1 00:00:02,127 --> 00:00:03,207 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,256 Je vader heeft gelogen. Ik denk niet dat hij echt je vader is. 3 00:00:06,423 --> 00:00:09,009 Ze camoufleren hun uiterlijk door menselijk vlees te klonen. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,136 Ik wil dat je het bevestigt je ziet schedelbot. 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,932 Jan mag de vijfde colonne starten. Hij was de eerste v die zich tegen Anna keerde. 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,726 Dit levert de vijfde kolom op vertrouwen om eruit te komen. 7 00:00:17,893 --> 00:00:21,104 Er is iets waar ik over moet praten. Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,607 - Anna: Wat wil je? - Ik wil niet gewoon zijn. 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,692 Als dat zo was, zou je hier niet zijn. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,737 Man: George Sutton stierf. We hebben geen namen gekregen. 11 00:00:28,904 --> 00:00:30,864 Mijn leger moet geboren worden. 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,806 Anna. Hoe ben je hier binnengekomen? 13 00:00:56,473 --> 00:01:00,060 Voordat ik op deze planeet arriveerde, jij leest het nieuws. 14 00:01:01,562 --> 00:01:03,397 Nu ben jij het nieuws. 15 00:01:04,856 --> 00:01:07,025 Je kunt alles hebben, Chad. 16 00:01:07,526 --> 00:01:11,738 Maar eerst moet ik het weten... 17 00:01:15,158 --> 00:01:16,535 Kan ik je vertrouwen? 18 00:01:48,150 --> 00:01:49,276 Loslaten. 19 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Vrouw: Opnieuw kijken wij naar de toekomst... 20 00:02:05,751 --> 00:02:07,419 Als afgevaardigden van over de hele wereld... 21 00:02:07,586 --> 00:02:10,464 Vandaag bijeen in Genève voor het jaarlijkse wereldvooruitgangsforum. 22 00:02:10,631 --> 00:02:13,258 Deze ontmoeting op hoog niveau van de geesten brengt samen... 23 00:02:13,425 --> 00:02:17,012 Enkele van de machtigste ter wereld mannen en vrouwen om oplossingen te verkennen... 24 00:02:17,179 --> 00:02:20,057 Voor internationale problemen buiten het politieke domein. 25 00:02:20,223 --> 00:02:23,101 Maar alle ogen zijn gericht bezoeker hoge commandant Anna... 26 00:02:23,268 --> 00:02:26,647 Wie is er onverwacht verschenen, temidden van de oppositie... 27 00:02:26,813 --> 00:02:30,275 In de hoop hun geavanceerde te presenteren technologie die bekend staat als "blauwe energie"... 28 00:02:30,442 --> 00:02:34,905 Als cadeau bij vandaag rondetafelgesprek in Genève. 29 00:02:49,711 --> 00:02:53,298 Ty, ik heb bagels voor je. Zabar's. 30 00:02:53,465 --> 00:02:56,677 - Je bent vroeg op. - Nou, ik ben nooit gaan slapen. 31 00:02:56,843 --> 00:03:00,263 Tyler, ik weet dat je boos bent. maar ik moet met je praten. 32 00:03:00,430 --> 00:03:02,641 Wat je vader je vertelde is niet waar. 33 00:03:02,808 --> 00:03:05,227 Ik dacht dat het mijn schuld was dat jullie uit elkaar zijn gegaan... 34 00:03:05,435 --> 00:03:07,229 Vanwege mijn stomme fietsongeluk. 35 00:03:07,437 --> 00:03:11,191 Ik wist niet dat jij je zo voelde. Als ik dat had gedaan, had ik het je verteld. 36 00:03:11,358 --> 00:03:12,776 Ja, maar dat deed je niet. 37 00:03:12,943 --> 00:03:17,781 Ty, er was nooit iemand anders. Joe is je vader. Wij zijn... 38 00:03:17,948 --> 00:03:19,574 Wij zijn een familie. 39 00:03:20,283 --> 00:03:22,285 Wat heb je me nog meer niet verteld, mama? 40 00:03:28,750 --> 00:03:32,295 Niets. Er is niets anders. 41 00:03:33,797 --> 00:03:35,757 - Waar ga je heen? - Naar het schip. 42 00:03:35,966 --> 00:03:37,968 Waar mensen eerlijk tegen mij zijn. 43 00:03:48,186 --> 00:03:50,026 - Val. - Val: Ik heb de paspoorten gezien. 44 00:03:50,188 --> 00:03:53,775 En de valse namen. Ik weet niet wie je bent. 45 00:03:53,984 --> 00:03:56,570 Gisteravond kwam ik naar huis om je de waarheid te vertellen. 46 00:03:57,279 --> 00:04:00,657 - Over alles. - Wiens baby is dit, Ryan? 47 00:04:00,824 --> 00:04:03,744 - Val, dat is onze baby. - Ik heb de echo's gezien. 48 00:04:03,910 --> 00:04:07,330 Ik ben nog maar zes weken zwanger. Dit kan mijn kindje niet zijn. Het is te groot. 49 00:04:07,497 --> 00:04:11,209 Vertel me gewoon waar je bent. Ik kom om je te pakken te krijgen. Wat ik je te vertellen heb... 50 00:04:11,376 --> 00:04:14,546 - Ik moet het je persoonlijk vertellen. - Je hebt je kans gehad. 51 00:04:20,010 --> 00:04:21,930 Val: Dit is Val, laat een bericht achter. 52 00:04:29,936 --> 00:04:32,355 - Ryan: Kom binnen. - Iets? 53 00:04:32,773 --> 00:04:35,817 Ze heeft net gebeld. Ze hing op voordat ik het haar kon uitleggen. 54 00:04:36,026 --> 00:04:39,196 Ze is bang. Als ze gaat naar haar reguliere verloskundige of zelfs naar een ziekenhuis... 55 00:04:39,362 --> 00:04:42,240 Elke menselijke arts zal het zien Er is iets met dat kindje. 56 00:04:42,407 --> 00:04:45,952 Ja, maar ik heb iedereen gebeld. Haar moeder, vrienden, niemand heeft haar gezien. 57 00:04:46,119 --> 00:04:49,664 Nou, dan kunnen we haar beter vinden, voordat het te laat is. 58 00:04:54,753 --> 00:04:59,132 Erica: Wat hebben we? Paul: Drie slachtoffers. Carl Bryant... 59 00:04:59,800 --> 00:05:01,885 Tom Mason... 60 00:05:02,844 --> 00:05:04,471 Juan Solano. 