1 00:00:25,525 --> 00:00:26,821 Şunun gibi: boşanmam... 2 00:00:26,984 --> 00:00:28,279 bittiğinde, Sadece "Ben kimim?" diye hissettim. 3 00:00:28,442 --> 00:00:31,942 - Artık muhafazakar mısın? - Hayır. 4 00:00:32,108 --> 00:00:33,779 Eskiden bir bütünün parçasıydım. 5 00:00:33,941 --> 00:00:35,486 Söylediğim her şey vergi meselesiyle ilgili... 6 00:00:35,649 --> 00:00:37,695 Tek vücut, tek nefes, tek kalp. 7 00:00:37,898 --> 00:00:39,898 Her yıl çok para ödüyoruz. 8 00:00:40,065 --> 00:00:40,906 Para nereye gidiyor? 9 00:00:41,107 --> 00:00:42,402 Düşünüyor muyuz? doğru yere gittiğinden emin misiniz? 10 00:00:42,565 --> 00:00:44,860 Eğer böyle düşünüyorsan, olacak. 11 00:00:45,064 --> 00:00:47,405 Ama sen çelişiyorsun kendin! 12 00:00:47,564 --> 00:00:51,281 Az önce. Geri dönmek istiyorsun kütüphaneler. Hangi parayla? 13 00:00:51,439 --> 00:00:52,905 Biliyor musun oradan kim çıktı? 14 00:00:54,396 --> 00:00:56,613 - Klas Östergren. - Şaka yapıyorsun! 15 00:00:56,771 --> 00:01:00,896 Mutlu yıllar sana! Doğum günün kutlu olsun! 16 00:01:01,062 --> 00:01:04,937 Doğum günün kutlu olsun! 17 00:01:05,103 --> 00:01:10,853 Doğum günün kutlu olsun sevgili Lena! 18 00:01:11,019 --> 00:01:17,440 Doğum günün kutlu olsun! 19 00:01:17,601 --> 00:01:19,692 Dört kere şerefe verelim Lena için. 20 00:01:19,892 --> 00:01:22,859 40 yaşındayım ve hâlâ azgınım gençken. 21 00:01:25,017 --> 00:01:30,892 - Dört şerefe! - Yaşasın, yaşasın, yaşasın, yaşasın! 22 00:01:31,057 --> 00:01:32,853 Şimdi onları havaya uçurun. 23 00:01:34,016 --> 00:01:37,733 - Onu kaldıralım! - Tanrım, ne düşünüyorsun? 24 00:01:39,140 --> 00:01:45,015 Ve yukarı! Yukarı! Yukarı! 25 00:01:47,555 --> 00:01:51,647 - Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkür ederim! 26 00:01:58,803 --> 00:02:03,520 - Bobo, bekle! Gidiyor musun? - Evet odama gidiyorum. 27 00:02:03,761 --> 00:02:08,556 Hayır, bu kadar sıkıcı olma. Kalmak! Burada olmanı seviyorum. 28 00:02:09,218 --> 00:02:13,515 Çok güzelsin tatlım. Saçların çok güzel. 29 00:02:13,676 --> 00:02:19,473 - Kızım kendi saçını kesti! - Bu sana çok iyi bir darbe oldu. 30 00:02:19,634 --> 00:02:22,725 -Lena. - Gerçekten yüzünü ortaya çıkarıyor. 31 00:02:22,883 --> 00:02:24,178 Evet yüzün göze çarpıyor çok daha fazlası. 32 00:02:24,341 --> 00:02:25,262 Lena. 33 00:02:25,425 --> 00:02:26,425 Gitmesine izin vermelisin. 34 00:02:28,841 --> 00:02:30,432 Hoşça kal tatlım! 35 00:02:31,799 --> 00:02:36,015 Hayır, yemin ederim. annem en kötüsü. O kadar acı verici ki! 36 00:02:36,173 --> 00:02:39,718 Beni gösterdi ve konuştu saçlarım hakkında 37 00:02:39,880 --> 00:02:42,222 herkes duysun diye. 38 00:02:42,380 --> 00:02:45,801 Annem ve babam daha kötü. Onlar çılgınlar. 39 00:02:45,963 --> 00:02:48,009 En azından havalılar. 40 00:02:48,171 --> 00:02:52,046 - Güzel mi? Annen de öyle. - Her şeyi mahvediyor. 41 00:02:52,212 --> 00:02:53,337 Utandırıcı! 42 00:02:53,504 --> 00:02:55,220 Tamam, onları dinle. 43 00:02:55,378 --> 00:02:57,879 Bunu göreceksin hiç hoş değiller. 44 00:02:58,044 --> 00:03:00,545 - Ama bunu yıkamayacağım. - Evet öylesin. 45 00:03:00,711 --> 00:03:02,382 Bunu yapmam adil değil çamaşır. 46 00:03:02,544 --> 00:03:04,045 Rezervasyonu yapan sensin. 47 00:03:04,210 --> 00:03:08,836 Bu yüzden? mutlaka sahip değilim çamaşır yıkamak da. 48 00:03:09,002 --> 00:03:11,673 Hadi ama, rezervasyonunu yaptırdın. Yapacak başka işlerim var. 49 00:03:11,835 --> 00:03:14,176 Hayır, hiçbir şeyin yok yapmak. 50 00:03:14,334 --> 00:03:16,005 Rezervasyonu yaptırdım, yani... 51 00:03:16,167 --> 00:03:19,962 - Ne istiyorsun? - Bobo seni dinliyor. 52 00:03:20,125 --> 00:03:21,296 Merhaba Bobo. Bu biziz. 53 00:03:21,458 --> 00:03:23,003 Bu nasıl bir şey bizim yerimizde. 54 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Sırf rezervasyon yaptığım için çamaşır odası, 55 00:03:24,833 --> 00:03:26,333 Bunu yapmak zorunda olmamalıyım çamaşırhane! 56 00:03:34,373 --> 00:03:40,248 Aşığım ve tamamen deliyim, aşık ve tamamen çılgın... 57 00:04:18,241 --> 00:04:23,913 Ben çok şanslı küçük bir çocuğum, Çok onur duydum 58 00:04:24,074 --> 00:04:29,619 Kucağınızda büyümek çok az kişinin sahip olduğu bir ayrıcalıktır 59 00:04:29,781 --> 00:04:35,123 Annem ve babam sayesinde, öğretmenlerime teşekkürler 60 00:04:35,280 --> 00:04:40,996 Ve hepimize teşekkürler, tüm şanslılar 61 00:04:41,154 --> 00:04:46,621 Ama İsveç, İsveç... anavatan, İsveç, İsveç... anavatan 62 00:04:46,779 --> 00:04:49,325 Söyle bana, bu gerçekten doğru mu? 63 00:04:49,486 --> 00:04:52,362 BİZ EN İYİYİZ! 64 00:04:55,152 --> 00:05:00,403 Bana öğretildi yemek için teşekkür etmek için 65 00:05:00,568 --> 00:05:05,784 Ve bana kendimi iyi hissettiğim öğretildi, İyi hissediyorum, iyi hissediyorum... 66 00:05:11,150 --> 00:05:12,616 Onları büyütemem. 67 00:05:17,565 --> 00:05:18,565 Çocuklar, dinleyin. 68 00:05:18,774 --> 00:05:22,774 "Kömür ve petrol yandığında, karbondioksit yayılır." 69 00:05:22,940 --> 00:05:24,440 İğrenç! Saçındaki ne? 70 00:05:24,606 --> 00:05:26,823 - Kes şunu. - Bu yumurta mı? 71 00:05:26,981 --> 00:05:28,527 - Hayır, yumurta değil. - Peki nedir bu? 72 00:05:28,689 --> 00:05:30,281 - Sabun. - Sabun mu? 73 00:05:30,438 --> 00:05:32,234 Bunun tehlikeli olduğunu bilmiyor musun? saçınızda kullanmak için! 74 00:05:32,397 --> 00:05:33,363 Mantar alabilirsiniz. 75 00:05:33,563 --> 00:05:35,983 - Durur musun? - Bu doğru. 76 00:05:36,146 --> 00:05:39,271 Durdur şunu. Hiç komik değil. "Kömür ve petrol"... 77 00:05:39,437 --> 00:05:40,562 Yani anlamıyorum. 78 00:05:40,729 --> 00:05:42,649 Punk öldü. Bunu bilmiyor muydun? 79 00:05:44,062 --> 00:05:47,813 - Ölmedi. - Kardeşime sor. O bir serseriydi. 80 00:05:47,978 --> 00:05:51,399 Ta ki punk ölene kadar. En azından bir serseri gibi görünüyorsun. 81 00:05:51,560 --> 00:05:55,311 Çok yazık. Çok tatlı olabilirsin 82 00:05:55,477 --> 00:05:58,818 eğer kendini düzeltseydin... Öyle bakmayı bırak, demek istiyorum. 83 00:05:58,977 --> 00:06:00,101 Sessiz ol. 84 00:06:00,267 --> 00:06:01,483 Onun bile yok gerçek punk saçı. 85 00:06:01,643 --> 00:06:04,609 - Ne yapıyorsun? - Buna dayanamıyorum. 86 00:06:04,767 --> 00:06:06,767 Ama bu gerçekten önemli sorun. 87 00:06:06,934 --> 00:06:08,605 Evet ama buna dayanamıyorum. 88 00:06:09,683 --> 00:06:12,150 Gerçek punk saçları yok. 89 00:06:12,307 --> 00:06:14,774 Nasıl en iyi arkadaş oldunuz? Neden yanında olmak istiyorsun? 90 00:06:14,932 --> 00:06:16,228 Kapa çeneni! 91 00:06:16,391 --> 00:06:20,766 Nükleer enerji gerçekten önemli bir konu. 92 00:06:20,932 --> 00:06:24,557 Bilim diyor ki tüm bitkiler erimeler yaşayacak 93 00:06:24,722 --> 00:06:29,097 ve nükleer inşa edecekler Enerji santralleri her yerde, anladın mı? 94 00:06:29,263 --> 00:06:34,888 Ne olur biliyor musun? krizden ne zaman ölürsün? 95 00:06:35,054 --> 00:06:36,555 - Hayır. - Hayır ve umurumuzda değil. 96 00:06:36,720 --> 00:06:38,312 Cilt siyaha döner ve düşer. 97 00:06:38,470 --> 00:06:40,641 Ne kadar alıyorsun? bu acıtacak mı? 98 00:06:40,804 --> 00:06:42,224 Nereye gidiyoruz? 99 00:06:42,428 --> 00:06:45,348 Sadece git! Ve eşyalarımızı alın! 100 00:06:45,511 --> 00:06:48,261 Lanet gerizekalılar, öleceksin! 101 00:06:55,218 --> 00:06:58,764 - Seni yakalayacağım, kahretsin! - Kes şunu! 102 00:07:00,842 --> 00:07:04,842 Durmak. Ne yapacağız? Bu çok sıkıcı! 103 00:07:05,008 --> 00:07:08,258 - Hadi senin evine gidelim. - Hayır, seninkine. 104 00:07:08,424 --> 00:07:13,390 Hayır, unut gitsin. Söz... Senin evine gideceğimizi söyle. 105 00:07:13,548 --> 00:07:14,890 İstemiyorum. 106 00:07:15,048 --> 00:07:17,299 Hadi gidip inşaatı bitirelim Dünya Gençlik Merkezi'nde. 107 00:07:17,465 --> 00:07:18,589 Şimdi! Hadi! 108 00:07:18,756 --> 00:07:20,756 - Hayır. - Evet, evet, evet. 109 00:07:22,756 --> 00:07:27,301 Biraz ateşli. Neden böyle bir şey mi teklif etti? 110 00:07:27,463 --> 00:07:28,714 Merhaba! 111 00:07:29,713 --> 00:07:30,837 Ah... 112 00:07:31,004 --> 00:07:34,379 Atmayı bırak! Sen gidiyordun hamur atmak değil, pişirmek. 113 00:07:34,545 --> 00:07:36,136 Anders! 114 00:07:39,461 --> 00:07:41,712 Bu hafta artık pinpon yok! 115 00:07:41,878 --> 00:07:46,719 - Pişiriyoruz! - Uyulması gereken kurallar var! 116 00:07:47,002 --> 00:07:51,093 Her yerde talaşa ihtiyacımız var. ölü binalardan. 117 00:07:51,251 --> 00:07:55,092 Bu bina yandı. Her şey patladı! 118 00:07:55,250 --> 00:07:58,046 - Burada, burada, burada. - Her şey ölüyor. 119 00:07:58,250 --> 00:08:02,341 Çürümüş bir kafa... tamamen kapkara, böylece deri düşer. 120 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 Çok fazla kan. 121 00:08:04,166 --> 00:08:06,541 Daha fazlası, daha fazlası! Her şey mahvolacak. 122 00:08:06,707 --> 00:08:09,753 - Kusan köpeğe bakın. - Ateşe verelim. 123 00:08:12,207 --> 00:08:17,128 - Vay, bu çok hızlı! Bakmak. - Ah, iğrenç! Bak, bu sadece... 124 00:08:18,747 --> 00:08:21,873 - Yanıyor, yanıyor! - Ve ölür. 125 00:08:23,372 --> 00:08:24,917 Bu üçüncü dünya savaşı! 126 00:08:26,955 --> 00:08:30,125 Çocuklar, şuna bakın! 127 00:08:30,287 --> 00:08:31,458 Lanet etmek! 128 00:08:31,620 --> 00:08:35,246 Şehrin en güzel kızları. 129 00:08:35,411 --> 00:08:37,411 Çok azgınlaşmaya başladım! 130 00:08:37,578 --> 00:08:40,623 - Tanrım, çirkinsin. - Lanet etmek. 131 00:08:51,825 --> 00:08:53,917 Ne oluyor be? 132 00:08:56,700 --> 00:08:59,540 - Ah, kafam! - Bunu kabul edemem. 133 00:09:00,532 --> 00:09:01,828 Hayır, bu... 134 00:09:13,948 --> 00:09:16,448 Lütfen, sadece onlardan bunu geri çevirmelerini isteyin. 135 00:09:16,614 --> 00:09:18,739 İnsanların başı ağrıyor. 136 00:09:18,905 --> 00:09:21,122 - Cidden... - Birazcık! 137 00:09:21,279 --> 00:09:24,655 O para savaşından sonra meşgulüm. 138 00:09:24,820 --> 00:09:25,866 Bu bizim hatamız değil. 139 00:09:26,029 --> 00:09:29,325 Hayır ama temizlemem gerekiyor. Yapmayacaksın. 140 00:09:29,487 --> 00:09:32,737 - Sadece sesini kıs! - Orada bir liste var. 141 00:09:32,903 --> 00:09:34,279 Bu, dönemeyeceğini söylüyor aşağı mı? 142 00:09:34,444 --> 00:09:35,535 Kayıt olduğunuzda... 143 00:09:35,694 --> 00:09:39,285 hayır, sadece dinle. İmzaladığınızda bu listede bir yer kapmak için 144 00:09:39,444 --> 00:09:44,285 hakkın var orada müzik çalmak için. 145 00:09:44,443 --> 00:09:48,989 Eğer şafağı çevirmezlerse, biz de oynamak istiyoruz. Şimdi! 146 00:09:49,150 --> 00:09:50,991 - Sen de oynamak ister misin? - Evet, biz... 147 00:09:51,150 --> 00:09:53,276 Bizim de bir grubumuz var. 148 00:09:53,442 --> 00:09:56,033 - Grubunuz var mı? - Evet! 149 00:09:56,191 --> 00:10:00,363 Harika! Neden bunu söylemedin? Ne kadar zamandır oynuyorsun? 150 00:10:00,523 --> 00:10:01,569 Bir süre. 151 00:10:01,732 --> 00:10:03,607 - Şimdi oynamak istiyoruz. - Şimdi. 152 00:10:03,774 --> 00:10:07,649 - Çarşamba. - Ve saat 7:00'den sonra. 153 00:10:07,814 --> 00:10:13,440 - Lanet etmek. Şu anda mevcut. - Kayıt olmayı unuttular. 154 00:10:13,605 --> 00:10:16,776 - Bakmak. - Boş olduğundan kayıt oluyoruz. 155 00:10:16,939 --> 00:10:19,939 Bu doğru olamaz. Muhtemelen unuttular. 156 00:10:20,104 --> 00:10:23,775 Çarşamba saat 7:00'den sonra. Bu sefer rezervasyon yaptırabiliriz. 157 00:10:23,938 --> 00:10:25,438 Ama oynuyorlar... 158 00:10:25,604 --> 00:10:26,694 Kaydolmayı unuturlarsa, sonra... 159 00:10:26,853 --> 00:10:28,478 Muhtemelen bugünü unuttular. 160 00:10:28,645 --> 00:10:30,361 Kurallar kurallardır. 161 00:10:30,519 --> 00:10:31,644 Roger! 162 00:10:32,852 --> 00:10:36,069 - Bir durumumuz var. - Arkadaşını mı araman gerekiyor? 163 00:10:36,268 --> 00:10:39,689 Demir Yumruk burada... Kayıt olmayı unutmuşlar. 164 00:10:39,935 --> 00:10:42,401 Zamanı ayırdık, yani oynamak bizim hakkımız. 165 00:10:42,559 --> 00:10:44,355 - Haklısın ama... - Bu bizim hakkımız. 166 00:10:44,517 --> 00:10:48,108 Evet, bu bizim hakkımız. İstediğimiz kadar yüksek sesle çalabiliriz. 167 00:10:48,267 --> 00:10:50,858 Sakin ol Kenneth. Size katılıyorum. 168 00:10:51,016 --> 00:10:53,233 Kayıt olduysanız zaman senindir. 169 00:10:53,391 --> 00:10:54,606 Eğer kaydolmadıysanız listede, 170 00:10:54,766 --> 00:10:55,937 başkalarının hakkı var içeri adım atmak. 171 00:10:56,099 --> 00:10:58,064 - Şu lanet liste. - Sağ. 172 00:10:58,223 --> 00:11:01,974 - Ne yani kayıt mı oldular? - Evet, boş bir yuvada. 173 00:11:02,140 --> 00:11:03,560 Bu bizim provamız. 174 00:11:03,723 --> 00:11:05,519 Üzgünüm. Bu böyle. 175 00:11:05,681 --> 00:11:07,352 Ama her çarşamba oynuyoruz. 176 00:11:07,514 --> 00:11:09,605 Liste orada çünkü kurallar var 177 00:11:09,764 --> 00:11:11,139 ve toplam kaosu önlemek için. 178 00:11:11,305 --> 00:11:13,180 - Ne oluyor be? - Kalem her zaman oradadır. 179 00:11:13,347 --> 00:11:15,563 - Siktir et onları! Hadi gidelim! - Oynayabilirler mi? 180 00:11:34,718 --> 00:11:38,218 Sessiz ol! Sessizlik! Hadi. 181 00:11:39,301 --> 00:11:41,017 - Ne oluyor be? - Dinle! Cidden. 182 00:11:41,176 --> 00:11:41,926 Bırakın denesinler. 183 00:11:42,092 --> 00:11:43,138 Bırakın denesinler. Onlara şunu göster... 184 00:11:43,300 --> 00:11:45,300 - Zamanımızı çalamazlar! - Ama kaydolmadın. 185 00:11:45,467 --> 00:11:48,058 - Prova yapıyoruz. Aptallar! - Cidden. 186 00:11:48,216 --> 00:11:52,432 - Sen öldün! - Hayır hayır hayır. Burada kimse ölmüyor. 187 00:11:52,591 --> 00:11:56,262 - Lanet amcıklar! - Dil! Bu kabul edilemez. 188 00:11:56,423 --> 00:11:58,173 Burada yetişkin olun! 189 00:11:58,340 --> 00:12:00,682 Sende var mı? herhangi bir enstrüman var mı? 190 00:12:02,089 --> 00:12:05,385 - Burada hiç yok mu? - Bizimkini kullanmıyorsun! 191 00:12:06,422 --> 00:12:09,343 Bir gitarımız vardı, ama kırıldı. 192 00:12:10,255 --> 00:12:11,675 Ama bas ve davullarımız var. 193 00:12:11,838 --> 00:12:14,678 - Güzel, bas ve davul çalıyoruz. - Tamam aşkım. 