1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
♪ ♪

2
00:00:28,863 --> 00:00:30,865
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

3
00:00:38,330 --> 00:00:40,750
තවමත් ප්‍රකාශ නොමැත
පොලිසියෙන්

4
00:00:40,791 --> 00:00:43,169
මේ අලුත්ම ගැන
ත්රස්තවාදී ප්රහාරය.

5
00:00:43,210 --> 00:00:45,004
කවුද යන්න පැහැදිලි නැත
වගකිවයුතු...

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,935
♪ ♪

7
00:01:22,082 --> 00:01:24,877
දේශීය ජිහාඩි.

8
00:01:24,919 --> 00:01:27,671
මෙයා සිරියාවේ සටන් කළා.

9
00:01:27,713 --> 00:01:30,466
ඔහු මාස ​​හයකට පෙර නැවත පැමිණියේය.

10
00:01:30,508 --> 00:01:32,009
මේ දෙන්නා අපිත් දන්නවා.

11
00:01:32,051 --> 00:01:34,804
ඔවුන් ප්‍රදේශයේ මුස්ලිම් පල්ලියකට යනවා.

12
00:01:34,845 --> 00:01:38,390
එය දන්නා කරුණකි
තරුණයින් රැඩිකල් කිරීම සඳහා.

13
00:01:45,773 --> 00:01:50,277
ඔවුන් TracEuro භාවිතා කරමින් සිටියා.

14
00:01:50,319 --> 00:01:53,572
එය පැහැදිලි කරයි
අමතර මිනිස් බලය.

15
00:02:08,671 --> 00:02:11,131
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

16
00:02:16,387 --> 00:02:18,389
♪ ♪

17
00:02:27,147 --> 00:02:29,567
(Greer කතා කිරීම
විදේශීය භාෂාව)

18
00:02:35,155 --> 00:02:37,575
(යාච්ඤා වාදනය කිරීමට අමතන්න
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා)

19
00:02:56,093 --> 00:02:59,305
දැන් හිස.

20
00:02:59,346 --> 00:03:02,266
අල්ලාහු අක්බර්.

21
00:03:07,563 --> 00:03:12,026
- අල්ලාහු අක්බර්.
- අල්ලාහු.

22
00:03:12,067 --> 00:03:14,445
(අරාබි භාෂාවෙන් යාඥා කිරීම)

23
00:03:21,744 --> 00:03:24,079
භාරව ඉන්නේ සීයා...

24
00:03:24,121 --> 00:03:25,122
... හරිද?

25
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
♪ ♪

26
00:04:17,758 --> 00:04:19,927
♪ ♪

27
00:04:41,323 --> 00:04:43,158
රයිෆලය.

28
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
පියාසැරි කාලය, තත්පර 20.

29
00:04:44,785 --> 00:04:47,579
ලේසර් නවත්වන්න.

30
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
ලේසර් ආරක්ෂිත.

31
00:04:50,708 --> 00:04:52,626
මම ආපහු එළියට යනවා
සැතපුම් එකක කක්ෂයකට.

32
00:04:52,668 --> 00:04:55,170
BDA එකක් කරන්න.

33
00:04:58,841 --> 00:05:00,300
ලස්සන වෙඩිල්ල, බැල්ලි.

34
00:05:06,223 --> 00:05:08,350
(උඹලා)

35
00:05:11,854 --> 00:05:13,272
Tombstone, Riot Grrl.

36
00:05:13,313 --> 00:05:14,481
වෙනස් වීමට කාලයයි.

37
00:05:14,523 --> 00:05:16,108
කමක් නැහැ.

38
00:05:43,844 --> 00:05:47,097
පරීක්ෂා කිරීමට අපි ඒකක යැව්වා
දුම්රිය, නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

39
00:05:47,139 --> 00:05:49,308
ඔව්, මෙට්‍රෝ නිසා
පරිපූර්ණ ස්ථානය වේ

40
00:05:49,349 --> 00:05:50,768
surveillance ඉවත දැමීමට. බුද්ධිමත්.

41
00:05:50,809 --> 00:05:52,144
සැන්ඩ්‍රින්:
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැත.

42
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
අපි ඔහුගේ දුරකථනය සොයාගත්තා
කුණු කූඩයේ

43
00:05:53,479 --> 00:05:54,855
ලේ වැකි කමිසයක් සමඟ.

44
00:05:54,897 --> 00:05:56,315
ජැක්: ඉන්න, කවුරුහරි කළා
රෝහල් පරීක්ෂා කරන්න?

45
00:05:56,356 --> 00:05:58,984
ඔහුගේ විස්තරය සමඟ කිසිවෙක් නැත
පිළිගත්තා.

46
00:06:00,861 --> 00:06:02,905
කපිතාන්?

47
00:06:02,946 --> 00:06:05,616
- බෲනෝ.
- ජිම්.

48
00:06:05,657 --> 00:06:07,493
- ජැක්.
-එය කුමක් ද?

49
00:06:07,534 --> 00:06:09,745
සැන්ඩ්‍රින්:
Fleury-Mérogis යවා ඇත

50
00:06:09,787 --> 00:06:12,581
මූසා බින් සුලෙයිමාන්ගේ
බන්ධනාගාර වාර්තා.

51
00:06:16,376 --> 00:06:19,505
මාස 23 කින්,
ඔහුට සිටියේ එක් අමුත්තෙක් පමණි,

52
00:06:19,546 --> 00:06:21,715
ඔහුගේ සහෝදරයා, අලි බින් සුලෙයිමාන්.

53
00:06:21,757 --> 00:06:23,050
ජැක්:
ඔහුගේ සහෝදරයා?

54
00:06:23,092 --> 00:06:24,802
ඉන්න.

55
00:06:24,843 --> 00:06:26,303
ඒ ඔහුය.

56
00:06:26,345 --> 00:06:29,473
ඒ මම එළවපු මිනිහා.

57
00:06:31,517 --> 00:06:35,187
ඔහු අත්සන් කිරීමට භාවිතා කළ ලිපිනය
සංචාරය කිරීම 93 දී ය.

58
00:06:35,229 --> 00:06:36,730
අනූ තුනද?

59
00:06:36,772 --> 00:06:38,941
-93 දෙපාර්තමේන්තුව.
- මුස්ලිම් අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

60
00:06:38,982 --> 00:06:42,236
ඔබට කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළ හැකිය සහ
පැයකට අඩු කාලයකින් එහි සිටින්න.

61
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
අඩු වැඩි වශයෙන්.

62
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
හේයි. ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත

63
00:06:48,492 --> 00:06:51,954
ඔබේ තුවක්කුවෙන්
ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැද්ද?

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,664
සිවිල් වැසියන් හිටියා
පසුබිමේ.

65
00:06:53,705 --> 00:06:56,625
මට පිරිසිදු පහරක් තිබුණේ නැහැ.

66
00:06:56,667 --> 00:07:00,420
ඔබ ඔබේ ආයුධය අදින්නේ නම්
වෙඩි තියන්න, ඔබ වෙඩි තියන්න.

67
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
මම එනකම් ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

68
00:07:16,186 --> 00:07:18,522
මම කලබල වුණා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

69
00:07:18,564 --> 00:07:21,692
ඔබ මට වැඩි කාලයක් ලබා දුන්නා නම් මම කැමතියි.

70
00:07:21,733 --> 00:07:24,111
මෙන්න විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

71
00:07:30,868 --> 00:07:32,578
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

72
00:07:32,619 --> 00:07:33,579
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

73
00:07:33,620 --> 00:07:35,414
කීයක් ගියාද?

74
00:07:35,455 --> 00:07:37,249
මම ඒක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

75
00:07:37,291 --> 00:07:39,459
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා
සහ දරුවන්.

76
00:07:41,587 --> 00:07:44,506
ෆාති මාමා.

77
00:07:44,548 --> 00:07:47,676
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

78
00:07:55,809 --> 00:07:57,352
හැනින්?

79
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

80
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
අපි යමු පැටියෝ.

81
00:08:35,599 --> 00:08:37,601
♪ ♪

82
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
♪ ♪

83
00:09:06,672 --> 00:09:07,756
ඔහු කවුද?

84
00:09:07,798 --> 00:09:09,675
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

85
00:09:09,716 --> 00:09:11,134
එයා ඔයාගේ ගෙදර.

86
00:09:18,976 --> 00:09:20,143
තාත්තා!

87
00:09:20,185 --> 00:09:22,479
ඒකට කමක් නැහැ!

88
00:09:23,689 --> 00:09:24,898
සන්සුන් වෙන්න.

