1
00:00:05,070 --> 00:00:07,230
Benar, kalian semua ada di sini
2
00:00:09,440 --> 00:00:10,800
aku akan memberimu teka-teki
3
00:00:10,840 --> 00:00:11,630
untuk menguji kamu
4
00:00:12,870 --> 00:00:13,640
silakan lanjutkan
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
saat ini para pembunuh harus melakukannya
6
00:00:16,280 --> 00:00:18,140
tetap di kota XU CHANG
7
00:00:18,950 --> 00:00:19,780
katakan padaku
8
00:00:20,680 --> 00:00:22,650
bagaimana saya harus menghadapinya
9
00:00:23,550 --> 00:00:24,120
menurut pendapat saya
10
00:00:24,120 --> 00:00:25,380
kita harus menutup gerbang kota
11
00:00:26,450 --> 00:00:27,350
dan mencari dari pintu ke pintu
12
00:00:28,160 --> 00:00:29,020
Saya akan memimpin 500 pasukan
13
00:00:29,820 --> 00:00:30,350
sebelum gelap
14
00:00:30,390 --> 00:00:32,330
Aku akan membunuh para pembunuhnya
15
00:00:32,360 --> 00:00:33,350
selain itu
16
00:00:33,390 --> 00:00:34,990
kita harus membuat pernyataan
17
00:00:35,030 --> 00:00:36,020
untuk memberi hadiah 1000 emas
18
00:00:36,100 --> 00:00:37,590
mendorong warga sipil untuk melakukan hal tersebut
19
00:00:37,630 --> 00:00:39,000
tangkap mereka
20
00:00:39,670 --> 00:00:41,000
dengan cara ini, mereka akan melakukannya
21
00:00:41,040 --> 00:00:42,940
tidak punya tempat untuk bersembunyi
22
00:00:44,970 --> 00:00:47,910
kalian berdua benar
23
00:00:49,080 --> 00:00:49,780
saya sarankan
24
00:00:49,780 --> 00:00:50,900
membuka gerbang
25
00:00:50,950 --> 00:00:52,240
untuk membiarkan mereka pergi
26
00:00:58,850 --> 00:00:59,480
katakan padaku
27
00:01:00,390 --> 00:01:02,320
mengapa saya harus melakukan itu
28
00:01:03,060 --> 00:01:04,290
mereka gagal membunuhmu
29
00:01:04,330 --> 00:01:05,820
tidak ada gunanya membunuh mereka
30
00:01:05,860 --> 00:01:07,290
sebaliknya kita bisa membiarkan mereka mengirimkannya
31
00:01:07,330 --> 00:01:08,820
kabar bahwa kamu kembali
32
00:01:08,860 --> 00:01:09,560
kepada MA TENG
33
00:01:09,600 --> 00:01:11,070
untuk membuatnya ketakutan
34
00:01:16,700 --> 00:01:19,110
Jawaban yang bagus, jawaban yang bagus
35
00:01:21,310 --> 00:01:21,900
kalian saudara
36
00:01:23,080 --> 00:01:25,380
Kenapa kamu tidak bisa berpikir seperti itu
37
00:01:26,650 --> 00:01:28,170
hanya tahu untuk membunuh mereka
38
00:01:28,920 --> 00:01:29,640
apa gunanya itu
39
00:01:30,850 --> 00:01:32,580
ingat, jangan marah
40
00:01:33,620 --> 00:01:35,890
marah akan menurunkan kebijaksanaan Anda
41
00:01:37,530 --> 00:01:38,990
dan jangan membenci musuhmu
42
00:01:39,030 --> 00:01:41,760
karena kebencian akan menghasilkan
43
00:01:41,800 --> 00:01:43,060
kamu kehilangan akal
44
00:01:45,000 --> 00:01:50,960
Anda lebih suka menggunakan musuh Anda daripada membenci mereka
45
00:01:55,910 --> 00:01:56,570
saya mengerti
46
00:01:56,610 --> 00:01:57,170
mengerti
47
00:02:37,550 --> 00:02:38,140
Perdana Menteri
48
00:02:38,190 --> 00:02:39,780
Perdana Menteri
49
00:02:42,360 --> 00:02:43,120
Perdana Menteri
50
00:02:43,160 --> 00:02:44,280
Jangan beritahu aku dulu
51
00:02:44,330 --> 00:02:45,690
Biar kutebak
52
00:02:46,830 --> 00:02:48,690
oke, silakan tebak
53
00:02:48,730 --> 00:02:50,960
MA TENG dan HAN SUI mundur
54
00:02:52,870 --> 00:02:55,700
bagaimana kamu tahu persisnya
55
00:02:58,540 --> 00:02:59,270
itu tidak sulit
56
00:03:00,480 --> 00:03:01,970
MA TENG hanyalah orang yang kasar
57
00:03:03,010 --> 00:03:04,100
dia melihat aku dikalahkan di RED CLIFF
58
00:03:05,380 --> 00:03:05,970
dan berniat menyerang
59
00:03:06,010 --> 00:03:07,610
XU CHANG sebelum saya kembali
60
00:03:07,650 --> 00:03:09,280
jadi dia memimpin pasukan untuk pergi
61
00:03:09,320 --> 00:03:10,250
selatan pada malam hari
62
00:03:11,750 --> 00:03:12,410
tapi dia tidak mengharapkan itu
63
00:03:12,450 --> 00:03:13,940
Aku sudah berangkat kembali
64
00:03:13,990 --> 00:03:16,690
jadi tidak ada yang bisa dia lakukan
65
00:03:18,790 --> 00:03:19,320
sampai hari ini
66
00:03:20,460 --> 00:03:21,450
100.000 tentara yang dipimpinnya
67
00:03:21,500 --> 00:03:23,020
sudah keluar selama 30 hari ya
68
00:03:23,060 --> 00:03:24,030
Ya
69
00:03:24,070 --> 00:03:25,690
Berapa banyak persediaan makanan yang bisa dia bawa
70
00:03:27,340 --> 00:03:28,100
Apa lagi yang bisa mereka makan
71
00:03:28,140 --> 00:03:29,660
jika mereka tidak kembali ke XI LIANG
72
00:03:31,310 --> 00:03:32,030
kecerdasan Anda
73
00:03:32,070 --> 00:03:34,970
sungguh mengesankan
74
00:03:43,990 --> 00:03:45,040