194 00:12:16,129 --> 00:12:19,425 İyi. İçeri girin kızlar. 195 00:12:20,629 --> 00:12:22,503 Cidden, sen öldün! 196 00:12:22,669 --> 00:12:25,920 Hayır, kes şunu! Bu kadar yeter. Demokrasi. 197 00:12:28,210 --> 00:12:30,335 Davulların kordonları yok, değil mi? 198 00:12:37,542 --> 00:12:39,133 Nasıl oynuyorsun? 199 00:12:48,374 --> 00:12:50,465 Devam etmek! 200 00:13:01,122 --> 00:13:04,588 Şehrin en güzel kızları 201 00:13:05,580 --> 00:13:11,376 Şehrin en güzel kızları! 202 00:13:15,078 --> 00:13:16,078 Boo! 203 00:13:16,203 --> 00:13:17,919 Ne oluyor be? Hadi gidelim. 204 00:13:37,658 --> 00:13:38,783 Merhaba? 205 00:13:40,199 --> 00:13:41,575 Anne? 206 00:13:44,991 --> 00:13:46,332 Anne? 207 00:13:52,740 --> 00:13:55,081 Merhaba BOBO! LASSE'DE KALIYORUM. DONDURUCUDAKİ BALIK ÇUBUKLARI. 208 00:13:55,239 --> 00:13:56,239 SENİ SEVİYORUM! 209 00:14:24,776 --> 00:14:27,697 - Isırıyorlar mı? - Hayır. 210 00:14:27,860 --> 00:14:31,985 Balıkları kandırmaya çalışıyorsun inanmaya 211 00:14:32,151 --> 00:14:34,401 bunu yiyebilirler. 212 00:14:34,567 --> 00:14:37,612 - Ne kullanıyorsunuz? - Bir solucan. 213 00:14:37,774 --> 00:14:40,115 - Onu kendin mi bağladın? - Evet. 214 00:14:40,274 --> 00:14:43,445 - Zor muydu? - Evet. Biraz kıvrıldı. 215 00:14:43,607 --> 00:14:45,733 - Kulakların hâlâ çınlıyor mu? - Evet. 216 00:14:45,899 --> 00:14:48,490 Benim de. Peki ya işitme duyumuzu mahvedersek? 217 00:14:48,648 --> 00:14:50,693 Hayır, aslında kanıtlandı eğer kulakların çınlıyorsa, 218 00:14:50,856 --> 00:14:51,902 iyi duyduğun anlamına gelir. 219 00:14:52,064 --> 00:14:54,155 Aslında duydum bu doğru... 220 00:14:54,314 --> 00:14:56,110 Çalmak, iyi işitmek anlamına gelir. 221 00:14:56,272 --> 00:14:57,738 Emin misin? 222 00:14:57,897 --> 00:14:59,363 Bu kanıtlanmış bir gerçektir. 223 00:14:59,521 --> 00:15:01,613 Tamam. Gerçek bir grubumuz olmalı. 224 00:15:01,771 --> 00:15:03,487 Biliyorum, gerçekten yapmalıyız. 225 00:15:03,645 --> 00:15:05,112 - Çok eğlenceliydi! - Çok eğlenceli. 226 00:15:05,271 --> 00:15:07,612 - Bas çalmak istiyorum. - Ben de öyle. 227 00:15:07,770 --> 00:15:09,111 Ama sen çok iyiydin davulda. 228 00:15:09,270 --> 00:15:10,566 Sen benden çok daha iyiydin. 229 00:15:10,728 --> 00:15:13,228 - Gerçekten mi? - Harikaydın. 230 00:15:13,394 --> 00:15:15,269 Cidden ama hadi bir grup kuralım. 231 00:15:15,394 --> 00:15:17,269 Evet, cidden. Gerçekten. 232 00:15:27,893 --> 00:15:29,063 Merhaba. 233 00:15:31,058 --> 00:15:32,058 Merhaba. 234 00:15:34,892 --> 00:15:37,233 burada kalacağını sanıyordum Lasse'nin. 235 00:15:39,473 --> 00:15:42,144 Hayır, işler değişti. 236 00:15:42,307 --> 00:15:44,307 Üzgün ​​müsün? 237 00:15:46,639 --> 00:15:48,480 Lasse'nin işi bitti. 238 00:15:51,472 --> 00:15:52,892 Ah... 239 00:16:05,845 --> 00:16:07,971 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 240 00:16:08,136 --> 00:16:11,478 Çay ister misin? Sıcak çikolata? 241 00:16:11,635 --> 00:16:13,977 Hayır, iyiyim. 242 00:16:15,886 --> 00:16:20,227 - Sen iyi bir çocuksun. - Ama... yemek yedin mi? 243 00:16:20,384 --> 00:16:22,510 Yemek önemli 244 00:16:22,676 --> 00:16:25,472 yoksa yorulacaksın yorgun ve üzgün. 245 00:16:25,633 --> 00:16:30,634 - Daha önce yedim. Ben iyiyim. - Aspirin ister misin? 246 00:16:30,799 --> 00:16:35,140 - Benim için telefonu alabilirsin. - Telefon mu? 247 00:16:35,299 --> 00:16:41,016 Sonra seks yaptık ve düşündüm ki her şey yolundaydı. Ama sonra... 248 00:16:55,462 --> 00:17:00,633 Evde yatağımda yatıyorum bu son derece normal günde 249 00:17:00,795 --> 00:17:05,716 Binlerce insan var, ama burada tamamen yalnızım 250 00:17:05,878 --> 00:17:10,424 Vücudum uyumak için çığlık atıyor, ama beynim hayır diyor 251 00:17:10,586 --> 00:17:15,586 Bir daha asla yapmayacağımı düşünüyorum senin gibi biriyle tanış... 252 00:17:17,501 --> 00:17:22,093 Haydi kırmızı takım, alternatif! Üçü içeri, üçü dışarı. 253 00:17:23,875 --> 00:17:25,046 Hadi! 254 00:17:26,583 --> 00:17:28,629 Uyanmak. Kalkıp oynamalısın. 255 00:17:28,791 --> 00:17:30,382 Orada öylece oturamazsın. 256 00:17:30,541 --> 00:17:32,132 - Birisi değiştirebilir mi? - Burada! 257 00:17:32,291 --> 00:17:34,541 Buraya gel. Devam et! 258 00:17:34,707 --> 00:17:39,173 Hadi! Arkadaşlarına dikkat et ve birlikte çalışın! 259 00:17:41,039 --> 00:17:44,289 - Hadi ver onu bana! - İyi! 260 00:17:44,455 --> 00:17:46,205 Güzel! 261 00:17:46,372 --> 00:17:48,497 Diğer takıma verdin. 262 00:17:48,663 --> 00:17:52,209 - Aptal falan mısın? - Ne fark eder ki? 263 00:17:52,371 --> 00:17:54,541 Ama kırmızı bir bant takıyordu. Bunu gördün, değil mi? 264 00:17:54,704 --> 00:17:56,204 Kırmızıyı görmedin mi? 265 00:17:56,370 --> 00:17:57,746 Hiç bir farkı yok. Bu sadece bir top. 266 00:17:57,953 --> 00:18:00,794 Aslında onlara katılıyorum. Kurallar var. 267 00:18:00,953 --> 00:18:02,669 Eğer umursamıyorsanız oynamayın. 268 00:18:02,828 --> 00:18:04,248 Başka bir şey yapmalısın bunun yerine. 269 00:18:04,411 --> 00:18:05,411 Git bir yerde öl! 270 00:18:05,578 --> 00:18:07,294 Takımları nasıl bilebilirim? 271 00:18:07,411 --> 00:18:11,001 - Kırmızı bant! - Bunu ciddiye almıyorsun. 272 00:18:11,159 --> 00:18:14,205 Bu, katılamayacağınız anlamına gelir. yani 10 tur koşacaksınız. 273 00:18:14,409 --> 00:18:16,580 Devam etmek! 274 00:18:16,742 --> 00:18:19,117 Daha önemli şeyler var! 275 00:18:19,325 --> 00:18:21,791 Oynamaya devam et ve koş- 276 00:18:21,950 --> 00:18:24,166 - Tamam, tamam! Güle güle! - Evet, hoşçakal. 277 00:18:24,324 --> 00:18:26,915 - Bu iyi. - Bu bir şarkı olabilir. 278 00:18:27,074 --> 00:18:29,870 "Hiç farketmez, bu sadece bir top." 279 00:18:30,032 --> 00:18:31,827 - Aslında iyi. - Koşu yapmıyorsun! 280 00:18:31,990 --> 00:18:35,365 - Bu harika. - Daha fazlasını düşünelim. 281 00:18:35,531 --> 00:18:38,202 "Afrika'daki çocuklar ölüyor." 282 00:18:39,072 --> 00:18:40,288 Hadi! 283 00:18:40,447 --> 00:18:41,947 "Doğa tamamen kirlendi, 284 00:18:42,114 --> 00:18:44,205 "ama sen sadece umursuyorsun işe alınanlar. 285 00:18:44,363 --> 00:18:46,783 "Çocuklar ağlıyor ve çığlık atıyor, sadece umursuyorsun 286 00:18:46,946 --> 00:18:47,992 futbol takımınız." 287 00:18:48,154 --> 00:18:51,370 - Bu koşu değil kızlar. Koş! - Evet, "futbol takımı." 288 00:18:51,529 --> 00:18:53,154 Bu harika! Mükemmel! 289 00:18:53,320 --> 00:18:57,071 - Borg, döv. - Morg. 290 00:18:57,236 --> 00:19:00,533 "Dünya bir morgdur, ama sen Björn Borg'u izliyorsun." 291 00:19:00,694 --> 00:19:04,069 Şarkımızı çalmalıyız Güz Konserinde. 292 00:19:04,235 --> 00:19:06,531 Bu sadece birkaç gün uzakta. 293 00:19:06,693 --> 00:19:09,443 başaracağız eğer gerçekten istiyorsak. 294 00:19:09,609 --> 00:19:14,860 "Bu şarkıyı adadık sevgili beden eğitimi öğretmenimize." 295 00:19:15,025 --> 00:19:17,650 "Spordan nefret ediyorum, Spordan nefret ediyorum!" 296 00:19:17,817 --> 00:19:21,238 Takımınız kazanıyor, Petrol şirketleri günah işliyor 297 00:19:21,441 --> 00:19:26,407 - Spordan nefret ediyorum, bırakma zamanı! - İptal mi? Ne? 298 00:19:26,566 --> 00:19:32,487 - Bilirsin, sporu bırak. - Bunu kimse anlamayacak. Yapmadım. 299 00:19:32,648 --> 00:19:35,818 fark bu punk ve normal arasında, 300 00:19:35,981 --> 00:19:37,652 ticari disko. 301 00:19:37,814 --> 00:19:40,485 Beynini kullanmalısın. Disko sadece... 302 00:19:40,646 --> 00:19:41,942 hayır! 303 00:19:42,105 --> 00:19:45,071 - Seninle takılabilir miyim? - HAYIR! Ayrılmak! 304 00:19:45,229 --> 00:19:46,945 Hadi oynayalım. Lütfen Klara? 305 00:19:47,104 --> 00:19:48,979 Hayır, dışarı çık. Utanç vericisin. 306 00:19:49,145 --> 00:19:53,520 - Bu gerçekten önemli. - Katkıda bulunabileceğimi hissediyorum. 307 00:19:53,687 --> 00:19:55,358 - Hadi gidelim. Bir, iki, üç. - Katkı yapmak? 308 00:19:55,519 --> 00:19:57,394 HAYIR! Ne yapıyorsun? Durmak! 309 00:19:57,561 --> 00:19:59,732 Sadece şarkı söyle! 310 00:20:00,726 --> 00:20:05,101 - Spordan nefret edin, spordan nefret edin! - Ritim hoşuma gidiyor. 311 00:20:05,268 --> 00:20:08,109 - Gerçekten çok iyisin Bobo! - Kesinlikle. 312 00:20:12,891 --> 00:20:16,517 Çıkmak! Merhaba? Defol buradan! 313 00:20:16,683 --> 00:20:18,649 Sadece git. Kes şunu! 314 00:20:18,808 --> 00:20:22,354 HAYIR! Ona bunun komik olmadığını söyle! 315 00:20:22,515 --> 00:20:24,515 Kalle, kendi orkestramızı kuracağız. 316 00:20:26,014 --> 00:20:28,356 Bu punk! Çıkmak! 317 00:20:30,973 --> 00:20:34,768 Ebeveynlerden nefret ediyorum, ebeveynlerden nefret ediyorum! 318 00:20:34,930 --> 00:20:38,851 Tüm ebeveynleri iptal edin! 319 00:20:40,846 --> 00:20:43,063 -Lena. - Merhaba, ben Bobo. 320 00:20:43,221 --> 00:20:48,563 Bobo'yu mu? Merhaba tatlım. Uyuduğunu sanıyordum. 321 00:20:48,719 --> 00:20:49,844 Hımm, hayır. 322 00:20:50,011 --> 00:20:52,511 - Neredesin? - Kiara'da. 323 00:20:52,678 --> 00:20:55,474 üzgünüm Burada olduğundan o kadar emindim ki. 324 00:20:55,635 --> 00:20:57,681 Benim küçük sevgilim. 325 00:20:57,844 --> 00:21:02,436 sadece istedim sana şunu söylemek için... 326 00:21:02,592 --> 00:21:06,559 işimiz henüz bitmedi matematik ödevimizle, 327 00:21:06,717 --> 00:21:12,137 bu yüzden sormak istedim eğer geceyi geçirebilirsem? 328 00:21:12,299 --> 00:21:14,265 Kiara'da mı? 329 00:21:14,424 --> 00:21:18,674 Evet, sanırım. Ama zamanında kalkabilecek misin? 330 00:21:18,841 --> 00:21:21,387 - Banyo? - Koridorda. 331 00:21:21,549 --> 00:21:23,969 - Kim var orada? - Hayır, sadece bir arkadaş. 332 00:21:24,131 --> 00:21:27,222 - Lasse mi bu? - Hayır, Lasse değil. Bir arkadaş. 333 00:21:27,381 --> 00:21:29,473 Bütün ödevini yaptın mı? 334 00:21:29,922 --> 00:21:31,968 HAYIR, bu yüzden burada kalıyorum. 335 00:21:32,130 --> 00:21:34,800 Ah, doğru. Üzgünüm tatlım. 336 00:21:34,963 --> 00:21:38,055 Yani burada kalıyorsun Kiara'da. 337 00:21:38,213 --> 00:21:40,838 Tamam, sorun değil. İyi uykular! 338 00:21:41,003 --> 00:21:41,924 Sağ. 339 00:21:42,087 --> 00:21:45,337 - Seni seviyorum! Yarın görüşürüz. - Tamam, hoşçakal! 340 00:21:48,044 --> 00:21:50,261 Evet, yine yeni bir adam. 341 00:21:52,794 --> 00:21:54,260 Onun için iyi sanırım. 342 00:21:56,584 --> 00:21:58,210 Tanrım, bakıyorum... 343 00:21:59,251 --> 00:22:00,627 Saçımdan nefret ediyorum. 344 00:22:00,793 --> 00:22:04,009 - Beğendim. - Serseri gibi bile görünmüyorum. 345 00:22:04,167 --> 00:22:06,917 - Serseri mi? Tabii ki biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 346 00:22:07,083 --> 00:22:09,459 - Evet, öyle. - Troll gibi görünüyorum. 347 00:22:09,624 --> 00:22:10,920 - Trol mü? - Evet. 348 00:22:11,083 --> 00:22:12,549 Hayır, yapmıyorsun. Gerçekten iyi görünüyorsun. 349 00:22:12,749 --> 00:22:13,999 Evet, öyle. 350 00:22:15,582 --> 00:22:17,581 Peki nasıl bir saç istiyor musun? 351 00:22:18,706 --> 00:22:21,001 - Mohawk gibi. - Mohawk mı? 352 00:22:21,164 --> 00:22:23,290 - Mohawk kesebilirim! - Tam olarak seninki gibi değil ama... 353 00:22:23,456 --> 00:22:27,046 - Doğru ama bir mohawk. - Olduğun gibi iyi görünüyorsun. 354 00:22:27,205 --> 00:22:29,581 - Şimdi dişlerini mi fırçalaman gerekiyor? - Sessiz ol, Klara. 355 00:22:29,746 --> 00:22:33,167 Harika görünüyorsun. Saçların harika. 356 00:22:33,329 --> 00:22:35,455 Sadece kendin ol. 357 00:22:35,621 --> 00:22:38,666 Sana onu nasıl yükselteceğini gösterebilirim biraz. 358 00:22:38,829 --> 00:22:43,079 - Mohawk alıyor. - Hayır, değil. Yapmamı mı istiyorsun? 359 00:22:43,245 --> 00:22:46,211 Biraz sabun al, bunun gibi. 360 00:22:47,118 --> 00:22:48,585 Tanrım, o çok... 361 00:22:48,744 --> 00:22:51,290 Saçların çok sıkıcı klişe. 362 00:22:51,451 --> 00:22:53,543 Benzersiz olmalı. 363 00:22:53,701 --> 00:22:57,042 Bu şekilde bükebilirsin 364 00:22:57,201 --> 00:22:59,417 ve ayağa kalkacaktır. 365 00:22:59,575 --> 00:23:02,371 Bunu her yerde yapabilirsiniz. 366 00:23:02,575 --> 00:23:05,996 Eğer bunu yaparsan, bir çeşit sivri uç gibi olacak. 367 00:23:06,158 --> 00:23:08,658 Yani onu bir nevi büküyorsun. 368 00:23:09,699 --> 00:23:12,619 Hoşuna gitti mi? 369 00:23:12,782 --> 00:23:15,248 Onları bile çalıştıramıyorum. "Merhaba ben Bobo. 370 00:23:15,406 --> 00:23:17,077 ve saç kesimim kötü." 371 00:23:17,240 --> 00:23:21,365 "Saçlarımdan nefret ediyorum bu yüzden izin vereceğim Kiara'nın aptal kardeşi bana yardım etsin. 372 00:23:21,531 --> 00:23:25,157 - ve o tamamen aptal ve iğrenç." - Neden bu kadar kabasın? 373 00:23:25,322 --> 00:23:28,242 - O iyi biri. - Linus'u mu? Serin? 374 00:23:28,404 --> 00:23:29,779 O sana karşı iyi davranıyor. bana değil. 375 00:23:29,946 --> 00:23:31,037 Değil mi? 376 00:23:31,196 --> 00:23:33,241 Hayır. Ve punk'ı terk etti. 377 00:23:33,403 --> 00:23:35,244 Sadece Joy Division'ı dinliyor. 378 00:23:35,403 --> 00:23:37,324 O kadar da kötü değil. 379 00:23:37,487 --> 00:23:41,282 Bu saçmalık. O bile Ensest Kardeşler'deki Mongo'yu tanıyordum. 380 00:23:41,444 --> 00:23:43,194 Yaptı mı? 381 00:23:43,361 --> 00:23:45,611 Evet. Ve şimdi bundan hiç hoşlanmıyor. 382 00:23:45,777 --> 00:23:48,402 Eğer tanıdıysa onu tanıdığında. 383 00:23:48,568 --> 00:23:51,239 Bu harika olacak. 384 00:23:51,401 --> 00:23:53,617 Biraz acelemiz var yine de o halde devam edelim. 385 00:23:53,776 --> 00:23:56,401 Merhaba Gunnel. Bobo ve ben bir şarkı yazdık. 386 00:23:56,567 --> 00:23:58,532 ve biz istedik... 387 00:23:58,691 --> 00:24:01,111 geç kaldık, ama katılmak isteriz. 388 00:24:01,274 --> 00:24:03,070 Hayır, artık çok geç. 389 00:24:03,233 --> 00:24:06,824 - Program dolu. - Ama bu beden eğitimi öğretmenimizle ilgili. 390 00:24:06,982 --> 00:24:08,152 İşte durum böyle. 391 00:24:08,315 --> 00:24:13,691 - Peki ne yapmamız gerekiyor? - Gelecek yıl tekrar gelin. 392 00:24:13,856 --> 00:24:17,026 - Hadi gidelim. - Herkes içeride mi? 393 00:24:17,189 --> 00:24:20,815 Güz Konserini boşver. Hepsi salak. 