1
00:00:25,490 --> 00:00:26,350
ZI YI
2
00:00:28,460 --> 00:00:31,120
Anda akan melihat CAO CAO
3
00:00:31,160 --> 00:00:34,060
kepala dalam beberapa hari
4
00:01:12,940 --> 00:01:14,060
ZI YI
5
00:01:14,100 --> 00:01:17,870
dalam beberapa hari
6
00:01:17,910 --> 00:01:20,810
Anda akan melihat kepala CAO CAO
7
00:01:53,210 --> 00:01:54,040
Kapten jenderal
8
00:01:54,080 --> 00:01:58,070
Kapten jenderal
9
00:02:08,660 --> 00:02:09,390
Siapa ini
10
00:02:09,430 --> 00:02:10,320
Kenapa dia tidur di kasurku
11
00:02:12,500 --> 00:02:13,960
Anda mengundang teman lama Anda
12
00:02:14,000 --> 00:02:15,190
JIANG GAN untuk tidur denganmu
13
00:02:15,230 --> 00:02:16,430
Apakah kamu sudah melupakannya?
14
00:02:27,010 --> 00:02:28,700
Ini benar-benar ZI YI
15
00:02:34,220 --> 00:02:35,180
Aku mabuk, aku mabuk
16
00:02:37,120 --> 00:02:38,640
Seharusnya aku tidak mabuk
17
00:02:41,460 --> 00:02:43,050
Bagaimana kalau aku ngobrol sambil tidur
18
00:02:48,130 --> 00:02:48,860
IV MENG
19
00:02:50,270 --> 00:02:52,060
Mengapa Anda membangunkan saya di tengah malam
20
00:02:53,000 --> 00:02:54,130
seseorang dari utara ada di sini
21
00:02:55,610 --> 00:02:56,500
Tunggu
22
00:03:06,420 --> 00:03:07,080
Pergi
23
00:03:25,740 --> 00:03:26,290
Kapten jenderal
24
00:03:26,340 --> 00:03:27,130
Jenderal CAI MAO mengirim orang
25
00:03:27,200 --> 00:03:27,970
dengan pesan itu
26
00:03:28,000 --> 00:03:29,490
CAO CAO bertahan dengan sangat baik
27
00:03:30,670 --> 00:03:32,660
Dia tidak dapat mengambil tindakan apa pun sekarang
28
00:03:33,910 --> 00:03:34,500
Dia berkata
29
00:03:44,050 --> 00:03:45,450
Oke, kamu boleh pergi sekarang
30
00:04:13,950 --> 00:04:14,780
ZI YI
31
00:04:21,990 --> 00:04:22,620
ZI YI
32
00:04:53,420 --> 00:04:54,320
Tuan, mau kemana?
33
00:04:56,560 --> 00:05:01,260
Pak, Pak
34
00:05:03,170 --> 00:05:03,790
Nyonya
35
00:05:03,830 --> 00:05:04,890
Tuan, kemana Anda akan pergi sekarang?
36
00:05:05,740 --> 00:05:07,070
Saya menuju ke JIANG BEI sekarang
37
00:05:08,100 --> 00:05:09,200
Apakah manajer umum mengetahui hal ini
38
00:05:10,810 --> 00:05:12,040
Dia mabuk dan dia sedang tidur
39
00:05:12,070 --> 00:05:13,600
Aku tidak bisa membangunkannya begitu saja
40
00:05:14,380 --> 00:05:15,240
Ini tidak bisa berhasil
41
00:05:15,280 --> 00:05:16,870
Anda adalah teman lamanya
42
00:05:16,950 --> 00:05:19,180
dia harus mengantarmu sendiri
43
00:05:19,220 --> 00:05:20,910
Harap tunggu
44
00:05:20,950 --> 00:05:22,180
Biarkan saya pergi untuk memberi tahu kapten jenderal
45
00:05:22,990 --> 00:05:23,680
Nyonya, tunggu
46
00:05:26,920 --> 00:05:27,580
Nyonya
47
00:05:28,690 --> 00:05:30,750
GONG JIN(ZHOU YU) baik padaku
48
00:05:30,790 --> 00:05:33,630
Aku belum pernah mabuk seperti ini
49
00:05:33,660 --> 00:05:34,820
sebelum tadi malam
50
00:05:36,570 --> 00:05:37,900
Jika dia tahu aku akan pergi
51
00:05:37,930 --> 00:05:39,800
dia akan membuatku tinggal
52
00:05:40,940 --> 00:05:43,100
dan kemudian kita akan mabuk lagi
53
00:05:44,110 --> 00:05:45,370
jadi aku sedang berpikir
54
00:05:46,240 --> 00:05:47,230
pergi tanpa pamit
55
00:05:47,280 --> 00:05:49,270
adalah satu-satunya cara sekarang
56
00:05:49,310 --> 00:05:50,970
Semoga Anda bisa mengerti
57
00:05:52,550 --> 00:05:54,210
dalam hal ini saya tidak akan pergi ke sana
58
00:05:54,250 --> 00:05:55,450
beritahu kapten jenderal kalau begitu
59
00:05:57,190 --> 00:05:57,880
Terima kasih, Nyonya
60
00:05:57,920 --> 00:05:58,940
Selamat tinggal
61
00:06:01,020 --> 00:06:01,890
Tuan, tunggu
62
00:06:04,090 --> 00:06:05,250
Anda adalah tamu di sini
63
00:06:05,930 --> 00:06:06,660
Bagaimana kami bisa membiarkanmu pergi
64
00:06:06,730 --> 00:06:07,860
di perahumu sendiri
65
00:06:08,660 --> 00:06:10,220
Izinkan saya mengirim dua tentara
66
00:06:10,270 --> 00:06:11,360
untuk mengirimmu kembali ke JIANG BEI
67
00:06:11,400 --> 00:06:12,420
tidak, sama sekali tidak
68
00:06:14,270 --> 00:06:15,070
Mengapa
69
00:06:17,740 --> 00:06:18,330
Nyonya
70
00:06:19,640 --> 00:06:21,910
DONG WU dan Perdana Menteri CAO
71
00:06:21,940 --> 00:06:24,070
sedang berperang saat ini
72
00:06:25,110 --> 00:06:25,770
Saya khawatir itu tidak pantas
73
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
untuk datang ke JIANG BEI
74
00:06:31,690 --> 00:06:32,480
Anda benar
75
00:06:33,420 --> 00:06:35,360
maka kami tidak bisa mengantarmu pergi
76
00:06:36,830 --> 00:06:37,990
Nyonya, selamat tinggal
77
00:06:38,030 --> 00:06:39,050
Datang lagi ketika Anda punya waktu
78
00:06:52,110 --> 00:06:52,700
Dia sudah pergi?