Sejak saya kembali dari RED CLIFF
75
00:03:45,090 --> 00:03:48,020
Saya khawatir
76
00:03:49,220 --> 00:03:49,990
kali ini bagus
77
00:03:51,290 --> 00:03:53,620
kita bisa istirahat sebentar
78
00:04:04,570 --> 00:04:05,510
Tuan Muda, Anda memanggil saya
79
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Semua mengabaikan
80
00:04:21,520 --> 00:04:23,120
Tahukah kamu SIMA Yl
81
00:04:25,090 --> 00:04:25,680
8 tahun yang lalu
82
00:04:25,760 --> 00:04:26,850
dia adalah tetanggaku
83
00:04:26,890 --> 00:04:28,490
kami bermain game bersama setiap hari
84
00:04:28,530 --> 00:04:29,620
18 tahun yang lalu
85
00:04:29,660 --> 00:04:31,260
kami berbagi guru yang sama
86
00:04:31,300 --> 00:04:32,930
Tuan NAN SHAN
87
00:04:32,970 --> 00:04:34,990
mempelajari aturan militer
88
00:04:35,040 --> 00:04:35,870
prinsip yin yang
89
00:04:35,900 --> 00:04:37,200
Saya beralih ke perdana menteri
90
00:04:37,210 --> 00:04:38,230
ketika saya berusia 28 tahun
91
00:04:38,270 --> 00:04:39,830
saat dia berkeliling
92
00:04:39,870 --> 00:04:41,070
melayang dari sana sini
93
00:04:43,710 --> 00:04:44,840
ayah memanggilnya
94
00:04:44,880 --> 00:04:45,640
ke rumah timur
95
00:04:46,480 --> 00:04:48,010
ZHONG DA ada di sini
96
00:04:50,080 --> 00:04:51,210
berita yang sangat bagus
97
00:04:51,290 --> 00:04:52,680
Kejutan yang sangat besar
98
00:04:53,850 --> 00:04:55,410
Kenapa kamu sangat terkejut
99
00:04:56,890 --> 00:04:57,760
seperti yang dimiliki oleh orang cerdas yang langka
100
00:04:57,830 --> 00:04:58,660
datang ke perdana menteri
101
00:04:59,360 --> 00:05:00,830
Bagaimana bisa aku tidak bersemangat
102
00:05:02,500 --> 00:05:03,790
jarang cerdas
103
00:05:05,400 --> 00:05:06,260
bagaimana dia membandingkanmu
104
00:05:08,500 --> 00:05:09,130
Tuan muda
105
00:05:09,170 --> 00:05:10,700
Saya membandingkannya dengan dia seperti
106
00:05:10,740 --> 00:05:12,500
sebuah bintang dibandingkan dengan siang hari yang cerah
107
00:05:13,510 --> 00:05:14,840
dia 10 kali lebih pintar dariku
108
00:05:15,810 --> 00:05:16,540
kebijaksanaannya, pengetahuannya
109
00:05:16,580 --> 00:05:17,480
dan ketegasannya
110
00:05:17,550 --> 00:05:19,070
dan kemauannya yang kuat
111
00:05:19,110 --> 00:05:21,780
dapat bersaing dengan KONG MING dan ZHOU YU
112
00:05:21,820 --> 00:05:23,310
Namun
113
00:05:23,350 --> 00:05:25,410
dia terbiasa menyembunyikan intelijen
114
00:05:25,450 --> 00:05:26,850
jadi tidak ada yang tahu
115
00:05:28,120 --> 00:05:29,180
dia sangat luar biasa
116
00:05:30,320 --> 00:05:31,050
bukan hanya dia
117
00:05:31,890 --> 00:05:33,690
keluarga SIMA adalah keluarga terbesar di JI ZHOU
118
00:05:34,660 --> 00:05:35,360
Mereka sudah makmur
119
00:05:35,400 --> 00:05:36,360
selama seratus tahun
120
00:05:37,060 --> 00:05:38,030
kakek-kakek mereka
121
00:05:38,070 --> 00:05:38,730
kakek dan ayah
122
00:05:38,770 --> 00:05:40,230
semuanya adalah pemimpin lokal
123
00:05:40,270 --> 00:05:41,630
memiliki reputasi yang baik
124
00:05:41,700 --> 00:05:43,100
dan sekelompok pengikut
125
00:05:44,370 --> 00:05:45,170
keluarga mereka memiliki puluhan
126
00:05:45,210 --> 00:05:46,470
ribuan hektar lahan pertanian yang bagus
127
00:05:46,510 --> 00:05:47,980
uang kaya dan persediaan makanan
128
00:05:48,880 --> 00:05:50,400
saudara laki-laki dan laki-laki mereka
129
00:05:50,440 --> 00:05:52,410
semuanya sangat bagus
130
00:05:53,280 --> 00:05:54,750
Saya mendengar bahwa dia memiliki dua putra
131
00:05:54,820 --> 00:05:56,180
keduanya sangat pintar
132
00:05:56,220 --> 00:05:57,780
terutama putra keduanya, SIMA ZHAO
133
00:05:57,820 --> 00:05:59,050
ketika dia berusia 3 tahun
134
00:05:59,090 --> 00:06:01,210
dia bisa melafalkan CHUN QIU dengan lancar
135
00:06:01,260 --> 00:06:02,590
Tuan muda
136
00:06:02,620 --> 00:06:04,350
kamu harus memperlakukan pria ini dengan baik
137
00:06:04,390 --> 00:06:06,450
cobalah membawanya ke kampmu
138
00:06:07,600 --> 00:06:08,790
kalau bisa dapat SIMA Yl
139
00:06:08,830 --> 00:06:11,420
Anda bisa mendapatkan dukungan dari orang utara
140
00:06:17,200 --> 00:06:17,860
ayah
141
00:06:19,610 --> 00:06:21,800
telah menjadikannya guru CAO CHONG
142
00:06:22,910 --> 00:06:23,470
Apa
143
00:06:24,510 --> 00:06:25,740
biarkan dia mendukung tuan termuda
144
00:06:27,650 --> 00:06:28,410
Ya Tuhan
145
00:06:28,450 --> 00:06:31,750
Saya tahu, saya tahu
146
00:06:32,750 --> 00:06:34,850
tahukah kamu apa maksudnya
147
00:06:37,330 --> 00:06:37,790
Artinya