394 00:24:20,980 --> 00:24:23,696 Keşke hepsi bir yangında ölse. 395 00:24:23,813 --> 00:24:26,654 Zaten fazla iyiyiz. 396 00:24:26,813 --> 00:24:28,438 Eğer oynayamazsak Güz Konseri, 397 00:24:28,604 --> 00:24:29,945 Bir grup istemiyorum. 398 00:24:47,434 --> 00:24:52,026 KP'de bir röportaj var Sabotage grubuyla birlikte. 399 00:24:52,184 --> 00:24:54,855 "Okulumuzda punk'ın olduğunu söylüyorlar öldü ama değil" 400 00:24:55,017 --> 00:24:56,392 Mackan'a göre. 401 00:24:56,558 --> 00:24:59,104 "Disko sıkıcıdır ve ticari" 402 00:24:59,266 --> 00:25:01,141 diyor gitarist Elis. 403 00:25:01,307 --> 00:25:03,898 Tam olarak böyle. Savaşmaya devam etmeliyiz. 404 00:25:04,057 --> 00:25:05,228 Artık gruptan ayrılamayız. 405 00:25:05,390 --> 00:25:06,981 Grup istemiyorum eğer oynayamazsak. 406 00:25:07,140 --> 00:25:11,185 - Hiçbir anlamı yok. - Güz Konserini boşver! 407 00:25:11,348 --> 00:25:15,689 - Zaten biz bunun için fazla iyiyiz. - Değiliz. Oynayamıyoruz bile. 408 00:25:15,847 --> 00:25:18,438 - Elbette yapabiliriz. - Bas çalamıyorum 409 00:25:18,597 --> 00:25:20,347 ve davul çalamıyorsun. 410 00:25:37,302 --> 00:25:40,643 - Uyuyakalıyorum. - Bunu izleyemem! 411 00:25:47,509 --> 00:25:49,180 Bu berbat! 412 00:25:55,549 --> 00:25:57,549 Bir, iki, üç. 413 00:25:57,716 --> 00:25:58,886 Ve sadece üç top değil, 414 00:25:59,007 --> 00:26:03,803 - ama bir, iki, üç boş bardak. - Çok sıkıcısın! 415 00:26:03,964 --> 00:26:05,306 Konuşacak biri misin? 416 00:26:05,423 --> 00:26:11,014 Ben hile yapmıyorum Her bardağın altında bir top var. 417 00:26:11,172 --> 00:26:13,672 Bu hariç. 418 00:26:13,838 --> 00:26:17,054 Re Minör Sonat'tan Prelüd 419 00:26:17,213 --> 00:26:19,339 Sylvius Leopold Weiss'in yazısı. 420 00:26:19,505 --> 00:26:21,346 Her lanet yılda... 421 00:26:23,504 --> 00:26:27,629 ' Soyun! Soyun! Soyun! Soyun! - Sessiz ol! 422 00:26:27,795 --> 00:26:31,261 Neden performans göstermeye devam ediyor? herkes onu yuhaladığında mı? 423 00:26:46,792 --> 00:26:50,918 Aslında oldukça iyi. Bu saçmalığı oynaması çok yazık. 424 00:27:03,081 --> 00:27:04,376 Klara. 425 00:27:05,247 --> 00:27:08,088 - Sadece bir şey düşündüm. - Ne? 426 00:27:09,371 --> 00:27:13,917 Düşündüğün için berbatsın bu. O bir Hıristiyan! 427 00:27:14,079 --> 00:27:18,079 - Bize öğretecek birine ihtiyacımız var. - Oynayabilirim! 428 00:27:18,245 --> 00:27:20,961 Onu uzaktan etkileyeceğiz Tanrım. 429 00:27:22,369 --> 00:27:23,870 "Etki" derken neyi kastediyorsun? 430 00:27:24,870 --> 00:27:26,040 Bilirsin, 431 00:27:26,161 --> 00:27:29,287 onun daha özgür düşünmesini sağla ve farklı olarak, bizim gibi. 432 00:27:31,036 --> 00:27:32,910 - O? - Evet. 433 00:27:37,868 --> 00:27:42,493 Peki, haklı olduğun bir nokta var. Punk'ın amacı budur. 434 00:27:42,658 --> 00:27:47,704 bizim gibi insanları etkilemek "Spordan nefret ediyorum" şarkısını söylüyorlar. 435 00:27:47,908 --> 00:27:52,124 Spordan nefret ediyoruz ve başkalarını istiyoruz aynı zamanda nefret etmek. 436 00:27:52,282 --> 00:27:53,578 - Kesinlikle. - Veya... evet. 437 00:27:53,740 --> 00:27:56,331 Sağ. Ve sanırım bu bizim için politik bir durum 438 00:27:56,490 --> 00:27:59,411 daha azıyla takılmak şanslı. 439 00:27:59,573 --> 00:28:03,869 Çok fazla eşyası yok gibi görünüyor Arkadaşlar, her zaman yalnız yemek yiyorum. 440 00:28:04,031 --> 00:28:08,372 Doğru, bu gerçekten politik zayıfların yanında durmak. 441 00:28:08,529 --> 00:28:09,825 - Biraz şey gibi... - Kesinlikle. 442 00:28:10,821 --> 00:28:14,866 Eğer olmayı bırakmazsa bir Hıristiyansa onu dışarı atacağız. 443 00:28:19,111 --> 00:28:21,611 - Hadi konuş onunla. - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 444 00:28:21,778 --> 00:28:24,745 - Sen yap! Gitmek! - Hayır. 445 00:28:26,068 --> 00:28:28,784 Merhaba! Bu koltuklar müsait mi? 446 00:28:28,943 --> 00:28:30,568 - Evet. - Serin. 447 00:28:32,151 --> 00:28:33,197 Sağ. 448 00:28:36,859 --> 00:28:38,530 Gerçekten iyiydin konserde. 449 00:28:38,692 --> 00:28:40,408 Evet, harikaydın. 450 00:28:40,567 --> 00:28:41,908 Teşekkürler. 451 00:28:42,066 --> 00:28:44,282 Bir şey değil. 452 00:28:47,524 --> 00:28:48,570 Sessiz ol! 453 00:28:48,732 --> 00:28:50,983 biz senin öyle olduğunu düşünmüştük gerçekten iyi... 454 00:28:51,149 --> 00:28:56,490 ve aptallar diye bağırdılar, çok yanılıyorlardı. 455 00:28:56,647 --> 00:29:00,443 - Biz gerçekten senin tarafındayız. - Kesinlikle. 456 00:29:00,606 --> 00:29:03,356 Aslında söylemek istediğimiz şey öyleydi... 457 00:29:04,396 --> 00:29:06,692 bir grubumuz var. 458 00:29:06,855 --> 00:29:09,071 - Ve biz... - Biz de senin çok iyi olduğunu düşünüyoruz 459 00:29:09,229 --> 00:29:12,445 oynamanızı istediğimiz biz. 460 00:29:12,604 --> 00:29:16,900 Uzun zamandır oynamıyoruz ve fazla deneyimim yok. 461 00:29:17,061 --> 00:29:21,607 - Biraz yardıma ihtiyacımız var. - Katılmak istersen. 462 00:29:21,769 --> 00:29:24,236 - Bu bir şaka mı yoksa ne? - Bu bir şaka değil. 463 00:29:24,393 --> 00:29:26,610 Hayır, harika olduğunu düşünüyoruz. 464 00:29:26,769 --> 00:29:28,644 - Cidden? - Harikasın. 465 00:29:28,809 --> 00:29:30,901 - Sadece dene! - Lütfen? 466 00:29:31,059 --> 00:29:34,559 Yapmalısın. Başka çare yok, bu kader. 467 00:29:34,726 --> 00:29:41,272 Bize gösterebileceğini düşündük bazı kolay şeyler. 468 00:29:41,433 --> 00:29:45,433 - Bir şarkı yazdık. - Bir şey duymanı istiyorum. 469 00:29:45,599 --> 00:29:48,724 - Akorları beğendin mi? - Evet akorlar. 470 00:29:48,890 --> 00:29:52,516 - Bırak dinleyeyim. - Melodi sende mi? 471 00:29:52,681 --> 00:29:57,102 - Her şey bitmedi. - Sana öğretebilirim... 472 00:29:57,264 --> 00:30:00,810 İşte, şunu dinle. bu gerçekten iyi! 473 00:30:00,971 --> 00:30:03,847 - Nedir? - Ebba Gr�n'den bir şarkı. 474 00:30:04,013 --> 00:30:05,888 Ebba Gran mı? Neden? 475 00:30:06,054 --> 00:30:08,474 - Bu senin şarkın mı? - Hayır. 476 00:30:08,637 --> 00:30:10,387 Bu ne değil Sana mı öğretiyorum? 477 00:30:10,553 --> 00:30:11,895 Hangi şarkı bu? 478 00:30:13,053 --> 00:30:14,473 "Tanrıyı as." 479 00:30:15,761 --> 00:30:18,602 Gerçekten çok iyi. Kes şunu, Bobo! 480 00:30:18,761 --> 00:30:21,011 Bunu dinlemeyelim. 481 00:30:21,177 --> 00:30:24,178 Bu benim! Bu gereksizdir. 482 00:30:24,343 --> 00:30:26,183 - Güzel, değil mi? - Onu bana ver! 483 00:30:28,468 --> 00:30:31,059 Benim! Bunu çıkarma. 484 00:30:32,341 --> 00:30:36,467 - Bu benim. - Ne yaptığına bir bak. 485 00:30:36,632 --> 00:30:39,758 - Bu hangi şarkıydı? - Buna "Tanrıyı As" deniyor. 486 00:30:41,048 --> 00:30:45,140 Tanrı'yı asmakla ilgili, çünkü o bir faşist. 487 00:30:46,423 --> 00:30:49,969 - Ama bu bir Hıristiyan şarkısı. - Şarkımızı mı yapıyoruz yoksa ne? 488 00:30:50,131 --> 00:30:53,882 Tanrıyı asmak istiyorsan, 489 00:30:54,046 --> 00:30:57,592 onun var olması gerekiyor, yoksa onu asamazdın. 490 00:30:57,755 --> 00:31:01,551 Yani onlar Tanrıya inanıyorlar ve Hıristiyan olmalı. 491 00:31:01,713 --> 00:31:05,884 - Şimdi bizimkini oynayalım. - Peki melodi sende mi? 492 00:31:06,045 --> 00:31:09,341 Onu oynuyoruz, farklı değil ama... 493 00:31:09,503 --> 00:31:14,094 Spordan nefret ediyorum nefret ediyorum, nefret ediyorum, spordan nefret ediyorum 494 00:31:14,252 --> 00:31:16,752 İnsanlar ölüyor ve çığlık atıyor 495 00:31:16,918 --> 00:31:19,634 Ama senin umursadığın tek şey yüksek atlama takımınız 496 00:31:19,793 --> 00:31:22,259 Afrika'da çocuklar ölüyor 497 00:31:22,418 --> 00:31:27,543 Ama sen her şeyinle ilgilisin uçan toplar 498 00:31:27,709 --> 00:31:31,426 Spordan nefret ediyorum, evet! 499 00:31:33,499 --> 00:31:38,250 - Bu yüzden? İyi, değil mi? - Evet. Ben de sporu sevmiyorum. 500 00:31:39,249 --> 00:31:42,499 Doğru ama sen... Ne düşündün? 501 00:31:42,665 --> 00:31:47,756 Şarkı söyleyip oynuyorsun farklı tuşlarda. 502 00:31:47,914 --> 00:31:50,334 Eğer... 503 00:31:55,163 --> 00:31:58,709 - Lanet olsun, bu çok iyi! - Spordan nefret ediyorum. 504 00:31:58,871 --> 00:32:00,587 Spordan nefret ediyorum. 505 00:32:00,746 --> 00:32:04,587 Bir, iki, üç, dört. Bir, iki, üç. 506 00:32:04,745 --> 00:32:06,837 Bir, iki, üç. 507 00:32:06,995 --> 00:32:10,245 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç, dört. 508 00:32:10,411 --> 00:32:12,377 - İyi! - Bu çok daha iyi! 509 00:32:12,535 --> 00:32:14,956 Spordan nefret ediyorum, spordan nefret ediyorum 510 00:32:15,118 --> 00:32:18,960 - Spordan nefret ediyorum, nefret ediyorum! - Evet. 511 00:32:21,451 --> 00:32:25,576 - Hata. - Kulağa gerçekten hoş geliyor! 512 00:32:25,742 --> 00:32:28,868 - Harika! - Bir, iki, üç, dört... 513 00:32:29,032 --> 00:32:31,078 Spordan nefret ediyorum, spordan nefret ediyorum 514 00:32:31,241 --> 00:32:33,287 Spordan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum 515 00:32:33,449 --> 00:32:35,995 Nefret ediyorum, spordan nefret ediyorum 516 00:32:36,157 --> 00:32:40,249 Spor! 517 00:32:46,572 --> 00:32:49,038 Peki akorlar nedir? 518 00:32:49,196 --> 00:32:55,038 Aynı anda birçok ton çalıyorsunuz, onlara aynı anda vurdun 519 00:32:55,195 --> 00:32:58,537 - ve bir uyum sağlıyorlar. - Bu da ne? 520 00:33:01,236 --> 00:33:03,737 Bu sadece çöp. Açmayın. 521 00:33:03,902 --> 00:33:05,777 Peki nedir bu? 522 00:33:05,944 --> 00:33:09,444 - Paraya değebilir. - Evet, doğru. Sen deli misin? 523 00:33:09,610 --> 00:33:11,326 - Bir demet iplik. - Bunda da. 524 00:33:11,485 --> 00:33:13,030 Başka birine ait. Onları alamazsın. 525 00:33:13,193 --> 00:33:15,739 Kim iki çanta bırakırdı sokakta mı? 526 00:33:15,901 --> 00:33:17,900 Yıllardır buradalar. 527 00:33:18,067 --> 00:33:20,159 - Onları alacağız. - Onları geri koy lütfen. 528 00:33:20,317 --> 00:33:21,658 Bunları bir şey için kullanabiliriz. 529 00:33:21,817 --> 00:33:24,737 Bana yardım edecek misin? Onları satabiliriz. 530 00:33:24,899 --> 00:33:27,275 Gerçekten çok ağır. Ve ıslak. 531 00:33:28,274 --> 00:33:33,695 - Sırılsıklam ıslanıyor. - Onları geri koyalım. 532 00:33:33,857 --> 00:33:35,528 İsa. 533 00:33:37,148 --> 00:33:40,614 Ejderha yumurtası falan. Hadi onları kıralım! 534 00:33:40,772 --> 00:33:43,988 - Bunlar ne için? - Sosisli sandviç. 535 00:33:44,147 --> 00:33:46,897 - Ketçaplı. - Ve hardal! 536 00:33:47,063 --> 00:33:51,564 Ah, bu biraz uzun oldu. Aç olan var mı? 537 00:33:51,730 --> 00:33:52,854 Hepsi ölmeli! Hepsi! 538 00:33:53,020 --> 00:33:55,520 Beyinler dökülüyor. 539 00:33:55,687 --> 00:33:58,688 Öldür onları! Öl. Ah! 540 00:33:58,853 --> 00:34:01,694 - Ah. Ben ne yaparım? - Bir bakayım. 541 00:34:01,853 --> 00:34:03,649 O kadar çok kan var ki! Şuna bak! 542 00:34:03,811 --> 00:34:05,152 Hayır, gerçekten yok. 543 00:34:05,310 --> 00:34:07,060 - Nefes al, sadece nefes al. - Bırak da bir bakayım. 544 00:34:07,227 --> 00:34:09,477 Ne yapacağım? Ne yapacağım? 545 00:34:09,643 --> 00:34:10,984 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. 546 00:34:11,143 --> 00:34:13,734 - Rahatlayın, rahatlayın! - Sadece durulayacağız. 547 00:34:13,892 --> 00:34:15,517 - Durulayacağız. - Acıtıyor! 548 00:34:15,684 --> 00:34:18,400 Ambulans çağırmalı mıyım? Tetanos olacaksın. 549 00:34:18,559 --> 00:34:20,150 - Bu da ne? - Bir atış. 550 00:34:20,308 --> 00:34:22,104 Bir atış istemiyorum! 551 00:34:22,266 --> 00:34:23,482 - Ölmek mi istiyorsun? - Hayır, yapmıyorum! 552 00:34:23,641 --> 00:34:25,641 - Ben... - Temizlememiz lazım. 553 00:34:25,807 --> 00:34:28,557 - Ah, bu çok acıtacak. - Rahatlamak. 554 00:34:28,724 --> 00:34:32,724 - Acıtıyor! Çok fena acıtıyor. - Sadece bandaja ihtiyacın var. 555 00:34:32,889 --> 00:34:35,355 - Ah! Çok kötü acıtıyor. - Merak etme. 556 00:34:35,514 --> 00:34:39,356 Bobo, Bobo, Bobo, sadece kanı yıkayacağız. 557 00:34:41,430 --> 00:34:43,897 - İyi olacaksın. - Ah. Öleceğim. 558 00:34:44,054 --> 00:34:46,146 - Ah. - Orada, orada. 559 00:34:49,221 --> 00:34:52,221 Acıyor. 560 00:34:55,303 --> 00:34:57,598 Ölmek istemiyorum. 561 00:35:04,635 --> 00:35:06,010 - Merhaba! - Merhaba. 562 00:35:08,551 --> 00:35:09,722 - MERHABA! - MERHABA. 563 00:35:13,883 --> 00:35:16,134 - Seni görmek güzel. - Sen de. 564 00:35:17,466 --> 00:35:19,387 - Yapalım mı? - Elbette. 565 00:35:22,757 --> 00:35:26,882 - İşte tavukla birlikteyim. - Tavuk. Benim, benim. 566 00:35:28,382 --> 00:35:31,803 - Bobo, ellerini yıkadın mı? - Hayır. 567 00:35:31,964 --> 00:35:33,510 O halde git onları yıka. 568 00:35:39,296 --> 00:35:42,092 - Harika görünüyor. - Teşekkürler! 569 00:35:43,379 --> 00:35:47,096 - Bu bir konferans. - Tamam. 570 00:35:49,712 --> 00:35:55,304 Esas olarak 19. yüzyılla ilgili Yüzyıl ve yeni bulgular. 571 00:36:04,251 --> 00:36:07,672 - Kiara'ya gitmem lazım. - Şimdi ne olacak? 572 00:36:07,834 --> 00:36:09,459 Evet, çalışmak için. 573 00:36:09,625 --> 00:36:11,751 Ama akşam yemeği yiyoruz babamla. 574 00:36:11,917 --> 00:36:15,633 çalışıyoruz Pazartesi günü matematik sınavı için. 575 00:36:15,791 --> 00:36:18,132 Bu gerçekten önemli. 576 00:36:18,290 --> 00:36:19,586 Ama bugün cuma Bobo. 577 00:36:19,749 --> 00:36:23,295 Çok şey var ve bana yardım ediyor. 578 00:36:23,456 --> 00:36:28,503 - Klara sınıf arkadaşı mı? - Evet, benim sınıfımda. 579 00:36:28,664 --> 00:36:31,665 Baban sana yardım edebilir! Matematik biliyor. 580 00:36:31,831 --> 00:36:34,502 Ama Klara ve benim planlarımız var. 581 00:36:34,663 --> 00:36:36,755 Geleceğime söz verdim. 582 00:36:36,913 --> 00:36:39,709 Klara neden buraya gelmiyor? Evet! 583 00:36:39,870 --> 00:36:44,496 - Tatlı yapımına yardım edebilir. - Hayır, beni bekliyor. 584 00:36:44,662 --> 00:36:49,333 Klara erkek kardeşine bakıcılık yapıyor Annesi ve babası evde olmadığı için. 585 00:36:49,494 --> 00:36:51,494 Ama birbirinizi hiç görmüyorsunuz. 