:57,138 --> 01:22:59,473 abyś zdał sobie sprawę z tego, co posiadasz. 1504 01:23:00,183 --> 01:23:03,102 Chcę się pogodzić za zło, które ci wyrządziłem. 1505 01:23:04,562 --> 01:23:06,063 To jest twoje. 1506 01:23:06,731 --> 01:23:09,608 Dałem ci to i chcę, żebyś to miał. 1507 01:23:11,778 --> 01:23:14,154 -Skąd to dostałeś? -I Radość, 1508 01:23:15,907 --> 01:23:18,117 jesteś dla mnie wystarczająco dobry. 1509 01:23:30,338 --> 01:23:31,588 Mam na myśli to! 1510 01:23:48,148 --> 01:23:50,232 SĘDZIA WOPPER: Sąd zostaje wezwany do porządku. 1511 01:23:51,067 --> 01:23:54,111 Cóż, spójrz tutaj, spójrz tutaj! Szczęśliwa para! 1512 01:23:54,195 --> 01:23:57,948 Sześć miesięcy w drodze. Nauczyłeś się czegoś? 1513 01:23:58,533 --> 01:23:59,575 Zobaczymy. 1514 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Doktorze Twitchell, twoim zdaniem, czy ta para, 1515 01:24:02,871 --> 01:24:04,913 Jacka Fullera i Joy McNally, 1516 01:24:04,998 --> 01:24:07,708 zastosować się do nakazu sądu żyć razem jak mąż i żona, 1517 01:24:07,792 --> 01:24:11,211 i czy wierzysz, że włożyli wystarczający wysiłek w małżeństwie? 1518 01:24:16,217 --> 01:24:17,718 Ci dwaj mają 1519 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 wiele problemów. 1520 01:24:22,682 --> 01:24:26,310 Wiele głęboko niepokojących kwestii 1521 01:24:26,728 --> 01:24:30,105 że jako jednostki nad którymi muszą poważnie popracować. 1522 01:24:31,107 --> 01:24:32,441 Poważnie. 1523 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 Ale razem, moim szczerym zdaniem, 1524 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 są dla siebie idealni. 1525 01:24:41,076 --> 01:24:42,326 To prawdziwa rzecz. 1526 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 Idź, pomyśl. 1527 01:24:46,331 --> 01:24:49,166 Dziękuję, doktorze. Możesz ustąpić. 1528 01:24:52,003 --> 01:24:53,337 Bibosz! 1529 01:25:00,512 --> 01:25:02,096 Witam, Wysoki Sądzie. 1530 01:25:02,931 --> 01:25:04,515 Czy schudłeś? 1531 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Mam. Zacznijmy. 1532 01:25:08,978 --> 01:25:14,066 Chociaż pani McNally zarobiła 25 000 dolarów zadłużenie na karcie kredytowej w imieniu mojego klienta, 1533 01:25:14,150 --> 01:25:16,819 mój klient niedawno wydał tę samą kwotę 1534 01:25:16,903 --> 01:25:19,863 dla materiałów dla swojej nowej firmy meblarskiej. 1535 01:25:20,198 --> 01:25:23,242 Dlatego proponujemy następującą ugodę, Wysoki Sądzie. 1536 01:25:23,493 --> 01:25:25,869 Oryginalne 3 miliony dolarów, odliczyć połowę podatku 1537 01:25:25,954 --> 01:25:28,664 i 50 000 dolarów, które już wydano, 1538 01:25:28,748 --> 01:25:31,750 co pozostawia do podziału 1,45 miliona dolarów. . . 1539 01:25:36,714 --> 01:25:37,923 równie. 1540 01:25:38,007 --> 01:25:41,885 To jest właśnie duch! Nauczyłeś się dzielić! Czy akceptujesz? 1541 01:25:48,560 --> 01:25:50,602 Nie, Wysoki Sądzie, nie. 1542 01:25:50,687 --> 01:25:51,687 (KASZLE) 1543 01:25:51,771 --> 01:25:53,522 (SZepty) Kurwa kopiąca złoto. 1544 01:25:53,606 --> 01:25:57,568 Mój klient mi to doradził ona nie chce żadnych pieniędzy. 1545 01:25:58,486 --> 01:26:00,445 Ona chce tylko rozwodu. 