148
00:06:38,860 --> 00:06:39,520
Artinya
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,530
perdana menteri berniat untuk membuat
150
00:06:40,560 --> 00:06:41,650
tuan termuda sebagai pewaris
151
00:06:41,700 --> 00:06:42,820
untuk mewarisi kerajaannya
152
00:06:44,800 --> 00:06:46,490
jauh lebih dari ini
153
00:06:47,570 --> 00:06:49,130
jika ayah menjadikan saudara laki-laki
154
00:06:49,170 --> 00:06:51,760
CHONG pewaris kerajaannya
155
00:06:53,570 --> 00:06:56,980
maka aku akan menjadi ancamannya
156
00:06:59,610 --> 00:07:00,710
sebelum dia mati
157
00:07:00,750 --> 00:07:03,310
untuk memastikan keselamatan saudara CHONG
158
00:07:07,050 --> 00:07:08,780
Akankah dia tetap membuatku tetap hidup
159
00:07:10,860 --> 00:07:12,160
Kekhawatiran Anda wajar
160
00:07:15,230 --> 00:07:17,960
Tolong bantu saya, tolong bantu saya
161
00:07:19,070 --> 00:07:19,690
Bagaimana membantu Anda
162
00:07:19,730 --> 00:07:21,170
tolong instruksikan saya
163
00:07:22,700 --> 00:07:23,430
Guru
164
00:07:23,470 --> 00:07:25,130
Anda adalah teman baik SIMA Yl
165
00:07:26,070 --> 00:07:27,630
Anda pergi untuk memeriksa idenya
166
00:07:28,880 --> 00:07:30,640
untuk melihat misi apa yang diberikan ayah kepadanya
167
00:07:31,650 --> 00:07:32,870
dan bagaimana dia akan melakukannya
168
00:07:32,910 --> 00:07:36,410
maka saya akan melihat apa yang harus dilakukan
169
00:08:18,760 --> 00:08:24,790
CHEN QUN, saudara ZHANG WEN
170
00:08:26,200 --> 00:08:27,170
ZHONG DA
171
00:08:27,170 --> 00:08:28,190
kamu sudah berada di sini selama berhari-hari
172
00:08:28,270 --> 00:08:30,100
tapi kamu tidak datang menemuiku
173
00:08:31,210 --> 00:08:33,700
jadi aku harus datang menemuimu
174
00:08:35,140 --> 00:08:36,340
Maafkan aku, maafkan aku
175
00:08:39,210 --> 00:08:39,940
Saya mendengar bahwa Anda adalah
176
00:08:39,980 --> 00:08:42,850
Gubernur QING ZHOU
177
00:08:42,880 --> 00:08:44,610
Kapan kamu kembali ke sini
178
00:08:47,590 --> 00:08:48,520
penyakitku datang lagi
179
00:08:48,560 --> 00:08:50,960
Saya harus kembali untuk pemulihan
180
00:08:52,630 --> 00:08:53,350
ZHONG DA, sejak kita
181
00:08:53,390 --> 00:08:55,920
berangkat di gunung YUN MENG
182
00:08:56,900 --> 00:08:58,390
sudah 1 O tahun sekarang
183
00:09:00,600 --> 00:09:01,500
hingga bertahun-tahun
184
00:09:03,470 --> 00:09:06,000
Senang bertemu Anda di sini
185
00:09:06,040 --> 00:09:07,100
Saya tidak akan merasa kesepian
186
00:09:09,580 --> 00:09:10,140
Saudaraku, silakan duduk
187
00:09:11,050 --> 00:09:12,070
Bagus, tolong
188
00:09:16,280 --> 00:09:16,770
Sajikan teh
189
00:09:16,820 --> 00:09:17,380
Ya
190
00:09:26,830 --> 00:09:27,350
ZHONG DA
191
00:09:28,060 --> 00:09:29,030
bukankah selama ini kamu menyimpannya
192
00:09:29,100 --> 00:09:30,390
keluar dari politik
193
00:09:30,430 --> 00:09:32,830
Kenapa kamu datang sekarang
194
00:09:38,470 --> 00:09:39,630
Perdana Menteri mendapat perintah
195
00:09:40,640 --> 00:09:41,900
apakah bekerja untuknya
196
00:09:41,940 --> 00:09:43,670
atau terbunuh olehnya
197
00:09:44,780 --> 00:09:45,510
kamu tahu
198
00:09:46,310 --> 00:09:48,340
Saya takut sakit, penderitaan
199
00:09:48,380 --> 00:09:49,540
dan kematian
200
00:09:49,620 --> 00:09:51,640
Saya tidak punya pilihan selain mengikuti
201
00:09:53,590 --> 00:09:54,880
Bagus, bagus
202
00:09:56,560 --> 00:09:57,290
dengan dukungan Anda
203
00:09:57,320 --> 00:09:58,850
perdana menteri akan berhasil
204
00:09:59,790 --> 00:10:00,420
ZHONG DA
205
00:10:00,460 --> 00:10:01,590
kami adalah teman lama
206
00:10:01,630 --> 00:10:03,600
Saya akan memberitahu Anda secara langsung
207
00:10:04,530 --> 00:10:05,760
Saya mendengarnya begitu Anda datang
208
00:10:05,800 --> 00:10:07,060
perdana menteri menawarkan
209
00:10:07,100 --> 00:10:07,930
kamu posisi penting
210
00:10:07,970 --> 00:10:08,800
Apakah itu benar
211
00:10:10,300 --> 00:10:12,030
Apa pun yang ingin Anda ketahui
212
00:10:12,070 --> 00:10:13,340
Katakan saja padaku
213
00:10:15,710 --> 00:10:16,440
Lihat, lihat
214
00:10:17,680 --> 00:10:18,650
Telah melihatmu selama bertahun-tahun
215
00:10:18,680 --> 00:10:20,700
kamu bahkan lebih licik
216
00:10:21,620 --> 00:10:22,340
Aku bahkan belum bertanya padamu
217
00:10:23,350 --> 00:10:24,910
dan kamu sudah membelaku
218
00:10:26,920 --> 00:10:28,080
Tidak, tidak, tidak
219
00:10:29,690 --> 00:10:30,780
jika ada yang ingin kau katakan
220
00:10:30,820 --> 00:10:32,260
katakan saja padaku
221
