2 00:00:49,508 --> 00:00:50,773 <и>Новац је огроман. 3 00:00:50,775 --> 00:00:52,374 <и>Уништиће криминални синдикат. 4 00:00:52,376 --> 00:00:53,408 Ох, тамо! 5 00:00:53,410 --> 00:00:54,744 Можда се нисам натерао 6 00:00:54,746 --> 00:00:56,466 довољно јасно на седници одбора прошле недеље. 7 00:00:57,549 --> 00:01:01,416 То је било друштво мог оца, то је сада моје друштво. 8 00:01:01,418 --> 00:01:02,919 Али новац ће отићи до Маха Јаиа. 9 00:01:02,921 --> 00:01:04,086 Завршили смо овде. 10 00:01:05,389 --> 00:01:06,556 Здраво, Тиан Ксиао Ксиан. 11 00:01:06,558 --> 00:01:08,423 Ја сам мадам Лианг, шеф обезбеђења амбасаде. 12 00:01:08,425 --> 00:01:10,225 Питао ме је амбасадор да се бринем о теби. 13 00:01:12,329 --> 00:01:13,696 Зови ме Ксиао Ксиан. 14 00:01:22,474 --> 00:01:23,773 <и>Са повећањем 15 00:01:23,775 --> 00:01:24,574 <и>економски утицај 16 00:01:24,576 --> 00:01:26,609 <и>кинеских предузећа у Маха Јаиа, 17 00:01:26,611 --> 00:01:28,511 <и>злочини против локална кинеска заједница 18 00:01:28,513 --> 00:01:29,879 <и>био је у порасту. 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,581 <и>Кинеска амбасада ради 20 00:01:31,583 --> 00:01:32,582 <и>са локалним властима 21 00:01:32,584 --> 00:01:35,083 <и>да предузме посебне мере да заштитимо наше сународнике. 22 00:01:35,085 --> 00:01:36,686 <и>Сада, са наводном умешаношћу 23 00:01:36,688 --> 00:01:38,788 <и>од моћног злочиначка организација, 24 00:01:38,790 --> 00:01:41,524 <и>постоји разлог за још већу бригу. 25 00:01:41,526 --> 00:01:43,392 Кинеска наследница, Тиан Ксиао Ксиан, 26 00:01:43,394 --> 00:01:44,561 <и>управо је стигао у Маха Јаиа 27 00:01:44,563 --> 00:01:46,930 <и>са планом да уклони синдикат. 28 00:03:11,516 --> 00:03:14,449 Та ствар овде неће успети. 29 00:03:14,451 --> 00:03:18,087 Ти момци, они су наш ГПС и навигациони систем. 30 00:03:18,089 --> 00:03:19,589 Зато смо их довели. 31 00:03:50,454 --> 00:03:52,624 Ах, ту си. 32 00:03:54,459 --> 00:03:56,761 Погледај се, изгледаш сав блесав. 33 00:03:59,564 --> 00:04:01,365 Време је да поквариш дан. 34 00:04:04,069 --> 00:04:05,402 Ми смо у послу. 35 00:05:21,378 --> 00:05:22,446 шшш 36 00:05:23,481 --> 00:05:24,714 Не говори, љубави. 37 00:05:24,716 --> 00:05:26,314 Не остављај ме. 38 00:06:04,321 --> 00:06:05,490 Хеј! 39 00:06:35,452 --> 00:06:36,586 Шта сам ти рекао? 40 00:06:36,588 --> 00:06:38,921 Пази на шест. Обратите пажњу. 41 00:06:38,923 --> 00:06:40,925 Знаш Могу да се бринем о себи. 42 00:07:22,200 --> 00:07:24,066 шта то радиш? 43 00:07:24,068 --> 00:07:26,068 идемо. 44 00:07:36,147 --> 00:07:37,147 Ево, узми ово. 45 00:07:57,568 --> 00:07:58,888 Не мрдај. 46 00:08:00,772 --> 00:08:02,638 Добро јутро. 47 00:08:02,640 --> 00:08:04,575 имате ли какву идеју шта радиш? 48 00:08:08,780 --> 00:08:10,479 Да, прилично сам сигуран да знам. 49 00:08:10,481 --> 00:08:12,315 Овде постоји трошак. 50 00:08:12,317 --> 00:08:14,050 Размислите двапут пре него што наставите. 51 00:08:14,052 --> 00:08:16,120 ако постоји трошак, стави на моју кредитну картицу. 52 00:08:17,588 --> 00:08:20,556 Дакле, ти мора да си велики шеф. 53 00:08:20,558 --> 00:08:22,425 Прилично висок да би био Бурманац. 54 00:08:22,427 --> 00:08:23,492 Ја сам Индонежанин. 55 00:08:23,494 --> 00:08:26,429 Ох, ок, мој лош, индонежански. 56 00:08:26,431 --> 00:08:27,630 А ти нама? 57 00:08:27,632 --> 00:08:29,999 Можда ти и ја могао склопити договор? 58 00:08:37,375 --> 00:08:41,110 Пуковниче, нашли смо га на северној страни логора. 59 00:08:41,112 --> 00:08:43,012 Узмимо стару белу крагну са нама. 60 00:08:43,014 --> 00:08:45,249 Прилично сигуран Цоллинс још није доручковао. 61 00:08:46,918 --> 00:08:49,352 Не пуцај! Ми смо уз Американце! 62 00:08:49,354 --> 00:08:51,387 Имали смо договор са милосрђем! 63 00:09:04,302 --> 00:09:06,637 Хеј, где је жене и деца? 64 00:09:23,087 --> 00:09:25,187 Хеј. 65 00:09:25,189 --> 00:09:26,989 Остави то на миру. 66 00:09:26,991 --> 00:09:29,158 Рекао је да остави то на миру. 67 00:09:29,160 --> 00:09:30,762 Зато оставите на миру. 68 00:09:33,831 --> 00:09:35,231 Узми секач за термите. 69 00:09:37,902 --> 00:09:39,937 Правите највеће грешка вашег живота. 70 00:09:41,906 --> 00:09:44,440 Човек је велики терориста. 71 00:09:44,442 --> 00:09:46,778 Мислиш да је моја агенција само ће ово пустити? 72 00:10:03,694 --> 00:10:05,628 Боље се моли још је жив. 73 00:10:12,036 --> 00:10:13,036 Да. 74 00:10:29,987 --> 00:10:33,122 Немој мислити уживаћеш у својој слободи. 75 00:10:33,124 --> 00:10:35,626 Ти ћеш донети свет повређених на себе. 76 00:10:51,909 --> 00:10:54,643 Рекао сам ти да ћеш молити на коленима вечерас. 77 00:10:54,645 --> 00:10:55,746 Иди дођавола. 78 00:10:57,081 --> 00:10:58,247 Ти први. 79 00:11:16,468 --> 00:11:17,468 Изволите. 80 00:11:18,803 --> 00:11:21,103 Спа третман је завршен, Цоллинс. 81 00:11:21,105 --> 00:11:23,239 Хајде да запалимо ово место и бежи одавде. 82 00:11:23,241 --> 00:11:24,306 Нема доказа. 83 00:11:24,308 --> 00:11:28,144 Спалићемо ово место и сви у њему. 84 00:11:28,146 --> 00:11:30,882 Твоја одећа, друже. Можда ће вам требати. 85 00:11:31,816 --> 00:11:34,484 Можда туш. Смрдиш. 86 00:13:13,451 --> 00:13:16,954 Опрости ми за оно што морам да урадим. 87 00:13:22,494 --> 00:13:23,494 Немам избора. 88 00:14:04,001 --> 00:14:06,969 Су Фенг, Колинс је извучено. 89 00:14:06,971 --> 00:14:08,103 Драго ми је да смо могли 90 00:14:08,105 --> 00:14:09,204 остави по страни наше разлике на овоме. 91 00:14:09,206 --> 00:14:10,640 Он је лабав топ. 92 00:14:10,642 --> 00:14:13,442 Мислим да је грешка, али то је твоја игра. 93 00:14:13,444 --> 00:14:14,877 Сада смо квадратни. 94 00:14:14,879 --> 00:14:16,579 Још једна ствар. 95 00:14:16,581 --> 00:14:17,882 Дај ми њен план пута. 96 00:14:33,831 --> 00:14:35,066 Они су у арени. 97 00:14:36,601 --> 00:14:38,869 Боље да буде два човека које тражим. 98 00:14:45,042 --> 00:14:46,322 Изволите. 99 00:15:40,064 --> 00:15:43,600 Пет. ОК? Пет стотина. 100 00:16:08,693 --> 00:16:09,693 Пет. 101 00:16:20,204 --> 00:16:23,172 Паиу! Ми смо на! Идемо! 102 00:16:27,813 --> 00:16:28,912 Да! 103 00:16:31,348 --> 00:16:32,450 Хајде да га победимо! 104 00:17:24,903 --> 00:17:26,170 - Хеј, хајде! - Хајде! 105 00:17:35,580 --> 00:17:37,414 Да! 106 00:18:09,581 --> 00:18:11,181 Хеј! ха? 107 00:18:12,584 --> 00:18:13,752 Желим унутра. 108 00:18:15,587 --> 00:18:17,656 - Платићу ти. - У реду. 109 00:18:33,437 --> 00:18:35,372 - Да! - Брате. 110 00:18:45,884 --> 00:18:49,554 Ставите опкладу више. Поставите више. 111 00:19:04,836 --> 00:19:05,902 Хајде! 112 00:19:14,378 --> 00:19:17,414 Сећаш ме се? ха? Сећам те се. 113 00:19:18,717 --> 00:19:20,315 Убио си ми жену. 114 00:19:20,317 --> 00:19:22,852 За ово ћу те убити. 115 00:20:09,834 --> 00:20:10,834 Срање! 116 00:20:43,134 --> 00:20:44,234 Хајде! 117 00:20:56,413 --> 00:20:57,814 То је тип из логора. 118 00:20:57,816 --> 00:20:58,816 Да. 119 00:21:00,317 --> 00:21:01,418 Дај ми руку. 120 00:21:16,134 --> 00:21:17,234 како је он? 121 00:21:18,770 --> 00:21:20,302 Изгубио је много крви. 122 00:21:20,304 --> 00:21:21,740 Треба му храна. 123 00:21:23,074 --> 00:21:24,308 Направио сам један за њега. 124 00:21:26,343 --> 00:21:27,877 Покушавао је да ме убије. 125 00:21:27,879 --> 00:21:29,413 Ја бих урадио исто. 126 00:21:49,134 --> 00:21:50,300 Морамо да разговарамо. 