61 00:05:04,638 --> 00:05:07,974 Solano en Bryant hebben geen eerdere veroordelingen, maar Mason kreeg een rode vlag... 62 00:05:08,141 --> 00:05:11,144 Op onze terroristenvolglijst een paar jaar geleden voor wapenhandel. 63 00:05:11,728 --> 00:05:14,231 Doorgesneden halsslagaders en luchtpijpen zodat niemand het zou horen. 64 00:05:14,397 --> 00:05:16,983 Ik heb ze één voor één uitgekozen. Echt snel. 65 00:05:17,150 --> 00:05:18,985 - De moordenaar wist wat hij deed. - Mm-hm. 66 00:05:19,152 --> 00:05:22,948 Er is een vierde man. Getuige buiten zag iemand uitstappen. 67 00:05:23,114 --> 00:05:26,201 Zei dat hij er doodsbang uitzag, Dus het is waarschijnlijk niet onze moordenaar. 68 00:05:26,368 --> 00:05:28,578 Sarita: Alle drie de slachtoffers delen deze Mark. 69 00:05:35,168 --> 00:05:36,586 Herken je dat Mark, Evans? 70 00:05:39,339 --> 00:05:43,176 Nee. Enig idee wat het betekent? 71 00:05:45,720 --> 00:05:47,764 Sarita: Kijk hier eens naar. 72 00:05:52,102 --> 00:05:55,272 Ze waren een terroristische aanslag aan het plannen tegen de bezoekers. 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,109 Mijn informatie zegt dat ze zichzelf bellen de vijfde colonne. 74 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 Dit moet een van hun cellen zijn. 75 00:06:03,488 --> 00:06:05,073 De vijfde colonne? 76 00:06:05,240 --> 00:06:08,869 Terroristische anti-bezoekersgroep we zijn aan het volgen. 77 00:06:09,035 --> 00:06:12,038 Er is meer gepraat sinds die strijdkreet... 78 00:06:12,205 --> 00:06:15,500 Verscheen op de bodem van het moederschip twee nachten geleden. 79 00:06:19,296 --> 00:06:21,548 Ik kan jouw terrorisme-expertise gebruiken, Evans. 80 00:06:22,132 --> 00:06:24,801 Kendrick wil dat we het onderzoeken de vijfde colonne. 81 00:06:26,553 --> 00:06:29,055 Paulus: Er zijn afdrukken gevonden van onze vermiste man. 82 00:06:29,723 --> 00:06:33,476 Alex Caruso. Leraar computerwetenschappen op een middelbare school. 83 00:06:33,643 --> 00:06:35,228 Blijkbaar is hij een amateur. 84 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 Het lijkt erop dat je je eerste aanwijzing hebt. 85 00:06:39,024 --> 00:06:44,362 Vind Caruso voordat de moordenaar dat doet. Breng ons naar de vijfde colonne. 86 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Marcus: Je had gelijk over de boodschap "John mag leven". 87 00:06:47,157 --> 00:06:50,452 De vijfde colonne komt eruit zich verstoppen, zoals je had verwacht. 88 00:06:50,660 --> 00:06:53,955 Ze worden snel opgewacht en zware straf. 89 00:07:03,298 --> 00:07:06,176 Ik hoop dat je goed hebt geslapen. We hebben een grote dag voor de boeg. 90 00:07:06,343 --> 00:07:09,804 Ik kijk er naar uit. Ik heb nog nooit verslag gedaan van deze gebeurtenis. 91 00:07:09,971 --> 00:07:11,932 Nu heb je een plek op de eerste rij. 92 00:07:12,098 --> 00:07:14,434 Je zult het zien vooruitgang uit de eerste hand wordt geboekt. 93 00:07:15,226 --> 00:07:16,353 Van wat ik heb gehoord... 94 00:07:16,519 --> 00:07:19,940 Dit forum gaat meer over politieke houding dan vooruitgang. 95 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Misschien. Maar ik ben van plan daar verandering in te brengen. 96 00:07:31,493 --> 00:07:34,746 - Ryan: Erica. - Ryan, er is iets gebeurd. 97 00:07:36,957 --> 00:07:38,208 Wat is het? 98 00:07:39,000 --> 00:07:40,794 Mijn vriendin is vermist. 99 00:07:42,420 --> 00:07:45,215 Ze is een mens en ze is zwanger. 100 00:07:45,882 --> 00:07:49,719 - Hoe is dat überhaupt mogelijk? - Dat had niet zo moeten zijn. 101 00:07:49,886 --> 00:07:55,517 Ze kent de waarheid niet over wie ik werkelijk ben, of de v's. 102 00:07:56,226 --> 00:07:58,937 Ik dacht alleen maar door tegen haar te liegen Ik zou haar veilig kunnen houden... 103 00:07:59,104 --> 00:08:03,149 Het heeft je gekost. Ik weet. Elke keer als ik Tyler probeer te beschermen... 104 00:08:03,316 --> 00:08:05,986 Het duwt hem alleen maar dichterbij en dichterbij aan de bezoekers. 105 00:08:09,280 --> 00:08:10,865 Wij zullen ze niet verliezen. 106 00:08:13,243 --> 00:08:14,619 Dat kunnen we niet. 107 00:08:19,833 --> 00:08:22,293 Jouw meisje heeft een babyhagedis in haar terrarium? 108 00:08:23,003 --> 00:08:24,045 - Erica: Hobbes. - Nee, hé. 109 00:08:24,254 --> 00:08:26,756 Ryan, Ryan, Ryan. Hobbes: Oké. 110 00:08:27,048 --> 00:08:28,328 Vandaag niet, Hobbes. Erica: Ryan. 111 00:08:28,466 --> 00:08:32,429 - Oké, slechte grap. - Jack: Laat hem gaan. 112 00:08:36,349 --> 00:08:37,726 Weet iemand anders het, Ryan? 113 00:08:37,892 --> 00:08:41,896 Ja, Georgie wist het. Dat is waarom hij ging het schip op om mij te redden. 114 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 Zodat ik mijn familie niet zou verliezen aan de V's zoals hij deed. 115 00:08:45,275 --> 00:08:49,320 Vanmorgen drie leden van een vijfde kolomcel werden in koninginnen vermoord. 116 00:08:49,487 --> 00:08:51,364 Was dit onze schuld? Het bericht dat we hebben verzonden? 117 00:08:51,531 --> 00:08:54,242 We vertelden mensen dat ze uit hun schuilplaats moesten komen, nu zijn ze dood. 118 00:08:54,409 --> 00:08:58,163 - Nee, dit is een oorlog, het waren soldaten. - Nee, Hobbes, het waren gewone mensen. 119 00:08:58,329 --> 00:09:01,124 En ja, dit kan onze schuld zijn. We moeten ze tegenhouden. 