00:10:37,670 --> 00:10:39,600
Apakah perdana menteri memintamu melakukannya
222
00:10:39,630 --> 00:10:40,960
menjadi guru CAO CHONG
223
00:10:42,370 --> 00:10:43,100
Ya
224
00:10:45,510 --> 00:10:46,910
lalu niatnya
225
00:10:49,810 --> 00:10:52,440
adalah menjadikan CAO CHONG sebagai pewarisnya
226
00:11:04,460 --> 00:11:05,120
Saya mengerti
227
00:11:09,000 --> 00:11:10,930
tuan termuda sangat beruntung
228
00:11:12,270 --> 00:11:12,890
sejujurnya
229
00:11:14,470 --> 00:11:15,400
dari semua tuan muda
230
00:11:15,470 --> 00:11:17,300
dia yang paling pintar
231
00:11:19,170 --> 00:11:20,540
dia punya masa depan yang bagus
232
00:11:23,240 --> 00:11:23,870
Tidak
233
00:11:26,180 --> 00:11:26,810
Apa
234
00:11:27,650 --> 00:11:29,240
CAO CHONG bukanlah yang terpintar
235
00:11:31,120 --> 00:11:33,420
orang yang benar-benar pintar seharusnya tidak pernah melakukannya
236
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
biarkan orang lain tahu dia memang demikian
237
00:11:37,260 --> 00:11:38,020
lalu menurut pendapatmu
238
00:11:38,060 --> 00:11:40,890
Siapa yang lebih pintar darinya
239
00:11:41,530 --> 00:11:42,090
Ada satu
240
00:11:44,470 --> 00:11:45,400
dia tampak rendah hati
241
00:11:45,430 --> 00:11:46,830
dan memiliki kemauan yang kuat di dalam
242
00:11:47,900 --> 00:11:49,200
dia lebih pintar
243
00:11:55,410 --> 00:11:56,100
misalnya
244
00:11:56,140 --> 00:11:58,080
kedatanganmu ke sini hari ini
245
00:11:58,980 --> 00:12:00,410
80% pasti pesanannya
246
00:12:06,790 --> 00:12:09,690
ZHONG DA, setelah bertahun-tahun
247
00:12:11,360 --> 00:12:13,920
kamu membuatku semakin takut
248
00:12:13,960 --> 00:12:15,930
Silakan minum teh
249
00:12:17,800 --> 00:12:18,320
Baiklah
250
00:12:22,940 --> 00:12:23,560
Sebentar lagi
251
00:12:24,340 --> 00:12:26,570
ayo main musik bersama
252
00:12:26,640 --> 00:12:27,700
Bagaimana menurut anda
253
00:12:28,840 --> 00:12:31,240
Bagus, bagus
254
00:12:32,580 --> 00:12:35,610
Apakah Anda memiliki kemajuan
255
00:12:36,750 --> 00:12:38,840
kamu akan lihat
256
00:12:41,420 --> 00:12:42,650
tentang menilai pasukan dan
257
00:12:42,690 --> 00:12:45,020
orang, atau menemukan kebenaran
258
00:12:45,060 --> 00:12:45,990
Saya tidak sebaik kamu
259
00:12:46,690 --> 00:12:47,420
tapi berbicara tentang keterampilan musik
260
00:12:47,460 --> 00:12:50,860
kamu tidak bisa menyaingiku
261
00:12:54,970 --> 00:12:56,460
cepat, panggil dokter, cepat
262
00:13:34,680 --> 00:13:35,300
Perdana Menteri
263
00:13:36,680 --> 00:13:37,470
katakan padaku, sebenarnya
264
00:13:38,380 --> 00:13:39,500
Maafkan saya
265
00:13:40,350 --> 00:13:43,610
hidup tuan muda dalam bahaya
266
00:13:45,220 --> 00:13:46,710
tidak ada cara lain
267
00:13:47,620 --> 00:13:48,520
Maafkan saya
268
00:13:49,260 --> 00:13:51,050
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda
269
00:13:52,030 --> 00:13:54,020
tuan muda diracun
270
00:13:54,060 --> 00:13:56,590
racunnya telah mencapai hatinya
271
00:13:56,630 --> 00:13:59,790
bahkan jika kamu membunuhku
272
00:13:59,830 --> 00:14:03,390
masih belum ada yang bisa kulakukan
273
00:14:04,670 --> 00:14:05,160
keluar dari sini
274
00:14:06,340 --> 00:14:07,140
Terima kasih, perdana menteri
275
00:14:31,130 --> 00:14:32,720
Perdana Menteri, lihat
276
00:14:34,500 --> 00:14:35,160
lihat ini
277
00:14:37,070 --> 00:14:37,730
ini adalah jejak jika
278
00:14:37,770 --> 00:14:38,570
digigit tikus beracun
279
00:14:43,880 --> 00:14:45,110
Saya belum tahu ada yang seperti itu
280
00:14:45,110 --> 00:14:47,170
tikus beracun di dunia ini
281
00:14:48,620 --> 00:14:49,510
ada laporan bahwa
282
00:14:49,550 --> 00:14:50,680
seekor kucing mati karena racun
283
00:14:50,720 --> 00:14:52,190
di halaman depan
284
00:14:52,220 --> 00:14:54,850
seekor tikus beracun ditemukan di dalamnya
285
00:14:56,620 --> 00:14:57,420
ada hal yang aneh
286
00:14:57,460 --> 00:14:58,980
di dunia ini
287
00:14:59,030 --> 00:15:01,360
tapi kenapa dia menggigit anakku CHONG
288
00:15:01,400 --> 00:15:02,060
Mengapa
289
00:15:06,600 --> 00:15:07,190
Perdana Menteri
290
00:15:08,240 --> 00:15:09,000
Ada yang ingin kukatakan
291
00:15:09,040 --> 00:15:10,660
Jika saya salah
292
00:15:11,710 --> 00:15:15,140
mohon maafkan saya untuk itu
293
00:15:15,180 --> 00:15:15,660
Katakan padaku
294
00:15:29,090 --> 00:15:29,680
Katakanlah
295
00:15:31,120 --> 00:15:31,680
Perdana Menteri
296
00:15:32,790 --> 00:15:33,520
Saya memeriksa jejaknya
297