586 00:36:51,661 --> 00:36:55,957 Hayır tatlı yapacağız ve onu ye. 587 00:36:56,119 --> 00:37:00,369 - Ama... eğer söz verdiyse. - Babam buraya pek sık gelmiyor. 588 00:37:00,535 --> 00:37:02,251 Bana göre sorun değil. 589 00:37:02,410 --> 00:37:04,535 - Sanırım bu... - Onu yarın göreceğim. 590 00:37:04,701 --> 00:37:08,701 Ne? Tatlıyı yalnız mı yiyelim? 591 00:37:08,866 --> 00:37:10,832 Tatlıyı boşver. 592 00:37:10,991 --> 00:37:13,457 Tabii ki beceremeyiz tatlı! 593 00:37:13,616 --> 00:37:15,581 Hayır, bu şekilde yapacağız. 594 00:37:15,740 --> 00:37:18,911 - Şimdi alalım o zaman. - Tabii, tam olarak benim düşüncelerim. 595 00:37:19,073 --> 00:37:21,369 Biraz tatlı ye ve sonra Kiara'ya gidebilirsin. 596 00:37:28,531 --> 00:37:31,576 Ama hey, tatlı güzel olacak. düşünmüyor musun? 597 00:38:14,482 --> 00:38:15,697 Hadi, hadi! 598 00:38:20,106 --> 00:38:23,323 Ama biletlerin vardı. Klara! 599 00:38:24,855 --> 00:38:27,355 Defol buradan Klara! 600 00:38:30,688 --> 00:38:33,905 Eğer bunu içersen, sakin ol. 601 00:38:34,062 --> 00:38:36,858 Kız kardeşin gerçekten çok tatlı. 602 00:38:38,728 --> 00:38:41,478 Klara neden burada? 603 00:38:42,852 --> 00:38:45,318 - Bu müzik berbat. - Haydi, Klara! 604 00:38:45,477 --> 00:38:47,819 Sadece temizlik yapıyoruz! 605 00:38:49,726 --> 00:38:51,567 Bir, iki, üç. 606 00:38:52,851 --> 00:38:54,942 - Bu çok iğrenç! - Beyin hücreleriniz ölüyor. 607 00:38:55,101 --> 00:38:56,726 Bu sadece karıştırdığınızda olur. Biz karıştırmıyoruz. 608 00:38:56,892 --> 00:38:57,892 Şarap içiyoruz. 609 00:38:58,059 --> 00:38:59,855 - Hayır değiliz. - Şarap ve bira. 610 00:39:00,017 --> 00:39:01,562 Doğru, bu şarap. bu bira. 611 00:39:01,725 --> 00:39:02,895 Ama bu sadece iki tane. 612 00:39:03,058 --> 00:39:07,934 Tam olarak büyümedin. Beyin hücrelerini mahvediyorsun. 613 00:39:08,099 --> 00:39:10,316 Biz karıştırmıyoruz. Sorun değil. 614 00:39:10,474 --> 00:39:13,065 Ya Sosyal Hizmetler ortaya çıkarsa? 615 00:39:13,223 --> 00:39:17,894 - Bekle, baloncuklara ihtiyacım var. - Çocuklar alkol içemez. 616 00:39:18,056 --> 00:39:22,522 Ya bir komşu ararsa polis mi? Bu yasa dışı. 617 00:39:22,681 --> 00:39:25,306 - Ben gidiyorum. - Hayır, kal! 618 00:39:26,680 --> 00:39:30,522 - Lanet olsun Bobo! Bardağı alın! - Kahretsin! Evet. 619 00:39:30,679 --> 00:39:34,600 Bunu nasıl kaldıracağız? Onu silmeliyiz. 620 00:39:34,762 --> 00:39:36,853 Hayır, bununla değil! 621 00:39:37,011 --> 00:39:39,761 İyi. Bunu kullanacağız, bu kağıt. 622 00:39:39,928 --> 00:39:43,098 - Ben gideceğim. - Hayır, Hedvig! 623 00:39:43,260 --> 00:39:46,227 Bekle, Hedvig! Beklemek. Lütfen Hedvig! 624 00:39:46,385 --> 00:39:48,556 Bir süre daha kal! 625 00:39:48,718 --> 00:39:52,684 - Lütfen Hedvig. - Sana bir gitar almalıyız. 626 00:39:52,842 --> 00:39:55,217 Çok sıkıcı olacağını düşündük. 627 00:39:55,384 --> 00:39:58,260 Her zaman Hristiyan, "Tanrı" gibi. 628 00:39:58,425 --> 00:40:02,391 - Ama çok hoşsun! - Öğle yemeğinde dua edersin diye düşündük. 629 00:40:02,549 --> 00:40:06,924 Evet, kimse istemedi ya da yapamadı dua ettiğin için seninle birlikte olacağım. 630 00:40:08,840 --> 00:40:10,839 Hayır, kes şunu! Bırak! İşte, biraz dene. 631 00:40:11,006 --> 00:40:13,381 Lütfen. Hayır. 632 00:40:13,547 --> 00:40:14,513 Gözlerini kapat ve ağzını aç. 633 00:40:14,673 --> 00:40:16,798 "Vino Tinto, İspanya: 634 00:40:16,963 --> 00:40:19,134 Şarap ve Alkollü İçkiler Merkezi." Oturmak! 635 00:40:19,297 --> 00:40:20,763 Hayır. 636 00:40:20,922 --> 00:40:23,922 Tamam, yani hiç lezzetli değil. ama bu iyi. 637 00:40:24,088 --> 00:40:27,429 Oturmak! Bobo! 638 00:40:27,587 --> 00:40:32,508 - Hepsini iç! - Peki, şimdi gidiyorum. Güle güle! 639 00:40:32,670 --> 00:40:35,295 - Çok sıkıcısın. -Hedvig. 640 00:40:41,127 --> 00:40:44,218 Bu müzik o kadar güzel ki! Aman Tanrım. 641 00:40:44,377 --> 00:40:45,922 - Vay! İsa! - Vay vay! 642 00:40:46,959 --> 00:40:51,175 - Ne oluyor be? - Harika bir müzik zevkin var. 643 00:40:51,334 --> 00:40:53,550 Dinlemelisin farklı müziklere. 644 00:40:53,708 --> 00:40:55,253 Klara sadece punk'ı seviyor. 645 00:40:55,416 --> 00:41:00,382 Karıştırmalısın sadece tek bir şeyi dinlememek 646 00:41:00,540 --> 00:41:03,757 yoksa sıkıcı olacaktır. Farklı dinlemelisin... 647 00:41:03,915 --> 00:41:07,336 - İyi misin? - Ne? Elbette öyleyim. 648 00:41:07,498 --> 00:41:11,169 - Sarhoş görünüyor. - Klara nerede? İçti mi? 649 00:41:11,331 --> 00:41:13,831 Hayır, hiç içmedik. 650 00:41:13,997 --> 00:41:19,213 Ama sen içiyorsun bira, şarap ve sigara. 651 00:41:19,372 --> 00:41:20,917 O kadar çok duman var ki. 652 00:41:21,080 --> 00:41:26,546 - Evet ama 12 yaşında değiliz. - Ben de. 12 yaşında değilim. 13 yaşındayım. 653 00:41:26,703 --> 00:41:30,454 Nasıl hissediyorsun? Bir bardak su ister misin? 654 00:41:30,620 --> 00:41:31,710 söyleyebilirim içtiğin için. 655 00:41:31,869 --> 00:41:32,994 Yapmadım! 656 00:41:33,161 --> 00:41:34,581 - Evet, yaptın. - Sen de öyle yaptın, kahretsin. 657 00:41:34,744 --> 00:41:36,585 - Burada oturabilir miyim? - Hayır Bobo. Hadi. 658 00:41:37,826 --> 00:41:42,043 Ne oluyor be? Klara, bunların hepsini sen mi içtin? 659 00:41:43,159 --> 00:41:45,376 - Klara mı? Uyanmak! - Neden? 660 00:41:45,534 --> 00:41:47,079 - Uyanmak. - Uyanığım. 661 00:41:47,242 --> 00:41:48,662 Anlamıyor musun? 662 00:41:48,825 --> 00:41:50,700 Annem ve babam gidiyor ikimizi de öldürmek için. 663 00:41:50,866 --> 00:41:54,708 Ne yapıyorsun? Kes şunu! Bırak onları. 664 00:41:56,033 --> 00:41:58,999 bunu alacağım yani daha fazla içmiyorsun. 665 00:41:59,990 --> 00:42:00,990 Lanet muhafazakar! 666 00:42:01,157 --> 00:42:04,373 - Sen burada kal. - Kahrolası faşist! 667 00:42:04,531 --> 00:42:07,531 - Sen de Bobo. - Sağ. 668 00:42:07,697 --> 00:42:12,289 - Burada kal. Tamam aşkım? - Lanet polis! Kahretsin. 669 00:42:12,447 --> 00:42:14,913 - Çok tatlı. - Ne? 670 00:42:15,072 --> 00:42:19,493 - DSÖ? Linus'u mu? - Evet. 671 00:42:21,445 --> 00:42:24,161 Linus'a aşık mısın? 672 00:42:25,195 --> 00:42:27,615 Aşık olamazsın 16 yaşında bir çocukla. 673 00:42:28,653 --> 00:42:33,744 - Linus'u mu? Olamazsın! - Belki biraz. Neden? 674 00:42:33,902 --> 00:42:36,823 - 16 yaşında Bobo. - Bu yüzden? 675 00:42:41,817 --> 00:42:43,613 Bobo ve Klara, gidin! 676 00:42:43,776 --> 00:42:47,402 Durmak! Bırak beni! Bobo! 677 00:42:48,858 --> 00:42:52,199 - Kendine hakim ol, Klara! Aşağı in. - İstemiyorum. 678 00:42:57,315 --> 00:42:59,940 Haydi Bobo! Hepiniz benim peşimdesiniz. 679 00:43:00,106 --> 00:43:02,072 Odana git. 680 00:43:02,231 --> 00:43:03,355 Burada olamazsın. 681 00:43:03,522 --> 00:43:05,363 - Klara, sakin ol! - HAYIR! 682 00:43:13,438 --> 00:43:16,154 - Kayıtlarımda yok, kahretsin! - Kahretsin. 683 00:43:16,312 --> 00:43:19,153 - Lanet olsun. - Bobo'yu mu? 684 00:43:19,312 --> 00:43:21,278 Bir bez alacağım. 685 00:43:21,437 --> 00:43:24,152 İyi misin Bobo? Dışarı çık Klara! 686 00:43:24,311 --> 00:43:28,561 - Hayır, ben... hadi odama gidelim. - Bu senin hatan. 687 00:43:28,727 --> 00:43:31,773 - Hayır değil! Bobo. - Evet. Bunu istiyor musun? 688 00:43:34,143 --> 00:43:36,984 Asla bir erkek arkadaş edinmeyeceğim. 689 00:43:38,142 --> 00:43:40,063 Elbette yapacaksın. 690 00:43:42,475 --> 00:43:44,726 Çirkin olduğumu düşünüyorlar ve iğrenç. 691 00:43:45,224 --> 00:43:47,145 Hayır, yapmıyorlar. 692 00:43:47,308 --> 00:43:49,603 Evet, Linus en azından öyle düşünüyor. 693 00:43:51,599 --> 00:43:54,190 O bunu düşünmüyor. 694 00:43:54,349 --> 00:43:56,724 Klara, Onun plaklarına kustum. 695 00:43:56,890 --> 00:43:59,185 Peki, onları yere koydu. 696 00:43:59,348 --> 00:44:02,439 Herkes benim bir ucube olduğumu düşünüyor. 697 00:44:03,305 --> 00:44:05,522 İlkokulda, 698 00:44:05,639 --> 00:44:08,605 herkese davetliydin partiler ama ben değildim. 699 00:44:09,596 --> 00:44:13,062 - Bu doğru değil. - Evet öyle. 700 00:44:15,387 --> 00:44:18,182 İyi bir şey söyle hayatım hakkında. 701 00:44:19,511 --> 00:44:21,432 Sen dünyanın içindesin en büyük grup. 702 00:44:25,926 --> 00:44:28,642 Sanırım bu da bir şey, ama hepsi bu. 703 00:44:30,135 --> 00:44:33,351 bir arkadaşın var bu senden gerçekten hoşlanıyor. 704 00:44:33,509 --> 00:44:35,850 Aslında iki arkadaş. 705 00:44:36,925 --> 00:44:38,140 İhtiyacınız olan tek şey bu. 706 00:44:39,842 --> 00:44:43,138 HAYIR! Kes şunu! Lütfen dur. 707 00:44:43,300 --> 00:44:45,425 Bunu grubumuzda çalmalıyız. 708 00:44:45,591 --> 00:44:47,341 Hayır, unut gitsin! 709 00:44:47,507 --> 00:44:49,598 Tamam, bir tane daha yapacağım. 710 00:44:57,214 --> 00:45:03,634 Evimde yatağımda yatıyorum bu gayet normal günde... 711 00:45:03,796 --> 00:45:08,422 - "Altı Sıfır İki"! - Dünyanın en iyi şarkısı. 712 00:45:08,588 --> 00:45:11,179 Bunu nereden öğrendin? Mükemmel! 713 00:45:11,337 --> 00:45:17,963 Vücudum uyumak için çığlık atıyor, ama beynim hayır diyor 714 00:45:18,128 --> 00:45:25,424 Bir daha asla yapmayacağımı düşünerek senin gibi biriyle tanış 715 00:45:25,585 --> 00:45:32,381 Başımı iyice salla ve öğrencimi büyüt 716 00:45:33,417 --> 00:45:39,009 Bana insanların olduğu bir yer gösterdin ne istiyorlarsa onu yap... 717 00:45:41,749 --> 00:45:44,125 - Hiçbir zaman bu kadar iyi olamayacağız. - Elbette. 718 00:45:44,291 --> 00:45:49,836 Polis geldi, bağırdı: tükürdü ve beni yere düşürdü 719 00:45:49,998 --> 00:45:54,964 Dünden önceki gündü seni beklerken... 720 00:45:55,122 --> 00:45:59,167 Kahretsin, kahretsin, canı cehenneme. Hiçbir zaman bu kadar iyi olamayacağız. 721 00:45:59,330 --> 00:46:02,126 "Burada durmanın bir sakıncası yok" 722 00:46:02,288 --> 00:46:07,630 "Çık dışarı seni fare" dediler. ve nedenini sordum 723 00:46:07,787 --> 00:46:13,503 Yani şimdi siyah ve maviye yenildim baştan sona 724 00:46:13,661 --> 00:46:19,411 Bu yüzden lütfen beni o yere götür insanların istediklerini yaptıkları yer 725 00:46:19,577 --> 00:46:24,998 Geçen sonbaharda öldüğünü gördüm. ve sanırım seni takip edeceğim 726 00:46:25,160 --> 00:46:30,626 Ama sadece 21 yaşındayım ve 23 yaşına girdin... 727 00:46:31,408 --> 00:46:34,830 - Daha fazla şarkı sözü bilmiyorum. - Çok güzeldi. 728 00:46:34,991 --> 00:46:39,412 - Bu çok iyiydi! - Ağlıyorum. Çok iyi! 729 00:46:39,574 --> 00:46:42,699 Ben de neredeyse. Bunu asla yapmayacağız. 730 00:46:42,865 --> 00:46:45,036 Dur, elbette duracağız. 731 00:46:45,198 --> 00:46:47,163 - Ne kadar zamandır oynuyorsun? - Dört yıl. 732 00:46:47,323 --> 00:46:51,664 - Görmek? Biraz zaman alır. - Lanet dört yıl beklemeyeceğim. 733 00:46:51,822 --> 00:46:53,447 - Küfür etmeyi bırak. - Dört yıl değil. 734 00:46:56,405 --> 00:46:57,575 Durun, uyumsuz. 735 00:46:58,696 --> 00:47:00,116 Ne demek uyumsuz? 736 00:47:01,195 --> 00:47:05,536 - Farkı anlayamıyorum. - Hadi yapalım şunu! Hadi! 737 00:47:05,695 --> 00:47:08,536 Spordan nefret ediyorum spordan nefret ediyorum 738 00:47:08,695 --> 00:47:11,786 Spordan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum 739 00:47:12,777 --> 00:47:15,527 İnsanlar ölüyor ve çığlık atıyor 740 00:47:15,694 --> 00:47:18,614 Ama tek umursadığın yüksek atlama takımın mı 741 00:47:18,776 --> 00:47:21,447 Afrika'da çocuklar ölüyor 742 00:47:21,610 --> 00:47:25,610 Ama sen tamamen toplardan ibaretsin uçmak 743 00:47:26,609 --> 00:47:30,235 Spordan nefret ediyorum spordan nefret ediyorum 744 00:47:30,400 --> 00:47:33,366 Spordan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum 745 00:47:33,524 --> 00:47:36,491 Spordan nefret ediyorum spordan nefret ediyorum 746 00:47:36,649 --> 00:47:40,649 Nefret, nefret, spordan nefret ediyorum! 747 00:47:40,815 --> 00:47:44,986 Senin paran var, bizim yok. Yoksullarla paylaşmalısın. 748 00:47:45,148 --> 00:47:47,443 Para olmadan, burada hiçbir şey satın alamazsınız. 749 00:47:47,606 --> 00:47:49,277 - Ama açız! - Gidebilir miyiz? 750 00:47:49,439 --> 00:47:52,564 - Bu böyle yürümez. - Hadi ama! 751 00:47:52,730 --> 00:47:53,946 Hayır. Anlamalısın bu nasıl çalışıyor? 752 00:47:54,105 --> 00:47:57,946 - Hamburgerden tonlarca kazanıyorsun. - Bunu tartışmayacağım. 753 00:47:58,104 --> 00:48:00,820 Para yok, yemek yok. Bu kadar basit. 754 00:48:00,979 --> 00:48:02,695 - Sadece biraz patates kızartması! - Hayır, kes şunu. 755 00:48:02,853 --> 00:48:06,104 - Hadi gidelim. - Açız. 756 00:48:06,270 --> 00:48:07,269 Sıradaki lütfen. 757 00:48:07,436 --> 00:48:09,311 - Fakirlere yardım etmelisin. - Hayır. 758 00:48:09,477 --> 00:48:11,068 Paylaş! Yoksa sen misin muhafazakar mı? 759 00:48:11,227 --> 00:48:14,477 Hiç duydun mu dayanışma mı? 760 00:48:14,643 --> 00:48:17,109 Çok açız! 761 00:48:17,268 --> 00:48:21,393 - Bunu al ve git! - Çok teşekkür ederim! Güle güle! 762 00:48:22,642 --> 00:48:25,733 - Bu kız kardeşim Johanna. - MERHABA. Ben Klara'yım. 763 00:48:25,891 --> 00:48:27,516 - MERHABA. Ben Bobo'yum. - MERHABA. 764 00:48:28,600 --> 00:48:34,441 İşte, o zaman şimdi gidiyorum. Bebek bakıcılığına yardım etmen ne kadar hoş. 765 00:48:34,599 --> 00:48:38,849 - Çok tatlı. Hoşçakal tatlım. - Hoşçakal. 766 00:48:39,015 --> 00:48:41,515 Hedvig seni yatağına yatıracak. Öpücük! 767 00:48:41,681 --> 00:48:43,727 Aa. Hoşçakal. 768 00:48:43,888 --> 00:48:45,729 - Güzel bir çizim. - Hoşçakal. 769 00:48:45,888 --> 00:48:49,013 - Hoşçakal tatlım. İyi eğlenceler. - Hoşçakal. 770 00:48:49,179 --> 00:48:51,225 - Tiyatroda iyi eğlenceler. - Teşekkürler. Güle güle! 771 00:48:51,388 --> 00:48:52,763 Güle güle. 772 00:48:52,929 --> 00:48:57,225 Ah, kapatmayı da unutma soba. Tamam aşkım? Güle güle! 773 00:48:57,387 --> 00:48:58,512 Hoşçakal. 774 00:49:00,262 --> 00:49:04,603 - Lanet olsun, bu iyiydi! - Küfür etme Klara. 775 00:49:04,760 --> 00:49:07,761 Neden umursuyorsun? Çok hassassın! 776 00:49:07,927 --> 00:49:10,473 Tanrı olayını tam olarak anlamıyorum. 