1 00:00:00,-232 --> 00:00:06,271 "ČAROBNJAK ŽIVO!" POČINJE ODMAH. 2 00:00:07,312 --> 00:00:23,540 ♪♪ 3 00:00:24,370 --> 00:00:44,129 ♪♪ ♪♪ 4 00:00:45,000 --> 00:00:46,971 >>> KOLIKO PUTA MORAMO POPRAVITI OVA STARA OGRADA? 5 00:00:46,970 --> 00:00:48,041 OVA STARA OGRADA? LAKŠE JE SRUŠITI I POČETI 6 00:00:48,039 --> 00:00:51,510 LAKŠE JE SRUŠITI I POČETI GOTOVO. 7 00:00:51,510 --> 00:00:53,241 NAD. [ LAJE ] 8 00:00:53,246 --> 00:00:54,317 [ LAJE ] >> NE OPET TI! 9 00:00:54,315 --> 00:00:55,345 >> NE OPET TI! POGLEDAJTE! 10 00:00:55,349 --> 00:00:59,781 POGLEDAJTE! POGLEDAJTE! 11 00:00:59,789 --> 00:01:01,930 POGLEDAJTE! >> IZGLEDA KAO DA SE MOKRIO. 12 00:01:01,926 --> 00:01:04,497 >> IZGLEDA KAO DA SE MOKRIO. >> TO JE VELIKA STARA STRAŠNA MAČKA. 13 00:01:04,496 --> 00:01:06,467 >> TO JE VELIKA STARA STRAŠNA MAČKA. >> SAMO NAPRIJED TI SE SMIJEJ. 14 00:01:06,466 --> 00:01:07,497 >> SAMO NAPRIJED TI SE SMIJEJ. ON NE MOŽE PREGRIZTI TAJ PROTEZ 15 00:01:07,501 --> 00:01:12,803 ON NE MOŽE PREGRIZTI TAJ PROTEZ NA NOGU. 16 00:01:12,808 --> 00:01:13,809 NA NOGU. >> TOTO! 17 00:01:13,810 --> 00:01:14,340 >> TOTO! TOTO! 18 00:01:14,344 --> 00:01:15,945 TOTO! TOTO, VRATI SE OVAMO. 19 00:01:15,947 --> 00:01:16,947 TOTO, VRATI SE OVAMO. >> JUTRO, GOSPOĐICE DOROTHY. 20 00:01:16,948 --> 00:01:17,648 >> JUTRO, GOSPOĐICE DOROTHY. ROBERT JE PRONAŠAO VAŠEG PSA ZA VAS. 21 00:01:17,648 --> 00:01:18,589 ROBERT JE PRONAŠAO VAŠEG PSA ZA VAS. >> REKAO SAM TI; NE MOŽETE DOĆI 22 00:01:18,584 --> 00:01:20,154 >> REKAO SAM TI; NE MOŽETE DOĆI SA MNOM. 23 00:01:20,152 --> 00:01:21,213 SA MNOM. >> IDE NETKO NA PUT? 24 00:01:21,221 --> 00:01:21,911 >> IDE NETKO NA PUT? >> ILI BJEŽANJE OD KUĆE 25 00:01:21,921 --> 00:01:22,812 >> ILI BJEŽANJE OD KUĆE OPET? 26 00:01:22,823 --> 00:01:23,883 OPET? >> NE MOŽETE BJEĆI OD KUĆE 27 00:01:23,891 --> 00:01:24,962 >> NE MOŽETE BJEĆI OD KUĆE AKO NISI KOD KUĆE ZA POČETAK 28 00:01:24,960 --> 00:01:25,990 AKO NISI KOD KUĆE ZA POČETAK SA. 29 00:01:25,994 --> 00:01:27,025 S. >> ZAR ONA NE ŽIVI OVDJE? 30 00:01:27,029 --> 00:01:28,629 >> ZAR ONA NE ŽIVI OVDJE? MOGLA BI SE ZAKLENITI DA ŽIVI OVDJE. 31 00:01:28,631 --> 00:01:29,702 COULD'A SWORN SHE LIVED HERE. >> DOROTHY GAIL, PRESTARA SAM ZA 32 00:01:29,700 --> 00:01:30,730 >> DOROTHY GAIL, PRESTARA SAM ZA NEKA TE LIJETI. 33 00:01:30,734 --> 00:01:31,835 NEKA TE LIJETI. KUNEM SE DA NE ZNAM KOME TREBA A 34 00:01:31,836 --> 00:01:33,367 KUNEM SE DA NE ZNAM KOME TREBA A POVODAC VIŠE; TI ILI ONAJ PAS. 35 00:01:33,372 --> 00:01:34,972 POVODAC VIŠE; TI ILI ONAJ PAS. >> JUTRO, MISS EM. 36 00:01:34,974 --> 00:01:36,545 >> JUTRO, MISS EM. >> A ZAŠTO STE VI TRI 37 00:01:36,543 --> 00:01:38,114 >> A ZAŠTO STE VI TRI STOJI 'OKRUG'? 38 00:01:38,112 --> 00:01:39,212 STOJI 'OKRUG'? ZAR NE VIDIŠ KAKO SE LIŠĆE OKREĆE 39 00:01:39,213 --> 00:01:39,884 ZAR NE VIDIŠ KAKO SE LIŠĆE OKREĆE GOTOVO? 40 00:01:39,882 --> 00:01:40,742 NAD? DOLAZI OLUJA. 41 00:01:40,749 --> 00:01:41,849 DOLAZI OLUJA. ZAR NE VIDIŠ? 42 00:01:41,850 --> 00:01:43,411 ZAR NE VIDIŠ? >> JOŠ UVIJEK ČIŠĆAMO 43 00:01:43,419 --> 00:01:44,490 >> JOŠ UVIJEK ČIŠĆAMO POSLJEDNJI. 44 00:01:44,488 --> 00:01:45,558 TRAJATI. >> NASTAVITE, VRATITE SVE 45 00:01:45,556 --> 00:01:46,587 >> NASTAVITE, VRATITE SVE ŠTAJA. 46 00:01:46,591 --> 00:01:47,661 ŠTAJA. ZAKLJUČAJTE KAPCE I OKRENITE 47 00:01:47,659 --> 00:01:48,690 ZAKLJUČAJTE KAPCE I OKRENITE KONJI VAN. 48 00:01:48,694 --> 00:01:50,294 KONJI VAN. >> DA, GOSPOĐO. 49 00:01:50,296 --> 00:01:57,670 >> DA, GOSPOĐO. >> I POVEDI OVOG PSA SA SOBOM. 50 00:01:57,674 --> 00:01:58,744 >> I POVEDI OVOG PSA SA SOBOM. DAKLE, PRETPOSTAVLJAM DA NEĆETE POMOĆI 51 00:01:58,742 --> 00:02:00,873 DAKLE, PRETPOSTAVLJAM DA NEĆETE POMOĆI DANAS JA S PRALOM. 52 00:02:00,878 --> 00:02:01,919 DANAS JA S PRALOM. OH, DOROTHY. 53 00:02:01,914 --> 00:02:03,514 OH, DOROTHY. NE ZNAM ŠTO DA RADIM 54 00:02:03,515 --> 00:02:04,616 NE ZNAM ŠTO DA RADIM TI. 55 00:02:04,617 --> 00:02:05,587 VAS. >> NE MORATE RADITI NIŠTA. 56 00:02:05,585 --> 00:02:06,686 >> NE MORATE RADITI NIŠTA. >> PA, TO ĆE BITI LIJEPO 57 00:02:06,687 --> 00:02:07,387 >> PA, TO ĆE BITI LIJEPO PREKINUTI BRINE O VAMA 58 00:02:07,388 --> 00:02:08,789 PREKINUTI BRINE O VAMA DAN I NOĆ. 59 00:02:08,790 --> 00:02:09,390 DAN I NOĆ. >> ZAŠTO BISTE BRINULI? 60 00:02:09,391 --> 00:02:13,533 >> ZAŠTO BISTE BRINULI? TI NISI MOJA MAJKA. 61 00:02:13,530 --> 00:02:15,101 TI NISI MOJA MAJKA. >> NE, JA SAM VELIKI TVOJOJ MAJCI 62 00:02:15,099 --> 00:02:16,199 >> NE, JA SAM VELIKI TVOJOJ MAJCI SESTRA. 63 00:02:16,201 --> 00:02:18,272 SESTRA. A KADA SVOJE LICE SVE DOBIJEŠ 64 00:02:18,270 --> 00:02:18,970 A KADA SVOJE LICE SVE DOBIJEŠ ZBIJEDLJEN KAKO JE 65 00:02:18,971 --> 00:02:20,242 ZBIJEDLJEN KAKO JE SKORO KAO DA JE VRATIM 66 00:02:20,240 --> 00:02:21,440 SKORO KAO DA JE VRATIM JA. 67 00:02:21,441 --> 00:02:24,573 MI. TAKO SI SLIČAN NJOJ. 68 00:02:24,580 --> 00:02:27,741 TAKO SI SLIČAN NJOJ. TVRDOLAV, SNAŽAN, PAMETAN I 69 00:02:27,750 --> 00:02:30,922 TVRDOLAV, SNAŽAN, PAMETAN I PREKRASNA -- 70 00:02:30,922 --> 00:02:32,493 PREKRASNA -- >> NE PRIPADAM OVDJE. 71 00:02:32,491 --> 00:02:34,061 >> NE PRIPADAM OVDJE. MRZIM TU ŠKOLU I SVE 72 00:02:34,060 --> 00:02:35,131 MRZIM TU ŠKOLU I SVE U NJEMU. 73 00:02:35,128 --> 00:02:36,728 U NJEMU. MRZIM OVO MJESTO. 74 00:02:36,730 --> 00:02:38,331 MRZIM OVO MJESTO. ŽELIM SE VRATITI KUĆI GDJE SAM 75 00:02:38,333 --> 00:02:39,974 ŽELIM SE VRATITI KUĆI GDJE SAM DOĆI OD. 76 00:02:39,969 --> 00:02:40,969 DOĆI OD. >> SLATKA DJEVOJKO, DA JA IMAM 77 00:02:40,970 --> 00:02:43,642 >> SLATKA DJEVOJKO, DA JA IMAM ČAROLIJA ZA VAŠU MAMU I TATU 78 00:02:43,641 --> 00:02:44,671 ČAROLIJA ZA VAŠU MAMU I TATU NATRAG U TU KUĆU ZA TEBE, BIH 79 00:02:44,675 --> 00:02:45,776 NATRAG U TU KUĆU ZA TEBE, BIH PUCNEM PRSTIMA I BIĆE 80 00:02:45,777 --> 00:02:47,317 PUCNEM PRSTIMA I BIĆE TAMO ČEKA VEČERA. 81 00:02:47,312 --> 00:02:48,343 TAMO ČEKA VEČERA. ALI TI ZNAŠ KAO I JA SVOJ 82 00:02:48,348 --> 00:02:49,418 ALI TI ZNAŠ KAO I JA SVOJ LJUDI SU OTIŠLI. 83 00:02:49,415 --> 00:02:50,446 LJUDI SU OTIŠLI. OTIŠAO, DUŠO. 84 00:02:50,451 --> 00:02:51,521 OTIŠAO, DUŠO. IZGUBLJEN U ONOJ NESREĆI. 85 00:02:51,518 --> 00:02:52,589 IZGUBLJEN U ONOJ NESREĆI. I SVE ŽELJE SVIJETA 86 00:02:52,587 --> 00:02:54,157 I SVE ŽELJE SVIJETA TO SE NE MIJENJA. 87 00:02:54,155 --> 00:02:55,216 TO SE NE MIJENJA. >> POTRAGA TU JE MOJ DOM. 88 00:02:55,224 --> 00:02:56,254 >> POTRAGA TU JE MOJ DOM. >> NATRAG NEMA NIŠTA OSIM AN 89 00:02:56,259 --> 00:02:58,390 >> NATRAG NEMA NIŠTA OSIM AN PRAZAN STAN. 90 00:02:58,395 --> 00:03:00,997 PRAZAN STAN. >> I MOJA ŠKOLA I MOJI PRIJATELJI, 91 00:03:01,000 --> 00:03:02,060 >> I MOJA ŠKOLA I MOJI PRIJATELJI, I NITKO ME JAŠANJE RADITI 92 00:03:02,067 --> 00:03:03,628 I NITKO ME JAŠANJE RADITI POSLOVI ILI BDIJENJE NAD SVAKIM 93 00:03:03,637 --> 00:03:04,637 POSLOVI ILI BDIJENJE NAD SVAKIM SITNICA KOJU RADIM DVADESET ČETIRI 94 00:03:04,638 --> 00:03:06,229 SITNICA KOJU RADIM DVADESET ČETIRI SATI DNEVNO. 95 00:03:06,240 --> 00:03:07,370 SATI DNEVNO. >> SJEĆAM SE VREMENA, NE TAKO 96 00:03:07,375 --> 00:03:08,906 >> SJEĆAM SE VREMENA, NE TAKO DAVNO SAM SE SVIĐAO 97 00:03:08,910 --> 00:03:12,072 DAVNO SAM SE SVIĐAO BDIJO NA TEBE. 98 00:03:12,082 --> 00:03:13,642 BDIJO NA TEBE. NEKADA VAM JE BILA OMILJENA TETA. 99 00:03:13,651 --> 00:03:14,692 NEKADA VAM JE BILA OMILJENA TETA. SJEĆAM SE KAKO SI TRČAO 100 00:03:14,686 --> 00:03:15,816 SJEĆAM SE KAKO SI TRČAO DA SE SAKRIJEŠ IZA MOJE PREGAČE 101 00:03:15,820 --> 00:03:17,421 DA SE SAKRIJEŠ IZA MOJE PREGAČE U VRIJEME KUPANJA. 102 00:03:17,423 --> 00:03:18,394 U VRIJEME KUPANJA. ANYTHING TO AVOID YOUR MAMA'S 103 00:03:18,392 --> 00:03:20,032 SVE ZA IZBJEGAVANJE MAMINE SAPUN I RUŠICA. 