1 00:00:02,252 --> 00:00:03,754 Verteller r: Eerder op v: 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,923 - Ik ben zwanger. - Stel je voor wat er zou gebeuren... 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,568 Als Anna hier ooit achter komt. Jack: Je familie, George. 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,232 De v's waren verantwoordelijk voor hun dood. 5 00:00:10,385 --> 00:00:14,431 - We hebben een vitaminesupplement ontwikkeld. - Ryan: Anna tagt mensen als dieren. 6 00:00:14,848 --> 00:00:18,310 - Ik heb een bericht ontvangen van het magazijn. - Ryan: John mag aan de vijfde colonne beginnen. 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,771 De eerste bezoekers om zich ooit tegen de leiding te keren. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,440 We moeten ze verpletteren. Geef de FBI een aanwijzing. 9 00:00:23,607 --> 00:00:26,068 - Kyle Hobbes. - Hij kan weerstand trainen. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,904 - Welkom in de oorlog. - Marcus: We hebben meer soldaten nodig. Een leger. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,906 An na: Ik zal er een maken. 12 00:00:38,080 --> 00:00:42,417 An na: Geen behoefte aan spijt voor fouten die gisteren zijn gemaakt. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,378 Het verleden is voorbij. 14 00:00:44,545 --> 00:00:49,675 Geen dreigend lot, geen oncontroleerbaar lot. 15 00:00:49,841 --> 00:00:51,301 Geen honger... 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,053 Geen ziekte... 17 00:00:53,220 --> 00:00:56,265 Geen angst, geen dood. 18 00:00:56,431 --> 00:01:00,769 Niets vooruit, niets achter. 19 00:01:00,936 --> 00:01:06,066 Alleen stilte, een toevluchtsoord van vrede en rust. 20 00:01:06,650 --> 00:01:09,069 - Mia. - An na: Mijn gelukzaligheid omhult je... 21 00:01:09,236 --> 00:01:10,696 Alsjeblieft. Anna: Beschermt je. 22 00:01:10,862 --> 00:01:12,322 Samen zullen we ervaren... 23 00:01:12,489 --> 00:01:14,283 - Kijk naar mij. - An na: Eeuwige vreugde... 24 00:01:15,242 --> 00:01:18,287 In een vervoering van extase en veiligheid. 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,666 Je zult je koesteren in mijn licht... 26 00:01:22,833 --> 00:01:25,127 Gehuld in de warmte van mijn goddelijke aanraking. 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,838 Ze neemt jullie gedachten en jullie levens over in ruil voor leugens. 28 00:01:28,005 --> 00:01:30,090 An na: Niet omkijken. 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,176 Geen zorgen over wat er gaat komen. 30 00:01:33,552 --> 00:01:35,762 Mia. An na: Gewoon veilige tijd. 31 00:01:35,929 --> 00:01:36,972 Ik houd van je. 32 00:01:37,139 --> 00:01:38,724 An na: Weten dat ik hier ben. 33 00:01:39,808 --> 00:01:40,851 Verkwikkend. 34 00:01:42,644 --> 00:01:44,855 Geniet van het licht. 35 00:01:45,022 --> 00:01:47,357 Anna kan je niet langer stelen. 36 00:02:01,538 --> 00:02:04,833 Het incident vond gisteren plaats op het moederschip van Sydney. 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,544 De vijfde colonne wordt actiever. 38 00:02:07,711 --> 00:02:10,297 Kapiteins uit Tokio, Parijs en schepen uit Mexico-Stad... 39 00:02:10,464 --> 00:02:13,425 Hebben allemaal geïsoleerde incidenten gemeld. 40 00:02:14,051 --> 00:02:17,095 De vijfde colonne is immuun voor mijn gelukzaligheid. 41 00:02:17,471 --> 00:02:20,140 Ze zijn menselijke emoties gaan voelen. 42 00:02:20,557 --> 00:02:22,225 Empathie. 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,894 Liefde. 44 00:02:25,395 --> 00:02:28,774 Als ze een manier vinden om zich te verenigen, ze kunnen een reële bedreiging worden. 45 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Geef mij Jozua. 46 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 Het is tijd om ze te elimineren voordat ze sterker worden. 47 00:02:40,035 --> 00:02:41,411 Tsjaad: Chad Decker, wnt... 48 00:02:41,578 --> 00:02:44,915 Live verslaggeving vanuit de bezoeker vredesambassadeurscentrum... 49 00:02:45,082 --> 00:02:46,541 Terwijl we op Marcus wachten... 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,169 Anna's onderbevelhebber, de wereld aan te spreken. 51 00:02:49,336 --> 00:02:50,776 - Erica: Morgen. - De menigte hier... 52 00:02:50,879 --> 00:02:53,715 Ik zou daar moeten zijn. Ze hebben het nodig vredesambassadeurs om te helpen. 53 00:02:53,882 --> 00:02:55,884 Nou, het is een schooldag. 54 00:02:56,051 --> 00:02:59,179 Zij waarschijnlijk heb daar genoeg pas. 55 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 Als de bezoekers je nodig hadden, Ze zouden bellen, toch? 56 00:03:04,643 --> 00:03:06,645 Waar heb ik het over? Ze wilden niet bellen. 57 00:03:06,812 --> 00:03:09,731 Ze komen uit de ruimte. Ze zouden je waarschijnlijk gewoon opstralen. 58 00:03:10,732 --> 00:03:14,111 Maak je geen zorgen, mama. Wij hebben hierover gesproken. Je hebt niets om bang voor te zijn. 59 00:03:14,277 --> 00:03:16,113 Lijkt dit op mijn bange gezicht? 60 00:03:17,114 --> 00:03:18,365 School staat voorop. 61 00:03:18,532 --> 00:03:20,283 Je kunt daarna naar het schip gaan, oké? 62 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 Oké, mama. 63 00:03:22,619 --> 00:03:24,788 - Houd van je. - Ik houd van je. 64 00:03:35,757 --> 00:03:38,760 Dames en heren, bedankt voor uw komst. 65 00:03:39,344 --> 00:03:42,514 Later vandaag zal Anna het maken een aankondiging van de moederschepen... 66 00:03:42,681 --> 00:03:45,434 Dat zal het begin markeren van ons live-aboard-programma. 67 00:03:45,600 --> 00:03:49,646 In ruil voor de hartelijke gastvrijheid de mensen op aarde hebben laten zien... 68 00:03:49,813 --> 00:03:52,774 Door bezoekers te laten leven onder de mensen... 69 00:03:52,941 --> 00:03:58,071 Met trots kondigen wij een nieuw tijdperk aan in v-menselijke relaties. 