777 00:49:10,635 --> 00:49:14,555 Bir şeye nasıl inanabilirsin? görmedin mi, tanışmadın mı? 778 00:49:14,718 --> 00:49:16,434 Klara, insanlar bazı şeylere inanır kanıt olmadan. 779 00:49:16,593 --> 00:49:19,264 Birçok şey var ancak görünmüyor. 780 00:49:19,426 --> 00:49:21,222 Ne gibi? 781 00:49:21,925 --> 00:49:25,595 Nükleer radyasyon. Sen öyle söyledin. 782 00:49:25,757 --> 00:49:27,224 Artık Tanrıya inanıyor musun? 783 00:49:27,382 --> 00:49:30,132 Hayır ama bazı şeyler olamaz görüldü ama hala varlar. 784 00:49:30,299 --> 00:49:33,220 Duygulara dokunulmaz. 785 00:49:33,382 --> 00:49:35,598 Şimdi ikiye karşı bir mi? 786 00:49:35,756 --> 00:49:37,756 Johanna, sen de mi tanrıya inanıyorsun? 787 00:49:38,880 --> 00:49:41,847 - Anlamıyorum. Neden? - Durmak. 788 00:49:42,006 --> 00:49:47,302 Sen küçüksün. İnanabilirsin Tanrı'da. Ama Bobo, yapamazsın! 789 00:49:48,879 --> 00:49:52,924 - Bu benim kararım, senin değil. - Üçe karşı bir. 790 00:49:53,087 --> 00:49:57,428 Hayır, Bobo Tanrı'ya inanmıyor. Yapıyor musun? Asla yapamazsın! 791 00:49:57,587 --> 00:49:59,132 İnanç bir seçimdir. Sağ? 792 00:49:59,295 --> 00:50:00,761 - Hayır. - Neye inanırsın? 793 00:50:00,919 --> 00:50:03,339 Ben Tanrı'ya inanmıyorum. Ben ketçap'a inanıyorum. 794 00:50:04,752 --> 00:50:06,297 Şimdiye kadarki en iyi! 795 00:50:08,252 --> 00:50:11,218 - Tanrım, bu çok fazla! - Hata. 796 00:50:17,125 --> 00:50:22,467 Bu... işimiz bittiğinde, gerçek bir şeye sahip olacaksın... 797 00:50:22,916 --> 00:50:25,836 Saçı mahvetmek mi? Sadece fırçala. 798 00:50:25,999 --> 00:50:29,374 Bu çok harika görünecek! Harika olacak. 799 00:50:29,540 --> 00:50:33,585 - Sabun! Sabun kullanacağım. - Veya diş macunu. 800 00:50:33,747 --> 00:50:36,873 - HAYIR! - Deneyebiliriz. 801 00:50:38,664 --> 00:50:41,584 - Burada biraz daha var! - Lütfen. 802 00:50:41,746 --> 00:50:43,462 Şimdi kontrol edin. Bakmak! 803 00:50:44,870 --> 00:50:48,087 Püskürtmeliyiz ki öyle kalsın. 804 00:50:48,246 --> 00:50:51,086 Bekle, bekle, bekle. Bunu düşünmem lazım. 805 00:50:52,620 --> 00:50:56,461 - Harika görünecek. - Gerçekten öyle olacak. Söz veriyorum. 806 00:50:56,619 --> 00:50:58,119 Annemi bilmiyorum... 807 00:50:58,286 --> 00:51:02,003 - Annenin canı cehenneme. - Evet, onun ne umrunda? 808 00:51:02,160 --> 00:51:04,251 Sen mutlu olduğun sürece. 809 00:51:04,410 --> 00:51:06,001 Bu senin saçın. Artık küçük bir çocuk değilsin. 810 00:51:06,159 --> 00:51:09,910 - Daha önce saçını kestirdin mi? - Küçük kardeşimin. 811 00:51:10,076 --> 00:51:12,825 Süper olacak. Çok güzel görüneceksin. 812 00:51:12,992 --> 00:51:14,913 O gerçekten mutlu. 813 00:51:15,075 --> 00:51:20,246 Merak etme! Harika görüneceksiniz. İşte, elimi tut. 814 00:51:21,949 --> 00:51:25,700 - Orada. - İşte burada! İşte saçlar. 815 00:51:25,864 --> 00:51:29,740 - İlk kısım hatalı. - Hedvig, gerçekten çok hoş. 816 00:51:29,906 --> 00:51:33,452 Orada. Tanrı. Güle güle saç! 817 00:51:33,614 --> 00:51:36,989 - Saçları kesilmiş! - Daha kısa yap. 818 00:51:37,154 --> 00:51:42,370 Ve bunu kesmeliyiz. çünkü tıraş makinen yoktu. 819 00:51:43,571 --> 00:51:46,492 Ne oldu? Korktun mu? 820 00:51:48,320 --> 00:51:49,991 Kulağımı sıyırdın. 821 00:51:50,153 --> 00:51:51,528 Dikkat olmak! 822 00:51:51,695 --> 00:51:54,036 Onu otlattım. Ben kesmedim. 823 00:51:54,194 --> 00:51:58,910 - İyi! Ne düşünüyorsun? - Güzel görünüyor. 824 00:51:59,068 --> 00:52:00,444 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 825 00:52:01,485 --> 00:52:04,280 Sadece biraz almak gerekiyor alışmıştı. 826 00:52:07,067 --> 00:52:09,362 Tekrar büyüyecek, biliyorsun. 827 00:52:13,732 --> 00:52:15,358 gerçekten düşünüyor musun beğendi mi? 828 00:52:17,899 --> 00:52:19,194 Bence de. 829 00:52:19,357 --> 00:52:21,323 Sence? 830 00:52:21,482 --> 00:52:24,107 Tabii ki yaptı. Harika görünüyordu. 831 00:52:24,273 --> 00:52:26,944 "Spordan nefret etmek" yeterli değil. Başka bir şarkıya ihtiyacımız var. 832 00:52:27,398 --> 00:52:31,398 Sağ. Bir tane yapabiliriz, mesela... 833 00:52:33,564 --> 00:52:36,064 bir nevi zengin ve fakir, biliyor musun? 834 00:52:37,063 --> 00:52:39,563 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hayır, çık dışarı. 835 00:52:39,729 --> 00:52:42,070 - Peki... - Bu önemli! 836 00:52:42,229 --> 00:52:43,820 ...şu anda başın belada. 837 00:52:43,979 --> 00:52:47,479 - Ne? Sadece git. - Az önce Hedvig'in annesi aradı. 838 00:52:47,645 --> 00:52:51,066 - Ne yaptı? - Ayrılmak. Çık dışarı, Kalle! 839 00:52:51,227 --> 00:52:55,228 Kalle kalabilir. Bunu söyledi Hedvig'in saçını zorla kestin. 840 00:52:56,227 --> 00:52:57,693 Bunu istismar olarak görüyor 841 00:52:57,851 --> 00:53:00,351 ve seni ihbar etmeyi düşündüm polise. 842 00:53:01,601 --> 00:53:03,351 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Bunu o mu söyledi? 843 00:53:03,517 --> 00:53:04,893 Evet yaptı. 844 00:53:05,059 --> 00:53:08,059 - Kahretsin. - Başın belada. 845 00:53:08,225 --> 00:53:09,441 Evet. 846 00:53:10,641 --> 00:53:12,607 Niye gülüyorsun? 847 00:53:12,766 --> 00:53:15,561 Çok komik. İnsanları rapor edemezsiniz 848 00:53:15,723 --> 00:53:18,439 çünkü sevmiyorsun saç kesimin. 849 00:53:18,598 --> 00:53:19,973 Hiç komik değil! 850 00:53:20,139 --> 00:53:22,685 İkiniz de yarın oraya gidiyorsunuz. 851 00:53:22,847 --> 00:53:24,392 Yapamaz mısın? 852 00:53:24,556 --> 00:53:28,398 Sevgili dostum, Kızını zorla kesmedim. 853 00:53:28,556 --> 00:53:33,021 Sadece bunun olması gerektiğini açıkla böyle görünmek için, saç. 854 00:53:35,596 --> 00:53:37,312 Ya bizi öldürürse? 855 00:53:37,470 --> 00:53:39,721 Onu sakinleştir. Hedvig'in annesi üzgün. 856 00:53:49,511 --> 00:53:51,011 İşte biraz çay. 857 00:53:55,842 --> 00:53:58,843 - 7. sınıfta mısın? - Evet. 858 00:53:59,009 --> 00:54:03,600 - Hoşuna gitti mi? - Evet, eğlenceli. Teşekkürler. 859 00:54:04,633 --> 00:54:08,429 - Şeker mi süt mü? - Hayır teşekkürler, iyiyim. 860 00:54:08,591 --> 00:54:10,636 - Emin misin? - Tamam, biraz süt alacağım. 861 00:54:10,799 --> 00:54:14,220 - Tam orada. Klara mı? - Biraz süt de. 862 00:54:15,215 --> 00:54:22,261 Bisküvi ve kurabiye var o yüzden kendine yardım et. 863 00:54:31,420 --> 00:54:34,421 Sağ. düşündüğümü biliyorsun 864 00:54:34,587 --> 00:54:36,837 seni polise ihbar ediyorum. 865 00:54:37,003 --> 00:54:40,754 Ama eğer ulaşabilirsek bir anlaşma, 866 00:54:40,920 --> 00:54:45,385 bu daha iyi olurdu. Katılmıyor musun? 867 00:54:48,252 --> 00:54:53,094 Doğru, işte ben böyleydim Düşünüyorum: Gerçekten isterim 868 00:54:53,251 --> 00:54:58,252 inanmaya başlaman için Tanrı'ya güvenin ve Hıristiyan olun. 869 00:54:58,416 --> 00:55:05,383 Bu yüzden kiliseye gelmeni istiyorum birkaç pazar günü benimle. 870 00:55:05,541 --> 00:55:08,132 Eğer bunu yapmayı kabul edersen, 871 00:55:08,290 --> 00:55:11,711 seni ihbar etmeyeceğim polise. 872 00:55:14,831 --> 00:55:17,671 Bunu yapamazsın. 873 00:55:17,830 --> 00:55:20,501 Bizi zorlayamazsınız kiliseye gitmek. 874 00:55:22,121 --> 00:55:25,042 Hayır. Haklısın. 875 00:55:26,080 --> 00:55:28,045 Seni zorlayamam. 876 00:55:30,745 --> 00:55:32,916 Bu durum görünüyor mu tanıdık mı? 877 00:55:34,703 --> 00:55:35,873 Öyle düşünmüyorum. 878 00:55:36,036 --> 00:55:39,662 Oldukça rahatsız edici bir durum durum değil mi? 879 00:55:39,827 --> 00:55:41,748 Kesinlikle öyle düşünüyorum. 880 00:55:44,618 --> 00:55:48,993 Ama... sana hatırlatıyor mu? herhangi bir şeyden? 881 00:55:49,159 --> 00:55:50,784 Ne demek istiyorsun? 882 00:55:52,408 --> 00:55:56,580 "Eğer saçını kesmezsen, Bizim grubumuzda olamazsın." 883 00:55:56,741 --> 00:56:00,117 "Saçların bizimki gibiyse arkadaşımız olabilirsin. 884 00:56:00,282 --> 00:56:04,158 Ama salak saçlarını korursan, yapamazsın." 885 00:56:05,324 --> 00:56:07,619 öyle değildi. 886 00:56:07,782 --> 00:56:10,907 Üzgünüz. Gerçekten aptalcaydı. 887 00:56:11,073 --> 00:56:14,243 - Gerçekten üzgün mü? - Hayır demedi. 888 00:56:15,572 --> 00:56:17,867 Hayır demenin birçok yolu var. 889 00:56:22,613 --> 00:56:24,534 Lanet olsun, bu yemek iğrenç. 890 00:56:24,695 --> 00:56:26,162 Ben hiçbirini istemiyorum. 891 00:56:27,820 --> 00:56:29,365 Hedvig var. 892 00:56:34,111 --> 00:56:36,452 O neden oturuyor orada mı? 893 00:56:37,902 --> 00:56:41,402 - Bu çok çirkin bir şapka. - Kes şunu. 894 00:56:41,568 --> 00:56:42,739 Hadi. 895 00:56:42,901 --> 00:56:45,027 Hedvig, neden buradasın? 896 00:56:45,193 --> 00:56:48,238 Bizi gördün. Neden oturmadın? 897 00:56:49,400 --> 00:56:52,775 Kahretsin! Hiç sahip olmadın bir arkadaş... 898 00:56:52,942 --> 00:56:54,362 Klara! 899 00:56:54,525 --> 00:56:59,525 Ne? Hiç arkadaşın olmadı ve iki harika tane elde edersiniz. 900 00:56:59,690 --> 00:57:04,861 Sana çok büyük bir iyilik yaptık. En azından bize merhaba diyebilirsin. 901 00:57:05,856 --> 00:57:11,902 Saçını kesmekle aptallık ettik. Üzgünüm! Ama bu taciz değildi. 902 00:57:12,064 --> 00:57:13,689 Bıçak yoktu. 903 00:57:13,855 --> 00:57:16,526 Eğer hayır demeyi öğrenin bir şey istemiyorum. 904 00:57:17,812 --> 00:57:20,528 - Ama mesele bu değildi. - Ne? 905 00:57:21,521 --> 00:57:24,771 - Ne değildi? - Sana kızgın değildim. 906 00:57:24,937 --> 00:57:27,063 Tam tersiydi. 907 00:57:27,229 --> 00:57:30,399 çok utandım annemin yaptığına göre. 908 00:57:31,561 --> 00:57:33,981 Bu yüzden burada değildim dün. 909 00:57:34,144 --> 00:57:36,019 Ve ben senin masana oturmadım. 910 00:57:36,185 --> 00:57:38,527 çünkü düşündüm bana kızmıştın. 911 00:57:38,684 --> 00:57:42,401 Sana kızgın değiliz. Tabii ki değil. 912 00:57:42,559 --> 00:57:45,355 Ve annenin haklı olduğu bir nokta vardı... 913 00:57:45,518 --> 00:57:48,358 Hayır, kesinlikle hayır. o deliydi. 914 00:57:48,517 --> 00:57:51,233 Kimin umurunda? Saçların harika görünüyor. 915 00:57:51,391 --> 00:57:54,436 - Klara. - Saçların gerçekten çok güzel. 916 00:57:54,599 --> 00:57:57,600 - Şapkamı alabilir miyim? - Buna ihtiyacın yok. 917 00:57:57,766 --> 00:58:02,107 - Şapkayı bana ver, Klara! - Hayır. Hayır! 918 00:58:02,264 --> 00:58:06,481 - Çok çirkin. - Klara, ver şunu ona! 919 00:58:06,639 --> 00:58:10,856 - Şapkayı takabilirsin. - Çok iyi hissettiriyor! 920 00:58:11,013 --> 00:58:13,763 Ah! Kes şunu! sana vereceğim bütün bu deri lekesi. 921 00:58:15,638 --> 00:58:18,388 Bobo, iyice aç! 922 00:58:23,595 --> 00:58:28,891 Büyüyünce ne olacaksın? Tıpkı annem ve babam gibi mi? 923 00:58:29,053 --> 00:58:35,894 Patron olacak mısın? bir yerlerde satıcı mı yoksa yönetici mi? 924 00:58:37,259 --> 00:58:42,851 Ya da belki barışırsın her türlü berbat iş için 925 00:58:43,009 --> 00:58:47,884 Umurunda değil, her şey yolunda gider 926 00:58:48,050 --> 00:58:51,391 Ne olacaksın? 927 00:58:51,549 --> 00:58:57,174 Devam edin, devam edin, asi olun, devam et, devam et, asi ol 928 00:58:57,340 --> 00:59:00,386 Devam edin, devam edin, asi olun 929 00:59:00,547 --> 00:59:06,423 Devam et, devam et, kendin ol Devam et, devam et, kendin ol. 930 00:59:06,589 --> 00:59:08,964 İnsanlar ölüyor ve çığlık atıyor 931 00:59:09,130 --> 00:59:11,846 Ama tek umursadığın sizin yüksek atlama takımınız... 932 00:59:12,004 --> 00:59:15,721 Bekle, bekle! "Yüksek atlama takımı" şarkısını söyleyemeyiz. 933 00:59:15,879 --> 00:59:19,505 Bu aslında bir takım değil. Birlikte atlamazlar. 934 00:59:19,670 --> 00:59:24,011 - Yüksek atlama takımları var mı? - Basketbol takımı diyelim. 935 00:59:24,169 --> 00:59:27,635 Evet! "Tek umursadığın senin basketbol takımın." 936 00:59:27,793 --> 00:59:29,418 Dur bir dakika! 937 00:59:29,585 --> 00:59:34,336 Hedvig'i hiç duyamıyorsun. Ben de değil. 938 00:59:34,502 --> 00:59:36,877 Cidden, Elektro gitara ihtiyacımız var. 939 00:59:37,043 --> 00:59:39,543 Hadi benimle ve Hedvig'le deneyelim. 940 00:59:39,709 --> 00:59:43,175 - Neden hiç oynayamıyorum? - Ne demek istiyorsun? 941 00:59:43,333 --> 00:59:45,833 Neden bas çalıyorsun? 942 00:59:45,999 --> 00:59:48,216 - Ne? Biz zaten... - Her zaman her şeye sen karar verirsin. 943 00:59:48,374 --> 00:59:49,669 Sana nasıl oynanacağını göstereceğim. 944 00:59:49,832 --> 00:59:51,048 Hayır, oynamak istemiyorum davullar. 945 00:59:51,207 --> 00:59:52,458 Çok sıkıcı. 946 00:59:52,624 --> 00:59:54,465 Ona göstereceğim. sonra oynarız. 947 00:59:54,623 --> 00:59:57,044 - Evet, göster bana. - Neden davul çalmalıyım? 948 00:59:57,206 --> 00:59:58,798 Neden onları oynamıyorsun? Yoksa sen mi? 949 00:59:58,955 --> 01:00:00,581 Çünkü yapıyorsun. Bu böyle. 950 01:00:00,747 --> 01:00:01,963 Ne? Çok acımasızsın. 951 01:00:02,122 --> 01:00:03,542 Her zaman oynayan kişi benim sıkıcı şeyler. 952 01:00:03,705 --> 01:00:04,956 Devam et ve istersen şarkı söyle. 953 01:00:05,121 --> 01:00:06,497 Neden hep sen karar veriyorsun? 954 01:00:07,371 --> 01:00:08,962 Lanet olsun. 955 01:00:10,121 --> 01:00:12,291 - Kes şunu! - Bırak oynayayım! 956 01:00:12,454 --> 01:00:13,954 bası ben alacağım eğer kavga ediyorsan. 957 01:00:14,120 --> 01:00:15,540 Neden öyle olmak zorunda? bu kadar adaletsiz mi? 958 01:00:15,703 --> 01:00:16,749 Sadece kavga etmeyi bırak. 959 01:00:16,912 --> 01:00:18,207 Neden hep o oynuyor? 960 01:00:18,369 --> 01:00:21,495 - Çünkü davul çalıyorsun. - Artık annemiz misin? 961 01:00:21,660 --> 01:00:24,786 Bobo! Bobo, sessiz ol! 962 01:00:27,619 --> 01:00:28,994 Hayır, yapmamalıyız. 963 01:00:29,160 --> 01:00:31,205 Hadi! Bir elektro gitar için! 964 01:00:31,367 --> 01:00:33,038 Ama para için yalvaramayız. 965 01:00:33,201 --> 01:00:35,076 Sadece üzgün görün. Sadece üzgün görün. 966 01:00:35,242 --> 01:00:38,992 Arkadaşlarım ve ben bu gruba sahibiz 967 01:00:39,158 --> 01:00:44,000 ve bir elektro gitar istiyoruz. Biraz para ayırabilir misin? 968 01:00:44,158 --> 01:00:48,499 aslında bende yok şimdi herhangi bir para var. 969 01:00:53,072 --> 01:00:55,323 Cüzdanımı kaybettim ve eve gidemiyorum. 