1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,085 女性: 覚えておいてください、覚えておいてください 11月5日 3 00:00:45,086 --> 00:00:47,755 火薬の反逆と陰謀 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,382 理由は分かりません なぜ火薬反逆罪なのか 5 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 決して忘れるべきではない 6 00:00:55,638 --> 00:00:57,488 しかし、男性はどうでしょうか？ 7 00:00:58,808 --> 00:01:01,143 彼の名前はガイ・フォークスだったと思います... 8 00:01:01,144 --> 00:01:06,065 ...そして私は 1605 年に彼が試みたことを知っています 国会議事堂を爆破する。 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 しかし、彼は本当は誰だったのでしょうか？ 10 00:01:08,443 --> 00:01:10,013 彼はどんな人でしたか？ 11 00:01:12,864 --> 00:01:15,115 [犬の鳴き声] 12 00:01:16,701 --> 00:01:20,370 女性: 私たちは覚えておくように言われています。 人間ではなくアイデアです。 13 00:01:20,371 --> 00:01:22,431 人は失敗することがあるからです。 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,336 彼は捕まるかもしれない、 彼は殺されて忘れられるかもしれない。 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 しかし400年後… 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,756 ...アイデアは依然として世界を変えることができます。 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,668 私は直接目撃しました アイデアの力。 18 00:01:37,847 --> 00:01:40,057 人が人を殺すのを見てきた 彼らの名において... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,433 [群衆の叫び声] 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,968 ...そして彼らを守って死ぬ。 21 00:01:45,355 --> 00:01:47,975 しかし、アイデアにキスすることはできません... 22 00:01:48,066 --> 00:01:51,026 ...触れたり、握ったりすることはできません。 23 00:01:52,112 --> 00:01:55,864 アイデアがにじみ出ない。 彼らは痛みを感じません。 24 00:01:56,157 --> 00:01:58,075 彼らは愛していません。 25 00:02:00,787 --> 00:02:03,622 そして、それは私にとって懐かしいアイデアではありません。 26 00:02:03,623 --> 00:02:05,582 それは男性です。 27 00:02:05,750 --> 00:02:09,461 私に思い出させてくれた男 11月5日。 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,222 私にとって決して忘れられない男です。 29 00:02:24,519 --> 00:02:30,149 そこで私は、かつての米国が 医療物資がとても不足しているので… 30 00:02:30,150 --> 00:02:35,404 ...彼らは数通のメールを送ったとされている 小麦とタバコが詰まった容器。 31 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 彼らは、善意の表れだと言いました。 32 00:02:39,159 --> 00:02:41,639 私が何を考えているか知りたいですか？ 33 00:02:41,828 --> 00:02:44,788 さて、あなたは私の番組を聞いていますが、 ですから、あなたもそうだと思います。 34 00:02:44,789 --> 00:02:48,333 植民地に知らせる時期が来た 私たちが彼らについて本当に思っていること。 35 00:02:48,334 --> 00:02:52,754 お茶会のお返しの時期だと思う 彼らは数百年前に私たちを投げました。 36 00:02:52,755 --> 00:02:56,133 今夜あの埠頭へ行こうと言う そしてそのがらくたを捨ててください... 37 00:02:56,134 --> 00:02:59,595 ...そこからすべてが 潰瘍性尻括約筋エリカ所属！ 38 00:02:59,596 --> 00:03:02,222 誰が私と一緒にいるの？ 私と腹が立つのは誰だ?! 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,599 [テレビに映る観客の拍手] 40 00:03:03,600 --> 00:03:04,933 それは気に入りましたか？ 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,271 米国、尻エリカ括約筋潰瘍。 つまり、他に何が言えますか? 42 00:03:09,272 --> 00:03:13,025 ここは何でもある国だった 絶対にすべて... 43 00:03:13,026 --> 00:03:15,527 ...そして20年後の今、どうなっているでしょうか？ 44 00:03:15,528 --> 00:03:19,198 世界最大のハンセン病のコロニー。なぜ？ 45 00:03:20,116 --> 00:03:21,450 神無さ。 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,452 もう一度言わせてください。 47 00:03:23,453 --> 00:03:24,703 神無さ。 48 00:03:24,996 --> 00:03:28,832 彼らが始めた戦争ではありませんでした。 それは彼らが作り出した疫病ではありませんでした。 49 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 それは裁きでした。 50 00:03:31,002 --> 00:03:35,372 過去から逃れられる人は誰もいません。 誰も裁きから逃れられない。 51 00:03:36,674 --> 00:03:38,717 彼はそこにいないと思いますか？ 52 00:03:38,718 --> 00:03:41,386 彼は見守っていないと思うよ この国？ 53 00:03:41,387 --> 00:03:45,766 他にどうやって説明できますか？ 彼は私たちを試しましたが、私たちは乗り越えました。 54 00:03:45,767 --> 00:03:47,517 私たちはやるべきことをやりました。 55 00:03:47,518 --> 00:03:51,538 イズリントン。エンフィールド。 私はそこにいた。全部見たよ。 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,982 移民、イスラム教徒… 57 00:03:54,317 --> 00:03:56,902 ...同性愛者、テロリスト。 58 00:03:57,070 --> 00:04:00,989 病気に侵されて退化する。 彼らは行かなければならなかった。 59 00:04:01,157 --> 00:04:04,493 団結による強さ。 信仰による団結。 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,622 私は神を畏れるイギリス人です、 そして私はそれをとても誇りに思っています！ 61 00:04:08,623 --> 00:04:12,793 それで十分です、 ありがとうございます。 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,419 ああ、くそ。 63 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 女性の声[スピーカー越しに]: 現在、黄色コードの外出禁止令が発令されています。 64 00:04:20,510 --> 00:04:24,012 権限のない担当者 逮捕の対象となります。 65 00:04:24,013 --> 00:04:26,473 これはあなたを守るためです。 66 00:04:26,641 --> 00:04:30,101 黄色で定められた門限 が有効になりました。 67 00:04:30,103 --> 00:04:33,730 権限のない担当者 逮捕の対象となります。 68 00:04:33,731 --> 00:04:36,141 これはあなたを守るためです。 69 00:04:36,693 --> 00:04:39,444 -おお！すみません。 -ごめんなさい、見えませんでした-- 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,280 -急いでいますね？ -私はただ-- 71 00:04:41,281 --> 00:04:44,157 -門限は過ぎていますよ。 -私の叔父はとても病気です。 72 00:04:44,158 --> 00:04:47,911 -病気のおじさん？どう思いますか、ウィリー？ -それは大量のボロックです。 73 00:04:47,912 --> 00:04:51,039 間違いを犯してしまいました。外に出るべきではない 門限の後。私はそれを知っています。 74 00:04:51,040 --> 00:04:54,543 たぶんあなたは私たちの世話をしてくれるでしょう 叔父さんのところに戻る前に。 75 00:04:54,544 --> 00:04:56,837 男性: ほら、友人、彼はちょっと体調が悪いんです。 そうじゃないですか？ 76 00:04:56,838 --> 00:04:59,840 本当の病気です。ブルースの悪い例。 それらを感じることができます。 77 00:04:59,841 --> 00:05:03,677 -触らないでください！ -ほら、ウィリー、子猫には爪があるよ。 78 00:05:03,678 --> 00:05:06,638 -彼女はただ私たちを脅しただけです。 -彼女がやったこと、彼女がやったこと。 79 00:05:06,639 --> 00:05:08,390 それが何を意味するかはわかりますが、 そうじゃないですか？ 80 00:05:08,391 --> 00:05:11,560 運動するということは、 私たち自身の司法判断。 81 00:05:11,561 --> 00:05:13,353 そして、あなたはそれを飲み込むことができます。 82 00:05:13,354 --> 00:05:15,647 -フィンガーマンですね。 -彼女は写真を撮っています。 83 00:05:15,648 --> 00:05:17,566 いや、お願いします、知りませんでした。ごめんなさい。 84 00:05:17,567 --> 00:05:19,693 まだ、あなたはそうではありません。しかし、あなたもそうなるでしょう。 85 00:05:19,694 --> 00:05:23,739 日の出までに、もしあなたが悲しんでいなければ ロンドン中のお尻の一部... 86 00:05:23,740 --> 00:05:27,060 ...そうなったら、きっとあなたが一番痛いでしょう。 87 00:05:29,579 --> 00:05:31,705 ああ、神様、いや。これはやめてください。 88 00:05:31,706 --> 00:05:34,374 家に帰ります。 もうやりません、誓います！お願いします！ 89 00:05:34,375 --> 00:05:37,794 -どう思いますか？ -棒を惜しんで、子供を甘やかしてください。 90 00:05:37,795 --> 00:05:39,588 助けて！誰か助けて！ 91 00:05:39,589 --> 00:05:44,217 V: 増殖する自然の悪役 彼に群がってください。 92 00:05:44,218 --> 00:05:46,261 フィンガーマン: 一体何だ?! ウィリー：邪魔者はやめろ！ 93 00:05:46,262 --> 00:05:48,513 幸運を軽視し、 彼の振りかざした鋼で... 94 00:05:48,514 --> 00:05:50,599 ...血なまぐさい処刑とともに煙を上げた。 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,360 指マン: 私たちはフィンガーマンです、友達。 96 00:06:12,622 --> 00:06:14,289 V: ああ！ 97 00:06:16,125 --> 00:06:17,292 [叫び声] 98 00:06:21,172 --> 00:06:22,381 [泣き声] 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,097 イエス・キリスト！慈悲！ 100 00:06:29,138 --> 00:06:31,431 この件に関しては私たちに責任があることが多いのですが-- 「これはあまりにも証明されすぎている。 101 00:06:31,432 --> 00:06:33,683 ――献身的な面持ちのそれ そして敬虔な行動… 102 00:06:33,684 --> 00:06:35,477 ...私たちは悪魔自身に砂糖を与えます。 103 00:06:35,478 --> 00:06:38,518 -それはどういう意味ですか？ -ロッドを予備にします。 104 00:06:39,941 --> 00:06:41,371 [警棒ドロップ] 105 00:06:44,070 --> 00:06:45,946 断言しますが、あなたに害はありません。 106 00:06:45,947 --> 00:06:47,727 -あなたは誰ですか？ -誰が？ 107 00:06:47,782 --> 00:06:50,409 形だけでなく誰なのか 何の機能に従って... 108 00:06:50,410 --> 00:06:52,411 ...そして私は仮面をかぶった男です。 109 00:06:52,412 --> 00:06:54,663 -ああ、それはわかります。 -もちろんできます。 110 00:06:54,664 --> 00:06:56,957 私はあなたの力を疑っているわけではありません 観察の。 111 00:06:56,958 --> 00:07:01,503 私はその矛盾について言及しているだけです 仮面の男に自分が誰なのか尋ねる。 112 00:07:01,504 --> 00:07:06,007 -おお。右。 -しかし、この最も縁起の良い夜に... 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,469 ...それでは代わりに許可してください より一般的な愛称... 114 00:07:09,470 --> 00:07:13,807 ...キャラクターを提案する このドラマティスのペルソナの。 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 ボイル！ 116 00:07:15,560 --> 00:07:17,727 見方によれば、謙虚な ボードヴィリアンのベテラン... 117 00:07:17,728 --> 00:07:22,065 ...両方の被害者として代理キャスト そして運命の変遷による悪役。 118 00:07:22,066 --> 00:07:24,943 この姿、 単なる虚栄心の見せかけではありません... 119 00:07:24,944 --> 00:07:28,613 ...これはヴォックス・ポピュリの名残です。 今は空席、失踪。 120 00:07:28,614 --> 00:07:33,201 しかし、この勇気ある訪問は、 過ぎ去った煩悩が鮮明に蘇る… 121 00:07:33,202 --> 00:07:37,038 ...そして、これらの凶悪な者たちを打ち負かすことを誓った そして悪徳を先導する凶悪な害虫... 122 00:07:37,039 --> 00:07:43,299 ...そして暴力的に悪質な人々を擁護する そして貪欲な意志の侵害。 123 00:07:47,008 --> 00:07:50,302 唯一の判決は復讐だ 復讐... 124 00:07:50,303 --> 00:07:54,222 ...無駄ではない奉納として開催され、 そのような価値と真実性のために... 125 00:07:54,223 --> 00:07:59,013 ...いつか警戒者の無罪を証明するだろう そして高潔な人。 126 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 [V、くすくす笑う] 127 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 まさに、この言葉のヴィシソワーズ 最も冗長になります。 128 00:08:04,150 --> 00:08:07,235 ですので、簡単に付け加えさせてください。 お会いできてとても光栄です... 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,506 ...そして私をVと呼んでください。 130 00:08:11,240 --> 00:08:13,366 あなたは、狂った人ですか？ 131 00:08:13,367 --> 00:08:15,577 きっとそう言われるでしょう。 132 00:08:15,578 --> 00:08:19,178 でも、誰に聞いたらいいでしょうか？ 私は話していますか？ 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,583 -私はイブイです。 -イーブイ？ 134 00:08:21,751 --> 00:08:24,127 え、ヴェイ。もちろんそうです。 135 00:08:24,670 --> 00:08:27,172 -それはどういう意味ですか？ -それは私が神と同じだということです... 136 00:08:27,173 --> 00:08:30,550 ...サイコロで遊んではいけない そして偶然を信じないでください。 137 00:08:30,551 --> 00:08:32,385 怪我をしていますか？ 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,262 いいえ、大丈夫です。 139 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 - ありがとう。 -ああ、私は自分の役割を果たしただけです。 140 00:08:38,267 --> 00:08:42,145 -でも教えてください、イーブイ、音楽は好きですか? -たぶん。 141 00:08:42,146 --> 00:08:44,356 ほら、私はある種のミュージシャンです... 142 00:08:44,357 --> 00:08:46,900 ...そして贈りに行く途中 とても特別なパフォーマンス。 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,652 どんなミュージシャンですか？ 144 00:08:48,653 --> 00:08:50,695 打楽器 私の専門です。 145 00:08:50,696 --> 00:08:54,199 でも今夜私は呼びかけるつもりです このイベントのためにオーケストラ全体が... 146 00:08:54,200 --> 00:08:56,409 ...光栄に思います ご一緒できれば。 147 00:08:56,410 --> 00:08:58,703 私はそうは思わない。 家に帰るはずだ。 148 00:08:58,704 --> 00:09:01,414 約束するよ、こうなるよ 見たことのないもの。 149 00:09:01,415 --> 00:09:05,015 そしてその後、 無事に家に帰れるでしょう。 150 00:09:06,587 --> 00:09:07,629 よし。 151 00:09:09,674 --> 00:09:11,550 イーブイ: ここは美しいですね。 152 00:09:11,551 --> 00:09:15,711 V: より完璧なステージ 求めることはできなかった。 153 00:09:15,805 --> 00:09:17,430 楽器は何も見えません。 154 00:09:17,431 --> 00:09:21,101 あなたの観察力 これからもよろしくお願いします。 155 00:09:21,102 --> 00:09:25,939 でも待ってください。マダム・ジャスティスへです この協奏曲を捧げます... 156 00:09:25,940 --> 00:09:29,401 ...休日を記念して、彼女はそう思う これらの部分から取ったものとは... 157 00:09:29,402 --> 00:09:34,322 ...そして詐欺師を認識して それが彼女の代わりに立っています。 158 00:09:34,323 --> 00:09:38,133 教えて、知っていますか 今日は何日ですか、イブイ？ 159 00:09:38,160 --> 00:09:41,371 -11月4日ですか？ -もうない。 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,623 [鐘の音が鳴る] 161 00:09:47,253 --> 00:09:50,797 覚えておいて、覚えておいて 11月5日 162 00:09:50,965 --> 00:09:54,050 火薬の反逆と陰謀 163 00:09:54,218 --> 00:09:57,345 理由は分かりません なぜ火薬反逆罪なのか 164 00:09:57,346 --> 00:09:59,889 決して忘れるべきではない 165 00:10:03,769 --> 00:10:06,605 まずは序曲。 166 00:10:07,565 --> 00:10:09,649 はい。 167 00:10:10,443 --> 00:10:12,110 そう、弦です。 168 00:10:13,988 --> 00:10:16,888 よく聞いてください、聞こえますか？ 169 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 さて、真鍮。 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,910 聞こえますよ！ 171 00:10:21,078 --> 00:10:25,308 [チャイコフスキーの1812年序曲] スピーカーでの再生] 172 00:10:26,876 --> 00:10:30,546 外を見てください、ママ！ 彼らは音楽を演奏しています! 173 00:10:34,675 --> 00:10:37,010 -どうやってやるのですか？ -待って。 174 00:10:37,011 --> 00:10:39,141 ここからがクレッシェンドです！ 175 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 [V笑い] 176 00:10:46,687 --> 00:10:49,022 とても美しいですね。 177 00:11:00,618 --> 00:11:06,206 皆さん、もう4時間も過ごしましたね。 結果を出したほうがいいですよ。クリーディさん。 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,124 ベイリーエリアは隔離されています。 179 00:11:08,125 --> 00:11:10,543 すべての重要な証人 拘留されている。 180 00:11:10,544 --> 00:11:11,920 良い。エサリッジさん？ 181 00:11:11,921 --> 00:11:16,132 録音デバイスが有線で接続されているのが見つかりました。 中央緊急放送システム。 182 00:11:16,133 --> 00:11:19,052 DCDはチャイコフスキーのものでした 1812年の序曲。 183 00:11:19,053 --> 00:11:21,680 ブラックリストに追加します。 もう二度とそんなことは聞きたくない。 184 00:11:21,681 --> 00:11:22,889 はい、先生。 185 00:11:23,057 --> 00:11:26,976 ランダムスイープも2倍にしました 電話監視を監視しています... 186 00:11:26,977 --> 00:11:30,730 ...高い割合を示します 爆発についての会話。 187 00:11:30,731 --> 00:11:32,857 ダスコムさん、 それについて私たちは何をしているのでしょうか？ 188 00:11:32,858 --> 00:11:35,443 私たちはそれを呼んでいます 緊急の取り壊し。 189 00:11:35,444 --> 00:11:38,613 ネットワーク上でスピンカバレッジを持っています そしてInterLink全体にわたって。 190 00:11:38,614 --> 00:11:42,992 専門家が証言のために整列している ベイリーの構造的完全性に反する。 191 00:11:42,993 --> 00:11:46,121 プロセロに話してもらいたい これらの古い建物の危険性... 192 00:11:46,122 --> 00:11:49,749 ...しがみつきを避けるにはどうすればよいか 退廃的な過去の建造物へ。 193 00:11:49,750 --> 00:11:53,586 彼は、ニュー・ベイリーは次のように結論づけるべきである。 私たちの時代の象徴となるでしょう... 194 00:11:53,587 --> 00:11:56,965 ...そして未来 私たちの信念が報われたことを。 195 00:11:56,966 --> 00:11:58,133 ヘイヤーさん。 196 00:11:58,300 --> 00:12:01,678 私たちの監視カメラが捉えた テロリストの複数の画像... 197 00:12:01,679 --> 00:12:05,223 ...マスクは明らかに効果をもたらしますが、 網膜の識別は不可能です。 198 00:12:05,224 --> 00:12:10,562 私たちも写真を撮ることに成功しました Creedyの部下が拘束していた少女。 199 00:12:10,563 --> 00:12:13,022 -彼女は誰ですか、フィンチさん? -まだわかりません、先生。 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,775 -しかし、私たちはいくつかのリードに取り組んでいます。 -他に何か？ 201 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 花火の打ち上げ場所を見つけました... 202 00:12:17,695 --> 00:12:20,739 ...そして痕跡を発見 両方の現場で使用された爆発物の一部。 203 00:12:20,740 --> 00:12:26,161 残念ながら、にもかかわらず、 重厚な洗練さ… 204 00:12:26,162 --> 00:12:30,039 ...これらの装置は自家製でした 市販の化学薬品を使って… 205 00:12:30,040 --> 00:12:33,290 ...追跡が非常に困難になります。 206 00:12:33,794 --> 00:12:36,755 彼が誰であろうと、首相、 彼はとても良いです。 207 00:12:36,756 --> 00:12:40,258 専門的な注釈はご遠慮ください。 フィンチさん。それらは無関係です。 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,039 申し訳ありません、首相。 209 00:12:42,136 --> 00:12:44,012 紳士諸君、これはテストです。 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 このような瞬間 信仰の問題です。 211 00:12:46,766 --> 00:12:50,143 失敗するということは疑いを招くことだ 私たちが信じているすべてのものに... 212 00:12:50,144 --> 00:12:52,020 ...私たちが戦ってきたすべてのもの。 213 00:12:52,021 --> 00:12:57,108 疑いがこの国を後退させるだろう 混乱に陥りますが、私はそれを許しません。 214 00:12:57,109 --> 00:12:59,819 紳士諸君、私はこれが欲しいのです テロリスト発見… 215 00:12:59,820 --> 00:13:04,324 ...そして彼に理解してもらいたいのです 恐怖が本当に意味するもの。 216 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 イングランドが勝利する。 217 00:13:06,243 --> 00:13:08,536 すべて: イングランドが勝利する。 