127 00:22:00,145 --> 00:22:02,614 Сахранио сам многе своје пријатеље због вас двоје. 128 00:22:03,481 --> 00:22:04,947 Није оно што мислите. 129 00:22:04,949 --> 00:22:06,849 Био си са убицама који је дошао у мој логор. 130 00:22:06,851 --> 00:22:09,521 Речено нам је да јесмо у хуманитарној мисији, 131 00:22:10,522 --> 00:22:12,289 али су нас лагали. 132 00:22:14,592 --> 00:22:16,728 Хеј! Шта је са затвореницима? 133 00:22:18,196 --> 00:22:20,696 Ох, да, да, ум, Дом, 134 00:22:20,698 --> 00:22:22,799 поново их спојити са затвореницима. 135 00:22:28,573 --> 00:22:30,840 Ово место ме подсећа извиђачког кампа. 136 00:22:30,842 --> 00:22:32,475 Уђи. 137 00:22:32,477 --> 00:22:33,945 Тамо гомила сероња исто тако. 138 00:22:37,381 --> 00:22:39,081 Осигурач од пет минута, Цоллинс. 139 00:22:40,151 --> 00:22:41,519 Зајеби то, Моок. 140 00:22:52,864 --> 00:22:53,864 Хајде гурни ме. 141 00:23:05,844 --> 00:23:07,910 Губи се одавде! 142 00:23:07,912 --> 00:23:10,513 Дођи, дођи, дођи. Хајде. Управо ће експлодирати. 143 00:23:10,515 --> 00:23:11,581 Иди! Иди! 144 00:23:11,583 --> 00:23:12,684 Иди! Иди! 145 00:23:13,551 --> 00:23:14,617 Хајде! 146 00:23:14,619 --> 00:23:16,252 Колико имамо времена? 147 00:23:16,254 --> 00:23:18,521 ЦЛ-21 експлозивна направа. 148 00:23:18,523 --> 00:23:19,724 Мање од једног минута. 149 00:23:20,491 --> 00:23:22,357 Не могу ово да ширим. 150 00:23:22,359 --> 00:23:24,327 - Иди, иди, иди! - Иди! 151 00:23:24,329 --> 00:23:26,329 Сви напоље, напоље! 152 00:23:26,331 --> 00:23:27,498 - Иди! - Не, ти иди! 153 00:23:46,718 --> 00:23:48,951 Нисмо пуцали из оружја. 154 00:23:48,953 --> 00:23:50,753 Мислили смо да радимо нешто добро. 155 00:23:50,755 --> 00:23:52,788 Да, ту није добро. 156 00:23:52,790 --> 00:23:56,459 Били смо укрштени и остављен да умре. 157 00:23:56,461 --> 00:23:57,996 Ми тражимо исте људе. 158 00:23:59,597 --> 00:24:00,930 ко су они? 159 00:24:00,932 --> 00:24:02,500 Нека врста криминалне банде. 160 00:24:03,067 --> 00:24:05,301 Заиста лоши момци. 161 00:24:05,303 --> 00:24:08,104 Шта си радио у кампу? 162 00:24:08,106 --> 00:24:10,539 Моји људи и ја били плаћени да чувају место. 163 00:24:10,541 --> 00:24:11,607 То је био само посао. 164 00:24:11,609 --> 00:24:13,209 Ми смо војници за изнајмљивање. 165 00:24:13,211 --> 00:24:14,844 Сви нас користе. 166 00:24:14,846 --> 00:24:15,846 дакле, 167 00:24:16,981 --> 00:24:18,413 који је твој план? 168 00:24:18,415 --> 00:24:21,651 Зарадите новац, финансирајте, опскрбите се. 169 00:24:21,653 --> 00:24:23,953 А онда, то је наплата. 170 00:24:23,955 --> 00:24:25,590 Да. 171 00:24:29,327 --> 00:24:30,561 Није баш неки план. 172 00:24:31,496 --> 00:24:32,964 Имаш бољу идеју? 173 00:24:35,767 --> 00:24:38,901 Можда можемо да радимо заједно. 174 00:24:38,903 --> 00:24:41,971 Имам пуно контаката. могу наћи било кога. 175 00:24:41,973 --> 00:24:43,007 Али прво... 176 00:24:45,343 --> 00:24:46,945 здравица. 177 00:24:55,253 --> 00:24:56,252 За нове пријатеље. 178 00:24:56,254 --> 00:24:58,154 - За нове пријатеље. - За нове пријатеље. 179 00:24:58,156 --> 00:24:59,156 Да. 180 00:25:06,264 --> 00:25:08,230 Још један, не стиди се. 181 00:25:08,232 --> 00:25:09,699 Да. 182 00:25:09,701 --> 00:25:12,203 Да. 183 00:25:20,044 --> 00:25:21,924 Мој отац је волео овде. 184 00:25:25,416 --> 00:25:27,116 Како је амбасадор? 185 00:25:27,118 --> 00:25:28,951 Био је добар пријатељ мог оца. 186 00:25:28,953 --> 00:25:30,219 Добро му иде. 187 00:25:30,221 --> 00:25:31,923 Он добро говори о твом оцу. 188 00:25:35,793 --> 00:25:38,861 стићи ћемо за ваш интервју за сат времена. 189 00:25:38,863 --> 00:25:40,596 Само желим да кажем колико се дивим раду 190 00:25:40,598 --> 00:25:42,031 радили сте овде за протеклу недељу. 191 00:25:42,033 --> 00:25:43,467 Хвала. Нисам сигуран да то заслужујем. 192 00:25:43,469 --> 00:25:46,435 Па, мислим да знаш. Као и многи други. 193 00:25:46,437 --> 00:25:47,703 Хвала. Лепо је то чути. 194 00:25:47,705 --> 00:25:49,265 Понекад се осећам као ходам сам. 195 00:26:00,218 --> 00:26:01,218 ста? 196 00:26:06,224 --> 00:26:07,523 Он је отишао. 197 00:26:07,525 --> 00:26:09,892 Нисам га чуо да је отишао. 198 00:26:09,894 --> 00:26:12,128 ваљда није му се допало моје кување. 199 00:26:12,130 --> 00:26:14,163 - Да, па... - Да. 200 00:26:14,165 --> 00:26:15,297 Има тога. 201 00:26:33,284 --> 00:26:34,484 Мислим да смо намјештени. 202 00:26:34,486 --> 00:26:35,586 ста? 203 00:26:37,055 --> 00:26:40,291 Фреезе! Стави руке изнад главе. Не мрдај! 204 00:26:41,759 --> 00:26:43,728 - Лисице! Изведите их! - У реду, полицајче. 205 00:27:03,247 --> 00:27:04,282 Ох, човече. 206 00:27:25,770 --> 00:27:26,802 Да? 207 00:27:26,804 --> 00:27:28,604 Ово је порука за Цоллинса. 208 00:27:28,606 --> 00:27:29,939 <и>Колинсе? 209 00:27:29,941 --> 00:27:31,240 Овде нема никога под тим именом. 210 00:27:31,242 --> 00:27:33,678 веруј ми, он ће желети да зна. 211 00:27:36,482 --> 00:27:39,682 Имате поруку за Колинса, можеш разговарати са мном. 212 00:27:39,684 --> 00:27:40,449 <и>Реци му 213 00:27:40,451 --> 00:27:41,617 <и>да су два момка из напада џунгле 214 00:27:41,619 --> 00:27:43,821 <и>су у притвору у Централној полицијској станици. 215 00:28:00,606 --> 00:28:02,539 Ти ме узми на најлепша места. 216 00:28:05,877 --> 00:28:07,812 да ли сте послани назад у Кину? 217 00:28:09,380 --> 00:28:11,914 Банда узео све од нас. 218 00:28:11,916 --> 00:28:13,784 Нисам желео да буде овако. 219 00:28:28,733 --> 00:28:29,867 тата? 220 00:28:33,572 --> 00:28:35,673 Желим да идем кући. 221 00:28:38,109 --> 00:28:39,377 <и>Желим да идем кући. 222 00:28:57,862 --> 00:29:00,162 госпођице Тиан, тако нам је драго што вас имамо. 223 00:29:00,164 --> 00:29:01,430 Волели бисмо да водимо у интервју 224 00:29:01,432 --> 00:29:02,998 са неком позадином о твом оцу, 225 00:29:03,000 --> 00:29:04,333 твоје наследство. 226 00:29:04,335 --> 00:29:05,367 Да ли би то било у реду? 227 00:29:05,369 --> 00:29:06,802 Покушајмо да задржимо лична питања 228 00:29:06,804 --> 00:29:07,870 на минимум. 229 00:29:07,872 --> 00:29:09,171 Овде сам у добротворне сврхе. 230 00:29:09,173 --> 00:29:11,042 - У реду, наравно, разумем. - Супер. 231 00:29:17,616 --> 00:29:19,616 <и>Два водича користио си у џунгли 232 00:29:19,618 --> 00:29:21,484 <и>су доле у Централи Полицијска станица. 233 00:29:21,486 --> 00:29:24,322 Централна полицијска станица? Стварно? 234 00:29:26,457 --> 00:29:28,457 Па, то је веома интересантно. 235 00:29:28,459 --> 00:29:31,260 Предлажем да се чуваш овога одмах. 236 00:29:31,262 --> 00:29:32,262 Разумео. 237 00:29:34,198 --> 00:29:35,798 Та два мала пацова из џунгле 238 00:29:35,800 --> 00:29:37,733 који није требало да преживи та експлозија. 239 00:29:37,735 --> 00:29:38,834 То није могуће. 240 00:29:38,836 --> 00:29:40,803 Нагомилали смо довољно композиције четири у тим кавезима 241 00:29:40,805 --> 00:29:42,071 да све побије у близини. 242 00:29:42,073 --> 00:29:43,973 Па, два отпорна затвореника ат Централ 243 00:29:43,975 --> 00:29:45,209 не бих се сложио са вама. 244 00:29:46,077 --> 00:29:48,143 Останимо фокусирани на тачку. 245 00:29:48,145 --> 00:29:50,014 Ми ћемо се позабавити тим маверицима како и када. 246 00:29:54,051 --> 00:29:56,151 Злочини против локалне кинеске заједнице. 247 00:29:56,153 --> 00:29:57,820 <и>Били су у успону. 