70 00:03:58,739 --> 00:04:01,783 Mensen van over de hele wereld hebben zich aangemeld voor dit programma... 71 00:04:01,950 --> 00:04:03,535 Via onze genezingscentra. 72 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 Toegepast bij de genezingscentra? 73 00:04:05,495 --> 00:04:08,790 - Marcus: Anna zal de mensen aankondigen... - Hij moet op de R6 worden aangesloten. 74 00:04:08,957 --> 00:04:12,753 Willekeurig gekozen om te leven samen met ons aan boord van onze schepen. 75 00:04:12,919 --> 00:04:15,005 Willekeurig geselecteerd, mijn reet. 76 00:04:17,507 --> 00:04:18,675 Wat zijn ze in godsnaam van plan? 77 00:04:19,301 --> 00:04:21,136 - Bedankt. - Georgie: Ik weet het niet. 78 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 Maar Decker is hun spreekbuis. 79 00:04:23,430 --> 00:04:26,850 Laten we de jongens vooraan opstellen. Over 10 uur zijn we weer live. 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,687 Misschien moeten we het hem vragen. 81 00:04:37,694 --> 00:04:40,864 Ik kan Tyler niet van dat schip weghouden. Ik ga hem de waarheid vertellen. 82 00:04:41,031 --> 00:04:43,950 - Het is de enige manier waarop ik hem kan beschermen. - Tyler staat op Anna's radar. 83 00:04:44,117 --> 00:04:46,369 Elke gedragsverandering zal de aandacht op hem vestigen. 84 00:04:46,536 --> 00:04:49,664 - Als je het hem vertelt en hij gelooft je niet... - Hij zal me geloven. 85 00:04:49,873 --> 00:04:52,751 Als hij je gelooft dan verbreekt hij alle banden met de v's. 86 00:04:52,918 --> 00:04:54,461 Hij zal niet meer naar dat schip gaan. 87 00:04:54,961 --> 00:04:56,505 En Anna zal willen weten waarom. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,216 Misschien wil hij ook meedoen de strijd tegen hen. 89 00:04:59,382 --> 00:05:01,676 Ben je klaar om je zoon in de oorlog te betrekken? 90 00:05:01,843 --> 00:05:04,304 Hoe houd ik hem bij hen vandaan? 91 00:05:05,514 --> 00:05:07,849 Ik kom er achter, ik laat het je weten. 92 00:05:09,851 --> 00:05:15,398 Een priester, een burger, een hagedis en een federaal. Als dit een grap is, lach ik niet. 93 00:05:15,565 --> 00:05:18,527 - Waar is je leger? - Blaf jij, Hobbes, bijt jij ook? 94 00:05:18,693 --> 00:05:19,820 Is dat een verzoek? 95 00:05:19,986 --> 00:05:22,614 We hebben wat we hebben. Laat het werken. 96 00:05:22,781 --> 00:05:24,574 Wij hebben een leger. 97 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Wij worden de vijfde colonne genoemd. 98 00:05:26,409 --> 00:05:28,912 Misschien moet je ze bellen, herinner ze eraan dat we in oorlog zijn. 99 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 Ryan: We kunnen ze niet vinden. 100 00:05:30,789 --> 00:05:32,916 We zijn verspreid over de hele wereld in verschillende steden. 101 00:05:33,083 --> 00:05:36,753 Maar ik kan u verzekeren, meneer Hobbes, wij zijn een slapende reus. 102 00:05:36,920 --> 00:05:38,129 Dan maken wij ze wakker. 103 00:05:39,089 --> 00:05:41,508 Je vijfde colonne, Houden ze hun ogen op de schepen gericht? 104 00:05:41,675 --> 00:05:44,511 - Ja. - Gebruik dan de schepen in je voordeel. 105 00:05:45,262 --> 00:05:48,557 Anna doet vandaag een aankondiging. Je maakt je eigen. 106 00:05:48,723 --> 00:05:50,225 Oké. Hoe? 107 00:05:50,392 --> 00:05:53,937 Jij stapt op haar schip, kaapt haar signaal, vervang het door uw eigen. 108 00:05:54,104 --> 00:05:56,565 Vertelt je mensen dat je hier bent, Vertel haar dat je hier bent. 109 00:05:57,274 --> 00:06:01,403 Het is een oproep tot de wapens. Om het te laten tellen, jij moet haar neus bloeden terwijl je toch bezig bent. 110 00:06:01,570 --> 00:06:04,656 Na de explosie sta je op de v's radar. Er zit te veel hitte op je. 111 00:06:04,823 --> 00:06:07,492 - Je komt daar nooit boven. - Nee. Maar dat kan hij wel. 112 00:06:10,871 --> 00:06:13,623 Er is te veel hitte op iedereen nu. 113 00:06:13,790 --> 00:06:16,585 Het is een zelfmoordmissie. Ik ben er helemaal voor om Anna's neus te laten bloeden... 114 00:06:16,751 --> 00:06:18,712 Maar dat hebben we niet gedaan heb hier nog over nagedacht. 115 00:06:18,879 --> 00:06:22,507 Je betaalt mij om op mijn handen te zitten of bemannen en vechten? 116 00:06:25,886 --> 00:06:30,098 Het spijt me, Hobbes. Je zult een beter plan moeten bedenken. 117 00:06:39,274 --> 00:06:42,235 Nogmaals bedankt dat je ons hebt gezien op zo'n korte termijn. 118 00:06:42,402 --> 00:06:43,987 Ik voelde me niet lekker. 119 00:06:44,154 --> 00:06:46,656 Ik was bang dat er iets mis was met het kindje. 120 00:06:47,032 --> 00:06:48,825 Alles ziet er volkomen normaal uit. 121 00:06:50,869 --> 00:06:52,662 Dus ik laat je opruimen. 122 00:06:53,163 --> 00:06:57,042 De verpleegster komt zo. Ik wil gewoon nog een paar tests doen. Ryan? 123 00:06:59,920 --> 00:07:01,171 Mooi. 124 00:07:04,925 --> 00:07:07,010 Je kunt niet blijven opzeggen haar ob-afspraken. 125 00:07:07,177 --> 00:07:09,804 Je moet haar de waarheid vertellen voordat ze erachter komt. 126 00:07:09,971 --> 00:07:12,849 Ik vertel haar de waarheid over wie ik ben, Ik zou haar kunnen verliezen. 127 00:07:13,099 --> 00:07:14,309 Ik hou van haar, Lea. 128 00:07:14,476 --> 00:07:18,271 Alles wat ik ooit heb gedaan, alles waar ik voor heb gevochten, is voor haar. 129 00:07:18,438 --> 00:07:22,275 En bovendien weet ik niet eens zeker of we dat wel zouden moeten doen deze zwangerschap door te maken. 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,945 Nou, je moet beslissen. En snel. 131 00:07:25,111 --> 00:07:28,448 Het bevalt me ​​niet wat ik in haar zie laboratorium werk. De groei wordt versneld. 132 00:07:28,615 --> 00:07:32,118 De echo die ik haar net liet zien daar was niet haar echo. 133 00:07:32,285 --> 00:07:34,829 Dat was een normale menselijke foetus in week zes. 134 00:07:34,996 --> 00:07:37,958 Dit is haar echte echo. 135 00:07:39,000 --> 00:07:40,919 Dit is jouw kind. 136 00:07:41,670 --> 00:07:45,173 De versnelde groei is het afvoeren van fosfor. 