218 00:13:08,704 --> 00:13:11,206 [テーマ音楽がテレビで流れます] 219 00:13:14,752 --> 00:13:18,171 女性: 人々がこれを買うと思いますか? ダスコム: なぜそうではないのですか? 220 00:13:18,172 --> 00:13:20,089 これがBTNです。 221 00:13:20,257 --> 00:13:23,760 私たちの仕事はニュースを報道することですが、 捏造しないでください。 222 00:13:23,761 --> 00:13:26,241 それは政府の仕事です。 223 00:13:27,181 --> 00:13:29,098 物事の軽い面では... 224 00:13:29,099 --> 00:13:32,769 ...を担当した乗組員のようです。 オールド・ベイリーの取り壊し… 225 00:13:32,770 --> 00:13:37,315 ...おばあちゃんに豪華なものをあげたかったのですが、 即興ではあるが、見送り。 226 00:13:37,316 --> 00:13:40,068 取り壊しは行われていたものの、 しばらく計画して... 227 00:13:40,069 --> 00:13:43,321 ...音楽と花火は、 乗務員長によると… 228 00:13:43,322 --> 00:13:46,366 -...「スケジュールには絶対にありません。」 男性[テレビで]: すぐに戻ります。 229 00:13:46,367 --> 00:13:50,370 あなたはその大量のボロックを信じますか？ つまり、血なまぐさい破壊行為はありませんでした。 230 00:13:50,371 --> 00:13:52,288 見たよ、全部。 231 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 -見ましたか？ -いいえ。昨夜の私は-- 232 00:13:54,875 --> 00:13:58,920 はい、そうです。あなたは行きました パパ・ダイトリッヒに会いに来たんだよね？ 233 00:13:58,921 --> 00:14:00,839 イブイ、そこだよ。 234 00:14:01,006 --> 00:14:03,341 -あなたはまだ私のために働いています。 -ごめんなさい、パトリシア。 235 00:14:03,342 --> 00:14:05,885 エスプレッソが 2 杯とコーヒーが 3 杯必要です。 236 00:14:05,886 --> 00:14:08,856 そしてディートリッヒはお茶の準備ができています。 237 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 男性: 分かりません。 238 00:14:11,517 --> 00:14:15,728 なぜ彼はガイ・フォークスのマスクをかぶっているのでしょうか？ フォークスは議会を爆破しようとしたのではありませんか？ 239 00:14:15,729 --> 00:14:20,149 今からでも遅くありません。 まだあと16時間ある。 240 00:14:20,150 --> 00:14:22,318 もしかしたら彼はまだ始めたばかりなのかもしれない。 241 00:14:22,319 --> 00:14:23,778 [電話が鳴っている] 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,405 ええ？ 243 00:14:25,906 --> 00:14:28,116 わかった。少女の手掛かり。 244 00:14:28,117 --> 00:14:31,411 男性: 誤解しないでください、 大好きです。磔にされる牛。 245 00:14:31,412 --> 00:14:34,497 ヒステリックだ。 しかし、決して承認されることはありません。 246 00:14:34,498 --> 00:14:38,168 書き直さなければなりませんね？ 行かなきゃ。 247 00:14:38,252 --> 00:14:41,129 立ち上がった記憶はない より魅力的な女性によって。 248 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 -氏。ダイトリッヒ―― -ゴードン、お願いします。 249 00:14:43,048 --> 00:14:45,758 「ミスター」を作る必要はない この体はさらに老けたように感じます。 250 00:14:45,759 --> 00:14:47,427 ゴードン… 251 00:14:47,636 --> 00:14:50,680 ...昨夜、出発途中だったんですが、 しかしそこにはフィンガーマンがいた… 252 00:14:50,681 --> 00:14:52,432 ・・・怖くなって家に帰りました。 253 00:14:52,433 --> 00:14:57,923 残念なことに、昨夜以降、 外出禁止令はさらに厳しくなると思います。 254 00:15:14,538 --> 00:15:15,788 ガッチャ。 255 00:15:19,084 --> 00:15:21,294 -やあ、フレッド。 フレッド: それは全部X線検査されたんですか？ 256 00:15:21,295 --> 00:15:23,296 いいえ。爆弾がいっぱい詰まっています。 257 00:15:23,297 --> 00:15:26,966 まあ、コマーシャルまで待ってください それらをオフにするために、いいですか？ 258 00:15:26,967 --> 00:15:29,260 -君があんなものを見ているなんて信じられない。 フレッド: えっ？ 259 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 レーザーラスがガンガン鳴ってます。 260 00:15:38,729 --> 00:15:41,022 [おしゃべりする女性たち] 261 00:15:45,027 --> 00:15:46,235 それは一体何ですか？ 262 00:15:46,236 --> 00:15:49,489 わからない。彼らはちょうど到着したところです。 ステージ 3 にマークされています。 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 きっとプロテロでしょう。 264 00:15:51,325 --> 00:15:57,747 誰かがそれを言えるボールを持っていればよかったのに ガキ、この駅は彼の遊び場じゃない。 265 00:15:57,748 --> 00:15:59,738 これは一体何ですか？ 266 00:16:00,960 --> 00:16:05,713 そこに置いてください それらが何のためにあるのか理解できるまで。 267 00:16:05,714 --> 00:16:09,801 これは深刻なようです。 彼女の両親は政治活動家でした。 268 00:16:09,802 --> 00:16:13,137 -彼女が12歳のときに彼らは拘留されました。 -彼女に何が起こったのですか？ 269 00:16:13,138 --> 00:16:15,515 フィンチ: 青少年再生プロジェクト... 270 00:16:15,516 --> 00:16:17,225 -...5年間。 ドミニク: くそー。 271 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 バックアップが必要になります、 ただし最小限に留めてください。 272 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 本当にそうですか、先生？ 273 00:16:21,021 --> 00:16:22,605 彼女と話す機会が欲しいです... 274 00:16:22,606 --> 00:16:27,466 ...彼女が消える前に Creedyの黒いバッグの1つに。 275 00:16:37,329 --> 00:16:38,538 あれは誰？ 276 00:16:38,747 --> 00:16:45,287 私を怒らせないでください。身分証明書を見せてもらうと、 さもなくば、ストームサクソンを尻に据えてやる。 277 00:16:48,674 --> 00:16:49,882 クソ地獄。 278 00:16:50,092 --> 00:16:51,759 [タイヤのきしむ音] 279 00:16:52,761 --> 00:16:55,101 男性: さあ、移動しましょう！ 280 00:17:01,687 --> 00:17:04,313 [ピーピー] 281 00:17:11,989 --> 00:17:13,948 [警報音] 282 00:17:14,116 --> 00:17:17,160 二人とも、このエレベーターを守ってください。 残りの皆さんも私に従ってください。 283 00:17:17,161 --> 00:17:20,830 男の声[スピーカー越し]: 注意。注意。 284 00:17:20,831 --> 00:17:24,851 職員の皆様お願いします 建物を避難させます。 285 00:17:25,085 --> 00:17:26,935 これは訓練ではありません。 286 00:17:27,421 --> 00:17:30,811 職員全員が建物から避難しますか。 287 00:17:36,013 --> 00:17:37,388 一体何が起こっているのでしょうか？ 288 00:17:37,389 --> 00:17:40,009 -詰まってるよ。 -それを壊してください。 289 00:17:45,147 --> 00:17:46,606 ドミニク！ 290 00:17:47,566 --> 00:17:49,626 警察！邪魔にならない！ 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,695 出ていけ！ 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,329 くそ！ 293 00:18:04,750 --> 00:18:07,376 私が知っていることをお話します。 私が知っていることをお話します。 294 00:18:07,377 --> 00:18:11,257 私が知っていることをお話します。 イングランドが勝利する。 295 00:18:12,966 --> 00:18:15,656 -ホールを片付けます。 警官: 先生。 296 00:18:16,136 --> 00:18:17,970 助けて、嵐、助けて！ 297 00:18:29,399 --> 00:18:30,775 男性: 触らないでください。 298 00:18:30,776 --> 00:18:33,676 お父さん、テレビはどうしたの？ 299 00:18:48,961 --> 00:18:51,087 V [テレビで]: こんばんは、ロンドン。 300 00:18:51,088 --> 00:18:54,298 -まずお詫びをさせてください... -それは緊急チャンネルです! 301 00:18:54,299 --> 00:18:58,553 皆さんの多くと同じように、私も感謝しています 日常の快適さを… 302 00:18:58,554 --> 00:19:02,723 ...使い慣れたもののセキュリティ、 繰り返しの静けさ。 303 00:19:02,724 --> 00:19:03,850 血まみれの地獄。 304 00:19:04,017 --> 00:19:07,687 私も他の男と同じようにそれらを楽しんでいます。 しかし、記念の精神で-- 305 00:19:07,688 --> 00:19:08,896 - お母さん、それは誰ですか？ -しー。 306 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 --重要なイベント 過去の... 307 00:19:10,983 --> 00:19:13,025 ...通常は関連付けられています 誰かの死とともに… 308 00:19:13,026 --> 00:19:15,278 ...あるいは恐ろしい結末、 血みどろの闘い… 309 00:19:15,279 --> 00:19:17,989 ...素敵な休日で祝われます... 310 00:19:17,990 --> 00:19:20,700 ...マークできると思った 今年の11月5日は… 311 00:19:20,701 --> 00:19:23,411 ...悲しいことに、その日は、 もう覚えていない... 312 00:19:23,412 --> 00:19:27,915 ...日常生活から時間を割くことで 座って少しおしゃべりするために。 313 00:19:27,916 --> 00:19:31,043 もちろんありますが、 私たちに話してほしくない人たち。 314 00:19:31,044 --> 00:19:32,503 考えさせてください、考えさせてください。 315 00:19:32,504 --> 00:19:35,047 今も号令が叫ばれている 電話に... 316 00:19:35,048 --> 00:19:37,550 ...そして銃を持った男たち もうすぐ出発します。 317 00:19:37,551 --> 00:19:39,552 -サトラー首相です。 -くそ！ 318 00:19:39,553 --> 00:19:44,056 なぜ？なぜなら警棒をしている間、 会話の代わりに使えます... 319 00:19:44,057 --> 00:19:47,059 ...言葉はいつも 彼らの力を維持してください。 320 00:19:47,060 --> 00:19:49,687 言葉は意味を表現する手段を提供します... 321 00:19:49,688 --> 00:19:53,065 ...そして、聞いてくださる方のために、 真実の宣告。 322 00:19:53,066 --> 00:19:54,609 そして真実は... 323 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 ...何かがひどく間違っています この国にはあるじゃないですか。 324 00:19:58,197 --> 00:20:01,741 あなたはそれを設計し、間違いのないものにしたかったのです。 ロンドンのすべてのテレビで言ってましたね！ 325 00:20:01,742 --> 00:20:05,536 残虐さと不正義、 不寛容と抑圧。 326 00:20:05,537 --> 00:20:08,039 そして、かつてどこに あなたには反対する自由がありました... 327 00:20:08,040 --> 00:20:09,999 ...自分が適切だと思うように考え、話すこと... 328 00:20:10,000 --> 00:20:13,461 ...現在は検閲と監視が行われています 服従を強制する... 329 00:20:13,462 --> 00:20:16,464 -...そして投稿を募ります。 -カメラ。カメラが必要です。 330 00:20:16,465 --> 00:20:19,592 どうしてこんなことになったのでしょうか？ 誰のせいですか？ 331 00:20:19,593 --> 00:20:22,678 確かにそういうのもあるよ 他の人よりも責任感が強い人。 332 00:20:22,679 --> 00:20:24,764 そして彼らは責任を問われることになる。 333 00:20:24,765 --> 00:20:28,226 しかし、繰り返しになりますが、本当のことを言うと、 犯人を探しているなら… 334 00:20:28,227 --> 00:20:31,270 ...鏡を見るだけで十分です。 335 00:20:31,271 --> 00:20:33,105 なぜそんなことをしたのかはわかっています。 336 00:20:33,106 --> 00:20:34,982 あなたが怖かったのはわかります。 337 00:20:34,983 --> 00:20:38,486 そうでない人がいるでしょうか？ 戦争、テロ、病気。 338 00:20:38,654 --> 00:20:41,530 数え切れないほどの問題がありました 共謀したのは... 339 00:20:41,531 --> 00:20:45,076 ...あなたの理性を壊すために そしてあなたの常識を奪います。 340 00:20:45,077 --> 00:20:46,827 恐怖があなたをだめにしました。 341 00:20:46,828 --> 00:20:51,249 そしてパニックの中であなたは目を向けました 現在のアダム・サトラー大法官。 342 00:20:51,250 --> 00:20:54,001 彼はあなたに注文すると約束しました、 彼はあなたに平和を約束してくれました... 343 00:20:54,002 --> 00:20:57,880 ...そして彼が見返りに要求したすべてのこと それはあなたの黙った従順な同意でした。 344 00:20:57,881 --> 00:21:01,801 -警部、もうすぐ終わります。 -昨夜、私はその沈黙を終わらせようとしました。 345 00:21:01,802 --> 00:21:04,303 昨晩、 オールド・ベイリーを破壊した... 346 00:21:04,304 --> 00:21:08,516 ...この国に思い出させるために それが忘れてしまったもの。 347 00:21:08,517 --> 00:21:13,312 400年以上前、偉大な国民 11月5日を埋め込みたかったのですが... 348 00:21:13,313 --> 00:21:15,022 ...私たちの記憶の中で永遠に。 349 00:21:15,023 --> 00:21:18,818 彼の希望は世界に思い出させることでした その公平、正義、そして自由… 350 00:21:18,819 --> 00:21:20,820 ...それは言葉以上のものです。 351 00:21:21,029 --> 00:21:22,738 それらは視点です。 352 00:21:22,739 --> 00:21:24,782 それで、何も見ていなかったら... 353 00:21:24,783 --> 00:21:28,703 ...もしこの政府の犯罪があれば あなたには未知のままです... 354 00:21:28,704 --> 00:21:33,165 ...それなら許可することをお勧めします 11月5日はノーマークで通過する。 355 00:21:33,166 --> 00:21:36,294 でも、もしあなたが私が見ているものを見たら… 356 00:21:36,461 --> 00:21:41,173 ...あなたも私と同じように感じているなら、 そして、私が求めるようにあなたも求めてくれるなら... 357 00:21:41,174 --> 00:21:44,260 ...それでは、私の隣に立ってください。 今夜から1年… 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,637 ...国会議事堂の門の外。 359 00:21:46,638 --> 00:21:49,557 そして一緒に、私たちは彼らに与えましょう 11月5日… 360 00:21:49,558 --> 00:21:52,685 ...それは決して、決して忘れられないでしょう。 361 00:21:58,942 --> 00:22:01,193 灯油の霧。 彼は私たちの燻製機を使っています。 362 00:22:01,194 --> 00:22:02,695 出口を塞ぎます。 363 00:22:02,863 --> 00:22:06,813 誰も出てこない。 残りの人は私に従ってください。 364 00:22:09,077 --> 00:22:10,286 左。 365 00:22:10,454 --> 00:22:11,871 あなたは右に進みます。 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,664 広げてください。 367 00:22:20,881 --> 00:22:24,411 男1: 撃たないでください！撃たないでください！ 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,625 フィンチ: 火を止めろ！ 369 00:22:29,389 --> 00:22:31,140 [うめき声を上げる男性] 370 00:22:33,852 --> 00:22:35,603 彼は私たち全員にマスクを付けました。 371 00:22:35,604 --> 00:22:36,812 イエス。 372 00:22:36,980 --> 00:22:38,689 男２：撃つなよ！ 男３：待って！ 373 00:22:38,690 --> 00:22:40,399 男４：待って！ 男5: 火を止めろ！ 374 00:22:40,400 --> 00:22:42,568 フリーズ！誰も動かない！ 375 00:22:42,736 --> 00:22:47,106 マスクを着用している場合は、 膝をつきなさい！ 376 00:22:50,410 --> 00:22:54,080 -マスクを外してください。 男6: 急いでください! 377 00:22:54,247 --> 00:22:56,207 管制室に爆弾がある。 378 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 なんてこった。 379 00:22:58,919 --> 00:23:02,421 - マスクを着用していない人を外出させます。 ジョーンズ: はい、先生。 380 00:23:02,422 --> 00:23:04,882 -元帥、この男を運ぶのを手伝ってください。 マーシャル: 閣下。 381 00:23:04,883 --> 00:23:07,013 他の皆さん、行きましょう。 382 00:23:07,260 --> 00:23:09,136 [ピーピー] 383 00:23:15,352 --> 00:23:16,394 良い神よ。 384 00:23:16,561 --> 00:23:20,231 急いでください、皆さん！来て！ みんな出て行け！ 385 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 ダスコム。 386 00:23:29,950 --> 00:23:33,953 どのくらいの長さかわかりますか この施設を再建するのに時間がかかりますか？ 387 00:23:33,954 --> 00:23:36,205 何かアイデアはありますか 何をしているのですか？ 388 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 男1: 待って、待って！ 389 00:23:38,583 --> 00:23:42,169 私を撃たないでください！ 彼だよ！彼だよ！ 390 00:23:42,170 --> 00:23:44,720 膝の上で！膝の上で！ 391 00:23:45,590 --> 00:23:47,508 男 2 [くぐもった]: お願いします！私を傷つけないでください！ 392 00:23:47,509 --> 00:23:49,218 [男の泣き声] 393 00:24:07,696 --> 00:24:09,363 [ナイフ刺し] 394 00:24:14,327 --> 00:24:15,995 さあ、行きましょう。 395 00:24:21,793 --> 00:24:24,628 やったよ。 396 00:24:29,468 --> 00:24:30,801 フリーズ！ 397 00:24:30,969 --> 00:24:35,479 頭に手を当ててください。 今すぐやれ、さもなければ私が撃つ。 398 00:24:35,515 --> 00:24:41,061 むしろ驚いていると言わざるを得ません ロンドン最高の応答時間で。 399 00:24:41,062 --> 00:24:44,607 あなたがそうなるとは予想していませんでした とてもジョニーな現場です。 400 00:24:44,608 --> 00:24:47,359 あなたが始める前から私たちはここにいたのです。 運が悪いよ、チャミー。 401 00:24:47,360 --> 00:24:49,910 ああ、それについては知りません。 402 00:24:50,906 --> 00:24:51,989 ああ！ 403 00:25:03,168 --> 00:25:07,671 通常のプログラムを中断します この恐ろしいレポートをお届けします... 404 00:25:07,672 --> 00:25:11,467 ...テロリストによるヨルダンタワー占拠事件について それはほんの少し前に終わった。 405 00:25:11,468 --> 00:25:14,887 精神異常者のテロリスト、 文字Vとしてのみ識別されます... 406 00:25:14,888 --> 00:25:19,016 ...制御ブースを攻撃した 強力な爆発物や武器... 407 00:25:19,017 --> 00:25:23,646 ...彼は非武装の民間人に対して使用した 憎しみのメッセージを放送するため。 408 00:25:23,647 --> 00:25:28,577 この映像を受け取ったところです 大胆な警察の強制捜査の様子。 409 00:25:28,860 --> 00:25:31,862 警官[テレビで]: やめて！ やめて、その場に留まってください、さもなければ撃ちます！ 410 00:25:31,863 --> 00:25:33,781 今いる場所に留まってください！ 411 00:25:35,784 --> 00:25:38,786 さて、これは単なる最初のレポートです... 412 00:25:38,787 --> 00:25:42,581 ...しかし現時点ではそう信じられています この英雄的な襲撃の最中に… 413 00:25:42,582 --> 00:25:44,583 ...テロリストは射殺された。 414 00:25:44,584 --> 00:25:45,793 ブロックス。 415 00:25:45,961 --> 00:25:49,588 繰り返しますが、私たちが言われたことから 当局によって、危険はすでに去ったとのことです。 416 00:25:49,589 --> 00:25:51,509 テロリストは死んだ。 417 00:25:55,303 --> 00:25:58,597 フィンチ: すぐそこです。彼は何を考えているのでしょうか？ 418 00:25:58,598 --> 00:26:01,148 彼は彼女と別れることを考えていますか? 419 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 彼女が彼を救った後？ 420 00:26:05,480 --> 00:26:09,817 彼はテロリストだ。彼には期待できないよ あなたや私のように行動すること。 421 00:26:09,818 --> 00:26:12,088 彼の人間の一部。 422 00:26:12,612 --> 00:26:16,772 そして、良くも悪くも、 彼女は彼とくっついている。 423 00:26:19,661 --> 00:26:23,821 【ジュリー・ロンドンの『クライ・ミー・ア・リバー』 近くで遊ぶ] 424 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 -あなたは私を怖がらせました。 -申し訳ありません。 425 00:27:46,081 --> 00:27:48,791 -体調は大丈夫ですか？ -はい、ありがとうございます。 426 00:27:48,792 --> 00:27:51,418 -ここは何ですか？ - それは私の家です。 427 00:27:51,419 --> 00:27:55,047 -私はそれをシャドウギャラリーと呼んでいます。 -それは美しいです。 428 00:27:55,048 --> 00:27:58,133 - どこでこんなものを手に入れたんですか？ -ああ、あちこちに。 429 00:27:58,134 --> 00:28:01,929 その多くは金庫室から出土したもので、 不快物質省。 430 00:28:01,930 --> 00:28:04,014 -盗んだんですか？ -天国、いいえ。 431 00:28:04,015 --> 00:28:06,058 盗むということは所有権を意味します。 432 00:28:06,059 --> 00:28:09,436 検閲官から盗むことはできません。 私はただそれらを回収しただけです。 433 00:28:09,437 --> 00:28:11,313 神様、もし彼らがこの場所を見つけたら……。 434 00:28:11,314 --> 00:28:15,442 もしそうなら、いくつかの芸術品が生まれるのではないかと思います 私の心配はほとんどないでしょう。 435 00:28:15,443 --> 00:28:18,362 イーブイ: つまり、自分がやった後のことです。 436 00:28:18,363 --> 00:28:20,572 神様、私が何をしてしまったのでしょうか？ 437 00:28:20,740 --> 00:28:23,033 私はその刑事を殴りました。 なぜ私がそんなことをしたのか？ 438 00:28:23,034 --> 00:28:26,745 -あなたは自分が正しいと思ったことをしました。 -いいえ、そんなことをすべきではありませんでした。 439 00:28:26,746 --> 00:28:28,872 きっと気が狂っていたのでしょう。 440 00:28:28,873 --> 00:28:32,584 本当にそう思っているのか、 または彼らはあなたに何を考えてほしいですか？ 