79
00:06:54,340 --> 00:06:55,070
Ya, dia pergi
80
00:06:57,380 --> 00:06:58,540
Terima kasih, XIAO QIAO
81
00:07:10,630 --> 00:07:11,390
Suami
82
00:07:11,430 --> 00:07:13,160
Matahari akan segera terbit
83
00:07:14,400 --> 00:07:16,730
seolah-olah itu meningkat untuk Anda dan saya
84
00:07:28,980 --> 00:07:31,040
Laporkan, perdana menteri
85
00:07:31,080 --> 00:07:31,980
Penasihat JIANG GAN kembali
86
00:07:32,950 --> 00:07:33,880
Biarkan dia datang sekarang, cepat
87
00:07:36,720 --> 00:07:37,380
Perdana Menteri
88
00:07:38,290 --> 00:07:38,850
Ayo
89
00:07:41,060 --> 00:07:43,220
JIANG GAN, bagaimana caranya g0
90
00:07:44,290 --> 00:07:46,490
Maaf aku tidak bisa membujuknya
91
00:07:51,030 --> 00:07:52,060
jadi aku seharusnya tidak mengirimmu
92
00:07:52,100 --> 00:07:53,500
untuk melakukan pekerjaan itu
93
00:07:54,640 --> 00:07:56,500
itu tidak menghasilkan apa-apa
94
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
tapi ejekan ZHOU YU
95
00:07:59,680 --> 00:08:00,230
Tapi perdana menteri
96
00:08:00,910 --> 00:08:02,540
meskipun aku gagal meyakinkannya
97
00:08:03,150 --> 00:08:04,310
Saya menjadi penting
98
00:08:04,350 --> 00:08:05,580
informasi untuk Anda
99
00:08:06,750 --> 00:08:07,440
Informasi apa
100
00:08:11,220 --> 00:08:11,950
Silakan lihat ini
101
00:08:11,990 --> 00:08:12,950
Tolong jangan marah
102
00:08:22,870 --> 00:08:23,800
Ayo
103
00:08:23,830 --> 00:08:24,320
Ya
104
00:08:25,430 --> 00:08:26,270
Bawa CAI MAO dan
105
00:08:26,300 --> 00:08:27,470
ZHANG YUN di sini untuk menemuiku
106
00:08:27,470 --> 00:08:28,200
Ya
107
00:08:40,250 --> 00:08:40,980
Perdana Menteri
108
00:08:41,020 --> 00:08:43,420
Kami di sini atas perintah Anda
109
00:08:44,190 --> 00:08:44,980
CAI MAO, saya menunjuk Anda
110
00:08:45,020 --> 00:08:47,010
untuk melatih pasukan air
111
00:08:47,760 --> 00:08:49,280
Bagaimana hasilnya sekarang
112
00:08:50,260 --> 00:08:51,120
Perdana Menteri
113
00:08:51,990 --> 00:08:52,590
Semua regu sedang berlatih
114
00:08:52,630 --> 00:08:53,790
sangat keras siang dan malam
115
00:08:54,530 --> 00:08:55,930
Mereka pandai menggunakan
116
00:08:55,970 --> 00:08:57,190
bendera dan busur sudah
117
00:08:58,070 --> 00:08:59,660
tapi koordinasi antar regu
118
00:08:59,700 --> 00:09:01,070
dan keterampilan bertarung di atas air
119
00:09:01,100 --> 00:09:03,800
masih perlu latihan lagi
120
00:09:03,840 --> 00:09:04,740
Ketika mereka telah dilatih dengan baik
121
00:09:04,770 --> 00:09:06,000
kepalaku akan digantung
122
00:09:06,040 --> 00:09:07,240
di JIAND DONG lalu
123
00:09:10,210 --> 00:09:11,280
Perdana Menteri, apa maksudmu
124
00:09:11,280 --> 00:09:12,540
Saya tidak mengerti
125
00:09:12,580 --> 00:09:13,210
Bacakan untuknya
126
00:09:16,520 --> 00:09:17,350
kepada kapten jenderal
127
00:09:17,390 --> 00:09:18,410
Saya menyerah kepada CAO
128
00:09:18,450 --> 00:09:19,580
karena aku tidak punya pilihan
129
00:09:19,660 --> 00:09:20,710
Saya baru saja mendapat informasinya
130
00:09:20,760 --> 00:09:22,320
setelah CAO CAO menyerang JIANG DONG
131
00:09:22,360 --> 00:09:23,690
Dia akan membunuh semua makhluk hidup
132
00:09:23,760 --> 00:09:24,730
dan akan menggulingkan jenderal
133
00:09:24,760 --> 00:09:25,780
dari JING ZHOU termasuk saya
134
00:09:25,830 --> 00:09:26,800
dan tidak akan pernah menggunakan kita lagi
135
00:09:26,830 --> 00:09:28,730
Kami semua marah dan menyesal
136
00:09:28,760 --> 00:09:29,990
kita tidak tahan
137
00:09:30,970 --> 00:09:31,800
kami semua memutuskan untuk berkontribusi
138
00:09:31,870 --> 00:09:32,800
untuk melawan kesalahan kita
139
00:09:32,840 --> 00:09:33,770
dan menyerah pada
140
00:09:33,800 --> 00:09:34,430
Wu Pengikut di JIANG DONG
141
00:09:35,140 --> 00:09:35,870
Sekarang saya bertanggung jawab
142
00:09:35,900 --> 00:09:37,340
Pasukan air CAO CAO
143
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Saya telah meninggalkan cacat di kamp air
144
00:09:39,780 --> 00:09:40,570
ketika pertempuran dimulai
145
00:09:40,610 --> 00:09:42,040
yang Anda butuhkan hanyalah menyerang
146
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
regu perahu dari barat-utara
147
00:09:43,250 --> 00:09:44,210
kamp JIANG BEI
148
00:09:44,250 --> 00:09:45,840
akan rusak sekaligus
149
00:09:45,880 --> 00:09:47,780
dan kemudian aku akan mengambil
150
00:09:47,820 --> 00:09:48,840
Kepala CAO CAO
151
00:09:48,880 --> 00:09:49,910
dan membawanya kembali kepadamu
152
00:09:51,450 --> 00:09:51,980
Oh tidak
153
00:09:52,020 --> 00:09:53,350
Dorong dia keluar dan eksekusi dia
154
00:09:53,390 --> 00:09:54,190
Ya ya
155
00:09:54,220 --> 00:09:57,120
Seseorang menjebakku
156
00:09:57,160 --> 00:09:57,960
Perdana Menteri, Perdana Menteri
157
00:09:57,990 --> 00:09:58,760
Ini adalah trik
158
00:09:58,790 --> 00:10:01,920
Aku sudah siap, aku sudah siap
159
00:10:01,960 --> 00:10:04,020
Saya sudah siap, perdana menteri
160
00:10:04,070 --> 00:10:07,970
Saya sudah siap, perdana menteri
161
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Saya melatih pasukan secara meriah untuk Anda
162
00:10:10,910 --> 00:10:13,070
tapi kamu mendengarkan kebohongan orang lain
163
00:10:13,110 --> 00:10:16,840
Itu tipuan yang lain
164
00:10:16,880 --> 00:10:20,440
Perdana Menteri, Perdana Menteri
165
00:10:22,180 --> 00:10:24,520
Laporkan, perdana menteri
166
00:10:24,550 --> 00:10:25,680
CAI MAO, ZHANG YUN dieksekusi
167
00:10:27,690 --> 00:10:30,720
Sial, aku salah
168
00:10:36,170 --> 00:10:38,360
Ambil kepala mereka
169
00:10:40,270 --> 00:10:40,740
dan menyebarkannya ke semua regu
170
00:10:40,770 --> 00:10:42,070
pasukan air
171
00:10:43,540 --> 00:10:45,770
dan mengklaim kejahatan pengkhianatan mereka
172
00:10:46,440 --> 00:10:47,170
Ya
173
00:11:00,060 --> 00:11:01,820
YUJIN, MAO JIE
174
00:11:03,760 --> 00:11:05,090
Ya ya
175
00:11:07,830 --> 00:11:09,460
Anda dulu memimpin QING
176
00:11:09,500 --> 00:11:11,830
dan pasukan air XU
177
00:11:12,940 --> 00:11:14,570
Sekarang saya menunjuk Anda sebagai jenderal
178
00:11:14,570 --> 00:11:15,400
Kapten dan wakil
179
00:11:15,440 --> 00:11:16,530
Kapten jenderal masing-masing
180
00:11:16,570 --> 00:11:17,970
untuk mengatur kembali pasukan perahu
181
00:11:18,010 --> 00:11:20,340
persiapkan pertahanan lagi
182
00:11:20,380 --> 00:11:21,240
Saya menerima pesanan, saya menerima pesanan
183
00:11:27,820 --> 00:11:28,580
Perdana Menteri
184
00:11:28,620 --> 00:11:30,020
Saya punya saran
185
00:11:31,720 --> 00:11:32,380
Anda mungkin berbicara
186
00:11:34,020 --> 00:11:35,960
Saya pikir kami berasal dari utara