970 01:00:55,490 --> 01:00:57,161 Herhangi bir değişikliğiniz var mı? 971 01:00:57,322 --> 01:01:01,243 Kilitlendim, yani biraz bozuk para ayırabilir misin? 972 01:01:01,405 --> 01:01:05,655 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Evet! 973 01:01:05,821 --> 01:01:08,912 babam öldü ve annem içiyor. 974 01:01:09,070 --> 01:01:11,786 Haftalardır beslenmiyorum. 975 01:01:11,945 --> 01:01:15,865 - Biraz bozuk para ayırabilir misin? - Kesinlikle hayır. Yazık sana! 976 01:01:16,028 --> 01:01:19,574 - İki kron. - Teşekkür ederim! 977 01:01:19,736 --> 01:01:22,702 - Teşekkür ederim! - Çok teşekkür ederim! 978 01:01:22,860 --> 01:01:25,736 - Ne kadar... - Alın onları! 979 01:01:25,902 --> 01:01:27,402 Gördün mü Saygın Bir Yaşam mı? 980 01:01:27,568 --> 01:01:28,614 Bu nedir? 981 01:01:28,775 --> 01:01:29,821 - Bir film. - Hayır. 982 01:01:29,984 --> 01:01:32,325 gördün mü Saygın Bir Yaşam mı? 983 01:01:32,484 --> 01:01:34,200 Evet, yaptım. 984 01:01:34,358 --> 01:01:36,358 Stoffe benim babamdır. 985 01:01:36,524 --> 01:01:39,320 - O gerçekten senin baban mı? - Birbirimize çok benziyoruz. 986 01:01:39,483 --> 01:01:42,324 Biz kaybettik... Gerçekten zor bir hayatı oldu. 987 01:01:42,483 --> 01:01:44,403 ve cüzdanımızı kaybettik 988 01:01:44,565 --> 01:01:48,781 ve eve gidemiyorum. H�kar�ngen'de yaşıyoruz. 989 01:01:48,939 --> 01:01:50,030 Üzgünüm. 990 01:01:50,231 --> 01:01:51,355 Gerçekten başlamak istiyoruz bir grup, 991 01:01:51,522 --> 01:01:53,022 yani paraya ihtiyacımız var bir elektro gitar için. 992 01:01:53,189 --> 01:01:57,110 Ama annem öldü. onun içecekleri ve onunki... 993 01:01:57,272 --> 01:01:59,567 Çalışamaz mısın? Ayak işlerini halledebilirsin. 994 01:01:59,730 --> 01:02:01,321 İşimiz yok. 995 01:02:01,480 --> 01:02:03,105 Sadece para için dilenemezsin. 996 01:02:03,271 --> 01:02:06,316 - Bu ülkede değil. - Yine de teşekkürler. 997 01:02:07,978 --> 01:02:10,854 - Ne kadar? - Bir gitar için yeterli değil. 998 01:02:12,020 --> 01:02:16,145 Hey, neden satın almıyoruz? onun yerine gerçekten lezzetli bir şey mi var? 999 01:02:17,518 --> 01:02:21,314 Ama bu gitar için. Başlangıç ​​olarak kaydedebiliriz. 1000 01:02:21,477 --> 01:02:23,352 Ama çok kolaydı. Tekrar yalvarabiliriz. 1001 01:02:23,517 --> 01:02:25,768 - Biraz açım. - Çikolata alabiliriz... 1002 01:02:25,934 --> 01:02:28,774 Evet! Çikolatalar, hepsi farklı türde! 1003 01:02:28,933 --> 01:02:31,809 - Çikolata sosu ve dondurma. - Şeker! Bir sürü şeker. 1004 01:02:31,975 --> 01:02:33,771 - Ahududulu. - Biraz daha serpinti var. 1005 01:02:33,933 --> 01:02:35,399 Çok, çok, çok iyi! 1006 01:02:36,807 --> 01:02:39,398 Hey, ben de nuga istiyorum. 1007 01:02:39,557 --> 01:02:42,478 Cipsleri batıralım çikolatalı sütte. 1008 01:02:42,640 --> 01:02:46,140 Ve bunda! Ne yapıyorsun? 1009 01:02:46,306 --> 01:02:48,477 Cips ve çikolata sosu. 1010 01:02:50,055 --> 01:02:53,225 - Nefis! - Tanrım, çok güzel! Ve yapışkan. 1011 01:02:54,263 --> 01:02:56,729 - Çok lezzetli. - Bunu asla evimizde bulundurmayız. 1012 01:02:56,888 --> 01:02:58,184 Ben de değil. 1013 01:02:58,346 --> 01:03:02,891 - Büyük bir bardak gibi olacak. - Dikkat edin, sos geliyor. 1014 01:03:06,303 --> 01:03:09,053 "Disko sıkıcı ve ticari" 1015 01:03:09,219 --> 01:03:12,970 diyor gitarist Elis Liljegren. 1016 01:03:13,136 --> 01:03:17,181 - David'i istiyorum. O en tatlısı. - Zaten dibs'i aradım. 1017 01:03:17,343 --> 01:03:21,844 Yaptın mı? Ama sen olurdun Elis'le çok daha iyi. 1018 01:03:22,009 --> 01:03:23,305 Gerçekten mi? Neden? 1019 01:03:23,468 --> 01:03:25,093 Bobo ve Elis... Harika bir uyum. 1020 01:03:25,259 --> 01:03:27,509 Kendimi ve onu düşünüyordum. 1021 01:03:27,675 --> 01:03:30,800 Klara ve o, Hedvig ve o. 1022 01:03:30,966 --> 01:03:34,387 Ama sen çok daha uygunsun onunla ve ben de onunla. 1023 01:03:36,007 --> 01:03:39,803 - Tamam, çok tatlı biri. - Yani Bobo ve Elis. 1024 01:03:39,965 --> 01:03:43,760 David ve Klara, artı Mackan ve Hedvig. 1025 01:03:43,922 --> 01:03:46,263 - Evet, bu harika. - Ah, bilmiyorum. 1026 01:03:46,422 --> 01:03:47,673 - Ne? - Aramamız lazım. 1027 01:03:47,839 --> 01:03:50,009 "L", "L", "L"... Liljegren... burada, burada, burada. 1028 01:03:50,172 --> 01:03:52,547 - Sessiz ol, çalıyor! - Ya oysa? 1029 01:03:52,713 --> 01:03:54,055 - Liljegren. - Merhaba? 1030 01:03:55,129 --> 01:03:59,595 Merhaba, ben Bobo. Elis Liljegren'i arıyorum. 1031 01:03:59,753 --> 01:04:03,595 - Senin için telefon. - Elis burada. 1032 01:04:03,752 --> 01:04:06,173 - Merhaba, bu Klara! - MERHABA. 1033 01:04:06,335 --> 01:04:08,677 Buluşmalıyız, çünkü biz de serseriyiz, 1034 01:04:08,836 --> 01:04:11,631 bu yüzden mecburuz. Bu kader. 1035 01:04:11,793 --> 01:04:13,964 - Hadi! Hadi! - Düşeceğim. 1036 01:04:16,001 --> 01:04:20,467 - Afedersiniz! - Devam etmek! Bekle. 1037 01:04:20,625 --> 01:04:22,875 - Klara. - Ha? 1038 01:04:23,041 --> 01:04:24,962 - Makyaj yapıyor musun? - Bana göster. 1039 01:04:25,125 --> 01:04:28,842 - Hayır değilim. - Yapmayacağımızı söyledik. 1040 01:04:28,999 --> 01:04:30,671 Ben değilim! 1041 01:04:30,832 --> 01:04:34,129 - Bu onlar için mi? - HAYIR! 1042 01:04:34,290 --> 01:04:37,131 - Biz makyaja karşıyız. - Hadi ama. 1043 01:04:38,415 --> 01:04:42,460 - Sanırım bunlar onlar. - Şunlara bak. MERHABA! 1044 01:04:42,622 --> 01:04:46,622 - Merhaba! - Merhaba. MERHABA. 1045 01:04:46,788 --> 01:04:48,538 - Selam. - MERHABA. 1046 01:04:52,413 --> 01:04:55,754 Sağ. Şimdi ne yapacağız? 1047 01:04:57,662 --> 01:04:59,661 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 1048 01:05:02,036 --> 01:05:05,457 Provamıza gidebiliriz uzay. 1049 01:05:05,618 --> 01:05:07,539 Senin kendin var mı? 1050 01:05:07,702 --> 01:05:11,328 Evet, bodrumda. Eğer istersen, 1051 01:05:11,493 --> 01:05:15,039 - provaya gidebiliriz. - Evet, hadi. 1052 01:05:15,200 --> 01:05:16,950 orada olduğunu sanıyordum üçünüz. 1053 01:05:17,075 --> 01:05:20,371 Hayır, artık değil. 1054 01:05:20,533 --> 01:05:26,034 - "KP"de üç kişiydiniz. - David, diğer adam. 1055 01:05:26,199 --> 01:05:29,870 - Noice'i beğendik, bu yüzden onu kovduk. - Noice? 1056 01:05:30,031 --> 01:05:33,452 - Berbatlar. - Biliyorum. Hecelemeyi bile bilmiyorlar. 1057 01:05:33,614 --> 01:05:36,581 Gürültü "Gürültü" olmalıdır. veya "buz yok" yazıyor. 1058 01:05:36,739 --> 01:05:40,239 - Onlar gerçekten en kötüleri. - "Buz yok"...bu kötü. 1059 01:05:40,655 --> 01:05:44,656 Enstrümanları değiştirdik bu yüzden artık davul çalıyorum. 1060 01:05:45,737 --> 01:05:47,158 Burası güzel bir banliyö. 1061 01:05:48,362 --> 01:05:50,488 - Banliyö değil. Bu bir şehir. - Ne? 1062 01:05:50,654 --> 01:05:53,279 - Solna bir şehir. - Bir şehir mi? 1063 01:05:53,445 --> 01:05:55,117 Kendi belediyesi var. 1064 01:05:56,111 --> 01:06:00,157 Evet, doğru. Gerçekten bir banliyöye benziyor. 1065 01:06:02,527 --> 01:06:05,619 - Sen de KSMB'yi seviyor musun? - Evet. 1066 01:06:06,609 --> 01:06:08,951 Ebba Grim'den çok daha iyi. 1067 01:06:09,110 --> 01:06:11,326 - Lanet olsun, hava soğuk. - Ben de öyle. 1068 01:06:11,484 --> 01:06:13,075 Evet, doğru. 1069 01:06:13,234 --> 01:06:15,030 Ben de KSMB'yi seviyorum. 1070 01:06:15,192 --> 01:06:19,067 Herkes Thström'ü seviyor, ama yapmıyorum. 1071 01:06:19,233 --> 01:06:21,528 Biliyorum. O kadar abartılıyor ki. 1072 01:06:21,691 --> 01:06:24,816 - Tarzın oldukça tuhaf. - Ha? 1073 01:06:24,982 --> 01:06:28,028 - Bir programcıya benziyorsun. - Ben değillim. 1074 01:06:28,190 --> 01:06:31,315 Saç değil, atkı. 1075 01:06:31,481 --> 01:06:36,823 - Önemli olan görüşlerdir. - Bu doğru. 1076 01:06:36,981 --> 01:06:40,981 Bu ne, lanet bir orman mı? Bu çok tuhaf. 1077 01:06:41,147 --> 01:06:42,647 Bak, bir tavşan! 1078 01:06:42,813 --> 01:06:44,563 - Çok var. - Üç. 1079 01:06:44,729 --> 01:06:47,695 - Evet, şehirde. - Banliyö. 1080 01:06:47,854 --> 01:06:52,355 - Anahtarı alıyoruz. - Evet, prova alanı için. 1081 01:06:52,520 --> 01:06:54,316 Evet, kesinlikle. Aynen sen... 1082 01:06:57,644 --> 01:06:59,769 Ne yazık ki sadece iki tane var onlar. 1083 01:06:59,935 --> 01:07:02,811 Evet... çok kötü. 1084 01:07:02,977 --> 01:07:06,443 - Peki ne düşündün? - Klara tatlıydı. 1085 01:07:06,601 --> 01:07:08,475 - Gerçekten mi? - Konuştuğun kişi. 1086 01:07:08,642 --> 01:07:10,267 - Eşarplı mı? - Sağ. 1087 01:07:10,434 --> 01:07:13,230 - Gerçekten çok tatlıydı. - DSÖ'? Hangisi? 1088 01:07:13,392 --> 01:07:15,357 Elis. 1089 01:07:17,307 --> 01:07:21,308 - Senden ne haber? - Bilmiyorum. Belki Hedvig'dir. 1090 01:07:21,473 --> 01:07:25,770 - Gözlüklü mü? - Hayır, bu Bobo. Diğeri. 1091 01:07:26,931 --> 01:07:29,431 - Yani burası senin kendi alanın mı? - Evet. 1092 01:07:30,431 --> 01:07:33,647 Oturabilirsin istersen köşede. 1093 01:07:34,680 --> 01:07:37,726 Ve eğer sığabilirsen. 1094 01:07:40,012 --> 01:07:43,638 - Hangi şarkıyı yapmalıyız? - "Brejnev, Reagan." 1095 01:07:43,804 --> 01:07:47,804 Yani buraya gelebilirsin ne zaman, her zaman? 1096 01:07:47,970 --> 01:07:49,436 Eğer geceyi geçirirsen birbirimizin yanında, 1097 01:07:49,594 --> 01:07:50,594 gece aşağıya inebilir misin? 1098 01:07:50,761 --> 01:07:53,056 Hedvig, geliyor musun? Buraya oturalım. Hadi! 1099 01:07:55,219 --> 01:07:59,515 - Geceyi de burada geçireceğiz. - Nerede? Burada? 1100 01:07:59,677 --> 01:08:00,801 Tam burada, yerde. 1101 01:08:03,467 --> 01:08:05,513 ne yapıyorsun yılbaşında mı? 1102 01:08:05,676 --> 01:08:07,301 Yeni yıl mı? 1103 01:08:07,467 --> 01:08:09,341 Bu sanki sonsuza kadar uzaktaymış gibi. 1104 01:08:09,508 --> 01:08:14,679 - Parti için planlar yaptık. - Benim evimde. 1105 01:08:14,841 --> 01:08:19,841 - İstersen gelebilirsin. - Harika! Çok isteriz. 1106 01:08:20,006 --> 01:08:21,427 - Bagetlerimi alabilir miyim? - Üzgünüm. 1107 01:08:21,589 --> 01:08:22,589 Teşekkür ederim. 1108 01:08:35,255 --> 01:08:37,220 - Brejnev ve Reagan - Siktir git 1109 01:08:37,379 --> 01:08:38,300 Brejnev ve Reagan 1110 01:08:38,462 --> 01:08:39,962 - Siktir git - Brejnev ve Reagan 1111 01:08:40,129 --> 01:08:40,924 Siktir git 1112 01:08:41,045 --> 01:08:42,761 - Brejnev ve Reagan - Siktir git 1113 01:08:42,920 --> 01:08:46,261 Şapkasız kovboy, B listesindeki aktörün sırıtışı 1114 01:08:46,420 --> 01:08:50,046 Büyük ve tıknaz bir ayı, kılını bile kıpırdatmıyor 1115 01:08:50,211 --> 01:08:54,052 Bir bariyer inşa ediyoruz. toplar ve tüfekler 1116 01:08:54,210 --> 01:08:57,756 Doğu Batı'ya karşı, en çok silah kimin elinde? 1117 01:08:57,918 --> 01:08:59,759 - Brejnev ve Reagan - Siktir git 1118 01:08:59,917 --> 01:09:00,917 Brejnev ve Reagan 1119 01:09:01,084 --> 01:09:02,925 - Siktir git - Brejnev ve Reagan 1120 01:09:03,084 --> 01:09:03,754 Siktir git 1121 01:09:03,917 --> 01:09:05,542 - Brejnev ve Reagan - Siktir git 1122 01:09:05,708 --> 01:09:09,628 Gösteriyi kim yönetiyor? Belki de safım 1123 01:09:09,791 --> 01:09:13,417 Takım elbiseli yaşlı adamlar başkalarının nasıl yaşayacağına karar vermek 1124 01:09:13,582 --> 01:09:16,878 Bir bariyer inşa ediyoruz. toplar ve tüfekler 1125 01:09:17,040 --> 01:09:21,290 Doğu Batı'ya karşı, en çok silah kimin elinde? 1126 01:09:21,456 --> 01:09:22,456 Brejnev ve Reagan 1127 01:09:22,622 --> 01:09:24,293 - Siktir git - Brejnev ve Reagan. 1128 01:09:29,414 --> 01:09:32,539 - Peki hangi sınıftasın? - Sekizinci. 1129 01:09:32,704 --> 01:09:35,375 Ah. Ben 7. sıradayım. 1130 01:09:38,412 --> 01:09:41,128 Peki hangi enstrümanı çalıyorsun? 1131 01:09:41,286 --> 01:09:42,752 - Gitar. - Evet, ben de. 1132 01:09:42,911 --> 01:09:45,582 - Ne kadar yüksek olursa o kadar iyi. - Bu çok havalı! 1133 01:09:45,744 --> 01:09:47,710 Şimdi sıra bende. Ben gidiyorum. 1134 01:09:55,284 --> 01:09:56,955 Lanet olsun, sıkışıp kaldım. 1135 01:09:58,492 --> 01:10:01,459 Vay! Bu harika! 1136 01:10:08,574 --> 01:10:11,540 - Lanet olsun, hava soğuk. - Seni ısıtacağım. 1137 01:10:23,738 --> 01:10:26,739 KSMB'yi sevmeniz harika Ebba Gr�n'den de daha fazlası. 1138 01:10:28,405 --> 01:10:30,451 Ben de öyle. 1139 01:10:30,612 --> 01:10:33,328 Hayır, yapmıyorsun. Ebba Gr�n'i seviyorsun. 1140 01:10:33,487 --> 01:10:36,328 - Bütün lanet şarkıları biliyorsun. - Siz yapıyorsunuz? 1141 01:10:37,320 --> 01:10:41,240 - Aslında hayır. Bazı. - Hadi! 1142 01:10:41,403 --> 01:10:43,449 - "Zihinsel Buz Devri"ni biliyor musun? - Hayır. 1143 01:10:43,610 --> 01:10:45,406 Hadi ama. Şarkı söyle. 1144 01:10:45,568 --> 01:10:48,818 Zihinsel, zihinsel 1145 01:10:48,984 --> 01:10:51,825 Zihinsel buz çağı... 1146 01:10:51,984 --> 01:10:53,450 Bakın uçuruma ne kadar yaklaştım! 1147 01:10:53,609 --> 01:10:55,325 Ne yapıyorsun sen? Bobo'yu mu? 1148 01:10:55,484 --> 01:10:57,200 Bak ne kadar yaklaşabiliyorum! 1149 01:10:57,359 --> 01:10:58,825 - Ne yapıyorsun? - Ne oluyor be? 1150 01:10:58,983 --> 01:11:01,903 - Geri gelmek! - Tamam, peki. Tanrı. 1151 01:11:02,066 --> 01:11:03,737 Ne yapıyorsun sen? 1152 01:11:05,941 --> 01:11:07,361 Bu çok tehlikeli! 1153 01:11:10,940 --> 01:11:13,861 Bobo, aşağı iniyoruz. Üşüyorum. 1154 01:11:43,185 --> 01:11:44,730 Sen de seninkini kestin mi? 1155 01:11:45,726 --> 01:11:47,897 - Daha iyi. - Teşekkürler. 1156 01:11:51,683 --> 01:11:54,274 - Merhaba. - Merhaba. 1157 01:11:57,058 --> 01:12:00,104 - Ne yapıyorsun? - Sadece sohbet ediyorum. 1158 01:12:02,391 --> 01:12:03,642 Tamam aşkım. 1159 01:12:06,224 --> 01:12:08,189 Tanrım, hava soğuk. 1160 01:12:14,806 --> 01:12:16,147 Bobo! 1161 01:12:31,470 --> 01:12:32,560 Deli misin? 1162 01:12:34,302 --> 01:12:36,018 Hayır, çok sıkıcıydılar. 1163 01:12:36,177 --> 01:12:39,723 sana inanamıyorum... Canlıyken o kadar tatlı değillerdi. 1164 01:12:40,301 --> 01:12:42,267 - Emin misin? - Evet. 1165 01:12:43,259 --> 01:12:46,226 - İyi. - "İyi" derken ne demek istiyorsun? 