248 00:29:57,822 --> 00:29:59,321 Кинеска наследница, Тиан Ксиао Ксиан, 249 00:29:59,323 --> 00:30:01,824 <и>придружиће се Дамону уживо данас у студију 250 00:30:01,826 --> 00:30:03,025 <и>да причам о њеним плановима 251 00:30:03,027 --> 00:30:05,595 <и>да гурнем назад против синдиката. 252 00:30:05,597 --> 00:30:07,062 <и>Познајеш је као ћерка 253 00:30:07,064 --> 00:30:08,665 <и>кинеског могула за некретнине, 254 00:30:08,667 --> 00:30:11,166 Тиан Ваи Гов. 255 00:30:11,168 --> 00:30:14,471 Она је наследница која је оставила по страни њен размажени живот, 256 00:30:14,473 --> 00:30:16,972 и делила своје богатство са онима којима је потребна. 257 00:30:16,974 --> 00:30:20,843 Од када јој је отац преминуо, посветила се себи 258 00:30:20,845 --> 00:30:23,279 и богатство њене породице за филантропију, 259 00:30:23,281 --> 00:30:27,116 превенција криминала, и корупција у нашем граду. 260 00:30:27,118 --> 00:30:30,452 То ми је посебно задовољство да пожели добродошлицу госпођици Ксиао Ксиан. 261 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 Хвала ти, Дамон. 262 00:30:32,256 --> 00:30:34,089 Рођени сте за богатство. 263 00:30:34,091 --> 00:30:37,028 Никада ниси морао да радиш осим ако то не одлучите. 264 00:30:38,429 --> 00:30:39,562 Па, зашто? 265 00:30:39,564 --> 00:30:43,899 Зашто ризиковати у тако опасном циљу? 266 00:30:43,901 --> 00:30:45,968 Мој отац је одрастао овде. 267 00:30:45,970 --> 00:30:49,706 И Маха Јаиа је за њега посебно место. 268 00:30:49,708 --> 00:30:52,441 <и>Деца немају луксуз играња напољу, 269 00:30:52,443 --> 00:30:54,711 <и>јер једноставно није безбедно. 270 00:30:54,713 --> 00:30:57,446 <и>Инвестиција нам дозвољава за изградњу инфраструктуре, 271 00:30:57,448 --> 00:30:59,281 <и>тако да народ ове земље 272 00:30:59,283 --> 00:31:01,618 могу имати приступ образовању, 273 00:31:01,620 --> 00:31:04,188 <и>отварање правих послова и, заузврат, економија. 274 00:31:05,624 --> 00:31:08,457 Отац ми је рекао да је највеће богатство 275 00:31:08,459 --> 00:31:11,795 је у стању да живи живот служења другима. 276 00:31:11,797 --> 00:31:15,498 <и>Не желим ништа више него дати овим људима 277 00:31:15,500 --> 00:31:18,067 <и>иста шанса које ми је дато, 278 00:31:18,069 --> 00:31:21,571 <и>тако да могу да искусе радост породице, 279 00:31:21,573 --> 00:31:25,544 <и>љубав и сигурно место да зовем кући. 280 00:31:26,678 --> 00:31:28,911 Ови криминални синдикати морају да оду. 281 00:31:28,913 --> 00:31:31,847 Људи, деца, су будућност ове земље. 282 00:31:33,084 --> 00:31:35,186 <и>Када их видим, Видим... 283 00:31:36,120 --> 00:31:39,624 отпорност, наду и снагу. 284 00:31:41,959 --> 00:31:43,560 Радујемо се томе. 285 00:31:43,562 --> 00:31:46,929 <и>Донација коју дајете је веома значајан. 286 00:31:46,931 --> 00:31:50,368 <и>То није донација. јесте улагање у човечанство. 287 00:31:51,470 --> 00:31:52,935 Новац им дозвољава 288 00:31:52,937 --> 00:31:53,837 имати опције, 289 00:31:53,839 --> 00:31:56,205 тако да могу да добију на десној страни закона. 290 00:31:56,207 --> 00:31:58,742 Дакле, тај злочиначки синдикат немате стисак 291 00:31:58,744 --> 00:32:00,211 на ове људе кроз страх. 292 00:32:04,148 --> 00:32:06,516 у реду, она напушта хотел. 293 00:32:06,518 --> 00:32:07,518 Десет-четири. 294 00:32:08,119 --> 00:32:09,486 Кретање напред. 295 00:32:09,488 --> 00:32:11,387 Какво обезбеђење да ли причамо? 296 00:32:11,389 --> 00:32:12,287 Рент-а-пандури. 297 00:32:12,289 --> 00:32:14,189 Они ће се распршити што пре док појачавамо топлоту. 298 00:32:14,191 --> 00:32:15,792 Ми смо у послу. 299 00:32:18,730 --> 00:32:19,964 Хајде да то урадимо. 300 00:32:25,637 --> 00:32:26,569 Хвала ти, Ксиао Ксиан. 301 00:32:26,571 --> 00:32:29,206 Била ми је част да разговарам са вама данас. 302 00:32:32,977 --> 00:32:34,177 Хвала вам пуно. 303 00:32:56,133 --> 00:32:58,269 Иди! Иди! Покрет! Покрет! 304 00:33:06,478 --> 00:33:08,010 Сакриј се иза мене. 305 00:33:31,135 --> 00:33:32,695 Не обазири се на мене. 306 00:33:40,579 --> 00:33:42,144 Трчи у полицијску станицу. 307 00:33:42,146 --> 00:33:43,212 Они ће те одвести у амбасаду. 308 00:33:43,214 --> 00:33:44,714 Шта је са тобом? 309 00:33:44,716 --> 00:33:46,450 Не обазири се на мене. Три, два, један. 310 00:33:57,496 --> 00:33:58,828 Јоеи, улази у комби. 311 00:33:58,830 --> 00:34:00,229 <и>Девереаук, пређите на тржиште. 312 00:34:00,231 --> 00:34:01,698 <и>Дом, ти иди на југ. 313 00:34:01,700 --> 00:34:03,332 <и>Стеинер, сада си са мном! 314 00:34:10,542 --> 00:34:12,374 Можете ли ми помоћи? Молим те! Молим те! 315 00:34:12,376 --> 00:34:13,543 Полицијска станица! Молим те! 316 00:34:13,545 --> 00:34:15,143 - Водите ме у полицијску станицу! - У реду. 317 00:34:15,145 --> 00:34:16,245 Одмах! 318 00:34:24,088 --> 00:34:25,020 Стани! 319 00:34:25,022 --> 00:34:27,062 - Шта то радиш? - Стани! 320 00:34:33,264 --> 00:34:36,133 ...куцкин сине! 321 00:34:45,544 --> 00:34:47,411 Хајде! Улази! Идемо! 322 00:34:50,347 --> 00:34:52,549 Доминикуе је мртав. Био је ван контроле. 323 00:34:52,551 --> 00:34:54,984 Она је отишла. Одјебан у тук-туку. 324 00:34:54,986 --> 00:34:58,021 Подаци су били погрешни. Скоро си нас убио. 325 00:34:58,023 --> 00:34:59,454 Помири се са тим, Девереаук. 326 00:34:59,456 --> 00:35:01,156 Бићемо плаћени да скоро погине. 327 00:35:01,158 --> 00:35:02,859 Кључна реч. "Скоро." 328 00:35:02,861 --> 00:35:03,826 Престани да кукаш. 329 00:35:03,828 --> 00:35:05,060 Постоји још један лабав крај 330 00:35:05,062 --> 00:35:05,962 треба да се позабавимо. 331 00:35:05,964 --> 00:35:07,931 Ко је важнији него убити девојку? 332 00:35:07,933 --> 00:35:11,233 Ваша два трагача зомбија повратак из мртвих, ето ко. 333 00:35:11,235 --> 00:35:12,802 Могу да идентификују сваког од нас. 334 00:35:12,804 --> 00:35:14,169 Треба их ућуткати. 335 00:35:14,171 --> 00:35:15,772 Хоћеш да удариш полицијску станицу? 336 00:35:15,774 --> 00:35:17,239 Да, полицијска станица, 337 00:35:17,241 --> 00:35:19,207 не замак са јебеним јарком. 338 00:35:19,209 --> 00:35:21,109 Ти полицајци су на темпомат. 339 00:35:21,111 --> 00:35:22,411 Неће нас очекивати. 340 00:35:22,413 --> 00:35:24,348 Изненађен сам ако су и будни. 341 00:35:33,592 --> 00:35:36,158 Молим те! Помозите ми! Молим те! 342 00:35:36,160 --> 00:35:38,697 Молим те! Помозите ми! Молим те! 343 00:35:39,831 --> 00:35:41,296 Покушавали су да ме убију. 344 00:35:41,298 --> 00:35:42,397 ја... 345 00:35:42,399 --> 00:35:44,132 Управо сам био у пуцњави. 346 00:35:44,134 --> 00:35:45,300 Да ли разумете? 347 00:35:45,302 --> 00:35:46,435 да ли... 348 00:35:46,437 --> 00:35:49,038 Да ли говорите енглески? Кинески? 349 00:35:49,040 --> 00:35:50,974 Погледај ово! То сам ја! 350 00:35:50,976 --> 00:35:52,642 Видиш? То сам ја. 351 00:35:52,644 --> 00:35:54,544 - Да. То сам ја. - Она је на ТВ-у. 352 00:35:54,546 --> 00:35:57,112 Уђи! Ево. 353 00:35:57,114 --> 00:35:59,114 Седи доле! 354 00:35:59,116 --> 00:36:00,485 Полако, полицајче. 355 00:36:08,026 --> 00:36:09,291 Ви сте укључени 356 00:36:09,293 --> 00:36:11,295 у илегалним борбама и коцкање. 357 00:36:12,363 --> 00:36:16,198 Да ли ме питаш или ми говориш? 358 00:36:20,605 --> 00:36:22,505 Немојте га још закључавати. 359 00:36:22,507 --> 00:36:23,507 Помери се. 360 00:36:27,846 --> 00:36:28,846 Кинески? 361 00:36:35,352 --> 00:36:36,753 Рекао бих да имамо пет 362 00:36:36,755 --> 00:36:37,654 до десет минута мак. 363 00:36:37,656 --> 00:36:39,856 Уђи и изађи брзо, шок и страхопоштовање, душо. 364 00:36:39,858 --> 00:36:42,257 Девереаук, ти си на волану. Јоеи, ти си са нама. 365 00:36:42,259 --> 00:36:43,360 идемо. 