00:15:33,560 --> 00:15:34,530
kaki tuan muda
298
00:15:36,160 --> 00:15:36,720
itu tidak digigit tikus
299
00:15:38,530 --> 00:15:39,590
itu digigit ular
300
00:15:41,030 --> 00:15:41,730
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya
301
00:15:43,840 --> 00:15:44,530
ketika saya masih muda
302
00:15:45,640 --> 00:15:46,370
Saya tinggal di hutan bambu
303
00:15:48,080 --> 00:15:48,770
terkadang penduduk desa juga demikian
304
00:15:48,810 --> 00:15:50,870
digigit ular
305
00:15:51,750 --> 00:15:52,580
dan memiliki jejak seperti ini
306
00:15:53,450 --> 00:15:54,610
Saya bisa langsung mengenalinya
307
00:15:55,550 --> 00:15:56,350
lalu kenapa ada jejaknya
308
00:15:56,380 --> 00:15:57,480
mouse di atas buku
309
00:15:58,350 --> 00:15:58,980
Itu palsu
310
00:15:59,020 --> 00:16:04,720
palsu, lalu apa kebenarannya
311
00:16:04,790 --> 00:16:06,090
digigit ular
312
00:16:07,360 --> 00:16:08,560
kita berada di posisi tinggi di sini
313
00:16:08,600 --> 00:16:11,530
rumah ini sangat kering
314
00:16:11,570 --> 00:16:12,830
bagaimana ular bisa datang ke sini
315
00:16:13,770 --> 00:16:14,890
ular tidak akan datang dengan sendirinya
316
00:16:14,940 --> 00:16:17,930
tapi jika seseorang
317
00:16:30,550 --> 00:16:33,780
XUN YU, menurut Anda
318
00:16:33,820 --> 00:16:36,350
Siapa yang melakukan ini
319
00:16:38,090 --> 00:16:38,890
Saya tidak tahu
320
00:16:39,960 --> 00:16:40,690
Anda tidak tahu atau
321
00:16:40,730 --> 00:16:41,990
kamu tidak berani mengatakannya
322
00:16:42,030 --> 00:16:42,890
Perdana Menteri,
323
00:16:44,530 --> 00:16:47,430
Saya benar-benar tidak bisa berasumsi atau menebak
324
00:16:47,500 --> 00:16:48,700
Saya ingin Anda menebaknya hari ini
325
00:16:48,740 --> 00:16:50,570
katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu sekarang
326
00:16:50,600 --> 00:16:51,570
setipis apa pun!)
327
00:16:51,610 --> 00:16:52,900
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak melakukannya
328
00:16:54,980 --> 00:16:56,670
Perdana Menteri
329
00:16:56,710 --> 00:16:57,940
Saya sudah menebak
330
00:17:00,680 --> 00:17:01,340
itu mungkin salah satunya
331
00:17:01,380 --> 00:17:03,080
tuan muda
332
00:17:04,650 --> 00:17:05,170
Siapa
333
00:17:06,090 --> 00:17:07,750
Perdana Menteri, jangan paksa saya
334
00:17:16,360 --> 00:17:16,960
katakan itu
335
00:17:18,730 --> 00:17:20,000
Perdana Menteri, Anda mengajari saya
336
00:17:21,300 --> 00:17:22,830
ketika menemukan siapa pembunuhnya
337
00:17:22,870 --> 00:17:24,890
pertama-tama pikirkan tentang kematian
338
00:17:24,940 --> 00:17:26,540
korban akan bersikap baik kepada siapa
339
00:17:26,540 --> 00:17:28,630
Jawaban yang bagus, lanjutkan
340
00:17:28,680 --> 00:17:30,610
Tolong jangan paksa aku
341
00:17:46,660 --> 00:17:47,390
Katakan itu
342
00:17:49,260 --> 00:17:50,230
Perdana Menteri
343
00:17:50,260 --> 00:17:52,230
jika tuan bungsu mati
344
00:17:54,230 --> 00:17:56,030
Anda hanya dapat menjadikan CAO Pl sebagai pewaris
345
00:18:09,880 --> 00:18:12,280
Laporkan, perdana menteri
346
00:18:12,350 --> 00:18:12,840
berita buruk
347
00:18:12,890 --> 00:18:14,410
Apa
348
00:18:14,490 --> 00:18:16,080
tuan muda Pl digigit
349
00:18:16,120 --> 00:18:16,820
tikus beracun juga
350
00:18:16,820 --> 00:18:17,760
dia tidak sadar sekarang
351
00:18:17,790 --> 00:18:18,520
hidupnya dalam bahaya
352
00:18:24,630 --> 00:18:25,330
Siapa
353
00:18:25,370 --> 00:18:27,700
tuan muda Pl
354
00:19:07,670 --> 00:19:13,040
anakku Pl, Pl
355
00:19:29,030 --> 00:19:29,760
Ayah
356
00:19:34,130 --> 00:19:36,730
bagaimana kabar saudaraku CHONG
357
00:19:37,770 --> 00:19:39,970
dia baik-baik saja, dia baik-baik saja
358
00:19:42,310 --> 00:19:47,840
Apakah saudara-saudaraku yang lain baik-baik saja
359
00:19:47,880 --> 00:19:49,350
mereka semua baik-baik saja
360
00:19:53,820 --> 00:19:59,050
Bagus, bagus, bagus
361
00:20:34,160 --> 00:20:35,190
Bagaimana CAO ZHI dan CAO ZHANG
362
00:20:36,960 --> 00:20:38,230
Perdana Menteri, saya sudah memeriksanya
363
00:20:38,270 --> 00:20:39,760
Tuan muda ke-3 pergi berburu
364
00:20:39,830 --> 00:20:40,430
dia tidak di rumah sekarang
365
00:20:40,470 --> 00:20:41,590
Tuan muda ke-4 minum dan menulis
366
00:20:41,640 --> 00:20:42,400
puisi bersama teman-temannya tadi malam
367
00:20:42,440 --> 00:20:43,560
dia sekarang mabuk
368
00:20:43,600 --> 00:20:45,870
pecundang, bawa dia ke sini
369
00:20:45,910 --> 00:20:46,530
Ya
370
00:20:47,470 --> 00:20:49,030