1166 01:12:46,384 --> 01:12:49,806 üzgün olmadığını benim ve Elis'in üzerinde, 1167 01:12:49,966 --> 01:12:53,183 ya da kıskanç falan. 1168 01:12:53,341 --> 01:12:55,137 Hayır, hayır. 1169 01:12:56,132 --> 01:12:57,132 İyi. 1170 01:13:01,882 --> 01:13:06,132 Sevimli değillerdi. Alışveriş merkezi serserilerine benziyorlardı. 1171 01:13:06,298 --> 01:13:08,923 - Yapmadım. - Ve şarkı sözleri berbattı. 1172 01:13:09,089 --> 01:13:10,805 Nasıl yazarsın böyle bir şarkı mı? 1173 01:13:10,963 --> 01:13:13,839 - "Brejnev, Reagan siktir git" mi? - Neden? 1174 01:13:14,005 --> 01:13:15,755 Brejnev öldü. 1175 01:13:18,380 --> 01:13:21,255 "Siktir git" diyebilirsin ölü bir adama. 1176 01:13:53,916 --> 01:13:58,508 Işıklar parlamalı dışarıda sokakta 1177 01:13:58,664 --> 01:14:03,006 Işıklar Öldüğüm gün parlayacağım 1178 01:14:03,164 --> 01:14:08,006 Bu kaygımı sona erdirecek, bu acımı sona erdirecek 1179 01:14:08,164 --> 01:14:12,585 Bu her şeyin sonu olacak, ve sonra ölmüş olacağım. 1180 01:14:12,913 --> 01:14:16,539 Eminim merak ediyorsundur seni neden buraya çağırdık? 1181 01:14:16,704 --> 01:14:20,954 Gerçekten iyi haberlerimiz var. 1182 01:14:21,120 --> 01:14:24,870 Öncelikle, Kenneth ve ben sonunda satın aldık 1183 01:14:25,036 --> 01:14:27,627 yepyeni bir elektro gitar. 1184 01:14:27,786 --> 01:14:30,502 Prova alanı tam donanımlıdır. 1185 01:14:30,660 --> 01:14:35,206 Bu bir Stratocaster. Gerçek değil ama ona yakın. 1186 01:14:35,368 --> 01:14:38,539 Bu gerçek bir güzellik, gerçek bir güzellik. 1187 01:14:38,701 --> 01:14:44,372 Ama büyük haber şu ki Vester's'de bir gençlik merkezi 1188 01:14:44,533 --> 01:14:49,283 her yıl Santa Rock'ı düzenliyor Noel'den hemen sonra. 1189 01:14:49,449 --> 01:14:53,416 Biraz geç kaldılar yani Ocak ayına kadar olmayacak. 1190 01:14:53,573 --> 01:14:58,244 Neyse davet edildik Santa Rock'ta oynamak için. 1191 01:14:58,406 --> 01:15:04,281 Bu yüzden elbette sizi düşündük, Demir Yumruk. Bu bir kesinliktir. 1192 01:15:04,447 --> 01:15:07,288 Bunun için açıkça uygun olan sensin. 1193 01:15:07,447 --> 01:15:10,242 Vster'e göstereceksin... 1194 01:15:10,404 --> 01:15:13,075 Rock yapabileceğin oradaki herkesin çorapları çıkarılsın. 1195 01:15:13,237 --> 01:15:17,612 - Evet. - Ama sonra... 1196 01:15:17,779 --> 01:15:20,370 Kenneth ve ben konuşuyorduk. 1197 01:15:20,528 --> 01:15:25,948 Bu fikri seviyoruz aynı zamanda bir kız grubu da getirmek. 1198 01:15:26,110 --> 01:15:29,236 - Biz de seni düşündük. - Biz kız grubu değiliz. 1199 01:15:29,401 --> 01:15:33,742 - Kız grubu olduğumuzu söyleme. - Siz bir gruptaki kızlarsınız. 1200 01:15:33,901 --> 01:15:36,697 - Tabii ki sen bir kız grubusun. - Ama biz bir kız grubu değiliz. 1201 01:15:36,859 --> 01:15:39,984 - Elbette öylesin! - Biz öyle değiliz! 1202 01:15:40,150 --> 01:15:44,945 - Bir adamımız olabilir. - Müziğiniz kız gibi gelmeyebilir, 1203 01:15:45,107 --> 01:15:50,108 - ama sen bir kız grubusun. - Başka ne? Erkek grubu mu? 1204 01:15:52,273 --> 01:15:56,739 İşte yeni gitar bir Gümüş Yıldız. Gerçek bir mücevher. 1205 01:15:56,898 --> 01:15:59,523 - Gitar çalan sen misin? - Adınız ne? 1206 01:15:59,689 --> 01:16:01,280 - Evet. Hedvig. -Hedvig. 1207 01:16:01,439 --> 01:16:04,609 - Daha önce oynadın mı? - Evet. 1208 01:16:04,772 --> 01:16:07,113 Sana temelleri öğretebilirim. Hedvig, 1209 01:16:07,271 --> 01:16:10,487 böylece başlayabiliriz... Bazı akorlar ve benzeri şeyler. 1210 01:16:10,645 --> 01:16:12,486 Çok fazla tecrübemiz var. 1211 01:16:12,645 --> 01:16:15,020 Roger oynadı Micke Rickfors'la birlikte. 1212 01:16:15,187 --> 01:16:17,903 Hayır, hayır, basçı onun grubunda. 1213 01:16:18,061 --> 01:16:20,061 Ama o bugün bir profesyonel. 1214 01:16:20,227 --> 01:16:22,443 Ah, basçı. 1215 01:16:22,602 --> 01:16:26,068 Prova yaptığını duyduk spor şarkısı, 1216 01:16:26,226 --> 01:16:30,852 o yüzden bu temayı kullanacağız ve sadece doğaçlama yapın. 1217 01:16:31,018 --> 01:16:35,314 - Sana ne yapacağımızı göstereceğiz... - Bir örnek... 1218 01:16:35,475 --> 01:16:37,475 - Bir örnek. - ...bir şarkının nasıl oluşturulacağı hakkında. 1219 01:16:37,641 --> 01:16:41,016 Fazladan bir sopa getir eğer birini düşürürsen. 1220 01:16:41,183 --> 01:16:44,433 Bunun üzerine ekstra delikler açabiliriz eğer senin için çok uzunsa. 1221 01:16:44,599 --> 01:16:45,850 Bu onu daha yükseğe yerleştirecektir. 1222 01:16:46,015 --> 01:16:48,640 Koltuğu alın, hi-hat'ı hazırlayın. 1223 01:16:48,806 --> 01:16:52,807 Basit akorları kullanacağım ve sana göstereceğim. 1224 01:16:52,972 --> 01:16:55,973 E, A, o halde... 1225 01:16:57,722 --> 01:17:00,598 G ve D. İşte. 1226 01:17:00,763 --> 01:17:02,513 - Evet evet. - Ritmi hissedebiliyor musun? 1227 01:17:03,763 --> 01:17:07,354 Bir, iki, bir, iki, üç, dört. 1228 01:17:11,095 --> 01:17:12,686 Beklemek. Bir tane daha... Bir kez daha. 1229 01:17:12,845 --> 01:17:15,061 - Tamam aşkım. - Bir, iki... 1230 01:17:30,009 --> 01:17:35,600 Spordan nefret ediyorum lanetli spor 1231 01:17:36,966 --> 01:17:39,307 Bu bana kaygı veriyor 1232 01:17:40,382 --> 01:17:42,382 Şu lanet spor... 1233 01:17:43,798 --> 01:17:47,469 - Tamam. Denemek ister misin? - Devam et! 1234 01:17:47,631 --> 01:17:49,630 - Hayır. - Evet, hadi. 1235 01:17:49,797 --> 01:17:50,968 Hiç elektrik çalmadım önce. 1236 01:17:51,131 --> 01:17:53,971 Peki, başlamalısın bir yerde. 1237 01:17:54,130 --> 01:17:56,222 - Ama oynayabilirsin. Devam et. - Görelim. 1238 01:17:56,380 --> 01:17:59,676 Kenneth sana yardım edecek akorlarla. 1239 01:17:59,838 --> 01:18:04,338 Sana ihtiyacın olanı öğreteceğiz. nasıl tutulacağı ya da... 1240 01:18:04,503 --> 01:18:06,754 ama ısırmaz. 1241 01:18:06,920 --> 01:18:09,261 Ağır. 1242 01:18:09,420 --> 01:18:12,215 Evet, biraz ağır. Öyle. 1243 01:18:17,585 --> 01:18:21,051 Uyumlu, gayet iyi. 1244 01:18:21,209 --> 01:18:22,925 - Pek de öyle görünmüyor... - Ne? 1245 01:18:23,084 --> 01:18:25,379 Pek ayarlı değil, değil mi? 1246 01:18:25,542 --> 01:18:28,258 Daha önce ayarlamıştım öyle olmalı. 1247 01:18:28,417 --> 01:18:32,588 Endişelenmeyin, sadece oynayın. Bunu yapabilirsin, söz veriyorum. 1248 01:18:33,583 --> 01:18:34,674 Sadece dene! 1249 01:19:08,119 --> 01:19:10,539 - Evde yatağımda yatıyorum... - Bu iyi. Lanet etmek. 1250 01:19:10,702 --> 01:19:13,078 Bu son derece normal günde 1251 01:19:13,243 --> 01:19:18,290 Binlerce insan var, ama burada tamamen yalnızım 1252 01:19:18,451 --> 01:19:23,202 Vücudum uyumak için çığlık atıyor, ama beynim hayır diyor 1253 01:19:23,367 --> 01:19:28,788 Bir daha asla yapmayacağımı düşünerek senin gibi biriyle tanış... 1254 01:19:36,324 --> 01:19:37,949 Karı seviyorum! 1255 01:19:40,614 --> 01:19:43,989 - Sorun ne? Deli misin? - Hayır. 1256 01:19:45,572 --> 01:19:48,413 - Öyleyse atla! - Hayır, üşüdüm. 1257 01:19:49,405 --> 01:19:53,951 sana söylemem lazım bugün çok iyiydin! 1258 01:19:54,112 --> 01:19:56,078 "Pek uyumlu değil." 1259 01:19:56,237 --> 01:19:57,533 Ve o şöyleydi: "Evet öyle olmalı." 1260 01:19:57,695 --> 01:19:58,741 Sonra onu ayarladın. 1261 01:19:58,903 --> 01:20:01,244 - Çok havalı! - Eğlenceliydi! 1262 01:20:01,403 --> 01:20:04,699 - Cidden, sorun ne? - Sadece üşüdüm. 1263 01:20:04,902 --> 01:20:09,323 - Hala Elis konusunda kızgınsın. - Hayır, neden olayım ki? 1264 01:20:09,485 --> 01:20:13,735 Olma. Ona aşık değilim. 1265 01:20:13,860 --> 01:20:15,201 Ne? Neden? 1266 01:20:15,359 --> 01:20:19,530 Bilmiyorum. Asla aramaz. 1267 01:20:19,692 --> 01:20:23,363 - Değil mi? - Gerçekten önemli değil. 1268 01:20:23,525 --> 01:20:26,150 Tamam, hoşçakal! Şimdi sana tekrar sarılmalıyım. 1269 01:20:26,316 --> 01:20:28,442 - Güle güle! - Güle güle! 1270 01:20:28,607 --> 01:20:32,857 - Merhaba? - Merhaba, bu... Bobo. 1271 01:20:33,024 --> 01:20:35,194 Elis orada mı? 1272 01:20:36,231 --> 01:20:39,902 - Evet. -Elis. Biraz Bobo. 1273 01:20:40,439 --> 01:20:43,189 - Merhaba? - MERHABA! Bu... 1274 01:20:43,355 --> 01:20:45,105 bu Bobo. 1275 01:20:45,272 --> 01:20:47,863 -Bobo! - Evet, merhaba! 1276 01:20:49,479 --> 01:20:52,820 Sadece... 1277 01:20:52,979 --> 01:20:56,104 - KSMB'yi seviyorsun, değil mi? - Evet. 1278 01:20:56,270 --> 01:20:58,816 sadece dinliyordum "Bakverk 80"e. 1279 01:20:58,978 --> 01:21:01,979 Oldukça nadirdir. Duydun mu? 1280 01:21:02,144 --> 01:21:04,236 Hayır. 1281 01:21:04,394 --> 01:21:07,314 Neyse, burada, evimde var. 1282 01:21:07,476 --> 01:21:11,772 Soracağımı düşündüm eğer ödünç almak istersen. 1283 01:21:11,934 --> 01:21:15,810 - Ben isterdim. - Geleyim mi yoksa... 1284 01:21:15,975 --> 01:21:19,397 yarın çalışıyor mu? 1285 01:21:41,596 --> 01:21:44,221 Ödünç alabilir ve kopyalayabilirsiniz, eğer istersen. 1286 01:21:45,346 --> 01:21:46,721 Deli gibi sarhoş, cumartesi arifesi, 1287 01:21:46,887 --> 01:21:48,307 Bu gerçekten çok hoş. 1288 01:21:48,470 --> 01:21:53,516 Bu gece en iyi elbisemi giy. 1289 01:21:53,678 --> 01:21:58,224 Greaser geliyor, beni yere seriyor 1290 01:21:58,386 --> 01:21:59,636 Lanet olsun, güzel şarkı! 1291 01:21:59,802 --> 01:22:04,348 Daha fazlası için bağırdım çünkü ben bir serseriyim Evet, devam et, vur bana, daha fazlasını ver! 1292 01:22:09,843 --> 01:22:11,639 Eline ne oldu? 1293 01:22:11,800 --> 01:22:15,801 Şey, ben... kazara kestim kendim. 1294 01:22:16,966 --> 01:22:18,512 Bir bakayım. 1295 01:22:22,173 --> 01:22:25,174 - Harika görünüyor. - Teşekkürler. 1296 01:22:26,465 --> 01:22:28,635 - Gıdıklanıyor musun? - Hayır. 1297 01:22:28,798 --> 01:22:33,299 Evet, devam et, vur bana, daha fazlasını ver! 1298 01:22:33,464 --> 01:22:38,134 Hadi, vur bana, daha fazlasını ver! 1299 01:22:51,545 --> 01:22:53,886 Peki tekrar buluşmak ister misin? 1300 01:22:54,502 --> 01:22:56,878 Evet. Elbette. 1301 01:22:57,043 --> 01:22:59,964 Sadece... Klara. 1302 01:23:00,960 --> 01:23:05,461 Sadece... Önce Klara'dan ayrıl. 1303 01:23:12,583 --> 01:23:17,708 - Sağ. Tamam, hoşça kal! - Güle güle! 1304 01:23:27,747 --> 01:23:30,588 Hey, küçük yardımcılar, gözlüklerini tıklat, 1305 01:23:30,747 --> 01:23:32,497 birlikte neşeli olalım! 1306 01:23:32,664 --> 01:23:37,289 - Şerefe! Ve Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 1307 01:23:37,454 --> 01:23:40,250 Bahsetmiş miydi? fotoğraf projesi mi? 1308 01:23:40,413 --> 01:23:43,788 Ben kıç vuruyorum. 1309 01:23:43,954 --> 01:23:45,704 Her türden: yetişkinler, çocuklar, yaşlılar. 1310 01:23:45,869 --> 01:23:47,211 Butts yani. 1311 01:23:47,370 --> 01:23:50,120 Fotoğraflar küçük çeşitli türleri ile. 1312 01:23:50,286 --> 01:23:52,082 - Sağ. - İlgileniyorum... 1313 01:23:52,244 --> 01:23:54,619 - Hatırlıyorsan ayak yapıyordum? - Evet, kadroyu sen yaptın. 1314 01:23:54,785 --> 01:23:56,785 - Hediyeleri açabilir miyiz? - Hayır. 1315 01:23:56,952 --> 01:23:59,792 - Noel hediyeleri mi? - Bırakın yapsınlar. 1316 01:23:59,951 --> 01:24:02,497 Ne oluyor, git hediye al. 1317 01:24:02,659 --> 01:24:04,125 Ne önemi var? 1318 01:24:04,284 --> 01:24:08,750 Açık gidebilirsin bazı hediyeler de kesinlikle. 1319 01:24:08,908 --> 01:24:13,124 Bir oyuncak ayı! Oldukça da büyük. 1320 01:24:13,283 --> 01:24:16,658 - Acaba odama sığar mı? - Kırmızı sana yakışıyor tatlım. 1321 01:24:16,824 --> 01:24:19,495 - Bu sana çok yakışacak. - Teşekkürler, çok hoş. 1322 01:24:22,447 --> 01:24:26,788 - Vay, Lego! - Mutlu Noeller! 1323 01:24:26,947 --> 01:24:30,493 Bu benden. Bu kültür. 1324 01:24:30,655 --> 01:24:33,996 Siz çocuklar çok fazla plastik alıyorsunuz ve hurda... 1325 01:24:35,405 --> 01:24:37,121 ama bu gerçek kültür. 1326 01:24:37,279 --> 01:24:38,621 Peynir. Kaşar. 1327 01:24:38,779 --> 01:24:40,778 Çok komiksin. Ona peynir verdi. 1328 01:24:40,945 --> 01:24:45,787 Bir şey almaları gerekiyor bu geri kalanıyla tezat oluşturuyor. 1329 01:24:45,944 --> 01:24:50,615 Sende de bir tane var Johan. Orada, saman keçisinin yanında. 1330 01:24:50,777 --> 01:24:53,947 - Başlayacağım. Hadi bunu yapalım. - Bekle, oturmamız lazım. Tamam aşkım. 1331 01:24:54,943 --> 01:24:59,444 Şişenin işaret ettiği şey Janne'i... öpmek zorundayım. 1332 01:24:59,609 --> 01:25:01,405 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 1333 01:25:01,733 --> 01:25:04,859 - Tamam, peki. - Janne'e bir öpücük. 1334 01:25:16,439 --> 01:25:18,610 Kendini öp! 1335 01:25:25,146 --> 01:25:28,522 - Bu Lillian. - Merhaba, ben Bobo. 1336 01:25:28,688 --> 01:25:32,405 Elis'in içeride olup olmadığını görmek istedim. 1337 01:25:33,354 --> 01:25:35,446 Elbette, bir saniye bekle. 1338 01:25:38,687 --> 01:25:41,778 Merhaba? Onu şu anda bulamıyorum. 1339 01:25:41,936 --> 01:25:44,277 Tamam aşkım. 1340 01:25:44,435 --> 01:25:46,901 Ne yani evde değil mi? 1341 01:25:49,394 --> 01:25:51,860 Öyle görünmüyor, hayır. 1342 01:25:53,268 --> 01:25:56,564 Üzgünüm, ama nereye gittiğini bilmiyorum. 1343 01:25:56,725 --> 01:25:58,396 Doğru. 1344 01:25:58,558 --> 01:26:04,275 Sadece onu dileyecek misin? benden Mutlu Noeller? 1345 01:26:17,806 --> 01:26:21,306 - Elis'le konuştun mu? - Neden? 1346 01:26:22,138 --> 01:26:26,434 Hiçbir şey, Az önce aramadığını söyledin. 1347 01:26:27,763 --> 01:26:30,763 - Hayır. - Yani hâlâ aramadı mı? 1348 01:26:30,929 --> 01:26:32,395 Hayır. 1349 01:26:34,470 --> 01:26:37,220 Ama sence hâlâ birlikte olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 1350 01:26:39,011 --> 01:26:43,477 Bilmiyorum. Ama sanırım onu tekrar sevdiğimi. 1351 01:26:43,969 --> 01:26:47,014 - Ne? - Evet, öyle düşünüyorum. 1352 01:26:47,176 --> 01:26:50,302 Ona yine mi aşık oldun? 1353 01:26:50,468 --> 01:26:53,764 Bilmiyorum. Belki, belki değil. 1354 01:26:53,926 --> 01:26:59,346 Ama bana öyle olmadığını söyledin artık ona aşıktım. 1355 01:26:59,508 --> 01:27:03,179 Ama önemli değil. Yılbaşında göreceğiz. 1356 01:27:05,757 --> 01:27:08,257 - Yeni yıl mı? - Evet, partide. 