137 00:07:45,340 --> 00:07:47,592 Dat is wat haar ziek maakt. Bezoekers zoals wij... 138 00:07:47,759 --> 00:07:49,679 Zorg voor grote hoeveelheden fosfor in ons lichaam. 139 00:07:49,844 --> 00:07:53,139 Genoeg voor een kind om van te leven als de aanstaande moeder op bezoek was. 140 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 - Kunnen we haar geen infuus geven? - Ze heeft een dichter concentraat nodig. 141 00:08:00,814 --> 00:08:02,023 Oké. Dus hoe krijg ik het? 142 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Mensen hebben de technologie niet om het te produceren. 143 00:08:04,484 --> 00:08:07,237 De enige plek die ik ken waar ik het kan krijgen bevindt zich op het moederschip. 144 00:08:08,113 --> 00:08:12,242 Maar zonder dat, ze zal de zwangerschap niet overleven. 145 00:08:21,501 --> 00:08:24,129 Mens: Oké. Zet er een agent op. 146 00:08:28,216 --> 00:08:31,970 Agent Evans, Ik denk dat ik een aanwijzing heb over Hobbes. 147 00:08:46,317 --> 00:08:48,194 Ziet er echt uit. Wat doe jij hier? 148 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Je vroeg me om een nieuw plan, Ik heb er een. 149 00:08:50,405 --> 00:08:54,534 - Binnensluipen bij de FBI? Ons in de gevangenis gooien? - Op dat schip gaan. Zonder Ryan. 150 00:08:55,702 --> 00:08:58,538 De meest gezochte man van de FBI liep regelrecht deze box binnen. 151 00:08:58,705 --> 00:09:00,123 Maar ze merken hem niet op. 152 00:09:00,290 --> 00:09:03,084 - Omdat hij op hen ruikt en eruit ziet. - Kom ter zake. 153 00:09:03,251 --> 00:09:06,046 Nu is het tijd om op dat schip te stappen en sluit dat bericht in. 154 00:09:06,504 --> 00:09:08,923 Waarom ben je zo gehaast? op het schip komen? 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,593 Die hagedissen hebben mij erin geluisd. 156 00:09:11,760 --> 00:09:14,554 Ik wil weten waarom en hoe, en hen daardoor heel erg pijn gedaan. 157 00:09:15,472 --> 00:09:18,433 Er is een tactisch voordeel om die boodschap vandaag in te sluiten... 158 00:09:18,600 --> 00:09:21,311 - En we moeten erop springen. - Ryan zei dat het te riskant is. 159 00:09:21,478 --> 00:09:24,397 - Ik heb Ryan niet nodig. Ik zal het doen. - Hoe? 160 00:09:26,775 --> 00:09:29,069 Nou, ik ben hier binnengekomen, nietwaar? 161 00:09:35,784 --> 00:09:37,410 Ik heb je al verteld dat dit een vergissing is. 162 00:09:37,577 --> 00:09:39,287 Kyle: Ik doe dit met of zonder jou. 163 00:09:41,498 --> 00:09:43,416 Binnensluipen bij de FBI is één ding. 164 00:09:43,583 --> 00:09:45,794 Op een v-schip stappen is een hele andere wereld. 165 00:09:45,960 --> 00:09:47,320 - Is dat zo? - Wat ga je doen... 166 00:09:47,378 --> 00:09:49,506 Als ze beginnen te praten in onze moedertaal? 167 00:09:49,672 --> 00:09:53,343 Wat gebeurt er bij de kerntemperatuur scanner zegt dat je een mens bent? 168 00:09:53,510 --> 00:09:55,804 Ryan, dat weten we niet wanneer Anna weer gaat uitzenden. 169 00:09:55,970 --> 00:09:58,223 Ik denk dat we het moeten heroverwegen gaat nu omhoog. 170 00:10:02,560 --> 00:10:04,437 Wij gaan niet naar boven. 171 00:10:08,316 --> 00:10:10,401 Ik dacht dat je dat zei dit was een zelfmoordmissie. 172 00:10:10,568 --> 00:10:13,947 Het is. Maar het is de enige manier Ik kan Hobbes tegenhouden om naar boven te gaan. 173 00:10:14,614 --> 00:10:17,033 Ze vangen hem, we zullen nooit meer op een ander schip stappen... 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,494 En die van de vijfde colonne zal verspreid blijven. 175 00:10:21,079 --> 00:10:22,413 Anna moet gestopt worden... 176 00:10:25,834 --> 00:10:28,586 En ik ben de enige die op dat schip kan komen. 177 00:10:38,638 --> 00:10:40,974 Verkocht I eh: Inkomend! 178 00:10:51,067 --> 00:10:55,155 Een doorsnee mens zou er heftig op reageren de verwoesting waar je zojuist getuige van bent geweest. 179 00:10:56,739 --> 00:11:00,076 Gebaseerd op uw neurologische metingen, jouw situationele empathie... 180 00:11:00,243 --> 00:11:03,705 Valt ruim binnen het normale bereik voor onze soort. 181 00:11:03,872 --> 00:11:07,125 Kortom, je voelt geen menselijke emotie. 182 00:11:07,750 --> 00:11:10,336 Gebruik mijn resultaten als basis. 183 00:11:10,503 --> 00:11:12,755 Iedereen op de schepen zal worden getest. 184 00:11:12,922 --> 00:11:16,426 Zoek uit wie de vijfde colonne is en wie niet. 185 00:11:32,442 --> 00:11:34,777 Ryan: Oké. Dus ik stap op dat schip. 186 00:11:34,944 --> 00:11:38,531 Het wordt gevaarlijk, dus we moeten allemaal onze rol perfect spelen. 187 00:11:39,741 --> 00:11:41,075 Hier ziet u hoe het eruit ziet. 188 00:11:41,367 --> 00:11:44,913 Erica, ik heb een naam nodig van de diplomatieke lijst. 189 00:11:47,081 --> 00:11:48,791 Ik heb een v nodig die niet in New York is... 190 00:11:48,958 --> 00:11:51,461 En zal niet terugkomen binnenkort naar het schip. 191 00:11:51,628 --> 00:11:54,047 Zoek iemand met dezelfde rang en referenties die ik had. 192 00:11:54,214 --> 00:11:55,506 Mijn oude uniform moet erbij passen. 193 00:11:57,175 --> 00:12:01,804 Hobbes, ik heb je contacten nodig om wat vervalste papieren voor me te halen. 194 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 En ze moeten er goed uitzien. 195 00:12:06,517 --> 00:12:10,355 De scanner waar ik doorheen ga, leest niet alleen kerntemperatuur, het controleert mijn afdrukken. 196 00:12:10,521 --> 00:12:13,149 Ze moeten overeenkomen met de identiteit van de v Erica vindt. 197 00:12:21,532 --> 00:12:23,993 Nu ik eenmaal aan boord ben, Ik zal eruitzien als elke andere v. 198 00:12:25,245 --> 00:12:27,455 En als v kan ik komen waar ik heen moet. 199 00:12:27,830 --> 00:12:30,041 Ik hack het schip communicatiesysteem... 