1546 01:26:01,364 --> 01:26:03,490 Panno McNally, jest pani pewna? 1547 01:26:06,452 --> 01:26:07,995 Tak, Wysoki Sądzie. 1548 01:26:08,079 --> 01:26:13,083 W takim razie niniejszym udzielam rozwodu i przekazać wszystkie pieniądze panu Fullerowi. 1549 01:26:13,585 --> 01:26:15,377 Sąd odroczył rozprawę. 1550 01:26:20,925 --> 01:26:22,509 Wygrałeś, Jacku. 1551 01:26:22,594 --> 01:26:25,095 Oficjalnie nic od ciebie nie chcę. 1552 01:26:32,061 --> 01:26:33,604 O mój Boże. 1553 01:26:33,688 --> 01:26:36,732 Wygrałem sprawę! Jezus Chrystus! 1554 01:26:36,816 --> 01:26:38,859 Stary, wygraliśmy! 1555 01:26:39,110 --> 01:26:40,360 wygrałem! 1556 01:26:40,445 --> 01:26:43,197 Tak ! Ja jestem prawem, suki! 1557 01:26:43,281 --> 01:26:44,865 Jestem prawnikiem! 1558 01:26:45,533 --> 01:26:46,783 HATER: Do mnie! 1559 01:26:47,535 --> 01:26:49,369 Czy ktoś potrzebuje prawnika? 1560 01:26:49,454 --> 01:26:51,330 (DZIŚ DZIŚ MUSZĘ ZOSTAWIĆ GRA) 1561 01:26:51,789 --> 01:26:53,916 I dziś wieczorem muszę to porzucić 1562 01:26:54,209 --> 01:26:56,543 Ciężko tam, prawda? 1563 01:26:57,503 --> 01:26:59,379 Czas leczy wszystkie rany. 1564 01:27:03,134 --> 01:27:07,971 Teraz, kiedy już oficjalnie skończyliście, czy jest szansa, że dostanę jej numer? 1565 01:27:09,557 --> 01:27:10,974 E-mail jest w porządku. 1566 01:27:12,685 --> 01:27:14,478 Śmiało, uruchom to. 1567 01:27:18,191 --> 01:27:21,985 Masz pojęcie, jakie ma plany zostaną na przyszłość? 1568 01:27:25,949 --> 01:27:27,324 Tak, OK. 1569 01:27:27,742 --> 01:27:30,452 Nie musisz na to teraz odpowiadać. 1570 01:27:34,540 --> 01:27:36,667 MĘŻCZYZNA: Hej, mam pytanie. 1571 01:27:37,835 --> 01:27:39,920 Ile kosztuje wyspa? 1572 01:27:48,096 --> 01:27:51,181 BANGER: Teraz dochodzimy do ostatniego elementu w naszym porządku obrad. 1573 01:27:53,101 --> 01:27:55,102 Gratulacje, McNally. 1574 01:27:57,855 --> 01:28:00,482 Dziękuję, proszę pana. Nie zawiodę Cię. 1575 01:28:06,406 --> 01:28:09,366 OK, myślę, że będę musiał zawieść cię. 1576 01:28:09,450 --> 01:28:11,952 Dlaczego po prostu nie dasz tego Chongowi, wiesz? 1577 01:28:12,036 --> 01:28:13,453 Jest dobra, zasługuje na to, 1578 01:28:13,538 --> 01:28:15,998 a poza tym, Myślę, że ona po prostu lubi być nieszczęśliwa. 1579 01:28:16,374 --> 01:28:18,583 -Tak! -Na pewno wiesz co robisz? 1580 01:28:18,668 --> 01:28:21,628 Nie, nie mam. Ale myślę, że o to właśnie chodzi. 1581 01:28:22,922 --> 01:28:25,549 Wolę nic nie robić i być szczęśliwym 1582 01:28:26,426 --> 01:28:29,011 niż zrobić coś, czego nie kocham. 1583 01:28:42,025 --> 01:28:43,817 Cóż, straciłem ją w szczęściu. 1584 01:28:43,901 --> 01:28:45,652 Nie wiem, co do cholery w każdym razie próbowała to powiedzieć. 1585 01:28:45,737 --> 01:28:48,238 Dobra robota, Changer. Ta praca jest twoja. 1586 01:28:52,035 --> 01:28:53,327 Dziękuję. 1587 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 Więc! Jacek zrobił mebel. 1588 01:28:56,998 --> 01:28:58,415 Skończył to. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,167 Dobra. No dalej, tato. Co w tym złego? 1590 01:29:00,251 --> 01:29:01,710 Nic. To dobrze. 1591 01:29:01,794 --> 01:29:04,087 To naprawdę dobre. Jestem z ciebie dumny. 