441 00:28:32,585 --> 00:28:34,253 行ったほうがいいと思います。 442 00:28:34,254 --> 00:28:36,505 -どこで聞いてもいいですか？ -家。家に帰らなければなりません。 443 00:28:36,506 --> 00:28:37,965 彼らはあなたを探しています。 444 00:28:37,966 --> 00:28:40,634 あなたがどこで働いているかを彼らが知っていれば、 彼らはあなたがどこに住んでいるか知っています。 445 00:28:40,635 --> 00:28:45,597 -友達がいるから、一緒にいてもいいよ。 -それもうまくいかないと思います。 446 00:28:45,598 --> 00:28:48,976 理解する必要がある、イブイ、 私たち二人にとってこんなことは望まなかった... 447 00:28:48,977 --> 00:28:50,769 ……しかし、他に方法が思いつきませんでした。 448 00:28:50,770 --> 00:28:53,188 あなたは意識を失っていた そして私は決断を下さなければなりませんでした。 449 00:28:53,189 --> 00:28:57,568 もし私があなたをそこに残していたら、今頃あなたはそうなっていただろう Creedyの尋問房の1つで。 450 00:28:57,569 --> 00:29:01,613 彼らはあなたを投獄し、拷問し、 そして、おそらくあなたを殺します... 451 00:29:01,614 --> 00:29:03,782 ...私を探し求めて。 452 00:29:03,783 --> 00:29:06,326 あなたがやったことの後、 そんなことは許せなかった… 453 00:29:06,327 --> 00:29:10,497 ...だから私はあなたを抱き上げて運んだ あなたが安全だと私が知っていた唯一の場所へ： 454 00:29:10,498 --> 00:29:12,124 さあ、私の家へ。 455 00:29:12,667 --> 00:29:16,211 誰にも言いません、誓います。 あなたは私を信頼できると知っています。 456 00:29:16,212 --> 00:29:18,797 申し訳ありませんが、そのリスクは負えません。 457 00:29:18,798 --> 00:29:21,008 しかし、ここがどこなのかさえ分かりません。 458 00:29:21,009 --> 00:29:24,136 地下にあるのはわかりますね。 石の色が分かりますね。 459 00:29:24,137 --> 00:29:28,348 -賢い人ならそれで十分でしょう。 -ここに残らなければいけないってことですか？ 460 00:29:28,349 --> 00:29:31,894 終わるまでだけ。 5日以降は、 もうそれは関係ないと思います。 461 00:29:31,895 --> 00:29:34,021 今から1年後ということですか？ 462 00:29:34,022 --> 00:29:36,023 ここに1年間滞在しなければなりませんか？ 463 00:29:36,024 --> 00:29:39,151 ごめんなさい、イブイ。 他に何をすればいいのか分かりませんでした。 464 00:29:39,152 --> 00:29:41,028 私を放っておくべきだった。 465 00:29:41,029 --> 00:29:43,530 なぜ私を放っておかなかったのですか？ 466 00:29:43,531 --> 00:29:44,573 [Vため息] 467 00:29:44,741 --> 00:29:45,991 [ドアがバタンと閉まる音] 468 00:29:46,159 --> 00:29:49,536 ――ご両親について、他に何かありますか？ -ええ、それは良くありません。 469 00:29:49,537 --> 00:29:51,705 彼らはベルマーシュに抑留されました。 470 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 -なんてこった。 -うん。 471 00:29:53,583 --> 00:29:57,377 彼女はハンガーストライキで死亡した。彼は死んだ 軍が小屋を奪還したとき。 472 00:29:57,378 --> 00:30:01,089 そしてそれは最悪の事態ではありません。 彼女の兄はセント・メアリーズ大学にいました。 473 00:30:01,090 --> 00:30:04,218 -キリスト。 -ここでは不運以外の何ものでもありません。 474 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 それで私たちは彼女の話を知っています。 今、私たちには彼が必要です。 475 00:30:10,266 --> 00:30:15,056 [スタン・ゲッツの「THE GIRL FROM」 「イパネマ」ジュークボックスで再生] 476 00:30:15,772 --> 00:30:16,897 [Vハミング] 477 00:30:29,452 --> 00:30:30,702 Ⅴ？ 478 00:30:31,621 --> 00:30:33,455 ああ。ボンジュール、マドモアゼル。 479 00:30:33,456 --> 00:30:37,584 ただ謝りたかっただけです 昨夜の私の反応に対して。 480 00:30:37,585 --> 00:30:42,840 あなたが私にしてくれたことは理解しています、 そして、私が感謝していることを知っていただきたいのです。 481 00:30:42,841 --> 00:30:44,299 あなたの手。 482 00:30:45,885 --> 00:30:47,261 はい。 483 00:30:47,637 --> 00:30:50,138 [Vハミング] 484 00:30:51,474 --> 00:30:53,324 そっちのほうがいいよ。 485 00:30:53,393 --> 00:30:55,644 あなたをがっかりさせなかったことを願っています あなたの食欲。 486 00:30:55,645 --> 00:30:59,606 -いいえ、お願いします。それはただ... 大丈夫ですか？ -はい、はい、はい、大丈夫です。 487 00:30:59,607 --> 00:31:01,737 何が起こったのか聞いてもいいですか？ 488 00:31:02,026 --> 00:31:05,070 火災が発生しました。ずっと前のこと。 489 00:31:05,238 --> 00:31:07,438 一部の人にとっては古代の歴史。 490 00:31:07,615 --> 00:31:09,616 あまり良くない テーブルでの会話。 491 00:31:09,617 --> 00:31:12,703 さて、お茶を一杯いかがですか あなたの卵と一緒に？ 492 00:31:12,704 --> 00:31:17,354 -はい、ありがとうございます。実は、お腹が空いているんです。 -席に座ってください。 493 00:31:22,130 --> 00:31:23,630 うーん。 494 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 -おいしいですよ。 -良い。 495 00:31:26,926 --> 00:31:30,178 神様、私は本物のバターを食べたことがない 小さな女の子の頃から。 496 00:31:30,179 --> 00:31:31,638 どこで手に入れたのですか？ 497 00:31:31,639 --> 00:31:35,767 政府供給列車 サトラー首相に向かう途中。 498 00:31:35,768 --> 00:31:38,812 -これをサトラー首相から盗んだんですか？ -はい。 499 00:31:38,813 --> 00:31:40,103 あなたは正気ではありません。 500 00:31:40,231 --> 00:31:44,276 私は男になるためなら何でもするつもりだ。 これ以上の挑戦者はいない。 501 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 -マクベス。 -とても良い。 502 00:31:46,863 --> 00:31:49,948 私のお母さん、彼女は以前は 彼の戯曲をすべて読んであげてください... 503 00:31:49,949 --> 00:31:52,409 ...そしてそれ以来、 私はいつも演技をしたいと思っていました。 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,786 演劇や映画に出演してください。 505 00:31:54,954 --> 00:31:58,707 9歳のときヴィオラを弾いていました 十二夜で。お母さんはとても誇りに思っていました。 506 00:31:58,708 --> 00:32:00,908 あなたのお母さんは今どこにいますか？ 507 00:32:00,960 --> 00:32:02,753 彼女は死んでしまった。 508 00:32:02,921 --> 00:32:04,171 ごめんなさい。 509 00:32:06,466 --> 00:32:09,176 について聞いてもいいですか テレビで何と言ったのですか？ 510 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 -それは意味したんですか？ -すべての言葉。 511 00:32:10,887 --> 00:32:15,015 あなたは本当に国会を爆破することを考えているのですか この国をより良い場所にするつもりですか？ 512 00:32:15,016 --> 00:32:17,476 確実性はなく、チャンスがあるだけです。 513 00:32:17,477 --> 00:32:20,187 かなり確信できるでしょう もし誰かが現れたら… 514 00:32:20,188 --> 00:32:22,397 ...Creedy のブラックバッグ それらのそれぞれ。 515 00:32:22,398 --> 00:32:24,983 人は恐れるべきではない 彼らの政府の。 516 00:32:24,984 --> 00:32:27,027 政府は恐れるべきだ 彼らの人々の。 517 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 そしてあなたはそれを実現するでしょう 建物を爆破することで？ 518 00:32:30,698 --> 00:32:34,326 建物はシンボルであり、 それを破壊する行為も同様です。 519 00:32:34,327 --> 00:32:36,703 シンボルは人々によって力を与えられます。 520 00:32:36,704 --> 00:32:40,207 シンボルは単独では意味を持たず、 でも十分な人数がいるのに… 521 00:32:40,208 --> 00:32:43,710 ...建物を爆破する 世界を変えることができる。 522 00:32:43,711 --> 00:32:46,213 それが可能だと信じていればよかった。 523 00:32:46,214 --> 00:32:50,717 この世界が変わっていくのを見るたびに、 それは常に悪い方向にあった。 524 00:32:50,718 --> 00:32:53,303 私が知っていることをお話します。 この人が男性ではないことはわかっています。 525 00:32:53,304 --> 00:32:54,846 [テレビに映る観客の拍手] 526 00:32:54,847 --> 00:32:56,056 プロテロ: 彼は何ですか？ 527 00:32:56,057 --> 00:32:58,016 プロテロ [テレビで]: 男性はマスクをしていません。 528 00:32:58,017 --> 00:33:01,728 -彼は何ですか？ -男性は民間人を脅迫しません。 529 00:33:01,729 --> 00:33:05,065 彼はまったく根性のない男だ、 自由を憎むテロリストは次のとおりです。 530 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 クソ卑怯者だ！ 531 00:33:07,485 --> 00:33:09,444 [電話が鳴っている] 532 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 交渉はありません。 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,658 朝到着すると、 パディがいなくなる。 534 00:33:14,659 --> 00:33:18,328 今テープを見ているんですが、 そして彼は私を照らす方法を知りません。 535 00:33:18,329 --> 00:33:21,248 私の鼻はビッグベンに似ています。 536 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 聞いてください、芝生に血を流しているあなた、 私がそう言うからイングランドが勝つんだ！ 537 00:33:24,836 --> 00:33:27,796 この番組に出てくる怠け者もみんなそうだよ そしてそれにはあなたも含まれます。 538 00:33:27,797 --> 00:33:31,747 別の DOP を探す または別の仕事を見つけてください。 539 00:33:33,594 --> 00:33:35,637 私が望むことを教えてあげる。 540 00:33:35,638 --> 00:33:37,431 そこにいたらよかったのに。 541 00:33:37,432 --> 00:33:39,766 チャンスがあればよかったのに 対面の場合。 542 00:33:39,767 --> 00:33:43,087 たった一度のチャンス、それだけで十分だ。 543 00:33:46,899 --> 00:33:50,986 このいわゆるVとその共犯者、 イブイ・ハモンド… 544 00:33:50,987 --> 00:33:54,448 ...ネオ・デマゴーグ、 憎しみのメッセージを吐き出す。 545 00:33:54,449 --> 00:33:59,202 妄想的で異常な声 テロリストに最後通牒を突きつける。 546 00:33:59,203 --> 00:34:03,081 迎えられた最後通告 迅速かつ外科的に正確な正義を持って。 547 00:34:03,082 --> 00:34:06,043 -慈悲はありません！ -紳士淑女の皆様、道徳は次のとおりです。 548 00:34:06,044 --> 00:34:08,420 [一緒に] 善人が勝ち、悪人が負け… 549 00:34:08,421 --> 00:34:11,798 ...そしていつものようにイングランドが勝利します！ 550 00:34:13,843 --> 00:34:15,802 聖なるキリストよ！イエス！ 551 00:34:17,096 --> 00:34:19,181 こんばんは、プロテロ司令官。 552 00:34:19,182 --> 00:34:21,933 何てことだ！どうやってここに入ったんですか？ 553 00:34:21,934 --> 00:34:25,228 心配しないでください、私は確認しました 私たちの再会は邪魔されません... 554 00:34:25,229 --> 00:34:27,606 ...迷惑な深夜の電話、 指揮官。 555 00:34:27,607 --> 00:34:29,816 停止。なぜあなたは私をそう呼び続けるのですか？ 556 00:34:29,817 --> 00:34:34,529 それがあなたのタイトルでした、覚えていますか？ 私たちが初めて会ったとき、もう何年も前のこと。 557 00:34:34,530 --> 00:34:37,430 当時は制服を着ていましたね。 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,036 あなた。 559 00:34:42,413 --> 00:34:46,013 -それはあなたです。 -過去のクリスマスの幽霊。 560 00:34:46,084 --> 00:34:47,959 [電話が鳴っている] 561 00:34:54,342 --> 00:34:57,886 -ええ？ ダスコム: フィンチ、ダスコムです。 562 00:34:58,179 --> 00:35:00,847 -ダスコム。 -すでに首相に電話しました。 563 00:35:00,848 --> 00:35:05,778 -私たちは状況をコントロールしなければなりません。 -どんな状況ですか？ 564 00:35:06,187 --> 00:35:10,357 サトラー首相も当然のことながら同意した 理由により、これは秘密にしておく必要があります。 565 00:35:10,358 --> 00:35:13,110 間違った光の中で、 ロンドンの声の喪失… 566 00:35:13,111 --> 00:35:16,488 ...壊滅的な結果になる可能性があります 私たちの信頼性のために。 567 00:35:16,489 --> 00:35:18,115 もしかして脳卒中？ 568 00:35:18,658 --> 00:35:21,034 いやいや、ひどすぎる。 569 00:35:21,202 --> 00:35:24,955 静かで尊厳ある眠りの中での死。 570 00:35:26,207 --> 00:35:29,042 -これに関して私たちに目や耳はありますか？ -いいえ、カムコはカットされました。 571 00:35:29,043 --> 00:35:33,713 それは同じですよ。以前のように。 しかし、エレベーターのログ ID は取得できました。 572 00:35:33,714 --> 00:35:37,314 -推測させてください。 -彼女は深みにはまっています、警部。 573 00:35:37,593 --> 00:35:38,760 [金属のカチャカチャ音] 574 00:35:38,761 --> 00:35:39,928 Ⅴ？ 575 00:35:40,096 --> 00:35:42,180 [テレビで流れている音楽] 576 00:35:43,975 --> 00:35:45,433 [V、くすくす笑う] 577 00:35:46,185 --> 00:35:48,145 私の太ったメタル友達。 578 00:35:52,567 --> 00:35:54,417 [窒息するような音がする] 579 00:35:57,822 --> 00:36:00,198 [うめき声] 580 00:36:00,783 --> 00:36:02,701 モンデゴ。 581 00:36:08,666 --> 00:36:11,776 ああ、神様。起こさないといいのですが。 582 00:36:11,919 --> 00:36:15,422 いや、ただ戦っているだけだと思ってたんだ。 つまり、本当のことです。 583 00:36:15,423 --> 00:36:16,923 私の好きな映画: 584 00:36:16,924 --> 00:36:21,511 モンテ・クリスト伯、 ロバート・ドーナットがエドモン・ダンテスを演じる。 585 00:36:21,512 --> 00:36:26,141 それは私の剣ではありません、モンデゴ、 しかし、あなたを武装解除したあなたの過去。 586 00:36:26,142 --> 00:36:27,934 毎回気になります。 587 00:36:27,935 --> 00:36:30,065 -見たことない。 -本当に？ 588 00:36:30,438 --> 00:36:33,481 -したいですか？ ――ハッピーエンドなのでしょうか？ 589 00:36:33,482 --> 00:36:35,942 セルロイドだからこそ実現できる。 590 00:36:35,943 --> 00:36:37,444 わかった。 591 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 剣をしまってください。 592 00:36:40,114 --> 00:36:42,034 法医学は終わったばかりです。 593 00:36:42,575 --> 00:36:46,036 プリントも毛も繊維もありません。 その男は幽霊のようだ。 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 信じられないだろうね 彼らがプロテロで見つけたもの。 595 00:36:48,039 --> 00:36:50,248 -薬物？ -自分の病院を立ち上げることもできたかもしれない。 596 00:36:50,249 --> 00:36:51,889 -面白い。 -なぜ？ 597 00:36:52,001 --> 00:36:55,587 ルイス・プロセロって知ってましたか？ この国で最も裕福な男の一人... 598 00:36:55,588 --> 00:36:57,505 ...彼がそうなる前に ロンドンの声？ 599 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 -薬物？ -合法的なもの。 600 00:37:00,134 --> 00:37:03,094 大株主 ヴィアドキシック製薬にて。 601 00:37:03,095 --> 00:37:07,474 ヴィアドキシックとセントメアリーズ 1週間以内に。偶然？ 602 00:37:07,475 --> 00:37:11,811 私と同じくらい長くあなたがこの状況にいるとき、 あなたは偶然を信じるのをやめます。 603 00:37:11,812 --> 00:37:13,521 上がってもいいですか？ 604 00:37:14,565 --> 00:37:19,635 ダンテス: あなたは自分の木を見つけます。 V: あなたは自分の木を見つけます。 605 00:37:22,615 --> 00:37:24,815 -気に入りましたか？ -うん。 606 00:37:25,493 --> 00:37:29,513 -でも、メルセデスには同情したよ。 -なぜ？ 607 00:37:29,872 --> 00:37:34,626 彼は復讐のほうを重視していたから 彼が彼女についてやったよりも。 608 00:37:34,627 --> 00:37:37,629 --全国的に被害が出た 最も人気のあるニュースとして -- 609 00:37:37,630 --> 00:37:39,005 待ってください。これは何ですか？ 610 00:37:39,006 --> 00:37:41,883 --最も多くの星を獲得した BTNの歴史の中で... 611 00:37:41,884 --> 00:37:45,136 ...全国民に知られている男 「ロンドンの声」として... 612 00:37:45,137 --> 00:37:49,391 ...昨夜遅くに亡くなりました 明らかな心不全から。 613 00:37:49,392 --> 00:37:52,394 -彼女は嘘をついています。 -どうして知っていますか？ 614 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 彼女は話をするときによく瞬きする 彼女はそれが嘘であることを知っています。 615 00:37:55,731 --> 00:37:58,066 それは驚くことではありませんでした 彼を知る人たちへ… 616 00:37:58,067 --> 00:38:00,026 ...彼の遺体がオフィスにあったとは... 617 00:38:00,027 --> 00:38:03,863 ...彼はそこで長時間働くことが多かった 他のみんなが帰った後。 618 00:38:03,864 --> 00:38:06,694 ルイス、君がいなくなるととても寂しくなるよ。 619 00:38:12,873 --> 00:38:16,084 V、昨日、ID が見つかりませんでした。 620 00:38:16,252 --> 00:38:18,545 受け取らなかったんですよね？ 621 00:38:18,546 --> 00:38:21,726 嘘と真実どちらが好きですか? 622 00:38:22,925 --> 00:38:25,260 何かありましたか それと関係があるの？ 623 00:38:25,261 --> 00:38:28,179 -はい、私が彼を殺しました。 -あなたは... 624 00:38:28,347 --> 00:38:30,056 -ああ、神様。 -あなたは動揺しています。 625 00:38:30,057 --> 00:38:32,642 私は動揺していますか？ あなたはルイス・プロセロを殺したと言ったところです。 626 00:38:32,643 --> 00:38:36,187 フィンガーマンを殺したかもしれない あなたを攻撃しました。異論は聞こえませんでした。 627 00:38:36,188 --> 00:38:39,065 -何？ -暴力は善のために利用される可能性があります。 628 00:38:39,066 --> 00:38:42,316 -あなたは何について話しているのですか？ -正義。 629 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 ああ、なるほど。 630 00:38:48,367 --> 00:38:52,495 この国には裁判所はない プロテロのような男性向け。 631 00:38:52,496 --> 00:38:55,816 そしてさらに人を殺すつもりですか？ 632 00:38:55,916 --> 00:38:57,334 はい。 633 00:38:57,960 --> 00:38:59,810 これを見てください。 634 00:38:59,962 --> 00:39:02,422 プロテロの軍歴。 635 00:39:03,341 --> 00:39:04,841 何が見えますか？ 636 00:39:05,676 --> 00:39:11,890 イラク、クルディスタン、シリア、 その前後、スーダン。 637 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 -忙しい男の子。 -しかし、結局のところ... 638 00:39:13,851 --> 00:39:17,687 ...彼らは彼に責任者を任命した ラークヒルの拘置所の様子。 639 00:39:17,688 --> 00:39:20,658 まあ、善行が罰されないことはない。 640 00:39:21,734 --> 00:39:24,778 関係があると思いますか うちの子とラークヒルの間で？ 641 00:39:24,779 --> 00:39:29,032 それは関係を説明するかもしれません 彼とハモンドの女の子の間で。 642 00:39:29,033 --> 00:39:33,328 問題は、見つからないことです それに関するその他の記録。 643 00:39:33,329 --> 00:39:38,833 ラークヒル？ラークヒル？思い出せない その特定の施設、検査官。 644 00:39:38,834 --> 00:39:42,379 -私たちの記録をチェックしてみてください。 -私たちはあなたの記録を調べてきました。 645 00:39:42,380 --> 00:39:46,132 それが言っているのは、あったということだけです ラークヒルの拘置所… 646 00:39:46,133 --> 00:39:48,760 ...約10マイル ソールズベリーの北。 647 00:39:48,761 --> 00:39:50,891 はい、それができました。 648 00:39:51,889 --> 00:39:54,641 これは問題です ある程度の緊急性があり、重要です。 649 00:39:54,642 --> 00:39:58,144 何かあったのか知りたい この施設に関しては違います。 650 00:39:58,145 --> 00:40:00,438 ごめんなさい、警部、 ただ思い出せないだけです。 651 00:40:00,439 --> 00:40:03,733 特定のプロフィールはありましたか そこに送られる人々のために？ 652 00:40:03,734 --> 00:40:06,653 -通常の望ましくないこと、私は考えるべきです。 -でも、知っていますか？ 653 00:40:06,654 --> 00:40:09,697 -もちろん違います。私はそこに駐在していませんでした。 -誰だったか知っていますか？ 654 00:40:09,698 --> 00:40:13,076 具体的な名前は思い出せませんが、 しかし、私たちの記録を調べてみると-- 655 00:40:13,077 --> 00:40:17,622 あなたの記録は削除されるか、 省略または欠落しています。 656 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 拘留プログラムの責任者として そこで-- 657 00:40:19,875 --> 00:40:24,379 さらに先に進む前に、思い出させてください 当時は物事が非常に混乱していました。 658 00:40:24,380 --> 00:40:26,798 今では問題はありません 私たちは当時持っていました。 659 00:40:26,799 --> 00:40:29,489 私たちは皆、やるべきことをやりました。 660 00:40:29,552 --> 00:40:32,971 そして、そのような状況では、 私たちはできる限りのことをしました。 661 00:40:32,972 --> 00:40:36,222 それについて私が言いたいことはそれだけです。 662 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 これならできますよ。 