200 00:12:30,208 --> 00:12:33,169 Veranker onze oproep tot wapens, hightail het naar huis. 201 00:12:33,336 --> 00:12:36,839 Dit hoeft niet langer dan een paar uur te duren. Zodra ik beneden ben, bel ik. 202 00:12:37,006 --> 00:12:39,300 Om vier uur hoor je niets van mij... 203 00:12:41,719 --> 00:12:43,763 Je weet dat er een probleem is. 204 00:12:46,015 --> 00:12:47,058 Ryan. 205 00:12:50,019 --> 00:12:51,896 Wees voorzichtig, vriend. 206 00:12:55,733 --> 00:12:59,320 Georgie, als ik niet terugkom, Ik wil dat je iets voor mij doet. 207 00:12:59,529 --> 00:13:01,155 Ga naar Val. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,324 Breng haar naar die dokter. 209 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Vertel haar de waarheid over mij. 210 00:13:07,996 --> 00:13:11,541 Het is niet hoe ik wil dat het gaat, maar ze moet het weten. Oké? 211 00:13:12,709 --> 00:13:14,919 Je komt gewoon thuis. 212 00:13:25,722 --> 00:13:28,099 Ryan weet wat hij doet op het schip gaan. 213 00:13:28,599 --> 00:13:30,435 Het komt wel goed met hem. 214 00:13:31,519 --> 00:13:33,396 Hij is niet de enige waar ik me zorgen over maak. 215 00:13:33,771 --> 00:13:35,356 Jouw zoon. 216 00:13:37,233 --> 00:13:40,403 De bezoekers gaan het aankondigen hun live-aboard-programma vanavond. 217 00:13:40,570 --> 00:13:43,114 Je denkt dat Tyler dat gaat doen wil daar bij hen wonen. 218 00:13:43,281 --> 00:13:44,615 Hij houdt van de bezoekers. 219 00:13:45,116 --> 00:13:47,493 De bezoekers namen alles wat ik had. 220 00:13:48,244 --> 00:13:50,288 Ik wil niet dat jou dat overkomt. 221 00:13:53,082 --> 00:13:55,877 Hoe ga je Tyler tegenhouden? van het leven met de v's? 222 00:13:57,253 --> 00:14:00,423 Door hem naar iemand te brengen hij houdt meer van. 223 00:14:06,179 --> 00:14:08,598 Hoe zit het met de fantastische vier, Hobbes? 224 00:14:09,766 --> 00:14:11,517 Vertel het mij. 225 00:14:12,268 --> 00:14:14,395 De eerste is een zaak, George Sutton. 226 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 Heeft gewerkt als chemisch ingenieur. 227 00:14:16,814 --> 00:14:20,777 Werd gek nadat zijn familie werd vermoord. Beweerde dat buitenaardse wezens het deden. 228 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 Misschien toch niet zo gek? 229 00:14:24,489 --> 00:14:26,574 De priester deed twee rondleidingen als legeraalmoezenier. 230 00:14:27,075 --> 00:14:29,452 Getuigde tegen twee sergeanten in Bagdad... 231 00:14:29,619 --> 00:14:32,288 Die de regels van betrokkenheid heeft overtreden. Kyle: Een padvinder. 232 00:14:32,830 --> 00:14:33,956 En de Fed? 233 00:14:34,540 --> 00:14:39,253 Schoon jasje, maar haar ex-partner is Mia. Vermoedelijk samenwerken met terroristen. 234 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 Een hele hoop persoonlijke bagage ook op haar. 235 00:14:41,756 --> 00:14:42,840 Het is er allemaal. 236 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 De laatste, Ryan Nichols. 237 00:14:45,134 --> 00:14:46,260 Hij is een effectenmakelaar. 238 00:14:47,470 --> 00:14:50,556 Buiten een geslagen vriendin, hij is de schoonste van het stel. 239 00:14:50,807 --> 00:14:52,350 Misschien te schoon. 240 00:14:52,517 --> 00:14:55,395 Als er vuil op hem zit, je moet het zelf vinden. 241 00:14:56,979 --> 00:14:59,107 Ze hebben iets over je, nietwaar? 242 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 Niet voor lang. 243 00:15:11,661 --> 00:15:12,995 Ty, wat——? 244 00:15:13,371 --> 00:15:14,414 Pa. 245 00:15:15,415 --> 00:15:17,500 Ik weet. We hebben een geweldige tijd gehad. 246 00:15:17,667 --> 00:15:20,420 We waren hier eerder dan we hadden verwacht. 247 00:15:21,921 --> 00:15:24,507 - Hoi. Hoe gaat het, maatje? - Goed. 248 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Ik heb een nieuwe showstopper-uitlaat geplaatst op mijn fiets. 249 00:15:28,428 --> 00:15:30,179 Ik heb net een nieuwe fiets gekregen. 250 00:15:30,346 --> 00:15:32,181 T750. Wil je het gaan bekijken? 251 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 - Het ligt in de winkel. - O ja. 252 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Oké? 253 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 En wees voorzichtig. Dat is veel jam. 254 00:15:46,529 --> 00:15:48,990 Wat doe jij hier, Erica? 255 00:16:07,383 --> 00:16:09,802 Vrouw: Welkom op het moederschip. 256 00:16:12,972 --> 00:16:14,599 Man: Deze kant op, alstublieft. 257 00:16:18,311 --> 00:16:20,229 Bewaker 1: Rechterhand, alstublieft. 258 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 Bewaker 2: Welkom terug. 259 00:16:26,110 --> 00:16:27,653 Bewaker 1: Welkom. Rechterhand, alstublieft. 260 00:16:32,408 --> 00:16:34,076 Rechterhand, alstublieft. 261 00:16:56,682 --> 00:16:59,352 Bewaker 1: Welkom terug op het schip. Volgende in de rij, alstublieft. 262 00:17:07,276 --> 00:17:10,738 - Is er een probleem? - Dit visum werkt niet. Het werd niet duidelijk. 263 00:17:11,906 --> 00:17:13,533 Voer het opnieuw uit. 264 00:17:18,287 --> 00:17:21,082 Het klaarde op. Rechterhand, alstublieft. 265 00:17:25,044 --> 00:17:26,462 Welkom terug op het schip, Jeff. 266 00:17:27,797 --> 00:17:29,173 Volgende in de rij, alstublieft. 267 00:17:33,719 --> 00:17:35,555 Rechterhand, alstublieft. 268 00:17:45,147 --> 00:17:47,191 Volgende in de rij, alstublieft. 269 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Rechterhand, alstublieft. 270 00:17:54,198 --> 00:17:55,283 Verkocht I eh: Inkomend! 271 00:17:59,662 --> 00:18:01,330 Hij faalde. 272 00:18:01,622 --> 00:18:04,917 Zijn reactie gemeten 11-18 op biometrisch niveau. 273 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 Net iets boven die van Anna basiswaarde, maar hoger. 274 00:18:08,337 --> 00:18:09,463 Er moet sprake zijn van een vergissing. 275 00:18:10,172 --> 00:18:12,675 Filip is er één van mijn meest vertrouwde adviseurs. 