1592 01:29:07,258 --> 01:29:08,467 -Dziękuję. -Ale. . . 1593 01:29:08,551 --> 01:29:09,509 Zaczynamy. 1594 01:29:09,594 --> 01:29:11,178 . . .po królewsku schrzaniłeś jeśli chodzi o tę dziewczynę. 1595 01:29:11,262 --> 01:29:15,057 To był duży, głupi błąd. Dobra? Całe małżeństwo było kłamstwem! 1596 01:29:15,141 --> 01:29:17,684 Małżeństwo mogło być błędem, ale to nie było kłamstwo. 1597 01:29:17,769 --> 01:29:20,562 I myślę, że każdy który ostatnio spędzał z wami czas 1598 01:29:20,646 --> 01:29:21,730 mógłbym ci to powiedzieć. 1599 01:29:21,814 --> 01:29:25,025 Więc dlaczego nie ruszesz głową z dupy 1600 01:29:25,109 --> 01:29:27,277 i coś z tym zrobić? 1601 01:29:27,904 --> 01:29:31,281 A może powinienem ci powiedzieć, żebyś tego nie robił? a potem może to zrobisz? 1602 01:29:34,577 --> 01:29:37,245 -TIPPER: Nie ma jej, stary. -Stracony? Co masz na myśli mówiąc: zniknął? 1603 01:29:37,330 --> 01:29:41,666 Ona jakby to straciła. Rzuciła pracę, wyłącz jej telefon. Wystartowała. 1604 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 Słuchaj, naprawdę nie zależy mi na tobie, 1605 01:29:44,003 --> 01:29:45,837 i chcę obciąć twojego przyjaciela Hatera. Poważnie. 1606 01:29:45,922 --> 01:29:47,172 Ale z jakiegoś powodu 1607 01:29:47,256 --> 01:29:50,217 jesteś jakby jedynym mężczyzną przy której Joy może być naprawdę sobą, 1608 01:29:50,301 --> 01:29:54,262 więc chcę ci powiedzieć, gdzie ona jest, Naprawdę. Po prostu nie wiem. 1609 01:29:54,847 --> 01:29:56,848 -Co wiesz? -Nie wiem. Gdybyś był nieszczęśliwy 1610 01:29:56,933 --> 01:30:00,435 i chciałeś znów być szczęśliwy, gdzie byś poszedł? 1611 01:30:02,188 --> 01:30:03,313 Co? 1612 01:30:05,024 --> 01:30:06,358 Dziękuję. 1613 01:30:09,612 --> 01:30:11,947 OK, powiem ci co. Idziemy oboje. 1614 01:30:12,240 --> 01:30:13,448 W ten sposób, kiedy zobaczy nas oboje, 1615 01:30:13,533 --> 01:30:16,076 ona może podjąć decyzję od tego, z kim chce być. 1616 01:30:16,160 --> 01:30:20,038 Pożyczyłem ci moją piłę taśmową, Pożyczyłem ci mój kran z piwem. 1617 01:30:20,123 --> 01:30:21,665 Czy ty w ogóle wiesz jak jeździć automatem? 1618 01:30:21,749 --> 01:30:23,417 Klucze. Daj mi klucze. 1619 01:30:23,501 --> 01:30:24,918 Tutaj. Przepraszam. 1620 01:30:25,461 --> 01:30:27,838 Idź po swoją przyszłą byłą żonę. 1621 01:30:27,922 --> 01:30:29,756 (NIE SKOŃCZYŁEM GRAĆ) 1622 01:30:37,473 --> 01:30:40,559 Co robisz później? Lubisz muzykę trance? 1623 01:30:45,523 --> 01:30:49,359 Co za strata czasu Ta myśl przeszła mi przez głowę 1624 01:30:49,444 --> 01:30:52,112 Ale nigdy nie przegapiłem żadnego uderzenia 1625 01:30:52,905 --> 01:30:56,992 Nie potrafię wyjaśnić, kim lub czym byłem 1626 01:30:57,368 --> 01:30:59,744 Próbuję wierzyć 1627 01:31:00,288 --> 01:31:01,955 Co byś zrobił? 1628 01:31:03,875 --> 01:31:07,043 Co byś zrobił? Czy wiesz? 1629 01:31:07,378 --> 01:31:11,256 Kiedyś miałem kontrolę nad wszystkim 1630 01:31:11,340 --> 01:31:14,426 Lepiej już iść 1631 01:31:14,510 --> 01:31:16,553 To jeszcze nie koniec 1632 01:31:18,389 --> 01:31:21,975 Jeszcze z tobą nie skończyłem 1633 01:31:22,059 --> 01:31:24,060 Nie mogę tego ukryć 1634 01:31:25,730 --> 01:31:29,232 Nie tak łatwo cię zapomnieć 1635 01:31:29,609 --> 01:31:38,867 To jeszcze nie koniec 1636 01:32:02,558 --> 01:32:03,934 Znalazłeś mnie. 1637 01:32:05,937 --> 01:32:07,729 Zostawiłeś to za sobą, 1638 01:32:08,940 --> 01:32:12,817 i chciałem ci to zwrócić. 