187
00:11:36,790 --> 00:11:37,690
Kami pandai menggunakan busur
188
00:11:37,730 --> 00:11:38,450
kuda dan pisau
189
00:11:38,490 --> 00:11:39,720
tapi kami miskin dalam berperahu
190
00:11:40,500 --> 00:11:41,490
setelah tentara naik ke kapal
191
00:11:41,530 --> 00:11:42,300
mereka pusing jika ada
192
00:11:42,300 --> 00:11:43,130
adalah angin dan gelombang
193
00:11:43,170 --> 00:11:44,220
ini tidak baik untuk berkelahi
194
00:11:45,700 --> 00:11:46,330
jadi saya sarankan
195
00:11:47,040 --> 00:11:49,730
kita bisa menghubungkan semua perahu menjadi satu
196
00:11:49,770 --> 00:11:51,740
maka perahu-perahu itu akan menjadi seperti daratan
197
00:11:51,770 --> 00:11:53,070
itu akan menahan angin dan ombak dengan baik
198
00:11:53,110 --> 00:11:54,510
dan juga stabil
199
00:11:54,580 --> 00:11:55,980
lalu tentara kita mendapatkannya
200
00:11:56,010 --> 00:11:56,910
di kapal untuk bertarung
201
00:11:57,810 --> 00:11:58,940
dapat melakukan yang terbaik untuk bertarung
202
00:11:59,680 --> 00:12:00,410
Ide bagus
203
00:12:03,750 --> 00:12:04,480
Kalian semua, lihat
204
00:12:05,490 --> 00:12:07,480
CAI MAO tidak akan pernah mengambil cara ini
205
00:12:09,260 --> 00:12:10,690
Sekarang Anda mengerti alasannya
206
00:12:11,690 --> 00:12:13,630
dia memang pengkhianat
207
00:12:15,160 --> 00:12:16,030
YU JIN
208
00:12:16,060 --> 00:12:17,690
Anda mengambil posisi sekarang
209
00:12:17,730 --> 00:12:20,430
untuk mereformasi pasukan perahu
210
00:12:21,470 --> 00:12:22,340
Ya
211
00:12:43,360 --> 00:12:44,050
Tuan muda
212
00:12:44,960 --> 00:12:45,760
Kakak laki-laki saya dieksekusi
213
00:12:45,790 --> 00:12:46,320
karena dia berkomunikasi
214
00:12:46,360 --> 00:12:47,120
dengan musuh secara diam-diam
215
00:12:48,100 --> 00:12:49,060
Mengapa kamu ada di sini
216
00:12:49,100 --> 00:12:54,560
Tidak, Jenderal CAI MAO tidak bersalah
217
00:12:55,840 --> 00:12:57,130
Dia didirikan oleh ZHOU YU
218
00:12:59,410 --> 00:13:00,880
jenderal CAI mati untuk bangsa kita
219
00:13:01,680 --> 00:13:01,810
kontribusinya
220
00:13:01,810 --> 00:13:02,800
harus diingat
221
00:13:09,220 --> 00:13:10,080
Paman
222
00:13:11,620 --> 00:13:12,750
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya
223
00:13:13,820 --> 00:13:14,690
Perdana Menteri adalah
224
00:13:14,720 --> 00:13:16,520
sangat menyesal dan sedih atas hal ini
225
00:13:19,060 --> 00:13:21,000
Meski dia tidak bisa datang sendiri
226
00:13:21,800 --> 00:13:23,360
dia memintaku untuk datang sebagai keponakan
227
00:13:23,400 --> 00:13:24,960
dan untuk memberi hormat padaku
228
00:13:26,470 --> 00:13:30,060
untuk menghilangkan kesedihannya
229
00:13:31,910 --> 00:13:32,530
Tuan muda
230
00:13:32,570 --> 00:13:34,170
Apa yang sebenarnya terjadi
231
00:13:39,050 --> 00:13:39,910
surat rahasia itu
232
00:13:41,620 --> 00:13:42,880
dipalsukan oleh ZHOU YU
233
00:13:46,050 --> 00:13:46,450
Perdana Menteri tidak
234
00:13:46,490 --> 00:13:47,320
diselidiki dengan baik
235
00:13:48,020 --> 00:13:48,420
dan bunuh jenderal CAI MAO
236
00:13:48,460 --> 00:13:50,120
secara tidak sengaja
237
00:13:50,790 --> 00:13:51,760
sekarang dia menyesal dan sangat
238
00:13:51,790 --> 00:13:56,360
menyakitkan untuk itu
239
00:13:59,130 --> 00:14:00,530
dia diam-diam telah mengeksekusinya
240
00:14:00,570 --> 00:14:02,590
JIANG GAN sudah
241
00:14:05,510 --> 00:14:06,410
untuk memberikan keadilan bagi
242
00:14:06,480 --> 00:14:09,140
Jenderal CAI MAO
243
00:14:17,650 --> 00:14:18,280
Terlebih lagi
244
00:14:19,520 --> 00:14:21,220
Saya ingin mengucapkan selamat kepada kalian berdua
245
00:14:26,160 --> 00:14:27,530
mengucapkan selamat kepada kami?
246
00:14:32,230 --> 00:14:33,700
Perdana Menteri punya laporan
247
00:14:33,740 --> 00:14:34,630
untuk Yang Mulia
248
00:14:37,040 --> 00:14:40,200
untuk memberi judul CAI ZHONG sebagai
249
00:14:40,240 --> 00:14:41,180
Pengikut XIANG ZHONG
250
00:14:42,140 --> 00:14:44,940
dan CAI HE sebagai XIN YE Vassal
251
00:14:46,450 --> 00:14:49,550
dan menunjuk kalian berdua sebagai jenderal
252
00:14:49,550 --> 00:14:50,810
hadiahi kamu masing-masing
253
00:14:50,850 --> 00:14:53,290
10.000 tael emas
254
00:14:54,360 --> 00:14:55,980
Terima kasih, perdana menteri
255
00:14:56,990 --> 00:14:57,820
Dia juga mengatakan itu
256
00:14:59,700 --> 00:15:00,920
jika kalian berdua mau
257
00:15:00,960 --> 00:15:02,230
untuk bertugas di pengadilan
258
00:15:02,260 --> 00:15:03,560
dia akan mempromosikan dan
259
00:15:03,600 --> 00:15:05,330
memberimu hadiah lebih banyak
260
00:15:09,000 --> 00:15:10,060
Tolong beritahu kami
261
00:15:11,210 --> 00:15:13,170
bagaimana kita bisa melayani pengadilan
262
00:15:17,310 --> 00:15:18,210
Pura-pura menyerah
263
00:15:20,120 --> 00:15:20,810
Pura-pura menyerah
264
00:15:20,850 --> 00:15:21,510
tepatnya
265
00:15:23,320 --> 00:15:24,650
jika sekarang kamu menyerah pada JIANG DONG
266
00:15:24,690 --> 00:15:26,920
Anda akan mendapatkan kepercayaan ZHOU YU
267
00:15:26,960 --> 00:15:27,890
Anda tahu alasannya
268
00:15:28,720 --> 00:15:29,380
Karena perdana menteri baru saja
269
00:15:29,420 --> 00:15:31,480
mengeksekusi saudaramu CAI MAO
270
00:15:34,030 --> 00:15:38,060
dan kamu pasti penuh kebencian
271
00:15:38,100 --> 00:15:39,090
jika kamu menyerah pada JIANG DONG
272
00:15:40,270 --> 00:15:40,960
Anda bisa membalas dendam
273
00:15:41,000 --> 00:15:43,730
saudaramu dengan melakukan ini
274
00:15:47,510 --> 00:15:48,200
CAI ZHONG dan CAI HE
275
00:15:49,980 --> 00:15:51,070
Anda harus memahami itu
276
00:15:52,110 --> 00:15:52,640
siapa sebenarnya yang terbunuh
277
00:15:52,680 --> 00:15:53,980
umum CAI MAO
278
00:15:55,650 --> 00:15:57,080
bukan perdana menteri
279
00:15:58,620 --> 00:15:59,520
itu ZHOU YU
280
00:16:01,990 --> 00:16:03,080
setelah kamu berpura-pura menyerah
281
00:16:03,130 --> 00:16:04,490
Anda harus melakukan pekerjaan itu dengan cepat
282
00:16:04,530 --> 00:16:06,390
bunuh ZHOU YU sebagai perdana menteri
283
00:16:06,430 --> 00:16:09,060
pada saat yang sama, paman
284
00:16:09,130 --> 00:16:10,690
kamu akan membalas dendam
285
00:16:10,730 --> 00:16:12,260
untuk saudaramu
286
00:16:12,970 --> 00:16:13,760
Izinkan saya bertanya kepada Anda
287
00:16:16,640 --> 00:16:17,610
maukah kamu melakukannya
288
00:16:19,440 --> 00:16:20,270
Ya, kami akan melakukannya
289
00:16:20,310 --> 00:16:21,210
Bagus
290
00:16:22,340 --> 00:16:23,570
Biarkan saya melapor ke perdana menteri
291
00:16:23,610 --> 00:16:26,950
untuk menghilangkan kesedihannya
292
00:16:37,660 --> 00:16:37,890
Terima kasih untuk