276 00:18:13,342 --> 00:18:14,844 Ik zal hem nog eens testen. 277 00:18:15,011 --> 00:18:16,512 Een na: Waarom? 278 00:18:18,264 --> 00:18:20,933 Ik heb ontdekt de test heeft een foutmarge. 279 00:18:21,100 --> 00:18:23,769 - Hoe groot? - Gebaseerd op het aantal valse positieven... 280 00:18:23,936 --> 00:18:25,855 Ik heb geëxtrapoleerd, ongeveer 2 procent. 281 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Als de resultaten verkeerd zouden kunnen zijn, zijn en anderen... 282 00:18:29,525 --> 00:18:33,154 - Moeten we niet stoppen met testen? - Nee. Blijf testen. 283 00:18:33,321 --> 00:18:34,697 Houd al diegenen vast die falen. 284 00:18:34,864 --> 00:18:36,907 Ik zal ze persoonlijk behandelen. 285 00:18:43,789 --> 00:18:45,249 V's, hè? 286 00:18:45,416 --> 00:18:48,002 - Ja. Ik ben een vredesambassadeur. - Vredesambassadeur? 287 00:18:48,169 --> 00:18:51,714 Ja. Ik deel informatie uit en, uh... 288 00:18:51,881 --> 00:18:54,759 Help mee in de pa-centra. Dat soort dingen. Het is best gaaf. 289 00:18:54,925 --> 00:18:59,722 Wauw. Bezoekers, buitenaardse schepen, Het is gewoon zo geweldig, hè? 290 00:19:00,181 --> 00:19:05,436 Ja. Je denkt dat een dubbele 750 stoer is, papa, Je zou hun machinekamer moeten zien. 291 00:19:05,895 --> 00:19:08,147 - Het is iets anders. - Echt? 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,068 Ik ben blij dat je mij wilde zien. 293 00:19:14,904 --> 00:19:17,114 Ik miste het een beetje om je in de buurt te hebben. 294 00:19:18,616 --> 00:19:20,117 Ja, ik ook. 295 00:19:29,502 --> 00:19:32,463 - Het spijt me van alles, papa. - Sorry waarvan? 296 00:19:33,923 --> 00:19:35,883 - Jou en mama uit elkaar halen. - Wat? 297 00:19:36,050 --> 00:19:37,927 - Ik weet dat het mijn schuld was. - Nee, dat was het niet. 298 00:19:38,094 --> 00:19:41,222 Ja, dat was het. Als ik mijn motorongeluk niet had gehad... 299 00:19:41,389 --> 00:19:44,892 Nee. Nee, nee, nee. Dat is... Dat is niet wat er gebeurde. 300 00:19:45,935 --> 00:19:47,269 Het is niet zo eenvoudig. 301 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 Wat gebeurde er dan, papa? 302 00:19:50,064 --> 00:19:51,691 Waarom vertel je het mij niet gewoon? 303 00:19:55,319 --> 00:19:57,321 Alles wat je moet weten... 304 00:19:58,698 --> 00:20:00,908 Is het niet jouw schuld. 305 00:20:04,453 --> 00:20:05,788 Oké? 306 00:20:12,002 --> 00:20:13,963 Je bent een goede jongen. 307 00:20:16,173 --> 00:20:17,800 Bedankt, papa. 308 00:21:33,751 --> 00:21:35,586 Wat doe je met fosfor? 309 00:21:36,170 --> 00:21:38,047 Mijn leidinggevende heeft mij daarvoor gestuurd. 310 00:21:38,547 --> 00:21:41,133 Jeff zanger, negende dek. 311 00:21:51,936 --> 00:21:52,978 Kom met mij mee. 312 00:22:05,908 --> 00:22:08,911 Leden van ons ras vallen ten prooi voor menselijke emoties... 313 00:22:10,246 --> 00:22:12,915 Immuun worden voor Anna's gelukzaligheid. 314 00:22:15,960 --> 00:22:18,796 Deze test meet uw gevoeligheid aan dit fenomeen. 315 00:22:30,474 --> 00:22:31,934 Falen betekent de dood. 316 00:22:35,729 --> 00:22:38,107 Anna's mededeling over het live-aboard-programma... 317 00:22:38,274 --> 00:22:40,401 Staat gepland om te beginnen in minder dan een uur. 318 00:22:40,568 --> 00:22:44,113 Chad Decker voor wnt van het bezoekerscentrum voor vredesambassadeurs. 319 00:22:45,322 --> 00:22:46,482 Dat was goed. Tsjaad: Bedankt. 320 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 Hoi. Bedankt. 321 00:22:49,535 --> 00:22:50,578 - Alsjeblieft. - Bedankt. 322 00:22:53,205 --> 00:22:54,748 - Bedankt. - Je bent een populaire man. 323 00:22:56,500 --> 00:22:58,210 De v's zijn een geweldig verhaal. 324 00:22:58,627 --> 00:23:01,589 - Vader...? - Jac. Landry. Ja, dat zijn ze. 325 00:23:02,339 --> 00:23:03,382 Wat kan ik voor je doen? 326 00:23:03,549 --> 00:23:05,843 Ik heb naar je stukken gekeken op de genezingscentra. 327 00:23:06,010 --> 00:23:09,346 Toen je het over je aneurysma had op tv gaf je veel mensen hoop. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,516 Velen van hen waren bang voor de v's Dat is niet meer, dankzij jou. 329 00:23:13,225 --> 00:23:16,353 O, waar moet je bang voor zijn? Wonderen? 330 00:23:16,520 --> 00:23:18,981 Nou, over wonderen gesproken, bij jou is de diagnose gesteld... 331 00:23:19,148 --> 00:23:21,567 - Wat was het, een week geleden? - Ja. 332 00:23:21,734 --> 00:23:25,404 - Waarom heb je zo lang gewacht om genezen te worden? - Ik begin nu met mijn behandelingen. 333 00:23:25,571 --> 00:23:29,283 We vertellen het verhaal in vijf delen voor vegen. 334 00:23:31,201 --> 00:23:32,786 Hoe kan ik u helpen, vader? 335 00:23:34,955 --> 00:23:40,002 Mijn parochianen zijn bezorgd over de v's iets doen in hun centra dat... 336 00:23:40,336 --> 00:23:41,962 Dat wordt ons niet verteld. 337 00:23:43,005 --> 00:23:47,009 Ik vraag je alleen om het zeker te weten dat ze veilig zijn, meneer Decker... 338 00:23:47,176 --> 00:23:50,262 Voordat u deze onderschrijft genezingscentra. Dat is alles wat ik vraag. 339 00:23:56,727 --> 00:23:58,687 Veel succes met vegen. 340 00:24:01,774 --> 00:24:06,570 Ryan, het is Erica. Ik heb niets van je gehoord. Ik maak me zorgen. Bel mij alstublieft. 341 00:24:09,990 --> 00:24:12,034 Wil je het mij vertellen wat is er werkelijk aan de hand? 342 00:24:12,910 --> 00:24:13,953 Waar is Tyler? 343 00:24:14,119 --> 00:24:16,538 Hij is aan de telefoon met zijn vriendin. 344 00:24:16,705 --> 00:24:19,750 Wij weten het allebei dat je Tyler niet voor hem hierheen hebt gebracht. 345 00:24:19,917 --> 00:24:24,505 En jij zou hier niet zijn als je niets van mij nodig had. 346 00:24:26,924 --> 00:24:28,300 Ik wil dat je hem houdt. 347 00:24:29,593 --> 00:24:34,348 Het is gek in de stad wat betreft werk en ik ben nauwelijks thuis. 