1639 01:32:18,282 --> 01:32:22,160 Czy wiesz, ile latarni morskich jest 30 mil na wschód od miasta? 1640 01:32:22,245 --> 01:32:23,995 -Ile? -Pięć. 1641 01:32:24,080 --> 01:32:26,957 -Naprawdę? -Tak, na wypadek gdybyś się zastanawiał. 1642 01:32:27,041 --> 01:32:28,083 Więc. 1643 01:32:29,293 --> 01:32:34,839 Przebyłeś całą drogę tutaj? żeby mi to oddać? 1644 01:32:35,800 --> 01:32:38,510 zrobiłem. Więc mam zamiar się stąd wydostać. 1645 01:32:41,389 --> 01:32:43,223 W porządku. Oto jest. 1646 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Kiedy byliśmy małżeństwem, byłem okropny. 1647 01:32:47,603 --> 01:32:50,230 Chory. Po prostu źle. 1648 01:32:52,441 --> 01:32:55,026 I to jest najlepszy czas, jaki kiedykolwiek przeżyłem. 1649 01:32:58,698 --> 01:33:01,032 Postaw na mnie, Joy, 1650 01:33:03,661 --> 01:33:06,288 i sprawiłeś, że chciałam postawić na siebie. 1651 01:33:06,706 --> 01:33:10,000 Więc nie myśl o nikim innym 1652 01:33:10,501 --> 01:33:13,503 i po prostu odpowiedz na to pytanie. 1653 01:33:22,221 --> 01:33:24,556 Czy chcesz się ze mną ożenić? 1654 01:33:25,641 --> 01:33:26,808 Ponownie? 1655 01:33:29,395 --> 01:33:30,687 wiesz, 1656 01:33:32,023 --> 01:33:35,191 tak długo, właśnie to zrobiłem. . . Próbowałem zadowolić wszystkich. 1657 01:33:35,693 --> 01:33:38,778 I nie próbując cię zadowolić, 1658 01:33:41,407 --> 01:33:43,658 Chyba znowu stałem się sobą. 1659 01:33:46,871 --> 01:33:47,912 Tak 1660 01:33:49,040 --> 01:33:52,876 chcę się z tobą ponownie ożenić. 1661 01:34:19,403 --> 01:34:20,862 Rzuciłem pracę. 1662 01:34:22,073 --> 01:34:23,281 słyszałem. 1663 01:34:23,532 --> 01:34:26,951 Nie mam zielonego pojęcia co zamierzam zrobić. Nie mam pojęcia. 1664 01:34:27,078 --> 01:34:31,706 Cóż, dobrze, że to mam. . . Że mamy mnóstwo pieniędzy. 1665 01:34:31,791 --> 01:34:33,458 O mój Boże! 1666 01:34:35,211 --> 01:34:38,421 Zgadza się. Trafiliśmy w dziesiątkę. 1667 01:34:39,173 --> 01:34:40,507 Tak, zrobiłem to. 1668 01:34:45,596 --> 01:34:48,515 A teraz, Joy, zabierz tego młodego mężczyznę 1669 01:34:49,684 --> 01:34:54,270 być twoim legalnie poślubionym mężem, w chorobie i zdrowiu, 1670 01:34:54,605 --> 01:34:55,605 Aha. 1671 01:34:55,731 --> 01:34:57,774 dla bogatszych lub dla biedniejszych. . . 1672 01:34:58,776 --> 01:35:00,068 Ja robię. Biorę go. 1673 01:35:00,152 --> 01:35:01,986 KOBIETA: Niegrzeczne! Niegrzeczny! 1674 01:35:02,071 --> 01:35:04,989 Jack, mógłbyś włożyć pierścionek na jej palcu? 1675 01:35:05,908 --> 01:35:08,368 -Czy to był ten? -To było to! O mój Boże! 1676 01:35:08,452 --> 01:35:10,245 Możesz pocałować pannę młodą. 1677 01:35:10,329 --> 01:35:11,996 (WITNIJ) 1678 01:35:12,248 --> 01:35:13,915 To najwspanialszy dzień w moim życiu! 1679 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 -To mój najwspanialszy dzień. . . -Co? Co? 1680 01:35:19,880 --> 01:35:21,005 Och, mój. . . 