120 00:09:01,291 --> 00:09:04,461 Eén van de moordenaars heeft de harde schijf meegenomen van een van de computers. 121 00:09:04,627 --> 00:09:06,796 Er kunnen adressen zijn en namen erop. 122 00:09:06,963 --> 00:09:08,603 - Het zullen eenden zijn. - Erica: Ja. 123 00:09:08,673 --> 00:09:12,594 Deze ene man is ontsnapt. Alex Caruso. 124 00:09:13,595 --> 00:09:15,235 Ryan: Hij weet wie hij moet waarschuwen. Erica: Ja. 125 00:09:15,388 --> 00:09:18,224 - Hoe vinden we hem? - Hij ging niet naar huis, niet naar zijn werk. 126 00:09:18,391 --> 00:09:21,561 Zijn vader bevindt zich op rivierhoogten veteranenziekenhuis, stervend aan kanker. 127 00:09:21,728 --> 00:09:24,314 Ik denk dat Alex contact met hem heeft opgenomen, hij wil niet met de FBI praten. 128 00:09:24,481 --> 00:09:27,317 Als hij op zijn sterfbed ligt, Misschien stelt hij zich open voor een priester. 129 00:09:30,403 --> 00:09:34,324 - Kun je dit aan? - Zorg voor val. Wij hebben het. 130 00:09:39,245 --> 00:09:43,083 Eerst hebben de v's Georgie, nu vermoorden ze deze jongens. 131 00:09:43,750 --> 00:09:47,712 We moeten het moorden stoppen. We moeten Alex Caruso vinden. 132 00:09:47,879 --> 00:09:51,841 Het volgende bloed dat vloeit zal van hen zijn. 133 00:09:55,178 --> 00:09:56,846 Hier. 134 00:09:57,972 --> 00:09:59,849 Dit is voor u. 135 00:10:00,934 --> 00:10:03,019 Wedden dat je die niet hebt op jouw planeet. 136 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 Lisa. 137 00:10:09,150 --> 00:10:10,944 Voordat je moeder naar Genève vertrok... 138 00:10:11,111 --> 00:10:13,947 Ze vroeg me om af te ronden het afnemen van de empathietesten. 139 00:10:15,865 --> 00:10:17,617 Ik ben tegen jou. 140 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Wat mijn moeder ook wenst. 141 00:10:27,377 --> 00:10:30,171 Mens 1: Je moet de straten opruimen! 142 00:10:33,007 --> 00:10:35,927 Je moet de straten opruimen! 143 00:10:36,094 --> 00:10:39,222 Man 2: Kom op! Man 1: Iedereen die op straat achterblijft... 144 00:10:56,114 --> 00:10:57,240 Je hebt gefaald. 145 00:11:04,998 --> 00:11:06,624 Er moet sprake zijn van een vergissing. 146 00:11:09,961 --> 00:11:12,046 Het is mijn opdracht met Tyler. 147 00:11:12,213 --> 00:11:16,801 Ik moet hem verliefd laten worden met mij. Het moet de resultaten vertekend hebben. 148 00:11:20,054 --> 00:11:21,931 Jozua... 149 00:11:22,599 --> 00:11:25,727 Je kent mij al mijn hele leven. 150 00:11:26,352 --> 00:11:28,521 De test moet fout zijn. 151 00:11:32,150 --> 00:11:34,986 De richtlijn van je moeder was duidelijk. 152 00:11:35,236 --> 00:11:38,823 Verbrand iedereen die faalt. Geen uitzonderingen. 153 00:12:11,648 --> 00:12:13,858 Verslaggever 1: Anna, Wat is de betekenis van dit bezoek? 154 00:12:14,400 --> 00:12:16,402 Leuk je weer te zien, hoge commandant. 155 00:12:16,569 --> 00:12:20,865 Hetzelfde geldt voor de heer secretaris-generaal. Mag ik Chad Decker voorstellen? 156 00:12:21,032 --> 00:12:23,493 Ik ken meneer Decker. 157 00:12:23,910 --> 00:12:27,205 Dankzij jou is de hele wereld dat ook. 158 00:12:27,372 --> 00:12:29,999 Het is een genoegen je te ontmoeten, De heer secretaris-generaal. 159 00:12:31,751 --> 00:12:35,380 Uw aanwezigheid is hier welkom, Natuurlijk, maar ik hoop dat je het begrijpt... 160 00:12:35,546 --> 00:12:40,426 Het voorrecht om een presentatie te mogen geven op dit forum is alleen voor genodigden. 161 00:12:41,135 --> 00:12:45,139 Ik hoopte dat je aan mijn zijde kon staan terwijl ik blauwe energietechnologie presenteer... 162 00:12:45,306 --> 00:12:49,310 Dat zou op sommige vragen antwoorden kunnen bieden de meest dringende zorgen van uw wereld. 163 00:12:49,519 --> 00:12:52,855 Velen hier zijn erg enthousiast om te zien welke geschenken u te bieden heeft... 164 00:12:53,731 --> 00:12:58,069 Toch zijn er anderen die dat redelijk vinden een bepaald protocol willen naleven. 165 00:12:58,695 --> 00:13:00,113 Je begrijpt het natuurlijk. 166 00:13:01,739 --> 00:13:04,450 Mag ik vragen in welk kamp je zit, Meneer Chima? 167 00:13:04,617 --> 00:13:08,079 Ik weet het zeker, de secretaris-generaal blijft objectief. 168 00:13:08,579 --> 00:13:11,082 Bedankt voor uw begrip. 169 00:13:13,251 --> 00:13:15,169 Verslaggever 2: Meneer? Verslaggever 3: Meneer? 170 00:13:18,172 --> 00:13:21,801 Je moet het geweten hebben er zou tegenstand zijn. 171 00:13:21,968 --> 00:13:27,098 Ik verwelkom tegenstand. Het kan iemands agenda alleen maar versterken. 172 00:13:27,265 --> 00:13:31,269 Agenda? Ik dacht dat dit een geschenk was. 173 00:13:43,448 --> 00:13:45,158 Goedemiddag, meneer Caruso. 174 00:13:48,619 --> 00:13:52,206 Mijn vlees en mijn hart kunnen falen, maar God is de kracht van mijn hart... 175 00:13:52,373 --> 00:13:56,586 En mijn deel voor altijd. Psalmen. 176 00:13:58,671 --> 00:14:01,632 God biedt troost tijdens de strijd. 177 00:14:03,176 --> 00:14:05,386 Maar dat geldt ook voor familie. 178 00:14:05,720 --> 00:14:09,265 Is er iemand die ik voor u kan bellen, Victor, zou dat je troost kunnen bieden? 179 00:14:19,359 --> 00:14:20,693 Eerste rangerbataljon. 180 00:14:27,700 --> 00:14:29,369 Vietnam. 181 00:14:37,418 --> 00:14:40,671 Twee tours in Irak. Kapelaan van het leger. 182 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Ik ben niet zomaar een priester, Victor. 