89
00:09:24,940 --> 00:09:27,567
එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. දැන්.

90
00:09:35,867 --> 00:09:37,744
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවා.

91
00:09:40,414 --> 00:09:42,958
උණ්ඩයට ඔබේ අග්න්‍යාශය මග හැරී ඇත
සෙන්ටිමීටර කිහිපයකින් පමණි.

92
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
මේක ගන්න. ඒක දාන්න.

93
00:10:00,392 --> 00:10:01,476
පහසු...

94
00:10:08,942 --> 00:10:11,945
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත හමුවෙමු.

95
00:10:11,987 --> 00:10:18,243
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබුණා
රෝහලක් වෙනුවට මෙහි එනවද?

96
00:10:25,083 --> 00:10:27,711
ඩාලියා කොහෙද?

97
00:10:29,421 --> 00:10:32,382
ඇය පිළිකාවකින් මිය ගියාය.
අවුරුදු තුනකට කලින්.

98
00:10:34,843 --> 00:10:37,012
(හුස්ම පිට කරයි)

99
00:10:40,182 --> 00:10:42,267
මට පේනවා ඔයා තාම චිත්‍ර අඳිනවා.

100
00:10:42,309 --> 00:10:44,311
ආ...

101
00:10:45,937 --> 00:10:48,899
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

102
00:11:07,376 --> 00:11:09,461
ඔබ ඒවා තබා ගත්තාද?

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
ඔබට මතකද
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වූ විට

104
00:11:14,549 --> 00:11:16,927
ඔබ මට ඔබව රැගෙන යන ලෙස කන්නලව් කරයි
ඕර්සේ කෞතුකාගාරයට

105
00:11:16,968 --> 00:11:19,137
වැන් ගෝස් බලන්න?

106
00:11:37,531 --> 00:11:39,991
ඔබ ඔවුන්ව කවදා හෝ දැක තිබේද?
වැන් ගෝස් ද?

107
00:11:51,837 --> 00:11:54,256
(ක්‍රීඩා සංදර්ශන සෙල්ලම් කිරීම
රූපවාහිනියේ)

108
00:12:10,355 --> 00:12:12,357
(ට්‍රක් රථය පිටතින් ගමන් කරයි)

109
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
♪ ♪

110
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

111
00:12:47,767 --> 00:12:50,353
(රූලට් බෝල කරකැවීම)

112
00:12:50,395 --> 00:12:53,648
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

113
00:12:53,690 --> 00:12:55,775
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි

114
00:12:55,817 --> 00:12:57,110
♪ මම විතරයි, මම විතරයි ♪

115
00:12:59,654 --> 00:13:02,240
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක්, මනුෂ්‍යයෙක්... ♪

116
00:13:02,282 --> 00:13:03,825
බෙදාහරින්නා:
ආහ්, මට අවසර නැහැ

117
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
මුදල් පිළිගැනීමට
ඒක විකෘති කරලා තියෙන්නේ සර්.

118
00:13:05,619 --> 00:13:06,995
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි කැසිනෝ ප්‍රතිපත්තිය.

119
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
(සිනාසෙයි)

120
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
ඒක කොළ පාටයි නේද?

121
00:13:09,831 --> 00:13:11,208
මම කවදාවත් බැංකුවක් ගැන අහලා නැහැ

122
00:13:11,249 --> 00:13:13,043
හොඳ ප්රතික්ෂේප කිරීම
පැරණි ඇමරිකානු ග්‍රීන්බැක්

123
00:13:13,084 --> 00:13:15,837
එය තිබූ නිසා
සමහර ඒවා ලිව්වා නේද?

124
00:13:15,879 --> 00:13:17,631
♪ කොහොමත් මම මනුස්සයෙක් විතරයි... ♪

125
00:13:17,672 --> 00:13:19,216
ස්ටැන්ලි කොවාල්ස්කි.

126
00:13:19,257 --> 00:13:21,218
වික්ටර් පොලිසි.

127
00:13:21,259 --> 00:13:24,054
මේ මගේ හොඳ භාගය,
Blanche Dubois.

128
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
ඒක සතුටක් වික්ටර්.

129
00:13:26,056 --> 00:13:27,849
නෝනා.

130
00:13:27,891 --> 00:13:29,434
සහ ඔබේ වෙනස.

131
00:13:29,476 --> 00:13:30,810
♪ කන්නාඩියෙන් බලන්න... ♪

132
00:13:30,852 --> 00:13:32,229
වික්ටර්:
රතු, කරුණාකර.

133
00:13:32,270 --> 00:13:34,481
♪ ඔබට එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙනවාද ♪

134
00:13:34,523 --> 00:13:36,775
♪ නැත්නම් ඔබ රැවටිලාද ♪

135
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
♪ ඔබ විශ්වාස කරන දේ... ♪

136
00:13:38,485 --> 00:13:40,403
බෙදාහරින්නා:
තවත් ඔට්ටු නැත.

137
00:13:40,445 --> 00:13:42,989
♪ මොකද මම මනුස්සයෙක් විතරයි
සියල්ලට පසු ♪

138
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
♪ ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි... ♪

139
00:13:44,241 --> 00:13:45,867
14 රතු.

140
00:13:45,909 --> 00:13:47,118
ජයග්රාහකයා, රතු.

141
00:13:47,160 --> 00:13:49,287
♪ වරද මා පිට පටවන්න එපා... ♪

142
00:13:49,329 --> 00:13:51,289
(සිනාසෙයි)

143
00:13:51,331 --> 00:13:54,125
මට කියන්න වික්ටර්,
ඔබ සේවයේ සිටිනවාද?

144
00:13:54,167 --> 00:13:55,961
ආ ඔව් නෝනා.

145
00:13:56,002 --> 00:13:57,462
මම එය දැනගත්තා.

146
00:13:57,504 --> 00:13:59,214
සර්? ඔබ කැමතිද?
තවත් ඔට්ටුවක් තියන්නද?

147
00:13:59,256 --> 00:14:01,758
රතු.

148
00:14:03,260 --> 00:14:06,388
♪ සමහරුන්ට ලැබුණා
සැබෑ ගැටළු ♪

149
00:14:06,429 --> 00:14:07,931
♪ සමහරුන්ට වාසනාවක් නෑ... ♪

150
00:14:07,973 --> 00:14:09,683
බෙදාහරින්නා:
තවත් ඔට්ටු නැත.

151
00:14:09,724 --> 00:14:11,309
♪ සමහරු හිතනවා
මට ඒවා විසඳන්න පුළුවන්... ♪

152
00:14:11,351 --> 00:14:13,395
රතු පහ.

153
00:14:13,436 --> 00:14:14,479
- ජයග්රාහකයා, රතු.
- (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

154
00:14:14,521 --> 00:14:16,731
ඒ කොහොමද?

155
00:14:16,773 --> 00:14:18,233
සියල්ලට පසු ♪

156
00:14:18,275 --> 00:14:20,443
♪ කොහොමත් මම මනුස්සයෙක් විතරයි

157
00:14:20,485 --> 00:14:22,279
♪ වරද මා පිට පටවන්න එපා... ♪

158
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
කළු, ඒ සියල්ල.

159
00:14:24,364 --> 00:14:25,991
♪ වරද මා පිට පටවන්න එපා

160
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි

161
00:14:28,743 --> 00:14:30,537
♪ මම වැරදි කරනවා

162
00:14:30,579 --> 00:14:31,746
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි... ♪

163
00:14:31,788 --> 00:14:33,456
බෙදාහරින්නා:
කළු 22!

164
00:14:33,498 --> 00:14:35,792
- ජයග්රාහකයා, කළු. -(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
- මිනිසා: හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

165
00:14:35,834 --> 00:14:37,460
(අත්පොළසන් දීම)

166
00:14:40,589 --> 00:14:41,715
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

167
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
කළු 22?

168
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
ඒ සියල්ල.

169
00:14:44,467 --> 00:14:47,554
- (සිනා)
- මිනිසා: පිස්සු!

170
00:14:47,596 --> 00:14:48,930
- කළු 22.
-කාන්තාව: වාව්.

171
00:14:48,972 --> 00:14:50,181
බෙදාහරින්නා:
ඔව් සර්.

172
00:14:50,223 --> 00:14:52,851
♪ 'මක්නිසාද මම අනාගතවක්තෘවරයෙකු නොවෙමි

173
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
♪ නැත්නම් මෙසියස් ♪

174
00:14:57,689 --> 00:15:00,191
♪ සොයා යා යුතුය
කොහේ හරි ඉහළ ♪

175
00:15:00,233 --> 00:15:01,943
බෙදාහරින්නා:
තවත් ඔට්ටු නැත.