104 00:03:20,027 --> 00:03:21,888 SAPUN I RUŠICA. MISLIŠ DA TI DAJEM POSLOVE 105 00:03:21,896 --> 00:03:23,657 MISLIŠ DA TI DAJEM POSLOVE BITI NAPAČAN? 106 00:03:23,666 --> 00:03:24,706 BITI NAPAČAN? BITI DIO OBITELJI 107 00:03:24,700 --> 00:03:26,301 BITI DIO OBITELJI GARANTIRA DA UVIJEK DOBIJATE LJUBAV, 108 00:03:26,303 --> 00:03:27,904 GARANTIRA DA UVIJEK DOBIJATE LJUBAV, ALI TI IMAŠ I ODGOVORNOST. 109 00:03:27,905 --> 00:03:29,476 ALI TI IMAŠ I ODGOVORNOST. DOM JE NEŠTO ŠTO MORA BITI 110 00:03:29,474 --> 00:03:31,575 DOM JE NEŠTO ŠTO MORA BITI ZARAĐENO. 111 00:03:31,577 --> 00:03:32,647 ZARAĐENO. OLUJA NE ČEKA NI JEDNOG 112 00:03:32,645 --> 00:03:33,315 OLUJA NE ČEKA NI JEDNOG MALA DA DOĐE K NJOJ 113 00:03:33,313 --> 00:03:34,214 MALA DA DOĐE K NJOJ OSJETILA. 114 00:03:34,214 --> 00:03:35,875 OSJETILA. IDEMO, DIJETE. 115 00:03:35,884 --> 00:03:41,056 IDEMO, DIJETE. MORAMO DOĆI DO SKLONIŠTA. 116 00:03:41,058 --> 00:03:43,159 MORAMO DOĆI DO SKLONIŠTA. KOLIKO JA TE VOLIM, KOLIKO JA 117 00:03:43,161 --> 00:03:44,231 KOLIKO JA TE VOLIM, KOLIKO JA MISLIM DA ZNAM ŠTO JE ISPRAVNO, JA 118 00:03:44,228 --> 00:03:45,829 MISLIM DA ZNAM ŠTO JE ISPRAVNO, JA NE MOGU TE ZAKLJUČATI U VAŠU SOBU 119 00:03:45,831 --> 00:03:47,362 NE MOGU TE ZAKLJUČATI U VAŠU SOBU OSTATAK TVOG ŽIVOTA. 120 00:03:47,367 --> 00:03:48,937 OSTATAK TVOG ŽIVOTA. SVE ŠTO MOGU UČINITI JE MOLITI DA ĆEŠ 121 00:03:48,935 --> 00:03:50,036 SVE ŠTO MOGU UČINITI JE MOLITI DA ĆEŠ IZABERI PUT KOJI ĆE VODITI 122 00:03:50,037 --> 00:03:52,608 IZABERI PUT KOJI ĆE VODITI VRAĆAŠ SE ONIMA KOJI VOLE 123 00:03:52,607 --> 00:03:54,008 VRAĆAŠ SE ONIMA KOJI VOLE TI. 124 00:03:59,149 --> 00:04:02,691 ♪♪ ♪ STAVI SVOJE RUKE ZAGRLI ME 125 00:04:02,689 --> 00:04:06,390 ♪ STAVI SVOJE RUKE ZAGRLI ME DIJETE KAO KADA SI SE SUDARIO 126 00:04:06,394 --> 00:04:08,996 DIJETE KAO KADA SI SE SUDARIO VAŠA POKOLJENICA TADA ĆETE ZNATI 127 00:04:08,998 --> 00:04:12,699 VAŠA POKOLJENICA TADA ĆETE ZNATI SADA TE VOLIM ♪ 128 00:04:12,703 --> 00:04:17,946 SADA TE VOLIM ♪ ♪ KAO ŠTO SAM TE TADA VOLIO 129 00:04:17,945 --> 00:04:21,116 ♪ KAO ŠTO SAM TE TADA VOLIO IAKO MOŽDA POKUŠAVATE 130 00:04:21,116 --> 00:04:23,217 IAKO MOŽDA POKUŠAVATE PONEKAD I TREBAT ĆU TE 131 00:04:23,219 --> 00:04:26,351 PONEKAD I TREBAT ĆU TE A TEBE NEMA ♪ 132 00:04:26,357 --> 00:04:29,558 A TEBE NEMA ♪ ♪ MOŽDA SE NALJUTIM 133 00:04:29,561 --> 00:04:33,263 ♪ MOŽDA SE NALJUTIM I ODBRATITI TE 134 00:04:33,267 --> 00:04:38,109 I ODBRATITI TE ALI GOSPOD ZNA DA MI JOŠ UVIJEK STANE 135 00:04:38,107 --> 00:04:42,309 ALI GOSPOD ZNA DA MI JOŠ UVIJEK STANE ALI NE SMIJEŠ PITATI ♪ 136 00:04:42,313 --> 00:04:46,415 ALI NE SMIJEŠ PITATI ♪ ♪ ZA VIŠE NEGO MOŽE 137 00:04:46,420 --> 00:04:49,551 ♪ ZA VIŠE NEGO MOŽE DOĐI OD MENE JA SAM DRUGAČIJA 138 00:04:49,557 --> 00:04:52,218 DOĐI OD MENE JA SAM DRUGAČIJA NEGO SI I JEDNOG DANA 139 00:04:52,227 --> 00:04:57,500 NEGO SI I JEDNOG DANA VIDJET ĆEŠ ♪ 140 00:04:57,502 --> 00:05:00,133 YOU'LL SEE ♪ ♪ AKO IZGUBIM STRPLJENJE 141 00:05:00,139 --> 00:05:02,810 ♪ AKO IZGUBIM STRPLJENJE S TOBOM I IZNENADA 142 00:05:02,810 --> 00:05:05,982 S TOBOM I IZNENADA POČNI VRISTATI 143 00:05:05,981 --> 00:05:08,552 POČNI VRISTATI TO JE SAMO ZATO ♪ 144 00:05:08,552 --> 00:05:12,294 TO JE SAMO ZATO ♪ ♪ ŽELIM DA BUDEŠ 145 00:05:12,291 --> 00:05:15,992 ♪ ŽELIM DA BUDEŠ SVE ŠTO VIDIM U SNOVIMA 146 00:05:15,995 --> 00:05:18,636 SVE ŠTO VIDIM U SNOVIMA I JA BI HTIO ZNATI 147 00:05:18,632 --> 00:05:22,304 I JA BI HTIO ZNATI DA JE TU ♪ 148 00:05:22,305 --> 00:05:26,537 DA JE TU ♪ ♪ OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI 149 00:05:26,544 --> 00:05:29,175 ♪ OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI KADA ZNAŠ DA MOŽEŠ 150 00:05:29,181 --> 00:05:31,322 KADA ZNAŠ DA MOŽEŠ MOŽETE DOĆI K MENI 151 00:05:31,318 --> 00:05:32,879 MOŽETE DOĆI K MENI KAD GOD SI ♪ 152 00:05:32,887 --> 00:05:35,988 KAD GOD SI ♪ ♪ OSJEĆATI SE LOŠE 153 00:05:35,991 --> 00:05:38,122 ♪ OSJEĆATI SE LOŠE NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ 154 00:05:38,127 --> 00:05:39,728 NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ NEKAD SMO IMALI 155 00:05:39,730 --> 00:05:41,291 NEKAD SMO IMALI NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ ♪ 156 00:05:41,299 --> 00:05:44,470 NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ ♪ ♪ NEKAD SMO IMALI 157 00:05:44,470 --> 00:05:46,571 ♪ NEKAD SMO IMALI IAKO RASTEŠ 158 00:05:46,573 --> 00:05:49,775 IAKO RASTEŠ STARIJI SADA I 159 00:05:49,778 --> 00:05:55,020 STARIJI SADA I GLEDAM TE KAKO RASTEŠ ♪ 160 00:05:55,019 --> 00:05:57,120 GLEDAM TE KAKO RASTEŠ ♪ ♪ A AKO TE NAtjeram 161 00:05:57,122 --> 00:05:59,823 ♪ A AKO TE NAtjeram TUŽNO PONEKAD 162 00:05:59,826 --> 00:06:02,968 TUŽNO PONEKAD VIDIM DA SE TVOJI OSJEĆAJI POKAZUJU 163 00:06:02,964 --> 00:06:06,065 VIDIM DA SE TVOJI OSJEĆAJI POKAZUJU ALI JEDNOG DANA ♪ 164 00:06:06,068 --> 00:06:09,910 ALI JEDNOG DANA ♪ ♪ POGLEDAT ĆU OKOLO 165 00:06:09,908 --> 00:06:14,010 ♪ POGLEDAT ĆU OKOLO I BIT ĆEŠ ODRAST 166 00:06:14,014 --> 00:06:16,685 I BIT ĆEŠ ODRAST BIĆEŠ VANI U SVIJETU 167 00:06:16,684 --> 00:06:18,825 BIĆEŠ VANI U SVIJETU TAKO LIJEPA MALA DJEVOJČICA ♪ 168 00:06:18,820 --> 00:06:20,351 TAKO LIJEPA MALA DJEVOJČICA ♪ ♪ ALI TI ĆEŠ BITI TAMO 169 00:06:20,356 --> 00:06:23,597 ♪ ALI TI ĆEŠ BITI TAMO NA SEBI 170 00:06:23,594 --> 00:06:25,095 NA SEBI BIĆEŠ SAM 171 00:06:25,096 --> 00:06:26,697 BIĆEŠ SAM I ŽELIO BIH ZNATI ♪ 172 00:06:26,699 --> 00:06:29,940 I ŽELIO BIH ZNATI ♪ ♪ DA JE TU 173 00:06:29,937 --> 00:06:33,579 ♪ DA JE TU OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI 174 00:06:33,576 --> 00:06:35,136 OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ 175 00:06:35,144 --> 00:06:36,735 NEMOJTE IZGUBITI OSJEĆAJ KADA ZNAŠ DA MOŽEŠ ♪ 176 00:06:36,746 --> 00:06:39,377 KADA ZNAŠ DA MOŽEŠ ♪ ♪ MOŽETE DOĆI K MENI 177 00:06:39,383 --> 00:06:46,256 ♪ MOŽETE DOĆI K MENI KAD SE OSJEĆAŠ LOŠE 178 00:06:46,260 --> 00:06:47,861 KAD SE OSJEĆAŠ LOŠE OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI 179 00:06:47,862 --> 00:06:51,534 OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI NEMOJTE GA IZGUBITI ♪ 180 00:06:51,535 --> 00:06:56,267 NEMOJTE GA IZGUBITI ♪ ♪ OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI 181 00:06:56,275 --> 00:07:03,678 ♪ OSJEĆAJ KOJI SMO NEKAD IMALI DA SMO IMALI DA SMO IMALI 182 00:07:07,223 --> 00:07:13,296 >> OVA OLUJA NAM ZNAČI POSAO NAJBOLJE UĐITE. 183 00:07:14,233 --> 00:07:44,677 ♪♪ ♪♪ 184 00:07:44,911 --> 00:07:45,041 ♪♪ 185 00:07:48,784 --> 00:07:53,526 >> TETA EM! 186 00:07:54,559 --> 00:08:10,786 ♪♪ 187 00:08:11,884 --> 00:08:40,557 ♪♪ ♪♪ 188 00:08:40,560 --> 00:08:49,474 ♪♪ ♪♪ 189 00:08:55,213 --> 00:09:11,441 ♪♪ 190 00:09:12,138 --> 00:09:13,469 ♪♪ 191 00:09:14,909 --> 00:09:23,213 TETA EM? TETA EM, GDJE SI? 192 00:09:23,222 --> 00:09:24,253 TETA EM, GDJE SI? TETA EM? 193 00:09:24,257 --> 00:09:25,357 TETA EM? >> TETA EM? 194 00:09:25,358 --> 00:09:26,389 >> TETA EM? >> TETA EM? 195 00:09:26,394 --> 00:09:27,394 >> TETA EM? >> TETA EM? 196 00:09:27,395 --> 00:09:29,026 >> TETA EM? >> TKO TO KAŽE? 197 00:09:29,031 --> 00:09:31,132 >> TKO TO KAŽE? >> TKO ŠTO KAŽE? 198 00:09:31,134 --> 00:09:32,174 >> TKO ŠTO KAŽE? >> TKO SI TI? 199 00:09:32,168 --> 00:09:33,729 >> TKO SI TI? >> JA ĆU BITI TAJ KOJI PITA 200 00:09:33,737 --> 00:09:36,398 >> JA ĆU BITI TAJ KOJI PITA PITANJA DALJE. 201 00:09:36,408 --> 00:09:37,469 PITANJA DALJE. >> ODAVDE NADALJE. 202 00:09:37,476 --> 00:09:40,617 >> ODAVDE NADALJE. >> ODAVDE NADALJE U ILI VAN! 203 00:09:40,614 --> 00:09:41,184 >> ODAVDE NADALJE U ILI VAN! OVO OVDJE JE UBOJSTVO 204 00:09:41,181 --> 00:09:42,212 OVO OVDJE JE UBOJSTVO ISTRAGA. 