1681 01:35:21,215 --> 01:35:22,716 To jest cudowne, po prostu cudowne. 1682 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 -Do widzenia! Dziękuję ! -Do widzenia. 1683 01:35:24,969 --> 01:35:26,678 Bawcie się dobrze! 1684 01:35:26,762 --> 01:35:28,388 Jest tam naprawdę fajnie! Spodoba wam się to! 1685 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 -JACK: Kobieto! -Jasna cholera. 1686 01:35:30,641 --> 01:35:32,684 -JACK: Kobieto! -Idę! 1687 01:35:34,645 --> 01:35:35,812 Hej! 1688 01:35:39,150 --> 01:35:40,108 (NIENAWIDZĘ CIEBIE (MÓJ PRZYJACIELU) GRAJĄC) 1689 01:35:40,192 --> 01:35:43,778 Nikt tutaj cię nie lubi Odejdź i znajdź wskazówkę 1690 01:35:43,863 --> 01:35:45,822 Wróć do swojego. . .zoo 1691 01:35:45,906 --> 01:35:46,906 (ZOSTAW NAJLEPSZE NA KONIEC ODTWARZANIE W STEREO) 1692 01:35:46,991 --> 01:35:48,783 A teraz stoimy twarzą w twarz 1693 01:35:48,868 --> 01:35:50,160 (Dzwonek) 1694 01:35:50,786 --> 01:35:55,081 Czyż ten świat nie jest szalonym miejscem? 1695 01:35:56,125 --> 01:35:58,001 (chrząknięcie) 1696 01:36:00,337 --> 01:36:01,337 Dlaczego? 1697 01:36:01,422 --> 01:36:09,095 Wiesz dlaczego! 1698 01:36:10,306 --> 01:36:15,018 Nikt tutaj cię nie lubi Odejdź, znajdź wskazówkę 1699 01:36:15,186 --> 01:36:19,355 Wróć do swojego. . .zoo lub cokolwiek innego robisz 1700 01:36:19,440 --> 01:36:23,735 Nie wiem dlaczego Nie podoba mi się to, co masz w oczach 1701 01:36:23,986 --> 01:36:26,279 I bardzo chciałbym je rozdzielić szeroko 1702 01:36:28,032 --> 01:36:30,366 Mógłbym udawać 1703 01:36:30,743 --> 01:36:34,871 Czy nie możesz zrozumieć Nienawidzę cię, mój przyjacielu 1704 01:36:36,499 --> 01:36:39,209 Niektórzy nazywają to obsesją 1705 01:36:40,753 --> 01:36:43,713 A niektórzy nazywają to dobrą nienawiścią 1706 01:36:44,882 --> 01:36:47,842 I będę to po prostu nazywać żałosnym 1707 01:36:48,719 --> 01:36:51,679 Ale niektóre są ze sobą całkowicie powiązane 1708 01:36:53,724 --> 01:36:57,852 Wolałbym iść do piekła niż uścisnąć Ci dłoń lub życzyć Ci wszystkiego najlepszego 1709 01:36:58,395 --> 01:37:00,271 Na wypadek gdybyś nie mógł powiedzieć 1710 01:37:02,399 --> 01:37:06,444 No dalej, chłopcze, wypij drinka No dalej, chłopcze, rób swoje 1711 01:37:06,695 --> 01:37:10,365 Czy możesz nauczyć się słów do każdej piosenki, którą śpiewam 1712 01:37:10,991 --> 01:37:13,034 Mógłbym udawać 1713 01:37:13,661 --> 01:37:17,747 Czy nie możesz zrozumieć Nienawidzę cię, mój przyjacielu 1714 01:37:36,642 --> 01:37:39,269 Niektórzy nazywają to obsesją 1715 01:37:40,771 --> 01:37:43,606 A niektórzy nazywają to dobrą nienawiścią 1716 01:37:45,025 --> 01:37:47,944 I będę to po prostu nazywać żałosnym 1717 01:37:48,737 --> 01:37:51,781 Ale niektóre są ze sobą całkowicie powiązane 1718 01:37:53,325 --> 01:37:58,079 Nikt tutaj cię nie lubi Odejdź, znajdź wskazówkę 1719 01:37:58,163 --> 01:38:02,250 Wróć do swojego. . .zoo lub cokolwiek innego robisz 1720 01:38:02,501 --> 01:38:04,502 Mógłbym udawać 1721 01:38:05,087 --> 01:38:09,299 Czy nie możesz zrozumieć Nienawidzę cię, mój przyjacielu 1722 01:38:11,343 --> 01:38:18,224 Nienawidzę cię, mój przyjacielu 1723 01:40:42,286 --> 01:40:43,953 Lubisz imprezować?