176
00:15:01,985 --> 00:15:03,903
♪ ආහ් ♪

177
00:15:03,945 --> 00:15:05,155
(හුස්ම පිට කරයි)

178
00:15:05,196 --> 00:15:07,490
♪ කොහොමත් මම මනුස්සයෙක් විතරයි

179
00:15:07,532 --> 00:15:09,075
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි... ♪

180
00:15:09,117 --> 00:15:10,410
කළු 22!

181
00:15:10,452 --> 00:15:11,661
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

182
00:15:11,703 --> 00:15:13,747
♪ වරද මා පිට පටවන්න එපා... ♪

183
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
ස්ටැන්ලි:
අනේ දෙවියනේ!

184
00:15:15,290 --> 00:15:18,001
මෙය ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි, ක්‍රීඩාව.

185
00:15:18,043 --> 00:15:20,587
♪ මම මිනිසෙක් පමණයි,
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා ♪

186
00:15:20,629 --> 00:15:22,839
♪ වරද මා පිට පටවන්න එපා... ♪

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,717
බෙදාහරින්නා:
ඒක ඩොලර් 29,400ක් සර්.

188
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
(අත්පොළසන් දීම)

189
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
කපිතාන්, පොලිසිය සහ SWAT
විනාඩි 10 ක් ඇත. ඉවරයි.

190
00:15:36,645 --> 00:15:38,647
පිටපත් කරන්න.

191
00:15:42,692 --> 00:15:46,529
හරි, මට තේරෙනවා ළමයෙක් කොහොමද කියලා
විකල්ප නොමැතිව, අනාගතයක් නැත

192
00:15:46,571 --> 00:15:48,156
අන්තවාදයට රැවටෙනවා,

193
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
ඒත් කොහොමද ඒක වෙන්නේ
ඔහු වැනි කෙනෙකුට?

194
00:15:50,825 --> 00:15:53,119
මම කිව්වේ, ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නවා
පැරිස් ඩෝෆින් විශ්ව විද්‍යාලය,

195
00:15:53,161 --> 00:15:57,082
ව්‍යාපාර පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ,
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම සියයට පහ.

196
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
ඊට පස්සේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පහරදීම සඳහා,

197
00:15:59,292 --> 00:16:01,002
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරයි. ඇයි?

198
00:16:03,713 --> 00:16:06,049
සැන්ඩ්‍රින්: අපිට සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
මුස්ලිම් පරම්පරාව

199
00:16:06,091 --> 00:16:09,678
ඇති අය මෙහි ජීවත් වෙති
රැකියා නැත, අපේක්ෂාවන් නැත.

200
00:16:09,719 --> 00:16:11,680
නමුත් ඔහු උපාධියක් ලබා ගත්තේය.

201
00:16:11,721 --> 00:16:13,223
ඔහු එළියට බැස්සා.

202
00:16:13,264 --> 00:16:15,266
ඔබ කෑල්ලක් සිතන්න
කඩදාසි වෙනස්කම්

203
00:16:15,308 --> 00:16:18,228
ලෝකය ඔබව දකින ආකාරය?

204
00:16:18,269 --> 00:16:21,731
ඇමරිකාවේ, ඔබට තවමත් සිටිය හැකිය
අප්‍රිකානුවෙක් සහ ඇමරිකානුවෙක්,

205
00:16:21,773 --> 00:16:24,943
ඔබට මෙක්සිකානු-ඇමරිකානුවෙක් විය හැක,
ඉතාලි-ඇමරිකානු,

206
00:16:24,984 --> 00:16:26,277
චීන-ඇමරිකානුවෙක්.

207
00:16:26,319 --> 00:16:28,446
ප්රංශයේ,
hyphenates නැත.

208
00:16:28,488 --> 00:16:31,032
ඔබ එක්කෝ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්,
නැත්නම් ඔබ නොවේ.

209
00:16:36,204 --> 00:16:37,956
(සිනාසෙමින්):
ඔන්න අපි ගියා...

210
00:16:37,997 --> 00:16:39,874
- ඔහ්!
- (කොඳුරමින්, සිනාසෙයි)

211
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

212
00:16:46,798 --> 00:16:49,759
එන්න අපි සමරමු.

213
00:16:49,801 --> 00:16:52,387
30 නියමයි මචන්.

214
00:16:52,429 --> 00:16:56,099
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ජයග්‍රාහී මාවතක්.

215
00:16:56,141 --> 00:16:58,601
-ස්ටැන්ලි: අයිස් කොහෙද?
- වික්ටර්: ආ...

216
00:16:58,643 --> 00:16:59,811
කුස්සිය එහෙමයි.

217
00:16:59,853 --> 00:17:02,105
මේක වැඩ කරනවද?

218
00:17:04,983 --> 00:17:09,487
අහ්, මම මේ අයට ආදරෙයි.

219
00:17:09,529 --> 00:17:12,657
අහ්, එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

220
00:17:12,699 --> 00:17:14,200
ඔයාට මේක වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

221
00:17:14,242 --> 00:17:15,368
ඔව්, මෙන්න.

222
00:17:15,410 --> 00:17:18,496
ආයුබෝවන්.

223
00:17:18,538 --> 00:17:22,375
(Blanche මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

224
00:17:22,417 --> 00:17:24,753
("කවදාවත් අපව වෙන් නොකරන්න"
INXS වාදනය මගින්)

225
00:17:24,794 --> 00:17:25,962
(සිනාසෙයි)

226
00:17:26,004 --> 00:17:27,172
ඔයා මොකද කරන්නේ?

227
00:17:27,213 --> 00:17:28,631
හේයි, මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

228
00:17:28,673 --> 00:17:29,883
(වික්ටර් සිනාසෙයි)

229
00:17:29,924 --> 00:17:31,676
ඉන්න, ඉන්න - හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

230
00:17:31,718 --> 00:17:34,095
නවත්වන්න. ඔයා නවත්තන්න ඕන...

231
00:17:34,137 --> 00:17:35,472
Blanche, Blanche.

232
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
ඔයා බීලා.

233
00:17:36,931 --> 00:17:39,225
♪ මගෙන් අහන්න එපා... ♪

234
00:17:39,267 --> 00:17:41,853
-ම්ම්.
- වික්ටර්: අපිට මේක කරන්න බැහැ.

235
00:17:41,895 --> 00:17:44,355
අපිට මේක කරන්න බෑ,
ඔබේ සැමියා එහි සිටී.

236
00:17:44,397 --> 00:17:46,566
Blanche, ඔබේ සැමියා ...

237
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
ඔබ නතර විය යුතුයි,
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

238
00:17:48,234 --> 00:17:49,611
ඔයාට තියෙන්නේ...

239
00:17:49,652 --> 00:17:52,363
♪ ඔබේ වටිනා හදවත ♪

240
00:17:52,405 --> 00:17:55,158
♪ මම... ♪

241
00:17:55,200 --> 00:17:57,786
♪ මම හිටගෙන හිටියා... ♪

242
00:17:57,827 --> 00:17:59,078
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්.

243
00:17:59,120 --> 00:18:00,747
(මැසිවිලි)

244
00:18:00,789 --> 00:18:02,457
මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

245
00:18:02,499 --> 00:18:04,584
♪ දෙලොවක් ගැටුනා... ♪

246
00:18:04,626 --> 00:18:08,046
ෂ්-- එයා මගේ ළඟට ආවා මචන්.

247
00:18:08,087 --> 00:18:11,132
♪ අපිව වෙන් කරන්න... ♪

248
00:18:11,174 --> 00:18:14,010
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ක්රීඩාව.

249
00:18:14,052 --> 00:18:17,347
පක්ෂයේ
පටන් ගන්නවා විතරයි.

250
00:18:20,850 --> 00:18:22,352
♪ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... ♪

251
00:18:24,646 --> 00:18:26,815
මම කිව්වා වගේ,

252
00:18:26,856 --> 00:18:29,567
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.

253
00:18:31,820 --> 00:18:34,405
මොනවද වෙන්නේ?