183 00:14:44,133 --> 00:14:46,886 En ik heb geleerd niemand te vertrouwen. 184 00:14:48,638 --> 00:14:50,390 Kom dichterbij, vader. 185 00:14:52,975 --> 00:14:54,727 Kom dichterbij. 186 00:15:05,238 --> 00:15:10,076 Mijn zoon, Alex, hij vertelde me de waarheid over de bezoekers. 187 00:15:11,494 --> 00:15:15,665 Een paar van zijn vrienden vertelden het hem over de vijfde colonne. 188 00:15:15,832 --> 00:15:17,583 Hij zit in de problemen, nietwaar? 189 00:15:18,876 --> 00:15:20,670 Victor, kijk naar mij. 190 00:15:21,295 --> 00:15:24,799 Je kunt het mij vertellen. Waar is hij, Victor? 191 00:15:26,843 --> 00:15:28,761 Kunt u hem helpen, vader? 192 00:15:30,847 --> 00:15:35,268 Je hebt mijn woord. Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt. 193 00:15:42,442 --> 00:15:44,193 Alex? 194 00:15:46,404 --> 00:15:47,822 Alex Caruso? 195 00:15:52,618 --> 00:15:53,661 Iemand geraakt? 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,622 De man is een slechte schutter. Geen wonder dat de v's winnen. 197 00:15:56,789 --> 00:15:58,082 Wachten. 198 00:15:58,791 --> 00:16:00,751 Nee, nee. Nee, nee, nee. Alex! Alex! 199 00:16:00,918 --> 00:16:04,755 Kijk, je vader heeft het ons verteld waar ik je kan vinden, Alex. 200 00:16:04,922 --> 00:16:07,258 Mijn naam is Jack. Ik ben een priester. 201 00:16:07,717 --> 00:16:11,095 Wij zijn hier om te helpen. Wij zijn vijfde colonne. U kunt ons vertrouwen. 202 00:16:12,889 --> 00:16:15,725 Die jongen heeft 30 seconden om zijn verstand over hem te krijgen. 203 00:16:15,892 --> 00:16:18,269 Jack: Nee, nee, hij is gewoon bang, Hobbes. Erica: Jack, stop. 204 00:16:24,066 --> 00:16:27,612 Alex, niet schieten. Ik weet dat je bang bent. 205 00:16:27,778 --> 00:16:29,155 Erica, doe niet zo stom. 206 00:16:30,740 --> 00:16:32,617 Erica: Gisteren je was maar een onderwijzeres. 207 00:16:32,783 --> 00:16:37,622 Nou, gisteren was ik gewoon een FBI-agent, en een moeder. 208 00:16:37,788 --> 00:16:41,042 Maar door de bezoekers onze werelden zijn op hun kop gezet. 209 00:16:41,250 --> 00:16:43,836 Wij zijn hier om te helpen. 210 00:16:44,045 --> 00:16:45,671 Alex, je moet het pistool neerleggen. 211 00:16:46,672 --> 00:16:50,301 Alex, kom naar buiten. Alsjeblieft. 212 00:16:50,468 --> 00:16:52,470 Het is oké. Ik beloof het. 213 00:16:52,637 --> 00:16:55,348 - Jack: Erica. - Oké. Oké. Het is oké. 214 00:16:56,516 --> 00:16:58,184 Hoe weet ik dat jullie geen bezoekers zijn? 215 00:16:58,351 --> 00:17:01,646 Als wij bezoekers waren, je zou nu dood zijn. 216 00:17:04,607 --> 00:17:06,108 Het is oké. 217 00:17:06,651 --> 00:17:08,486 Leg dat pistool gewoon neer, Alex. 218 00:17:14,825 --> 00:17:16,619 Het is oké. 219 00:17:18,329 --> 00:17:20,998 Kom op. Kom op. 220 00:17:26,462 --> 00:17:29,674 Hé, het is oké. Kijk mij aan, het is oké. 221 00:17:34,345 --> 00:17:36,847 Alex: De bezoekers hebben al mijn vrienden vermoord. 222 00:17:38,015 --> 00:17:40,017 Het mocht niet zo zijn. 223 00:17:42,812 --> 00:17:44,480 Ik weet. 224 00:17:46,315 --> 00:17:48,401 Tsjaad: secretaris-generaal. 225 00:17:49,318 --> 00:17:50,361 Een woord? 226 00:17:50,528 --> 00:17:53,030 Het is nooit alleen maar een woord met journalisten, Meneer Decker. 227 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Twee minuten. Off-the-record. 228 00:17:55,616 --> 00:17:58,452 Off the record van de pers? Of van Anna? 229 00:17:58,953 --> 00:18:02,957 - Ik werk niet voor Anna. - Maar zou je hier zijn zonder haar? 230 00:18:06,460 --> 00:18:07,587 Geef ons een moment. 231 00:18:08,421 --> 00:18:11,549 Je hebt gelijk. Ik ben hier vanwege Anna. 232 00:18:11,716 --> 00:18:14,927 Ik heb veel tijd besteed aan het dekken van haar, en van wat ik heb gezien... 233 00:18:15,094 --> 00:18:18,931 Jij bent de eerste persoon die zich openlijk tegen haar verzet. Waarom? 234 00:18:19,098 --> 00:18:22,059 Er zijn consequenties voor Anna's zogenaamde geschenken. 235 00:18:22,226 --> 00:18:23,978 Neem de genezingscentra. 236 00:18:24,729 --> 00:18:27,815 De financiële druk op onze gezondheidszorgsector is onmeetbaar. 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,942 Duizenden banen gaan verloren. 238 00:18:30,109 --> 00:18:32,069 En zoals voor elke technologie Misschien biedt ze... 239 00:18:32,236 --> 00:18:34,864 Het zou technologiebedrijven kunnen plaatsen failliet? 240 00:18:35,740 --> 00:18:39,910 Je zegt dat het de essentie is belangrijker dan mensen helpen. 241 00:18:40,077 --> 00:18:43,205 Ik zeg dat het hetzelfde is. 242 00:18:50,921 --> 00:18:52,673 Vrouw: Er komen meldingen binnen... 243 00:18:52,882 --> 00:18:54,717 Met het laatste nieuws uit timbal... 244 00:18:54,884 --> 00:19:00,473 Waar een enorme moesson toesloeg deze kleine eilandnatie twee uur geleden. 245 00:19:00,640 --> 00:19:04,268 Vernietiging van het elektriciteitsnet van het eiland en transportinfrastructuur... 246 00:19:04,435 --> 00:19:06,687 Heeft belemmerd internationale reddingspogingen... 247 00:19:06,896 --> 00:19:11,442 Omdat er duizenden vermist zijn, velen vreesden doden. 248 00:19:12,026 --> 00:19:13,277 Tragedie. 249 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 Nee. Een kans. 250 00:19:20,409 --> 00:19:22,662 Wat doen wereldleiders over deze crisis? 251 00:19:22,828 --> 00:19:25,456 Op dit moment, ze proberen een reactie te coördineren. 