205 00:09:42,217 --> 00:09:43,517 ISTRAGA. >> UBOJSTVO? 206 00:09:43,518 --> 00:09:44,319 >> UBOJSTVO? >> UBOJSTVO! 207 00:09:44,320 --> 00:09:45,060 >> UBOJSTVO! >> NE ZNAM NIŠTA O 208 00:09:45,054 --> 00:09:45,855 >> NE ZNAM NIŠTA O SVAKO UBOJSTVO. 209 00:09:45,856 --> 00:09:46,916 SVAKO UBOJSTVO. >> TO SVI GOVORE. 210 00:09:46,923 --> 00:09:47,984 >> TO SVI GOVORE. >> JE LI TO VAŠA KUĆA? 211 00:09:47,992 --> 00:09:50,092 >> JE LI TO VAŠA KUĆA? >> TO JE KUĆA MOJE TETKE EM. 212 00:09:50,094 --> 00:09:52,726 >> TO JE KUĆA MOJE TETKE EM. >> PITAJTE JE ZA OVA STOPALA! 213 00:09:52,732 --> 00:09:53,802 >> PITAJTE JE ZA OVA STOPALA! >> A LEPLJAJU LI SE TE NOGE 214 00:09:53,800 --> 00:09:54,831 >> A LEPLJAJU LI SE TE NOGE VAN ISPOD TVOJE TETKE EM 215 00:09:54,835 --> 00:10:00,547 VAN ISPOD TVOJE TETKE EM KUĆA? 216 00:10:00,543 --> 00:10:01,013 KUĆA? >> NE ZNAM. 217 00:10:01,010 --> 00:10:01,941 >> NE ZNAM. IZGLEDA TAKO. 218 00:10:01,945 --> 00:10:03,015 IZGLEDA TAKO. >> I JE LI OSOBA VEZANA ZA 219 00:10:03,013 --> 00:10:03,514 >> I JE LI OSOBA VEZANA ZA NOGE SU MRTVE? 220 00:10:03,514 --> 00:10:04,584 NOGE SU MRTVE? >> KAKO DA ZNAM? 221 00:10:04,582 --> 00:10:06,143 >> KAKO DA ZNAM? JA NISAM LIJEČNIK. 222 00:10:06,151 --> 00:10:06,841 JA NISAM LIJEČNIK. >> ONDA JE KUĆA 223 00:10:06,852 --> 00:10:07,683 >> ONDA JE KUĆA VRH NJENE. 224 00:10:07,687 --> 00:10:08,757 VRH NJENE. TI RAČUNAJ. 225 00:10:08,755 --> 00:10:12,487 TI RAČUNAJ. >> NEKA SVJEDOK ODGOVORI! 226 00:10:12,494 --> 00:10:13,554 >> NEKA SVJEDOK ODGOVORI! >> NE ZNAM. 227 00:10:13,562 --> 00:10:14,563 >> NE ZNAM. IZGLEDA TAKO. 228 00:10:14,564 --> 00:10:15,634 IZGLEDA TAKO. >> I ETO GA IMATE -- 229 00:10:15,632 --> 00:10:16,703 >> I ETO GA IMATE -- ŽRTVA UBOJSTVA, ORUŽJE UBOJSTVA 230 00:10:16,700 --> 00:10:18,230 ŽRTVA UBOJSTVA, ORUŽJE UBOJSTVA I OSUMNJIČENIK ZA UBOJSTVO. 231 00:10:18,235 --> 00:10:19,306 I OSUMNJIČENIK ZA UBOJSTVO. ŠTO KAŽE ŽIRI? 232 00:10:19,304 --> 00:10:20,334 ŠTO KAŽE ŽIRI? >> KRIV! 233 00:10:20,338 --> 00:10:21,399 >> KRIV! >> ČULI STE NALAZE 234 00:10:21,407 --> 00:10:23,008 >> ČULI STE NALAZE OVOG SUDA. 235 00:10:23,010 --> 00:10:24,040 OVOG SUDA. PROGLAŠAVAMO VAS KRIVIM ZA UBOJSTVO 236 00:10:24,044 --> 00:10:26,175 PROGLAŠAVAMO VAS KRIVIM ZA UBOJSTVO U KUĆNOM STUPNJU. 237 00:10:26,180 --> 00:10:32,483 U KUĆNOM STUPNJU. SUDSKI IZVRŠITELJ, PRIREDITE JOJ ZABAVU! 238 00:10:32,490 --> 00:10:33,520 SUDSKI IZVRŠITELJ, PRIREDITE JOJ ZABAVU! >> ŠTO? 239 00:10:33,524 --> 00:10:34,585 >> ŠTO? >> ČESTITAMO! 240 00:10:34,593 --> 00:10:35,633 >> ČESTITAMO! >> NE RAZUMIJEM. 241 00:10:35,627 --> 00:10:36,658 >> NE RAZUMIJEM. >> UPRAVO SI UBIO EVVAMEANA, THE 242 00:10:36,663 --> 00:10:37,733 >> UPRAVO SI UBIO EVVAMEANA, THE ZLA VJEŠTICA ISTOKA I MI 243 00:10:37,730 --> 00:10:45,474 ZLA VJEŠTICA ISTOKA I MI NE MOGU VAM DOVOLJNO ZAHVALITI! 244 00:10:46,575 --> 00:10:49,677 ♪♪ 245 00:10:50,615 --> 00:10:52,586 >> GDJE JE? GDJE JE TA KUĆA ŠTO SAM VIDIO DA LETI 246 00:10:52,585 --> 00:10:53,616 GDJE JE TA KUĆA ŠTO SAM VIDIO DA LETI OD? 247 00:10:53,621 --> 00:10:54,691 PO? >> ADDAPERLE! 248 00:10:54,689 --> 00:10:55,159 >> ADDAPERLE! TADA DJEVOJKA! 249 00:10:55,156 --> 00:10:56,257 TADA DJEVOJKA! >> TKO JE ONA? 250 00:10:56,258 --> 00:10:57,288 >> TKO JE ONA? >> TKO JE ONA? 251 00:10:57,292 --> 00:10:59,433 >> TKO JE ONA? JA SAM DOBRA VJEŠTICA SJEVERA. 252 00:10:59,429 --> 00:11:01,000 JA SAM DOBRA VJEŠTICA SJEVERA. NE ZVONI? 253 00:11:00,998 --> 00:11:03,099 NE ZVONI? MOŽDA ME POZNAŠ PO POZORNICI 254 00:11:03,101 --> 00:11:04,672 MOŽDA ME POZNAŠ PO POZORNICI NAZIV, "ADDAPERLE, DOBAR OSJEĆAJ 255 00:11:04,670 --> 00:11:06,230 NAZIV, "ADDAPERLE, DOBAR OSJEĆAJ DJEVOJKA." 256 00:11:06,238 --> 00:11:09,870 DJEVOJKA." IMAM MALU MAGIJU. 257 00:11:09,877 --> 00:11:14,719 IMAM MALU MAGIJU. [ PLJESAK ] 258 00:11:14,718 --> 00:11:15,719 [ PLJESAK ] RADIM TRIKOVE. 259 00:11:15,720 --> 00:11:17,861 RADIM TRIKOVE. >> DA LI ONA IKADA! 260 00:11:17,856 --> 00:11:18,916 >> DA LI ONA IKADA! >> MOŽETE LI MI REĆI 261 00:11:18,924 --> 00:11:20,485 >> MOŽETE LI MI REĆI GDJE SAM? 262 00:11:20,493 --> 00:11:21,563 GDJE SAM? >> IZGUBLJENI, JESTE LI? ZNAM ŠTO 263 00:11:21,561 --> 00:11:22,592 >> IZGUBLJENI, JESTE LI? ZNAM ŠTO TO JE KAO. 264 00:11:22,596 --> 00:11:23,626 TO JE KAO. PONEKAD KIMNUM U AUTOBUSU 265 00:11:23,630 --> 00:11:24,661 PONEKAD KIMNUM U AUTOBUSU I ZAVRŠITI U SVAKAKVIM 266 00:11:24,666 --> 00:11:25,736 I ZAVRŠITI U SVAKAKVIM NEPOZNATA MJESTA. 267 00:11:25,734 --> 00:11:26,765 NEPOZNATA MJESTA. ALI DA VIDIM MOGU LI VAM POMOĆI 268 00:11:26,769 --> 00:11:28,369 ALI DA VIDIM MOGU LI VAM POMOĆI VAN. 269 00:11:28,371 --> 00:11:29,932 VAN. DA POSTOJI MUNCHKIN. 270 00:11:29,940 --> 00:11:31,541 DA POSTOJI MUNCHKIN. I DA POSTOJI MUNCHKIN. 271 00:11:31,542 --> 00:11:32,572 I DA POSTOJI MUNCHKIN. I DA POSTOJI MUNCHKIN. 272 00:11:32,577 --> 00:11:33,648 I DA POSTOJI MUNCHKIN. PA JA BIH REKAO DA JE PRILIČNO DOBRO 273 00:11:33,645 --> 00:11:35,746 PA JA BIH REKAO DA JE PRILIČNO DOBRO KLADIM SE DA SI U MUNCHKINLANDU, 274 00:11:35,749 --> 00:11:36,779 KLADIM SE DA SI U MUNCHKINLANDU, U GOOD OLE U.S. OF OZ. 275 00:11:36,783 --> 00:11:39,945 U GOOD OLE U.S. OF OZ. JEsam li u pravu? 276 00:11:39,955 --> 00:11:41,515 JEsam li u pravu? >> ADDAPERLE, DJEVOJKO, IMA 277 00:11:41,523 --> 00:11:42,624 >> ADDAPERLE, DJEVOJKO, IMA NEŠTO ŠTO MISLIM DA BI TREBAO 278 00:11:42,625 --> 00:11:45,756 NEŠTO ŠTO MISLIM DA BI TREBAO VIDI. 279 00:11:45,763 --> 00:11:46,794 VIDJETI. >> DA! 280 00:11:46,798 --> 00:11:48,399 >> DA! TO JE TO! 281 00:11:48,401 --> 00:11:49,461 TO JE TO! TO JE STVAR SKORO POLUPALA 282 00:11:49,468 --> 00:11:51,029 TO JE STVAR SKORO POLUPALA JA IZ NEBA! 283 00:11:51,038 --> 00:11:53,139 JA IZ NEBA! >> ALI POGLEDAJTE OVDJE. 284 00:11:53,141 --> 00:11:54,701 >> ALI POGLEDAJTE OVDJE. >> JE LI TO? 285 00:11:54,709 --> 00:11:57,381 >> JE LI TO? NIJE MOGLO BITI. 286 00:11:57,380 --> 00:12:00,021 NIJE MOGLO BITI. OH, NE, NE MOJA SESTRA! 287 00:12:00,017 --> 00:12:01,588 OH, NE, NE MOJA SESTRA! MOLIM VAS NEMOJTE MI NIKOM REĆI 288 00:12:01,586 --> 00:12:03,116 MOLIM VAS NEMOJTE MI NIKOM REĆI ZGNJECIO MOJU JADNU, BEZSRCA, 289 00:12:03,121 --> 00:12:04,692 ZGNJECIO MOJU JADNU, BEZSRCA, TRULO, ZLO, STARIJE, UPAČENO 290 00:12:04,690 --> 00:12:09,962 TRULO, ZLO, STARIJE, UPAČENO SESTRO EVVAMEAN! 291 00:12:09,964 --> 00:12:11,005 SESTRO EVVAMEAN! NEKA MI NETKO REČE KOME DA ZAHVALIM. 292 00:12:11,000 --> 00:12:13,631 NEKA MI NETKO REČE KOME DA ZAHVALIM. >> USPJELA JE! 293 00:12:13,637 --> 00:12:15,738 >> USPJELA JE! >> STVARNO? 294 00:12:15,740 --> 00:12:16,771 >> STVARNO? STRAŠNO SI MLAD ZA UBIJANJE 295 00:12:16,775 --> 00:12:17,845 STRAŠNO SI MLAD ZA UBIJANJE VJEŠTICE. 296 00:12:17,843 --> 00:12:18,903 VJEŠTICE. IMATE LI LICENCU? 297 00:12:18,911 --> 00:12:19,972 IMATE LI LICENCU? >> RADIM ŠTO? 298 00:12:19,979 --> 00:12:21,019 >> RADIM ŠTO? >> NE ŽELIŠ DA UBIJEŠ NE 299 00:12:21,014 --> 00:12:22,075 >> NE ŽELIŠ DA UBIJEŠ NE VIŠE VJEŠTICA, JESTE LI VI? 300 00:12:22,083 --> 00:12:22,613 VIŠE VJEŠTICA, JESTE LI VI? >> NARAVNO DA NE. 301 00:12:22,616 --> 00:12:23,647 >> NARAVNO DA NE. >> DOBRO. 302 00:12:23,652 --> 00:12:24,722 >> DOBRO. JER NAS JE SAMO TROJE 303 00:12:24,719 --> 00:12:25,750 JER NAS JE SAMO TROJE LIJEVO. 304 00:12:25,755 --> 00:12:30,117 LIJEVO. JA, DOBRA VJEŠTICA SJEVERA. 305 00:12:30,128 --> 00:12:31,828 JA, DOBRA VJEŠTICA SJEVERA. [ PLJESAK ] 306 00:12:31,830 --> 00:12:32,931 [ PLJESAK ] EVILLENE, ZLA VJEŠTICA IZ 307 00:12:32,932 --> 00:12:34,232 EVILLENE, ZLA VJEŠTICA IZ ZAPAD. 