Laporkan, perdana menteri
371
00:20:49,080 --> 00:20:50,130
Tuan termuda
372
00:20:50,180 --> 00:20:51,110
apa yang terjadi padanya
373
00:20:51,910 --> 00:20:52,970
Perdana Menteri, tuan termuda
374
00:20:53,050 --> 00:20:54,570
dia tidak bisa bertahan
375
00:21:54,410 --> 00:21:55,570
Perdana Menteri
376
00:21:55,610 --> 00:21:57,130
Tuan muda ke-2 sedang sekarat sekarang
377
00:22:00,610 --> 00:22:01,310
Apa
378
00:22:02,020 --> 00:22:02,850
dia hampir tidak bisa bernapas sekarang
379
00:22:03,580 --> 00:22:04,180
kata dokter
380
00:22:04,250 --> 00:22:06,080
dia mungkin tidak akan selamat malam ini
381
00:22:11,260 --> 00:22:11,850
Perdana Menteri
382
00:22:11,890 --> 00:22:12,550
Ayo pergi
383
00:22:12,590 --> 00:22:15,490
Perdana Menteri, Perdana Menteri
384
00:22:15,560 --> 00:22:16,390
Perdana Menteri, pelan-pelan
385
00:22:16,460 --> 00:22:16,990
Ayo pergi
386
00:22:17,030 --> 00:22:20,860
Perdana Menteri, berhati-hatilah
387
00:22:23,800 --> 00:22:24,400
Perdana Menteri
388
00:22:45,690 --> 00:22:46,450
Bagaimana kabarnya sekarang
389
00:22:47,160 --> 00:22:47,990
jauh lebih baik sekarang
390
00:22:48,030 --> 00:22:48,720
mari kita bicara di luar
391
00:22:54,170 --> 00:22:57,160
bagaimana kabarnya
392
00:22:58,070 --> 00:22:58,940
Perdana Menteri
393
00:22:58,970 --> 00:23:01,270
sepertinya dia sudah membaik sekarang
394
00:23:03,910 --> 00:23:04,600
Katakan padaku
395
00:23:04,640 --> 00:23:05,840
manifestasi denyut nadi tampaknya baik
396
00:23:05,880 --> 00:23:07,110
dan nafas semakin kuat
397
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
Perdana Menteri
398
00:23:08,550 --> 00:23:10,880
Tuan muda ke-2 mungkin terselamatkan sekarang
399
00:23:11,750 --> 00:23:12,580
Sungguh
400
00:23:13,390 --> 00:23:14,150
Ya, tentu saja
401
00:23:14,150 --> 00:23:15,950
Selamat, perdana menteri
402
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
tuan termuda meninggal
403
00:23:49,660 --> 00:23:52,560
dan tuan muda ke-2 pulih
404
00:23:54,160 --> 00:23:56,930
ZHONG DA(SIMA Yl), menurut anda
405
00:23:58,160 --> 00:24:00,060
yang membunuh tuan termuda
406
00:24:04,140 --> 00:24:05,500
Mengapa pembunuhan
407
00:24:07,510 --> 00:24:08,200
setiap orang mempunyai kehidupannya masing-masing
408
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
dewa yang memutuskan
409
00:24:12,850 --> 00:24:13,940
rumor memilikinya
410
00:24:16,050 --> 00:24:17,980
tuan termuda itu dibunuh
411
00:24:19,920 --> 00:24:20,780
Anda tahu rumor bisa
412
00:24:20,820 --> 00:24:22,150
membunuh orang juga
413
00:24:24,060 --> 00:24:25,820
ia melakukannya lebih cepat daripada pisau
414
00:24:28,060 --> 00:24:29,220
Anda benar
415
00:24:29,260 --> 00:24:31,090
tapi selama masih ada rumor
416
00:24:32,470 --> 00:24:33,900
itu akan membunuh orang lagi
417
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
kamu benar
418
00:24:42,110 --> 00:24:42,800
ZHONG DA (SIMA Yl)
419
00:24:43,710 --> 00:24:46,270
Menurutmu siapa
420
00:24:46,310 --> 00:24:47,640
membunuh tuan termuda
421
00:24:58,930 --> 00:24:59,550
menurutku
422
00:25:00,330 --> 00:25:01,950
dia bunuh diri
423
00:25:03,660 --> 00:25:04,790
Kok bisa
424
00:25:12,140 --> 00:25:13,200
kebijaksanaannya
425
00:25:13,240 --> 00:25:14,570
melampaui semua saudaranya
426
00:25:16,610 --> 00:25:17,370
dan cinta yang dia dapatkan
427
00:25:17,410 --> 00:25:18,780
lebih dari semua saudaranya juga
428
00:25:20,510 --> 00:25:21,570
jadi dia akan mati cepat atau lambat
429
00:25:46,670 --> 00:25:50,010
ayah, aku tidak tahu
430
00:25:51,610 --> 00:25:54,010
Saya merasa bersalah
431
00:25:57,080 --> 00:25:59,020
Saya minum terlalu banyak malam itu
432
00:26:00,220 --> 00:26:01,550
Maafkan saya, ayah
433
00:26:35,420 --> 00:26:36,150
minum anggur dan bersenang-senang
434
00:26:36,190 --> 00:26:41,680
berburu dan membacakan puisi
435
00:26:44,700 --> 00:26:46,830
Pecundang, pecundang
436
00:26:48,740 --> 00:26:49,460
Dengar
437
00:26:53,110 --> 00:26:56,670
Anda harus mengerang CHONG selama tiga hari
438
00:26:57,940 --> 00:26:59,430
dan pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan
439
00:27:01,150 --> 00:27:01,810
Ya ya
440
00:27:16,000 --> 00:27:18,090
Saudaraku CHONG, CHONG
441
00:27:21,470 --> 00:27:26,430
Saudaraku CHONG, aku di sini sekarang
442
00:27:32,080 --> 00:27:33,380
Kenapa kamu pergi
443
00:27:34,910 --> 00:27:36,040
Kenapa kamu pergi
444
00:27:39,450 --> 00:27:40,750
Kenapa kamu pergi
445
00:27:42,690 --> 00:27:43,350