252 00:19:25,623 --> 00:19:28,751 Maar het kan een hele dag duren om hulp naar het eiland te krijgen. 253 00:19:30,419 --> 00:19:33,339 Terwijl ze politiek spelen, wij ondernemen actie. 254 00:19:35,007 --> 00:19:37,301 Stuur reddingsshuttles naar Timbal. 255 00:19:39,845 --> 00:19:42,348 Breng ze blauwe energie. 256 00:19:53,776 --> 00:19:58,155 - Tyler, wat doe jij hier? - Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. 257 00:19:58,614 --> 00:20:00,074 Ik moest je zien. 258 00:20:01,534 --> 00:20:03,452 Dit is geen goed moment. 259 00:20:07,081 --> 00:20:08,958 Wat is er mis? 260 00:20:10,251 --> 00:20:11,919 Alles is anders. 261 00:20:12,086 --> 00:20:14,463 Nu ik het weet dat mijn vader en moeder tegen mij hebben gelogen. 262 00:20:17,133 --> 00:20:20,261 Het is alsof jij de enige persoon bent Ik kan er meer op rekenen. 263 00:20:21,804 --> 00:20:23,639 Ik weet het niet, ik... 264 00:20:23,806 --> 00:20:26,559 Ik moet echt weg zijn nu vanuit huis. 265 00:20:28,477 --> 00:20:30,312 Ik ook. 266 00:20:43,367 --> 00:20:46,203 Dit noem ik wegkomen. 267 00:20:49,790 --> 00:20:52,334 - Heb je Val gevonden? - Ik ben nog steeds op zoek. 268 00:20:52,501 --> 00:20:55,004 Ik wil dat je een spoor achterlaat op haar mobiele telefoon voor mij. 269 00:20:55,171 --> 00:20:57,798 Ik weet dat ik je vraag de wet te overtreden, maar ik gewoon... 270 00:20:57,965 --> 00:21:02,344 - Kun je dat voor mij doen? - Het wordt de laatste tijd een gewoonte van mij. 271 00:21:03,012 --> 00:21:05,389 Ja, ik zal het doen. Ik bel als ik iets heb. 272 00:21:11,896 --> 00:21:16,317 Mijn vriend Juan, vertelde me over de vijfde colonne. 273 00:21:20,237 --> 00:21:22,323 We dachten dat we konden helpen. 274 00:21:22,490 --> 00:21:24,992 Dat bericht op de bodem van het schip gaf ons hoop. 275 00:21:25,659 --> 00:21:27,036 Vertel ons wat er is gebeurd, Alex. 276 00:21:28,704 --> 00:21:31,540 We hebben een ontmoeting met anderen geregeld vijfde colonne om wapens te krijgen. 277 00:21:31,707 --> 00:21:34,376 Maar in plaats daarvan verscheen er een v. 278 00:21:36,754 --> 00:21:38,380 En nu is iedereen dood. 279 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 Deze bijeenkomst, hoe heb je het geregeld? 280 00:21:42,885 --> 00:21:45,888 Er is een website waar we dump foto's gecodeerd met berichten. 281 00:21:47,765 --> 00:21:49,391 De v's hebben je code gehackt. 282 00:21:50,726 --> 00:21:52,895 Er is een harde schijf gestolen van het toneel. 283 00:21:53,062 --> 00:21:56,398 Had het namen en adressen? van een andere vijfde colonne in uw groep? 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,234 Ja, er was een lijst met contacten. 285 00:21:58,400 --> 00:22:01,403 De vijfde colonne die we kunnen bereiken als we in de problemen kwamen. 286 00:22:01,737 --> 00:22:03,364 De v heeft die harde schijf. 287 00:22:03,531 --> 00:22:06,408 Hij gaat ze één voor één uitkiezen tenzij we hem tegenhouden. 288 00:22:06,784 --> 00:22:10,538 Er is maar één trefzekere manier om dat te doen voordat hij iemand anders vermoordt. 289 00:22:11,038 --> 00:22:13,582 - We brengen hem naar ons. - Hoe? 290 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 - Gebruik hem als aas. - Alex: Wat? Nee. Nee. 291 00:22:16,877 --> 00:22:19,547 Wij gebruiken hun website een sos te sturen. 292 00:22:19,713 --> 00:22:22,591 De v onderschept het bericht en kom bellen. 293 00:22:26,095 --> 00:22:29,431 Er hangen 29 schepen boven onze hoofden en we weten niet waarom. 294 00:22:29,598 --> 00:22:33,561 Als we dit doen, nemen we de v levend. Krijg eindelijk wat antwoorden. 295 00:22:33,727 --> 00:22:36,188 Ik vertelde zijn vader dat ik hem veilig zou houden. 296 00:22:38,440 --> 00:22:42,611 Het is aan jou, Alex. Jij bent vrienden kwijtgeraakt, en wij ook... 297 00:22:43,404 --> 00:22:47,241 Maar als we ze niet tegenhouden, er zullen meer mensen sterven. 298 00:23:00,337 --> 00:23:03,966 Lisa is niet geslaagd voor de test. Haar dood zou een grote overwinning voor ons zijn. 299 00:23:04,133 --> 00:23:08,762 Of een groot verlies. Wat als ze zich omdraait? Wat als haar gevoelens voor Tyler echt zijn? 300 00:23:08,929 --> 00:23:11,932 Als dat zo is, kan ze een grote aanwinst zijn voor ons tegen Anna. 301 00:23:12,099 --> 00:23:15,477 Als je het mis hebt, we verliezen de kans om een vijand te vernietigen. 302 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 Ik ken Lisa haar hele leven. Ze lijkt menselijk. 303 00:23:18,105 --> 00:23:20,816 Ze verandert. Ze verandert net als wij. 304 00:23:21,734 --> 00:23:24,528 Hoe weet je dat Je wordt niet gemanipuleerd? 305 00:23:24,987 --> 00:23:28,782 Wat als dit een valstrik is? om te testen waar jouw loyaliteit ligt? 306 00:23:31,493 --> 00:23:33,037 Wij kunnen haar nooit vertrouwen. 307 00:23:37,625 --> 00:23:39,543 Anna heeft gelijk. 308 00:23:39,877 --> 00:23:42,338 Ik moet mijn eigen leven beginnen. 309 00:23:42,838 --> 00:23:44,840 Waar heb je het over? 310 00:23:45,549 --> 00:23:49,303 Ik heb nagedacht. Wat moet ik doen als ik live aan boord ga? 311 00:23:50,346 --> 00:23:51,972 En hier wonen? 312 00:23:52,348 --> 00:23:55,517 Kijk, ik weet dat het een grote stap is. 313 00:23:58,187 --> 00:24:00,481 Maar sinds ik een kind was... 314 00:24:01,190 --> 00:24:04,026 Ik heb altijd geweten dat er iets geweldigs was mij zou overkomen. 