308 00:12:34,233 --> 00:12:36,004 ZAPAD. [ ZVIŽDANJE PUBLIKE ] 309 00:12:36,002 --> 00:12:37,573 [ ZVIŽDANJE PUBLIKE ] I NAŠA DRUGA SESTRA GLINDA, THE 310 00:12:37,572 --> 00:12:40,733 I NAŠA DRUGA SESTRA GLINDA, THE DOBRA VJEŠTICA S JUGA. 311 00:12:40,742 --> 00:12:42,843 DOBRA VJEŠTICA S JUGA. DA, ONA JE NEŠTO. 312 00:12:42,846 --> 00:12:43,877 DA, ONA JE NEŠTO. TREBALI BI JE UHVATITI NA GLUMU 313 00:12:43,881 --> 00:12:44,951 TREBALI BI JE UHVATITI NA GLUMU U GRADU SI. 314 00:12:44,949 --> 00:12:45,950 U GRADU SI. DJEVOJKA IMA LULE. 315 00:12:45,951 --> 00:12:47,051 DJEVOJKA IMA LULE. ALI VRATIMO SE NAŠOJ PRIČI -- TKO SU 316 00:12:47,052 --> 00:12:48,093 ALI VRATIMO SE NAŠOJ PRIČI -- TKO SU TI? 317 00:12:48,087 --> 00:12:49,447 VAS? NE! 318 00:12:49,455 --> 00:12:50,216 NE! REĆU ĆU VAM UZ POMOĆ IZ 319 00:12:50,224 --> 00:12:51,825 REĆU ĆU VAM UZ POMOĆ IZ MOJA ČAROBNA PLOČICA. 320 00:12:51,826 --> 00:12:52,896 MOJA ČAROBNA PLOČICA. >> ČAROBNI ŠKRILJAC? 321 00:12:52,894 --> 00:12:54,995 >> ČAROBNI ŠKRILJAC? >> TO JE JABUKA. 322 00:12:54,997 --> 00:12:56,067 >> TO JE JABUKA. SADA, BEZ MOGA DIRANJA VAŠE 323 00:12:56,065 --> 00:12:57,136 SADA, BEZ MOGA DIRANJA VAŠE IME ĆE SE OVDJE POJAVITI JAVNO KAO 324 00:12:57,134 --> 00:12:57,634 IME ĆE SE OVDJE POJAVITI JAVNO KAO DAN. 325 00:12:57,634 --> 00:13:01,876 DAN. A TO IME JE -- 326 00:13:01,874 --> 00:13:03,475 A TO IME JE -- SHIRLEY! 327 00:13:03,476 --> 00:13:04,506 SHIRLEY! >> NE. 328 00:13:04,511 --> 00:13:06,652 >> NE. NE SHIRLEY. 329 00:13:06,647 --> 00:13:07,718 NE SHIRLEY. >> SHIRLEEN! 330 00:13:07,716 --> 00:13:09,277 >> SHIRLEEN! >> NE. 331 00:13:09,285 --> 00:13:10,315 >> NE. >> SHIRLETTA! 332 00:13:10,319 --> 00:13:11,920 >> SHIRLETTA! >> NI BLIZU. 333 00:13:11,922 --> 00:13:12,952 >> NI BLIZU. >> CHARMAINE? 334 00:13:12,956 --> 00:13:14,817 >> CHARMAINE? ŠAMPANJAC? 335 00:13:14,826 --> 00:13:16,127 ŠAMPANJAC? ČUK! 336 00:13:16,128 --> 00:13:17,188 ČUK! >> NE. 337 00:13:17,196 --> 00:13:18,267 >> NE. >> SIGURAN SI DA NISI CHARMAINE? 338 00:13:18,265 --> 00:13:19,295 >> SIGURAN SI DA NISI CHARMAINE? DAJMO DA VIDIM NEKE I.D. 339 00:13:19,299 --> 00:13:20,360 DAJMO DA VIDIM NEKE I.D. >> ZOVEM SE -- 340 00:13:20,368 --> 00:13:21,408 >> ZOVEM SE -- >> JESAM LI REKAO NEMOJ MI REĆI? 341 00:13:21,402 --> 00:13:26,704 >> JESAM LI REKAO NEMOJ MI REĆI? ZAPIŠI. 342 00:13:26,709 --> 00:13:27,750 ZAPIŠI. DOROTHY. 343 00:13:27,745 --> 00:13:28,775 DOROTHY. DOROTHY? 344 00:13:28,779 --> 00:13:31,981 DOROTHY? STVARNO? 345 00:13:31,984 --> 00:13:33,555 STVARNO? IME TI JE -- DOROTHY! 346 00:13:33,554 --> 00:13:37,255 IME TI JE -- DOROTHY! [ PLJESAK ] 347 00:13:37,258 --> 00:13:38,289 [ PLJESAK ] ŠTO GOD. 348 00:13:38,294 --> 00:13:39,364 ŠTO GOD. ŠTO MOGU UČINITI ZA VAS? 349 00:13:39,361 --> 00:13:40,962 ŠTO MOGU UČINITI ZA VAS? >> ZA MENE? 350 00:13:40,964 --> 00:13:41,994 >> ZA MENE? >> OSLOBODILI STE MUNCHKINS OD 351 00:13:41,998 --> 00:13:43,599 >> OSLOBODILI STE MUNCHKINS OD ZLA VLADAVINA EVVAMEANOVA. 352 00:13:43,601 --> 00:13:44,662 ZLA VLADAVINA EVVAMEANOVA. NAJMANJE STO MOGU JESTE UZETI TE 353 00:13:44,670 --> 00:13:45,970 NAJMANJE STO MOGU JESTE UZETI TE IZLAZAK NA RUČAK. 354 00:13:45,971 --> 00:13:47,302 IZLAZAK NA RUČAK. VOLITE SUSHI? 355 00:13:47,307 --> 00:13:48,337 VOLITE SUSHI? >> MOŽETE LI MI POMOĆI DOĆI KUĆI? 356 00:13:48,341 --> 00:13:49,942 >> MOŽETE LI MI POMOĆI DOĆI KUĆI? >> GDJE JE TO? 357 00:13:49,944 --> 00:13:51,005 >> GDJE JE TO? >> POKUŠAVAM DOĆI DO OMAHE 358 00:13:51,012 --> 00:13:52,612 >> POKUŠAVAM DOĆI DO OMAHE GDJE SAM ROĐEN. 359 00:13:52,614 --> 00:13:54,175 GDJE SAM ROĐEN. >> NE MOŽE. 360 00:13:54,183 --> 00:13:55,223 >> NE MOŽE. TO SPADA POD NASLOV 361 00:13:55,218 --> 00:13:56,279 TO SPADA POD NASLOV PRIJEVOZ MALOLJETNIKA PREKO 362 00:13:56,286 --> 00:13:58,387 PRIJEVOZ MALOLJETNIKA PREKO DRŽAVNE LINIJE. 363 00:13:58,389 --> 00:13:59,449 DRŽAVNE LINIJE. BOJIM SE DA ĆEŠ MORATI 364 00:13:59,457 --> 00:14:01,558 BOJIM SE DA ĆEŠ MORATI VIDI ČAROBNJAKA. 365 00:14:01,560 --> 00:14:02,621 VIDI ČAROBNJAKA. >> ČAROBNJAK? 366 00:14:02,629 --> 00:14:03,659 >> ČAROBNJAK? >> DA! 367 00:14:03,663 --> 00:14:04,164 >> DA! ČAROBNJAK. 368 00:14:04,165 --> 00:14:05,265 ČAROBNJAK. >> KLADIM SE DA TE MOŽE ODVESTI KUĆI. 369 00:14:05,266 --> 00:14:06,297 >> KLADIM SE DA TE MOŽE ODVESTI KUĆI. >> ON MOŽE SVE. 370 00:14:06,301 --> 00:14:07,901 >> ON MOŽE SVE. ON JE ČAROBNJAK! 371 00:14:07,903 --> 00:14:11,075 ON JE ČAROBNJAK! >> TKO JE ČAROBNJAK? 372 00:14:11,075 --> 00:14:12,675 >> TKO JE ČAROBNJAK? ♪ SLATKA STVAR 373 00:14:12,676 --> 00:14:14,207 ♪ SLATKA STVAR DA VAM ISPRIČAM 374 00:14:14,212 --> 00:14:16,353 DA VAM ISPRIČAM SVIJET 375 00:14:16,349 --> 00:14:20,051 SVIJET I KAKO STVARI STOJE ♪ 376 00:14:20,054 --> 00:14:21,695 I KAKO STVARI STOJE ♪ ♪ ODAKLE STE DOŠLI 377 00:14:21,690 --> 00:14:23,220 ♪ ODAKLE STE DOŠLI DRUGAČIJE MJESTO 378 00:14:23,225 --> 00:14:24,826 DRUGAČIJE MJESTO I ZNAM 379 00:14:24,828 --> 00:14:30,100 I ZNAM DALEKO STE PUTOVALI ♪ 380 00:14:30,102 --> 00:14:31,163 DALEKO STE PUTOVALI ♪ ♪ SADA KADA STE REKLI 381 00:14:31,170 --> 00:14:33,771 ♪ SADA KADA STE REKLI JA ŠTO JE 382 00:14:33,774 --> 00:14:37,776 JA ŠTO JE TOČKA TOČKA DA TOČKA DA 383 00:14:37,780 --> 00:14:39,081 TOČKA TOČKA DA TOČKA DA BOLJE DA TE POKAZEM ♪ 384 00:14:39,082 --> 00:14:41,723 BOLJE DA TE POKAZEM ♪ ♪ PREMA ČAROBNJAKU 385 00:14:41,719 --> 00:14:42,779 ♪ PREMA ČAROBNJAKU ON JE ČAROBNJAK 386 00:14:42,787 --> 00:14:43,818 ON JE ČAROBNJAK ON JE TAJ 387 00:14:43,822 --> 00:14:44,892 ON JE TAJ ON JE JEDINI ♪ 388 00:14:44,890 --> 00:14:45,951 ON JE JEDINI ♪ ♪ TKO TI MOŽE ISPUNITI ŽELJU 389 00:14:45,959 --> 00:14:47,519 ♪ TKO TI MOŽE ISPUNITI ŽELJU PRAVO NA TEBE 390 00:14:47,527 --> 00:14:48,568 PRAVO NA TEBE ON JE ČAROBNJAK 391 00:14:48,562 --> 00:14:49,662 ON JE ČAROBNJAK ON VAM MOŽE POSLATI ♪ 392 00:14:49,664 --> 00:14:51,195 ON VAM MOŽE POSLATI ♪ ♪ POVRATAK KROZ VRIJEME 393 00:14:51,199 --> 00:14:54,371 ♪ POVRATAK KROZ VRIJEME BY RUNNING MAGIC TO YA 394 00:14:54,371 --> 00:14:58,142 BY RUNNING MAGIC TO YA SVA SUPER MOĆ JE NJEGOVA 395 00:14:58,143 --> 00:15:00,214 SVA SUPER MOĆ JE NJEGOVA TOČKA TOČKA DA TOČKA DA ♪ 396 00:15:00,212 --> 00:15:01,783 TOČKA TOČKA DA TOČKA DA ♪ ♪ SLUŠAJTE I REĆU ĆU VAM 397 00:15:01,782 --> 00:15:04,453 ♪ SLUŠAJTE I REĆU ĆU VAM GDJE JE ON 398 00:15:04,452 --> 00:15:07,554 GDJE JE ON ON JE ČAROBNJAK 399 00:15:07,557 --> 00:15:10,228 ON JE ČAROBNJAK I ŽIVI U OZ-u ♪ 400 00:15:10,227 --> 00:15:11,297 I ŽIVI U OZ-u ♪ ♪ ON JE ČAROBNJAK 401 00:15:11,295 --> 00:15:12,296 ♪ ON JE ČAROBNJAK POSTOJI NAČIN 402 00:15:12,297 --> 00:15:13,967 POSTOJI NAČIN DO SMARAGDNOG GRADA 403 00:15:13,965 --> 00:15:15,796 DO SMARAGDNOG GRADA TO NIJE PREDALEKO ♪ 404 00:15:15,802 --> 00:15:16,593 TO NIJE PREDALEKO ♪ ♪ JE LI 405 00:15:16,603 --> 00:15:17,633 ♪ JE LI ON JE ČAROBNJAK 406 00:15:17,638 --> 00:15:19,209 ON JE ČAROBNJAK SAMO UZMI SVOJU DILEMU DIJETE 407 00:15:19,207 --> 00:15:21,308 SAMO UZMI SVOJU DILEMU DIJETE I POLOŽI GA NA ČAROBNJAKA ♪ 408 00:15:21,310 --> 00:15:22,911 I POLOŽI GA NA ČAROBNJAKA ♪ ♪ POLAGAJ NA NJEGA 409 00:15:22,913 --> 00:15:24,513 ♪ POLAGAJ NA NJEGA SREDIT ĆE PIĆE 410 00:15:24,514 --> 00:15:26,615 SREDIT ĆE PIĆE TO ĆE KLOBAĆI I PJENITI SE 411 00:15:26,617 --> 00:15:28,218 TO ĆE KLOBAĆI I PJENITI SE OH TOČKA TOČKA DA TOČKA DA ♪ 412 00:15:28,220 --> 00:15:29,781 OH TOČKA TOČKA DA TOČKA DA ♪ ♪ I U BLJESU 413 00:15:29,789 --> 00:15:32,420 ♪ I U BLJESU BIĆEŠ KOD KUĆE 414 00:15:32,426 --> 00:15:33,496 BIĆEŠ KOD KUĆE ON JE ČAROBNJAK 415 00:15:33,494 --> 00:15:34,525 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK ♪ 416 00:15:34,529 --> 00:15:36,130 ON JE