293
00:16:37,930 --> 00:16:39,160
rahmat perdana menteri
294
00:17:37,820 --> 00:17:40,850
Bagus, bagus
295
00:17:42,090 --> 00:17:43,180
gunung tinggi dan air mengalir
296
00:17:43,230 --> 00:17:44,620
makna yang mendalam
297
00:17:44,660 --> 00:17:45,750
dan perasaan yang tersisa
298
00:17:45,790 --> 00:17:47,890
seruling perusahaan sitar
299
00:17:47,930 --> 00:17:51,060
itu adalah suara dari surga
300
00:17:51,100 --> 00:17:54,800
Aku benar-benar mabuk karenanya sekarang
301
00:17:56,740 --> 00:17:57,730
Terima kasih, Pak
302
00:17:58,570 --> 00:17:59,670
Zl JING(LU SU), ada apa
303
00:18:02,010 --> 00:18:03,640
selamat, kapten jenderal
304
00:18:03,680 --> 00:18:06,410
rencanamu membawa kesuksesan besar
305
00:18:07,280 --> 00:18:08,480
kami baru saja mendapat laporan itu
306
00:18:08,520 --> 00:18:11,350
JIANG BEI sekarang berada dalam kekacauan besar
307
00:18:11,420 --> 00:18:14,720
CAI MAO dieksekusi oleh CAO CAO
308
00:18:15,490 --> 00:18:16,650
sekarang jenderal YU JIN
309
00:18:16,690 --> 00:18:18,420
dan mantan wakil jenderal MAO JIE
310
00:18:18,460 --> 00:18:19,360
mengambil posisi sebagai kapten dan
311
00:18:19,390 --> 00:18:20,760
wakil kapten pasukan air
312
00:18:22,400 --> 00:18:23,230
Bagus
313
00:18:25,630 --> 00:18:26,330
Tidak pernah mengharapkan itu
314
00:18:26,370 --> 00:18:27,430
rencana penggunaan sederhana saya
315
00:18:27,470 --> 00:18:29,100
JIANG GAN sebagai pembawa pesan
316
00:18:29,140 --> 00:18:30,540
dapat mencapai sesuatu yang begitu besar
317
00:18:32,510 --> 00:18:33,170
Anda benar
318
00:18:33,210 --> 00:18:36,410
Strategi Anda sungguh luar biasa
319
00:18:38,010 --> 00:18:40,880
CAI MAO adalah masalah besar bagi kami
320
00:18:41,650 --> 00:18:42,620
sekarang dia sudah mati
321
00:18:42,650 --> 00:18:43,740
dan pelatihan dan manajemen
322
00:18:44,350 --> 00:18:44,910
pasukan air CAO CAO
323
00:18:44,950 --> 00:18:46,610
akan mengalami kemunduran besar
324
00:18:48,090 --> 00:18:48,750
dengan cara ini
325
00:18:49,720 --> 00:18:50,950
Pasukan CAO akan kalah
326
00:18:56,800 --> 00:19:00,200
Saya pikir tidak ada orang lain yang bisa
327
00:19:00,240 --> 00:19:01,460
melihat melalui skema saya
328
00:19:04,070 --> 00:19:05,940
tapi saya tidak yakin yang terang
329
00:19:05,970 --> 00:19:07,910
ZHUGE LIANG bisa melihatnya atau tidak
330
00:19:13,180 --> 00:19:14,280
zl JING (LU su)
331
00:19:14,280 --> 00:19:15,770
Silakan pergi untuk memeriksanya untuk saya
332
00:19:18,850 --> 00:19:19,620
beberapa JIN(ZHOU YU)
333
00:19:20,760 --> 00:19:23,160
KONG MING (ZHUGE LIANG) hanyalah manusia biasa
334
00:19:23,190 --> 00:19:24,850
Menurutku dia tidak bisa
335
00:19:24,890 --> 00:19:26,690
melihatnya juga
336
00:19:28,230 --> 00:19:30,700
Oke, izinkan saya pergi untuk mencari tahu
337
00:19:31,800 --> 00:19:32,530
Oke
338
00:19:32,600 --> 00:19:34,300
Zl JING(LU SU), selamat
339
00:19:34,340 --> 00:19:36,860
Oh, untuk apa
340
00:19:37,810 --> 00:19:38,670
Skema GONG JIN (ZHOU YU).
341
00:19:38,710 --> 00:19:39,830
membuat CAI MAO terbunuh
342
00:19:39,870 --> 00:19:42,140
dan kamu diutus untuk memeriksaku
343
00:19:42,180 --> 00:19:43,580
untuk melihat aku mengetahuinya atau tidak
344
00:19:43,610 --> 00:19:45,240
jadi aku mengucapkan selamat padamu
345
00:19:47,050 --> 00:19:49,110
KONG MING (ZHUGE LIANG), bagaimana kamu tahu
346
00:19:49,850 --> 00:19:50,910
Suatu kali saya mendengar kematian CAI MAO
347
00:19:50,950 --> 00:19:53,850
Saya tahu itu yang dilakukan GONG JIN(ZHOU YU).
348
00:19:53,890 --> 00:19:55,690
tapi skema seperti ini hanya bisa
349
00:19:55,720 --> 00:19:57,390
membodohi seseorang seperti JIANG GAN
350
00:19:58,060 --> 00:19:58,530
Meskipun CAO CAO tidak bisa
351
00:19:58,560 --> 00:19:59,550
melihatnya pada saat itu
352
00:19:59,590 --> 00:20:01,190
dia akan melakukannya cepat atau lambat
353
00:20:01,230 --> 00:20:04,260
Tapi dia tidak akan pernah mengakuinya
354
00:20:04,930 --> 00:20:05,530
seperti yang orang katakan
355
00:20:05,570 --> 00:20:07,300
CAO CAO akan memperbaiki
356
00:20:07,340 --> 00:20:08,170
kesalahannya jika dia mengetahuinya
357
00:20:08,200 --> 00:20:09,030
tapi dia tidak akan pernah mengakuinya
358
00:20:10,470 --> 00:20:12,240
KONG MING (ZHUGE LIANG), satu hal lagi
359
00:20:12,940 --> 00:20:14,880
tahukah anda setelah CAI MAO meninggal
360
00:20:14,910 --> 00:20:16,040
yang berhasil menjadi kapten
361
00:20:16,080 --> 00:20:17,170
pasukan air mereka
362
00:20:18,510 --> 00:20:20,450
Aku sudah mengucapkan selamat padamu dua kali
363
00:20:20,480 --> 00:20:22,880
satu untuk kematian CAI MAO
364
00:20:23,850 --> 00:20:24,910
sedangkan yang kedua
365
00:20:25,590 --> 00:20:26,680
adalah untuk YU JIN dan MAO JIE
366
00:20:26,720 --> 00:20:28,250
menjadi kapten
367
00:20:29,020 --> 00:20:30,250
kedua pria itulah yang akan melakukannya
368
00:20:30,290 --> 00:20:32,890
bunuh pasukan air CAO CAO
369
00:20:43,970 --> 00:20:44,600
zl JING (LU su)
370
00:20:44,640 --> 00:20:46,300
ketika kamu kembali ke GONG JIN(ZHOU YU)
371
00:20:46,340 --> 00:20:47,430
Jangan bilang padanya aku bisa
372
00:20:47,480 --> 00:20:48,970
melihat melalui rencananya
373
00:20:49,710 --> 00:20:50,410
kamu harus bilang aku tahu
374
00:20:50,450 --> 00:20:51,540
tidak ada apa-apa tentang itu
375
00:20:52,750 --> 00:20:54,370
Tolong bantu saya
376
00:20:55,220 --> 00:20:56,050
memang benar semakin banyak
377
00:20:56,850 --> 00:20:57,010
orang cerdas adalah
378
00:20:57,050 --> 00:20:57,920
semakin banyak yang mereka mau
379
00:20:57,950 --> 00:20:59,280
berpura-pura bodoh
380
00:21:00,720 --> 00:21:01,620
dengan cara ini
381
00:21:01,660 --> 00:21:03,990
GONG JIN(ZHOU YU) akan lebih bahagia
382
00:21:04,030 --> 00:21:05,290
dan lebih bangga pada dirinya sendiri
383
00:21:06,330 --> 00:21:07,490
dan suatu saat dia bahagia
384
00:21:07,530 --> 00:21:10,060
Ini akan bermanfaat bagi sekutu
385
00:21:10,100 --> 00:21:11,690
jika dia sedang tidak dalam suasana hati yang baik
386
00:21:11,730 --> 00:21:13,670
Saya akan menderita juga
387
00:21:14,300 --> 00:21:15,000
Zl JING(LU SU), ingat
388
00:21:15,070 --> 00:21:17,700
jangan katakan yang sebenarnya padanya
389
00:21:19,610 --> 00:21:20,600
saya mengerti
390
00:21:22,710 --> 00:21:23,910
saya mengerti
391
00:21:41,630 --> 00:21:42,220
zl JING (LU su)
392
00:21:44,200 --> 00:21:44,830
Kapten jenderal
393
00:21:53,980 --> 00:21:54,500
Kapten jenderal
394
00:21:55,140 --> 00:21:55,940
Anda pernah melihat KONG MING(ZHUGE LIANG)?
395
00:21:57,810 --> 00:21:59,010
Apakah dia sudah mengetahui rencanaku?