254
00:18:34,447 --> 00:18:35,615
♪ ඔබේ කඳුළු වලින්

255
00:18:35,657 --> 00:18:37,826
♪ මම ඔයාට කිව්වා ♪

256
00:18:39,285 --> 00:18:42,080
♪ අපට පියාසර කළ හැකි බව

257
00:18:42,121 --> 00:18:43,289
(වික්ටර් මැසිවිලි නඟයි)

258
00:18:43,331 --> 00:18:45,083
♪ 'අපි හැමෝටම පියාපත් ඇති නිසා

259
00:18:46,793 --> 00:18:49,420
♪ නමුත් අපෙන් සමහරක්
ඇයි දන්නේ නෑ ♪

260
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
♪ මම... ♪

261
00:18:51,881 --> 00:18:54,467
(විලාපය)

262
00:18:54,509 --> 00:18:56,803
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

263
00:18:58,763 --> 00:19:00,139
♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

264
00:19:00,181 --> 00:19:02,892
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

265
00:19:04,978 --> 00:19:07,355
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කවදාවත් ♪ කරන්න බැරි වුණා

266
00:19:07,397 --> 00:19:09,232
♪ කවදා හෝ ♪

267
00:19:09,274 --> 00:19:10,859
♪ අපිව වෙන් කරන්න ♪

268
00:19:10,900 --> 00:19:12,527
(හුස්ම ගැනීම)

269
00:19:15,697 --> 00:19:17,532
(කෙඳිරිය)

270
00:19:20,827 --> 00:19:24,539
♪ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... ♪

271
00:19:24,581 --> 00:19:28,042
ඔහ්, පැටියෝ.

272
00:19:28,084 --> 00:19:30,712
- ඔබ අපූරුයි.
- (කොඳුරමින්)

273
00:19:30,753 --> 00:19:35,300
♪ මම වයින් හදන්නම්
ඔබේ කඳුළු වලින්... ♪

274
00:19:35,341 --> 00:19:39,262
ඔහු නියමයි නේද ස්ටැන්ලි?

275
00:19:39,304 --> 00:19:41,681
♪ අපට පියාසර කළ හැකි බව ... ♪

276
00:19:41,723 --> 00:19:44,392
පුංචි දුවගේ කාමරය කොහෙද?

277
00:19:44,434 --> 00:19:46,603
එහේ.

278
00:19:46,644 --> 00:19:49,314
♪ නමුත් අපෙන් සමහරක්
ඇයි දන්නේ නැහැ ♪

279
00:19:49,355 --> 00:19:51,357
♪ මම... ♪

280
00:19:53,443 --> 00:19:56,779
♪ මම හිටගෙන හිටියා... ♪

281
00:19:56,821 --> 00:19:58,197
ස්ටැන්ලි:
ඇය යමක් නේද?

282
00:19:58,239 --> 00:20:00,158
♪ ඔයා හිටියා... ♪

283
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
(සිනාසෙමින්):
ඔව්.

284
00:20:01,826 --> 00:20:03,620
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

285
00:20:03,661 --> 00:20:04,829
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කවදාවත්... ♪

286
00:20:04,871 --> 00:20:05,914
ඔහ්...

287
00:20:05,955 --> 00:20:07,290
හෝව්, හෝව්, හෝව්-- ඉන්න...

288
00:20:07,332 --> 00:20:09,709
වරදක් නැත,
නමුත් මම ඒකට කැමති නැහැ.

289
00:20:09,751 --> 00:20:11,544
(කෑගසයි)
මගුල?!

290
00:20:11,586 --> 00:20:12,837
ඔය මගුල කරනවද?

291
00:20:12,879 --> 00:20:14,839
(කෑගසයි)
තොට පිස්සු හැදිලද?

292
00:20:14,881 --> 00:20:16,090
නවත්වන්න!

293
00:20:19,677 --> 00:20:22,305
(කෙඳිරිගාමින්)

294
00:20:28,728 --> 00:20:29,771
Blanche:
බබා.

295
00:20:29,812 --> 00:20:31,898
එයාට හොඳටම රිද්දන්න එපා.

296
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
(හුස්ම ගැනීම)

297
00:20:33,232 --> 00:20:36,277
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

298
00:20:36,319 --> 00:20:39,238
කාර් එකට යන්න.

299
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

300
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
♪ ඔයා හිටියා... ♪

301
00:20:43,034 --> 00:20:44,869
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

302
00:20:44,911 --> 00:20:48,331
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

303
00:20:48,373 --> 00:20:50,333
(දොර වැසෙයි)

304
00:20:50,375 --> 00:20:52,001
♪ අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්න එපා... ♪

305
00:20:52,043 --> 00:20:53,252
ඉන්න!

306
00:20:53,294 --> 00:20:54,671
(කැස්ස)

307
00:20:56,422 --> 00:20:58,466
ඒක ගන්න.

308
00:21:00,176 --> 00:21:01,427
කරුණාකර?

309
00:21:01,469 --> 00:21:02,637
ඒක ගන්න.

310
00:21:02,679 --> 00:21:05,974
මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන නෑ බාලදක්ෂ.

311
00:21:06,015 --> 00:21:08,142
ඒක ඔයාගේ.

312
00:21:08,184 --> 00:21:09,560
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

313
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
♪ අපිව වෙන් කරන්න... ♪

314
00:21:10,812 --> 00:21:12,814
(හුස්ම පිට කරයි)

315
00:21:17,986 --> 00:21:20,780
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

316
00:21:30,331 --> 00:21:33,042
(සංගීත වාදනය)

317
00:21:35,294 --> 00:21:36,713
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම)

318
00:21:42,427 --> 00:21:44,429
(ටයිප් කිරීම)

319
00:21:45,722 --> 00:21:47,598
(පරිගණක නාද නාද)

320
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
ගිහින් ෂෙයික්ව ගන්න.

321
00:21:51,894 --> 00:21:53,021
එය කුමක් ද?

322
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
යන්තම් යන්න.

323
00:21:59,402 --> 00:22:01,571
-අස් සලාම් අලෙයිකුම්.
- සලාම්.

324
00:22:01,612 --> 00:22:03,781
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.

325
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.

326
00:22:18,588 --> 00:22:19,797
(ටයිප් කිරීම)

327
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
♪ ♪

328
00:22:50,995 --> 00:22:52,872
(ටයිප් කිරීම)

329
00:23:10,014 --> 00:23:12,016
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

330
00:23:19,857 --> 00:23:21,859
(ප්‍රංශ රැප් ගීතය වාදනය කිරීම)

331
00:23:35,373 --> 00:23:36,999
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

332
00:23:38,543 --> 00:23:40,545
(අං දුරින් හෝන්)

333
00:23:43,965 --> 00:23:45,424
(කෑගසමින්)

334
00:23:55,226 --> 00:23:56,394
(කැමරා දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

335
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
හේයි, කැප්ටන්,

336
00:23:57,687 --> 00:23:58,771
දැන් මුස්ලිම් පල්ලිය විවෘතයි,

337
00:23:58,813 --> 00:24:00,815
ඉන්න. මම ඔයා එක්ක යනවා.

338
00:24:03,568 --> 00:24:05,570
(ප්රංශ කතා කරන)

339
00:24:08,447 --> 00:24:11,617
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

340
00:24:11,659 --> 00:24:14,412
ඔබ CIA හි සිටියේ කෙසේද?

341
00:24:14,453 --> 00:24:16,414
හැම දෙයක්ම දැනගෙන
ඔබේ රජය කරන්නේද?

342
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඇතුළත සිටීමට,

343
00:24:19,876 --> 00:24:21,544
සමහර විට පුළුවන්
යමක් වෙනස් කිරීමට,

344
00:24:21,586 --> 00:24:24,422
පිටතින් සිටීමට වඩා සහ
කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි වීම.

345
00:24:24,463 --> 00:24:26,966
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

346
00:24:27,008 --> 00:24:29,135
මම විශ්ලේෂකයෙක්.

347
00:24:29,177 --> 00:24:31,846
වැඩ කරන කොල්ලෙක්ට
මේසයක් පිටුපස,

348
00:24:31,888 --> 00:24:34,182
ඔබ ක්ෂේත්‍රයට කැමති බව පෙනේ.

349
00:24:34,223 --> 00:24:37,143
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
හැමෝම රැවටුනා.

350
00:24:37,185 --> 00:24:39,687
මම හිතන්නේ ඔබ වෘකයෙක්.

351
00:24:39,729 --> 00:24:42,106
සෙල්ලම් කරන වෘකයෙක්
බැටළුවෙකු වීමේදී.

352
00:24:43,482 --> 00:24:45,735
කැප්ටන්, සිල් වවුස් ප්ලැට්.

353
00:24:45,776 --> 00:24:48,029
පවත්වා ගන්න.

354
00:25:01,834 --> 00:25:03,836
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

355
00:25:07,256 --> 00:25:09,258
(ප්රංශ කතා කරන)

356
00:25:37,078 --> 00:25:39,080
♪ ♪

357
00:25:42,333 --> 00:25:43,834
(ඉමාම් අරාබි භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි)

358
00:25:48,422 --> 00:25:51,175
අල්ලාහු අක්බර්.