663 00:40:53,033 --> 00:40:54,492 こんにちは。 664 00:40:55,703 --> 00:40:57,704 ずっと考えてたんですが…… 665 00:40:59,206 --> 00:41:01,207 何かがある 聞きたいのですが... 666 00:41:01,208 --> 00:41:07,338 ...でも、その理由は理解できないと思います 私についていくつかのことを知らない限り。 667 00:41:07,339 --> 00:41:11,639 私の父は作家でした。 あなたは彼が好きだったでしょう。 668 00:41:11,719 --> 00:41:14,262 彼はアーティストは嘘を使うと言っていた 実を言うと… 669 00:41:14,263 --> 00:41:16,848 ...政治家がそれらを使用していた間 真実を隠蔽するため。 670 00:41:16,849 --> 00:41:19,119 自分の心を追いかける男。 671 00:41:19,226 --> 00:41:21,986 彼はいつも最高の話をしてくれました。 672 00:41:23,105 --> 00:41:25,356 兄が死ぬまでは。 673 00:41:27,776 --> 00:41:30,528 その時、すべてが変わりました。 674 00:41:30,529 --> 00:41:34,157 私の兄も生徒の一人でした セントメアリーズで。 675 00:41:34,158 --> 00:41:37,994 彼が亡くなった後、 私の両親は政治家になりました。 676 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 彼らは戦争に抗議した そして開拓。 677 00:41:43,751 --> 00:41:46,169 サトラー氏が就任したとき 大宰相… 678 00:41:46,170 --> 00:41:48,546 ...彼らはリーズの暴動に参加していた。 679 00:41:48,547 --> 00:41:50,757 テレビで見ていましたが… 680 00:41:50,758 --> 00:41:53,760 ...行くつもりだったのに 両親が殺されるのを見るために。 681 00:41:53,761 --> 00:41:56,346 彼らが夜に口論していたのを覚えています。 682 00:41:56,347 --> 00:41:59,849 お母さんは国を出たいと思っていました。 お父さんは拒否しました。 683 00:41:59,850 --> 00:42:03,061 私たちが逃げたら、と彼は言いました。 彼らは勝つだろう。 684 00:42:03,062 --> 00:42:04,854 勝って、みたいな… 685 00:42:05,022 --> 00:42:06,356 ……それはゲームだった。 686 00:42:06,357 --> 00:42:07,437 [ドアが開く] 687 00:42:08,984 --> 00:42:10,554 イーブイ、早く隠れて！ 688 00:42:25,334 --> 00:42:27,418 -ミイラ！ イブイの母親: イブイ！ 689 00:42:27,419 --> 00:42:29,379 イーブイ: 二度と彼らに会うことはありませんでした。 690 00:42:29,380 --> 00:42:33,550 まるで黒い袋が消し去ったみたいだった 地球の表面から。 691 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 ごめんなさい、イブイ。 692 00:42:35,302 --> 00:42:37,992 いいえ、申し訳ないのは私です。 693 00:42:38,055 --> 00:42:40,515 ごめんなさい、私は強い人間ではありません。 694 00:42:40,516 --> 00:42:44,676 ごめんなさい、私は両親とは似ていません。 私だったらよかったのに... 695 00:42:44,895 --> 00:42:46,396 ...しかし、そうではありません。 696 00:42:47,106 --> 00:42:50,496 ずっと怖くないといいのですが… 697 00:42:52,027 --> 00:42:53,403 ...しかし、私はそうです。 698 00:42:53,571 --> 00:42:57,323 この世界がめちゃくちゃになっていることはわかっています。 信じてください、私はそれを他の人よりよく知っています。 699 00:42:57,324 --> 00:43:03,371 だからこそ、もしあるなら聞いてみたかったのです それを正しくするために私にできることは何でも... 700 00:43:03,372 --> 00:43:05,292 ...教えてください。 701 00:43:05,416 --> 00:43:07,083 ご希望であれば。 702 00:43:14,717 --> 00:43:17,468 本当にそう思ってるの？ ここで何か見つかるでしょうか？ 703 00:43:17,469 --> 00:43:18,970 試してみる価値はあります。 704 00:43:19,722 --> 00:43:22,098 すべての政府に当てはまることが 1 つあります。 705 00:43:22,099 --> 00:43:25,893 最も信頼できる記録 納税記録です。 706 00:43:32,401 --> 00:43:35,862 どうやらオリジナルは 電子記録はすべて失われました。 707 00:43:35,863 --> 00:43:39,949 おそらく開拓時代のことでしょう。 当時はたくさんのものがなくなってしまいました。 708 00:43:39,950 --> 00:43:44,120 しかし、私はこのハードコピーを見つけました 冷蔵保管庫に保管されています。 709 00:43:44,121 --> 00:43:46,539 ラークヒルにあるものすべて そこにいます。 710 00:43:46,540 --> 00:43:49,090 ありがとう。これはとても助かります。 711 00:43:53,380 --> 00:43:55,465 [全員がラテン語で話す] 712 00:44:00,429 --> 00:44:04,140 V: 「真実の力によって、私は生きている間、 宇宙を征服しました。」 713 00:44:04,141 --> 00:44:07,268 ―座右の銘は？ -ファウストより。 714 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 それは試してみることです 悪魔を騙すためですよね？ 715 00:44:10,022 --> 00:44:12,398 そうです。そして悪魔といえば… 716 00:44:12,399 --> 00:44:15,318 ...あなたが助けてくれるかどうか疑問に思っていました まだ立っていた。 717 00:44:15,319 --> 00:44:17,820 -もちろん。 - 予期せぬ事態が発生したようです... 718 00:44:17,821 --> 00:44:20,782 ...当初の計画を加速させました。 719 00:44:20,783 --> 00:44:24,702 その結果、私は誰かを必要としています ある程度の演劇スキルを持って。 720 00:44:24,703 --> 00:44:26,273 頑張ります。 721 00:44:26,455 --> 00:44:28,206 そうなると信じています。 722 00:44:31,543 --> 00:44:36,923 別の医師。なぜ 拘置所にはそんなにたくさんの医師が必要なのでしょうか？ 723 00:44:36,924 --> 00:44:38,925 分かりませんが、これは興味深いですね。 724 00:44:38,926 --> 00:44:42,553 一番給料の高い人 キャンプには司祭がいました。 725 00:44:42,554 --> 00:44:45,682 -本当に？ -そうだ、リリマン神父。 726 00:44:45,849 --> 00:44:49,799 -リリマン。 ・月給は200万円近くだった。 727 00:44:50,521 --> 00:44:52,651 興味深いですね。 728 00:44:53,565 --> 00:44:57,655 どうやら昇進したようです。 彼は今司教です。 729 00:45:00,072 --> 00:45:02,198 -閣下。 -ああ、デニス。 730 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 -すべての手配は完了しましたか？ -はい。 731 00:45:04,076 --> 00:45:06,369 たった今受け取りました InterLink の旅程。 732 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 パースに到着するはずです ミサに間に合うように。 733 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 あなたはとても勤勉です、デニス... 734 00:45:11,083 --> 00:45:15,211 ...それらすべての人にとっての崇高な模範 彼らは私たちの主の名の下に働いていますが、 735 00:45:15,212 --> 00:45:17,964 -あなたのグレース? -私が話していたのは労働ではありませんでした。 736 00:45:17,965 --> 00:45:21,634 むしろそれが私の最後の送金だった 私が興味を持っていたこと。 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,386 私の最後の小さな喜び。 738 00:45:23,554 --> 00:45:25,544 ごめんなさい、閣下。 739 00:45:26,515 --> 00:45:29,976 彼女は到着しましたが、そこには 代理店での混乱。 740 00:45:29,977 --> 00:45:33,396 彼らは新しい女の子を送ってきました、 申し訳ありませんが、いつもより少し年上です。 741 00:45:33,397 --> 00:45:34,772 もっと古い？ 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 まあ。彼女はそんなに年をとっていませんね？ 743 00:45:37,276 --> 00:45:40,176 それは閣下が決めることです。 744 00:45:51,665 --> 00:45:54,292 -ああ、そうだね。 -閣下。 745 00:45:55,919 --> 00:46:00,923 あなたの愛らしさを疑っていたなんて 一瞬。 746 00:46:02,843 --> 00:46:05,511 ああ、私の子よ。 747 00:46:05,679 --> 00:46:07,013 メア・カルパ。 748 00:46:12,603 --> 00:46:16,147 閣下、私たちにはあまり時間がありません そして、あなたに何か言わなければなりません。 749 00:46:16,148 --> 00:46:20,193 告白？ 告白ゲームが大好きです。 750 00:46:20,694 --> 00:46:22,334 あなたの罪を教えてください。 751 00:46:22,446 --> 00:46:24,447 これはゲームではありません、閣下。 752 00:46:24,448 --> 00:46:27,033 誰かが来ています。 彼はあなたを殺すつもりだと思います。 753 00:46:27,034 --> 00:46:28,826 -ごめんなさい？ -これを言っているのですが... 754 00:46:28,827 --> 00:46:31,579 ...何か欲しいから 保護か恩赦か。 755 00:46:31,580 --> 00:46:35,416 ベイリーとは何の関係もなかった そしてヨルダンタワーで間違えました。 756 00:46:35,417 --> 00:46:38,669 -これでバランスが取れると思います。 -あなたは何について話しているのですか？ 757 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 私はイーブイ・ハモンドです。私は-- 758 00:46:40,714 --> 00:46:44,091 私はテロリスト V の捕虜になってしまった ここ数週間。 759 00:46:44,092 --> 00:46:47,595 私はあなたにそれをいつでも言います、 彼はそのドアを通って来るつもりです。 760 00:46:47,596 --> 00:46:51,098 部屋の窓の鍵を開けた デニスが私に準備をするように言ったところです。 761 00:46:51,099 --> 00:46:53,392 素晴らしい！ 762 00:46:53,560 --> 00:46:56,062 やったことのないゲームですよ！ 763 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 なんて楽しい心をお持ちなのでしょうか。 764 00:46:58,148 --> 00:47:00,191 残りの皆さんもよろしくお願いします も同様に興味深いです。 765 00:47:00,192 --> 00:47:03,611 -いいえ、お願いです、信じてください。 -ああ、そうです、そうです、そうです。 766 00:47:03,612 --> 00:47:05,863 見せてみましょう 自分の信念の堅さ。 767 00:47:05,864 --> 00:47:07,615 やめて！私から離れてください！ 768 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 捕まえたみたいだね 危険なテロリスト。 769 00:47:09,785 --> 00:47:12,453 さて、どうやって調達するのがベストか 彼女の告白は？ 770 00:47:12,454 --> 00:47:13,579 おお！ 771 00:47:13,997 --> 00:47:17,667 クソ野郎め。 このクソ小さな売春婦め！ 772 00:47:19,878 --> 00:47:21,671 V: 牧師。 -何てことだ。 773 00:47:21,672 --> 00:47:23,589 彼女は嘘をついていませんでした。それはあなたです。 774 00:47:23,590 --> 00:47:25,550 ごめんなさい。 775 00:47:25,717 --> 00:47:27,567 -そうしなければならなかった。 V：イーブイ！ 776 00:47:32,224 --> 00:47:34,517 こうして私は裸の悪役を着るのです... 777 00:47:34,518 --> 00:47:37,728 ...古い奇数端付き 聖典から盗まれた... 778 00:47:37,729 --> 00:47:41,023 ...そして聖人のように見えますが、 ほとんどの場合、私は悪魔を演じます。 779 00:47:41,024 --> 00:47:43,014 ああ、どうか憐れんでください。 780 00:47:43,193 --> 00:47:45,236 ああ、今夜はだめだよ、司教。 781 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 今夜ではありません。 782 00:47:49,491 --> 00:47:51,242 リリマン [スピーカー越しに]: お願いですからそんなことはしないでください。 783 00:47:51,243 --> 00:47:53,619 さて、それでは。 修道院でのキッズアワー。 784 00:47:53,620 --> 00:47:55,746 V: 口を開けて そして舌を出します。 785 00:47:55,747 --> 00:47:59,557 -何、--? リリマン：死にたくない！ 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,938 こちらは監視109です。 緊急事態が発生しました。 787 00:48:04,006 --> 00:48:05,214 [カメラのシャッター音が鳴る] 788 00:48:05,215 --> 00:48:09,135 そのファイル内のすべての名前を実行します。 全員の居場所が知りたい。 789 00:48:09,136 --> 00:48:10,916 -今夜。 -はい、先生。 790 00:48:11,179 --> 00:48:14,009 すぼめて、フィンガーがやって来ます。 791 00:48:14,308 --> 00:48:17,208 うん。さあ、行きましょう。私が彼を扱います。 792 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 信じられない。 793 00:48:23,442 --> 00:48:25,572 ここで何をしているの？ 794 00:48:25,652 --> 00:48:29,906 著名な党員数名 殺害されました、主任警部。 795 00:48:29,907 --> 00:48:34,285 これは通常の状況ではなく、 通常の注意力以上に。 796 00:48:34,286 --> 00:48:37,288 首相は要求した 私の直接の関与。 797 00:48:37,289 --> 00:48:40,458 調べるの大変だろうね 私の証人全員を拘束するなら。 798 00:48:40,459 --> 00:48:43,919 情報のセキュリティ が最も重要です。 799 00:48:44,212 --> 00:48:45,838 この不安定な時代に... 800 00:48:45,839 --> 00:48:48,841 ...ヨルダンタワーのような間違い もう我慢できません… 801 00:48:48,842 --> 00:48:51,385 ...もし、確かに、 ヨルダン・タワーは事故だった。 802 00:48:51,386 --> 00:48:53,804 -それはどういう意味ですか？ -テロリストがいるらしい... 803 00:48:53,805 --> 00:48:56,599 ...かなり親密な理解 私たちのシステムの。 804 00:48:56,600 --> 00:48:59,810 首相は疑う 密告者がいるかもしれない。 805 00:48:59,811 --> 00:49:02,271 私が監視されていると言うのですか、 クリーディさん？ 806 00:49:02,272 --> 00:49:04,190 現時点では、それがあなたにふさわしいでしょう... 807 00:49:04,191 --> 00:49:09,362 ...問題の調査を中止する ずっと昔に過ぎたこと… 808 00:49:09,363 --> 00:49:13,449 ...懸念事項に集中してください 私たちの現在。 809 00:49:13,450 --> 00:49:14,909 ラークヒルのことですか？ 810 00:49:14,910 --> 00:49:18,704 ウィルソン少佐は友人です 大宰相の。 811 00:49:18,705 --> 00:49:22,725 -彼の忠誠心は疑問ではありません。 -でも私のは？ 812 00:49:23,126 --> 00:49:26,096 あなたのお母さんはアイルランド人でしたね。 813 00:49:26,713 --> 00:49:31,223 ひどい、セントメアリーズ アイルランドに対してもそうでしたね？ 814 00:49:31,468 --> 00:49:33,844 私は党員になって27年になります。 815 00:49:33,845 --> 00:49:36,347 私だったら警部補… 816 00:49:36,348 --> 00:49:38,724 ...テロリストを見つけます... 817 00:49:38,725 --> 00:49:40,995 ...そしてすぐに彼を見つけるでしょう。 818 00:49:41,103 --> 00:49:42,603 [ドアベルが鳴る] 819 00:49:42,771 --> 00:49:43,980 [近くでサイレンが鳴っている] 820 00:49:43,981 --> 00:49:45,523 お願いします。 821 00:49:49,736 --> 00:49:51,821 イーブイ？良い神様！ 822 00:49:51,989 --> 00:49:55,869 ごめんなさい。 他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。 823 00:49:56,493 --> 00:50:01,423 はい、まあ、中に入ったほうがいいです 誰かがあなたを見る前に。 824 00:50:08,005 --> 00:50:10,798 -乾杯。 -すべての警官が私を探していることは知っています。 825 00:50:10,799 --> 00:50:13,634 それが私にとって恐ろしいことだとわかっています あなたをこの状況に陥らせるために。 826 00:50:13,635 --> 00:50:16,262 -イーブイ-- -ひどいトラブルに巻き込まれるかもしれません。 827 00:50:16,263 --> 00:50:17,888 イヴイ、聞いてくれ。 828 00:50:17,889 --> 00:50:24,289 もし政府が私の家を捜索したら、 あなたは私の問題の中で最も小さいものになるでしょう。 829 00:50:25,939 --> 00:50:27,565 あなたは私を信頼してくれました。 830 00:50:27,774 --> 00:50:32,424 ひどいマナーだろう 私があなたを信用しないために。 831 00:50:44,082 --> 00:50:46,792 何てことだ。 それが「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」です。 832 00:50:46,793 --> 00:50:49,670 両親が私を連れて行ってくれました ギャラリー12に飾ったときのこと。 833 00:50:49,671 --> 00:50:53,883 -サトラーがそれを破壊したのかと思いました。 -彼はやったと信じている。 834 00:50:53,884 --> 00:50:56,844 この家よりもお金がかかりますが、 でも、どんなに気分が悪くても… 835 00:50:56,845 --> 00:50:59,115 ...いつも元気をもらえます。 836 00:51:00,807 --> 00:51:05,019 -それは何ですか？ -これは14世紀のコーランのコピーです。 837 00:51:05,020 --> 00:51:07,980 -あなたはイスラム教徒ですか？ -いいえ、テレビに出ています。 838 00:51:07,981 --> 00:51:09,565 しかし、なぜそれを保持するのでしょうか？ 839 00:51:09,566 --> 00:51:12,943 見つけるのにイスラム教徒である必要はない 映像は美しく、詩は感動的です。 840 00:51:12,944 --> 00:51:15,112 それだけの価値はありますか? もし彼らがここでそれを見つけたら……。 841 00:51:15,113 --> 00:51:18,032 私はあなたに言いました、 あなたなら私の心配はほとんどないでしょう。 842 00:51:18,033 --> 00:51:19,992 ありがとう、ゴードン。 843 00:51:20,160 --> 00:51:22,453 -どうもありがとう。 -大丈夫です。 844 00:51:22,454 --> 00:51:26,123 このすべてはその夜から始まった 彼はオールド・ベイリー号を爆破した。 845 00:51:26,124 --> 00:51:28,459 ここに来る途中だったのですが……。 846 00:51:28,460 --> 00:51:29,960 ああ。 847 00:51:30,128 --> 00:51:31,587 はい。 848 00:51:34,841 --> 00:51:38,177 ほら、私たちは二人とも逃亡者だよ 私たちなりの方法で。 849 00:51:38,178 --> 00:51:39,845 -でも-- -なぜ... 850 00:51:39,846 --> 00:51:42,515 ...あなたはここで夕食に招待されました そもそも... 851 00:51:42,516 --> 00:51:46,769 ...私の食欲があれば 従来より安い料金でご利用いただけます。 852 00:51:46,770 --> 00:51:50,481 残念ながら、私の立場の男は、 楽しませることが期待されています... 853 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 ...若くて魅力的な女性たち あなたのように。 854 00:51:53,360 --> 00:51:57,238 なぜなら、この世界では、 もし私が望む人を招待するとしたら… 855 00:51:57,239 --> 00:52:01,367 ...間違いなく自分自身を見つけるだろう 家もなく、ましてやテレビ番組もない。 856 00:52:01,368 --> 00:52:04,548 -ごめんなさい。 -私ほど残念ではありません。 857 00:52:05,664 --> 00:52:07,706 真実は、何年も経ってからです... 858 00:52:07,707 --> 00:52:11,377 ...あなたは負け始めます 食欲だけではありません。 859 00:52:11,378 --> 00:52:16,882 マスクを長時間つけていると、 あなたはその下にいた自分が誰であったかを忘れてしまいます。 860 00:52:16,883 --> 00:52:21,387 ごめんなさい、警部補。 基本的な毒物学はプロテロと同じです。 861 00:52:21,388 --> 00:52:25,558 これらの毒を摂取する可能性があります ロンドンのどの家からも。 862 00:52:25,559 --> 00:52:27,101 ありがとう、デリア。 863 00:52:27,894 --> 00:52:31,272 デリア: この男を見つける手がかりはありますか？ 864 00:52:31,439 --> 00:52:36,719 まだ何もありません。でも、何か別のことがあります あなたは私を助けることができます。 865 00:52:37,529 --> 00:52:40,849 あなたは植物学者としてスタートしたんですよね？ 866 00:52:42,033 --> 00:52:44,653 それは――スカーレット・カーソンです。 867 00:52:45,954 --> 00:52:48,644 彼らは絶滅したと考えられています。 868 00:52:49,791 --> 00:52:52,042 彼は彼らを犯罪現場に置き去りにします。 869 00:52:52,043 --> 00:52:54,461 よろしくお願いします 見ていただければ。 870 00:52:54,462 --> 00:52:57,222 どのような情報でも役に立ちます。 871 00:52:57,799 --> 00:52:59,341 もちろん。 872 00:52:59,509 --> 00:53:00,718 [電話が鳴っている] 873 00:53:00,719 --> 00:53:02,136 すみません。 874 00:53:02,929 --> 00:53:04,096 うん？ 875 00:53:04,264 --> 00:53:07,308 ドミニク：たった今終わったところだ ファイルを調べています、検査官。 876 00:53:07,309 --> 00:53:08,726 ここに戻ったほうがいいよ。 877 00:53:08,727 --> 00:53:10,367 フィンチ: はい、わかりました。 878 00:53:11,938 --> 00:53:16,192 フィンチ: なんと。彼は彼ら全員を殺したのだ。 ドミニク: 1 つを除いて全部です。 879 00:53:16,193 --> 00:53:18,861 フィンチ: 彼女は誰ですか? ドミニク: わかりません。 880 00:53:18,862 --> 00:53:21,572 彼女は明らかにその中の一人です ラークヒル担当。 881 00:53:21,573 --> 00:53:25,242 しかし、彼らがそれを閉鎖した後、 彼女は2年間姿を消しました。 882 00:53:25,243 --> 00:53:28,454 彼女が海外ビザを申請するまでは、 それは否定されました。 883 00:53:28,455 --> 00:53:29,914 逃げる？ 884 00:53:30,081 --> 00:53:34,460 たぶん、その後だから、 彼女に関する記録はすべて止まってしまったようだ。 885 00:53:34,461 --> 00:53:36,962 -彼女は名前を変えました。 -それは私が推測していることです。 886 00:53:36,963 --> 00:53:40,216 レジストリに呼び出しを加えました。 しかし返事がありません。 887 00:53:40,217 --> 00:53:45,217 -遅いというか、早いというか。 -もう一度電話してください。その名前が欲しいです。 888 00:53:55,982 --> 00:53:57,816 何？よろしいですか？ 889 00:53:57,817 --> 00:53:59,247 わかった。ありがとう。 