ČAROBNJAK ♪ ♪ ON JE ČAROBNJAK IZ OZA 417 00:15:36,132 --> 00:15:37,192 ♪ ON JE ČAROBNJAK IZ OZA ČAROBNJAK 418 00:15:37,200 --> 00:15:38,241 ČAROBNJAK ON IMA ČAROLIJA U RUKAVU 419 00:15:38,235 --> 00:15:39,295 ON IMA ČAROLIJA U RUKAVU ČAROBNI ČAROBNJAK ♪ 420 00:15:39,303 --> 00:15:40,364 ČAROBNI ČAROBNJAK ♪ ♪ I VI ZNATE 421 00:15:40,372 --> 00:15:41,412 ♪ I VI ZNATE BEZ NJEGOVE POMOĆI 422 00:15:41,406 --> 00:15:42,466 BEZ NJEGOVE POMOĆI ČAROBNJAK 423 00:15:42,474 --> 00:15:43,505 ČAROBNJAK 'BILO BI NEMOGUĆE ♪ 424 00:15:43,509 --> 00:15:45,640 'BILO BI NEMOGUĆE ♪ ♪ OTIĆI 425 00:15:45,645 --> 00:15:46,715 ♪ OTIĆI POTREBNA TI JE NJEGOVA POMOĆ DJEVOJKO 426 00:15:46,713 --> 00:15:48,014 POTREBNA TI JE NJEGOVA POMOĆ DJEVOJKO FANTASTIČNA SNAGA 427 00:15:48,015 --> 00:15:48,815 FANTASTIČNA SNAGA NA NJEGOVU ZAPOVIJED ♪ 428 00:15:48,816 --> 00:15:50,917 NA NJEGOVU ZAPOVIJED ♪ ♪ OH TOČKA TOČKA DA TOČKA DAH 429 00:15:50,919 --> 00:15:52,480 ♪ OH TOČKA TOČKA DA TOČKA DAH I DA SAM SIGURAN 430 00:15:52,489 --> 00:15:53,550 I DA SAM SIGURAN ON ĆE RAZUMIJETI 431 00:15:53,557 --> 00:15:55,658 ON ĆE RAZUMIJETI RAZUMIJET ĆE ♪ 432 00:15:55,660 --> 00:15:57,300 RAZUMIJET ĆE ♪ ♪ ON JE ČAROBNJAK 433 00:15:57,295 --> 00:15:58,326 ♪ ON JE ČAROBNJAK I ŽIVI U OZ 434 00:15:58,331 --> 00:16:00,972 I ŽIVI U OZ ON JE ČAROBNJAK 435 00:16:00,968 --> 00:16:04,410 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK ♪ 436 00:16:04,407 --> 00:16:07,308 ON JE ČAROBNJAK ♪ ♪ ON JE ČAROBNJAK 437 00:16:07,310 --> 00:16:09,541 ♪ ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK 438 00:16:09,547 --> 00:16:14,179 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK 439 00:16:14,187 --> 00:16:16,288 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK ♪ 440 00:16:16,290 --> 00:16:17,350 ON JE ČAROBNJAK ♪ ♪ ON JE ČAROBNJAK 441 00:16:17,358 --> 00:16:19,329 ♪ ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK 442 00:16:19,327 --> 00:16:20,398 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK 443 00:16:20,396 --> 00:16:28,840 ON JE ČAROBNJAK ON JE ČAROBNJAK ♪ 444 00:16:28,842 --> 00:16:33,084 ON JE ČAROBNJAK ♪ ON JE ČAROBNJAK ♪ 445 00:16:33,081 --> 00:16:36,282 ON JE ČAROBNJAK ♪ ♪ DA ♪ 446 00:16:44,664 --> 00:16:45,564 >> EVVAMEANOVE SREBRNE PAPUČE JESU 447 00:16:45,566 --> 00:16:46,667 JESU SADA TVOJ. 448 00:16:46,668 --> 00:16:47,668 SADA TVOJ. NEMAŠ NIŠTA PROTIV DRUGE 449 00:16:47,669 --> 00:16:49,270 NEMAŠ NIŠTA PROTIV DRUGE RUKA, A TI? 450 00:16:49,271 --> 00:16:50,342 RUKA, A TI? >> NIKADA NISAM IMAO NIŠTA TAKO 451 00:16:50,340 --> 00:16:54,111 >> NIKADA NISAM IMAO NIŠTA TAKO DOBRO. 452 00:16:54,111 --> 00:16:57,043 FINO. >> DJEVOJKO, OBUCI IH, OBUCI IH! 453 00:16:57,050 --> 00:16:58,110 >> DJEVOJKO, OBUCI IH, OBUCI IH! >> SAVRŠENO STOJE. 454 00:16:58,117 --> 00:16:59,158 >> SAVRŠENO STOJE. >> ALI MORAŠ OBEĆATI 455 00:16:59,153 --> 00:17:00,213 >> ALI MORAŠ OBEĆATI NIKADA IH NE SKIDAJTE, NE DO 456 00:17:00,221 --> 00:17:01,822 NIKADA IH NE SKIDAJTE, NE DO STIĆETE KUĆI. 457 00:17:01,823 --> 00:17:02,853 STIĆETE KUĆI. >> ZAŠTO? 458 00:17:02,858 --> 00:17:03,489 >> ZAŠTO? >> JER SU DOBILI SUPER 459 00:17:03,493 --> 00:17:04,453 >> JER SU DOBILI SUPER POSEBNE TAJNE MOĆI! 460 00:17:04,460 --> 00:17:05,530 POSEBNE TAJNE MOĆI! >> KAO ŠTO? 461 00:17:05,528 --> 00:17:06,559 >> KAO ŠTO? >> KAKVA JE SMISAO TAJNE 462 00:17:06,563 --> 00:17:07,623 >> KAKVA JE SMISAO TAJNE AKO IDEŠ UKOLO BREBAŠ? 463 00:17:07,631 --> 00:17:09,202 AKO IDEŠ UKOLO BREBAŠ? SAMO OBEĆAJ DA IH NEĆEŠ UZETI 464 00:17:09,200 --> 00:17:10,771 SAMO OBEĆAJ DA IH NEĆEŠ UZETI ISKLJUČEN ZA SVE, NE DO TEBE 465 00:17:10,769 --> 00:17:11,839 ISKLJUČEN ZA SVE, NE DO TEBE DOĐI KUĆI. 466 00:17:11,837 --> 00:17:14,469 DOĐI KUĆI. >> OBEĆAVAM. 467 00:17:14,475 --> 00:17:15,545 >> OBEĆAVAM. >> A SAD POLJUBAC ZA EXTRA 468 00:17:15,543 --> 00:17:17,644 >> A SAD POLJUBAC ZA EXTRA DODATNA ZAŠTITA. 469 00:17:17,646 --> 00:17:18,716 DODATNA ZAŠTITA. >> OD ČEGA? 470 00:17:18,714 --> 00:17:20,315 >> OD ČEGA? >> SVE KIND'A WATNO. 471 00:17:20,316 --> 00:17:21,357 >> SVE KIND'A WATNO. IMA NEKIH GADNIH STVARI IZMEĐU 472 00:17:21,352 --> 00:17:22,912 IMA NEKIH GADNIH STVARI IZMEĐU TU I TAMO. 473 00:17:22,920 --> 00:17:24,651 TU I TAMO. DOBIO SI NEŠTO JAKO 474 00:17:24,656 --> 00:17:25,627 DOBIO SI NEŠTO JAKO DRAGOCJENO NA VAŠIM NOGAMA. 475 00:17:25,625 --> 00:17:27,225 DRAGOCJENO NA VAŠIM NOGAMA. NIJE STVORENJA U OZU NEĆE 476 00:17:27,226 --> 00:17:28,257 NIJE STVORENJA U OZU NEĆE PREPOZNAJ I ŽELI UGRABITI 477 00:17:28,262 --> 00:17:30,363 PREPOZNAJ I ŽELI UGRABITI NJIH UDARA ZA SEBE. 478 00:17:30,365 --> 00:17:34,026 NJIH UDARA ZA SEBE. ALI SAD MORAM IĆI! ZGRABI 479 00:17:34,036 --> 00:17:36,137 ALI SAD MORAM IĆI! ZGRABI NJIH UDARA ZA SEBE. 480 00:17:36,139 --> 00:17:40,912 NJIH UDARA ZA SEBE. ALI SAD MORAM IĆI! 481 00:17:40,914 --> 00:17:43,045 ALI SAD MORAM IĆI! DAKLE, ZBOGOM. 482 00:17:43,050 --> 00:17:52,024 DAKLE, ZBOGOM. REKLA SAM, ZBOGOM! 483 00:17:52,030 --> 00:17:54,161 REKLA SAM, ZBOGOM! REGGIE? 484 00:17:54,166 --> 00:17:55,226 REGGIE? DOBIJEŠ MI NOVU BATERIJU KAO JA 485 00:17:55,234 --> 00:17:56,275 DOBIJEŠ MI NOVU BATERIJU KAO JA PITANO? 486 00:17:56,269 --> 00:17:57,329 PITANO? >> PROMUSITE I NASLONITE SE 487 00:17:57,337 --> 00:18:00,499 >> PROMUSITE I NASLONITE SE KVAČILO. 488 00:18:00,509 --> 00:18:09,483 KVAČILO. >> REKAO SAM ZBOGOM! 489 00:18:09,488 --> 00:18:10,558 >> REKAO SAM ZBOGOM! >> ČEKAJTE. 490 00:18:10,556 --> 00:18:11,587 >> ČEKAJTE. NISI MI REKAO GDJE DA NAĐEM 491 00:18:11,592 --> 00:18:13,192 NISI MI REKAO GDJE DA NAĐEM ČAROBNJAK. 492 00:18:13,193 --> 00:18:14,794 ČAROBNJAK. >> NO HAY PROBLEMO. 493 00:18:14,796 --> 00:18:16,357 >> NO HAY PROBLEMO. WIZ ŽIVI U EMERALD CITYJU. 494 00:18:16,365 --> 00:18:16,955 WIZ ŽIVI U EMERALD CITYJU. >> A GDJE JE TO? 495 00:18:16,966 --> 00:18:17,927 >> A GDJE JE TO? >> OH, DRAGA, NE SMIJEŠ PROMAŠITI 496 00:18:17,934 --> 00:18:19,534 >> OH, DRAGA, NE SMIJEŠ PROMAŠITI IT. 497 00:18:19,536 --> 00:18:21,667 TO. VELIKO JE I ZELENO I JE 498 00:18:21,672 --> 00:18:23,973 VELIKO JE I ZELENO I JE TASNO NA KRAJU ŽUTOGA 499 00:18:23,976 --> 00:18:25,377 TASNO NA KRAJU ŽUTOGA CESTA ZIDANA. 500 00:18:25,378 --> 00:18:26,979 CESTA ZIDANA. >> CESTA ŽUTE CIGLE? 501 00:18:26,981 --> 00:18:28,081 >> CESTA ŽUTE CIGLE? >> SAMO OSTANI NA ŽUTOJ CIGLI 502 00:18:28,082 --> 00:18:29,083 >> SAMO OSTANI NA ŽUTOJ CIGLI CESTA I NE MOŽETE GA PROMAŠITI. 503 00:18:29,084 --> 00:18:30,114 CESTA I NE MOŽETE GA PROMAŠITI. ALI PAZI KRILATE 504 00:18:30,118 --> 00:18:31,189 ALI PAZI KRILATE RATNICI. 505 00:18:31,187 --> 00:18:32,517 RATNICI. >> KRILATI ŠTO? 506 00:18:32,521 --> 00:18:33,322 >> KRILATI ŠTO? >> I KALIDAHI. 507 00:18:33,323 --> 00:18:34,353 >> I KALIDAHI. >> TKO SU ONI? 508 00:18:34,358 --> 00:18:35,429 >> TKO SU ONI? >> ONI MJENJAJU OBLIK. 509 00:18:35,426 --> 00:18:36,456 >> ONI MJENJAJU OBLIK. >> I ČITATELJI MISLI. 510 00:18:36,461 --> 00:18:37,491 >> I ČITATELJI MISLI. >> A ŠARMIRAT ĆE IH 511 00:18:37,495 --> 00:18:38,196 >> A ŠARMIRAT ĆE IH PAPUČE ODMAH S NOGA. 512 00:18:38,197 --> 00:18:39,097 PAPUČE ODMAH S NOGA. >> I NEMOJ JE ZABORAVITI UPOZORITI 513 00:18:39,098 --> 00:18:40,099 >> I NEMOJ JE ZABORAVITI UPOZORITI O MAKOVIMA. 514 00:18:40,100 --> 00:18:41,200 O MAKOVIMA. >> MAKOVI? 515 00:18:41,201 --> 00:18:43,332 >> MAKOVI? KAO CVIJEĆE? 516 00:18:43,337 --> 00:18:44,328 KAO CVIJEĆE? ČEGA SE MORAM BOJITI 517 00:18:44,339 --> 00:18:47,100 ČEGA SE MORAM BOJITI CVIJEĆE ZA? 518 00:18:47,110 --> 00:18:47,840 CVIJEĆE ZA? >> PONEKAD NAJOPASNIJI 519 00:18:47,844 --> 00:18:48,615 >> PONEKAD NAJOPASNIJI STVARI SU I NAJVIŠE 520 00:18:48,612 --> 00:18:49,612 STVARI SU I NAJVIŠE PREKRASNA. 