Mengapa
446
00:27:44,090 --> 00:27:46,020
kenapa tidak biarkan aku mati saja
447
00:27:52,500 --> 00:28:01,600
saudaraku, saudaraku
448
00:28:01,640 --> 00:28:05,480
Tolong, kamu belum pulih
449
00:28:05,510 --> 00:28:07,140
kembali untuk beristirahat
450
00:28:13,790 --> 00:28:14,840
Ayah
451
00:28:14,890 --> 00:28:18,410
Aku harus mengerang saudaraku
452
00:28:20,330 --> 00:28:22,620
bersama kedua saudara laki-lakiku
453
00:28:24,360 --> 00:28:25,460
untuk mengerang saudaraku CHONG
454
00:29:15,780 --> 00:29:16,540
ZHONG DA (SIMA Yl)
455
00:29:19,150 --> 00:29:21,480
Saya berencana untuk membiarkan Anda mengajar CHONG
456
00:29:24,190 --> 00:29:26,420
tapi Tuhan tidak menyukai gagasan itu
457
00:29:29,400 --> 00:29:30,860
kamu baru saja menjadi miliknya
458
00:29:30,900 --> 00:29:31,860
guru selama 3 hari
459
00:29:31,900 --> 00:29:34,630
ini sungguh disayangkan
460
00:29:35,740 --> 00:29:36,930
meskipun CHONG sudah pergi sekarang
461
00:29:38,710 --> 00:29:39,730
Aku masih ingin memanfaatkanmu
462
00:29:41,570 --> 00:29:42,370
bagaimana dengan itu
463
00:29:43,540 --> 00:29:46,440
kamu dapat memilih dari putraku yang lain
464
00:29:50,550 --> 00:29:51,210
Perdana Menteri
465
00:29:52,490 --> 00:29:53,750
Meskipun saya telah bersama yang termuda
466
00:29:53,790 --> 00:29:55,220
Tuhan hanya untuk 3 hari
467
00:29:56,690 --> 00:29:58,990
Saya terkesan dengan kebijaksanaannya
468
00:30:01,290 --> 00:30:02,280
Saya ingin membangun kabinet di sampingnya
469
00:30:02,330 --> 00:30:03,690
kuburannya dan tinggal di sana
470
00:30:03,730 --> 00:30:05,290
untuk mengerang dia 3 tahun
471
00:30:10,840 --> 00:30:11,430
kamu telah menjadi gurunya
472
00:30:11,470 --> 00:30:12,630
hanya selama 3 hari
473
00:30:14,970 --> 00:30:16,910
tapi kamu akan mengerangnya 3 tahun
474
00:30:18,180 --> 00:30:19,870
kalau-kalau dia kesepian di sana
475
00:30:21,610 --> 00:30:22,840
Saya akan menemaninya 3 tahun
476
00:30:24,450 --> 00:30:25,280
pada tanggal 1 dan 15 setiap bulannya
477
00:30:25,320 --> 00:30:27,720
Aku akan membuatkan buku untuknya
478
00:30:27,750 --> 00:30:29,190
dan ajari dia beberapa puisi
479
00:30:30,160 --> 00:30:31,090
Saya masih bisa menjadi gurunya
480
00:30:31,120 --> 00:30:32,560
di dunia ini
481
00:30:34,930 --> 00:30:36,120
Perdana Menteri mohon ijinkan kami
482
00:30:36,160 --> 00:30:37,930
menjadi guru dan siswa 3 tahun
483
00:30:41,130 --> 00:30:45,090
Bagus terima kasih
484
00:30:47,870 --> 00:30:48,860
tapi saya masih ingin menunjuk
485
00:30:48,910 --> 00:30:50,210
Anda sebagai manajer
486
00:30:51,640 --> 00:30:55,010
Anda mungkin datang untuk berdiskusi tentang politik
487
00:30:56,750 --> 00:30:57,650
3 tahun kemudian
488
00:31:03,890 --> 00:31:04,620
3 tahun kemudian
489
00:31:06,690 --> 00:31:07,420
kita akan lihat
490
00:31:14,900 --> 00:31:16,160
Saya akan mengikuti pesanan Anda
491
00:31:38,460 --> 00:31:39,250
Jam berapa sekarang
492
00:31:40,330 --> 00:31:41,520
lewati saja 2
493
00:31:45,500 --> 00:31:46,430
Anakku CHONG sudah pergi
494
00:31:46,470 --> 00:31:50,990
dan Pl untungnya selamat
495
00:31:54,970 --> 00:31:56,030
sekarang tampaknya
496
00:31:58,110 --> 00:31:59,540
siapa yang paling ingin mereka mati
497
00:32:01,210 --> 00:32:01,910
kematian mereka akan membawa kebaikan
498
00:32:01,910 --> 00:32:03,400
kepada siapa paling banyak
499
00:32:04,880 --> 00:32:06,980
Siapa yang mempunyai peluang terbesar
500
00:32:07,020 --> 00:32:10,250
untuk menjadi pewarisku
501
00:32:12,530 --> 00:32:16,050
CAO ZHI atau CAO ZHANG
502
00:32:20,500 --> 00:32:21,470
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa
503
00:32:22,870 --> 00:32:24,340
Saya salah sekali
504
00:32:25,470 --> 00:32:26,940
Saya tidak berani menebak lagi
505
00:32:28,510 --> 00:32:29,470
semuanya sudah siap
506
00:32:30,610 --> 00:32:32,010
sesuai dengan kebutuhan Anda
507
00:32:33,350 --> 00:32:34,840
semuanya sudah siap
508
00:32:37,580 --> 00:32:38,380
Katakan padaku
509
00:32:39,650 --> 00:32:40,590
setiap rumah bangsawan muda
510
00:32:40,650 --> 00:32:42,550
semua punya kucing untuk menangkap tikus
511
00:32:44,160 --> 00:32:45,850
dan mata dan telinga di setiap ruangan
512
00:32:45,890 --> 00:32:47,420
di dalam dan di luar rumah ini
513
00:32:47,460 --> 00:32:50,190
akan dipatroli setiap 2 jam sekali
514
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
setiap pendatang mempunyai orang-orang yang harus kita awasi
515
00:32:54,630 --> 00:32:56,470