366 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 идемо. 367 00:37:01,613 --> 00:37:04,312 Хеј, ти си онај на ТВ-у? 368 00:37:04,314 --> 00:37:05,915 Ти си Кинез? Сјајно! 369 00:37:05,917 --> 00:37:08,084 Питај је шта се догодило у хотелу. 370 00:37:08,086 --> 00:37:10,855 Реци му неко покушава да ме убије. 371 00:37:15,860 --> 00:37:20,763 Мислиш да си бољи од нас? 372 00:37:20,765 --> 00:37:24,435 Зато што јеси бивши војник? 373 00:37:27,172 --> 00:37:29,739 Ти си ништа али маца за мене. 374 00:37:29,741 --> 00:37:30,807 Шта кажеш на ово? 375 00:37:30,809 --> 00:37:32,909 ако не причаш, идеш у затвор! 376 00:37:35,714 --> 00:37:38,246 Остани ниско и даље од прозора! 377 00:37:38,248 --> 00:37:39,314 Хајдемо. 378 00:37:39,316 --> 00:37:40,750 Види шта се дешава. 379 00:37:47,926 --> 00:37:48,825 Иди, брзо! 380 00:37:48,827 --> 00:37:50,595 Морамо довести шефа одавде. 381 00:37:51,963 --> 00:37:52,829 Чувајте га! 382 00:37:52,831 --> 00:37:54,391 - Не пуштајте га никуда! - Да, господине! 383 00:38:06,911 --> 00:38:08,513 Они долазе! 384 00:38:09,379 --> 00:38:11,581 Можеш ли ме извући одавде? 385 00:38:11,583 --> 00:38:13,017 не знам како. 386 00:38:36,306 --> 00:38:39,075 Полицајче, молим вас пустите ме! 387 00:38:40,512 --> 00:38:42,232 Хајде да средимо ово, полицајче. 388 00:38:50,255 --> 00:38:51,319 Стани! 389 00:38:57,796 --> 00:38:58,796 Лонг-Феи! 390 00:38:59,898 --> 00:39:00,898 Остани овде! 391 00:39:04,736 --> 00:39:05,736 Срање. 392 00:39:07,672 --> 00:39:09,437 Морамо пронаћи други излаз. 393 00:39:11,441 --> 00:39:12,975 Устани! На ноге! 394 00:39:14,612 --> 00:39:15,892 Где се држе затвореници? 395 00:39:16,948 --> 00:39:18,281 Где су затвореници? 396 00:39:18,283 --> 00:39:19,381 Они нису овде! 397 00:39:19,383 --> 00:39:21,217 Сви затвореници су закључани доле. 398 00:39:21,219 --> 00:39:23,252 Затвореници су доле у држању. 399 00:39:23,254 --> 00:39:24,921 Моок! Провалите врата! 400 00:39:27,357 --> 00:39:29,091 <и>Провери сваки појединачни ходник. 401 00:39:29,093 --> 00:39:30,960 <и>Моок, требаш ми горе са мном. 402 00:39:30,962 --> 00:39:32,096 На путу сам, Цоллинс. 403 00:39:41,405 --> 00:39:43,673 Баш кога сам тражио. 404 00:39:43,675 --> 00:39:45,508 Девојка није имала шта да ради са овим. 405 00:39:45,510 --> 00:39:47,009 Она је све што треба да уради са овим. 406 00:39:47,011 --> 00:39:48,010 ста? 407 00:39:48,012 --> 00:39:49,478 о чему причаш? 408 00:39:49,480 --> 00:39:51,781 Ово је мој срећан дан. 409 00:39:55,253 --> 00:39:56,487 Губи се одавде! 410 00:40:43,735 --> 00:40:45,167 ха? 411 00:41:04,322 --> 00:41:05,990 Ви. Наместио си ово. 412 00:41:07,625 --> 00:41:09,027 Урадио сам то да их избацим. 413 00:41:10,427 --> 00:41:11,494 Требао би ићи. 414 00:41:11,496 --> 00:41:12,828 Отиђи са својим пријатељем. 415 00:41:16,234 --> 00:41:17,234 Иди. 416 00:41:34,585 --> 00:41:35,618 Покрет! Брзо! 417 00:42:24,470 --> 00:42:25,570 Не ради то. 418 00:42:48,292 --> 00:42:49,527 Добро, добро, добро. 419 00:42:51,195 --> 00:42:53,062 Какво лепо изненађење. 420 00:42:53,064 --> 00:42:54,064 Јоеи! 421 00:43:07,645 --> 00:43:09,078 Иди! 422 00:43:09,080 --> 00:43:10,279 Узми девојку! 423 00:43:10,281 --> 00:43:11,281 Губи се одавде! 424 00:43:12,283 --> 00:43:13,283 Иди! 425 00:43:14,919 --> 00:43:16,479 Морам ићи одмах! Иди! 426 00:43:16,988 --> 00:43:18,054 Хајде! 427 00:43:18,056 --> 00:43:19,121 Хајде. 428 00:43:24,062 --> 00:43:25,127 Иди! 429 00:44:15,680 --> 00:44:16,781 Срање. 430 00:44:30,027 --> 00:44:32,194 Сви се повуци. 431 00:44:32,196 --> 00:44:34,763 Велики човече, упознај ме на јужној страни уличице. 432 00:44:34,765 --> 00:44:36,067 ха? 433 00:44:42,474 --> 00:44:43,540 Улази! 434 00:44:43,542 --> 00:44:44,707 Идемо! Идемо! Идемо! 435 00:44:51,015 --> 00:44:53,349 - Мрдај! - У реду! 436 00:44:53,351 --> 00:44:54,850 Ох! Молим те! 437 00:44:54,852 --> 00:44:57,319 Наставите да се крећете. Наставите да се крећете. Иди! Наставите да се крећете. 438 00:44:57,321 --> 00:44:59,690 Рекао сам јужна страна. где си? 439 00:45:04,695 --> 00:45:06,364 Иди! 440 00:45:10,768 --> 00:45:11,934 Моок! Где је Моок? 441 00:45:11,936 --> 00:45:14,303 - Она је јебено мртва, у реду? - Срање. 442 00:45:14,305 --> 00:45:15,871 - А Штајнер? - Штајнер такође. 443 00:45:15,873 --> 00:45:17,673 Ово се окреће у праву срање. 444 00:45:17,675 --> 00:45:19,308 Ово је скупа јебена вежба. 445 00:45:19,310 --> 00:45:21,977 ко су ови јебени бусх бебе које си ионако унајмио? 446 00:45:21,979 --> 00:45:24,413 Само локални трагачи из једног од села. 447 00:45:24,415 --> 00:45:26,483 Из села јебене земље нинџа ратника? 448 00:45:26,485 --> 00:45:27,517 Исусе Христе! 449 00:45:27,519 --> 00:45:29,754 Морају бити доле једна од ових улица. 450 00:45:32,456 --> 00:45:34,336 Ено их! 451 00:45:37,428 --> 00:45:38,428 Момци. 452 00:45:40,064 --> 00:45:41,997 Кретање! Кретање! Покрет! 453 00:45:41,999 --> 00:45:43,234 - Хух? - Чекај, шта? 454 00:45:56,747 --> 00:45:57,915 Хајде! 455 00:45:59,283 --> 00:46:00,550 Ено их јебено! 456 00:46:00,552 --> 00:46:01,784 Овде! Покрет! 457 00:46:01,786 --> 00:46:03,020 Склањај се с пута! 458 00:46:08,326 --> 00:46:09,391 Јебени потез! 459 00:46:09,393 --> 00:46:10,393 Овде доле! 460 00:46:16,200 --> 00:46:17,534 Вау! 461 00:46:17,536 --> 00:46:19,569 Јебени пакао! Исусе! 462 00:46:22,106 --> 00:46:23,640 Вау! 463 00:46:23,642 --> 00:46:25,376 Зачепи јеботе! Одјеби! 464 00:46:29,648 --> 00:46:30,781 Они су отишли! 465 00:46:32,383 --> 00:46:34,984 Јеби га! 466 00:46:34,986 --> 00:46:37,086 Сада добијеш комби, доћи до Девереаука. 467 00:46:37,088 --> 00:46:37,987 Нема шансе. 468 00:46:37,989 --> 00:46:39,054 Упознајте ме на тамошњој пијаци. 469 00:46:39,056 --> 00:46:40,456 Не, ради како ти је јебено речено и уђи у комби. 470 00:46:40,458 --> 00:46:42,091 Шта мислите ко ти причаш, а? 471 00:46:42,093 --> 00:46:44,159 Стално ми говориш шта да радим, а ти ме љутиш. 472 00:46:44,161 --> 00:46:46,362 Трчимо по улицама са јебеним митраљезима. 473 00:46:46,364 --> 00:46:47,263 Погледај нас у очи! 474 00:46:47,265 --> 00:46:49,064 Колико ће то трајати пре него што се појави полиција? 475 00:46:49,066 --> 00:46:50,366 Узми то, дођеш до комбија, 476 00:46:50,368 --> 00:46:51,936 и ти то радиш као што ти је јебено речено! 477 00:47:01,245 --> 00:47:02,479 господине. 478 00:47:02,481 --> 00:47:06,248 Ох. Ли, стигли сте на време. 479 00:47:06,250 --> 00:47:09,184 Ови су потписани. 480 00:47:09,186 --> 00:47:10,286 Можете их послати. 481 00:47:10,288 --> 00:47:15,226 Наравно, али јесам нешто хитно пријавити. 482 00:47:15,761 --> 00:47:16,660 ста? 483 00:47:16,662 --> 00:47:21,997 Дошло је до напада у хотелу Нагавара. 484 00:47:21,999 --> 00:47:24,400 Да ли су Лианг и Ксиао Ксиан безбедни? 485 00:47:24,402 --> 00:47:26,835 Лианг је повређен. Она је у болници. 486 00:47:26,837 --> 00:47:29,539 Ксиао Ксиан је нестао. 487 00:47:29,541 --> 00:47:30,774 Нестали? 488 00:47:30,776 --> 00:47:32,941 Лианг верује Ксиао Ксиану мора да је трчао 489 00:47:32,943 --> 00:47:34,310 у кинеску амбасаду. 490 00:47:34,312 --> 00:47:38,849 Али до сада, нисмо се чули са њом. 491 00:47:40,251 --> 00:47:44,021 Ухвати ме шеф полиције Маха Јаиа. 492 00:47:55,966 --> 00:47:57,032 Да? 493 00:47:57,034 --> 00:47:58,802 Забрљао си уговор, Колинс. 