359
00:25:51,217 --> 00:25:52,760
සියල්ල:
අල්ලාහු අක්බර්.

360
00:25:52,802 --> 00:25:54,553
(ඉමාම් යාච්ඤා කරයි)

361
00:25:54,595 --> 00:25:56,847
(සියලු දෝංකාර යාච්ඤාව)

362
00:25:56,889 --> 00:25:58,015
අල්ලාහු අක්බර්.

363
00:26:01,394 --> 00:26:02,603
අස්-සලාම් අලෙයිකුම්.

364
00:26:02,645 --> 00:26:05,356
(අරාබි කතා කරන)

365
00:26:05,398 --> 00:26:08,234
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද අයියේ?

366
00:26:08,276 --> 00:26:09,402
අහ්, ඕයි.

367
00:26:09,443 --> 00:26:12,446
- ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
- (අරාබි කතා කරන)

368
00:26:14,282 --> 00:26:17,076
නෑ නේද? මහත්මයා?

369
00:26:17,118 --> 00:26:19,120
නැද්ද?

370
00:26:20,496 --> 00:26:21,956
-ඔයාට ස්තූතියි.
- (අරාබි කතා කරන)

371
00:26:27,211 --> 00:26:29,380
- Au revoir.
- (අරාබි කතා කරන)

372
00:26:29,422 --> 00:26:31,048
සලාම්.

373
00:26:42,685 --> 00:26:45,896
කරුණාකර මට සමා වෙන්න. මෙහේ එන්න.

374
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

375
00:26:54,113 --> 00:26:55,281
නැත.

376
00:26:55,323 --> 00:26:56,532
ඔහ්.

377
00:26:58,868 --> 00:27:00,453
කමක් නෑ පුතේ.

378
00:27:00,494 --> 00:27:03,456
ඔයාට කරදරයක් නෑ.

379
00:27:03,497 --> 00:27:09,795
එය වැදගත්
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න.

380
00:27:13,799 --> 00:27:16,385
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

381
00:27:21,098 --> 00:27:23,559
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

382
00:27:30,733 --> 00:27:31,984
(කෙඳිරිගාමින්)

383
00:27:37,531 --> 00:27:39,075
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

384
00:27:39,116 --> 00:27:40,785
ඔව්, කීයද?

385
00:27:40,826 --> 00:27:42,745
-140.
-140?

386
00:27:42,787 --> 00:27:44,497
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්නේ කවුද?

387
00:27:44,538 --> 00:27:46,415
දැන් බැංකුවෙන් සොරකම් කරන්න,
එය මට දෙන්න.

388
00:27:46,457 --> 00:27:47,583
(සිනා)

389
00:27:48,793 --> 00:27:50,461
මගේ ආදරය.

390
00:27:50,503 --> 00:27:52,421
මගේ ආදරවන්තීයේ?

391
00:27:52,463 --> 00:27:54,298
අප හා එක් වන්න.

392
00:27:54,340 --> 00:27:56,759
මට බැහැ. මම රාත්රී ආහාරය ආරම්භ කළ යුතුයි.

393
00:27:56,801 --> 00:27:58,302
මට අම්මේ එන්න.

394
00:28:01,514 --> 00:28:05,851
අපි හැමෝම අන්තිම වතාවට කවදාද
පවුලක් ලෙස එකට ඉඳගෙනද?

395
00:28:06,602 --> 00:28:08,020
හ්ම්?

396
00:28:08,062 --> 00:28:09,647
බලන්න.

397
00:28:11,399 --> 00:28:13,901
මම ඔයාට සපත්තුව බේරගත්තා.

398
00:28:16,278 --> 00:28:18,447
හොඳයි, නමුත් මට තියෙනවා
පසුව රාත්රී ආහාරය කිරීමට.

399
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
Yay!

400
00:28:19,698 --> 00:28:20,991
- (සාරා සිනාසෙයි)
-(සුලෙයිමාන් අරාබි කතා කරයි)

401
00:28:22,368 --> 00:28:24,203
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

402
00:28:24,245 --> 00:28:26,539
රේල් පාරක්!
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ, අම්මා?

403
00:28:26,580 --> 00:28:27,540
නෑ අම්මේ.

404
00:28:27,581 --> 00:28:29,417
(සිනා)

405
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

406
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
කොපමණ ද?

407
00:28:36,632 --> 00:28:38,008
ඩොලර් 200 කි.

408
00:28:41,720 --> 00:28:47,059
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මම ඔබේ මවට යෝජනා කළේ කෙසේද?

409
00:28:47,101 --> 00:28:48,144
දරුවන්:
නැත.

410
00:28:48,185 --> 00:28:50,354
ඔබට අවශ්ය නැත, ආදරණීය.

411
00:28:50,396 --> 00:28:52,481
ඇයි නැත්තේ?

412
00:28:52,523 --> 00:28:54,150
අපිට කියන්න, තාත්තා!

413
00:28:55,693 --> 00:28:58,237
ඇය වැඩි වයසක සිටියේ නැත
දැන් ඔයාට වඩා සාරා.

414
00:28:58,279 --> 00:29:00,990
ඔබට වයස කීයද, ආදරණීය?

415
00:29:01,031 --> 00:29:03,659
දහසය.

416
00:29:03,701 --> 00:29:04,702
බරපතල ලෙස?

417
00:29:04,743 --> 00:29:06,954
දහසය!

418
00:29:10,374 --> 00:29:14,086
මම යුද්ධය ඉවර වෙලා ගෙදර එනවා
ඉරාකයේ රමාඩි නගරයේ...

419
00:29:14,128 --> 00:29:16,881
ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.

420
00:29:18,048 --> 00:29:20,092
හදිසියේ...

421
00:29:20,134 --> 00:29:23,179
මගේ කාර් එක කැඩුනා
කාන්තාරය මැද.

422
00:29:23,220 --> 00:29:25,306
පැය කිහිපයකට පසු,

423
00:29:25,347 --> 00:29:28,058
මිනිහෙක් එයාගේ ට්‍රක් එකේ ආවා.

424
00:29:28,100 --> 00:29:30,895
නතර කරලා මාව වඩා ගත්තා.

425
00:29:30,936 --> 00:29:33,939
අපි ඔහුගේ නිවස අසලට ගියෙමු ...

426
00:29:33,981 --> 00:29:36,692
ඔහු මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේය.

427
00:29:36,734 --> 00:29:37,693
(සිනාසෙයි)

428
00:29:37,735 --> 00:29:41,697
මම මේසයේ වාඩි වී,

429
00:29:41,739 --> 00:29:44,366
බැලුවා, දැක්කා

430
00:29:44,408 --> 00:29:47,411
මේ ලස්සන කෙල්ල
සුප් එකක් එක්ක එනවා.

431
00:29:47,453 --> 00:29:50,164
අනේ දෙවියනේ, කොච්චර ලස්සනද!

432
00:29:50,206 --> 00:29:53,250
ඔබේ මව, සුප් නොවේ!

433
00:29:58,547 --> 00:30:02,218
ඇගේ පියා වැඩ කළේ නැත
නැත්නම් සල්ලි තියෙනවා.

434
00:30:02,259 --> 00:30:05,346
එයාට ලස්සනක් තිබුණා
දුව...

435
00:30:09,141 --> 00:30:11,268
ඔහු ඇයව මට ඉදිරිපත් කළා.

436
00:30:11,310 --> 00:30:13,979
රාත්රිය සඳහා.

437
00:30:20,110 --> 00:30:23,739
මම ඔයාගේ අම්මා දිහා බැලුවා...

438
00:30:23,781 --> 00:30:26,700
මට දැනුනේ දෙවියන්ගේ අතක් වගේ

439
00:30:26,742 --> 00:30:29,620
මාව මේ තැනට ගෙනාවා
හේතුවක් නිසා.

440
00:30:29,662 --> 00:30:34,416
ඉතින් මම එයාගේ තාත්තට කිව්වා
මට ඇයව ඒ ආකාරයෙන් අවශ්‍ය නොවීය.

441
00:30:34,458 --> 00:30:38,546
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය. නිසි ලෙස.

442
00:30:41,340 --> 00:30:44,301
පසුදින...

443
00:30:44,343 --> 00:30:46,887
මම ඇයව රැගෙන ගියා
ඒ ගමෙන්

444
00:30:46,929 --> 00:30:48,681
ඇයව විවාහ කරගත්තා.