890 00:54:00,195 --> 00:54:03,989 ダイアナ・スタントン博士が名前を変えた デリア・サリッジへ。 891 00:54:03,990 --> 00:54:06,033 -検死官？ -うん。 892 00:54:06,826 --> 00:54:08,816 イエス、私はちょうど彼女を見たところです。 893 00:54:11,206 --> 00:54:12,581 [風の笛] 894 00:54:17,337 --> 00:54:19,187 それはあなたですよね？ 895 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 -あなたは私を殺しに来ました。 V: はい。 896 00:54:24,386 --> 00:54:26,303 ああ、助かった。 897 00:54:26,930 --> 00:54:28,222 [サイレンの鳴き声] 898 00:54:28,431 --> 00:54:31,183 オペレーター: 申し訳ありませんが、 その番号からは応答がありません。 899 00:54:31,184 --> 00:54:33,185 問題があります つながりで。 900 00:54:33,186 --> 00:54:35,020 イエス・キリスト。 901 00:54:35,522 --> 00:54:37,022 彼はそこにいるよ。 902 00:54:38,024 --> 00:54:41,860 デリア：あの出来事の後、 彼らがやったことの後で... 903 00:54:41,861 --> 00:54:44,691 ……自殺しようかとも思った。 904 00:54:46,241 --> 00:54:50,121 でも、ある日気づいたんです あなたは私を迎えに来るでしょう。 905 00:54:50,620 --> 00:54:53,622 何か分かりませんでした 彼らはそうするつもりだった。 906 00:54:53,623 --> 00:54:55,207 あなたに誓います。 907 00:54:55,542 --> 00:54:57,001 私の日記を読んでください。 908 00:54:57,168 --> 00:55:01,258 彼らがやったことは可能でしかなかった あなたのせいで。 909 00:55:02,132 --> 00:55:06,051 オッペンハイマーは変えることができた 戦争の経過以上に。 910 00:55:06,052 --> 00:55:10,002 彼はコース全体を変えた 人類の歴史の。 911 00:55:10,140 --> 00:55:12,933 我慢するのは間違いですか そんな希望に？ 912 00:55:12,934 --> 00:55:16,228 来ていない あなたがやりたかったことのために。 913 00:55:16,229 --> 00:55:18,709 あなたがしたことのために私は来たのです。 914 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 面白いですね。 915 00:55:21,067 --> 00:55:24,247 今日はあなたのバラを一輪もらいました。 916 00:55:25,155 --> 00:55:29,805 あなたがテロリストであるかどうかはわかりませんでした それを見るまでは。 917 00:55:30,577 --> 00:55:35,289 なんとも不思議な偶然ですね、 今日それを与えられるべきだと。 918 00:55:35,290 --> 00:55:38,050 偶然なんてないよ、デリア。 919 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 単なる偶然の幻想。 920 00:55:41,212 --> 00:55:43,213 もう一つバラがあります。 921 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 そしてこれはあなたのためのものです。 922 00:55:52,307 --> 00:55:57,019 -今から私を殺すつもりですか？ -10分前にあなたを殺しました... 923 00:55:57,020 --> 00:55:58,812 ...あなたが寝ている間に。 924 00:55:59,856 --> 00:56:02,608 -痛みはありますか？ -いいえ。 925 00:56:02,817 --> 00:56:04,193 ありがとう。 926 00:56:06,613 --> 00:56:09,740 謝るのは無意味なのでしょうか？ 927 00:56:10,158 --> 00:56:11,241 一度もない。 928 00:56:12,452 --> 00:56:14,411 ごめんなさい。 929 00:56:24,964 --> 00:56:27,466 [サイレンの鳴き声] 930 00:56:36,059 --> 00:56:37,768 くそー。 931 00:56:40,271 --> 00:56:43,273 フィンチ:明らかにテロリストです 私たちにそれを持たせたかったのです。 932 00:56:43,274 --> 00:56:47,027 彼は私たちにその話を知ってほしかったのですが、 または少なくともその一部。 933 00:56:47,028 --> 00:56:50,280 読んだということでよろしいでしょうか この書類、査察官？ 934 00:56:50,281 --> 00:56:52,491 -はい、先生。 - 他に読んだ人はいますか？ 935 00:56:52,492 --> 00:56:55,577 -いいえ、先生。 -それでは、これを完全に明確にさせてください。 936 00:56:55,578 --> 00:56:59,206 この文書の内容 それは国家安全保障の問題です... 937 00:56:59,207 --> 00:57:03,460 ...キャラクターに対する攻撃に相当します 数人の重要な党員の... 938 00:57:03,461 --> 00:57:06,880 ...あからさまな違反でもある 忠誠条項の。 939 00:57:06,881 --> 00:57:09,967 この文書の信頼性としては、 確認できません... 940 00:57:09,968 --> 00:57:13,971 ...精巧な捏造かもしれない テロリストが作った… 941 00:57:13,972 --> 00:57:17,808 ...それは気が狂ったのと同じくらい簡単です 元パーティメンバーの妄想… 942 00:57:17,809 --> 00:57:20,477 ...誰が辞めたのか 心理的な理由から。 943 00:57:20,478 --> 00:57:23,230 この文書に関するあらゆる議論 あるいはその内容... 944 00:57:23,231 --> 00:57:26,316 ...少なくとも、次のようにみなされるでしょう。 扇動行為として… 945 00:57:26,317 --> 00:57:28,986 ...意図的な反逆行為でないとしても。 946 00:57:28,987 --> 00:57:32,489 -それはわかりましたか、フィンチさん？ -はい、先生。 947 00:57:32,490 --> 00:57:35,159 君なら上手くやるよ、警部… 948 00:57:35,326 --> 00:57:38,016 ...それを頭から追い出すために。 949 00:57:46,880 --> 00:57:48,714 デリア: 5月23日。 950 00:57:50,008 --> 00:57:53,678 私の最初の被験者群 今日到着しました... 951 00:57:53,928 --> 00:57:57,948 ...そして認めなければなりません 私はとても興奮していると。 952 00:57:59,934 --> 00:58:03,184 これは新たな時代の幕開けとなるかもしれない。 953 00:58:03,771 --> 00:58:05,856 原発は無意味だ… 954 00:58:05,857 --> 00:58:09,026 ...ウイルスが蔓延する世界では 人口全体を殺す可能性があります... 955 00:58:09,027 --> 00:58:11,236 ...そしてその富をそのままにしておきます。 956 00:58:11,237 --> 00:58:14,865 警備員1: 一緒にいてね！ 警備員2: さあ、移動してください! 957 00:58:14,866 --> 00:58:16,867 デリア: 5月27日。 958 00:58:17,035 --> 00:58:20,329 プロセロ司令官が研究室を視察 司祭のリリマン神父と一緒に… 959 00:58:20,330 --> 00:58:24,333 ...監視するためにここにいると言われました ルールと権利の違反について。 960 00:58:24,334 --> 00:58:28,795 緊張しましたが、指揮官 問題はないと保証してくれました。 961 00:58:28,796 --> 00:58:30,631 6月2日。 962 00:58:31,257 --> 00:58:35,177 この人たちは知っていたのだろうかとずっと疑問に思う 彼らはどのように自国を助けることができるでしょうか... 963 00:58:35,178 --> 00:58:37,679 ...もし彼らが違う行動をしてくれたら。 964 00:58:37,680 --> 00:58:41,767 彼らはとても弱くて哀れです。 彼らは決してあなたの目を見ることはありません。 965 00:58:41,768 --> 00:58:44,269 私は彼らを嫌っていることに気づきました。 966 00:58:47,357 --> 00:58:49,274 8月18日。 967 00:58:49,442 --> 00:58:54,652 当初の4ダースのうち、 75パーセント以上が現在死亡しています。 968 00:58:55,782 --> 00:58:59,172 制御可能なパターンがない はまだ現れています。 969 00:59:00,703 --> 00:59:02,496 9月18日。 970 00:59:02,664 --> 00:59:05,916 続いている案件が一つある 私に希望を与えるために。 971 00:59:05,917 --> 00:59:10,796 彼は免疫系をまったく示していない 他の被験者が発症した病状。 972 00:59:10,797 --> 00:59:15,425 彼の細胞の異常を発見しました 分類できなかった血液。 973 00:59:15,426 --> 00:59:17,427 突然変異があるようです 引き起こしたのは… 974 00:59:17,428 --> 00:59:21,557 ...異常な発達 基本的な運動感覚と反射神経。 975 00:59:21,558 --> 00:59:23,892 被験者はこう言いました 彼はもう思い出せなくなってしまった… 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,812 ...彼は誰なのか、どこから来たのか。 977 00:59:26,813 --> 00:59:30,732 彼が誰であれ、 彼は今、私たちの夢への鍵です... 978 00:59:30,733 --> 00:59:35,529 ...そして、これらすべてが実現するという希望 無駄ではなかったでしょう。 979 00:59:35,530 --> 00:59:37,030 11月5日。 980 00:59:39,492 --> 00:59:42,742 それは昨夜、真夜中ごろから始まりました。 981 00:59:42,829 --> 00:59:47,689 最初の爆発が引き裂かれました 医療部門全体。 982 00:59:47,917 --> 00:59:50,711 私の仕事はすべて消えました。 983 00:59:50,878 --> 00:59:55,090 私はその方法を理解しようとしていた 私が彼を見たときにそれが起こったかもしれない。 984 00:59:55,091 --> 00:59:57,301 5号室の男。 985 00:59:57,468 --> 00:59:58,885 彼は私を見た。 986 00:59:58,886 --> 01:00:02,306 目ではありません。目はなかった。 987 01:00:02,473 --> 01:00:05,225 でも、彼が私を見ていたことはわかっています と感じたからです。 988 01:00:05,226 --> 01:00:07,561 [叫び声] 989 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 デリア: ああ、神様… 990 01:00:14,777 --> 01:00:16,557 ...私が何をしてしまったのでしょうか？ 991 01:00:31,878 --> 01:00:34,708 【スタン・ゲッツの『コルコバード』 遊んでいます] 992 01:00:45,725 --> 01:00:48,143 ボンジュール、マドモアゼル。 993 01:00:48,645 --> 01:00:50,228 あれは何を作っているのですか？ 994 01:00:50,229 --> 01:00:52,939 私たちはそれを「かごの中の卵」と呼びました。 私の母が作ってくれました。 995 01:00:52,940 --> 01:00:54,930 -これは変ですね。 -何？ 996 01:00:54,942 --> 01:00:58,570 彼と一緒にいた最初の朝、 彼は私にこのように卵を作ってくれました。 997 01:00:58,571 --> 01:01:00,864 -本当に？ -私は誓います。 998 01:01:01,032 --> 01:01:05,994 不思議な偶然ですね。 明らかな説明がありますが。 999 01:01:05,995 --> 01:01:07,985 -がある？ -はい、イブイ。 1000 01:01:08,247 --> 01:01:09,915 私はVです。 1001 01:01:10,083 --> 01:01:12,042 ついにあなたは真実を知ります。 1002 01:01:12,043 --> 01:01:13,585 あなたは驚いています、私は知っています。 1003 01:01:13,586 --> 01:01:17,422 信じられないですね、その下にあるのは このシワシワで栄養たっぷりの外装… 1004 01:01:17,423 --> 01:01:22,761 ...危険な殺人マシンが横たわっている フォークシアンマスクフェチ。 1005 01:01:22,762 --> 01:01:24,402 万歳、革命。 1006 01:01:24,514 --> 01:01:26,056 それは面白くないよ、ゴードン。 1007 01:01:26,057 --> 01:01:29,351 はい、わかっています。 スタジオに観客がいないとダメなんです。 1008 01:01:29,352 --> 01:01:31,645 人々が刑務所に行くのを見てきました それ以下の場合。 1009 01:01:31,646 --> 01:01:34,690 もちろん彼は正しかったですよね？ 1010 01:01:34,691 --> 01:01:38,361 何か問題があります この国と一緒に。 1011 01:01:53,167 --> 01:01:54,737 おはようございます、警部。 1012 01:01:56,462 --> 01:01:58,242 早いですね。 1013 01:01:59,757 --> 01:02:03,987 何か問題がありますか? 見た目はあまり良くありません、先生。 1014 01:02:04,679 --> 01:02:05,846 [ビープ音] 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,446 質問したいのですが、ドミニク。 1016 01:02:15,565 --> 01:02:18,900 あなたが私に答えるかどうかは気にしません。 1017 01:02:18,901 --> 01:02:21,381 これだけは声を大にして言いたい。 1018 01:02:22,363 --> 01:02:26,283 しかし、私が知っておく必要があるのは、この質問は このオフィスを離れることはありません。 1019 01:02:26,284 --> 01:02:29,044 ええ、もちろんです、警部、でも―― 1020 01:02:29,704 --> 01:02:31,834 テロリストのせい？ 1021 01:02:32,582 --> 01:02:33,915 いいえ。 1022 01:02:35,084 --> 01:02:38,614 それで、それは何ですか、長官？ どうしたの？ 1023 01:02:41,007 --> 01:02:45,377 聞きたい質問 セント・メアリー教会についてです... 1024 01:02:45,386 --> 01:02:47,096 ...そしてスリーウォーター。 1025 01:02:48,931 --> 01:02:53,518 私をずっと悩ませてきた質問 過去 24 時間... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:56,489 ...私が尋ねなければならない質問は次のとおりです。 1027 01:02:57,815 --> 01:03:00,692 最悪の場合はどうなるのでしょうか... 1028 01:03:01,402 --> 01:03:05,155 ...最も恐ろしい生物攻撃 この国の歴史の中で… 1029 01:03:05,156 --> 01:03:08,909 ...仕事ではありませんでした 宗教過激派の？ 1030 01:03:09,076 --> 01:03:12,913 理解できない。私たちはそれがそうだったことを知っています。 彼らは捕らえられました。彼らは自白した。 1031 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 そして彼らは処刑された。知っている。 1032 01:03:15,208 --> 01:03:18,528 そしておそらくそれは 本当に何が起こったのか。 1033 01:03:20,546 --> 01:03:23,446 しかし、この一連の出来事がわかります... 1034 01:03:24,550 --> 01:03:28,094 ...これらの偶然は、 そして私は尋ねなければなりません： 1035 01:03:28,262 --> 01:03:30,055 そうでなかったらどうなるでしょうか？ 1036 01:03:30,056 --> 01:03:33,141 他の人だったらどうしますか あのウイルスを解き放ったのか？ 1037 01:03:33,142 --> 01:03:37,187 他の人だったらどうしますか あの人たち全員を殺したのか？ 1038 01:03:37,355 --> 01:03:40,690 本当に知りたいですか 誰だったの？ 1039 01:03:40,691 --> 01:03:42,108 もちろん。 1040 01:03:42,276 --> 01:03:46,571 たとえそれが誰かだったとしても この政府のために働いていますか？ 1041 01:03:46,572 --> 01:03:48,282 それが私の質問です。 1042 01:03:48,574 --> 01:03:51,576 私たち自身の政府であれば 責任がありました... 1043 01:03:51,577 --> 01:03:56,227 ...セント・メアリーズ教会で何が起こったのかについて そしてスリーウォーター… 1044 01:03:57,792 --> 01:04:00,252 ...私たち自身の政府であれば 責任がありました... 1045 01:04:00,253 --> 01:04:04,381 ...死者のために 約10万人の人々の... 1046 01:04:07,134 --> 01:04:09,177 ...本当に知りたいですか？ 1047 01:04:09,178 --> 01:04:11,596 男1: これはひどいことだろうね ここ数年で最も寒い3月。 1048 01:04:11,597 --> 01:04:14,266 女性: そのまま話し続けて、 私たちは党の地位を失うことになります。 1049 01:04:14,267 --> 01:04:16,351 男2: 彼らは嘘つきの偽善者の集団だ！ 1050 01:04:16,352 --> 01:04:19,112 男1: 抑えておいてくださいね？ 1051 01:04:21,816 --> 01:04:25,235 ランダムなオーディオスイープに基づいて、 私は今それを投影しました... 1052 01:04:25,236 --> 01:04:29,197 ...国民の80パーセント テロリストはまだ生きていると信じている。 1053 01:04:29,198 --> 01:04:31,616 も展示中です 12パーセントの増加… 1054 01:04:31,617 --> 01:04:35,203 ...先月の肯定的な言及について 4 つの象限すべてで。 1055 01:04:35,204 --> 01:04:38,874 サトラー: クリーディさん? -できる限り最善を尽くして対応しております。 1056 01:04:38,875 --> 01:04:41,668 逮捕率は過去最高だ 開拓以来。 1057 01:04:41,669 --> 01:04:45,269 逮捕以上のものを望みます。 結果が欲しい。 1058 01:04:47,174 --> 01:04:48,341 [テレビで流れている音楽] 1059 01:04:48,342 --> 01:04:50,760 -これはどういうことですか? -お祝いしてるよ。 1060 01:04:50,761 --> 01:04:52,888 何を祝うの？ 1061 01:04:53,055 --> 01:04:56,308 これはあり得ると思います 私たちがこれまでにやった中で最高のショー。 1062 01:04:56,309 --> 01:04:59,269 ダイトリヒ [テレビで]: こんばんは。 紳士淑女の皆様。 1063 01:04:59,270 --> 01:05:02,814 聞いてください、私たちは特別なものを持っています 今夜あなたのためにショーします。 1064 01:05:02,815 --> 01:05:06,276 信じられないでしょうね。 実際のところ、私はそうではないと思います。 1065 01:05:06,277 --> 01:05:08,945 あげていただけませんか とても温かい歓迎... 1066 01:05:08,946 --> 01:05:12,324 ...我が国のアダム・サトラー首相に！ 1067 01:05:12,742 --> 01:05:16,828 [観客の拍手と「神よ」 セイブ・ザ・クイーン」がテレビで放送中] 1068 01:05:16,829 --> 01:05:19,309 -まさか！ -いいえ、そんなはずはありません！ 1069 01:05:20,249 --> 01:05:23,960 私たちは検閲官が承認した脚本を破棄しました 今朝書いたものを撮影しました。 1070 01:05:23,961 --> 01:05:25,545 何てことだ。 1071 01:05:30,009 --> 01:05:31,426 [ガルプス] 1072 01:05:38,059 --> 01:05:39,976 首相、首相、首相… 1073 01:05:39,977 --> 01:05:42,979 ...あなたが下にいたことは理解しています 最近すごい緊張… 1074 01:05:42,980 --> 01:05:46,316 ...最初から このテロビジネス全体の... 1075 01:05:46,317 --> 01:05:50,570 ...それは良いアイデアだと思いました リラックスできるよう努めてください。女の子？ 1076 01:05:50,571 --> 01:05:53,281 [テレビで流れているロック音楽] 1077 01:05:55,201 --> 01:05:59,829 ああ！温かい牛乳。 これ以上良いものはありません。 1078 01:05:59,997 --> 01:06:03,208 グラスを楽しむのはわかります 毎晩です、首相。 1079 01:06:03,209 --> 01:06:05,001 少年の頃から。 1080 01:06:06,087 --> 01:06:07,837 しかし、あなたは間違っています、ディートリッヒさん。 1081 01:06:07,838 --> 01:06:11,800 -テロリストは決して心配していませんでした。 ダイトリッヒ: ああ、本当ですか？ 1082 01:06:11,801 --> 01:06:14,219 -首相、首相-- -彼だよ。 1083 01:06:14,220 --> 01:06:17,597 彼はまだ生きていないと言っているのですか？ そしてアクティブですか？ 1084 01:06:17,598 --> 01:06:20,433 テロリストは無力化された。 1085 01:06:20,434 --> 01:06:21,768 [爆発] 1086 01:06:21,936 --> 01:06:24,646 ああ、なんと！宰相、見てください！ 1087 01:06:24,814 --> 01:06:26,439 テロリストだ！ 1088 01:06:27,024 --> 01:06:28,733 偽サトラー: テロリストだ！ 1089 01:06:28,734 --> 01:06:30,276 [聴衆の笑い声] 1090 01:06:30,277 --> 01:06:31,987 彼を捕まえてください！ 1091 01:06:34,407 --> 01:06:36,241 まあ。 1092 01:06:36,409 --> 01:06:37,575 [笑い] 1093 01:06:37,785 --> 01:06:41,665 [ブーツ ランドルフス] テレビで「ヤケティ・サックス」が流れています] 1094 01:06:55,761 --> 01:06:57,470 偽サトラー: ついに！ 1095 01:06:57,471 --> 01:07:01,391 そして今、世界中の人々が見ることができるようになりました。 1096 01:07:02,560 --> 01:07:03,810 彼だよ！ 1097 01:07:04,979 --> 01:07:08,982 私を解放してください！私はあなたの首相です！ 1098 01:07:09,150 --> 01:07:12,861 よくもまあ！私は首相です！ 1099 01:07:13,154 --> 01:07:15,071 詐欺師！ 1100 01:07:21,537 --> 01:07:23,913 兵士たち！あの男はテロリストだ！ 1101 01:07:23,914 --> 01:07:27,000 -あの裏切り者を撃てと命令します！ -嘘つき！ 1102 01:07:27,001 --> 01:07:28,209 -フェイカー！ -詐欺！ 1103 01:07:28,210 --> 01:07:30,086 -準備ができて！ -標的！ 1104 01:07:30,296 --> 01:07:31,713 -火！ -火！ 1105 01:07:33,632 --> 01:07:35,342 [聴衆の拍手] 1106 01:07:40,514 --> 01:07:41,973 【スニッカーズ】 1107 01:07:43,601 --> 01:07:45,810 彼らは何をするつもりですか？ 1108 01:07:45,811 --> 01:07:49,397 大したことだ。持っています オンエアで最も視聴されている番組。 1109 01:07:49,398 --> 01:07:52,067 そうですね、あなたは私のエージェントです、 それは私があなたに支払うものです。 1110 01:07:52,068 --> 01:07:53,943 私を守ってください。 1111 01:07:54,111 --> 01:07:56,112 彼を雇うべきだった 私の母になるために。 1112 01:07:56,113 --> 01:07:59,032 -あなたは怒っています。 -それか、私が母乳で育てられなかったかのどちらかです。 1113 01:07:59,033 --> 01:08:02,202 -あなたにとってすべては冗談ですか？ - 重要なものだけ。 1114 01:08:02,203 --> 01:08:05,622 -彼らがあなたの後を追いかけてきたらどうしますか？ -何が起こるか教えます。 1115 01:08:05,623 --> 01:08:08,958 何らかの謝罪をしなければなりませんが、 つまらない募金活動をする。 1116 01:08:08,959 --> 01:08:15,779 その間、私たちの評価は下がります 屋根を通して。大丈夫ですよ。私を信じて。 1117 01:08:20,054 --> 01:08:21,274 [ガラスが割れる] 1118 01:08:21,388 --> 01:08:22,639 ゴードン？ 1119 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 [叫ぶ男たち] 1120 01:08:25,142 --> 01:08:26,893 早くイーブイ、隠れて！ 1121 01:08:41,909 --> 01:08:45,203 今はそれほど面白くありませんね、面白い人？ 1122 01:09:07,518 --> 01:09:09,602 [喘ぎ声] 1123 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 [うなり声] 1124 01:09:35,629 --> 01:09:37,422 男性: わかった。 -いいえ、いいえ。 1125 01:09:37,423 --> 01:09:39,841 [皆の叫び声] 1126 01:09:43,012 --> 01:09:45,096 [あえぎ声] 1127 01:09:50,603 --> 01:09:54,763 男性: なぜここにいるか知っていますか? イブイ・ハモンド？ 1128 01:09:55,065 --> 01:09:56,316 お願いします。 1129 01:09:56,483 --> 01:09:59,444 男性: 起訴されましたね 3件の殺人罪で… 1130 01:09:59,445 --> 01:10:03,072 ...政府施設への爆撃、 テロの陰謀… 1131 01:10:03,073 --> 01:10:09,123 ...反逆罪と扇動罪、罰則 それは銃殺隊による死です。 1132 01:10:09,246 --> 01:10:14,584 あなたにはチャンスが一度だけある、 そしてあなたの命を救うチャンスは一度だけ。 1133 01:10:14,752 --> 01:10:18,772 身元を教えてください それとも居場所... 1134 01:10:18,964 --> 01:10:20,757 ...コードネームV。 1135 01:10:21,467 --> 01:10:24,260 あなたの情報がつながるなら 彼の捕獲まで… 1136 01:10:24,261 --> 01:10:28,223 ...あなたは解放されます すぐにこの施設から。 1137 01:10:28,224 --> 01:10:30,975 わかりますか 私が何を言っているのですか？ 1138 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 元の生活に戻れるし、 ハモンドさん。 1139 01:10:35,189 --> 01:10:38,608 あなたがしなければならないのは協力することだけです。 1140 01:10:43,030 --> 01:10:44,614 彼女を処理してください。 1141 01:10:48,369 --> 01:10:50,495 [すすり泣く] 1142 01:11:19,650 --> 01:11:21,734 [皆が泣いている] 1143 01:11:23,445 --> 01:11:25,785 [皆の叫び声とすすり泣き] 1144 01:11:35,457 --> 01:11:36,541 [ドアが開く] 1145 01:11:41,839 --> 01:11:43,047 [きしみ音] 1146 01:12:13,287 --> 01:12:15,788 [ガサガサ音] 1147 01:12:51,325 --> 01:12:53,826 女性の声: あるのは知っています どうやっても説得できないよ… 1148 01:12:53,827 --> 01:12:56,788 ...これは彼らのトリックではありません。 でも気にしません。 1149 01:12:56,789 --> 01:12:58,581 私は私です。 1150 01:12:58,749 --> 01:13:00,500 私の名前はヴァレリーです。 1151 01:13:00,667 --> 01:13:05,880 もう長くは生きられないと思う。 自分の人生について誰かに話したいと思いました。 1152 01:13:05,881 --> 01:13:10,760 これが唯一の自伝です 私はいつか書きます、そして神様... 1153 01:13:10,761 --> 01:13:13,731 …トイレットペーパーに書いてます。 1154 01:13:15,641 --> 01:13:18,851 私は 1985 年にノッティンガムで生まれました。 1155 01:13:19,019 --> 01:13:21,562 あまり覚えていない その初期の頃の... 1156 01:13:21,563 --> 01:13:23,981 ・・・でも、雨のことは覚えています。 1157 01:13:23,982 --> 01:13:26,651 私の祖母は農場を所有していました トトルブルックで... 1158 01:13:26,652 --> 01:13:29,654 ...そして彼女はよく私にこう言いました 神は雨の中にいたということ。 1159 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 11 Plus に合格しました そしてガールズグラマーに行きました。 1160 01:13:32,658 --> 01:13:35,493 それは学校でした 初めての彼女に会ったこと。 1161 01:13:35,494 --> 01:13:37,204 彼女の名前はサラでした。 1162 01:13:37,704 --> 01:13:39,344 それは彼女の手首だった。 1163 01:13:39,456 --> 01:13:41,166 それらは美しかったです。 1164 01:13:43,752 --> 01:13:46,754 そうするだろうと思った 永遠にお互いを愛してください。 1165 01:13:46,755 --> 01:13:49,090 先生が私たちにこう言ったのを覚えています... 1166 01:13:49,091 --> 01:13:51,968 ...それは思春期だった 人々が成長しすぎたこと。 1167 01:13:51,969 --> 01:13:53,511 サラはそうしました。 1168 01:13:55,055 --> 01:13:56,889 私はしませんでした。 1169 01:13:57,099 --> 01:14:01,394 2002年、私は恋に落ちた クリスティーナという女の子と一緒に。 1170 01:14:01,395 --> 01:14:03,062 その年、私は両親にカミングアウトしました。 1171 01:14:03,063 --> 01:14:04,522 [漠然と叫ぶ男性] 1172 01:14:04,523 --> 01:14:07,608 ヴァレリー：そんなことはできなかった クリスが手を握ってくれなくても。 1173 01:14:07,609 --> 01:14:11,696 父は私を見ようとしませんでした。 彼は私に、行って二度と戻ってこないように言いました。 1174 01:14:11,697 --> 01:14:12,917 [泣く女性] 1175 01:14:12,948 --> 01:14:15,533 ヴァレリー: 母は何も言いませんでした。 1176 01:14:15,534 --> 01:14:20,121 しかし、私は彼らに真実だけを話しました。 そんなに利己的だったのか？ 1177 01:14:20,122 --> 01:14:24,709 私たちの誠実さはそれほど高価ではありませんが、 しかし、私たちが本当に持っているのはそれだけです。 1178 01:14:24,710 --> 01:14:27,540 それは私たちの最後の一インチです。 1179 01:14:27,713 --> 01:14:29,703 しかし、そのインチの範囲内では... 1180 01:14:29,715 --> 01:14:31,075 ...私たちは自由です。 1181 01:14:33,719 --> 01:14:35,470 男： いつでも終了できます。 1182 01:14:35,471 --> 01:14:39,211 -彼がどこにいるのか教えてください。 -わからない。 1183 01:15:14,635 --> 01:15:17,303 ヴァレリー: ずっと知ってた 人生で何をしたかったのか… 1184 01:15:17,304 --> 01:15:22,517 ...そして2015年に私は初めての映画に主演しました。 ソルトフラッツ。 1185 01:15:23,852 --> 01:15:27,647 それは私の人生で最も重要な役割でした。 私のキャリアのせいではありません... 1186 01:15:27,648 --> 01:15:31,108 ...しかし、それが原因で それがルースとの出会いでした。 1187 01:15:31,985 --> 01:15:34,278 初めてキスをしたのは… 1188 01:15:34,279 --> 01:15:39,769 ...キスしたくないってわかってた 彼女の唇以外の他の唇は再び。 1189 01:15:44,957 --> 01:15:47,959 私たちは小さなアパートに引っ越しました ロンドンで一緒に。 1190 01:15:47,960 --> 01:15:51,504 彼女は私のためにスカーレット・カーソンを育ててくれました 我が家のウィンドウボックスの中には… 1191 01:15:51,505 --> 01:15:54,825 ...そして私たちの家はいつもバラの香りがしていました。 1192 01:15:56,134 --> 01:15:59,384 それらは私の人生で最高の年でした。 1193 01:16:01,306 --> 01:16:02,473 [テレビでの銃声] 1194 01:16:02,474 --> 01:16:05,059 ヴァレリー: でもアメリカの戦争は ますます悪化しました... 1195 01:16:05,060 --> 01:16:07,061 ...そしてついにロンドンにやって来ました。 1196 01:16:07,062 --> 01:16:10,356 次官が提案した法案 防衛担当、アダム・サトラー… 1197 01:16:10,357 --> 01:16:13,442 ...残りの地下鉄駅を閉鎖する ...で合格しました。 1198 01:16:13,443 --> 01:16:16,904 ヴァレリー: その後、バラはなくなりました。 1199 01:16:16,905 --> 01:16:18,265 誰のためでもない。 1200 01:16:18,365 --> 01:16:20,616 男性: もう長くは続かないでしょう。 1201 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 あなたはここで死ぬことになるのです。 1202 01:16:22,452 --> 01:16:26,831 なぜ誰かを守るのか あなたのことを気にしない人はいますか？ 1203 01:16:26,832 --> 01:16:28,916 [ドアがバタンと閉まり、ロックがかかる] 1204 01:16:36,383 --> 01:16:40,970 ヴァレリー：その意味は覚えています 言葉が変わり始めた。 1205 01:16:40,971 --> 01:16:47,091 「担保」なんて聞き慣れない言葉ですね そして「演出」が恐ろしくなった…。 1206 01:16:47,102 --> 01:16:52,356 ...一方、「Norsefire」や 「忠誠条項」が強力になった。 1207 01:16:52,357 --> 01:16:55,985 いかに「違うか」を覚えています 危険になった。 1208 01:16:55,986 --> 01:16:58,606 まだ分かりません... 1209 01:16:58,655 --> 01:17:01,135 ...なぜ彼らは私たちをそんなに嫌うのでしょうか。 1210 01:17:02,200 --> 01:17:03,701 [うなり声] 1211 01:17:06,580 --> 01:17:11,230 ヴァレリー: 彼らはルースを連れ去った 彼女が食べ物を買いに出かけている間。 1212 01:17:11,877 --> 01:17:15,127 人生でこんなに泣いたことはありません。 1213 01:17:16,089 --> 01:17:19,409 彼らが私を迎えに来るまで、そう長くはかかりませんでした。 1214 01:17:26,058 --> 01:17:30,269 私の人生が終わるなんて奇妙に思える こんなひどい場所で。 1215 01:17:30,270 --> 01:17:35,691 しかし、3年間もの間、 私はバラを持っていましたが、誰にも謝りませんでした。 1216 01:17:38,528 --> 01:17:40,112 私はここで死ぬことになる。 1217 01:17:40,280 --> 01:17:43,824 私の隅々まで滅びるだろう。 1218 01:17:43,992 --> 01:17:45,701 あらゆるインチ... 1219 01:17:46,286 --> 01:17:47,536 ・・・でも一つ。 1220 01:17:51,708 --> 01:17:53,417 1インチ。 1221 01:17:54,127 --> 01:17:56,921 小さいし、壊れやすいし… 1222 01:17:56,922 --> 01:18:00,716 ...そしてそれが唯一のことです 持つ価値のある世界で。 1223 01:18:00,717 --> 01:18:06,597 決して紛失したり、譲渡したりしてはなりません。 私たちは決して彼らにそれを奪わせてはなりません。 1224 01:18:06,598 --> 01:18:11,108 あなたが誰であろうと、私はそう願っています。 あなたはこの場所から逃げます。 1225 01:18:11,144 --> 01:18:15,856 世界が変わることを願っています そして物事が良くなるということ。 1226 01:18:15,857 --> 01:18:19,610 でも、私が一番願っているのは 私の言いたいことは理解できたでしょうか... 1227 01:18:19,611 --> 01:18:22,988 ・・・そう言うと あなたのことを知らないのに… 1228 01:18:22,989 --> 01:18:25,950 ...そしてたとえ もう会えないかもしれない… 1229 01:18:25,951 --> 01:18:29,161 ...一緒に笑って、一緒に泣いて... 1230 01:18:29,329 --> 01:18:31,247 ...それともキスして... 1231 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 ...愛しています。 1232 01:18:33,709 --> 01:18:36,252 心を込めて… 1233 01:18:36,503 --> 01:18:38,462 ...愛しています。 1234 01:18:40,090 --> 01:18:41,507 ヴァレリー。 1235 01:18:54,229 --> 01:18:55,980 男性: お知らせするよう指示がありました... 1236 01:18:55,981 --> 01:18:59,108 ...有罪判決を受けたということ 特別法廷によって... 1237 01:18:59,109 --> 01:19:02,236 ...準備ができていない限り、 ご協力をお願いします... 1238 01:19:02,237 --> 01:19:04,280 ...あなたは処刑されることになっています。 1239 01:19:04,281 --> 01:19:08,033 わかりますか 私が何を言っているのですか？ 1240 01:19:09,077 --> 01:19:12,047 -はい。 -協力する準備はできていますか？ 1241 01:19:15,041 --> 01:19:18,002 -いいえ。 -非常によく。 1242 01:19:20,005 --> 01:19:23,255 護衛ミス・ハモンド 彼女の独房に戻る。 1243 01:19:23,925 --> 01:19:25,593 6人の男たちのディテールをアレンジして… 1244 01:19:25,594 --> 01:19:30,664 ...そして彼女を後ろから連れ出す 化学薬品庫に行って彼女を撃ちます。 1245 01:19:44,529 --> 01:19:46,029 男性: 時間です。 1246 01:19:47,532 --> 01:19:48,908 準備できました。 1247 01:19:50,619 --> 01:19:53,537 男: ほら、彼らが望んでいることだけ ちょっとした情報です。 1248 01:19:53,538 --> 01:19:56,438 ただ何かを、何でも与えてください。 1249 01:19:56,708 --> 01:19:58,167 ありがとう... 1250 01:19:58,335 --> 01:20:01,545 ・・・でも死んだほうがいいよ 化学薬品庫の裏。 1251 01:20:01,546 --> 01:20:06,616 男性: それならもう恐れることはありません。 あなたは完全に自由です。 1252 01:20:11,890 --> 01:20:13,140 何？ 1253 01:21:37,392 --> 01:21:38,893 こんにちは、イブイ。 1254 01:21:40,437 --> 01:21:41,729 あなた。 1255 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 -それはあなたでしたか？ -うん。 1256 01:21:47,152 --> 01:21:48,819 それは本当ではなかったのですか？ 1257 01:21:51,281 --> 01:21:55,451 -ゴードンは--? ―残念ですが、ダイトリッヒさんは亡くなりました。 1258 01:21:55,452 --> 01:21:57,036 彼らは彼を逮捕すると思った... 1259 01:21:57,037 --> 01:22:00,956 ...しかし、彼らがコーランを見つけたとき 彼の家で彼らは彼を処刑した。 1260 01:22:00,957 --> 01:22:02,458 ああ、神様。 1261 01:22:03,168 --> 01:22:08,308 -幸いなことに、彼らが来る前に私はあなたに連絡することができました。 -私のところに来たの？ 1262 01:22:08,465 --> 01:22:10,299 あなたは私にこんなことをしたのですか？ 1263 01:22:11,885 --> 01:22:13,385 私の髪を切りましたか？ 1264 01:22:14,971 --> 01:22:16,401 私を拷問したんですか？ 1265 01:22:17,098 --> 01:22:18,933 あなたは私を拷問しました。 1266 01:22:20,477 --> 01:22:21,685 なぜ？ 1267 01:22:22,854 --> 01:22:27,483 あなたは何もせずに生きたいと言った 恐怖。もっと簡単な方法があればいいのですが... 1268 01:22:27,484 --> 01:22:29,693 -...しかし、それはありませんでした。 -何てことだ。 1269 01:22:29,694 --> 01:22:32,196 あなたが私を決して許さないかもしれないことはわかっています... 1270 01:22:32,197 --> 01:22:34,990 ...でも、あなたにも理解できないでしょう それが私にとってどれだけ大変だったか。 1271 01:22:34,991 --> 01:22:38,494 毎日、私は自分自身の中に気づきました あなたが今私の中に見ているものすべて。 1272 01:22:38,495 --> 01:22:40,829 毎日、もう終わりにしたいと思っていました。 1273 01:22:40,830 --> 01:22:44,583 でも、あなたが屈服を拒否するたびに、 できないことはわかっていました。 1274 01:22:44,584 --> 01:22:47,336 病気だよ！あなたは悪いです！ 1275 01:22:47,963 --> 01:22:51,715 それを終わらせることもできたでしょう。 諦めることもできたかもしれないが、そうしなかった。 1276 01:22:51,716 --> 01:22:54,301 -なぜ？ -私を放っておいて！あなたが嫌い​​です！ 1277 01:22:54,302 --> 01:22:58,013 それでおしまい！まず見てください、 私もそれが憎しみだと思っていました。 1278 01:22:58,014 --> 01:23:00,724 私が知っていたのは憎しみだけだった。 それは私の世界を構築し、私を閉じ込めました... 1279 01:23:00,725 --> 01:23:03,394 ...食べ方を教えてもらいました。 飲み方、呼吸の仕方。 1280 01:23:03,395 --> 01:23:07,147 死ぬかと思った 私の静脈にあるすべての憎しみとともに。 1281 01:23:07,148 --> 01:23:09,233 しかしその後、何かが起こりました。 1282 01:23:09,234 --> 01:23:11,819 それは私に起こりました それがあなたに起こったのと同じように。 1283 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 黙れ！聞きたくない あなたの嘘！ 1284 01:23:14,864 --> 01:23:18,784 あなた自身のお父さんが言いました アーティストは真実を伝えるために嘘を使うということ。 1285 01:23:18,785 --> 01:23:20,705 そう、嘘をつくったんです。 1286 01:23:20,745 --> 01:23:24,498 でも、信じてくれたから、 あなたは自分自身について何か真実を見つけました。 1287 01:23:24,499 --> 01:23:28,043 -いいえ。 -あの独房で真実であったことは、今でも真実です。 1288 01:23:28,044 --> 01:23:31,296 そこで感じたこと 私とは何の関係もありません。 1289 01:23:31,297 --> 01:23:33,917 もう何も感じられない！ 1290 01:23:34,050 --> 01:23:37,386 そこから逃げないで、イブイ。 あなたは今までずっと走り続けてきました。 1291 01:23:37,387 --> 01:23:38,804 [あえぎ声] 1292 01:23:38,972 --> 01:23:41,306 できない……息ができない。 1293 01:23:41,307 --> 01:23:45,644 喘息。私が小さかった頃-- 1294 01:23:47,772 --> 01:23:49,482 聞いてください、イブイ。 1295 01:23:49,983 --> 01:23:53,277 これが最も重要な瞬間かもしれません あなたの人生の。それにコミットしてください。 1296 01:23:53,278 --> 01:23:54,987 [泣きながら] 1297 01:23:55,155 --> 01:23:59,658 彼らはあなたの両親をあなたから奪いました。 彼らはあなたの兄弟をあなたから奪いました。 1298 01:23:59,659 --> 01:24:02,661 彼らはあなたを独房に入れます そして奪えるものは全て奪った… 1299 01:24:02,662 --> 01:24:04,747 ...あなたの命を除いて。 1300 01:24:04,914 --> 01:24:07,958 そしてあなたはそれだけだと信じていた ありましたね。 1301 01:24:07,959 --> 01:24:10,878 あなたが残した唯一のもの それはあなたの人生でしたが、そうではありませんでした。 1302 01:24:10,879 --> 01:24:14,548 -ああ、お願いします。 -他にも何かを見つけましたね。 1303 01:24:14,716 --> 01:24:18,719 その独房であなたは何かを見つけました それはあなたにとって命よりも重要でした。 1304 01:24:18,720 --> 01:24:22,973 彼らがあなたを殺すと脅したとき 彼らが望むものをあなたが与えない限り... 1305 01:24:22,974 --> 01:24:25,642 ...あなたは彼らに死んだほうがいいと言いました。 1306 01:24:25,643 --> 01:24:27,603 あなたは死に直面しました、イブイ。 1307 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 あなたは落ち着いていました。あなたはまだ静止していました。 1308 01:24:30,482 --> 01:24:33,592 あの時感じたことを今感じてみてください。 1309 01:24:39,074 --> 01:24:41,033 ああ、神様。 1310 01:24:43,536 --> 01:24:44,870 私は感じました.... 1311 01:24:45,538 --> 01:24:46,955 はい？ 1312 01:24:48,917 --> 01:24:50,751 めまいがする。 1313 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 空気が必要です。 1314 01:24:53,171 --> 01:24:56,423 お願いです、外にいる必要があります。 1315 01:24:56,591 --> 01:24:58,926 エレベーターがあります。 屋上まで連れて行ってくれます。 1316 01:24:58,927 --> 01:25:02,037 [雨が降る] そして雷鳴】 1317 01:25:17,237 --> 01:25:19,017 神様は雨の中にいます。 1318 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 [泣きながら] 1319 01:25:50,937 --> 01:25:52,020 [叫び声] 1320 01:26:11,207 --> 01:26:14,737 [キャットパワーの「見つけた」 「理由」を再生中] 1321 01:26:23,469 --> 01:26:24,928 V. 1322 01:26:25,930 --> 01:26:27,431 出発します。 1323 01:26:29,851 --> 01:26:33,437 872曲が収録されています。 1324 01:26:34,314 --> 01:26:37,649 全部聞きましたが、 でも私はどれも踊ったことがありません。 1325 01:26:37,650 --> 01:26:40,777 -聞こえましたか？ -はい。 1326 01:26:40,945 --> 01:26:42,655 ここにはいられない。 1327 01:26:43,948 --> 01:26:45,490 知っている。 1328 01:26:46,743 --> 01:26:50,973 まあ、見つからないでしょう ここにはもう鍵のかかったドアはありません。 1329 01:26:51,164 --> 01:26:53,498 これを残しておこうと思ったのですが… 1330 01:26:53,499 --> 01:26:57,869 ...しかし、それは正しくないようでした、 あなたが書いたと知って。 1331 01:27:03,009 --> 01:27:04,468 私はしませんでした。 1332 01:27:06,596 --> 01:27:10,056 何か見せてもいいですか 行く前に？ 1333 01:27:19,484 --> 01:27:22,027 -彼女は本物だった。 -はい。 1334 01:27:22,195 --> 01:27:23,987 彼女は美しいです。 1335 01:27:25,073 --> 01:27:27,241 -彼女のことを知っていましたか？ -いいえ。 1336 01:27:27,617 --> 01:27:30,244 彼女は手紙を書きました 彼女が亡くなる直前に。 1337 01:27:30,245 --> 01:27:33,497 そして、あなたに届けました それが私に届けられたので。 1338 01:27:33,498 --> 01:27:35,916 そしたら本当にそれが起こったんですよね？ 1339 01:27:35,917 --> 01:27:39,517 -はい。 -あなたは彼女の隣の独房にいました。 1340 01:27:41,089 --> 01:27:43,799 それがこれのすべてです。 1341 01:27:43,800 --> 01:27:47,552 あなたは彼らに仕返しをしているのです 彼らが彼女にしたことに対して。 1342 01:27:47,553 --> 01:27:51,014 -そしてあなたへ。 -私にされたことが私を生み出しました。 1343 01:27:51,015 --> 01:27:53,016 それは宇宙の基本原理です... 1344 01:27:53,017 --> 01:27:56,144 ...あらゆるアクションが生み出すもの 平等で反対の反応。 1345 01:27:56,145 --> 01:27:57,688 そういうふうに見えますか？ 1346 01:27:57,689 --> 01:28:00,315 -方程式のようなものですか？ -私にされたことはひどいものでした。 1347 01:28:00,316 --> 01:28:02,656 そして彼らは怪物を生み出した。 1348 01:28:13,037 --> 01:28:16,147 -どこに行くか知っていますか？ -いいえ。 1349 01:28:17,125 --> 01:28:19,918 前だったら怖かったかも… 1350 01:28:19,919 --> 01:28:22,045 ……でも、お礼はしておいたほうがいいと思います。 1351 01:28:22,046 --> 01:28:23,630 さて…… 1352 01:28:33,182 --> 01:28:34,850 ありがとうございます。 1353 01:28:37,353 --> 01:28:38,979 さようなら。 1354 01:28:41,149 --> 01:28:42,858 イーブイ... 1355 01:28:43,860 --> 01:28:46,820 ……一つ聞いてもいいですか？ 