494 00:47:58,804 --> 00:48:01,136 Да ли треба да ангажујем неког другог да се побринем за ово? 495 00:48:01,138 --> 00:48:03,238 Вау, Вау, Вау. Успори, Су Фенг. 496 00:48:03,240 --> 00:48:04,641 Све је под контролом, у реду? 497 00:48:04,643 --> 00:48:06,476 <и>Ако је ово под контролом, 498 00:48:06,478 --> 00:48:08,545 Не бих волео да видим како изгледа ван контроле. 499 00:48:08,547 --> 00:48:10,480 Изгледаће као да сам десетковао било који други тим 500 00:48:10,482 --> 00:48:11,447 то ми стане на пут, 501 00:48:11,449 --> 00:48:14,183 па одступи и пусти нас да радимо свој посао. 502 00:48:14,185 --> 00:48:15,752 Требало би да дођеш да ме видиш. 503 00:48:15,754 --> 00:48:16,952 <и>Не још. 504 00:48:16,954 --> 00:48:18,954 Имаћу ово беспрекорно пре него што сунце изађе. 505 00:48:18,956 --> 00:48:20,322 Онда ћу доћи да те видим. 506 00:48:24,095 --> 00:48:25,595 Фреезе! 507 00:48:25,597 --> 00:48:26,597 Руке горе! 508 00:48:28,265 --> 00:48:30,099 Немам времена за ово. 509 00:48:30,101 --> 00:48:32,937 Окрените се назад! Стави руке на главу! 510 00:48:34,740 --> 00:48:36,540 ти правиш велика грешка, другар. 511 00:48:45,916 --> 00:48:47,418 Ми тражимо исте људе. 512 00:48:48,820 --> 00:48:49,719 Требало би да разговарамо. 513 00:48:49,721 --> 00:48:51,441 мало сам заузет одмах, друже. 514 00:48:53,658 --> 00:48:54,658 Баци пиштољ. 515 00:48:59,430 --> 00:49:00,430 Устани. 516 00:49:04,301 --> 00:49:05,934 шта хоћеш? 517 00:49:05,936 --> 00:49:07,338 Хајде да се не играмо. 518 00:49:08,774 --> 00:49:10,139 Могао бих да радим са тобом. 519 00:49:10,141 --> 00:49:12,141 Могу вам помоћи да скинете тип кога тразис. 520 00:49:12,143 --> 00:49:13,843 Не тражим за шегрта управо сада. 521 00:49:13,845 --> 00:49:15,712 Хвала вам пуно. 522 00:49:15,714 --> 00:49:18,515 ко су тачно они, а шта хоћеш од њих? 523 00:49:18,517 --> 00:49:21,851 Они су плаћеници, као ја. 524 00:49:21,853 --> 00:49:24,420 Трагао сам за њима годинама. 525 00:49:24,422 --> 00:49:27,724 Гледајући вашу ситуацију, Рекао бих да ти треба помоћ. 526 00:49:27,726 --> 00:49:30,259 И како тачно претпостављате хоћеш ли ми помоћи? 527 00:49:30,261 --> 00:49:32,227 Знам како се крећем по граду. 528 00:49:32,229 --> 00:49:34,633 И познајем исте људе раде и како раде. 529 00:49:37,536 --> 00:49:39,401 Лонг-Феи и Паиу, 530 00:49:39,403 --> 00:49:41,937 имају и девојку ти тражиш. 531 00:49:41,939 --> 00:49:45,109 Види, ако радимо заједно, обоје можемо добити оно што желимо. 532 00:49:48,379 --> 00:49:50,114 Можете свакако рукуј се сам. 533 00:49:51,483 --> 00:49:54,051 Можда би ми добро дошло мало локалне помоћи. 534 00:49:56,420 --> 00:49:57,487 Боље да идемо одавде 535 00:49:57,489 --> 00:49:59,156 пре него што се појаве његови другови зар не? 536 00:50:01,091 --> 00:50:02,226 Да. 537 00:50:14,405 --> 00:50:15,638 шта си радио 538 00:50:15,640 --> 00:50:17,139 у полицијској станици? 539 00:50:17,141 --> 00:50:19,074 Били смо у подземној борби. 540 00:50:19,076 --> 00:50:21,278 Можда је било умешано неко коцкање. 541 00:50:25,750 --> 00:50:26,950 Јесте ли победили? 542 00:50:26,952 --> 00:50:29,353 наравно. Ми смо професионалци. 543 00:50:32,524 --> 00:50:33,525 А он је? 544 00:50:35,226 --> 00:50:36,460 То је Паиу. 545 00:50:38,597 --> 00:50:42,164 Паиу, хвала ти што си ме спасио. 546 00:50:42,166 --> 00:50:43,267 Хвала. 547 00:50:44,636 --> 00:50:46,368 Било када. 548 00:50:46,370 --> 00:50:48,370 Могу ли вам веровати? 549 00:50:48,372 --> 00:50:52,009 Полиција није опција. Имате ли избора? 550 00:50:55,246 --> 00:50:56,548 Одрастао сам овде близу. 551 00:51:23,374 --> 00:51:24,476 Иди, иди, иди. 552 00:51:27,144 --> 00:51:28,545 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 553 00:51:28,547 --> 00:51:29,812 Доле. 554 00:51:29,814 --> 00:51:30,880 шта то радиш? 555 00:51:30,882 --> 00:51:33,248 Ти возиш. Ја ћу навигирати. 556 00:51:33,250 --> 00:51:35,217 Ви схватате ово је полицијски ауто, зар не? 557 00:51:35,219 --> 00:51:36,721 Само ћемо га позајмити. 558 00:51:39,056 --> 00:51:40,122 Требало би да возиш. 559 00:51:40,124 --> 00:51:41,558 Ово је ауто за девојку. 560 00:51:41,560 --> 00:51:44,494 Од када аутомобили имају пол? Ово није време за шалу. 561 00:51:44,496 --> 00:51:46,395 не шалим се. Не могу да возим. 562 00:51:46,397 --> 00:51:48,531 Како то мислиш не знаш да возиш? 563 00:51:48,533 --> 00:51:50,967 мислим, Не знам да возим. 564 00:51:50,969 --> 00:51:52,869 Ви сте професионалац? Како то да не знаш да возиш? 565 00:51:52,871 --> 00:51:55,103 ја сам професионалац, само не професионални возач. 566 00:51:55,105 --> 00:51:56,171 Срање. 567 00:51:56,173 --> 00:51:57,274 Ево. 568 00:52:13,892 --> 00:52:15,625 Хеј, мој ауто! 569 00:52:15,627 --> 00:52:16,526 Хеј, стани! 570 00:52:16,528 --> 00:52:18,193 куда идеш? 571 00:52:18,195 --> 00:52:19,294 види, 572 00:52:19,296 --> 00:52:20,630 обавићемо посао, у реду? 573 00:52:20,632 --> 00:52:21,664 веруј ми. 574 00:52:21,666 --> 00:52:23,398 Биће то посао као и раније... 575 00:52:23,400 --> 00:52:24,636 хало? 576 00:52:37,181 --> 00:52:39,281 Па, шта има? 577 00:52:39,283 --> 00:52:41,918 Ах, тај Су Фенг састанак није добро прошло. 578 00:52:41,920 --> 00:52:44,386 Она је још више љута него што она иначе јесте. 579 00:52:44,388 --> 00:52:45,988 Рекао си могао би да се носиш са тим. 580 00:52:46,725 --> 00:52:48,091 Да. 581 00:52:48,093 --> 00:52:49,259 Дакле, шта то значи? 582 00:52:51,663 --> 00:52:53,896 Па, прилично је једноставно, заиста. 583 00:52:53,898 --> 00:52:56,231 Имамо 48 сати да погубим те мале кретене 584 00:52:56,233 --> 00:52:57,334 а ако не, 585 00:52:58,737 --> 00:53:00,237 уговор нам се враћа. 586 00:53:04,208 --> 00:53:05,844 Не, не алкохол. 587 00:53:09,981 --> 00:53:11,413 Исусе. 588 00:53:11,415 --> 00:53:15,152 Подсети мене и момке зашто сте нам опет потребни. 589 00:53:16,353 --> 00:53:17,856 Сви сте бивши војници. 590 00:53:18,923 --> 00:53:20,957 Можда специјалци? 591 00:53:20,959 --> 00:53:22,659 Тренинг борилачких вештина. 592 00:53:22,661 --> 00:53:25,497 Али можда мало ван форме. 593 00:53:27,398 --> 00:53:29,132 Не познајете нас довољно добро да се прави 594 00:53:29,134 --> 00:53:30,494 таква изјава сада, да ли ти 595 00:53:33,705 --> 00:53:34,637 Ти си рекао? 596 00:53:34,639 --> 00:53:36,639 У реду, смири се. 597 00:53:36,641 --> 00:53:37,641 Девереаук. 598 00:53:39,243 --> 00:53:40,510 Он је користан. 599 00:53:40,512 --> 00:53:42,881 Посада је ионако лагана, па кажем да га задржимо. 600 00:53:48,720 --> 00:53:52,322 Као што сам рекао, ако идеш после Лонг-Феија и Пајуа, 601 00:53:53,223 --> 00:53:54,458 потребна ти је моја помоћ. 602 00:53:56,460 --> 00:53:59,662 Овај мали дркаџија једноставно не одустаје, зар не? 603 00:53:59,664 --> 00:54:02,598 Види, имамо контакте излази из наших гузица, друже. 604 00:54:02,600 --> 00:54:04,801 Ускоро, неко негде одрећи ће је се. 605 00:54:04,803 --> 00:54:07,872 Она је добро повезана у Кини и нема где да оде. 606 00:54:09,741 --> 00:54:11,442 Она ће на челу у кинеску амбасаду. 607 00:54:23,955 --> 00:54:25,387 Мислио сам Маха Јаиа 608 00:54:25,389 --> 00:54:26,758 решио њихов саобраћајни проблем. 609 00:54:28,660 --> 00:54:30,727 Нешто није у реду. 610 00:54:30,729 --> 00:54:33,029 Ово не може бити случајност. 