348 00:24:34,515 --> 00:24:37,768 Nou ja, het werk is altijd druk geweest. Het is nooit eerder een probleem geweest. Waarom nu? 349 00:24:37,935 --> 00:24:40,604 Misschien heb je de wereld opgemerkt is op zijn kop gezet... 350 00:24:40,771 --> 00:24:43,899 Sinds de bezoekers arriveerden. Ik werk drievoudig. 351 00:24:44,066 --> 00:24:47,069 Alsjeblieft, Joe. Hij heeft je nodig. 352 00:24:47,695 --> 00:24:49,697 Ik heb je nodig om dit te doen. 353 00:24:50,739 --> 00:24:52,658 Wat vertel je mij niet? 354 00:24:54,118 --> 00:24:55,619 Niets. 355 00:25:01,208 --> 00:25:03,502 Ik neem hem. Ik bedoel, natuurlijk neem ik hem mee. 356 00:25:04,962 --> 00:25:07,756 Maar je moet weten dat hij denkt dat... 357 00:25:08,340 --> 00:25:10,384 Dat hij de reden is waarom we uit elkaar zijn gegaan. 358 00:25:11,301 --> 00:25:13,220 En we kunnen hem dat gewicht niet laten dragen. 359 00:25:14,221 --> 00:25:17,641 Het wordt tijd dat we hem de waarheid vertellen over wie hij werkelijk is. 360 00:25:31,864 --> 00:25:34,116 Val: Leuk je te ontmoeten, Georgie. 361 00:25:34,616 --> 00:25:35,993 Ryan is een oude vriend. 362 00:25:36,160 --> 00:25:37,953 - Alsjeblieft. - Bedankt. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,163 Kom binnen. 364 00:25:41,290 --> 00:25:44,501 Ik heb hem niet kunnen bereiken. Heb je hem de laatste tijd niet meer gesproken? 365 00:25:44,668 --> 00:25:47,212 Eh, nee, ik heb het ook geprobeerd. Hij heeft niet geantwoord. 366 00:25:47,713 --> 00:25:50,424 Hij had gezegd dat hij tot laat zou werken. Ik weet zeker dat hij het druk heeft. 367 00:25:50,591 --> 00:25:52,926 Ja. Nee, ik weet zeker dat hij snel zal bellen. 368 00:25:53,594 --> 00:25:56,805 - Sorry. Dit is zo'n puinhoop. - Nee, nee, dat is oké. Dat is oké. 369 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 Jij bent, eh... 370 00:26:12,321 --> 00:26:14,239 - Zwanger. - Ja. 371 00:26:15,532 --> 00:26:18,077 We vertellen het nog niet echt aan mensen. Ha, ha. 372 00:26:19,495 --> 00:26:22,164 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 373 00:26:22,331 --> 00:26:23,707 - Heb je kinderen? - Twee. 374 00:26:23,874 --> 00:26:25,876 Val: O. Wauw. 375 00:26:27,795 --> 00:26:30,255 Weet je, gewoon, uh... ik ben... Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen. 376 00:26:30,422 --> 00:26:33,759 - Nee. - Nee, nee, nee. Ik moet gaan. Jij gewoon, eh... 377 00:26:34,051 --> 00:26:36,512 - Vertel Ryan maar dat ik langskwam. - Oké. 378 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 Zeker. 379 00:26:53,529 --> 00:26:56,031 Ik heb nagedacht over wat je zei. 380 00:26:56,865 --> 00:26:59,076 Over uw parochianen. 381 00:26:59,243 --> 00:27:02,830 - Ik heb vragen. - Misschien heb ik niet de antwoorden die je nodig hebt. 382 00:27:03,163 --> 00:27:04,915 Wie dan wel? 383 00:27:08,085 --> 00:27:11,255 - Mij? - Je hebt toegang tot de schepen. Aan Anna. 384 00:27:11,421 --> 00:27:14,633 Wil je de waarheid? Dat is de plek om te kijken. Niet hier. 385 00:27:15,592 --> 00:27:19,847 Je wilt dat ik achter Anna's rug om ga en wat doen? 386 00:27:20,764 --> 00:27:24,017 Zorg ervoor dat de v's niets doen dat zal ons schaden. 387 00:27:24,434 --> 00:27:26,854 Je moet mij geven hier is iets, vader. 388 00:27:27,229 --> 00:27:30,315 - Een plek om te beginnen. - Ik heb je al een plek gegeven om te beginnen. 389 00:27:31,567 --> 00:27:34,319 Ik heb niets anders te geven behalve enkele bange parochianen... 390 00:27:34,486 --> 00:27:36,113 In een biechtstoel met een voorgevoel. 391 00:27:37,823 --> 00:27:42,161 En je verwacht van mij dat ik mijn hele carrière op het spel zet op een voorgevoel? 392 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 Je hebt al een vermoeden Er is iets mis, Tsjaad. 393 00:27:45,455 --> 00:27:47,583 Als je dat niet deed, zou je hier niet zijn. 394 00:27:50,919 --> 00:27:52,754 - Joe: Je hebt die race gewonnen. - Nee, papa. 395 00:27:52,921 --> 00:27:54,673 - Banty heeft die race gewonnen. - Hij heeft niet gewonnen. 396 00:27:54,840 --> 00:27:55,883 Dat was een andere keer. 397 00:27:57,259 --> 00:27:59,299 Je ging vlak langs hem heen zo'n 50 voet voor het einde. 398 00:28:04,224 --> 00:28:06,977 Georgie: Ryan is nog niet terug. Heb je van hem gehoord? 399 00:28:07,144 --> 00:28:08,687 Nee, ik heb van niemand iets gehoord. 400 00:28:08,854 --> 00:28:10,230 Georgi e: Ik ben bezorgd. 401 00:28:10,689 --> 00:28:12,566 Wat als hij gewond is? 402 00:28:12,816 --> 00:28:14,651 Of erger. 403 00:28:15,694 --> 00:28:18,780 - Ik dacht erover om daarheen te gaan. - Georgie, ik ga er nu heen... 404 00:28:18,947 --> 00:28:20,616 Kan het nog erger maken. Blijf zitten. 405 00:28:20,782 --> 00:28:23,118 Ik ga nu terug. Ik zie je in de kerk. 406 00:28:23,285 --> 00:28:25,287 Ja, ja, juist. 407 00:28:36,423 --> 00:28:37,883 Gaat het? 408 00:28:42,888 --> 00:28:45,182 Laat me raden. Je moet weer gaan werken. 409 00:28:45,349 --> 00:28:47,100 Goede gok. Is dat oké? 410 00:28:49,394 --> 00:28:51,980 Papa vroeg of ik bij hem mocht blijven. 411 00:28:52,606 --> 00:28:54,399 Ik weet dat je dat niet dacht, maar, eh... 412 00:28:54,566 --> 00:28:56,526 Tyler, wil je blijven? 413 00:28:58,362 --> 00:28:59,738 Ja. Is dat oké? 414 00:29:10,666 --> 00:29:13,126 Beloof me één ding. Doe niets wat ik niet zou doen. 415 00:29:13,293 --> 00:29:15,003 Wat laat wat achter? 416 00:29:15,587 --> 00:29:17,547 - Niets. - Prima. 417 00:29:18,715 --> 00:29:21,426 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, mama. 418 00:29:33,188 --> 00:29:35,315 Verkocht I eh: Inkomend! 419 00:29:44,324 --> 00:29:46,034 Hij faalde. 420 00:29:50,080 --> 00:29:52,040 Je komt niet van het schip. 421 00:29:52,582 --> 00:29:54,876 - Jij bent een vijfde colonne, nietwaar? - Nee, dat doe ik niet. 422 00:29:55,043 --> 00:29:58,672 Samuel volgde je vanaf het atrium nadat u aan boord van het schip bent gegaan. 