1356 01:28:46,988 --> 01:28:51,992 一つ願いが叶うなら、そう願うよ もう一度だけでいいから、また会えるように… 1357 01:28:51,993 --> 01:28:53,702 ...5日までに。 1358 01:28:56,122 --> 01:28:58,582 -よし。 -ありがとう。 1359 01:29:13,639 --> 01:29:16,141 [すすり泣く] 1360 01:29:20,813 --> 01:29:23,732 ヘイヤー: 首相、私は誰も知りません この件について話し合いたいようです... 1361 01:29:23,733 --> 01:29:26,318 ...しかし、準備ができていれば 万が一の場合に備えて... 1362 01:29:26,319 --> 01:29:29,404 ……となると、もう無視できない。 1363 01:29:29,405 --> 01:29:34,117 あなたの目の前にある赤いレポートは 複数の解体専門家によって精査されています。 1364 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 さて、結論としては… 1365 01:29:35,703 --> 01:29:39,247 ...最も論理的な配信システム テロリストが利用するために... 1366 01:29:39,248 --> 01:29:41,833 …空からの攻撃だろう。 1367 01:29:41,834 --> 01:29:43,627 別途報告書が提出されております。... 1368 01:29:43,628 --> 01:29:47,631 ...にもかかわらず電車を勧める 国会議事堂を取り囲むトンネルが… 1369 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 ...封印されてしまいました。 1370 01:29:49,384 --> 01:29:51,343 その報告書を提出したのは誰ですか? 1371 01:29:52,512 --> 01:29:54,262 ヘイヤー: フィンチ主任警部。 1372 01:29:54,263 --> 01:29:57,349 何か証拠はありますか この結論を支持しますか、フィンチさん？ 1373 01:29:57,350 --> 01:29:59,893 いいえ、先生。ただの感覚です。 1374 01:30:00,061 --> 01:30:02,187 何か確信があるとしたら、警部... 1375 01:30:02,188 --> 01:30:06,525 ...それは、この政府が存続できないということです それがあなたの感情に従うのであれば。 1376 01:30:06,526 --> 01:30:09,653 ダスコムさん、 今私たちに必要なものは… 1377 01:30:09,654 --> 01:30:12,864 ...明確なメッセージです この国の人々へ。 1378 01:30:12,865 --> 01:30:15,367 このメッセージは必ず読む必要があります どの新聞にも… 1379 01:30:15,368 --> 01:30:18,078 ...あらゆるラジオで聞こえてきました、 あらゆるテレビで見られます。 1380 01:30:18,079 --> 01:30:22,290 このメッセージは響くはずだ インターリンク全体で！ 1381 01:30:22,291 --> 01:30:25,836 この国に気づいてほしい 私たちは忘却の淵に立っているということ。 1382 01:30:25,837 --> 01:30:30,298 すべての男性、女性、子供たちにそうしてもらいたい 私たちがどれほど混沌に近づいているかを理解してください。 1383 01:30:30,299 --> 01:30:32,217 みんなも欲しいよ… 1384 01:30:32,427 --> 01:30:36,138 ...なぜ彼らが私たちを必要とするのかを思い出してください! 1385 01:30:36,305 --> 01:30:40,976 かつてのアメリカでは南北戦争があり、 中西部を荒廃させ続けています。 1386 01:30:40,977 --> 01:30:45,480 科学者は水不足が原因だと考えています 過去2年間の降水量不足の影響です。 1387 01:30:45,481 --> 01:30:48,817 外務省関係者は期待している 水クーポンの価格が上昇します。 1388 01:30:48,818 --> 01:30:50,902 警察は容疑者９人を逮捕した。 1389 01:30:50,903 --> 01:30:54,823 このたわごとを信じられますか？ 夏中ずっと続いています。 1390 01:30:54,824 --> 01:30:59,327 隔離ゾーンの外では、新たな 空気感染病原体により27人が死亡した。 1391 01:30:59,328 --> 01:31:03,832 当局は新たな証拠を発見した Vと呼ばれるテロ組織とのつながり… 1392 01:31:03,833 --> 01:31:08,833 ...セント・メアリー教会のウイルス攻撃へ 14年前のロンドンで。 1393 01:31:18,055 --> 01:31:19,806 [デバッグデバイスのビープ音] 1394 01:31:19,807 --> 01:31:22,726 ドミニク: 指の中の私の友人 何かを思いついた。 1395 01:31:22,727 --> 01:31:24,561 男は三人いました。 1396 01:31:24,562 --> 01:31:26,354 秘密情報。 1397 01:31:26,522 --> 01:31:29,858 オリジナルのブラックバガー、 すべてCreedyの下にあります。 1398 01:31:29,859 --> 01:31:33,862 フィンチ：アラン・パーシー、ロバート・キイス、 ウィリアム・ルックウッド。 1399 01:31:33,863 --> 01:31:36,114 翌日 セントメアリー病の発生… 1400 01:31:36,115 --> 01:31:39,743 ...パーシーはベレッタにフェラをします。 キーズが火災で死亡―― 1401 01:31:39,744 --> 01:31:41,369 ルークウッドが行方不明になる。 1402 01:31:41,370 --> 01:31:44,456 ひどい偶然 お腹が痛くなります。 1403 01:31:44,457 --> 01:31:46,208 ルークウッド。 1404 01:31:46,375 --> 01:31:48,575 その名前をどうやって知ることができますか? 1405 01:31:55,426 --> 01:31:58,637 ドミニク: くそー。彼は持っていたに違いない フィンガーのファイルに隠された旅行。 1406 01:31:58,638 --> 01:32:01,328 でも、どうやって彼はそれがあなただと分かったのでしょう？ 1407 01:32:02,475 --> 01:32:04,017 何をすればいいでしょうか？ 1408 01:32:05,269 --> 01:32:07,979 私は警察官です。知らなければなりません。 1409 01:32:16,489 --> 01:32:21,349 オープンしたときに来ました。 それは私にコリーウォブルを与えました。 1410 01:32:21,494 --> 01:32:23,119 まだそうです。 1411 01:32:33,339 --> 01:32:35,632 それは十分に近いです、警部。 1412 01:32:35,633 --> 01:32:36,925 [デバッグデバイスのビープ音] 1413 01:32:36,926 --> 01:32:38,426 私たちは有線ではありません。 1414 01:32:39,220 --> 01:32:42,889 申し訳ありませんが、私の立場の男です あらゆる予防策を講じて生き残る。 1415 01:32:42,890 --> 01:32:46,309 -私たちに情報はありますか？ -いいえ、すでに情報を持っています。 1416 01:32:46,310 --> 01:32:48,562 すべての名前と日付 あなたの頭の中にあります。 1417 01:32:48,563 --> 01:32:51,189 あなたが望むもの、 本当に必要なのは物語です。 1418 01:32:51,190 --> 01:32:53,810 物語は真実でも偽でもあります。 1419 01:32:53,859 --> 01:32:57,389 そのような判断はあなたにお任せしますが、 検査官。 1420 01:32:57,738 --> 01:33:01,324 私たちの物語が始まります、 こういう話はよくあることですが… 1421 01:33:01,325 --> 01:33:04,619 ...若者と一緒に、 新進気鋭の政治家。 1422 01:33:04,620 --> 01:33:08,832 彼は非常に信心深い人だ そして保守党の党員。 1423 01:33:08,833 --> 01:33:13,336 彼は完全に一途で、 政治プロセスを無視します。 1424 01:33:13,337 --> 01:33:16,631 彼がより多くの力を獲得すればするほど、 彼の熱意がより明らかになる... 1425 01:33:16,632 --> 01:33:20,135 ...そしてより攻撃的 彼の支持者となる。 1426 01:33:20,136 --> 01:33:25,473 最終的に、彼のパーティーは特別なキャンペーンを開始します 国家安全保障の名の下に行われたプロジェクト。 1427 01:33:25,474 --> 01:33:28,977 最初は検索だと思われる 生物兵器の場合は… 1428 01:33:28,978 --> 01:33:31,938 ...そしてそれは関係なく追求されます そのコストに。 1429 01:33:31,939 --> 01:33:35,859 しかし、本当の目的は、 このプロジェクトの魅力は力です。 1430 01:33:35,860 --> 01:33:38,778 完全かつ合計 覇権主義。 1431 01:33:38,779 --> 01:33:41,819 しかし、プロジェクトは暴力的に終わります。 1432 01:33:42,742 --> 01:33:45,493 しかし、関係者の努力により、 are not in vain... 1433 01:33:45,494 --> 01:33:50,665 ...戦争を遂行するための新たな能力が誕生するため 犠牲者の一人の血から。 1434 01:33:50,666 --> 01:33:54,461 ウイルスを想像してみてください、 最も恐ろしいウイルス... 1435 01:33:54,462 --> 01:33:57,672 ...そして次のことを想像してください。 そしてあなただけが治療法を持っています。 1436 01:33:57,673 --> 01:34:02,761 しかし、あなたの究極の目標が権力であるならば、 そのような武器をどのように使用するのが最善ですか？ 1437 01:34:02,762 --> 01:34:07,140 さて、それが私たちの物語のこの時点です そこに蜘蛛がやって来ます。 1438 01:34:07,141 --> 01:34:09,184 どうやら男性 良心の呵責もなく… 1439 01:34:09,185 --> 01:34:11,645 ...誰のために終わるのか 常に手段を正当化します。 1440 01:34:11,646 --> 01:34:15,398 彼は彼らのターゲットが 国の敵になってはいけません... 1441 01:34:15,399 --> 01:34:17,901 …というよりは、国そのもの。 1442 01:34:17,902 --> 01:34:20,904 3人のターゲットが選ばれる 攻撃の効果を最大化するには: 1443 01:34:20,905 --> 01:34:24,032 学校、地下鉄の駅 そして浄水場。 1444 01:34:24,033 --> 01:34:26,785 数百人が死ぬ 最初の数週間以内に。 1445 01:34:26,786 --> 01:34:29,329 実際、スリー ウォーターズは、 汚染された。 1446 01:34:29,330 --> 01:34:32,123 当局は規制しようとしている その致命的な広がり。 1447 01:34:32,124 --> 01:34:35,543 --送信された破壊 地下を通って。 1448 01:34:35,544 --> 01:34:38,338 ロックウッド: メディアに煽られて、 恐怖とパニックはすぐに広がります... 1449 01:34:38,339 --> 01:34:41,591 ...破壊と分割 この国は、ついに... 1450 01:34:41,592 --> 01:34:43,718 ・・・真の目的が見えてきます。 1451 01:34:43,719 --> 01:34:45,512 セント・メアリー危機の前に... 1452 01:34:45,513 --> 01:34:49,724 ...この結果は誰も予想できなかったでしょう その年の選挙のこと。誰も。 1453 01:34:49,725 --> 01:34:54,354 そして、選挙が終わって間もなく、 見よ、奇跡だ。 1454 01:34:54,355 --> 01:34:57,065 それが仕事だと信じた人もいた 神ご自身の。 1455 01:34:57,066 --> 01:35:00,985 でも製薬会社だった 特定のパーティーメンバーによって管理されています... 1456 01:35:00,986 --> 01:35:04,239 ...そのおかげで彼らは皆、とんでもなく金持ちになった。 1457 01:35:04,448 --> 01:35:08,743 1年後、数人の過激派が裁判にかけられる。 有罪判決を受けて処刑された… 1458 01:35:08,744 --> 01:35:13,081 ...記念碑が建てられている間 彼らの犠牲者を列聖するために。 1459 01:35:13,082 --> 01:35:18,002 しかし、最終的な結果は、 この計画の真の天才は恐怖だった。 1460 01:35:18,003 --> 01:35:20,505 恐怖は究極のツールとなった この政府の。 1461 01:35:20,506 --> 01:35:23,299 それを通して私たちの政治家は 最終的に任命されたのは… 1462 01:35:23,300 --> 01:35:27,470 ...新しく作成された位置へ 大宰相の。 1463 01:35:27,471 --> 01:35:30,441 彼らが言うように、残りは歴史です。 1464 01:35:32,017 --> 01:35:37,507 -これを何か証明できますか？ -なぜ私がまだ生きていると思いますか？ 1465 01:35:38,691 --> 01:35:42,777 よし。あなたを連れて行きたいと思います 保護拘留、ルークウッド氏。 1466 01:35:42,778 --> 01:35:44,654 きっとそうだと思います。 1467 01:35:44,822 --> 01:35:49,909 しかし、その録音が必要な場合は、 あなたは私の言うことをやります。 1468 01:35:49,910 --> 01:35:53,037 Creedyを24時間監視下に置く。 1469 01:35:53,038 --> 01:35:56,082 私が安心すると彼は鼻をほじることができません あなたの知らないうちに... 1470 01:35:56,083 --> 01:35:57,709 ・・・またご連絡させていただきます。 1471 01:35:57,710 --> 01:36:00,003 それまでチェリオ。 1472 01:36:01,630 --> 01:36:03,200 フィンチ: ルークウッド… 1473 01:36:04,633 --> 01:36:07,552 ...なぜそうしなかったのですか？ 前に出てきますか？ 1474 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 何を待っていたのですか？ 1475 01:36:09,096 --> 01:36:11,306 さて、警部、あなたのために。 1476 01:36:11,515 --> 01:36:13,266 私にはあなたが必要でした。 1477 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 V: しー、しー、しー……。 1478 01:36:37,082 --> 01:36:40,543 【ベートーヴェンの交響曲第２番】 5 スピーカーで再生] 1479 01:36:40,544 --> 01:36:42,796 彼はそこで暗闇の中で何をしているのですか？ 1480 01:36:42,797 --> 01:36:45,548 不気味なクリーディ。 よくわかりませんが、知りたいです。 1481 01:36:45,549 --> 01:36:49,260 サトラーはもうあなたを信頼できません、 できるかな、ミスター・クリーディ？ 1482 01:36:49,261 --> 01:36:51,429 そして、私たち二人ともその理由を知っています。 1483 01:36:52,097 --> 01:36:54,507 議会を破壊した後は… 1484 01:36:54,642 --> 01:36:58,686 ...彼の唯一のチャンスは彼らにオファーすることだろう 他の誰か、他の肉片。 1485 01:36:58,687 --> 01:37:00,188 そしてそれは誰でしょう？ 1486 01:37:00,189 --> 01:37:02,357 あなた、ミスター・クリーディ。 1487 01:37:02,566 --> 01:37:06,194 あなたと同じくらい賢い男 おそらくこれを考慮したのだろう。 1488 01:37:06,195 --> 01:37:10,005 あなたと同じくらい賢い男 おそらく計画があるでしょう。 1489 01:37:10,157 --> 01:37:13,493 その計画が理由です サトラーはもうあなたを信頼していません。 1490 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 それが理由です あなたは今監視されています... 1491 01:37:16,163 --> 01:37:19,123 ...なぜ目や耳があるのか この家のどの部屋にも… 1492 01:37:19,124 --> 01:37:21,876 -...そしてすべての電話をタップします。 -ブロック。 1493 01:37:21,877 --> 01:37:26,457 ああ、あなたと同じくらい賢い人だと思います、 それ以外のことは知っています。 1494 01:37:26,465 --> 01:37:29,467 -なんでしょう？ -サトラー。 1495 01:37:31,095 --> 01:37:33,805 さあ、さあ、ミスター・クリーディ、 あなたはこれが来ることを知っていました。 1496 01:37:33,806 --> 01:37:35,974 あなたはある日それを知っていました それはあなたか彼でしょう。 1497 01:37:35,975 --> 01:37:39,477 だからこそサトラーは引き留められているのだ 安全のため地下に設置されています。 1498 01:37:39,478 --> 01:37:42,814 だからこそ、いくつかあるのですが、 サトラーに近い部下の... 1499 01:37:42,815 --> 01:37:46,776 ...頼りになる男たち。 あなたがしなければならないのは、その言葉を言うことだけです。 1500 01:37:46,777 --> 01:37:50,167 -この取引から何が得られますか? -自分。 1501 01:37:51,532 --> 01:37:55,412 受け入れていただければ、 玄関ドアに×印を付けてください。 1502 01:37:56,829 --> 01:37:58,889 なぜあなたを信頼しなければならないのですか？ 1503 01:37:58,914 --> 01:38:03,209 それが唯一の方法だから あなたは私を止めるつもりです。 1504 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 [テレビで流れている音楽] 1505 01:38:10,009 --> 01:38:15,346 ダンテス: それは私の剣ではありません、モンデゴ、 しかし、あなたを武装解除したあなたの過去。 1506 01:38:15,347 --> 01:38:16,777 上がってもいいですか？ 1507 01:38:18,142 --> 01:38:20,351 自分だけの木を見つけます。 1508 01:38:31,447 --> 01:38:34,949 ドミニク: クリーピーを固定しました 何週間も蝶のように。 1509 01:38:34,950 --> 01:38:37,577 まだ言葉はありません。彼は何を待っているのでしょうか？ 1510 01:38:37,578 --> 01:38:39,746 [電話が鳴っている] 1511 01:38:40,456 --> 01:38:43,076 ええ？警部、それはあなたのものです。 1512 01:38:45,586 --> 01:38:47,712 -うん。 男性: それはフィンチ主任警部ですか? 1513 01:38:47,713 --> 01:38:49,672 -そうです。 -こちらはクラーク船長です... 1514 01:38:49,673 --> 01:38:51,966 ...サウスエンドの第137区。 1515 01:38:51,967 --> 01:38:53,343 -私たちは彼を見つけました。 -誰を見つけましたか？ 1516 01:38:53,344 --> 01:38:55,595 ウィリアム・ルックウッド あなたが探しているもの。 1517 01:38:55,596 --> 01:38:59,557 数週間前にあなたのレポートを拝見しましたが、 ジョン・ドゥーで実行してみようと思いました。 1518 01:38:59,558 --> 01:39:01,684 私は彼を虜にした。完璧な歯の一致​​。 1519 01:39:01,685 --> 01:39:05,730 フローター。漁師たちが彼を拾い上げた。 IDもないし、解決もしない。今まで、つまり。 1520 01:39:05,731 --> 01:39:10,661 -ウィリアム・ルックウッドが亡くなった？ -そう思います。もう20年になります。 1521 01:39:13,030 --> 01:39:14,238 くそー！ 1522 01:39:14,615 --> 01:39:17,075 あのクソ野郎がそこに座っていた... 1523 01:39:17,076 --> 01:39:21,586 ...そしてそのたわごとを私にスプーンで与えました、 そして食べてしまいました！ 1524 01:39:21,705 --> 01:39:23,790 それで、これから何をしましょうか、警部？ 1525 01:39:23,791 --> 01:39:26,918 私たちはやるべきことをやります してきた。 1526 01:39:26,919 --> 01:39:28,211 私たちは彼を見つけます。 1527 01:39:28,587 --> 01:39:30,296 [スプレー缶のシュー音] 1528 01:39:30,881 --> 01:39:32,591 【スプレー缶のガタガタ音】 1529 01:39:49,984 --> 01:39:52,860 毎日、紳士諸君。 1530 01:39:53,028 --> 01:39:57,073 私たちを近づける毎日 11月まで… 1531 01:39:57,241 --> 01:40:00,351 ...その男は毎日自由のままです... 1532 01:40:00,369 --> 01:40:02,870 ・・・また失敗です。 1533 01:40:03,038 --> 01:40:05,623 三百四十七日、 紳士諸君。 1534 01:40:05,624 --> 01:40:08,251 300 そして47回の失敗！ 1535 01:40:08,252 --> 01:40:11,045 Chancellor, we do not have 適切な力 -- 1536 01:40:11,046 --> 01:40:14,257 私たちは埋もれつつある 雪崩の下で… 1537 01:40:14,258 --> 01:40:17,228 ...あなたの不備については、ミスター・クリーディ！ 1538 01:40:33,402 --> 01:40:34,610 [ドアベルが鳴る] 1539 01:40:34,611 --> 01:40:35,831 わかります。 1540 01:40:37,114 --> 01:40:39,407 -エリック・フィンチ? -うん。 1541 01:40:44,288 --> 01:40:45,538 血まみれの地獄。 1542 01:40:47,082 --> 01:40:48,374 何人出ましたか？ 1543 01:40:48,375 --> 01:40:49,584 [電話が鳴っている] 1544 01:40:49,585 --> 01:40:50,960 これまでのところ、有蓋車は 8 台あります。 1545 01:40:50,961 --> 01:40:54,701 -少なくとも数十万。 -キリスト。 1546 01:40:55,340 --> 01:40:59,594 誰か捕まってほしい そのマスクの1つが逮捕されました！ 1547 01:40:59,595 --> 01:41:02,555 男: お金をください! クソ金をくれ！ 1548 01:41:02,556 --> 01:41:06,309 ここは包囲下にある。 街全体が狂ってしまった。 1549 01:41:06,310 --> 01:41:08,853 -これはまさに彼が望んでいることです。 -何？ 1550 01:41:08,854 --> 01:41:12,565 男性: イギリスは無政府状態だ! -カオス。 1551 01:41:12,733 --> 01:41:18,643 ミスター・クリーディ、私はあなたを抱いています この状況については個人的に責任があります。 1552 01:41:20,407 --> 01:41:26,317 フィンチ: 問題は、彼が私たちのことを知っているということです 私たちが自分自身を知っているよりも優れています。 1553 01:41:26,538 --> 01:41:29,874 ということでラークヒルに行ってきました 昨晩。 1554 01:41:29,875 --> 01:41:33,825 -それは隔離の外です。 -それを見なければなりませんでした。 1555 01:41:34,963 --> 01:41:37,023 あまり残りませんでした。 1556 01:41:37,591 --> 01:41:40,841 しかし、私がそこにいたとき、それは奇妙でした。 1557 01:41:40,928 --> 01:41:45,788 突然こんな気持ちになった すべては繋がっていたということ。 1558 01:41:50,270 --> 01:41:52,230 全体が見えたような。 1559 01:41:52,231 --> 01:41:58,421 長く続いた一連の出来事 ラークヒルの前までずっと戻ってきました。 1560 01:41:59,154 --> 01:42:03,874 全てが見えた気がした それは起こった... 1561 01:42:08,622 --> 01:42:11,249 ...そしてそのすべて 起こることだった。 1562 01:42:11,250 --> 01:42:13,030 指マン: おい、あなた！ 1563 01:42:14,878 --> 01:42:19,808 完璧なパターンだった 目の前に並べられたのは… 1564 01:42:20,467 --> 01:42:24,907 ...そして私はそれに気づきました 私たち全員がその一部でした... 1565 01:42:27,558 --> 01:42:29,758 ...そして全員がそれに囚われました。 1566 01:42:34,022 --> 01:42:35,648 [鐘が鳴る] 1567 01:42:36,733 --> 01:42:39,402 それで知っていますか 何が起こるの？ 1568 01:42:39,403 --> 01:42:42,488 いいえ、それは感覚でした。 1569 01:42:44,491 --> 01:42:46,117 しかし、私は推測することができます。 1570 01:42:48,078 --> 01:42:52,588 あまりにも大混乱の中、 誰かが愚かなことをするだろう。 1571 01:42:55,919 --> 01:42:57,629 そして彼らがそうなると... 1572 01:42:57,671 --> 01:42:59,871 ...事態は厄介なものになるだろう。 1573 01:43:04,636 --> 01:43:05,970 [聞き取れない] 1574 01:43:14,229 --> 01:43:16,147 ブリクストンでは暴徒が逮捕された。 1575 01:43:16,148 --> 01:43:22,408 そしてサトラーはやらざるを得なくなる 彼がやり方を知っている唯一のこと。 1576 01:43:23,739 --> 01:43:29,076 その時点で、 V がしなければならないのは、約束を守ることだけです。 