1357 01:27:09,257 --> 01:27:11,098 Hangi parti? 1358 01:27:12,297 --> 01:27:14,514 Elis ve Mackan sahipler. 1359 01:27:15,714 --> 01:27:17,634 Ah, doğru. 1360 01:27:17,797 --> 01:27:20,593 - Gitmememiz gerektiğini düşünüyorum. - Neden? 1361 01:27:20,755 --> 01:27:23,755 öyle hissediyorum aslında davetli değiliz. 1362 01:27:23,921 --> 01:27:25,217 Biz. 1363 01:27:25,379 --> 01:27:27,471 Ama konuşmadın Elis'le birlikte. 1364 01:27:27,629 --> 01:27:29,345 Onunla konuşmadın mı? 1365 01:27:29,504 --> 01:27:33,299 Hadi! Başka ne yapacağız? 1366 01:27:33,461 --> 01:27:36,462 Haydi eğlenelim. Eğer sıkıcıysa ayrılırız. 1367 01:27:36,628 --> 01:27:41,298 Bir... dokuz. 1368 01:27:41,460 --> 01:27:44,176 Merhaba? Merhaba, Elis orada mı? 1369 01:27:44,335 --> 01:27:46,006 Bu Klara. 1370 01:27:47,001 --> 01:27:48,046 Üzgünüm? 1371 01:27:49,042 --> 01:27:51,918 Merhaba? Merhaba? 1372 01:27:54,042 --> 01:27:55,257 Merhaba! 1373 01:27:55,416 --> 01:27:59,292 - Kesilmiş falan. - Hayır, bekle. Orada. 1374 01:27:59,457 --> 01:28:01,503 İlki Elis'ti, sonra bir kız. 1375 01:28:01,666 --> 01:28:03,291 Ama bir parti vardı. 1376 01:28:03,457 --> 01:28:05,378 - Kulağa öyle geliyordu. - Hadi eve gidelim. 1377 01:28:05,539 --> 01:28:09,711 - Gerçekten üşüdüm. - Yürümeyi deneyelim. 1378 01:28:09,997 --> 01:28:11,918 - Eve gitmek istiyorum. - Hayır, bu taraftan gidelim. 1379 01:28:12,081 --> 01:28:13,706 Hadi metroyla eve dönelim. 1380 01:28:13,914 --> 01:28:15,084 Buraya kadar geldik. 1381 01:28:15,247 --> 01:28:17,747 - Siz... - Haydi Bobo! 1382 01:28:21,329 --> 01:28:23,500 - Diğer yol. - Hayır. 1383 01:28:23,663 --> 01:28:26,083 Evet. Boşuna yürüyeceğiz. 1384 01:28:26,246 --> 01:28:30,791 - Hava karanlık, soğuk ve sağanak yağışlı. - İşte burada! 1385 01:28:30,911 --> 01:28:32,627 Lanet olsun, Daha fazla yürümeyeceğim. 1386 01:28:32,786 --> 01:28:33,786 Ne? 1387 01:28:33,953 --> 01:28:36,248 - Ben gitmiyorum. - Neden bahsediyorsun? 1388 01:28:36,410 --> 01:28:39,535 - Ben buraya oturacağım. - Lütfen Bobo, hava çok soğuk! 1389 01:28:39,701 --> 01:28:41,576 - Bir santim daha kıpırdamıyorum. - Hadi! 1390 01:28:41,743 --> 01:28:44,118 - Lütfen Bobo, hava soğuk. - Hadi! 1391 01:28:44,284 --> 01:28:47,250 - Tamamen habersiz misin? - Ne? 1392 01:28:47,408 --> 01:28:50,534 Bizi orada istemiyor. Bizi umursamıyor. 1393 01:28:51,783 --> 01:28:53,204 O aşık değil artık seninle. 1394 01:28:53,366 --> 01:28:54,537 Sen nereden bilebilirsin? 1395 01:28:57,407 --> 01:28:58,952 Sessiz mi kaldın? 1396 01:28:59,949 --> 01:29:02,040 Hadi. Söyle bana! 1397 01:29:02,198 --> 01:29:04,914 - Çünkü seni aldattı. - Ne? 1398 01:29:05,073 --> 01:29:06,789 Evet. Benimle. 1399 01:29:06,948 --> 01:29:09,824 Ne? Neden bahsediyorsun? 1400 01:29:09,988 --> 01:29:12,579 Bunun olmasını istemedim. 1401 01:29:12,738 --> 01:29:17,784 Üzgünüm. Onun evine gittim. Ama ben sadece... 1402 01:29:19,112 --> 01:29:21,282 Üzgünüm. Gerçekten aptallığımdı. 1403 01:29:25,403 --> 01:29:29,574 senden bıktım bütün oğlanları alıyorum! 1404 01:29:29,736 --> 01:29:31,202 - Seni... - Bırak gitsin! 1405 01:29:31,361 --> 01:29:33,702 - Kes şunu! - Senin derdin ne? 1406 01:29:33,860 --> 01:29:38,735 - Bana vuramazsın! - Senden nefret ediyorum! 1407 01:29:38,901 --> 01:29:42,117 Her zaman her şeye sen karar verirsin, ve o benimdi! 1408 01:29:42,275 --> 01:29:43,651 Ve her şeye sen karar veriyorsun Klara. 1409 01:29:43,817 --> 01:29:45,067 Peki ya? 1410 01:29:45,234 --> 01:29:48,860 Ben de bas çalmak istiyordum. ama bunu yapacaktın! 1411 01:29:49,025 --> 01:29:50,149 - Gerçekten Bobo! - Karar verdin... 1412 01:29:50,274 --> 01:29:53,115 onun benim olduğuna karar verdin ve ben de kabul ettim. 1413 01:29:53,274 --> 01:29:54,740 Ama onu aldın. Bu senin hatan! 1414 01:29:54,899 --> 01:29:56,024 Benim değil! Ben... 1415 01:29:56,190 --> 01:29:59,111 - Bu senin de hatan. - Onu benden aldın! 1416 01:29:59,273 --> 01:30:02,990 Hepsi senin hatan! Cehenneme git! 1417 01:30:03,147 --> 01:30:05,193 Hemen sana dönüyorum! 1418 01:30:05,356 --> 01:30:07,947 Senden nefret ediyorum! 1419 01:30:09,897 --> 01:30:12,022 Ne oluyor be? 1420 01:30:15,812 --> 01:30:17,562 Buraya gel. 1421 01:30:39,017 --> 01:30:40,938 Bunu durdurabilir miyiz? 1422 01:30:42,433 --> 01:30:45,309 Gelip oturur musun lütfen? 1423 01:30:47,099 --> 01:30:50,645 Haydi, Klara. İkiniz de çok çocuksusunuz. 1424 01:30:50,807 --> 01:30:51,977 Durdur şunu. 1425 01:30:53,098 --> 01:30:55,723 Sadece arkadaş olamaz mısın? 1426 01:30:55,890 --> 01:31:00,186 Yani o bir aptal. O, savaşmaya değmez. 1427 01:31:04,138 --> 01:31:08,809 Bunu şu şekilde düşünün: o bizim acımamızı hak ediyor. 1428 01:31:08,971 --> 01:31:10,767 Kim Solna'da yaşamak ister? 1429 01:31:12,929 --> 01:31:14,474 Klara mı? 1430 01:31:15,637 --> 01:31:19,433 Beni kızdırıyorsun çocukluğunla! 1431 01:31:19,595 --> 01:31:23,345 - Kes şunu! Otur Klara! - Dur, Hedvig. 1432 01:31:23,510 --> 01:31:25,760 bunu biliyorsun Ben senden daha güçlüyüm. 1433 01:31:25,927 --> 01:31:27,473 Biliyorum. 1434 01:31:27,635 --> 01:31:29,227 Onunla oturmak istemiyorum. 1435 01:31:29,384 --> 01:31:33,510 Grup önemlidir, Elis değil! Lütfen... 1436 01:31:35,176 --> 01:31:36,642 sadece el sıkışın. 1437 01:31:36,800 --> 01:31:38,970 - Yarın provamız var. - Onun elini sıkmıyorum. 1438 01:31:40,342 --> 01:31:42,967 - Lütfen dur, Hedvig. - Peki neden olmasın? 1439 01:31:43,133 --> 01:31:46,349 - Yeni Klara gibisin. - Kötü bir şey yaptın. 1440 01:31:46,507 --> 01:31:51,008 - Sana yumruk atacağım. - Devam et ama aptal olan o. 1441 01:31:51,173 --> 01:31:53,344 - Neden özür dileyeyim ki? - Ne demek "aptal"? 1442 01:31:53,506 --> 01:31:55,347 Bugün Bobo'nun hatasıydı. 1443 01:31:55,505 --> 01:31:59,597 - Sen de aptallık ettin. - Erkek arkadaşımla aldattı. 1444 01:31:59,755 --> 01:32:01,381 Çok çocuksusun, Klara. 1445 01:32:01,546 --> 01:32:04,342 - Bu çok aptalca. - Ben? O çocuk! 1446 01:32:04,504 --> 01:32:08,346 - Hayır, ikiniz de. - Artık çok geç. 1447 01:32:08,503 --> 01:32:09,549 Kes şunu! 1448 01:32:09,712 --> 01:32:12,882 - Bırak! - Benden sonra söyle... 1449 01:32:13,045 --> 01:32:14,670 - Bunun faydası olacağını mı düşünüyorsun? - ..."seni beğeniyorum." 1450 01:32:14,836 --> 01:32:19,177 - Kes şunu. - Şimdi. "Senden hoşlanıyorum." 1451 01:32:20,419 --> 01:32:23,259 "Birbirimizden hoşlanıyoruz." 1452 01:32:25,918 --> 01:32:27,544 "Senden hoşlanıyorum." 1453 01:32:28,959 --> 01:32:31,085 Senden hoşlanıyorum. 1454 01:32:33,500 --> 01:32:36,375 - Şimdi söyle. - Sıra sende. 1455 01:32:37,374 --> 01:32:40,170 Ben de senden çok hoşlanıyorum. 1456 01:32:44,207 --> 01:32:46,674 İnsanlar ölüyor ve çığlık atıyor 1457 01:32:46,831 --> 01:32:49,048 Ama tek umursadığın futbol takımın mı 1458 01:32:49,207 --> 01:32:51,502 Afrika'da çocuklar ölüyor 1459 01:32:51,664 --> 01:32:54,630 Ama sen her şeyinle ilgilisin uçan toplar 1460 01:32:55,622 --> 01:32:57,793 Nükleer santraller havayı zehirlemek 1461 01:32:57,955 --> 01:33:00,421 Hokey oynuyorsun, çok habersiz 1462 01:33:00,580 --> 01:33:03,126 Atom bombaları şehirlerimizi havaya uçurun 1463 01:33:03,288 --> 01:33:05,913 Yine de istiyorsun daha fazla tenis komitesi 1464 01:33:06,078 --> 01:33:07,329 Haydi! Hadi! 1465 01:33:17,493 --> 01:33:23,119 Hiç bir fark yok, bu sadece bir top 1466 01:33:23,285 --> 01:33:25,159 Hiç bir fark yok, bu sadece bir top! 1467 01:33:25,326 --> 01:33:30,417 - Gel! Geç kaldık. - Kazmaların var, bagetlerin var... 1468 01:33:35,033 --> 01:33:38,203 - Oynadığımız yer burası mı? - Evet. 1469 01:33:39,866 --> 01:33:41,661 İstemiyorum! Şarkı sözlerini unuttum! 1470 01:33:41,823 --> 01:33:43,165 İyi olacaksın. 1471 01:33:43,324 --> 01:33:45,574 Şarkı sözlerini unuttum! Artık onları hatırlamıyorum. 1472 01:33:45,740 --> 01:33:47,831 - Elbette öyle, elbette öyle. - İşte biraz su. 1473 01:33:47,989 --> 01:33:50,489 Öleceğim. Bizi öldürecekler! 1474 01:33:50,655 --> 01:33:53,326 - Vester'in suyunu istemiyorum. - Klara. 1475 01:33:53,488 --> 01:33:55,738 Vester'in durumu iğrenç. Burası havuç gibi! 1476 01:33:55,905 --> 01:34:00,905 - Kızlar, bu kadar makyaj yeter! - Makyaj yapmıyoruz! 1477 01:34:15,402 --> 01:34:17,902 - Her şey yoluna girecek. Tamam aşkım? - Haydi, sahnede sana ihtiyaç var. 1478 01:34:18,068 --> 01:34:19,113 Yalnızca Vester'inki. 1479 01:34:19,276 --> 01:34:22,493 - Yani yine Elis değil mi? -Elis mi? 1480 01:34:22,650 --> 01:34:24,491 - Bu 100 yıl önceydi. - İyi. 1481 01:34:24,650 --> 01:34:28,196 - İyi. Ve emin misin? - Evet eminim. 1482 01:34:28,358 --> 01:34:32,075 - Tamam, hadi. Hadi oynayalım! - Ve iyi eğlenceler. 1483 01:34:32,232 --> 01:34:34,278 - Buraya gel. - Sadece Vaster'ınki. 1484 01:34:34,441 --> 01:34:36,487 Hadi, buraya gel. Bakmak. 1485 01:34:37,565 --> 01:34:41,361 - Ne kadar iyi olduğumuzu görüyor musun? - Haydi yapalım şunu! 1486 01:34:42,356 --> 01:34:43,947 Zıplamak! Bu bizi harekete geçirecek. 1487 01:34:44,939 --> 01:34:47,485 Tamam, derin bir nefes. 1488 01:34:47,647 --> 01:34:50,238 Hadi gidelim, gidelim. 1489 01:34:50,397 --> 01:34:54,693 Onlar gerçek bir kız grubu! Sahneye hoş geldiniz kızlar! 1490 01:34:54,854 --> 01:34:56,446 Haydi kızlar. Buraya gel. 1491 01:35:07,102 --> 01:35:09,228 Çok çirkinsin! 1492 01:35:11,935 --> 01:35:14,185 Eve git! 1493 01:35:17,351 --> 01:35:22,146 - Lanet şehir zavallıları! - Defol buradan! 1494 01:35:23,641 --> 01:35:26,017 Kes şunu. Hadi rahatlayalım 1495 01:35:26,184 --> 01:35:28,808 ve kızlara büyük bir el uzatın. 1496 01:35:28,974 --> 01:35:31,895 Benimle misin? Şimdi gidelim. 1497 01:35:35,973 --> 01:35:38,940 Belki duymuşsundur o serseri öldü... 1498 01:35:39,098 --> 01:35:40,894 - Seni duyamıyoruz. - ...ama değil. 1499 01:35:41,055 --> 01:35:44,646 - Punk yaşıyor! - Tamam, bir, iki, üç, dört. 1500 01:35:46,430 --> 01:35:48,930 Spordan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum 1501 01:35:49,096 --> 01:35:51,721 Spordan nefret ediyorum spordan nefret ediyorum... 1502 01:35:55,345 --> 01:35:59,221 - Lanet komünistler! - Komünist amcıklar! 1503 01:35:59,386 --> 01:36:01,728 Şehirden çıkın! Lanet komünist müziği! 1504 01:36:01,887 --> 01:36:05,228 Zavallı, yaşadığın için zavallısın Vester'de. Haydi bunu yapalım! 1505 01:36:05,386 --> 01:36:06,601 Bir, iki, üç, dört. 1506 01:36:06,760 --> 01:36:09,306 Komünist fahişeler! Dışarı çıkın amcıklar! 1507 01:36:09,468 --> 01:36:11,343 Öleceksin! 1508 01:36:14,551 --> 01:36:16,597 V�ster’lardan nefret ediyorum, V�ster’dan nefret ediyorum 1509 01:36:16,758 --> 01:36:20,304 Nefret, nefret, nefret Vester'lerden, V�ster’dan nefret ediyorum 1510 01:36:20,466 --> 01:36:23,592 Nefret, nefret, V�ster’lerden nefret ediyorum, V�ster’lerden nefret ediyorum! 1511 01:36:28,215 --> 01:36:30,557 V�ster’lardan nefret ediyorum, V�ster’dan nefret ediyorum 1512 01:36:30,715 --> 01:36:32,966 Nefret, nefret, nefret V�ster’den 1513 01:36:33,132 --> 01:36:36,257 V�ster’lardan nefret ediyorum, nefret, nefret, nefret Vester'den... 1514 01:36:36,423 --> 01:36:40,049 O kadar berbatsın ki! Kahretsin! 1515 01:36:44,713 --> 01:36:47,839 - Serseri amcıklar! - V�ster’lardan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum! 1516 01:36:48,005 --> 01:36:50,004 V�ster’lardan nefret ediyorum, Vester'den nefret ediyorum... 1517 01:36:50,171 --> 01:36:51,887 Biz en iyisiyiz! 1518 01:36:52,045 --> 01:36:54,171 Biz en iyisiyiz! Biz en iyisiyiz! 1519 01:36:56,794 --> 01:36:58,544 Deli gibi oynadık. 1520 01:36:58,836 --> 01:37:00,427 Herkes burada mı? 1521 01:37:01,878 --> 01:37:03,298 Herkesin eşyaları var mı? 1522 01:37:03,460 --> 01:37:07,756 - Kesinlikle evet. V�ster’lardan nefret ediyorum! - Tanrı. 1523 01:37:07,918 --> 01:37:11,293 Stokholm, Stokholm, Stokholm, Stokholm! 1524 01:37:11,459 --> 01:37:13,629 Neden nazik olamadın? 1525 01:37:13,792 --> 01:37:16,167 - Değillerdi. - Bizi yuhaladılar. 1526 01:37:16,333 --> 01:37:18,799 - Sen başlattın. - Hayır yapmadık. 1527 01:37:18,958 --> 01:37:21,050 Vester'deki bir spor salonuydu. 1528 01:37:21,207 --> 01:37:23,708 Peki, gitmek isteriz her yıl. 1529 01:37:23,874 --> 01:37:26,875 Kesinlikle ama değil lanet korumalarınız olarak! 1530 01:37:27,040 --> 01:37:28,665 Bu açık mı? 1531 01:37:29,665 --> 01:37:31,631 - İyi, iyi, iyi. - Artık uyumak istiyorum. 1532 01:37:31,789 --> 01:37:34,756 Santa Rock'tan nefret ediyorum, Santa Rock'tan nefret ediyorum 1533 01:37:34,914 --> 01:37:37,880 Nefret, nefret, Santa Rock'tan nefret ediyorum 1534 01:37:38,038 --> 01:37:40,004 Santa Rock'tan nefret ediyorum, Santa Rock'tan nefret ediyorum... 1535 01:37:40,164 --> 01:37:41,539 Saygılar. 1536 01:37:41,705 --> 01:37:44,376 - Santa Rock'tan nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum. - Saygı! 1537 01:37:44,538 --> 01:37:48,164 Uyumam lazım. Bunu kabul edemem. 1538 01:37:48,328 --> 01:37:52,500 - Lanet olsun, bizi yuhaladılar. - Hedvig! Yemin ettin! 1539 01:37:52,661 --> 01:37:56,003 - Öğreniyorsun! - Öyle demek istemedim. 1540 01:37:56,161 --> 01:37:58,332 - Biz gerçekten en iyisiyiz. - Öyleyim. 1541 01:37:59,452 --> 01:38:04,327 - Biz en iyisiyiz! - Hayır, öyleyim. Ben Thström. 1542 01:38:04,493 --> 01:38:08,243 - Sessizlik. Biz en iyisiyiz. - Üçümüz. 1543 01:38:08,409 --> 01:38:13,001 - Hayır, sen en kötüsüsün. - Çok sıkıcısın! 1544 01:38:13,159 --> 01:38:18,284 Bu gece bir grup başarılı oldu. Demir Yumruk en iyisidir. 1545 01:38:18,449 --> 01:38:21,995 - Harika oynadık! - Demir Yumruk en iyisidir. 1546 01:38:22,157 --> 01:38:24,782 - Buraya gel! -Bobo. 1547 01:38:26,990 --> 01:38:28,956 NE SÖYLEDİĞİNİN ÖNEMİ YOK, 1548 01:38:29,115 --> 01:38:32,660 NE SÖYLEDİĞİNİN ÖNEMİ YOK, HALA EN İYİSİYİZ! 1549 01:38:32,822 --> 01:38:34,493 Kapitalizmi ezin! 1550 01:40:57,218 --> 01:41:01,434 Agneta mı? Şunu dinle.