611 00:54:33,031 --> 00:54:34,331 То морају бити они. 612 00:54:43,440 --> 00:54:44,709 Могу ли да позајмим твој телефон? 613 00:54:45,176 --> 00:54:46,276 У реду. 614 00:54:52,617 --> 00:54:54,584 Ксиао Ксиан, где си? 615 00:54:54,586 --> 00:54:56,619 госпођо Лианг, Надам се да си сада боље. 616 00:54:56,621 --> 00:54:59,889 Можемо видети амбасаду, 617 00:54:59,891 --> 00:55:02,759 али смо заглавили иза блокаде пута. 618 00:55:02,761 --> 00:55:06,428 <и>Постојала је претња бомбом у амбасади. 619 00:55:06,430 --> 00:55:08,666 <и>Мислимо да су то били они. 620 00:55:17,976 --> 00:55:19,043 Све је блокирано. 621 00:55:19,944 --> 00:55:21,343 са ким си? 622 00:55:21,345 --> 00:55:23,782 Неки нови пријатељи. Они ми помажу. 623 00:55:25,382 --> 00:55:26,649 Сада се селим. 624 00:55:28,987 --> 00:55:29,987 Иди, иди, иди! 625 00:55:31,156 --> 00:55:32,490 Иди. Вози. 626 00:55:34,259 --> 00:55:35,758 Вози! 627 00:55:37,228 --> 00:55:38,696 Брже. Иди, иди! 628 00:55:47,138 --> 00:55:48,905 Хајде! 629 00:55:48,907 --> 00:55:50,473 Врати се у комби и одсеци их. 630 00:55:50,475 --> 00:55:51,609 Да, да. 631 00:56:06,791 --> 00:56:07,791 Хеј! 632 00:56:36,087 --> 00:56:37,553 јеси ли добро? 633 00:56:37,555 --> 00:56:38,888 ко је он? 634 00:56:38,890 --> 00:56:40,390 Није пријатељ. 635 00:56:42,392 --> 00:56:44,095 Морамо да идемо. Одмах! 636 00:56:47,465 --> 00:56:49,131 Да видим. 637 00:56:49,133 --> 00:56:50,133 ха? 638 00:56:53,571 --> 00:56:55,738 У центар, чујете ли? 639 00:56:55,740 --> 00:56:56,841 Овде нема никога. 640 00:57:01,946 --> 00:57:03,112 Јака. 641 00:57:03,114 --> 00:57:05,248 Они су на другом тржишту. 642 00:57:05,250 --> 00:57:07,250 Између Кванга и Кента. 643 00:57:07,252 --> 00:57:08,553 - Јака. - Шта то радиш? 644 00:57:10,021 --> 00:57:11,787 Користио си нам мамац. 645 00:57:11,789 --> 00:57:13,356 Буди стрпљив, пријатељу. 646 00:57:13,358 --> 00:57:16,192 Моја борба је са Колинсом, не ти. 647 00:57:16,194 --> 00:57:17,427 Само настави да се крећеш. 648 00:57:20,298 --> 00:57:21,532 То је твоја сахрана, човече. 649 00:57:29,908 --> 00:57:30,908 Овуда! 650 00:57:34,846 --> 00:57:36,848 Били су овде. Управо смо их изгубили. 651 00:57:38,583 --> 00:57:40,149 И ево вас. 652 00:57:40,151 --> 00:57:42,685 Пратио сам их од судара. Изгубио сам их на тржишту. 653 00:57:42,687 --> 00:57:44,720 Увек сте на правом месту у право време, а? 654 00:57:44,722 --> 00:57:45,855 Зато сам ти потребан. 655 00:57:45,857 --> 00:57:47,623 Цоллинс, овамо. 656 00:57:47,625 --> 00:57:49,592 Добар посао. 657 00:57:49,594 --> 00:57:52,929 Знаш моју утробу одржао ме у животу, 658 00:57:52,931 --> 00:57:54,931 као шесто чуло. 659 00:57:54,933 --> 00:57:56,701 И знаш шта ми мој стомак говори? 660 00:57:57,434 --> 00:57:59,101 Смишљаш нешто. 661 00:57:59,103 --> 00:58:02,705 Ако имате шта да кажете, направи то. 662 00:58:02,707 --> 00:58:04,642 Ох, хоћу, кад дође време. 663 00:58:13,618 --> 00:58:14,986 Чекај. Стани. 664 00:58:38,609 --> 00:58:40,912 Иди тим путем. Ја ћу их помести према теби. 665 00:58:49,854 --> 00:58:51,420 Сачекај, друже. 666 00:58:51,422 --> 00:58:52,588 Извините, није отворено. 667 00:58:52,590 --> 00:58:53,791 Здравствено одељење. 668 00:58:57,195 --> 00:58:58,763 Ја сам вице терминатор. 669 00:59:52,617 --> 00:59:54,285 изгледа као прошли сте инспекцију. 670 01:00:07,899 --> 01:00:10,066 Полицијска управа Маха Јаиа 671 01:00:10,068 --> 01:00:11,834 је преплављено. 672 01:00:11,836 --> 01:00:16,405 Не могу гарантују Сјао Сјану безбедност. 673 01:00:16,407 --> 01:00:21,777 Потрага ће морати да сачека 674 01:00:21,779 --> 01:00:25,116 до додатне подршке стиже сутра. 675 01:00:57,615 --> 01:00:58,816 Могу ли да га видим? 676 01:01:01,752 --> 01:01:03,986 Да. 677 01:01:03,988 --> 01:01:06,068 изгледа као заглавили смо овде преко ноћи. 678 01:01:07,959 --> 01:01:09,493 Сјајно. 679 01:01:09,495 --> 01:01:13,262 Реци ми како познајете ове људе? 680 01:01:13,264 --> 01:01:14,230 Били смо ангажовани 681 01:01:14,232 --> 01:01:16,098 за хуманитарца спасилачка мисија, само што није. 682 01:01:16,100 --> 01:01:18,636 Уместо тога, ослободили су Колинса и оставио нас да умремо. 683 01:01:21,139 --> 01:01:23,540 И ко је тај момак на пијаци? 684 01:01:23,542 --> 01:01:27,009 Он је са странцима, али он је један од нас. 685 01:01:27,011 --> 01:01:28,644 Компликовано је. 686 01:01:28,646 --> 01:01:29,747 Компликовано? 687 01:01:30,582 --> 01:01:33,483 Његови људи су убијени 688 01:01:33,485 --> 01:01:35,887 када је логор уништен. 689 01:01:36,654 --> 01:01:37,788 Дакле, он је кртица? 690 01:01:39,190 --> 01:01:40,191 Некако. 691 01:01:43,127 --> 01:01:45,427 Дакле, вас двоје су одговорни за ово? 692 01:01:45,429 --> 01:01:47,396 Шта сад? 693 01:01:47,398 --> 01:01:51,869 Сада, ми се склонимо овде за ноћ. 694 01:01:53,037 --> 01:01:56,040 Сутра, можемо покушати опет амбасада. 695 01:01:56,774 --> 01:01:57,875 Седи. 696 01:02:01,345 --> 01:02:05,783 Претпостављам да можете само да се јавите толико претњи бомбом. 697 01:02:08,920 --> 01:02:10,853 Могу ли да прихватим ваша наређења? 698 01:02:10,855 --> 01:02:12,922 Здраво свима. Ја сам Паиу, твој кувар. 699 01:02:12,924 --> 01:02:15,592 Данас са поносом представљам теби моје најбоље јело, 700 01:02:15,594 --> 01:02:18,260 пржени мочварни купус! 701 01:02:20,431 --> 01:02:24,433 Најбоље се служи уз топлу супу, које ћемо имати... 702 01:02:24,435 --> 01:02:27,371 Упс... зачињена супа од речних козица! 703 01:02:28,806 --> 01:02:31,807 Пају је био пољски кувар. 704 01:02:31,809 --> 01:02:33,242 Проклето добар. 705 01:02:33,244 --> 01:02:35,411 Волите љуто? Оох. 706 01:02:51,862 --> 01:02:53,295 Хајде да наставимо да тражимо. 707 01:03:01,640 --> 01:03:06,942 Тако је било мисија твог оца или твоја? 708 01:03:06,944 --> 01:03:09,481 То је била мисија мог оца које сам загрлио. 709 01:03:10,582 --> 01:03:13,617 Доста о мени. Шта је са тобом? 710 01:03:13,619 --> 01:03:18,120 Вас двоје сте очигледно били стручно оспособљени. 711 01:03:18,122 --> 01:03:19,890 Зашто сте напустили Кину? 712 01:03:22,460 --> 01:03:25,027 кад сам био млад, отац ме је довео овамо. 713 01:03:25,029 --> 01:03:27,296 Живели смо овде од тада. 714 01:03:27,298 --> 01:03:30,502 Има новца ради обезбеђење овде. 715 01:03:31,470 --> 01:03:33,271 Један посао, два посла. 716 01:03:34,438 --> 01:03:36,005 Желим да зарадим довољно новца 717 01:03:36,007 --> 01:03:38,541 да доведем оца назад у Кину. 718 01:03:38,543 --> 01:03:40,778 Али сада, не могу да идем кући. 719 01:03:42,913 --> 01:03:47,484 пошто си ме спасио, можда могу да ти помогнем? 720 01:03:47,486 --> 01:03:51,956 Знам много људи. Наћи ћу начин. 721 01:03:55,259 --> 01:03:59,928 Даме и господо, вечера је послужена. 722 01:03:59,930 --> 01:04:01,032 Хвала. 723 01:04:02,433 --> 01:04:04,035 За мене. 724 01:04:04,835 --> 01:04:06,070 Ењои. 725 01:04:07,405 --> 01:04:10,039 Ово је заправо заиста укусно. 726 01:04:10,041 --> 01:04:13,242 покупиш много, селећи с места на место. 727 01:04:13,244 --> 01:04:14,611 Укусно. 728 01:04:14,613 --> 01:04:16,780 то је добро. 729 01:04:16,782 --> 01:04:18,213 Ако је добро, онда једи више. 730 01:04:18,215 --> 01:04:20,115 То је моје пиво. Други је твој. 731 01:04:20,117 --> 01:04:21,950 Наравно да хоћеш. У реду. 732 01:04:21,952 --> 01:04:23,085 Тост? 733 01:04:23,087 --> 01:04:24,186 - Живели. - Живели? 734 01:04:24,188 --> 01:04:25,921 - Мм-хм. - Да, живјели. 