bagaimana dengan aula berkabung
516
00:32:56,500 --> 00:33:02,600
hanya tidak ada mata dan telinga di sana
517
00:33:03,840 --> 00:33:04,570
dengan cara ini
518
00:33:04,610 --> 00:33:09,570
orang itu akan menunjukkan dirinya
519
00:33:13,490 --> 00:33:14,920
3 hari tiga malam
520
00:33:17,590 --> 00:33:18,520
orang-orang yang tidak bersalah itu
521
00:33:18,520 --> 00:33:19,750
pasti sangat mengantuk
522
00:33:21,290 --> 00:33:25,420
yang bersalah harus waspada
523
00:33:25,460 --> 00:33:27,960
dia pasti tidak bisa tenang
524
00:33:31,300 --> 00:33:32,290
ini sudah waktunya
525
00:33:32,340 --> 00:33:33,530
pergi untuk memeriksa
526
00:33:36,580 --> 00:33:37,870
Perdana Menteri
527
00:33:37,910 --> 00:33:39,710
Sebaiknya aku tidak pergi
528
00:33:46,420 --> 00:33:47,750
Perdana Menteri
529
00:33:47,750 --> 00:33:50,220
Saya tidak ingin tahu siapa orangnya
530
00:33:51,090 --> 00:33:52,460
tidak pernah ingin tahu
531
00:34:03,670 --> 00:34:07,500
Baiklah, aku akan pergi sendiri
532
00:34:10,380 --> 00:34:11,070
Terima kasih, perdana menteri
533
00:36:04,420 --> 00:36:05,080
XUNYU
534
00:36:05,120 --> 00:36:06,110
Ya
535
00:36:07,990 --> 00:36:08,790
Dengarkan baik-baik
536
00:36:12,200 --> 00:36:13,690
Ingatlah dan patuhi siapa diriku
537
00:36:13,730 --> 00:36:17,070
akan kukatakan seumur hidupmu
538
00:36:18,470 --> 00:36:19,100
Ya
539
00:36:22,580 --> 00:36:23,370
Anakku CHONG
540
00:36:29,080 --> 00:36:31,810
dia membunuh tikus beracunku
541
00:36:33,590 --> 00:36:34,680
dan CAO Pl juga terluka karenanya
542
00:36:35,650 --> 00:36:37,710
tidak ada pengkhianat di rumah ini
543
00:36:39,590 --> 00:36:40,920
semua anakku
544
00:36:42,560 --> 00:36:44,150
mereka sangat mencintai satu sama lain
545
00:36:44,200 --> 00:36:46,860
dan sangat dekat satu sama lain
546
00:36:49,500 --> 00:36:50,230
Ya
547
00:37:00,080 --> 00:37:00,770
dan
548
00:37:02,820 --> 00:37:03,910
Aku ingin kamu melupakannya
549
00:37:05,750 --> 00:37:07,310
dan jangan pernah menyebutkannya lagi
550
00:37:09,660 --> 00:37:10,920
di masa depan jika ada
551
00:37:10,960 --> 00:37:13,020
memiliki tebakan kedua
552
00:37:13,060 --> 00:37:14,790
tidak peduli siapa dia
553
00:37:16,500 --> 00:37:17,860
kamu bisa membunuhnya terlebih dahulu dan
554
00:37:17,900 --> 00:37:20,060
laporkan nanti, bunuh dia
555
00:37:22,970 --> 00:37:23,590
Ya
556
00:38:41,280 --> 00:38:43,940
Tuan, apakah Anda benar-benar akan melakukannya
557
00:38:43,980 --> 00:38:44,950
jaga di sini selama 3 tahun
558
00:38:46,120 --> 00:38:46,780
Ya
559
00:38:49,920 --> 00:38:50,680
lalu 3 tahun kemudian
560
00:38:52,090 --> 00:38:54,820
maukah kamu menjadi guruku
561
00:38:56,060 --> 00:38:56,960
kamu tidak perlu bertanya padaku
562
00:38:57,930 --> 00:38:59,130
kamu harus bertanya pada ayahmu
563
00:38:59,160 --> 00:39:01,830
saya punya
564
00:39:01,870 --> 00:39:06,070
dia menyetujuinya
565
00:39:39,340 --> 00:39:40,030
ZHONG DA (SIMA Yl)
566
00:39:42,270 --> 00:39:43,260
jika aku benar
567
00:39:44,610 --> 00:39:45,410
itu adalah puisi duka
568
00:39:45,440 --> 00:39:46,780
Anda menulis untuk CAO CHONG
569
00:39:48,710 --> 00:39:49,770
Jika saya benar
570
00:39:51,620 --> 00:39:52,550
Anda berada di bawah kepemimpinan perdana menteri
571
00:39:52,620 --> 00:39:54,310
perintah untuk memeriksaku
572
00:39:57,760 --> 00:39:58,420
Anda benar
573
00:39:59,930 --> 00:40:01,150
dia tidak percaya
574
00:40:02,090 --> 00:40:03,890
kamu akan berjaga di sini selama 3 tahun
575
00:40:06,030 --> 00:40:06,930
dia salah
576
00:40:10,570 --> 00:40:11,230
saya akan melakukannya
577
00:40:17,910 --> 00:40:19,040
Saya yakin Anda akan melakukannya
578
00:40:20,380 --> 00:40:21,070
ZHONG DA (SIMA Yl)
579
00:40:21,110 --> 00:40:23,380
Tahukah kamu mengapa aku mempercayaimu
580
00:40:24,420 --> 00:40:25,180
katakan padaku
581
00:40:27,920 --> 00:40:30,360
putra kesayangan perdana menteri telah tiada
582
00:40:31,420 --> 00:40:32,860
dia sekarang merasa sulit untuk memutuskan
583
00:40:32,930 --> 00:40:33,820
siapa yang akan menjadi pewarisnya
584
00:40:35,030 --> 00:40:35,820
Meskipun kamu pintar
585
00:40:37,660 --> 00:40:38,900
kamu tidak tahu siapa gurunya
586
00:40:38,900 --> 00:40:40,130
kamu ingin menjadi keduanya
587
00:40:41,400 --> 00:40:43,100
jadi Anda ingin menghabiskan 3 tahun
588
00:40:43,140 --> 00:40:44,260
mengamati dan menunggu
589
00:40:48,940 --> 00:40:51,170
Saya menghormati kemauan keras Anda
590
00:00:01,400 --> 00:00:06,400