396
00:22:02,620 --> 00:22:05,610
Saya ingin mengatakan dia belum melakukannya
397
00:22:06,720 --> 00:22:07,650
Namun
398
00:22:09,790 --> 00:22:10,490
sebenarnya dia punya
399
00:22:10,530 --> 00:22:11,750
melihatnya melalui
400
00:22:12,590 --> 00:22:13,320
Apalagi momennya
401
00:22:13,360 --> 00:22:14,420
Saya masuk ke dalam pintu
402
00:22:14,460 --> 00:22:15,490
dia sudah mengetahui hal itu
403
00:22:15,530 --> 00:22:17,790
Saya ada di sana untuk memeriksanya
404
00:22:25,270 --> 00:22:26,170
Aku tidak tahan untuk tidak menjaganya
405
00:22:29,810 --> 00:22:30,400
Saya harus mengeksekusinya
406
00:22:30,450 --> 00:22:31,280
untuk menghindari potensi risiko
407
00:22:32,080 --> 00:22:32,710
beberapa JIN(ZHOU YU)
408
00:22:33,250 --> 00:22:34,010
kamu harus melawan CAO
409
00:22:34,050 --> 00:22:35,140
prioritas pertama saat ini
410
00:22:35,180 --> 00:22:36,670
Jangan melakukan sesuatu yang sembrono
411
00:22:39,950 --> 00:22:40,480
Jangan ' khawatir
412
00:22:41,460 --> 00:22:42,650
Saya akan melakukannya secara legal
413
00:22:43,960 --> 00:22:45,390
Dia akan mati karena suatu alasan
414
00:22:46,860 --> 00:22:47,760
Lakukan secara legal
415
00:22:48,930 --> 00:22:51,920
Bagaimana melakukannya secara legal
416
00:22:52,500 --> 00:22:53,190
Saya akan mengikuti hukum militer
417
00:22:56,440 --> 00:22:57,030
Ketua telah menetapkan
418
00:22:57,070 --> 00:22:58,230
7 pameran dan 54 peraturan
419
00:22:58,270 --> 00:22:59,570
diterapkan untuk semua orang
420
00:22:59,610 --> 00:23:02,370
siapa pun kecuali saya yang melanggarnya
421
00:23:02,410 --> 00:23:03,040
Tidak
422
00:23:04,410 --> 00:23:05,500
Saya juga termasuk di dalamnya
423
00:23:08,720 --> 00:23:09,680
semua bisa dieksekusi untuk itu
424
00:23:25,000 --> 00:23:25,690
sangat sulit
425
00:23:26,630 --> 00:23:27,900
di organisasi kita sendiri
426
00:23:27,900 --> 00:23:30,530
ada risiko di mana-mana
427
00:23:31,540 --> 00:23:32,130
Bukan saja aku tidak bisa membiarkannya
428
00:23:32,170 --> 00:23:33,700
ZHOU YU membunuh KONG MING(ZHUGE LIANG)
429
00:23:33,740 --> 00:23:35,370
dan menghancurkan sekutu SUN dan LIU
430
00:23:36,140 --> 00:23:37,480
tapi juga tidak bisa melawan GONG JIN(ZHOU YU)
431
00:23:37,510 --> 00:23:38,570
untuk melindungi KONG MING (ZHUGE LIANG)
432
00:23:38,650 --> 00:23:39,940
itu mungkin memprovokasi
433
00:23:39,980 --> 00:23:40,810
jenderal dalam pertempuran
434
00:23:43,720 --> 00:23:44,340
kompetisi antara GONG JIN(ZHOU YU)
435
00:23:44,390 --> 00:23:45,580
dan KONG MING(ZHUGE LIANG)
436
00:23:45,620 --> 00:23:47,780
bahkan lebih parah dari
437
00:23:47,860 --> 00:23:49,920
pertempuran di sungai ini
438
00:23:52,890 --> 00:23:53,520
Saya berdiri di antara keduanya
439
00:23:53,560 --> 00:23:55,430
dua pahlawan luar biasa itu
440
00:23:56,630 --> 00:23:58,660
Bagaimana saya harus bersikap dan bersikap
441
00:24:15,250 --> 00:24:15,910
KONG MING(ZHUGE LIANG)
442
00:24:16,550 --> 00:24:17,070
sekarang mulai hangat
443
00:24:17,150 --> 00:24:18,310
dan air yang mengalir semakin naik
444
00:24:19,150 --> 00:24:19,590
Menurutku pertarungannya
445
00:24:19,620 --> 00:24:20,550
akan dimulai dalam beberapa hari
446
00:24:21,260 --> 00:24:23,250
kamu harus membantuku kalau begitu
447
00:24:24,290 --> 00:24:25,420
Anda mengerti, kapten jenderal
448
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
sekarang SUN dan LIU
449
00:24:27,260 --> 00:24:28,750
akan hidup atau mati bersama
450
00:24:28,800 --> 00:24:29,820
dan berbagi rasa malu dan kemuliaan
451
00:24:29,860 --> 00:24:31,420
kepala memerintahkanku sebelum itu
452
00:24:31,470 --> 00:24:32,730
tidak peduli apa pun masalah militernya
453
00:24:33,370 --> 00:24:36,000
Saya harus melapor kepada Anda
454
00:24:36,770 --> 00:24:38,470
bagus, bagus
455
00:24:39,110 --> 00:24:41,370
Anda lihat, pertempuran di atas air ini
456
00:24:42,510 --> 00:24:43,570
lengan mana yang harus digunakan terlebih dahulu
457
00:24:45,510 --> 00:24:46,950
Anda adalah seorang jenderal terkenal
458
00:24:46,980 --> 00:24:47,910
terutama untuk pertempuran air
459
00:24:47,980 --> 00:24:50,040
Kenapa kamu masih bertanya padaku
460
00:24:52,620 --> 00:24:53,350
Katakan saja padaku
461
00:24:56,160 --> 00:24:56,820
Kapten jenderal
462
00:24:57,490 --> 00:25:00,830
Itu harusnya busur dan anak panah
463
00:25:05,170 --> 00:25:05,720
Jawaban Anda sepertinya
464
00:25:05,770 --> 00:25:06,960
mengikuti aturan militer
465
00:25:08,670 --> 00:25:11,800
tapi sekarang kita kekurangan anak panah
466
00:25:12,910 --> 00:25:15,170
Saya ingin Anda membuat 100.000 anak panah
467
00:25:15,210 --> 00:25:16,400
digunakan untuk mengalahkan musuh
468
00:25:17,210 --> 00:25:18,700
jadi sebaiknya kamu tidak menolaknya
469
00:25:19,910 --> 00:25:22,880
Saya akan menerima perintah militer Anda
470
00:25:23,650 --> 00:25:24,910
Aku hanya tidak tahu kapan kamu akan melakukannya
471
00:25:26,020 --> 00:25:27,250
membutuhkan 100.000 anak panah itu
472
00:25:31,430 --> 00:25:34,360
Bisakah Anda menyelesaikannya dalam beberapa hari
473
00:25:37,230 --> 00:25:38,700
Pertempuran akan segera terjadi
474
00:25:38,730 --> 00:25:40,570
itu bisa terjadi kapan saja
475
00:25:41,370 --> 00:25:42,500
jika ini akan memakan waktu 10 hari
476
00:25:43,170 --> 00:25:44,470
itu mungkin membawa konsekuensi
477
00:25:50,710 --> 00:25:52,700
Lalu berapa hari yang Anda butuhkan
478
00:25:53,380 --> 00:25:54,470
Hanya 3 hari
479
00:25:57,650 --> 00:25:58,380
KONG MING(ZHUGE LIANG)
480
00:25:59,490 --> 00:26:00,920
Tidak ada lelucon untuk masalah militer
481
00:26:02,090 --> 00:26:03,680
Tentu saja saya tidak membodohi Anda
482
00:26:04,660 --> 00:26:05,390
Saya bersedia membuat a
483
00:26:05,430 --> 00:26:07,020
jaminan di depan kalian semua
484
00:26:09,000 --> 00:26:09,730
tiga hari kemudian
485
00:26:09,800 --> 00:26:11,530
Jika saya tidak bisa membuat 100.000 anak panah
486
00:26:12,200 --> 00:26:12,460
Saya akan menerima hukuman
487
00:26:12,500 --> 00:26:13,400
menurut hukum militer
488
00:26:13,430 --> 00:26:14,600
membawa kertas itu
489
00:26:14,640 --> 00:26:15,930
Biarkan KONG MING (ZHUGE LIANG) menandatanganinya
490
00:26:15,970 --> 00:26:18,500
tapi hari ini sudah terlambat
491
00:26:19,410 --> 00:26:20,570
besok adalah hari pertama
492
00:26:21,140 --> 00:26:23,170
pada jam 6 sore. dalam tiga hari
493
00:26:23,210 --> 00:26:25,080
Tolong kirimkan 500 tentara datang
494
00:26:25,110 --> 00:26:26,640
ke sungai untuk mengambil anak panah
495
00:26:27,280 --> 00:26:28,110
Bagus
496
00:26:32,350 --> 00:26:32,910
KONG MING(ZHUGE LIANG)
497
00:26:32,950 --> 00:26:34,550
Bolehkah saya minum teh di sini
498
00:26:34,590 --> 00:26:35,560
zl JING (LU su)
499
00:26:35,620 --> 00:26:38,020
Kamu hampir membunuhku
500
00:26:39,190 --> 00:26:40,160
Kok bisa
501
00:26:40,190 --> 00:26:41,160
Pertama-tama, ini bukan saya
502
00:26:41,200 --> 00:26:42,530
Siapa yang mengizinkanmu membuat panah
503
00:26:42,560 --> 00:26:43,430
Kedua, saya tidak melakukannya
504
00:26:43,460 --> 00:26:44,930
membuat Anda menjamin
505
00:26:44,930 --> 00:26:46,460
kenapa aku hampir membuatmu terbunuh
506
00:26:46,500 --> 00:26:47,490
Selain itu
507
00:26:47,540 --> 00:26:49,200
Saya hanya manusia biasa
508
00:26:49,240 --> 00:26:51,330
bagaimana saya bisa mendapatkan itu
509
00:26:51,370 --> 00:26:53,000
orang paling cerdas dibunuh
510
00:26:53,040 --> 00:26:54,170
Zl JING(LU SU), jangan mengejekku
511
00:26:54,740 --> 00:26:55,870
Anda tidak melakukan itu hari ini
512
00:26:55,940 --> 00:26:58,040
kamu melakukannya 3 hari yang lalu
513
00:26:58,850 --> 00:27:00,750
Kok saya melakukan itu 3 hari yang lalu
514
00:27:01,580 --> 00:27:02,170
3 hari yang lalu
515
00:27:02,820 --> 00:27:03,680
Skema rangkaian GONG JIN(ZHOU YU).