735 01:04:38,169 --> 01:04:39,902 Имаћемо сваки синдикални ударни одред 736 01:04:39,904 --> 01:04:41,571 у крвавој Индокини на нашим случајевима 737 01:04:41,573 --> 01:04:44,340 ако не ухватимо ове три мала импа ускоро. 738 01:04:44,342 --> 01:04:46,375 Болно сам свестан тога. 739 01:04:46,377 --> 01:04:47,943 Добиће се много болније 740 01:04:47,945 --> 01:04:50,881 ако не решимо овај проблем... брзо. 741 01:05:01,660 --> 01:05:04,395 <и>Лука. Увек сам овде. 742 01:05:06,430 --> 01:05:10,366 Требао бих никада те нису довели. 743 01:05:10,368 --> 01:05:11,969 <и>Само сам хтео ти са мном. 744 01:05:17,676 --> 01:05:19,241 <и>Обећавам то када се све заврши 745 01:05:19,243 --> 01:05:20,978 <и>и они су мртви, 746 01:05:22,481 --> 01:05:25,116 <и>Ја ћу живети свој живот и учинити те поносним. 747 01:05:26,518 --> 01:05:28,319 <и>Убедићу их да ми верујеш. 748 01:05:31,922 --> 01:05:33,457 ја ћу их убити голим рукама. 749 01:05:34,659 --> 01:05:36,427 ја ћу их убити голим рукама. 750 01:05:41,932 --> 01:05:43,535 <и>На мом... 751 01:05:45,837 --> 01:05:47,338 <и>услови... 752 01:05:51,175 --> 01:05:52,943 у право време. 753 01:06:03,387 --> 01:06:06,123 суочићу се са њима један по један. 754 01:06:21,372 --> 01:06:22,605 Одлазак у амбасаду 755 01:06:22,607 --> 01:06:23,540 је грешка. 756 01:06:23,542 --> 01:06:26,743 Картел ће учинити све да заустави моју донацију. 757 01:06:26,745 --> 01:06:29,079 То је све што ми је битно. 758 01:06:30,682 --> 01:06:32,442 Ја сам онај кога траже. 759 01:06:33,217 --> 01:06:34,818 Зато одустани од мене. 760 01:06:34,820 --> 01:06:36,018 Ја не мислим тако. 761 01:06:36,020 --> 01:06:37,252 Искористи ме као мамац. 762 01:06:37,254 --> 01:06:38,623 Превише је опасно. 763 01:06:40,725 --> 01:06:43,192 Па, морамо доћи горе са некаквим планом. 764 01:06:43,194 --> 01:06:45,329 Знаш да је ово једини начин могло би да ради. 765 01:06:47,732 --> 01:06:48,732 Она је у праву. 766 01:06:50,669 --> 01:06:52,869 Имам идеју. 767 01:06:52,871 --> 01:06:54,031 Ах, живјели, друже. 768 01:06:55,574 --> 01:07:00,075 Срање. Срање. Донние и Сам, ок, кул. 769 01:07:02,179 --> 01:07:05,180 Ха-ха. Ако то није човек времена. 770 01:07:05,182 --> 01:07:07,015 Дозволите ми да разговарам са Цоллинсом. 771 01:07:07,017 --> 01:07:08,116 Па, прилично сам сигуран 772 01:07:08,118 --> 01:07:09,752 он би желео да говори са тобом такође. 773 01:07:09,754 --> 01:07:12,421 Хеј, Цоллинс, ово је драгоцено. 774 01:07:12,423 --> 01:07:15,057 Желећеш да видиш ово. 775 01:07:15,059 --> 01:07:17,392 Па, здраво, здраво, здраво, друже. Како иде? 776 01:07:17,394 --> 01:07:20,830 Како су ти стопала? Боли их? Да, јебено се надам. 777 01:07:20,832 --> 01:07:23,633 <и>Имам нешто што желиш. Хајде да разговарамо. 778 01:07:23,635 --> 01:07:25,602 Сада причамо, шампионе. 779 01:07:25,604 --> 01:07:28,005 <и>Имамо Ксиан. Желиш је? 780 01:07:31,510 --> 01:07:33,776 Ох, па, јеби ме, Нисам то очекивао. 781 01:07:33,778 --> 01:07:35,010 - То је срање, брате. - Чекај, чекај. 782 01:07:35,012 --> 01:07:36,111 Да видимо шта има да каже. 783 01:07:36,113 --> 01:07:37,412 шта си имао на уму, мој мали пријатељу? 784 01:07:37,414 --> 01:07:39,782 зора, у старом Поло клубу. 785 01:07:39,784 --> 01:07:44,421 <и>Ви добијете шта желите, ја добијам 100.000 долара и наша слобода. 786 01:07:46,056 --> 01:07:47,592 Сто хиљада долара, а? 787 01:07:48,660 --> 01:07:49,559 Да, у реду. 788 01:07:49,561 --> 01:07:50,894 Договорили сте се. 789 01:07:50,896 --> 01:07:53,328 Али учини ми услугу, немој да касниш. 790 01:07:53,330 --> 01:07:55,199 Морам да испоштујем рок. 791 01:07:57,769 --> 01:08:00,235 Сада знате да се труди да нам наместе, зар не? 792 01:08:00,237 --> 01:08:02,037 Немој ми рећи да верујеш то мало копиле. 793 01:08:02,039 --> 01:08:04,373 Не, не верујем му. 794 01:08:04,375 --> 01:08:05,742 Али верујем да ће они бити тамо 795 01:08:05,744 --> 01:08:07,744 да ли нам намештају или не. 796 01:08:07,746 --> 01:08:10,613 Зато кажем да користимо сав новац који смо добили је остао. 797 01:08:10,615 --> 01:08:13,516 Пронађи ме колико и стрелаца као што можете препирати. 798 01:08:13,518 --> 01:08:14,416 - Стрелци? - Да. 799 01:08:14,418 --> 01:08:17,286 Ружни дркаџије са оружјем који су плаћени да убијају људе. 800 01:08:17,288 --> 01:08:19,689 - Знам шта су стрелци. - Па добро. 801 01:08:19,691 --> 01:08:22,124 Стижемо тамо рано. Не зајебавамо се. 802 01:08:22,126 --> 01:08:23,826 Поставили смо неколико малих замки. 803 01:08:23,828 --> 01:08:26,663 И уместо тога преговарања о трговини, 804 01:08:26,665 --> 01:08:28,531 јебено уништавамо ови мали кретени, 805 01:08:28,533 --> 01:08:29,933 сад како је то за поверење? 806 01:08:29,935 --> 01:08:31,034 Па, било је време, 807 01:08:31,036 --> 01:08:33,304 јер ми је доста играња јебене жмурке. 808 01:09:04,469 --> 01:09:06,103 Добродошао назад, Паиу. 809 01:09:07,237 --> 01:09:08,607 Хајде да разговарамо унутра. 810 01:09:17,147 --> 01:09:19,214 <и>Зашто си овде, Паиу? 811 01:09:19,216 --> 01:09:20,417 Уписујеш свој маркер? 812 01:09:22,487 --> 01:09:24,388 Шта те тера на размишљање Ја бих то почастио? 813 01:09:25,322 --> 01:09:26,591 ти си много ствари, 814 01:09:27,525 --> 01:09:28,525 али... 815 01:09:29,961 --> 01:09:31,563 Знам да држиш реч. 816 01:09:33,665 --> 01:09:36,367 Ниси рекао својим пријатељима о нашој прошлости, а ти? 817 01:09:39,070 --> 01:09:40,536 Како сте заслужили своје име. 818 01:09:41,506 --> 01:09:44,272 Пају, олуја. 819 01:09:44,274 --> 01:09:46,343 Онај који уништава све што дотиче. 820 01:09:47,512 --> 01:09:49,614 Није све што сам урадио било добро. 821 01:09:52,449 --> 01:09:54,216 Радио је са мном. 822 01:09:54,218 --> 01:09:56,418 Убио 12 људи у једном нападу. 823 01:09:56,420 --> 01:09:58,521 не могу рећи нису то заслужили. 824 01:09:58,523 --> 01:09:59,822 - Онда је отишао. - Не, не, не. 825 01:09:59,824 --> 01:10:01,423 - Следеће што знаш, - Стани. 826 01:10:01,425 --> 01:10:03,826 Он је војник среће радећи надалеко. 827 01:10:03,828 --> 01:10:04,828 Доста! 828 01:10:05,897 --> 01:10:07,197 Дугујеш ми. 829 01:10:10,035 --> 01:10:11,467 Шта хоћеш, Паиу? 830 01:10:11,469 --> 01:10:13,203 Треба ми оружје. 831 01:10:22,914 --> 01:10:23,915 Узми шта желиш. 832 01:10:26,785 --> 01:10:27,785 Ми смо квадратни. 833 01:10:44,736 --> 01:10:46,936 Ваша донација неће ништа променити. 834 01:10:46,938 --> 01:10:50,106 Уклоните један режим а друго заузима место. 835 01:10:50,108 --> 01:10:52,610 Мораш остати жив да направи разлику. 836 01:10:54,713 --> 01:10:56,514 имаш ли шта значајније? 837 01:11:00,051 --> 01:11:01,784 Улази. У реду. 838 01:11:01,786 --> 01:11:02,786 Паиу! 839 01:11:03,822 --> 01:11:06,791 Не заборави шта сам рекао. Изједначени смо. 840 01:11:36,453 --> 01:11:40,255 Дакле, ми ћемо се побринути ових малих срања 841 01:11:40,257 --> 01:11:41,356 и врати се послу. 842 01:11:41,358 --> 01:11:42,759 Ово је сада посао. 843 01:11:42,761 --> 01:11:44,594 Поделите у парове. Уђите у позицију. 844 01:11:44,596 --> 01:11:46,898 Покријте главну област. У реду? 845 01:11:47,766 --> 01:11:48,766 Иди! 846 01:11:53,571 --> 01:11:55,006 Ово се завршава вечерас. 847 01:11:58,810 --> 01:12:02,046 Ах, користио сам један од њих раније, зар не? 848 01:12:03,715 --> 01:12:07,519 Знаш, изгледаш као неко који, ух, зна своје оружје. 849 01:12:10,221 --> 01:12:11,756 Хеј, хеј, хеј. Хеј. 850 01:12:13,423 --> 01:12:15,725 Хеј, шта си ти уопште, човече? 