315 00:24:05,778 --> 00:24:07,863 Vind je het leuk om op een ruimteschip te wonen? 316 00:24:18,415 --> 00:24:22,294 Nee. Ik heb het over jou. 317 00:25:05,754 --> 00:25:08,132 Vind je dit goed? 318 00:25:23,897 --> 00:25:27,234 Is er iets bekend over dat telefoonspoor? - Nog niet. Geen woord van Val? 319 00:25:27,401 --> 00:25:29,611 - Nee, ik heb overal gezocht. - Oké. 320 00:25:29,778 --> 00:25:33,157 Ik dacht dat ik even bij je langs zou gaan, kijken of ik vandaag iets goed kan doen. 321 00:25:33,365 --> 00:25:36,118 We gebruiken de leraar als aas om de v naar buiten te lokken. 322 00:25:36,285 --> 00:25:37,661 Enig idee hoe hij zal opereren? 323 00:25:37,870 --> 00:25:39,955 Ja, hij wil het maken zijn bewegingen van dichtbij. 324 00:25:40,122 --> 00:25:41,457 Messen. Geen wapens. 325 00:25:41,623 --> 00:25:43,792 Al je technologie, je hebt geen wapens? 326 00:25:43,959 --> 00:25:48,005 Schiet een van onze wapens door een man heen, mensen gaan vragen stellen. 327 00:25:48,172 --> 00:25:50,674 Messen zijn eenvoudig, niet traceerbaar en effectief. 328 00:25:50,883 --> 00:25:53,969 Dat is wat hij zal gebruiken. Het is hoe ik het deed. 329 00:25:58,640 --> 00:26:00,017 Ryan: Hé. 330 00:26:00,184 --> 00:26:02,978 - Evans. - Wat is het laatste nieuws over Caruso? 331 00:26:03,145 --> 00:26:05,856 Erica: De n. YPD Gerapporteerd schoten afgevuurd op het dak... 332 00:26:06,023 --> 00:26:07,524 Van het appartement van zijn vader in de binnenstad. 333 00:26:07,691 --> 00:26:09,359 Ik heb het nagekeken. Niets. 334 00:26:09,526 --> 00:26:11,820 Je kunt hem maar beter snel vinden. Er is meer. 335 00:26:16,617 --> 00:26:19,286 Waarom zijn jullie bij de vijfde colonne gegaan? 336 00:26:19,703 --> 00:26:22,456 Wij moesten. Erica om haar zoon te beschermen... 337 00:26:22,623 --> 00:26:25,042 Ik om mijn gemeente te beschermen en mijn geloof. 338 00:26:26,335 --> 00:26:27,920 En jij? 339 00:26:30,422 --> 00:26:35,469 Mijn vader vocht in Vietnam, mijn opa Tweede Wereldoorlog. 340 00:26:35,719 --> 00:26:37,846 Ik wilde een verschil maken zoals zij deden. 341 00:26:38,972 --> 00:26:40,307 Jij bent. 342 00:26:41,517 --> 00:26:44,311 Mijn vader waarschuwde mij Ik was hier niet voor geschikt. 343 00:26:44,478 --> 00:26:45,521 Hij had gelijk. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,483 Nee. Houd je aan het plan, Alex. en alles komt goed. 345 00:26:49,650 --> 00:26:51,527 Houd je gewoon aan het plan. 346 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Wat? 347 00:27:03,705 --> 00:27:05,707 Er zijn nog zes moorden gepleegd. 348 00:27:05,874 --> 00:27:09,211 Londen, Tokio, Los Angeles en Sydney. 349 00:27:09,378 --> 00:27:10,462 Allemaal vijfde colonne. 350 00:27:24,101 --> 00:27:27,563 Deze ongelooflijke interventie in timbaal wordt een wonder genoemd... 351 00:27:27,729 --> 00:27:29,773 Terwijl Anna wordt geprezen als een redder. 352 00:27:29,982 --> 00:27:32,734 Dankzij het geschenk van hoge commandant Anna van blauwe energie... 353 00:27:32,901 --> 00:27:36,363 Timbal's elektriciteitsnetwerken en infrastructuur zijn hersteld. 354 00:27:36,530 --> 00:27:38,407 Ziekenhuizen zijn weer actief... 355 00:27:38,574 --> 00:27:41,910 En v shuttles blijven landen met noodvoorraden. 356 00:27:42,077 --> 00:27:45,038 Als gevolg hiervan zijn er leiders hier op het wereldvooruitgangsforum... 357 00:27:45,205 --> 00:27:49,084 Hebben een verbluffende omkering van hun gemaakt besluit van vanochtend... 358 00:27:49,251 --> 00:27:51,295 Anna's presentatie weigeren. 359 00:27:51,503 --> 00:27:53,088 Anna: Ik heb het beloofd toen ik aankwam. 360 00:27:53,922 --> 00:27:56,800 Om onze technologie te delen... 361 00:27:57,426 --> 00:28:01,138 En om uw planeet beter achter te laten dan wij het vonden. 362 00:28:06,226 --> 00:28:08,520 Vrouw 1: Wat is ze aan het doen met die twee dingen? 363 00:28:24,745 --> 00:28:27,122 Schone, duurzame energie. 364 00:28:28,248 --> 00:28:33,003 Geen vervuiling, geen infrastructuur nodig. Gewoon macht. 365 00:28:33,170 --> 00:28:35,923 Dezelfde kracht die onze schepen aandrijft. 366 00:28:36,089 --> 00:28:40,969 Blauwe energie is het antwoord voor de meest dringende zorgen van uw wereld. 367 00:28:41,136 --> 00:28:45,349 En voor de mensen van Timbal, het was een antwoord op de crisis. 368 00:29:04,660 --> 00:29:08,997 Onze behoeften zijn eenvoudig en ons verlangen om te helpen is groot. 369 00:29:09,164 --> 00:29:10,624 Meneer Chima... 370 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 Heeft u zin om commentaar te geven over wat Anna heeft gedaan? 371 00:29:17,381 --> 00:29:20,801 De hoge commandant heeft iets geweldigs en onbaatzuchtigs gedaan. 372 00:29:20,968 --> 00:29:22,511 Ze moet worden geprezen. 373 00:29:24,972 --> 00:29:28,016 Het is duidelijk we hebben veel van je te leren. 374 00:29:38,026 --> 00:29:41,405 Vrouw 2: Dit is iets wat wij doen zeker rekening mee moeten houden. 375 00:29:44,116 --> 00:29:45,659 Secretaris-generaal... 376 00:29:47,202 --> 00:29:51,498 Nog commentaar op de dag van vandaag evenementen? Off-the-record natuurlijk. 377 00:29:52,207 --> 00:29:54,543 Anna kwam hier onder het mom van diplomatie... 