521 00:18:49,613 --> 00:18:50,714 PREKRASNA. >> TO JE DUBOKO, CUZ. 522 00:18:50,715 --> 00:18:51,885 >> TO JE DUBOKO, CUZ. >> NAMAME TE, I JEDNOM 523 00:18:51,883 --> 00:18:52,843 >> NAMAME TE, I JEDNOM ONI SE NAPAKAJU NA VAS, 524 00:18:52,851 --> 00:18:54,412 ONI SE NAPAKAJU NA VAS, NIKAD TE NE PUŠTAJU. 525 00:18:54,420 --> 00:18:55,991 NIKAD TE NE PUŠTAJU. STAVLJAJU TE NA RAD HRANJENJE I 526 00:18:55,989 --> 00:18:57,019 STAVLJAJU TE NA RAD HRANJENJE I ZALJEVANJE I ORANJE SVIH 527 00:18:57,024 --> 00:18:58,125 ZALJEVANJE I ORANJE SVIH POLJA OD IZLASKA DO ZALASKA SUNCA 528 00:18:58,126 --> 00:18:59,156 POLJA OD IZLASKA DO ZALASKA SUNCA DOK TE PRVI MRAZ NE ZAKLONI 529 00:18:59,160 --> 00:19:00,161 DOK TE PRVI MRAZ NE ZAKLONI BESPLATNO. 530 00:19:00,162 --> 00:19:02,333 BESPLATNO. >> ALI NIJE SVE LOŠE. 531 00:19:02,332 --> 00:19:04,703 >> ALI NIJE SVE LOŠE. DOBIJATE PUNO SVJEŽEG ZRAKA. 532 00:19:04,702 --> 00:19:05,502 DOBIJATE PUNO SVJEŽEG ZRAKA. >> ADDAPERLE JE REKAO NEŠTO 533 00:19:05,503 --> 00:19:06,574 >> ADDAPERLE JE REKAO NEŠTO O ZLOJ VJEŠTICI IZ 534 00:19:06,571 --> 00:19:08,201 O ZLOJ VJEŠTICI IZ ZAPAD. 535 00:19:08,207 --> 00:19:08,877 ZAPAD. >> OH, NE MORATE SE NEZRIJATI 536 00:19:08,875 --> 00:19:09,705 >> OH, NE MORATE SE NEZRIJATI O NJOJ. 537 00:19:09,709 --> 00:19:11,040 O NJOJ. VIDJEĆI KAKO SI JE OTPADIO 538 00:19:11,045 --> 00:19:11,815 VIDJEĆI KAKO SI JE OTPADIO SESTRA, AKO JE SE DOČEPA 539 00:19:11,812 --> 00:19:13,943 SESTRA, AKO JE SE DOČEPA TEBE, ONA ĆE RJEZATI, NAREZATI I DUBOKO 540 00:19:13,948 --> 00:19:14,989 TEBE, ONA ĆE RJEZATI, NAREZATI I DUBOKO SPRŽI SVOJU STRAŽNICU PRIJE DA MOŽEŠ 541 00:19:14,984 --> 00:19:16,084 SPRŽI SVOJU STRAŽNICU PRIJE DA MOŽEŠ TREPTAJTE. 542 00:19:16,085 --> 00:19:18,156 TREPTATI. DAKLE, NEMA SMISLA BRINUTI ZA NJU. 543 00:19:18,155 --> 00:19:19,186 DAKLE, NEMA SMISLA BRINUTI ZA NJU. SRETAN PUT. 544 00:19:19,190 --> 00:19:20,290 SRETAN PUT. >> POZDRAV ZA ČAROBNJAKA! 545 00:19:20,291 --> 00:19:24,093 >> POZDRAV ZA ČAROBNJAKA! >> ZBOGOM! 546 00:19:24,097 --> 00:19:25,327 >> ZBOGOM! >> POZDRAV ZA ČAROBNJAKA! 547 00:19:25,331 --> 00:19:26,402 >> POZDRAV ZA ČAROBNJAKA! >> SAMO SLIJEDI ŽUTU OPEKU 548 00:19:26,400 --> 00:19:27,500 >> SAMO SLIJEDI ŽUTU OPEKU CESTA? 549 00:19:27,501 --> 00:19:28,532 CESTA? >> TAKO JE. 550 00:19:28,537 --> 00:19:29,607 >> TAKO JE. SAMO SLIJEDI ŽUTU OPEKU 551 00:19:29,604 --> 00:19:32,706 SAMO SLIJEDI ŽUTU OPEKU CESTA. 552 00:19:32,710 --> 00:19:33,770 CESTA. >> ALI GDJE JE ŽUTA OPEKA 553 00:19:33,777 --> 00:19:36,448 >> ALI GDJE JE ŽUTA OPEKA CESTA? 554 00:19:38,483 --> 00:19:40,514 ♪♪ 555 00:19:41,822 --> 00:19:44,363 ♪ POSTOJI OSJEĆAJ OVDJE IZNUTRA TO NE MOGU SKRITI ♪ 556 00:19:44,359 --> 00:19:45,930 TO NE MOGU SKRITI ♪ ♪ I ZNAM DA SAM POKUŠAO 557 00:19:45,929 --> 00:19:51,731 ♪ I ZNAM DA SAM POKUŠAO ALI ME SE OKREĆE ♪ 558 00:19:51,737 --> 00:19:53,838 ALI ME SE OKREĆE ♪ ♪ NISAM SIGURAN DA SAM SVJESAN 559 00:19:53,840 --> 00:19:55,441 ♪ NISAM SIGURAN DA SAM SVJESAN AKO SAM GORE ILI DOLJE 560 00:19:55,442 --> 00:19:57,503 AKO SAM GORE ILI DOLJE AKO SAM OVDJE ILI TAMO ♪ 561 00:19:57,512 --> 00:20:02,784 AKO SAM OVDJE ILI TAMO ♪ ♪ TREBAM OBJE NOGE NA TLU 562 00:20:02,786 --> 00:20:05,017 ♪ TREBAM OBJE NOGE NA TLU ZAŠTO SE OSJEĆAM KAKO SAM 563 00:20:05,022 --> 00:20:09,635 ZAŠTO SE OSJEĆAM KAKO SAM UTAVLJENJE ♪ 564 00:20:09,630 --> 00:20:15,402 UTAVLJENJE ♪ ♪ KADA IMA PUNO ZRAKA? 565 00:20:15,404 --> 00:20:20,146 ♪ KADA IMA PUNO ZRAKA? ZAŠTO SE MRŠTIM? ♪ 566 00:20:20,145 --> 00:20:25,418 ZAŠTO SE MRŠTIM? ♪ ♪ MISLIM DA JE OSJEĆAJ STRAH 567 00:20:25,419 --> 00:20:27,020 ♪ MISLIM DA JE OSJEĆAJ STRAH OVDJE SAM NA DRUGOM MJESTU ♪ 568 00:20:27,022 --> 00:20:28,052 OVDJE SAM NA DRUGOM MJESTU ♪ ♪ U DRUGOM VRIJEMENU 569 00:20:28,056 --> 00:20:31,187 ♪ U DRUGOM VRIJEMENU U OVOM VREMENU I PROSTORU ♪ 570 00:20:31,194 --> 00:20:36,467 U OVOM VREMENU I PROSTORU ♪ ♪ ALI JA NE ŽELIM BITI OVDJE 571 00:20:36,469 --> 00:20:38,600 ♪ ALI JA NE ŽELIM BITI OVDJE REČENO MI JE DA MORAM VIDJETI ČAROBNJAKA ♪ 572 00:20:38,605 --> 00:20:40,176 REČENO MI JE DA MORAM VIDJETI ČAROBNJAKA ♪ ♪ BUT I DON'T KNOW WHAT A WIZARD 573 00:20:40,175 --> 00:20:42,806 ♪ BUT I DON'T KNOW WHAT A WIZARD JESTE 574 00:20:42,812 --> 00:20:48,644 JESTE I JUST HOPE THE WIZ IS THERE ♪ 575 00:20:48,653 --> 00:20:54,496 I JUST HOPE THE WIZ IS THERE ♪ ♪ MAYBE I'M JUST GOING CRAZY 576 00:20:54,495 --> 00:21:00,268 ♪ MAYBE I'M JUST GOING CRAZY LETTING MYSELF GET UPTIGHT ♪ 577 00:21:00,270 --> 00:21:06,573 LETTING MYSELF GET UPTIGHT ♪ ♪ I'M ACTING JUST LIKE A BABY 578 00:21:06,580 --> 00:21:14,523 ♪ I'M ACTING JUST LIKE A BABY I'M GONNA BE ALL RIGHT ♪ 579 00:21:14,524 --> 00:21:21,908 I'M GONNA BE ALL RIGHT ♪ ♪ ČIM DOĐEM KUĆI 580 00:21:21,902 --> 00:21:26,674 ♪ ČIM DOĐEM KUĆI ČIM DOĐEM KUĆI 581 00:21:26,675 --> 00:21:28,205 ČIM DOĐEM KUĆI NA DRUGOM MJESTU 582 00:21:28,210 --> 00:21:31,382 NA DRUGOM MJESTU U DRUGO VRIJEME ♪ 583 00:21:31,382 --> 00:21:35,594 U DRUGO VRIJEME ♪ ♪ RAZLIČITI LJUDI OKO MENE 584 00:21:35,588 --> 00:21:40,660 ♪ RAZLIČITI LJUDI OKO MENE VOLIO BIH ZNATI ♪ 585 00:21:40,662 --> 00:21:43,133 VOLIO BIH ZNATI ♪ ♪ NJIHOVOG DRUGAČIJEG SVIJETA 586 00:21:43,132 --> 00:21:46,804 ♪ NJIHOVOG DRUGAČIJEG SVIJETA I KAKO ME ONI SMATRAJU DRUGAČIJIM ♪ 587 00:21:46,804 --> 00:21:47,834 I KAKO ME ONI SMATRAJU DRUGAČIJIM ♪ ♪ I BAŠ ŠTO JE ČAROBNJAK 588 00:21:47,839 --> 00:21:48,910 ♪ I BAŠ ŠTO JE ČAROBNJAK JE LI VELIK? 589 00:21:48,908 --> 00:21:49,978 JE LI VELIK? HOĆE LI ME PRESTRAŠITI? ♪ 590 00:21:49,975 --> 00:21:52,547 HOĆE LI ME PRESTRAŠITI? ♪ ♪ AKO ZATRAŽIM DA ODEM 591 00:21:52,546 --> 00:21:56,778 ♪ AKO ZATRAŽIM DA ODEM HOĆE LI ME ČAROBNJAK UOPĆE ČUTI? ♪ 592 00:21:56,786 --> 00:22:02,058 HOĆE LI ME ČAROBNJAK UOPĆE ČUTI? ♪ ♪ KAKO ĆU ONDA ZNATI 593 00:22:02,060 --> 00:22:07,863 ♪ KAKO ĆU ONDA ZNATI HOĆU LI IKADA VIŠE DOĆI KUĆI? ♪ 594 00:22:07,869 --> 00:22:11,040 HOĆU LI IKADA VIŠE DOĆI KUĆI? ♪ ♪ OVDJE SAM SAM 595 00:22:11,040 --> 00:22:13,181 ♪ OVDJE SAM SAM IAKO JE OSJEĆAJ ISTI ♪ 596 00:22:13,176 --> 00:22:16,848 IAKO JE OSJEĆAJ ISTI ♪ ♪ NE ZNAM KAMO ĆU 597 00:22:16,848 --> 00:22:18,979 ♪ NE ZNAM KAMO ĆU OVDJE VANI SAM 598 00:22:18,985 --> 00:22:22,696 OVDJE VANI SAM I TO NIJE IGRA ♪ 599 00:22:22,690 --> 00:22:26,892 I TO NIJE IGRA ♪ ♪ I ČUDAN VJETAR PUŠE 600 00:22:26,896 --> 00:22:29,568 ♪ I ČUDAN VJETAR PUŠE TAKO SAM ZADUŽENA ♪ 601 00:22:29,567 --> 00:22:31,707 TAKO SAM ZADUŽENA ♪ ♪ PO STVARIMA KOJE VIDIM OVDJE 602 00:22:31,703 --> 00:22:34,305 ♪ PO STVARIMA KOJE VIDIM OVDJE NE ŽELIM SE BOJATI ♪ 603 00:22:34,307 --> 00:22:38,078 NE ŽELIM SE BOJATI ♪ ♪ JEDNOSTAVNO NE ŽELIM BITI OVDJE 604 00:22:38,079 --> 00:22:41,181 ♪ JEDNOSTAVNO NE ŽELIM BITI OVDJE PO MOJEM UMU, OVO JE JASNO ♪ 605 00:22:41,184 --> 00:22:47,527 PO MOJEM UMU, OVO JE JASNO ♪ ♪ ŠTO JA RADIM OVDJE? 606 00:22:47,526 --> 00:22:50,697 ♪ ŠTO JA RADIM OVDJE? VOLIO BI DA JESAM 607 00:22:50,697 --> 00:23:01,852 VOLIO BI DA JESAM DOMA ♪♪ 608 00:23:03,815 --> 00:23:08,327 >> ŠTO ZNAŠ? CESTA OD ŽUTE CIGLE! 609 00:23:10,425 --> 00:23:24,442 ♪♪ 610 00:23:28,217 --> 00:23:30,748 >>> ZAŠTO ZDRAVO. IMATE KUSINJAK? 611 00:23:30,755 --> 00:23:31,796 IMATE KUSINJAK? LASABLJENI RAČUNI? 612 00:23:31,791 --> 00:23:32,851 LASABLJENI RAČUNI? MOŽDA NEKI PRLJAVI STARI DOLAR 613 00:23:32,858 --> 00:23:33,899 MOŽDA NEKI PRLJAVI STARI DOLAR PRETRPATE TORBICU? 614 00:23:33,894 --> 00:23:35,465 PRETRPATE TORBICU? >> JESTE LI TO REKLI? 615 00:23:35,463 --> 00:23:38,434 >> JESTE LI TO REKLI? >> JESAM LI ŠTO REKAO? 616 00:23:38,434 --> 00:23:39,034 >> JESAM LI ŠTO REKAO? >> STRAŠILO KOJE GOVORI? 