445
00:30:50,558 --> 00:30:53,185
සහ දැන්?

446
00:30:53,227 --> 00:30:55,479
අපිට රහස් නැහැ
එකිනෙකාගෙන්.

447
00:31:07,241 --> 00:31:10,244
අපි දේවල් සඟවන්න යන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගෙන්.

448
00:31:18,168 --> 00:31:19,878
එහෙම නේද මගේ ආදරිය?

449
00:31:43,819 --> 00:31:45,029
(ගින්න මහ හඬින් ඇවිළෙයි)

450
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
ඔහු පෙනී සිටින විට, ලේ ගැලීම,

451
00:31:59,501 --> 00:32:01,337
මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා තිබුණේ නැහැ.

452
00:32:01,378 --> 00:32:03,505
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

453
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
එයාට මගේ දොර ළඟ මැරෙන්න දෙන්නද?

454
00:32:04,840 --> 00:32:06,884
ඔබ ඔහුට උදව් කළ බව අපි දනිමු!

455
00:32:06,925 --> 00:32:08,177
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

456
00:32:08,218 --> 00:32:10,512
අඩුම තරමේ මම හිටියේ ලෙබනනයේ.

457
00:32:14,600 --> 00:32:17,519
(ඕමර් දිගටම
ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

458
00:32:26,153 --> 00:32:28,155
(ක්ලූසෙට් ප්‍රංශ කතා කරයි)

459
00:32:29,573 --> 00:32:32,660
(අහමඩ් ප්‍රංශ කතා කරයි)

460
00:32:35,621 --> 00:32:37,831
මට ඔය සෙල්ලම කරන්න ඕන නෑ.
එය මෝඩයි!

461
00:32:37,873 --> 00:32:39,667
- නිහඬව! ඔබ දෙදෙනාම!
-මොකක් ද වැරැද්ද?

462
00:32:39,708 --> 00:32:42,920
කිසිවක් නැත.
ඔවුන් ක්‍රීඩාවට කැමති නැත.

463
00:32:42,961 --> 00:32:44,797
ඔවුන් මෙම ක්‍රීඩාවට කැමති නැද්ද?

464
00:32:44,838 --> 00:32:47,424
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
මේ ක්‍රීඩාව කලින්?

465
00:32:47,466 --> 00:32:49,468
(ප්රංශ කතා කරයි)

466
00:32:53,347 --> 00:32:54,723
ක්‍රීඩාව කළේ කවුද?

467
00:32:54,765 --> 00:32:56,767
(ප්රංශ කතා කරයි)

468
00:33:02,064 --> 00:33:03,691
මෙහි සිටි මිනිසා.

469
00:33:26,547 --> 00:33:28,549
( වෙව්ලන හුස්ම )

470
00:33:41,562 --> 00:33:43,647
සාරා, අවදි වන්න, බබා!

471
00:33:43,689 --> 00:33:44,815
අම්මා?

472
00:33:44,857 --> 00:33:46,358
නැගිටලා වෙනස් වෙන්න.

473
00:33:46,400 --> 00:33:49,027
නංගිව නැගිට්ටවන්න
දින තුනක ඇඳුම් මාරු කිරීම.

474
00:33:51,029 --> 00:33:53,907
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

475
00:33:53,949 --> 00:33:56,994
අපි ගමනක් යනවා, මගේ ආදරණීය.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

476
00:33:57,035 --> 00:33:58,287
තාත්තා කොහෙද?

477
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නෑ.

478
00:34:00,164 --> 00:34:01,707
-අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු--
- නෑ.

479
00:34:01,749 --> 00:34:02,708
සමීර්...

480
00:34:02,750 --> 00:34:04,501
මට සවන් දෙන්න!

481
00:34:04,543 --> 00:34:06,211
අම්මේ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
තාත්තා නැත්නම්...

482
00:34:06,253 --> 00:34:07,254
දැන්ම ඇඳගන්න!

483
00:34:07,296 --> 00:34:09,339
ඔයාට මාව හදන්න බෑ!

484
00:34:09,381 --> 00:34:10,841
සමීර්, ආපසු එන්න! සමීර්!

485
00:34:10,883 --> 00:34:11,884
සාරා:
අම්මා?

486
00:34:13,719 --> 00:34:16,555
ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න.

487
00:34:16,597 --> 00:34:18,640
බය වෙන්න එපා මම ආපහු එන්නම්.

488
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
නමුත් දැනට
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

489
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
ඔයාගේ තාත්තා සමීර්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

490
00:34:24,021 --> 00:34:26,940
ඔහු මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. අපි යමු.

491
00:34:29,777 --> 00:34:31,779
තාත්තා!

492
00:34:34,281 --> 00:34:36,283
තාත්තා!

493
00:34:40,662 --> 00:34:42,080
(හනින් අරාබි කතා කරයි)

494
00:34:47,586 --> 00:34:49,505
කවුරුහරි අපිට කාර් එකක් දාලා ගියාද?

495
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
අපි ශක්තිමත්,

496
00:34:51,423 --> 00:34:54,968
නමුත් එය අපේ ආයුධ නොවේ
අපිව ශක්තිමත් කරනවා කියලා.

497
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
එය අපගේ ඇදහිල්ලයි.

498
00:34:59,348 --> 00:35:01,350
(කොඳුරමින්)

499
00:35:03,894 --> 00:35:06,063
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

500
00:35:07,564 --> 00:35:09,024
ෆාති මාමා මට ඉගැන්නුවා.

501
00:35:12,986 --> 00:35:14,863
සමාවෙන්න සහෝදරවරුනි.

502
00:35:14,905 --> 00:35:15,864
ෆාති...

503
00:35:15,906 --> 00:35:17,950
ඔව්, මගේ ෂෙයික්.

504
00:35:26,208 --> 00:35:28,460
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ
ඔබ නොදැන?

505
00:35:28,502 --> 00:35:30,587
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ -
- මම ඔබව විශ්වාස කළා!

506
00:35:30,629 --> 00:35:32,130
මගේ පවුලත් එක්ක.

507
00:35:32,172 --> 00:35:36,510
ඔබ ඔවුන් සොයා
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

508
00:35:36,552 --> 00:35:38,512
- ඔව්, මගේ ෂෙයික්.
- දැන් යන්න.

509
00:35:38,554 --> 00:35:40,222
-යසීඩ්!
- ඔව්, මගේ ෂෙයික්.

510
00:35:40,264 --> 00:35:41,890
ඔහු සමඟ යන්න.

511
00:35:41,932 --> 00:35:44,560
-නමුත්--
- නෑ "නමුත්!" ඔවුන් ගෙදර ගෙන එන්න!

512
00:35:44,601 --> 00:35:46,728
ඔව්, මගේ ෂෙයික්.

513
00:35:58,782 --> 00:36:00,492
ඔහු ක්‍රීඩාව භාවිතා කළ බව අපි දනිමු

514
00:36:00,534 --> 00:36:02,327
ඔහුගේ සෛලය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

515
00:36:02,369 --> 00:36:05,122
අපි දන්නවා එයාලා එයාට යන්න කිව්වා

516
00:36:05,163 --> 00:36:06,915
- හමුවන ස්ථානයකට යාමට --
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා ...

517
00:36:06,957 --> 00:36:09,334
අලි කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

518
00:36:09,376 --> 00:36:11,253
නමුත් ඔබ ඔහුට උදව් කළා!

519
00:36:11,295 --> 00:36:17,134
අනිත් කාමරේ ළමයි දෙන්නා
ඔවුන්ගේ පියා අවශ්යයි.

520
00:36:17,175 --> 00:36:20,929
ඔබ දිගටම අලි ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

521
00:36:23,432 --> 00:36:27,644
එයා කිව්වා එයාට කාර් එකක් විතරයි ඕන කියලා.

522
00:36:29,187 --> 00:36:32,774
ඉතින් මම මගේ එක එයාට දුන්නා.

523
00:36:46,163 --> 00:36:47,122
හරි අම්මේ...

524
00:36:47,164 --> 00:36:49,124
දැන් මොකක්ද?

525
00:36:49,166 --> 00:36:50,417
කමක් නෑ පැටියෝ.

526
00:36:52,252 --> 00:36:53,337
ඉස්සරහින් නගරයක් තියෙනවා.

527
00:36:54,463 --> 00:36:56,840
අපි ඇවිදින්නෙමු.

528
00:36:56,882 --> 00:36:59,176
අපිට වතුර නැහැ, කෑම නැහැ.

529
00:36:59,217 --> 00:37:00,719
තාත්තා කෙනෙක් යවනවා...