851 01:12:15,727 --> 01:12:18,094 камбоџански? Вијетнамски? 852 01:12:18,096 --> 01:12:19,529 Индонесиа. 853 01:12:19,531 --> 01:12:20,832 индонежански! 854 01:12:22,467 --> 01:12:23,802 индонежански! 855 01:12:24,434 --> 01:12:25,868 Да, да, човече. 856 01:12:25,870 --> 01:12:27,537 Трчали смо у неке Индонежане. 857 01:12:27,539 --> 01:12:29,437 Горе на северу. 858 01:12:29,439 --> 01:12:31,543 Да, били су коришћени као обезбеђење логора. 859 01:12:32,376 --> 01:12:34,411 Да, да. Били су страшни. 860 01:12:36,581 --> 01:12:38,714 Дубоко смо их све изрезали. 861 01:12:38,716 --> 01:12:40,583 Оставио сам их на сунцу да се надима 862 01:12:40,585 --> 01:12:42,384 и нахрани муве. 863 01:12:42,386 --> 01:12:45,254 То ти не смета, зар не? 864 01:12:45,256 --> 01:12:46,624 Не би био нико знала си, зар не? 865 01:12:47,659 --> 01:12:49,492 Хајде, говори. 866 01:12:49,494 --> 01:12:51,961 Сви смо у истом тиму. ха? 867 01:12:51,963 --> 01:12:53,196 Скини ми се са леђа. 868 01:12:53,198 --> 01:12:54,599 Скинут ћу ти се са леђа. 869 01:12:56,100 --> 01:12:57,867 Само сам мислио да је то нешто да сте желели 870 01:12:57,869 --> 01:12:59,103 да сиђеш са својих малих прса. 871 01:13:03,241 --> 01:13:04,140 Ваши стрелци чисти 872 01:13:04,142 --> 01:13:06,142 на оно што очекујемо од њих, Девереаук? 873 01:13:06,144 --> 01:13:08,978 Да, имам осам пиштоља уперио у мене одмах. 874 01:13:08,980 --> 01:13:10,014 У реду, добро. 875 01:13:11,115 --> 01:13:12,483 Хајде да ово урадимо. 876 01:14:22,287 --> 01:14:24,854 Где је други чувар мишева? 877 01:14:24,856 --> 01:14:27,455 Он је напољу, пазећи да нас не прате. 878 01:14:27,457 --> 01:14:29,225 Је ли он? 879 01:14:29,227 --> 01:14:31,663 Па, то је у реду. Имали смо исту идеју, зар не? 880 01:14:32,797 --> 01:14:35,097 Твој тим нас је преварио. 881 01:14:35,099 --> 01:14:36,200 Оставио нас је да умремо. 882 01:14:37,434 --> 01:14:39,268 Јесу. 883 01:14:39,270 --> 01:14:42,040 Али то је било тада, ово је сада. 884 01:14:44,208 --> 01:14:46,142 Па хоћемо ли урадити ово или шта? 885 01:15:01,793 --> 01:15:03,594 Ту је твој новац у том случају... 886 01:15:05,630 --> 01:15:06,864 као што смо се договорили. 887 01:15:21,679 --> 01:15:23,813 Зашто не дођеш овамо, драга? 888 01:15:23,815 --> 01:15:24,914 Не брини. 889 01:15:24,916 --> 01:15:26,484 Обећај да ћу брзо. 890 01:15:27,352 --> 01:15:28,818 Да ли се сећате првог пута 891 01:15:28,820 --> 01:15:30,519 осетио си своју душу измичући? 892 01:15:30,521 --> 01:15:31,587 моја душа? 893 01:15:33,825 --> 01:15:35,760 Не, овде нема душа, душо. 894 01:15:36,728 --> 01:15:37,960 Само гомила момака 895 01:15:37,962 --> 01:15:39,895 радимо своје послове као и сви остали. 896 01:15:42,433 --> 01:15:43,899 Сада признато, 897 01:15:43,901 --> 01:15:45,234 није баш било шта сам желео да радим 898 01:15:45,236 --> 01:15:46,502 кад сам одрастао, 899 01:15:46,504 --> 01:15:47,703 али знаш шта? 900 01:15:47,705 --> 01:15:49,345 Испоставило се Био сам проклето добар у томе. 901 01:15:50,808 --> 01:15:53,644 ето ти новца, баш као што сам се договорио. 902 01:15:56,280 --> 01:15:58,049 Девојка, пошаљи је. 903 01:16:02,286 --> 01:16:04,086 Девојка! Одмах! 904 01:16:24,042 --> 01:16:26,510 Нациљајте пиштољ, повуците обарач, 905 01:16:26,512 --> 01:16:27,610 док се не испразни. 906 01:16:27,612 --> 01:16:28,679 Схватио сам. 907 01:16:36,687 --> 01:16:37,789 Срање. 908 01:17:13,791 --> 01:17:17,128 Индонежани које си убио били моји људи. 909 01:17:18,229 --> 01:17:20,164 Сахранио сам своју жену због тебе. 910 01:17:21,299 --> 01:17:22,600 Ово је лично. 911 01:17:33,311 --> 01:17:34,276 То је најглупља ствар 912 01:17:34,278 --> 01:17:35,947 никад нећеш живети жалити се. 913 01:17:36,747 --> 01:17:38,214 да видимо. 914 01:18:10,616 --> 01:18:12,183 Хајде, пацов газда! 915 01:19:06,938 --> 01:19:09,338 Ох, уживаћу у овоме. 916 01:19:09,340 --> 01:19:11,941 Хајде! Хајде да видимо шта имаш. 917 01:21:05,590 --> 01:21:06,957 Није лоше за малог човека. 918 01:21:10,194 --> 01:21:11,960 Мора ли то бити овако? 919 01:21:11,962 --> 01:21:13,395 Бојим се да јесте. 920 01:21:13,397 --> 01:21:15,500 Завршимо ово јебено овде! 921 01:21:48,232 --> 01:21:51,035 Видећеш твоја жена ускоро. шшш 922 01:22:27,405 --> 01:22:28,607 хало? 923 01:22:29,940 --> 01:22:31,173 ко је ово? 924 01:22:31,175 --> 01:22:32,542 <и>Тиан Ксиао Ксиан 925 01:22:32,544 --> 01:22:33,942 <и>је у напуштеном Поло клуб. 926 01:22:33,944 --> 01:22:35,512 <и>Пошаљи некога да је спаси. 927 01:22:35,514 --> 01:22:36,746 хало? 928 01:22:36,748 --> 01:22:38,583 хало? хало? 929 01:23:28,399 --> 01:23:30,299 знаш, ти си прилично добар борац. 930 01:23:30,301 --> 01:23:32,000 Ја ћу те научити лекција. 931 01:23:32,002 --> 01:23:34,038 Причај, причај, причај. 932 01:23:47,486 --> 01:23:50,755 Погледај се сада. Ти си слаб и патетичан. 933 01:24:04,101 --> 01:24:06,936 Ти подли, мало копиле! 934 01:24:06,938 --> 01:24:09,238 Требало је да слушам Девереауку, зар не? 935 01:24:09,240 --> 01:24:11,676 Он је мртав, као и ти ускоро. 936 01:24:13,712 --> 01:24:15,747 Па, претпостављам Ионако ми се свиђају ове шансе. 937 01:24:41,205 --> 01:24:43,038 Хајде, сеоско момче. 938 01:25:25,016 --> 01:25:26,818 Јака? Јака! 939 01:25:48,305 --> 01:25:49,404 Разбеснео си 940 01:25:49,406 --> 01:25:51,141 неки заиста важни људи, девојко. 941 01:25:52,343 --> 01:25:55,245 За то имате моје поштовање. 942 01:25:59,818 --> 01:26:00,818 Ух-ух. 943 01:26:02,621 --> 01:26:03,621 Баци то. 944 01:26:10,095 --> 01:26:11,195 Превуците га преко. 945 01:26:12,229 --> 01:26:13,430 Превуците га! 946 01:26:23,842 --> 01:26:25,374 Било је време уновчавам своју плату, 947 01:26:25,376 --> 01:26:26,809 зар не мислиш? 948 01:26:33,018 --> 01:26:35,652 Исусе Христе! 949 01:26:35,654 --> 01:26:39,287 Зашто је јеботе тако тешко убити једну малу Кинескињу? 950 01:26:42,961 --> 01:26:45,396 Оставио си ме да умрем... двапут. 951 01:26:46,965 --> 01:26:49,333 Неће се поновити. 952 01:27:08,820 --> 01:27:11,386 Дођи и прођи, ако мислиш да си довољно тежак. 953 01:28:22,694 --> 01:28:25,327 Је ли то све што имаш? ха? 954 01:28:25,329 --> 01:28:27,063 Требао си остати у боксу! 955 01:28:27,065 --> 01:28:29,232 Мање приче, само умри. 956 01:28:48,418 --> 01:28:51,055 Причај, причај, причај. 957 01:28:51,990 --> 01:28:53,457 Нема више разговора. 958 01:29:27,859 --> 01:29:29,699 То је доста. 959 01:29:30,195 --> 01:29:31,195 Он је мртав. 960 01:29:32,864 --> 01:29:33,864 Јесте ли сигурни? 961 01:29:39,537 --> 01:29:40,638 Хвала. 962 01:30:21,179 --> 01:30:22,179 Ксиао Ксиан. 963 01:30:24,515 --> 01:30:25,815 Болесно смо били забринути. 964 01:30:25,817 --> 01:30:29,487 Дошли смо чим пре пошто смо добили Јакин телефонски позив. 965 01:30:32,123 --> 01:30:33,123 Јака? 966 01:30:35,927 --> 01:30:37,627 <и>Имам добре вести. 967 01:30:37,629 --> 01:30:43,099 <и>Ухапсили смо одговорна особа. 968 01:30:43,101 --> 01:30:46,436 <и>Она је изручена у Сингапур. 969 01:30:54,112 --> 01:30:55,645 Заустави се ту. 970 01:30:55,647 --> 01:30:58,182 Ухапшени сте. Устани. 971 01:31:06,791 --> 01:31:09,627 Рекао сам ти... имао сам план. 972 01:31:11,829 --> 01:31:14,397 Добар план. Скоро смо умрли. 973 01:31:14,399 --> 01:31:15,767 Следећи пут ћеш бити упуцан. 974 01:31:25,843 --> 01:31:27,310 ћао. 975 01:31:27,312 --> 01:31:28,479 Видимо се, човече.