617 00:23:39,034 --> 00:23:39,695 >> STRAŠILO KOJE GOVORI? >> GDJE? 618 00:23:39,702 --> 00:23:41,242 >> GDJE? >> TI! 619 00:23:41,237 --> 00:23:42,338 >> TI! KAKO TO MOŽEŠ PRIČATI? 620 00:23:42,339 --> 00:23:44,440 KAKO TO MOŽEŠ PRIČATI? I ŠTO RADIŠ TAMO GORE? 621 00:23:44,443 --> 00:23:45,483 I ŠTO RADIŠ TAMO GORE? A AKO SI STRAŠILO, KAKO 622 00:23:45,477 --> 00:23:49,209 A AKO SI STRAŠILO, KAKO DOĐI ONE VRAN SE NE PLAŠE? 623 00:23:49,216 --> 00:23:50,757 DOĐI ONE VRAN SE NE PLAŠE? >> MNOŠTVO IZVRSNIH PITANJA 624 00:23:50,752 --> 00:23:53,423 >> MNOŠTVO IZVRSNIH PITANJA ŠTO BI MI BILO ZADOVOLJSTVO 625 00:23:53,422 --> 00:23:55,023 ŠTO BI MI BILO ZADOVOLJSTVO ODGOVORI DA JA SAMO IMAM MOZGA. 626 00:23:55,025 --> 00:23:56,055 ODGOVORI DA JA SAMO IMAM MOZGA. >> KAKO MOŽEŠ PRIČATI BEZ A 627 00:23:56,059 --> 00:23:57,630 >> KAKO MOŽEŠ PRIČATI BEZ A MOZAK? 628 00:23:57,628 --> 00:23:58,728 MOZAK? >> NISAM SIGURAN. 629 00:23:58,729 --> 00:23:59,730 >> NISAM SIGURAN. ALI OTKADA SAM PREKIDAO 630 00:23:59,731 --> 00:24:00,801 ALI OTKADA SAM PREKIDAO EVO, ČULA SAM STRAŠNO PUNO 631 00:24:00,799 --> 00:24:05,541 EVO, ČULA SAM STRAŠNO PUNO LJUDI BEZ MOZGA PRIČAJU I TO 632 00:24:05,539 --> 00:24:07,770 LJUDI BEZ MOZGA PRIČAJU I TO TO IH NE SPREČAVA. 633 00:24:07,776 --> 00:24:08,877 TO IH NE SPREČAVA. PA KAKO POMOĆI BRATE 634 00:24:08,878 --> 00:24:09,408 PA KAKO POMOĆI BRATE VAN S NEŠTO GOTOVINE? 635 00:24:09,412 --> 00:24:11,083 VAN S NEŠTO GOTOVINE? >> ČEMU SLUŽI? 636 00:24:11,081 --> 00:24:11,811 >> ČEMU SLUŽI? >> ŠTEDIM CENTE DA MI KUPITE 637 00:24:11,815 --> 00:24:12,586 >> ŠTEDIM CENTE DA MI KUPITE NEKOG SMISLA. 638 00:24:12,584 --> 00:24:13,654 NEKOG SMISLA. >> KOLIKO STE DOBILI DO SADA? 639 00:24:13,651 --> 00:24:15,182 >> KOLIKO STE DOBILI DO SADA? >> NIŠTA. 640 00:24:15,187 --> 00:24:16,828 >> NIŠTA. ŠTO JA DOBIJEM ONI UZIMAJU. 641 00:24:16,823 --> 00:24:18,383 ŠTO JA DOBIJEM ONI UZIMAJU. >> TO JE NAJAMINA, BRATE MOJ. 642 00:24:18,391 --> 00:24:20,992 >> TO JE NAJAMINA, BRATE MOJ. SVE LEGITNO. 643 00:24:20,995 --> 00:24:22,096 SVE LEGITNO. SVE NA GORE I GORE. 644 00:24:22,097 --> 00:24:23,167 SVE NA GORE I GORE. STUPCI NE RASTU NA DRVEĆU, TI 645 00:24:23,165 --> 00:24:24,726 STUPCI NE RASTU NA DRVEĆU, TI ZNATI. 646 00:24:24,734 --> 00:24:25,735 ZNATI. >> HOĆETE LI DA VAM POMOGNEM 647 00:24:25,736 --> 00:24:26,296 >> HOĆETE LI DA VAM POMOGNEM SILAZITI ODATLE? 648 00:24:26,303 --> 00:24:27,874 SILAZITI ODATLE? >> ZAŠTO ŽELI SIĆI DOLJE? 649 00:24:27,873 --> 00:24:29,443 >> ZAŠTO ŽELI SIĆI DOLJE? MOJ ČOVJEK ŽIVI U PENTHOUSU VISOKO. 650 00:24:29,441 --> 00:24:31,072 MOJ ČOVJEK ŽIVI U PENTHOUSU VISOKO. >> NE SLUŠAJTE IH. 651 00:24:31,077 --> 00:24:32,107 >> NE SLUŠAJTE IH. MORATE MISLITI 652 00:24:32,111 --> 00:24:33,112 MORATE MISLITI SEBE. 653 00:24:33,113 --> 00:24:37,055 SAMI. >> JA BIH. 654 00:24:37,052 --> 00:24:38,753 >> JA BIH. ČIM SE MOZGAM. 655 00:24:38,755 --> 00:24:39,825 ČIM SE MOZGAM. ALI FARMER KOJI ME NAPRAVIO 656 00:24:39,823 --> 00:24:40,853 ALI FARMER KOJI ME NAPRAVIO NAPUNIO MI GLAVU SLAMOM. 657 00:24:40,857 --> 00:24:41,528 NAPUNIO MI GLAVU SLAMOM. ONDA NALAZE OVE VRANICE 658 00:24:41,526 --> 00:24:42,456 ONDA NALAZE OVE VRANICE ISPUNJAJUĆI GA SVAKIM 659 00:24:42,460 --> 00:24:43,501 ISPUNJAJUĆI GA SVAKIM GLUPOSTI. 660 00:24:43,495 --> 00:24:44,595 GLUPOSTI. >> JESTE IKAD ČULI TAKO NEZAHVALNO 661 00:24:44,596 --> 00:24:45,627 >> JESTE IKAD ČULI TAKO NEZAHVALNO BLAGOSLAVNOSTI? 662 00:24:45,632 --> 00:24:46,732 BLAGOSLAVNOSTI? >> PUNIMO MU GLAVU S 663 00:24:46,733 --> 00:24:48,494 >> PUNIMO MU GLAVU S ISTINA. 664 00:24:48,502 --> 00:24:49,843 ISTINA. CIJELA ISTINA I NIŠTA OSIM 665 00:24:49,838 --> 00:24:50,898 CIJELA ISTINA I NIŠTA OSIM ISTINA. 666 00:24:50,906 --> 00:24:51,937 ISTINA. >> KAKVA ISTINA? 667 00:24:51,941 --> 00:24:53,011 >> KAKVA ISTINA? >> NASTAVI. 668 00:24:53,009 --> 00:24:55,610 >> NASTAVI. RAZJASNITI SEstru. 669 00:24:55,612 --> 00:24:56,683 RAZJASNITI SEstru. >> "NEMA NAPRIJEDNOSTI 670 00:24:56,681 --> 00:24:58,782 >> "NEMA NAPRIJEDNOSTI ZA LJUDE POPUT JA." 671 00:24:58,784 --> 00:24:59,854 ZA LJUDE POPUT JA." >> DOBITI GLAVU! 672 00:24:59,852 --> 00:25:01,983 >> DOBITI GLAVU! TO JE SMIJEŠNO, ZAR NE? 673 00:25:01,988 --> 00:25:04,629 TO JE SMIJEŠNO, ZAR NE? >> SJEDI, DJEVOJKO. 674 00:25:04,625 --> 00:25:08,627 >> SJEDI, DJEVOJKO. ŠKOLA JE U SJEDNICI. 675 00:25:08,631 --> 00:25:08,931 ŠKOLA JE U SJEDNICI. NASTAVITE. 676 00:25:08,932 --> 00:25:09,633 NASTAVITE. RECI JOJ ŠTO SMO JOŠ UČILI 677 00:25:09,633 --> 00:25:10,433 RECI JOJ ŠTO SMO JOŠ UČILI TI. 678 00:25:10,434 --> 00:25:13,695 VAS. ZASTUPATI. 679 00:25:13,706 --> 00:25:14,896 ZASTUPATI. >> NE ŽELIM. 680 00:25:14,907 --> 00:25:16,008 >> NE ŽELIM. >> DA! 681 00:25:16,009 --> 00:25:17,009 >> DA! VRAN-CEDE S VRANOM 682 00:25:17,010 --> 00:25:18,040 VRAN-CEDE S VRANOM ZAPOVIJEDI. 683 00:25:20,348 --> 00:25:22,258 ♪♪ 684 00:25:24,253 --> 00:25:27,325 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ 685 00:25:27,326 --> 00:25:28,856 NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ ♪ I NE MOŽEŠ IZAĆI 686 00:25:28,860 --> 00:25:31,001 ♪ I NE MOŽEŠ IZAĆI IGRE 687 00:25:30,997 --> 00:25:33,098 IGRE LJUDI STALNO GOVORE 688 00:25:33,100 --> 00:25:34,671 LJUDI STALNO GOVORE STVARI ĆE SE PROMIJENITI ♪ 689 00:25:34,669 --> 00:25:36,270 STVARI ĆE SE PROMIJENITI ♪ ♪ ALI IZGLEDAJU BAŠ KAO 690 00:25:36,272 --> 00:25:40,974 ♪ ALI IZGLEDAJU BAŠ KAO OSTAJU ISTI ♪ 691 00:25:40,979 --> 00:25:43,010 OSTAJU ISTI ♪ ♪ SMETATE SE PREKO GLAVE 692 00:25:43,015 --> 00:25:44,045 ♪ SMETATE SE PREKO GLAVE A IMAŠ SAMO 693 00:25:44,049 --> 00:25:46,150 A IMAŠ SAMO SAMI SI KRIV ♪ 694 00:25:46,152 --> 00:25:47,213 SAMI SI KRIV ♪ ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 695 00:25:47,221 --> 00:25:48,281 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 696 00:25:48,289 --> 00:25:49,860 NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ 697 00:25:49,858 --> 00:25:50,888 NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ ♪ I NE MOŽEŠ 698 00:25:50,892 --> 00:25:57,225 ♪ I NE MOŽEŠ IZAĐI IZ IGRE 699 00:25:57,235 --> 00:25:59,867 IZAĐI IZ IGRE NE MOŽEŠ POBIJEDITI 700 00:25:59,873 --> 00:26:06,746 NE MOŽEŠ POBIJEDITI SVIJET SE KREĆE ♪ 701 00:26:06,750 --> 00:26:07,580 SVIJET SE KREĆE ♪ ♪ I STOJIŠ DALEKO 702 00:26:07,584 --> 00:26:09,215 ♪ I STOJIŠ DALEKO IZA 703 00:26:09,220 --> 00:26:09,820 IZA LJUDI STALNO GOVORE ♪ 704 00:26:09,820 --> 00:26:10,761 LJUDI STALNO GOVORE ♪ ♪ STVARI ĆE BITI BOLJE 705 00:26:10,756 --> 00:26:12,356 ♪ STVARI ĆE BITI BOLJE SAMO DA TI OLAKŠAŠ STANJE 706 00:26:12,357 --> 00:26:13,428 SAMO DA TI OLAKŠAŠ STANJE PAMET ♪ 707 00:26:13,426 --> 00:26:15,497 PAMET ♪ ♪ TAKO DA SE LEGIŠ 708 00:26:15,496 --> 00:26:17,096 ♪ TAKO DA SE LEGIŠ I TI PUŠIŠ TAJ DIM ♪ 709 00:26:17,097 --> 00:26:18,728 I TI PUŠIŠ TAJ DIM ♪ ♪ A VI ISPIJETE ČAŠU 710 00:26:18,733 --> 00:26:20,774 ♪ A VI ISPIJETE ČAŠU VINO 711 00:26:20,770 --> 00:26:23,441 VINO KAŽEŠ DA NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE ♪ 712 00:26:23,440 --> 00:26:25,041 KAŽEŠ DA NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE ♪ ♪ NE MOŽETE KRITI KREN 713 00:26:25,043 --> 00:26:26,644 ♪ NE MOŽETE KRITI KREN I NE MOŽETE IZAĆI IZ 714 00:26:26,645 --> 00:26:35,629 I NE MOŽETE IZAĆI IZ IGRA ♪ 715 00:26:35,625 --> 00:26:36,685 IGRA ♪ ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI 716 00:26:36,693 --> 00:26:38,254 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI NE MOŽEŠ POBIJEDITI 717 00:26:38,262 --> 00:26:41,003 NE MOŽEŠ POBIJEDITI NE MOŽEŠ POBIJEDITI, NEMA ŠANSE ♪ 718 00:26:40,999 --> 00:26:43,531 NE MOŽEŠ POBIJEDITI, NEMA ŠANSE ♪ ♪ AKO VAŠA PRIČA OSTANE ISTA 719 00:26:43,537 --> 