530
00:37:00,761 --> 00:37:02,930
ඇති, සාරා.
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

531
00:37:07,059 --> 00:37:08,393
කමක් නෑ පැටියෝ.

532
00:37:08,435 --> 00:37:09,937
බය වෙන්න එපා.

533
00:37:12,189 --> 00:37:15,943
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

534
00:37:19,154 --> 00:37:21,907
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

535
00:37:25,410 --> 00:37:27,704
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

536
00:37:30,207 --> 00:37:31,416
අපි යමු, අපව අනුගමනය කරන්න!

537
00:37:50,268 --> 00:37:52,187
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

538
00:37:52,229 --> 00:37:55,524
අපි ප්‍රවේශ වීමට VIN අංකය භාවිත කළා
මෝටර් රථයේ GPS ඒකකය.

539
00:37:55,565 --> 00:37:57,401
අපි ඒකක ස්ථානගත කරනවා
බාධා කිරීමට.

540
00:37:57,442 --> 00:38:00,487
බාධා කරන්නද?

541
00:38:00,529 --> 00:38:02,906
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතු නොවේද?
බලන්න ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා?

542
00:38:02,948 --> 00:38:05,242
සහ තවත් ජීවිත අවදානමක්ද?
නැත.

543
00:38:05,283 --> 00:38:08,036
අපි හැමෝම සංවාද කියෙව්වා

544
00:38:08,078 --> 00:38:09,454
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ.

545
00:38:09,496 --> 00:38:11,540
ඔහු යමෙකු හමුවීමට යන්නේ ය.

546
00:38:11,581 --> 00:38:14,292
GREER: ඔබට තියෙනවා
ගුවන් නිරීක්ෂණ.

547
00:38:14,334 --> 00:38:15,627
අපි ඔහුව ලුහුබඳිමු, ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇත

548
00:38:15,669 --> 00:38:17,671
ඔහුගේ කුටියට ආපසු

549
00:38:17,713 --> 00:38:18,922
සමහර විට සුලෙයිමාන් පවා.

550
00:38:18,964 --> 00:38:22,259
මෙම දිශාව ඔහුව රැගෙන යයි
ඇල්ප්ස් කඳු දෙසට

551
00:38:22,300 --> 00:38:24,219
එහිදී ඩ්‍රෝනයට ඔහුව අහිමි වේවි
වලාකුළු තුළ.

552
00:38:24,261 --> 00:38:25,887
නමුත් ඔබ දැනටමත්
ඔහුගේ GPS වෙත අගුලු දමා,

553
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
ඉතින් ඉඩ අඩුයි
ඔහු අහිමි වීම ගැන.

554
00:38:27,639 --> 00:38:30,600
මරණයට ඔහු වගකිව යුතුය
ප්රංශ පුරවැසියන්ගේ

555
00:38:30,642 --> 00:38:32,394
- ප්රංශ පස මත.
-නවත් වන්න.

556
00:38:33,895 --> 00:38:36,481
මම සුලෙයිමාන්ව ලුහුබඳිමින් සිටිමි
යේමනයේ සිට.

557
00:38:36,523 --> 00:38:39,109
හරි හරී? ඔහු කුමක් සැලසුම් කළත්,

558
00:38:39,151 --> 00:38:41,862
වඩා නරක අපායකි
එම මහල් නිවාසයේ සිදු වූ දේ.

559
00:38:41,903 --> 00:38:45,073
GREER:
ඔබට මිනිසුන් අහිමි වී ඇත.

560
00:38:45,115 --> 00:38:47,034
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

561
00:38:47,075 --> 00:38:49,161
ඒත් අපි දන්නවා එයා යනවා කියලා
යමෙකු හමුවීමට

562
00:38:49,202 --> 00:38:51,079
අපි එහි සිටිය යුතුයි
ඔහු කරන විට.

563
00:38:51,121 --> 00:38:53,331
අපි වැරදි නම්,
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි

564
00:38:53,373 --> 00:38:54,750
ඔහු දේශ සීමාවට පැමිණීමට පෙර.

565
00:38:54,791 --> 00:38:56,168
නමුත් අපි නිවැරදි නම්,

566
00:38:56,209 --> 00:38:59,379
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබෙනු ඇත.

567
00:39:01,840 --> 00:39:03,925
හරි හරී.

568
00:39:03,967 --> 00:39:05,427
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

569
00:39:05,469 --> 00:39:08,555
නමුත් ඔහු දේශ සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැත.

570
00:39:15,103 --> 00:39:18,857
ඔබ ඇය සමඟ පදින්න.

571
00:39:48,220 --> 00:39:50,722
සාරා.

572
00:39:50,764 --> 00:39:53,225
ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

573
00:39:53,266 --> 00:39:54,518
යන්න.

574
00:39:54,559 --> 00:39:56,353
කුලී රථවලදී මාව හමුවන්න.

575
00:40:05,403 --> 00:40:07,656
RIOT GRRL:
ආහා.

576
00:40:09,699 --> 00:40:11,785
අපරාදේ අම්මේ.

577
00:40:11,827 --> 00:40:14,329
ඒ හතරවෙනි වතාව
ඇය මේ සතියේ තැන්පත් කර ඇත.

578
00:40:16,456 --> 00:40:19,251
අයියෝ, මේ මගුල වඩා හොඳයි
නවකතාවකට වඩා.

579
00:40:26,299 --> 00:40:27,801
යෝ.

580
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
මැක්ෆ්ලයි?

581
00:40:29,427 --> 00:40:30,971
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

582
00:40:31,012 --> 00:40:34,307
ඔබත් මට කියන්න පුළුවන්
මොකද වුණේ කියලා.

583
00:40:34,349 --> 00:40:36,101
අහම්බෙන් ගත්තද

584
00:40:36,143 --> 00:40:37,519
තවත් ට්රේනි
ෆ්‍රීමන්ට් වීදියේද?

585
00:40:37,561 --> 00:40:39,479
අවා, මම කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.

586
00:40:39,521 --> 00:40:42,440
කමක් නැහැ.

587
00:40:42,482 --> 00:40:45,402
ගීස්.

588
00:40:49,614 --> 00:40:52,659
ඔහු තවමත් දන්නවාද?

589
00:40:52,701 --> 00:40:54,661
නැත.

590
00:40:54,703 --> 00:40:57,122
ඔහු තවමත් බලා සිටී
එයාට ගෙදර එන්න කියලා.

591
00:40:59,499 --> 00:41:01,585
(දොර විවෘත වේ)

592
00:41:18,226 --> 00:41:20,020
ආයුබෝවන් සර්.

593
00:41:20,061 --> 00:41:21,646
මායිමට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත යුතුද?

594
00:41:21,688 --> 00:41:24,107
එයින් තුනක්.

595
00:41:40,540 --> 00:41:42,542
(අරාබි කතා කරන)

596
00:41:44,794 --> 00:41:46,963
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

597
00:41:47,005 --> 00:41:48,798
මේ මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ?

598
00:41:48,840 --> 00:41:50,675
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

599
00:41:50,717 --> 00:41:53,011
රිදී නිසාන්.

600
00:41:53,053 --> 00:41:54,888
කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මෙම ප්රදේශයේ.

601
00:41:54,930 --> 00:41:56,431
හොඳයි, එය විසිතුරු වැඩියි
දේශීය වීමට.

602
00:41:56,473 --> 00:41:57,766
හරි.

603
00:42:04,064 --> 00:42:05,482
අපි යමු.

604
00:42:05,523 --> 00:42:06,942
නමුත් අපට කෑම ලැබුණේ නැහැ!

605
00:42:17,535 --> 00:42:19,829
හරි හරී. මම එයාව ගන්නම්.

606
00:42:19,871 --> 00:42:23,583
ඔහු සොයන්නේ කාවද?

607
00:42:23,625 --> 00:42:26,211
එයාගේ පින්තූරය අතාරින්නයි යන්නේ
Mirc Chat වෙත.

608
00:42:26,253 --> 00:42:27,963
මට ලබාගත හැකි දේ බලන්න.

609
00:42:28,004 --> 00:42:29,673
RIOT GRRL:
ඒක කොපි කරන්න.

610
00:42:31,758 --> 00:42:32,801
අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

611
00:42:32,842 --> 00:42:34,219
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

612
00:42:34,261 --> 00:42:35,553
මට දේශ සීමාවට යා යුතුයි!

613
00:42:35,595 --> 00:42:37,055
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

614
00:42:37,097 --> 00:42:38,598
නැහැ, මට බැහැ.

615
00:42:38,640 --> 00:42:40,183
මට දේශ සීමාවට යා යුතුයි ...