516
00:27:03,720 --> 00:27:04,690
untuk membunuh CAI MAO
517
00:27:04,720 --> 00:27:06,210
dia mengirimmu untuk memeriksaku
518
00:27:06,850 --> 00:27:07,880
Aku sudah bilang padamu dengan tulus
519
00:27:07,920 --> 00:27:09,650
untuk tidak memberi tahu GONG JIN(ZHOU YU) hal itu
520
00:27:09,690 --> 00:27:10,950
Saya mengetahui rencananya
521
00:27:11,590 --> 00:27:13,530
tapi kamu pasti sudah mengatakan itu padanya
522
00:27:13,560 --> 00:27:15,050
Saya mengetahui rencananya
523
00:27:15,100 --> 00:27:16,290
Apakah saya benar
524
00:27:20,400 --> 00:27:21,840
dia bertanya padaku secara langsung
525
00:27:22,740 --> 00:27:23,570
saya
526
00:27:24,440 --> 00:27:25,100
KONG MING(ZHUGE LIANG)
527
00:27:25,670 --> 00:27:28,340
kamu tahu aku belum pernah berbohong sebelumnya
528
00:27:28,410 --> 00:27:31,400
Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya kepadanya
529
00:27:31,450 --> 00:27:33,850
Anda tahu, ini membawa masalah
530
00:27:35,520 --> 00:27:35,980
GONGJI cemburu
531
00:27:36,020 --> 00:27:37,350
untuk kecerdasanku
532
00:27:37,390 --> 00:27:38,550
Dia khawatir aku mungkin begitu
533
00:27:38,590 --> 00:27:39,780
potensi risiko terhadap DONGWU
534
00:27:39,850 --> 00:27:41,550
Hari ini di depan semua jenderal
535
00:27:41,590 --> 00:27:42,920
dia memaksaku membuat anak panah
536
00:27:43,690 --> 00:27:44,750
akan menjadi tidak pantas jika
537
00:27:44,790 --> 00:27:45,880
Saya tidak menerima pesanan
538
00:27:45,930 --> 00:27:47,550
Saya tidak akan mampu berdiri di sini
539
00:27:48,230 --> 00:27:49,290
tetapi jika saya menerima pesanan
540
00:27:49,330 --> 00:27:50,920
Aku akan terjebak olehnya
541
00:27:52,370 --> 00:27:53,130
zl JING(LU su), ini
542
00:27:53,130 --> 00:27:54,760
apa yang telah kamu lakukan padaku
543
00:27:56,970 --> 00:27:58,130
persaingan antara kalian berdua
544
00:27:58,170 --> 00:27:59,730
sangat parah sekarang
545
00:27:59,770 --> 00:28:01,330
Saya ditahan di antara keduanya
546
00:28:01,380 --> 00:28:03,670
Apa menurutmu aku merasa senang karenanya?
547
00:28:04,380 --> 00:28:06,240
Yah, tidak ada lagi omong kosong
548
00:28:06,280 --> 00:28:07,770
Karena kamu sudah melakukan semua ini
549
00:28:07,820 --> 00:28:08,940
kamu juga harus menyelamatkanku
550
00:28:09,720 --> 00:28:11,690
atau jika aku mati
551
00:28:11,690 --> 00:28:12,550
sekutu SUN dan LIU
552
00:28:12,590 --> 00:28:13,780
akan mati juga
553
00:28:13,820 --> 00:28:15,220
dan CAO CAO akan mengambil DONG WU
554
00:28:15,260 --> 00:28:16,380
dan mengklaim wilayah itu
555
00:28:18,290 --> 00:28:20,560
tentu saja aku tahu tentang ini
556
00:28:21,260 --> 00:28:21,920
tapi saya tidak tahu
557
00:28:22,560 --> 00:28:24,860
Apa yang bisa saya lakukan untuk menyelamatkan Anda sekarang
558
00:28:29,440 --> 00:28:31,840
Pinjamkan saya 20 kapal cepat
559
00:28:31,870 --> 00:28:33,430
dengan masing-masing 30 tentara
560
00:28:33,470 --> 00:28:35,030
perahu ditutupi dengan kain hijau
561
00:28:35,080 --> 00:28:35,940
masing-masing berjumlah ribuan
562
00:28:35,940 --> 00:28:36,970
boneka jerami berdiri
563
00:28:37,010 --> 00:28:38,480
sepanjang dua sisi perahu
564
00:28:38,510 --> 00:28:40,610
Aku hanya butuh ini
565
00:28:43,420 --> 00:28:45,080
Bagaimana cara penggunaannya
566
00:28:46,650 --> 00:28:49,390
Maafkan aku, aku tidak bisa memberitahumu sekarang
567
00:28:49,420 --> 00:28:50,790
untuk menyelamatkan kekerasanmu
568
00:28:50,830 --> 00:28:52,050
di depan GONG JING
569
00:28:52,090 --> 00:28:54,590
Saya akan berterima kasih nanti
570
00:28:55,160 --> 00:28:55,960
Tidak perlu mengucapkan terima kasih
571
00:28:57,060 --> 00:28:57,660
Baiklah
572
00:28:58,230 --> 00:28:59,260
kapal cepat dan tentara
573
00:28:59,300 --> 00:29:01,330
Saya akan menyiapkannya untuk Anda
574
00:29:01,940 --> 00:29:03,270
Kalau begitu aku akan menyajikan teh untukmu
575
00:29:03,300 --> 00:29:04,430
kamu sudah menyiapkannya
576
00:29:05,540 --> 00:29:06,200
Anda sangat membutuhkannya
577
00:29:06,740 --> 00:29:09,270
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan
578
00:29:09,310 --> 00:29:09,940
Bagus
579
00:29:15,080 --> 00:29:15,740
zl JING (LU su)
580
00:29:16,380 --> 00:29:17,110
Jangan biarkan ZHOU YU mengetahuinya
581
00:29:17,150 --> 00:29:18,950
Saya meminjam perahu dari Anda
582
00:29:18,990 --> 00:29:20,720
Kalau tidak, aku harus mati
583
00:29:20,760 --> 00:29:23,320
dan aku akan mati karenamu
584
00:29:23,320 --> 00:29:24,090
Baiklah baiklah
585
00:29:24,130 --> 00:29:25,590
Jangan ' khawatir
586
00:29:25,630 --> 00:29:28,430
Kali ini saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun
587
00:29:28,500 --> 00:29:29,190
Bagus
588
00:29:29,860 --> 00:29:30,660
Datanglah ke rumahku jam 6 pagi
589
00:29:30,670 --> 00:29:31,890
hari ketiga
590
00:29:31,930 --> 00:29:32,830
Kami akan pergi mengambilnya
591
00:29:34,300 --> 00:29:34,600
anak panah itu bersama-sama
592
00:29:35,800 --> 00:29:36,530
Ya
593
00:30:00,930 --> 00:30:03,300
Suamiku, sekarang sudah tengah malam
594
00:30:03,330 --> 00:30:04,960
Kenapa kamu bangun jam segini
595
00:30:09,270 --> 00:30:10,100
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu
596
00:30:12,310 --> 00:30:13,570
Hari ini adalah hari ketiga
597
00:30:14,680 --> 00:30:15,730
hari ZHUGE LIANG
598
00:30:15,780 --> 00:30:16,940
harus menyelesaikan tugasnya
599
00:30:16,980 --> 00:30:17,950
untuk mengirimkan 100.000 anak panah
600
00:30:20,150 --> 00:30:21,210
Aku sudah menjadi raja yang kurus
601
00:30:23,380 --> 00:30:24,040
tapi aku masih belum mengerti caranya
602
00:30:24,090 --> 00:30:25,950
dia bisa membuat 100.000 anak panah
603
00:30:28,490 --> 00:30:29,350
Mengapa kamu peduli padanya
604
00:30:30,520 --> 00:30:31,250
jika dia tidak bisa mengirimkannya
605
00:30:31,290 --> 00:30:31,950
dia akan dihukum
606
00:30:32,030 --> 00:30:32,890
oleh hukum militer
607
00:30:35,360 --> 00:30:36,260
Saya tidak bisa mengeksekusinya begitu saja
608
00:30:37,630 --> 00:30:38,460
bahkan jika dia tidak dapat menyampaikannya
609
00:30:38,500 --> 00:30:39,430
Saya belum tentu membunuhnya
610
00:30:42,370 --> 00:30:43,860
Saya hanya ingin menghinanya
611