423 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Hij zag hoe je op de baby reageerde. 424 00:30:02,009 --> 00:30:05,846 Hij zag dat je de fosfor nam en ik zag dat je de test niet haalde. 425 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 Jozua. 426 00:30:17,816 --> 00:30:19,735 Het is goed je te ontmoeten. 427 00:30:25,073 --> 00:30:27,868 Dit is Samuël. Hij is ook bij ons. 428 00:30:28,702 --> 00:30:30,203 Ryan. 429 00:30:30,787 --> 00:30:32,873 - Hoeveel van ons zitten op deze schepen? - Joshua: Niet veel. 430 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 En minder snel, nu Anna is begonnen met testen. 431 00:30:35,250 --> 00:30:37,669 - Hoeveel op de grond? - We zijn sterk in cijfers. 432 00:30:37,836 --> 00:30:40,297 - Maar we zijn niet georganiseerd. - Wat doe je hier? 433 00:30:40,714 --> 00:30:43,258 Ik ben hier om een bericht in te sluiten in Anna's aankondiging. 434 00:30:43,425 --> 00:30:46,720 - Een oproep tot wapens. - Jozua: Goed. We hebben een leger nodig. 435 00:30:46,887 --> 00:30:48,388 Anna's geboortesoldaten. 436 00:30:51,266 --> 00:30:53,018 Hoeveel tijd hebben we? 437 00:30:53,185 --> 00:30:55,437 Niet veel, tenzij we het kunnen tegenhouden. 438 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 Je moet van dit schip af. 439 00:30:57,522 --> 00:30:59,441 Waarschuw de andere vijfde colonne op de grond. 440 00:30:59,608 --> 00:31:03,111 - Ik moet dat bericht insluiten. - Ik zal het doen. Jij gaat. 441 00:31:03,612 --> 00:31:06,239 Als ze je hier betrappen, Er zal niets zijn dat ik kan doen. 442 00:31:06,406 --> 00:31:08,325 Die soldaten... 443 00:31:08,825 --> 00:31:10,744 Je moet ze tegenhouden. 444 00:31:13,955 --> 00:31:15,165 Hoe zal ik contact met u opnemen? 445 00:31:19,836 --> 00:31:22,923 John had mogelijk een communicatieapparaat. 446 00:31:23,131 --> 00:31:27,386 Onvindbare, verouderde technologie. De laatste keer dat hij het gebruikte was in Reedsville. 447 00:31:27,552 --> 00:31:29,930 -Vind het. -Ik zal. 448 00:31:34,601 --> 00:31:36,645 De fosfor. 449 00:31:40,190 --> 00:31:42,317 Het is voor een menselijke vrouw. 450 00:31:43,652 --> 00:31:47,072 - Ja. - Heb je enig idee wat dat betekent? 451 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Ik doe. 452 00:31:49,658 --> 00:31:52,828 Maar ik heb geen keus. Zonder zal ze sterven. 453 00:31:52,994 --> 00:31:54,621 Jozua: Als je het haar eenmaal geeft, Ryan... 454 00:31:55,205 --> 00:31:57,332 Er is geen weg meer terug. 455 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 Ooit. 456 00:32:11,680 --> 00:32:13,760 Erica: Goedemorgen, lieverd. Tyler: Ik zou daar moeten zijn. 457 00:32:13,890 --> 00:32:16,017 Waarschijnlijk hebben ze dat nodig vredesambassadeurs om te helpen. 458 00:32:16,184 --> 00:32:17,352 Erica: Nou, Ty... 459 00:32:17,519 --> 00:32:19,688 Waar zijn we met Tyler? 460 00:32:19,896 --> 00:32:22,524 Hij lijkt tot rust te zijn gekomen de angsten van zijn moeder. 461 00:32:22,691 --> 00:32:24,818 Ja, dat heeft hij gedaan. 462 00:32:25,277 --> 00:32:28,029 Maar hij is nog steeds niet hier op het schip met jou. 463 00:32:29,990 --> 00:32:33,452 Er zullen altijd obstakels zijn op jouw manier. 464 00:32:33,743 --> 00:32:38,331 Het is niet de vraag óf je ze verwijdert, maar hoe. 465 00:32:39,708 --> 00:32:41,293 Pak hem. 466 00:32:46,756 --> 00:32:49,718 - Heb je helemaal niets van Georgie gehoord? - Niet sinds vanochtend. 467 00:32:49,885 --> 00:32:52,596 Verdomme. Ik zei hem dat hij me hier moest ontmoeten. 468 00:32:53,346 --> 00:32:54,973 Heb je Georgie gezien of gesproken? 469 00:32:55,140 --> 00:32:58,351 Ja. Hij ging daarheen. Naar de ufo. 470 00:32:58,685 --> 00:33:00,604 Wat? Wanneer? 471 00:33:00,770 --> 00:33:03,315 Een paar uur geleden. Hij vroeg mij om hem een ​​wapen te geven... 472 00:33:03,482 --> 00:33:07,194 - Hij zou door de beveiliging kunnen gaan. - Wist je dat? Heb je hem daar alleen laten gaan? 473 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Wat voor soort persoon ben jij? 474 00:33:09,279 --> 00:33:11,156 Een realist. 475 00:33:12,574 --> 00:33:15,911 Een realist zou het enige verdomde weten Georgie kan alleen maar daar sterven. 476 00:33:16,077 --> 00:33:19,247 - Waarom heb je hem daarheen gestuurd? - Een realist weet... 477 00:33:19,414 --> 00:33:21,654 Dat Ryan belangrijker is aan de zaak dan Georgie. 478 00:33:21,791 --> 00:33:22,959 Als Ryan in de problemen zat... 479 00:33:23,126 --> 00:33:26,546 - Het was een acceptabel risico om George te sturen... - Dat was niet jouw beslissing. 480 00:33:26,713 --> 00:33:28,256 Je hebt Ryan nodig. Hij is een v. 481 00:33:28,423 --> 00:33:30,383 Hij heeft toegang tot kennis Georgie niet. 482 00:33:31,384 --> 00:33:35,055 Georgie, of je het nu leuk vindt of niet, aanvaardbaar onderpand is. 483 00:33:36,306 --> 00:33:38,058 Daar kun je niet aan wennen... 484 00:33:39,142 --> 00:33:41,186 Je hebt al verloren. 485 00:34:31,611 --> 00:34:33,196 Goedeavond. 486 00:34:33,363 --> 00:34:36,324 Met genoegen kondig ik het aan het officiële begin... 487 00:34:36,491 --> 00:34:37,826 Van ons live-aboard-programma. 488 00:34:38,827 --> 00:34:42,080 Onze gasten zullen het observeren de manier van leven van de bezoeker... 489 00:34:42,247 --> 00:34:45,208 Krijg volledige toegang tot het beste van onze technologie... 490 00:34:45,375 --> 00:34:48,712 Recreatieve activiteiten, en genezende zorg. 491 00:34:48,878 --> 00:34:51,256 Elk van onze 29 schepen heb deelnemers geselecteerd... 492 00:34:51,423 --> 00:34:53,842 Van elke stad ter wereld. 493 00:35:11,693 --> 00:35:16,781 Mensen van over de hele wereld ontvangt binnenkort officiële uitnodigingen. 494 00:35:16,948 --> 00:35:19,868 De kandidaten zullen komen uit alle lagen van de bevolking. 495 00:35:20,035 --> 00:35:22,037 Huisvrouwen, loodgieters... 496 00:35:22,203 --> 00:35:25,290 Wetenschappers, zakenmensen. 