616
00:42:40,225 --> 00:42:41,601
යාසිඩ් සහ ෆාති මෙහි සිටිති.

617
00:42:49,150 --> 00:42:50,235
අපි යමු!

618
00:42:50,277 --> 00:42:52,153
එන්න, අපි යමු!

619
00:42:56,741 --> 00:42:58,076
(අං හඬ)

620
00:43:01,204 --> 00:43:03,373
RIOT GRRL:
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

621
00:43:03,415 --> 00:43:04,958
වික්ටර්:
යමක් ලැබුණා.

622
00:43:05,000 --> 00:43:07,043
අබ්බාස් අල්-ෆාති.

623
00:43:07,085 --> 00:43:10,088
ඔහු POI,
නමුත් ඔහු ඔත්තු බැලීම පමණි.

624
00:43:10,130 --> 00:43:12,257
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම,
මිනිස්සු කෑ ගහනවා)

625
00:43:14,843 --> 00:43:16,970
RIOT GRRL:
මේක හොඳ නෑ.

626
00:43:17,012 --> 00:43:19,389
සර්, අපිට තත්වයක් ආවා
මෙතන.

627
00:43:19,431 --> 00:43:21,099
සොහොන් ගල, කුමක් ද?

628
00:43:21,141 --> 00:43:23,768
(සමච්චල්)
මේ මගුල බලන්න.

629
00:43:25,186 --> 00:43:28,648
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම,
මිනිස්සු කෑ ගහනවා)

630
00:43:34,571 --> 00:43:37,615
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

631
00:43:49,210 --> 00:43:51,004
ඔවුන්ට අතහරින්න!

632
00:43:52,505 --> 00:43:54,549
මෙතනට එන්න, බය වෙන්න එපා.

633
00:43:54,591 --> 00:43:55,842
යන්න, දුවන්න!

634
00:43:58,178 --> 00:43:59,304
RIOT GRRL:
දෙයියනේ.

635
00:43:59,346 --> 00:44:00,555
වයිට්මෝර්:
ඔවුන් ඉලක්ක තට්ටුවේ සිටිනවාද?

636
00:44:00,597 --> 00:44:02,057
එකක් POI,
නමුත් ඔහු නිරීක්ෂණය කරන්නේ පමණි.

637
00:44:02,098 --> 00:44:03,808
හරි, හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

638
00:44:03,850 --> 00:44:05,435
- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- RIOT GRRL: සිරාවටම?

639
00:44:05,477 --> 00:44:07,270
අපි බලන්නම්
මෙම ගැහැණු ළමයින්

640
00:44:07,312 --> 00:44:09,272
මංකොල්ලකෑමට හෝ දූෂණයට හෝ නරකද?

641
00:44:09,314 --> 00:44:10,815
ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
විධාන දාමය

642
00:44:10,857 --> 00:44:12,025
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කලින්.

643
00:44:12,067 --> 00:44:14,486
හරි හරී.

644
00:44:15,779 --> 00:44:17,489
ඔවුන් කියන්න යන්නේ
එකම දේ.

645
00:44:19,282 --> 00:44:20,909
ඇයව බැඳ තබන්න!

646
00:44:20,950 --> 00:44:21,910
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

647
00:44:21,951 --> 00:44:23,328
සාරා!

648
00:44:23,370 --> 00:44:24,746
හනින්, සන්සුන් වන්න!

649
00:44:28,333 --> 00:44:29,626
අම්මා!

650
00:44:29,667 --> 00:44:31,461
සන්සුන් වෙන්න. පහසු, පහසු.

651
00:44:31,503 --> 00:44:32,504
ෂ්.

652
00:44:32,545 --> 00:44:34,130
(ගැහැණු ළමයි අඬනවා)

653
00:44:34,172 --> 00:44:35,799
චලනය නොවන්න!

654
00:44:37,425 --> 00:44:40,637
අමතක වුනාද? අපි පවුලේ...

655
00:44:40,678 --> 00:44:43,390
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් මට කරයි ...

656
00:44:45,392 --> 00:44:47,394
මම දන්නවා. මට කාලය දෙන්න.

657
00:44:47,435 --> 00:44:49,479
මම තේරුම් ගත යුතුයි
මෙම බල්ලා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.

658
00:44:52,357 --> 00:44:53,608
ඔහුව මරන්න.

659
00:44:53,650 --> 00:44:57,237
ඒ වගේම මගේ මහත්තයට කියන්න
මම ඒක කළා කියලා.

660
00:45:00,448 --> 00:45:01,491
(සාරා කෑගසයි)

661
00:45:02,992 --> 00:45:04,244
මගුල?

662
00:45:06,079 --> 00:45:08,123
ඔයා කියන්න හිටියේ?

663
00:45:11,501 --> 00:45:13,294
- (වැඬීම)
- අම්මා!

664
00:45:20,927 --> 00:45:23,263
ඔව්, මේ කැප්ටන් විට්මෝර්
ක්‍රීච්හිදී.

665
00:45:23,304 --> 00:45:25,682
අපට POI එකක් තිබේ:
අබ්බාස් අල්-ෆාති.

666
00:45:25,723 --> 00:45:28,393
ඔහු නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත
හමුදා වයසේ පිරිමි.

667
00:45:28,435 --> 00:45:31,604
ඔහු දැන් ගැන වගේ
ගැමි කාන්තාවක් දූෂණය කිරීමට.

668
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
සම්බන්ධ වීමට අවසර ඉල්ලන්න.

669
00:45:33,690 --> 00:45:35,692
(හැඬීම)

670
00:45:38,820 --> 00:45:40,989
(වැඬීම)

671
00:45:46,744 --> 00:45:49,289
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න!

672
00:45:51,624 --> 00:45:53,001
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

673
00:45:53,042 --> 00:45:54,627
RIOT GRRL:
එන්න, එන්න.

674
00:45:54,669 --> 00:45:57,589
අපි යමක් කළ යුතුයි.

675
00:46:02,469 --> 00:46:04,471
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

676
00:46:10,935 --> 00:46:13,021
සර් මට වෙඩි තියනවා.

677
00:46:13,062 --> 00:46:15,773
බිම හිටගන්න. බිම හිටගන්න.

678
00:46:15,815 --> 00:46:16,941
ඔබට අවසරයක් නැත

679
00:46:16,983 --> 00:46:18,651
ඒ ෂොට් එක ගන්න කියලා.

680
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

681
00:46:20,111 --> 00:46:22,697
මගේ අමන නියෝගය පිළිගන්න.

682
00:46:43,009 --> 00:46:45,303
(අඬයි)

683
00:47:13,623 --> 00:47:15,750
විට්මෝර්: කොල්ලා, ඔයා විතරයි
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය

684
00:47:15,792 --> 00:47:16,918
ඔබ නීති කඩ කළා
නියැලීමේ.

685
00:47:16,960 --> 00:47:20,296
සොහොන් ගෙය, ඔබට සහනයක්
ඔබේ තනතුරේ.

686
00:47:20,338 --> 00:47:22,966
- මට මන්ත්‍රීවරයෙක් ලබා දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

687
00:47:23,007 --> 00:47:25,301
- ඔව්, සර්, මම මෙහි සිටිමි.
- මෙතන ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

688
00:47:28,221 --> 00:47:31,140
මම දකියි. ඔව් සර්.

689
00:47:31,182 --> 00:47:34,018
හරි හරී.

690
00:47:34,060 --> 00:47:35,687
ඒක කොපි කරන්න සර්.

691
00:47:40,191 --> 00:47:42,527
ඔයා වාසනාවන්තයි.

692
00:47:44,862 --> 00:47:47,282
අපි යමු.

693
00:47:55,164 --> 00:47:57,584
(හැඬීම)

694
00:48:11,139 --> 00:48:12,181
බලන්න?

695
00:48:12,223 --> 00:48:14,434
මම ඔයාට කිව්වා...

696
00:48:14,475 --> 00:48:17,478
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

697
00:48:17,520 --> 00:48:20,106
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

698
00:48:25,903 --> 00:48:28,823
දෙයියනේ.

699
00:48:28,865 --> 00:48:30,408
ඒ වගේ...

700
00:48:30,450 --> 00:48:33,786
- දෙයියනේ.
- (සිනාසෙයි)

701
00:48:36,164 --> 00:48:37,582
ජරාව.

702
00:48:42,337 --> 00:48:44,839
ඉදිරියට යන්න.

703
00:48:44,881 --> 00:48:46,424
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

704
00:49:07,945 --> 00:49:10,365
♪ ♪