00:30:45,740 --> 00:30:49,770
jadi kenapa kamu masih begitu kesal
612
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
Saya sudah berpikir, XIAO QIAO
613
00:30:57,420 --> 00:30:58,180
Sejak ZHUGE LIANG berjanji
614
00:30:58,220 --> 00:30:59,450
kami 100.000 anak panah
615
00:30:59,450 --> 00:31:01,050
dia pasti punya rencana
616
00:31:01,090 --> 00:31:02,110
dan niat lainnya
617
00:31:02,160 --> 00:31:03,820
tapi apa sebenarnya niatnya
618
00:31:05,230 --> 00:31:06,190
dan bagaimana dia akan mendapatkannya
619
00:31:06,230 --> 00:31:07,060
100.000 anak panah
620
00:31:08,800 --> 00:31:10,030
Saya tidak dapat memahaminya
621
00:31:15,240 --> 00:31:16,470
sebagai kapten umum JIANG DONG
622
00:31:17,510 --> 00:31:19,000
Saya mengendalikan setengah wilayah ini
623
00:31:21,110 --> 00:31:22,130
jika aku bahkan tidak bisa membayangkannya
624
00:31:22,180 --> 00:31:23,270
keluar niatnya
625
00:31:23,310 --> 00:31:25,140
bagaimana saya bisa memimpin seluruh pasukan
626
00:31:28,320 --> 00:31:30,110
memalukan bagiku
627
00:31:52,770 --> 00:31:53,430
KONG MING(ZHUGE LIANG)
628
00:31:55,580 --> 00:31:58,740
Kemana kamu akan membawaku
629
00:31:59,580 --> 00:32:00,510
untuk mengumpulkan anak panah
630
00:32:02,220 --> 00:32:02,880
saudaraku Zl JING(LU SU)
631
00:32:02,880 --> 00:32:04,610
minum teh
632
00:32:27,010 --> 00:32:27,840
Konselor, kita sekarang kurang dari
633
00:32:27,840 --> 00:32:28,140
Konselor, kita sekarang kurang dari
dari kamp CAO
634
00:32:28,140 --> 00:32:30,080
dari kamp CAO
635
00:32:30,110 --> 00:32:31,740
oke, jangkar perahunya di sini
636
00:32:32,380 --> 00:32:33,440
melapisi perahu
637
00:32:33,480 --> 00:32:34,920
untuk menghadapi kubu CAO
638
00:32:34,920 --> 00:32:37,110
Ketuk drum untuk memprovokasi mereka
639
00:32:37,150 --> 00:32:37,810
Ya
640
00:32:40,720 --> 00:32:41,310
perintah Konselor
641
00:32:41,360 --> 00:32:43,690
jangkar perahu dan ketukan genderang
642
00:32:56,770 --> 00:32:57,400
Perdana Menteri
643
00:32:57,440 --> 00:32:59,200
perahu musuh ada di sini
644
00:33:03,480 --> 00:33:04,210
kabut yang begitu tebal
645
00:33:04,950 --> 00:33:06,310
mereka datang untuk menyerang pada hari itu
646
00:33:06,350 --> 00:33:08,040
adalah untuk menarik perahu kita keluar
647
00:33:08,080 --> 00:33:08,980
dan membuat kami hancur dalam penyergapan
648
00:33:09,980 --> 00:33:11,280
Berikan aku perintah, jangan berkelahi
649
00:33:11,320 --> 00:33:12,290
memerintahkan tentara untuk menembak
650
00:33:12,350 --> 00:33:14,050
mereka dengan anak panah
651
00:33:14,620 --> 00:33:15,180
Ya
652
00:33:15,220 --> 00:33:15,980
pada saat yang sama
653
00:33:17,830 --> 00:33:18,990
mengirimkan 3000 tentara busur
654
00:33:19,030 --> 00:33:20,190
dari kaki pasukan pasukan
655
00:33:21,000 --> 00:33:22,160
untuk menembak mereka di pantai
656
00:33:22,760 --> 00:33:23,420
ya
657
00:33:34,140 --> 00:33:34,900
KONG MING(ZHUGE LIANG)
658
00:33:34,940 --> 00:33:36,500
Kita mungkin terlalu dekat dengan mereka
659
00:33:38,250 --> 00:33:38,770
Apa
660
00:33:40,080 --> 00:33:41,310
Aku bilang, kita juga begitu
661
00:33:41,350 --> 00:33:42,540
dekat dengan kamp pasukan CAO
662
00:33:42,580 --> 00:33:43,780
Jika mereka keluar
663
00:33:43,820 --> 00:33:45,080
bagaimana kita bisa mengatasinya
664
00:33:48,320 --> 00:33:49,220
Zl JING(LU SU), jangan khawatir
665
00:33:49,260 --> 00:33:50,620
tidak ada musuh yang akan datang
666
00:33:51,230 --> 00:33:51,950
Kapal tempur CAO CAO
667
00:33:51,990 --> 00:33:53,930
tidak akan keluar
668
00:33:56,400 --> 00:33:56,990
datang
669
00:34:00,130 --> 00:34:01,360
panah longgar
670
00:34:34,370 --> 00:34:35,300
Ya Tuhan, ya Tuhan
671
00:34:35,340 --> 00:34:37,570
panah terbang seperti hujan
672
00:34:40,170 --> 00:34:40,800
Konselor
673
00:34:40,840 --> 00:34:41,470
penutup jeraminya adalah
674
00:34:41,480 --> 00:34:42,570
semuanya penuh dengan anak panah sekarang
675
00:34:42,610 --> 00:34:43,440
tidak ada lagi anak panah yang bisa diambil
676
00:34:44,810 --> 00:34:45,640
kembalikan perahunya
677
00:34:45,680 --> 00:34:47,200
dan lebih dekat ke kamp CAO
678
00:34:47,250 --> 00:34:48,240
menerima panah dengan
679
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
sisi lain perahu
680
00:34:49,050 --> 00:34:49,740
Ya
681
00:34:55,090 --> 00:34:56,560
Kembalikan perahunya
682
00:34:56,590 --> 00:34:58,290
Kembalikan perahunya
683
00:34:58,330 --> 00:35:00,350
Kembalikan perahunya
684
00:35:08,800 --> 00:35:10,830
cepat cepat, bergerak
685
00:35:13,410 --> 00:35:14,270
ayo, bawa ini
686
00:35:14,310 --> 00:35:16,470
bawa ini, oke, hati-hati
687
00:35:16,540 --> 00:35:17,140
Konselor
688
00:35:17,180 --> 00:35:17,470
Setiap perahu mendapat 5 atau 6
689
00:35:17,510 --> 00:35:18,640
seribu anak panah
690
00:35:18,680 --> 00:35:19,340
Kami memiliki total 30 perahu
691
00:35:19,380 --> 00:35:20,710
totalnya ada lebih dari 130.000
692
00:35:20,750 --> 00:35:21,610
Oke, tolak
693
00:35:21,650 --> 00:35:22,280
Ya
694
00:35:22,320 --> 00:35:24,440
Cepat, cepat
695
00:35:24,490 --> 00:35:25,110
zl JING (LU su)
696
00:35:25,150 --> 00:35:26,590
100.000 dari surat wasiat itu
697
00:35:27,020 --> 00:35:28,010
dikirim ke GONG JIN(ZHOU YU)
698
00:35:28,090 --> 00:35:29,520
yang lain 20 atau 30 ribu
699
00:35:29,560 --> 00:35:31,550
adalah hadiah dariku
700
00:35:32,830 --> 00:35:33,420
KONG MING(ZHUGE LIANG)
701
00:35:34,130 --> 00:35:34,920
Bagaimana kamu tahu
702
00:35:34,960 --> 00:35:36,360
akan ada kabut hari ini
703
00:35:37,570 --> 00:35:38,330
Sebagai jenderal
704
00:35:38,970 --> 00:35:39,760
kita harus tahu tentang cuaca
705
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
geografi
706
00:35:41,040 --> 00:35:41,900
Yin dan Yang
707
00:35:41,940 --> 00:35:42,770
Jimen
708
00:35:42,800 --> 00:35:43,570
gambar pasukan
709
00:35:43,600 --> 00:35:44,470
dan situasi militer
710
00:35:44,510 --> 00:35:45,560
Kalau tidak, itu sia-sia
711
00:35:46,570 --> 00:35:47,270
3 hari yang lalu
712
00:35:47,310 --> 00:35:47,970
Saya tahu akan ada
713
00:35:48,010 --> 00:35:49,130
kabut tebal hari ini
714
00:35:49,180 --> 00:35:51,670
jadi saya mengambil pesanan GONG JIN (ZHOU YU).