378 00:29:54,710 --> 00:29:56,753 Maar speelde politiek met tragedie. 379 00:29:58,005 --> 00:30:02,259 Ze gebruikte de mensen van timbal om publieke en politieke invloed te verwerven. 380 00:30:02,426 --> 00:30:07,889 De vraag is, als het slechts bezoekers zijn, Waarom heeft ze die macht nodig? 381 00:30:17,899 --> 00:30:19,401 Vrouw 3: Hartelijk dank. 382 00:30:24,406 --> 00:30:28,368 De v zal over minder tijd op de bijeenkomst zijn dan een uur. Laten we het plan eens doornemen. 383 00:30:28,535 --> 00:30:31,538 Alex: De codes zijn ingebed foto's. Alles waar er vijf zijn. 384 00:30:31,705 --> 00:30:34,916 Vijf vingers, vijf honden, kan van alles zijn. 385 00:30:35,250 --> 00:30:37,419 Hobbes: Wij zouden het alleen moeten zijn op de bijeenkomst, en de v. 386 00:30:37,586 --> 00:30:41,590 Na sluitingstijd geen beveiliging, geen bewakers. De dansvloer is helemaal van ons. 387 00:30:43,258 --> 00:30:46,303 Je zult mijn lieve stem in je oor hebben de hele tijd, jongen. 388 00:30:46,470 --> 00:30:48,180 Het komt goed met je, Alex. 389 00:30:51,725 --> 00:30:54,186 Sorry, pater. Er was geen heilig water meer. 390 00:31:00,067 --> 00:31:02,778 Erica: Alex, Jack zal je laten vallen hier in het centrum... 391 00:31:02,944 --> 00:31:06,114 En dan duikt hij eruit achter de concessie staat. 392 00:31:08,200 --> 00:31:11,119 Hobbes: ik 7! Post een halve klik naar het zuiden. 393 00:31:11,787 --> 00:31:15,791 Erica: We zullen de hele tijd bij je zijn. Hobbes zal ons alles vertellen als de V arriveert. 394 00:31:20,754 --> 00:31:24,925 - Hij komt regelrecht naar je toe. - Voordat hij dat doet, krijgen wij de uitslag. 395 00:31:25,717 --> 00:31:30,305 We nemen de bezoeker levend mee, hij komt bij ons thuis, en we krijgen antwoorden. 396 00:31:31,306 --> 00:31:33,016 Wij goed? 397 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 Ja, het gaat goed met ons. 398 00:31:40,315 --> 00:31:41,650 Erica: Ryan. 399 00:31:44,152 --> 00:31:47,739 - Ik heb een spoor op Val's mobieltje. - Waar is ze? 400 00:31:49,116 --> 00:31:51,493 Man: Welkom bij het bezoekershealingscentrum. 401 00:31:51,952 --> 00:31:54,621 Binnenkort komt er een dokter om naar je kindje te kijken. 402 00:31:55,122 --> 00:31:57,791 Alles komt goed. 403 00:32:11,513 --> 00:32:13,348 Jozua: Lisa... 404 00:32:14,349 --> 00:32:16,726 De shuttle van je moeder zal binnenkort arriveren. 405 00:32:16,893 --> 00:32:19,271 Ze is gevraagd je te zien als ze arriveert. 406 00:32:21,481 --> 00:32:22,858 Je moet gaan. 407 00:32:23,775 --> 00:32:25,485 Oké. 408 00:32:26,403 --> 00:32:27,529 Zie ik je morgen? 409 00:32:33,326 --> 00:32:34,369 Tot ziens, Tyler. 410 00:32:47,048 --> 00:32:48,842 Laat het me weten als mijn moeder arriveert. 411 00:33:28,757 --> 00:33:30,258 Erica: Haal diep adem, Alex. 412 00:33:30,425 --> 00:33:34,095 Luister naar ze, Alex. We lopen hier allemaal levend weg. 413 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 Oké. 414 00:33:41,436 --> 00:33:42,604 Hobbes: Verdomde hel. 415 00:33:49,194 --> 00:33:51,488 Alex, luister heel goed naar mij, Oké, jongen? 416 00:33:51,947 --> 00:33:55,617 Wijziging van plannen. Ryan had het mis. De man heeft een pistool. 417 00:33:55,784 --> 00:33:58,954 De v komt niet naar ons toe, Hij is hier al in sluipschutterpositie. 418 00:33:59,120 --> 00:34:03,124 - Geen paniek. Blijf waar je bent. - Nu? Is hij nu in positie? 419 00:34:03,291 --> 00:34:06,002 Erica: Alex, luister naar Hobbes. Beweeg niet. 420 00:34:07,462 --> 00:34:09,965 Jac: Alex. Bevriezen. Erica: Waar is hij? 421 00:34:10,715 --> 00:34:13,802 Hobbes: Hij heeft geen zuiver schot, Alex. Ik kan je daar wegleiden. 422 00:34:13,969 --> 00:34:16,972 Luister nu naar mij. Doe wat ik zeg. Zet één stap naar rechts. 423 00:34:18,640 --> 00:34:21,810 Dat is het. En nog een. 424 00:34:23,144 --> 00:34:24,312 Nu juist. 425 00:34:32,070 --> 00:34:34,656 Alex: Ik kan hem zien. Hij gaat mij vermoorden. 426 00:34:34,823 --> 00:34:37,033 Alex, niet bewegen. Doe gewoon wat ik je zeg. 427 00:34:37,200 --> 00:34:39,661 Oké? Nu wil ik dat je naar rechts gaat. 428 00:34:39,828 --> 00:34:40,912 Wacht even. 429 00:34:41,079 --> 00:34:44,207 Alex, ik weet dat je bang bent. Je staat niet in de vuurlinie. 430 00:34:44,374 --> 00:34:46,167 Luister gewoon naar ze. Luister naar ze. 431 00:34:46,334 --> 00:34:48,670 Hobbes: Alex, beweeg niet. Doe gewoon wat ik je zeg, oké? 432 00:34:49,045 --> 00:34:51,172 Jack: Alex, wacht, nee! Alex: Aaah! 433 00:34:51,339 --> 00:34:52,465 Nee, nee, nee. 434 00:34:53,508 --> 00:34:55,385 - Waar is hij? - Honderd meter naar het noorden. 435 00:34:55,552 --> 00:34:58,013 Wit gebouw, tweede verdieping. Ik zal je dekken. 436 00:35:07,606 --> 00:35:10,692 Oké. Nee, nee, nee, Alex, Kijk maar naar mij, alles is in orde. 437 00:35:10,859 --> 00:35:12,777 Nee, nee, nee, kijk naar mij. 438 00:35:16,364 --> 00:35:17,574 Status? 439 00:35:19,534 --> 00:35:20,619 De sluipschutter is onderweg. 440 00:35:26,583 --> 00:35:29,377 Erica: We moeten deze man pakken, Hobbes. Hobbes: Als ik beweeg, ziet hij mij. 441 00:35:29,544 --> 00:35:31,713 Als hij mij ziet, vader Jack is een zittende eend. 442 00:35:32,130 --> 00:35:33,965 Ga achter dat gebouw staan ​​en neem hem mee. 443 00:35:34,132 --> 00:35:36,134 Jack: Nee, nee, nee, Alex. Kijk naar mij, kijk naar mij. 444 00:35:36,301 --> 00:35:38,219 Blijf bij mij. Blijf bij mij, oké? 445 00:35:38,386 --> 00:35:40,472 Niet doen... nee, nee, nee. 446 00:35:48,104 --> 00:35:52,734 Dit is het lam van God die zijn zonden van de wereld wegneemt. 