1577 01:43:30,370 --> 01:43:31,704 そしてそして…… 1578 01:44:21,880 --> 01:44:23,214 [時計のビープ音] 1579 01:44:23,382 --> 01:44:27,962 [リチャード・ホーリーの「ロング」 BLACK TRAIN」がラジオで流れます] 1580 01:44:35,936 --> 01:44:38,562 今夜はあなたの大切な夜です。 1581 01:44:39,564 --> 01:44:41,274 準備はできていますか？ 1582 01:44:43,527 --> 01:44:45,653 準備はできていますか? 1583 01:44:52,160 --> 01:44:56,670 【ジュリー・ロンドンの『クライ・ミー・ア・リバー』 ジュークボックスで再生中] 1584 01:45:18,895 --> 01:45:20,605 この曲を聴き逃してしまいました。 1585 01:45:21,440 --> 01:45:23,850 あなたが来るとは思わなかった。 1586 01:45:24,568 --> 01:45:27,403 -そうするって言いました。 -ああ。 1587 01:45:29,948 --> 01:45:31,532 よく見えますね。 1588 01:45:31,700 --> 01:45:33,159 ありがとう。 1589 01:45:34,786 --> 01:45:39,332 方法についてお伺いしてもよろしいでしょうか 検出を回避しましたか？ 1590 01:45:39,499 --> 01:45:43,589 偽のIDのほうが効果的 ガイ・フォークスのマスクよりも。 1591 01:45:44,087 --> 01:45:48,174 毎回告白しなければならない サイレンが聞こえました、あなたのことが心配でした。 1592 01:45:48,175 --> 01:45:51,510 しばらく自分のことを心配していました。 1593 01:45:51,678 --> 01:45:54,597 しかしある日、 市場にいたのですが… 1594 01:45:54,598 --> 01:45:59,852 ...そして友人、私が働いていた人 BTNで私の後ろに並びました。 1595 01:45:59,853 --> 01:46:05,274 とても緊張していたのでレジの時、 お金を要求されましたが、お金を落としてしまいました。 1596 01:46:05,275 --> 01:46:07,651 友達が拾ってくれたんですが… 1597 01:46:07,819 --> 01:46:09,904 ・・・そしてそれを私に手渡しました。 1598 01:46:10,614 --> 01:46:13,864 彼女は私の目をまっすぐに見つめました... 1599 01:46:13,950 --> 01:46:15,940 ...私を認識しませんでした。 1600 01:46:18,163 --> 01:46:23,373 あなたが私にしたことは何でもうまくいきました 想像していたよりも。 1601 01:46:27,214 --> 01:46:29,904 あなたにプレゼントがあります、イブイ… 1602 01:46:29,925 --> 01:46:35,137 ...しかし、あなたに渡す前に、 一つお聞きしたいことがあります。 1603 01:46:35,138 --> 01:46:38,057 私と一緒に踊ってくれませんか？ 1604 01:46:39,142 --> 01:46:42,603 今？革命前夜? 1605 01:46:42,771 --> 01:46:47,858 ダンスのない革命 それは価値のない革命だ。 1606 01:46:47,859 --> 01:46:49,151 私はしたいです。 1607 01:46:50,570 --> 01:46:53,864 今夜、直接お話します この人たちに… 1608 01:46:53,865 --> 01:46:56,450 ...そして状況を作ります 彼らにとっては完全に明らかです。 1609 01:46:56,451 --> 01:47:02,206 この国の安全はかかっている 完全かつ完全なコンプライアンスを重視します。 1610 01:47:02,207 --> 01:47:06,752 今夜、デモ参加者の皆さん、 扇動者または扇動者... 1611 01:47:06,920 --> 01:47:09,260 ...例に挙げられます! 1612 01:47:09,297 --> 01:47:11,298 [喉の掃除] 1613 01:47:11,925 --> 01:47:15,052 首相、緊急事態が発生しました それは対処されていません。 1614 01:47:15,053 --> 01:47:17,054 それで、それは何ですか、ダスコムさん？ 1615 01:47:17,055 --> 01:47:19,432 ―テロリストが成功したら― -彼はそうしません。 1616 01:47:19,433 --> 01:47:23,185 可能性が非常に低いことは理解していますが、 but if he does-- 1617 01:47:23,186 --> 01:47:27,064 彼がそうして何かが起こったら あの建物へ… 1618 01:47:27,065 --> 01:47:30,484 ...唯一変わることは、 それがもたらす唯一の違いは... 1619 01:47:30,485 --> 01:47:33,404 ・・・それは明日の朝、 新聞の代わりに… 1620 01:47:33,405 --> 01:47:37,355 ...読んでいきます クリーディ氏辞任！ 1621 01:47:39,327 --> 01:47:42,121 [アントニーとジョンソン一家] ジュークボックスで再生中の「バード・ガール」] 1622 01:47:42,122 --> 01:47:46,352 忙しかったんですね。 彼らは今とても怖がっています。 1623 01:47:46,418 --> 01:47:50,713 サトラーが作ると聞いた 今夜の公式声明。 1624 01:47:50,714 --> 01:47:52,339 もうすぐです。 1625 01:47:52,507 --> 01:47:55,176 マスクは独創的でした。 1626 01:47:55,343 --> 01:47:58,345 突然見たら不思議だった どこにでもあなたの顔。 1627 01:47:58,346 --> 01:48:01,640 私が何であるかを隠してください、 そして私の助けになってください... 1628 01:48:01,641 --> 01:48:05,227 ...喜んでというような偽装のため それが私の意図の形になるでしょう。 1629 01:48:05,228 --> 01:48:08,022 イヴイ：十二夜。 -ビオラ。 1630 01:48:08,231 --> 01:48:10,941 -理解できない。 -何？ 1631 01:48:11,109 --> 01:48:14,737 どうすれば最も優秀な人材の一人になれるのか 私に起こった大切なこと… 1632 01:48:14,738 --> 01:48:17,281 ...それでも私は知っています あなたについてはほとんど何もありません。 1633 01:48:17,282 --> 01:48:20,242 あなたがどこで生まれたのか知りませんが、 あなたの両親は誰でしたか... 1634 01:48:20,243 --> 01:48:22,870 ...もし兄弟や姉妹がいたら。 1635 01:48:22,871 --> 01:48:26,165 私も知りません あなたの本当の姿を。 1636 01:48:26,166 --> 01:48:28,250 イブイさん、お願いします。 1637 01:48:29,419 --> 01:48:31,795 この仮面の下には顔がある… 1638 01:48:31,796 --> 01:48:33,631 ...でも、それは私ではありません。 1639 01:48:33,798 --> 01:48:37,343 私はその顔と同じではありません その下の筋肉… 1640 01:48:37,344 --> 01:48:39,824 ...またはその下の骨。 1641 01:48:41,264 --> 01:48:42,473 わかりました。 1642 01:48:43,683 --> 01:48:45,267 ありがとう。 1643 01:48:46,019 --> 01:48:47,937 時間があまりありません。 1644 01:48:47,938 --> 01:48:50,481 あなたに渡さなければならないものがあります。 1645 01:48:50,482 --> 01:48:52,483 国会前に行ってきました。 1646 01:48:52,651 --> 01:48:57,651 そのようなものは見たことがありません。 戦車、対空、歩兵。 1647 01:48:58,365 --> 01:49:02,665 誰もいないことを望みます 今夜現れるだろう。 1648 01:49:03,286 --> 01:49:06,664 しかし、もしそうなら、 何が起こると思いますか？ 1649 01:49:06,665 --> 01:49:09,416 通常何が起こるか 銃を持たない人々がいるとき... 1650 01:49:09,417 --> 01:49:12,177 ...銃を持った人々に立ち向かう。 1651 01:49:13,380 --> 01:49:14,588 ここに停めてください。 1652 01:49:14,589 --> 01:49:21,129 私たちはこれらのトンネルを何週間も捜索してきました。 今すぐ彼を見つけられると思いますか？ 1653 01:49:21,471 --> 01:49:22,888 検査官。 1654 01:49:23,682 --> 01:49:26,512 全てが間違ってしまいましたね。 1655 01:49:34,359 --> 01:49:38,320 地下？ 彼らはすべてを閉鎖したと思いました。 1656 01:49:38,321 --> 01:49:39,572 彼らはそうしました。 1657 01:49:39,739 --> 01:49:45,494 それまでに10年近くかかりました 足跡を片付けて、自分のものを少し敷いてみました。 1658 01:49:45,495 --> 01:49:47,037 お見せしましょう。 1659 01:50:03,179 --> 01:50:05,347 これらの線路は国会議事堂につながっています。 1660 01:50:05,348 --> 01:50:06,765 はい。 1661 01:50:07,475 --> 01:50:09,643 そしたら本当にそうなりますよ、 そうじゃないですか？ 1662 01:50:09,644 --> 01:50:12,938 あなたが望むならそうなります。 1663 01:50:13,440 --> 01:50:16,150 -何？ -これはあなたへの贈り物です、イブイ。 1664 01:50:16,151 --> 01:50:21,780 私が持っているものすべて：私の家、 私の本、ギャラリー、この電車... 1665 01:50:21,781 --> 01:50:24,908 ...あとはあなたにお任せします あなたがするであろうこと。 1666 01:50:24,909 --> 01:50:26,493 これもトリックですか、V？ 1667 01:50:26,494 --> 01:50:30,831 いいえ、これ以上のトリックはありません。もう嘘はつきません。 1668 01:50:30,999 --> 01:50:32,916 ただ真実。 1669 01:50:33,084 --> 01:50:36,754 そして真実は、あなたが私を作ったということです 私が間違っていたことを理解してください... 1670 01:50:36,755 --> 01:50:41,825 ...このレバーを引くという選択 私が作るものではありません。 1671 01:50:41,885 --> 01:50:44,637 -なぜ？ ―だってこの世界は… 1672 01:50:44,804 --> 01:50:50,309 ...私が属している世界、そして 私が形作りを手伝いましたが、今夜で終わります。 1673 01:50:50,310 --> 01:50:52,519 そして明日、 違う世界が始まる… 1674 01:50:52,520 --> 01:50:58,290 ...さまざまな人々がそれを形作る、 そしてこの選択は彼らのものです。 1675 01:51:00,612 --> 01:51:02,529 どこに行くの？ 1676 01:51:02,781 --> 01:51:05,282 私にもその時が来た 私のメーカーに会うために... 1677 01:51:05,283 --> 01:51:08,786 ...そして彼に現物で返済すること 彼がしてきたすべてのことに対して。 1678 01:51:08,787 --> 01:51:11,705 ヴ、待って！ お願いします、そんなことをする必要はありません。 1679 01:51:11,706 --> 01:51:14,458 手放してもいいでしょう。 一緒にここを出てもいいよ。 1680 01:51:14,459 --> 01:51:17,569 いいえ、あなたは私が何者であるかについて正しかったです。 1681 01:51:17,921 --> 01:51:20,339 私を待っている木はありません。 1682 01:51:20,340 --> 01:51:25,010 私が望むすべて、私に値するすべて、 そのトンネルの終わりにあります。 1683 01:51:25,011 --> 01:51:26,762 それは真実ではありません。 1684 01:51:53,373 --> 01:51:54,748 私はできません。 1685 01:52:03,842 --> 01:52:05,762 英国人仲間よ… 1686 01:52:06,010 --> 01:52:08,140 ...今夜、私たちの国... 1687 01:52:08,179 --> 01:52:09,972 ...私たちが代表するもの... 1688 01:52:09,973 --> 01:52:11,682 ...そして私たちが大切にしているものすべて... 1689 01:52:11,683 --> 01:52:15,436 ...重大かつ恐ろしい脅威に直面しています。 1690 01:52:15,603 --> 01:52:17,688 スイーパー: このエリアはきれいです、先生。 1691 01:52:17,689 --> 01:52:21,608 この暴力的かつ前例のない攻撃 私たちの安全のために... 1692 01:52:21,609 --> 01:52:23,569 ...無防備にはなりません。 1693 01:52:23,570 --> 01:52:24,820 彼はどこにいますか？ 1694 01:52:24,988 --> 01:52:26,196 あるいは無罪。 1695 01:52:26,197 --> 01:52:28,365 V: ペニー・フォー・ザ・ガイ。 1696 01:52:28,533 --> 01:52:33,120 私たちの敵は狡猾な敵です、 私たちを分断しようとしている... 1697 01:52:33,121 --> 01:52:37,750 ...そして基盤そのものを破壊する 私たちの偉大な国の。 1698 01:52:37,751 --> 01:52:42,004 私は取引を自分の側に置いてきたが、 しかし、あなたは自分のものを保管していますか？ 1699 01:52:42,005 --> 01:52:43,297 彼を引きずりおろせ。 1700 01:52:43,298 --> 01:52:46,049 今夜、私たちは毅然としていなければなりません。 1701 01:52:46,050 --> 01:52:48,051 私たちは決意を持ち続けなければなりません。 1702 01:52:48,052 --> 01:52:51,512 しかし、何よりも、 私たちは団結を保たなければなりません。 1703 01:52:54,517 --> 01:52:58,312 今夜捕まった人たち 門限違反で… 1704 01:52:58,313 --> 01:53:01,148 ...リーグで検討されます 私たちの敵と一緒に... 1705 01:53:01,149 --> 01:53:04,568 ...そしてテロリストとして起訴される 寛大さや例外なしに。 1706 01:53:04,569 --> 01:53:06,236 彼の顔が見たいです。 1707 01:53:06,237 --> 01:53:09,767 今夜私はあなたにあげます 私の最も厳粛な誓い... 1708 01:53:09,866 --> 01:53:12,451 ...正義は迅速に行われます... 1709 01:53:12,452 --> 01:53:14,912 ...それは正義になります... 1710 01:53:15,079 --> 01:53:17,839 ...そしてそれは容赦なく行われます。 1711 01:53:19,542 --> 01:53:21,668 ああ、神様。いいえ。 1712 01:53:21,836 --> 01:53:25,756 V: ついに、ついに会えました。 1713 01:53:25,924 --> 01:53:28,133 [すすり泣く] 1714 01:53:28,301 --> 01:53:30,928 首相、あなたに言いたいことがあります。 1715 01:53:30,929 --> 01:53:32,721 お別れの贈り物。 1716 01:53:32,889 --> 01:53:36,683 あなたがしてきたすべてのことに対して、 あなたがしてしまったかもしれないことに対して... 1717 01:53:36,684 --> 01:53:40,144 ...そしてあなたが残した唯一のもののために。 1718 01:53:41,064 --> 01:53:42,981 さようなら、首相。 1719 01:53:43,983 --> 01:53:45,192 クリーディさん。 1720 01:53:47,570 --> 01:53:49,321 おぞましい。 1721 01:53:49,572 --> 01:53:51,365 [銃声のエコー] 1722 01:54:02,085 --> 01:54:04,211 これで完了です... 1723 01:54:04,379 --> 01:54:08,215 ...見てみる時間です あなたの顔に。 1724 01:54:08,758 --> 01:54:10,468 マスクを外してください。 1725 01:54:10,593 --> 01:54:11,844 V: いいえ。 1726 01:54:19,435 --> 01:54:21,103 [男性たちのうめき声] 1727 01:54:27,235 --> 01:54:29,365 最後まで反抗的ですね？ 1728 01:54:30,864 --> 01:54:34,616 あなたも彼のようには泣かないでしょう？ あなたは死を恐れていません。 1729 01:54:34,617 --> 01:54:35,951 あなたも私と同じです。 1730 01:54:35,952 --> 01:54:38,745 あなたと私だけのもの 共通点があります、ミスター・クリーディ... 1731 01:54:38,746 --> 01:54:41,436 ...私たち二人とももうすぐ死ぬのよ。 1732 01:54:42,000 --> 01:54:44,042 どう想像しますか それは起こるだろうか？ 1733 01:54:44,043 --> 01:54:46,733 首に手を回して。 1734 01:54:48,506 --> 01:54:49,631 ブロックス。 1735 01:54:50,758 --> 01:54:53,135 どうするんですか？ 1736 01:54:53,136 --> 01:54:55,429 私たちはこの場所を一掃しました。 あなたには何もありません。 1737 01:54:55,430 --> 01:54:59,975 あなたの血まみれのナイフ以外何もない そしてあなたの派手な空手のギミック。 1738 01:54:59,976 --> 01:55:01,560 私たちは銃を持っています。 1739 01:55:01,728 --> 01:55:05,147 いいえ、あなたには弾丸と希望があります 銃が空になったら… 1740 01:55:05,148 --> 01:55:08,150 ...もう立っていられない、 なぜなら私なら… 1741 01:55:08,151 --> 01:55:10,569 ...あなたたちは全員死ぬでしょう リロードする前に。 1742 01:55:10,570 --> 01:55:12,738 それは不可能です！ 1743 01:55:13,197 --> 01:55:14,907 [ガンコッキング] 1744 01:55:15,158 --> 01:55:16,199 彼を殺してください。 1745 01:55:33,051 --> 01:55:35,552 [荒い呼吸] 1746 01:55:40,850 --> 01:55:41,975 私の番です。 1747 01:56:09,420 --> 01:56:11,505 [叫び声] 1748 01:56:24,310 --> 01:56:26,269 [男の叫び声] 1749 01:56:53,631 --> 01:56:55,841 死ね！死ね！ 1750 01:56:56,759 --> 01:56:58,885 なぜ死なないのですか？ 1751 01:56:59,846 --> 01:57:01,556 なぜ死なないのですか？ 1752 01:57:03,057 --> 01:57:06,351 このマスクの下には 肉以上のものがあります。 1753 01:57:06,352 --> 01:57:10,442 このマスクの下にはアイデアがあり、 クリーディさん。 1754 01:57:10,523 --> 01:57:12,774 そしてアイデアは完璧です。 1755 01:57:18,948 --> 01:57:20,282 【ネックスナップ】 1756 01:57:22,785 --> 01:57:24,995 [喘ぎ声] 1757 01:57:43,056 --> 01:57:45,140 [うめき声] 1758 01:58:02,658 --> 01:58:04,368 [ヘリコプターの鳴き声] 1759 01:58:04,452 --> 01:58:07,704 これは境界 1 です。 ホワイトホールは安全です。以上。 1760 01:58:07,705 --> 01:58:09,414 男性: アクロイド将軍です。 1761 01:58:09,415 --> 01:58:11,124 コミュニケーションをしっかりと保ちましょう。 1762 01:58:11,125 --> 01:58:16,895 もうこれ以上は持たないよ すでによりも盛り上がっています。 1763 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 ヴ！ 1764 01:58:22,720 --> 01:58:24,096 [V あえぎ声] 1765 01:58:24,263 --> 01:58:26,973 ああ、神様、私たちはやめなければなりません あなたの出血。 1766 01:58:26,974 --> 01:58:31,103 やめてください。 終わって満足です。 1767 01:58:31,479 --> 01:58:33,105 そんなこと言わないでね。 1768 01:58:33,606 --> 01:58:36,483 私はあなたに言いました、ただ真実です。 1769 01:58:39,987 --> 01:58:43,448 20年間、この日だけを求めてた。 1770 01:58:43,616 --> 01:58:45,742 他には何も存在しませんでした... 1771 01:58:47,870 --> 01:58:49,871 ...あなたに会うまでは。 1772 01:58:50,998 --> 01:58:53,250 それからすべてが変わりました。 1773 01:58:54,669 --> 01:58:57,499 私はあなたに恋をしました、イブイ... 1774 01:58:58,172 --> 01:59:01,352 ...もうそんなことができるとは信じられなかった。 1775 01:59:01,509 --> 01:59:04,059 V、私はあなたに死んでほしくないのです。 1776 01:59:06,764 --> 01:59:10,517 それが一番美しいことなんですが… 1777 01:59:10,685 --> 01:59:13,445 ...あなたなら私にくれたかもしれないのに。 1778 01:59:20,903 --> 01:59:22,320 Ⅴ？ 1779 01:59:23,531 --> 01:59:24,823 ヴ?! 1780 01:59:29,245 --> 01:59:31,955 [泣きながら] 1781 01:59:35,459 --> 01:59:38,420 目と耳が動きを検知しました トラファルガー広場へ向かいます。 1782 01:59:38,421 --> 01:59:40,589 これは境界 1 です。 敵と接触しています。 1783 01:59:40,590 --> 01:59:41,810 [ガンコッキング] 1784 02:00:12,663 --> 02:00:14,933 待ってください。そこでやめてください。 1785 02:00:18,169 --> 02:00:20,999 あなたはイービー・ハモンドですよね？ 1786 02:00:27,678 --> 02:00:29,108 それで終わりですか？ 1787 02:00:29,472 --> 02:00:30,639 ほとんど。 1788 02:00:30,806 --> 02:00:33,846 停止。そのレバーから手を離してください。 1789 02:00:35,603 --> 02:00:36,686 いいえ。 1790 02:00:37,480 --> 02:00:40,023 中尉: 敵が急速に近づいています。 注文を要求しています。 1791 02:00:40,024 --> 02:00:43,693 -どうしましょう？ - コマンドからの応答がありません。 1792 02:00:43,694 --> 02:00:46,104 あるいはクリーディ党首からでも。 1793 02:00:46,197 --> 02:00:48,406 あるいは大宰相から。 1794 02:00:48,407 --> 02:00:50,158 なぜこんなことをするのですか？ 1795 02:00:50,159 --> 02:00:52,702 -彼が正しかったからです。 -何について？ 1796 02:00:52,703 --> 02:00:58,683 この国には以上のものが必要だということ 今ある建物。それには希望が必要だ。 1797 02:01:02,255 --> 02:01:05,295 地獄だ、下がって！下がってください！ 1798 02:01:31,534 --> 02:01:33,952 イエス、血まみれのキリスト。 1799 02:01:55,641 --> 02:01:57,934 [鐘を鳴らす] 1800 02:01:59,228 --> 02:02:00,353 時間です。 1801 02:02:21,709 --> 02:02:23,084 教えてください... 1802 02:02:24,086 --> 02:02:26,846 ...音楽は好きですか、フィンチさん？ 1803 02:02:27,340 --> 02:02:31,570 [チャイコフスキーの1812年序曲] スピーカーでの再生] 1804 02:02:46,150 --> 02:02:48,151 あの音楽？ 1805 02:02:48,652 --> 02:02:50,111 はい。 1806 02:02:50,529 --> 02:02:52,113 彼の音楽。 1807 02:03:13,636 --> 02:03:15,178 [鐘が鳴る] 1808 02:03:15,346 --> 02:03:17,430 [花火の笛吹き] 1809 02:03:24,021 --> 02:03:25,647 彼は誰でしたか？ 1810 02:03:26,857 --> 02:03:28,707 彼はエドモン・ダンテスでした。 1811 02:03:30,277 --> 02:03:32,654 そして彼は私の父親でした... 1812 02:03:32,822 --> 02:03:34,781 ...そして私の母。 1813 02:03:35,658 --> 02:03:37,158 私の兄弟。 1814 02:03:39,161 --> 02:03:40,954 私の友人。 1815 02:03:41,914 --> 02:03:43,915 彼はあなたでした... 1816 02:03:45,960 --> 02:03:47,460 ...そして私。 1817 02:03:49,547 --> 02:03:51,423 彼は私たち全員でした。 1818 02:04:20,911 --> 02:04:23,496 イーブイ: あの夜のことは誰も忘れないだろう… 1819 02:04:23,497 --> 02:04:26,708 ...そしてそれがこの国にとって何を意味するのか。 1820 02:04:26,709 --> 02:04:29,252 でもあの人のことは一生忘れられない… 1821 02:04:29,253 --> 02:04:31,663 ...そして彼が私にとって何を意味したのか。 1822 02:12:28,523 --> 02:12:30,524 [人々は政府を恐れるべきではありません。 政府は国民を恐れるべきだ。] 終了 1823 02:12:31,000 --> 02:12:34,116 Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です