715
00:35:52,650 --> 00:35:53,200
bekerja lebih keras
716
00:35:55,750 --> 00:35:56,720
cepat, ayo
717
00:35:57,650 --> 00:35:58,620
KONG MING(ZHUGE LIANG)
718
00:35:59,920 --> 00:36:02,450
Anda luar biasa
719
00:36:03,990 --> 00:36:05,290
Ayo, cepat, berikan padaku
720
00:36:06,090 --> 00:36:06,960
Cepat, cepat
721
00:36:06,990 --> 00:36:09,330
sangat mengesankan, sangat mengesankan
722
00:36:09,360 --> 00:36:12,300
Tidak, tolong jangan lakukan ini
723
00:36:50,870 --> 00:36:51,770
saat mendengar genderang di tengah kabut
724
00:36:53,710 --> 00:36:54,940
Saya menyadari apa yang sedang terjadi
725
00:37:01,380 --> 00:37:02,350
apakah KONG MING (ZHUGE LIANG) meminjamnya
726
00:37:02,380 --> 00:37:03,350
panah dengan perahu jerami, benar
727
00:37:05,420 --> 00:37:06,050
Tepat sekali
728
00:37:15,860 --> 00:37:17,060
Dia adalah seorang peramal yang baik
729
00:37:20,600 --> 00:37:21,330
Saya tidak bisa bersaing dengannya
730
00:37:25,110 --> 00:37:25,730
beberapa JIN(ZHOU YU)
731
00:37:27,210 --> 00:37:29,200
Andalah yang membuatnya melakukan ini
732
00:37:29,240 --> 00:37:32,770
dia harus mengambil risiko ini
733
00:37:34,280 --> 00:37:34,840
Pikirkan tentang hal ini
734
00:37:36,020 --> 00:37:37,350
jika tidak ada kabut hari ini
735
00:37:38,590 --> 00:37:41,210
atau pasukan CAO baru saja keluar
736
00:37:42,560 --> 00:37:44,650
dia pasti mati di sana
737
00:37:47,360 --> 00:37:48,020
beberapa JIN(ZHOU YU)
738
00:37:49,560 --> 00:37:50,790
Saya harap kalian berdua
739
00:37:52,170 --> 00:37:53,730
bekerja sama
740
00:37:53,770 --> 00:37:55,430
untuk melawan pengkhianat CAO
741
00:37:56,500 --> 00:37:59,960
jangan ada lagi pertengkaran di antara kalian, oke?
742
00:38:06,580 --> 00:38:07,450
saya harus
743
00:38:10,780 --> 00:38:12,550
pergi untuk berterima kasih padanya secara langsung
744
00:38:17,830 --> 00:38:18,720
Benar-benar meminjam anak panah
745
00:38:18,760 --> 00:38:20,250
dengan perahu jerami
746
00:38:20,290 --> 00:38:21,350
sangat mengesankan
747
00:38:22,800 --> 00:38:23,420
itu sebenarnya bukan masalah besar
748
00:38:23,460 --> 00:38:25,360
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya
749
00:38:25,400 --> 00:38:26,420
Masuk
750
00:38:40,580 --> 00:38:41,910
Prajurit, sajikan teh
751
00:38:41,950 --> 00:38:42,440
Ya
752
00:38:53,330 --> 00:38:53,920
KONG MING(ZHUGE LIANG)
753
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
Pertempuran sudah di depan mata
754
00:38:57,430 --> 00:38:59,090
yang paling penting,
755
00:38:59,130 --> 00:39:00,530
pertempuran ini masih akan berlangsung di atas air
756
00:39:00,530 --> 00:39:01,400
Ya
757
00:39:03,470 --> 00:39:03,940
Saya sudah meneliti CAO CAO
758
00:39:03,970 --> 00:39:05,300
pasukan air berkali-kali
759
00:39:06,140 --> 00:39:07,160
mereka sangat terlatih
760
00:39:07,210 --> 00:39:08,680
kita harus berhati-hati
761
00:39:10,410 --> 00:39:11,140
meskipun kita baik-baik saja
762
00:39:11,180 --> 00:39:12,040
pasukan air di JIANG DONG
763
00:39:12,750 --> 00:39:14,110
jumlahnya tidak genap
764
00:39:14,150 --> 00:39:14,910
setengah dari kapal tempur mereka
765
00:39:14,950 --> 00:39:15,350
ukurannya tidak bisa
766
00:39:15,350 --> 00:39:16,040
bandingkan juga dengan mereka
767
00:39:16,080 --> 00:39:17,640
bagaimana kita bisa mengalahkan mereka dengan
768
00:39:17,680 --> 00:39:18,620
tentara yang lebih sedikit dan lebih lemah
769
00:39:18,650 --> 00:39:20,590
untuk menghancurkan perahu dan pasukan mereka
770
00:39:21,890 --> 00:39:23,550
Tolong, aku ingin kamu mengajariku
771
00:39:24,660 --> 00:39:25,890
kamu terlalu rendah hati
772
00:39:26,730 --> 00:39:27,660
Saya hanya manusia biasa
773
00:39:27,690 --> 00:39:29,490
Saya tidak memenuhi syarat untuk mengajar
774
00:39:32,670 --> 00:39:33,830
Aku sudah berpikir tadi malam
775
00:39:34,570 --> 00:39:36,060
dan akhirnya aku punya satu rencana
776
00:39:36,970 --> 00:39:37,990
Saya tidak tahu apakah itu bisa berhasil
777
00:39:39,270 --> 00:39:40,040
sungguh suatu kebetulan
778
00:39:40,770 --> 00:39:42,870
Aku juga punya satu rencana pagi ini
779
00:39:44,040 --> 00:39:46,450
Dibandingkan dengan milikmu, milikku harus
780
00:39:46,480 --> 00:39:47,610
lebih lambat dari milikmu
781
00:39:50,480 --> 00:39:51,820
Lalu apa rencanamu?
782
00:39:52,690 --> 00:39:54,920
Bagaimana dengan milikmu
783
00:40:01,430 --> 00:40:01,990
Baiklah
784
00:40:03,400 --> 00:40:04,300
Kita tidak perlu membicarakannya
785
00:40:04,330 --> 00:40:05,700
tulis saja di telapak tangan kita
786
00:40:05,730 --> 00:40:06,930
kita akan lihat
787
00:40:07,700 --> 00:40:09,260
Bagus, pelayan
788
00:40:09,300 --> 00:40:10,360
Bawalah kuas dan tinta
789
00:40:10,400 --> 00:40:11,000
Ya
790
00:40:37,870 --> 00:40:39,130
Kami memang berbagi pandangan yang sama
791
00:40:45,210 --> 00:40:45,760
Kapten jenderal
792
00:40:46,670 --> 00:40:47,330
saudara laki-laki CAI MAO
793
00:40:47,370 --> 00:40:48,430
CAI DIA dan CAI ZHONG
794
00:40:48,480 --> 00:40:49,340
datang untuk menyerah di sini
795
00:40:50,810 --> 00:40:52,340
Bagus, coba saya lihat
796
00:40:59,150 --> 00:40:59,710
KONG MING(ZHUGE LIANG)
797
00:40:59,750 --> 00:41:01,410
rencana ini untuk mengalahkan musuh
798
00:41:01,460 --> 00:41:02,950
jangan membocorkannya
799
00:41:04,460 --> 00:41:05,050
Selamat tinggal
800
00:41:05,860 --> 00:41:07,620
Ya, perhatikan langkahmu
801
00:00:00,000 --> 00:00:05,000