447 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Heb medelijden met ons. 448 00:36:30,605 --> 00:36:32,315 Blijf stil. 449 00:36:39,155 --> 00:36:40,281 Gaat het? 450 00:36:42,784 --> 00:36:43,827 Ben je? 451 00:36:49,666 --> 00:36:53,670 Breng hem in het busje. Ga hier weg. Ik moet dit doorgeven. 452 00:36:56,339 --> 00:36:57,382 Sluipschutter: Ow. 453 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 O, mijn god. 454 00:36:59,968 --> 00:37:01,219 Hij is geen bezoeker. 455 00:37:02,178 --> 00:37:04,180 Hij is een mens. 456 00:37:10,353 --> 00:37:13,231 Ik heb veel van je gevraagd met Tyler. 457 00:37:13,857 --> 00:37:16,025 Je hebt het goed afgehandeld. 458 00:37:16,484 --> 00:37:19,904 De toekomst van onze soort hangt af van uw leiderschap. 459 00:37:20,613 --> 00:37:22,157 Jouw oordeel. 460 00:37:29,914 --> 00:37:32,667 Het ei van deze soldaat is zwak. 461 00:37:34,210 --> 00:37:36,713 Maar het kan ons nog steeds iets leren. 462 00:37:36,880 --> 00:37:42,218 Onze zaak, onze overleving, weegt zwaarder dan elk offer. 463 00:37:43,386 --> 00:37:47,390 Er is geen ruimte voor menselijke emoties. 464 00:37:48,224 --> 00:37:51,186 Voor zwakte van welke aard dan ook. 465 00:38:10,205 --> 00:38:13,041 zei Jozua je bent geslaagd voor de empathietest. 466 00:38:16,044 --> 00:38:17,879 Ik heb nooit aan je getwijfeld. 467 00:38:35,355 --> 00:38:37,440 Tsjaad: Jij bent vanavond de redder van de wereld. 468 00:38:38,399 --> 00:38:42,362 Je nam een tragedie en gebruikte die in je eigen voordeel vandaag. 469 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 Daarom heb je mij uitgenodigd naar het forum. 470 00:38:44,864 --> 00:38:47,992 Je wist dat ze je niet zouden toelaten presenteer uw technologie. 471 00:38:49,118 --> 00:38:53,873 Maar wat zou er gebeurd zijn als dat er was? was er geen moesson geweest in timbal? 472 00:38:56,209 --> 00:39:00,463 Dan Myanmar, Darfur, Sri Lanka. 473 00:39:01,047 --> 00:39:04,008 Elke dag is er tragedie over jouw hele wereld. 474 00:39:04,175 --> 00:39:06,427 Zoveel mogelijkheden om te helpen. 475 00:39:09,097 --> 00:39:10,723 Ze denken dat je een god bent. 476 00:39:13,184 --> 00:39:15,103 En wie maakt jou dat? 477 00:39:15,520 --> 00:39:17,438 Een gelovige. 478 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Mag ik je vertellen wat ik geloof? 479 00:39:21,568 --> 00:39:25,822 Jullie zijn niet zomaar bezoekers. Je bent hier om te blijven. 480 00:39:26,948 --> 00:39:30,952 Maar ben je hier voor ons voordeel, of de jouwe? 481 00:39:31,828 --> 00:39:36,249 Ik heb dit niet voor mij gedaan. Ik deed het voor dat kleine meisje. 482 00:39:36,416 --> 00:39:40,461 Als je zoiets goeds kunt doen, Ik wil er deel van uitmaken. 483 00:39:40,628 --> 00:39:42,297 Ik wil helpen. 484 00:39:42,463 --> 00:39:45,258 Ik heb mensen nodig die ik kan vertrouwen... 485 00:39:46,134 --> 00:39:47,802 En die mij vertrouwen. 486 00:39:54,475 --> 00:39:56,436 Vertrouw je mij, Tsjaad? 487 00:40:02,692 --> 00:40:04,444 Jozua. 488 00:40:08,114 --> 00:40:09,657 Waarom? 489 00:40:11,367 --> 00:40:17,832 Omdat ik op een dag om een gunst zal vragen van u, en u zult eraan voldoen. 490 00:40:24,464 --> 00:40:27,133 Dit is slechts een vitamine-injectie om uw immuunsysteem te versterken. 491 00:40:27,300 --> 00:40:30,637 - Het is goed voor jou en de baby. - Bedankt dat je me zo snel hebt gezien. 492 00:40:31,262 --> 00:40:32,847 Laten we eens naar je baby kijken. 493 00:40:42,815 --> 00:40:43,900 Wat is het? 494 00:40:44,776 --> 00:40:46,277 Niets ernstigs. 495 00:40:47,362 --> 00:40:50,740 Ik wil mijn kindje graag zien. Ik moet mijn kind zien. 496 00:40:50,907 --> 00:40:51,950 Je zou moeten zitten. 497 00:40:56,037 --> 00:40:58,331 - Ik denk dat ik moet gaan. - Het spijt me, dokter Stevens... 498 00:40:59,290 --> 00:41:00,917 Maar ik kan je dat niet laten doen... 499 00:41:24,273 --> 00:41:25,942 Laten we gaan. 500 00:41:26,734 --> 00:41:28,486 Vertrouw me. 501 00:41:31,823 --> 00:41:34,492 Waarom geven we de mensen? blauwe energie? 502 00:41:34,659 --> 00:41:39,163 Want als ze er eenmaal afhankelijk van zijn, we kunnen het uitschakelen. 503 00:41:48,589 --> 00:41:51,092 Alex had gelijk. Het mocht niet zo zijn. 504 00:41:52,135 --> 00:41:54,262 Ik zal het zijn vader vertellen. Dat ben ik hem verschuldigd. 505 00:41:55,179 --> 00:41:58,850 Alles wat we hebben gedaan om de v's te bevechten, om mensen te beschermen... 506 00:41:59,017 --> 00:42:00,393 En een mens verraadt ons. 507 00:42:00,852 --> 00:42:04,981 Misschien kan hij het ons geven enig inzicht in het waarom. 508 00:42:07,316 --> 00:42:09,986 Sta op en glans, lieverd. Je hebt vragen te beantwoorden. 509 00:42:10,153 --> 00:42:11,571 Wat is je naam? 510 00:42:14,282 --> 00:42:18,578 Oh. Je gaat nergens heen. Gesprek. 511 00:42:18,786 --> 00:42:20,913 Ik kan je niets vertellen. 512 00:42:22,915 --> 00:42:24,959 Erica: Waarom deed je het? 513 00:42:27,253 --> 00:42:28,755 Vertel me waarom. 514 00:42:32,550 --> 00:42:34,594 Omdat we niet kunnen winnen.