497 00:35:31,630 --> 00:35:35,925 [Hoop degenen onder jullie die zijn uitgekozen zal overwegen om onder ons te leven... 498 00:35:39,179 --> 00:35:42,432 Vrede, altijd. 499 00:35:48,563 --> 00:35:50,732 Mens: Welkom op het moederschip van New York. 500 00:35:50,899 --> 00:35:53,943 Er vertrekken rondleidingen vanaf het welkomstniveau. 501 00:36:06,289 --> 00:36:07,666 Bewaker 1: Jeff-zanger. 502 00:36:11,836 --> 00:36:14,631 Jij, stop. Stop. 503 00:36:14,798 --> 00:36:16,675 Jeff zanger. Hé, jij... 504 00:36:18,051 --> 00:36:20,845 - Georgie. - Ga bij je vrouw zijn, Ryan. 505 00:36:22,931 --> 00:36:25,350 Zij en uw kind zullen u nodig hebben. 506 00:36:28,103 --> 00:36:30,855 Lang leve de vijfde colonne. 507 00:36:35,777 --> 00:36:38,238 Lang leve de vijfde colonne! 508 00:36:51,167 --> 00:36:54,504 In de vijfde kolom was een bericht ingesloten in uw live-aboard-aankondiging. 509 00:36:54,671 --> 00:36:57,924 - Hoe? - Een mens is weggeslopen van een reisgezelschap. 510 00:36:58,091 --> 00:36:59,300 Ik heb een van onze bewakers gedood. 511 00:36:59,676 --> 00:37:01,177 Hij is in onze hechtenis. 512 00:37:01,344 --> 00:37:04,389 Wij denken dat hij hulp had. 513 00:37:04,556 --> 00:37:07,100 We zullen uitzoeken met wie hij samenwerkte snel genoeg. 514 00:37:07,267 --> 00:37:09,185 Wat zei het bericht? 515 00:37:10,395 --> 00:37:11,980 John mag leven. 516 00:37:15,984 --> 00:37:18,069 Alles valt op zijn plaats. 517 00:37:19,279 --> 00:37:22,782 De vijfde colonne op de grond heeft te lang ondergedoken gezeten. 518 00:37:22,949 --> 00:37:25,076 Dit zal ze geven het vertrouwen om eruit te komen. 519 00:37:25,243 --> 00:37:28,121 En als ze dat doen, wij zullen op hen wachten. 520 00:37:29,330 --> 00:37:31,090 Met de lancering van het live-aboard-programma... 521 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 We zullen de harten en geesten winnen van de mensen hier... 522 00:37:34,419 --> 00:37:37,922 Terwijl we de vijfde colonne verpletteren daar beneden. 523 00:37:42,385 --> 00:37:44,012 - Hoi. - Hoi. 524 00:37:44,179 --> 00:37:45,346 Hoe voel je je? 525 00:37:45,513 --> 00:37:49,601 Ik ben moe. Ik ben blij dat je thuis bent, wel. Ik heb je echt gemist. 526 00:37:49,768 --> 00:37:51,394 Mm. Ik heb jou ook gemist. 527 00:37:51,561 --> 00:37:54,564 Oh, een vriend van je kwam vandaag langs. Georgie Sutton. 528 00:37:59,652 --> 00:38:02,447 - Wat zei hij? - Zei dat hij langskwam om hallo te zeggen. 529 00:38:02,614 --> 00:38:04,115 Ze zeiden dat we een leuk gezin waren. 530 00:38:04,532 --> 00:38:06,367 Hij was blij voor ons. 531 00:38:06,534 --> 00:38:08,953 Ze zei dat je zijn nummer zou hebben als je hem wilde bellen. 532 00:38:10,371 --> 00:38:13,291 Luister, ik moet weer aan het werk. 533 00:38:13,708 --> 00:38:15,376 Zal ik een lekker kopje thee voor je maken? 534 00:38:15,543 --> 00:38:19,297 - Dan zal ik je instoppen. - Dat klinkt heel aardig. 535 00:38:57,669 --> 00:39:00,588 Ieder van jullie is niet geslaagd voor mijn test. 536 00:39:01,256 --> 00:39:03,633 Jouw trouw aan mij is in twijfel getrokken. 537 00:39:04,843 --> 00:39:08,555 Dit is jouw kans om jezelf te verlossen. 538 00:39:20,817 --> 00:39:22,569 Daar is uw foutmarge. 539 00:39:23,778 --> 00:39:27,240 Degenen die zojuist hun leven hebben genomen hebben hun toewijding aan mij bewezen. 540 00:39:27,407 --> 00:39:30,994 Deze test zal talloze anderen kosten hun leven voordat we klaar zijn. 541 00:39:34,873 --> 00:39:36,082 Huid ze. 542 00:39:46,843 --> 00:39:48,845 Ryan: Dat had je nooit moeten doen laat hem op dat schip stappen. 543 00:39:49,012 --> 00:39:50,054 Ik heb een oordeel geveld. 544 00:39:50,221 --> 00:39:52,661 Jij bent waardevoller voor het team dan hij is en dat weet je. 545 00:39:52,807 --> 00:39:55,268 - Hij was mijn vriend. - Hem pijn doen zal niets veranderen. 546 00:39:55,435 --> 00:39:56,769 Georgie zit daar vast. 547 00:39:56,936 --> 00:40:00,899 We zullen onze hoofden bij elkaar moeten steken om hem terug te krijgen, en we hebben hem nodig om het te doen. 548 00:40:01,065 --> 00:40:03,651 - We halen Georgie terug, Ryan. - Ja. 549 00:40:03,985 --> 00:40:05,028 Dan handel ik met jou af. 550 00:40:07,655 --> 00:40:09,532 Wat gaan ze met hem doen? 551 00:40:09,991 --> 00:40:11,659 Ze zullen hem niet vermoorden. 552 00:40:12,327 --> 00:40:14,329 - Niet meteen. - Dus we hebben een raam. 553 00:40:14,495 --> 00:40:16,873 - Ja, een korte. - Terug op dat schip komen... 554 00:40:17,040 --> 00:40:18,791 Het zal niet gemakkelijk zijn. Niet nu. 555 00:40:19,667 --> 00:40:22,503 Je hebt mijn vriend op dat schip gezet. 556 00:40:22,879 --> 00:40:25,256 Je kunt het maar beter zeker weten wij krijgen hem terug. 557 00:40:27,342 --> 00:40:30,720 Er zijn vanavond geen shuttles meer. We zullen tot de ochtend moeten wachten. 558 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Wij kunnen bidden... 559 00:40:32,680 --> 00:40:35,350 Dat Georgie's offer is niet voor niets geweest. 560 00:40:42,523 --> 00:40:45,735 Als ik hier was geweest, misschien Georgie zou niet met dat schip zijn gegaan. 561 00:40:45,902 --> 00:40:48,947 Nee. Je was waar dat had je moeten zijn. 562 00:40:49,948 --> 00:40:53,868 Vanavond wegrijden van dat huis zonder Tyler... 563 00:40:55,036 --> 00:40:57,080 Zonder mijn zoon... 564 00:40:57,789 --> 00:40:59,874 Wat voor moeder laat haar kind gewoon achter? 565 00:41:00,041 --> 00:41:04,045 Tyler staat op de radar van de V. Dat deed je wat u moest doen om uw zoon te beschermen. 566 00:41:04,212 --> 00:41:06,172 Dat is wat je deed door hem te verlaten. 567 00:41:06,547 --> 00:41:08,675 Hij is tenminste veilig, toch? 568 00:41:09,759 --> 00:41:11,386 Hij is veilig. 569 00:41:17,350 --> 00:41:20,687 Lisa. Wat doe jij hier? 570 00:41:21,938 --> 00:41:23,731 Ik heb je gemist. 571 00:41:28,069 --> 00:41:29,320 Kom binnen.