00:26:45,638 ♪ AKO VAŠA PRIČA OSTANE ISTA NE POBJEĐUJEŠ ♪ 720 00:26:45,640 --> 00:26:48,271 NE POBJEĐUJEŠ ♪ ♪ ALI LIJEPO TE VIDJETI 721 00:26:48,277 --> 00:26:51,978 ♪ ALI LIJEPO TE VIDJETI JAKO MI JE DRAGO ŠTO STE DOŠLI 722 00:26:51,981 --> 00:26:54,082 JAKO MI JE DRAGO ŠTO STE DOŠLI BOLJE GA OHLADITE ♪ 723 00:26:54,085 --> 00:26:56,687 BOLJE GA OHLADITE ♪ ♪ 'JER NIJE O GUBITKU' 724 00:26:56,689 --> 00:26:59,360 ♪ 'JER NIJE O GUBITKU' I SVIJET NEMA STIDA ♪ 725 00:26:59,360 --> 00:27:01,491 I SVIJET NEMA STIDA ♪ ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 726 00:27:01,496 --> 00:27:02,526 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ 727 00:27:02,530 --> 00:27:05,532 NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ ♪ I NE MOŽEŠ IZAĆI IZ 728 00:27:05,535 --> 00:27:15,279 ♪ I NE MOŽEŠ IZAĆI IZ IGRA 729 00:27:16,384 --> 00:27:38,314 ♪♪ ♪♪ 730 00:27:39,283 --> 00:27:41,744 NE MOŽEŠ POBIJEDITI ♪ ♪ NE MOŽETE KRITI KREN 731 00:27:41,754 --> 00:27:42,815 ♪ NE MOŽETE KRITI KREN NIJE TAKO KAKO SE STOJI 732 00:27:42,823 --> 00:27:45,734 NIJE TAKO KAKO SE STOJI BUDI ♪ 733 00:27:45,727 --> 00:27:47,058 BUDI ♪ ♪ TROŠIĆETE 734 00:27:47,062 --> 00:27:49,163 ♪ TROŠIĆETE TVOJE MALO NOVCA ♪ 735 00:27:49,166 --> 00:27:50,206 TVOJE MALO NOVCA ♪ ♪ DOK NETKO DRUGI JAZI ZA 736 00:27:50,200 --> 00:27:52,301 ♪ DOK NETKO DRUGI JAZI ZA BESPLATNO 737 00:27:52,303 --> 00:27:54,974 BESPLATNO NAUČITE LEKCIJU 738 00:27:54,973 --> 00:27:56,004 NAUČITE LEKCIJU NAKUPITE SVOJ UM ♪ 739 00:27:56,009 --> 00:27:57,609 NAKUPITE SVOJ UM ♪ ♪ PRIJE NEKE TURSKE 740 00:27:57,610 --> 00:28:00,242 ♪ PRIJE NEKE TURSKE UGASI TVOJ PLAMEN 741 00:28:00,248 --> 00:28:01,818 UGASI TVOJ PLAMEN NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 742 00:28:01,817 --> 00:28:03,918 NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI ♪ 743 00:28:03,920 --> 00:28:05,521 NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI ♪ ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 744 00:28:05,522 --> 00:28:08,163 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI 745 00:28:08,159 --> 00:28:09,760 NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 746 00:28:09,762 --> 00:28:11,863 NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI ♪ 747 00:28:11,865 --> 00:28:15,437 NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI ♪ ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 748 00:28:15,437 --> 00:28:15,937 ♪ NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI 749 00:28:15,938 --> 00:28:18,239 NE, NE MOŽEŠ POBIJEDITI NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE 750 00:28:18,241 --> 00:28:19,401 NE MOŽEŠ POBIJEDITI, DIJETE NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ 751 00:28:19,409 --> 00:28:20,810 NE MOŽEŠ DA SLOMIŠ ♪ ♪ I NE MOŽEŠ 752 00:28:20,811 --> 00:28:26,213 ♪ I NE MOŽEŠ IZAĐI IZ IGRE 753 00:28:26,219 --> 00:28:28,250 IZAĐI IZ IGRE NE MOŽETE IZAĆI IZ IGRE ♪ 754 00:28:28,255 --> 00:28:32,457 NE MOŽETE IZAĆI IZ IGRE ♪ ♪ NE MOŽEŠ IZAĆI IZ 755 00:28:32,461 --> 00:28:40,875 ♪ NE MOŽEŠ IZAĆI IZ IGRA ♪♪ 756 00:28:40,874 --> 00:28:41,935 IGRA ♪♪ >> NIKADA NISAM ČUO TAKVO 757 00:28:41,942 --> 00:28:43,042 >> NIKADA NISAM ČUO TAKVO GLUPOSTI. 758 00:28:43,043 --> 00:28:44,044 GLUPOSTI. SADA, ČUJ! 759 00:28:44,045 --> 00:28:46,676 SADA, ČUJ! ŠUJ! 760 00:28:46,682 --> 00:28:47,282 ŠUJ! OSTAVITE GA NA MIRU. 761 00:28:47,283 --> 00:28:48,244 OSTAVITE GA NA MIRU. SVI VI. 762 00:28:48,252 --> 00:28:51,893 SVI VI. >> MISLITE DA NAS STRAŠITE? 763 00:28:51,890 --> 00:28:53,891 >> MISLITE DA NAS STRAŠITE? >> TI SLUŠAJ, JA VEĆ 764 00:28:53,893 --> 00:28:54,593 >> TI SLUŠAJ, JA VEĆ UBIO ZLU VJEŠTICU OVO 765 00:28:54,593 --> 00:28:55,634 UBIO ZLU VJEŠTICU OVO JUTRO I NISAM NI BIO LJUT NA 766 00:28:55,629 --> 00:29:00,331 JUTRO I NISAM NI BIO LJUT NA NJENA. 767 00:29:00,335 --> 00:29:03,036 NJENA. >> MORAM LETJETI. 768 00:29:03,039 --> 00:29:07,381 >> MORAM LETJETI. UHVATIMO TE NA B-STRANI. 769 00:29:07,379 --> 00:29:08,250 UHVATIMO TE NA B-STRANI. >> NESTALI SU. 770 00:29:08,247 --> 00:29:11,918 >> NESTALI SU. SAD MOŽEŠ SIĆI. 771 00:29:11,919 --> 00:29:14,751 SAD MOŽEŠ SIĆI. >> HVALA VAM. 772 00:29:14,757 --> 00:29:16,517 >> HVALA VAM. TREBAM MALO POMOĆI. 773 00:29:16,525 --> 00:29:17,926 TREBAM MALO POMOĆI. >> JESTE LI DOBRO? 774 00:29:17,928 --> 00:29:19,159 >> JESTE LI DOBRO? >> IZGLEDAM LI DOBRO? 775 00:29:19,163 --> 00:29:20,193 >> IZGLEDAM LI DOBRO? >> DJELUJE SE MALO KLEBAVO. 776 00:29:20,197 --> 00:29:21,268 >> DJELUJE SE MALO KLEBAVO. >> ZA MENE JE TO U REDU. 777 00:29:21,266 --> 00:29:22,266 >> ZA MENE JE TO U REDU. >> ZNATE ŠTO? 778 00:29:22,267 --> 00:29:23,868 >> ZNATE ŠTO? >> NIŠTA ZNAM. 779 00:29:23,870 --> 00:29:25,461 >> NIŠTA ZNAM. >> TREBALI BI POĆI SA MNOM U 780 00:29:25,472 --> 00:29:27,402 >> TREBALI BI POĆI SA MNOM U VIDI ČAROBNJAKA. 781 00:29:27,408 --> 00:29:28,109 VIDI ČAROBNJAKA. >> ČAROBNJAK? 782 00:29:28,109 --> 00:29:29,309 >> ČAROBNJAK? >> ŽIVI U SMARAGDNOM GRADU 783 00:29:29,311 --> 00:29:30,752 >> ŽIVI U SMARAGDNOM GRADU I NEMA ŠTO ON NE MOŽE UČINITI. 784 00:29:30,746 --> 00:29:32,317 I NEMA ŠTO ON NE MOŽE UČINITI. ON ĆE ME ODVESTI KUĆI. 785 00:29:32,316 --> 00:29:33,376 ON ĆE ME ODVESTI KUĆI. I KLADIM SE DA TI MOŽE NABAVITI 786 00:29:33,383 --> 00:29:34,424 I KLADIM SE DA TI MOŽE NABAVITI MOZGOVI. 787 00:29:34,419 --> 00:29:35,989 MOZGOVI. >> MOZGOVI? 788 00:29:35,987 --> 00:29:37,048 >> MOZGOVI? MI? 789 00:29:37,056 --> 00:29:38,046 MI? ČOVJEČE, DONIJET ĆU SEBI 790 00:29:38,057 --> 00:29:39,288 ČOVJEČE, DONIJET ĆU SEBI MOZGOVI. 791 00:29:39,292 --> 00:29:41,423 MOZGOVI. NADAM SE DA MOJ ŠEŠIR TO MOŽE PODNIJETI. 792 00:29:46,034 --> 00:29:48,535 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 793 00:29:48,539 --> 00:29:49,580 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 794 00:29:49,574 --> 00:29:52,275 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 795 00:29:52,278 --> 00:29:54,379 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 796 00:29:54,381 --> 00:29:56,482 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE ♪ 797 00:29:56,484 --> 00:29:58,054 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 798 00:29:58,052 --> 00:30:00,153 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 799 00:30:00,155 --> 00:30:01,756 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 800 00:30:01,758 --> 00:30:04,389 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 801 00:30:04,395 --> 00:30:05,996 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 802 00:30:05,998 --> 00:30:09,170 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 803 00:30:09,169 --> 00:30:11,269 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 804 00:30:11,271 --> 00:30:12,832 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE ♪ 805 00:30:12,841 --> 00:30:13,882 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE ♪ ♪ HAJDE, POLAKŠI 806 00:30:13,876 --> 00:30:17,047 ♪ HAJDE, POLAKŠI LAKO NA PUTU ♪ 807 00:30:17,047 --> 00:30:19,178 LAKO NA PUTU ♪ ♪ JER MOŽDA BUDU VREMENA 808 00:30:19,183 --> 00:30:20,184 ♪ JER MOŽDA BUDU VREMENA KADA MISLITE DA STE IZGUBILI SVOJ 809 00:30:20,185 --> 00:30:21,285 KADA MISLITE DA STE IZGUBILI SVOJ PAMET ♪ 810 00:30:21,286 --> 00:30:22,887 PAMET ♪ ♪ I KORACI KOJE PODUZIMATE 811 00:30:22,889 --> 00:30:24,419 ♪ I KORACI KOJE PODUZIMATE OSTAVI VAM TRI, ČETIRI KORAKA 812 00:30:24,424 --> 00:30:26,025 OSTAVI VAM TRI, ČETIRI KORAKA IZA ♪ 813 00:30:26,027 --> 00:30:27,068 IZA ♪ ♪ SAMO TI NASTAVI 814 00:30:27,062 --> 00:30:33,064 ♪ SAMO TI NASTAVI NA PUTU KOJI SI IZABEREŠ ♪ 815 00:30:33,070 --> 00:30:35,071 NA PUTU KOJI SI IZABEREŠ ♪ ♪ I NE ODUSTAJ OD HODANJA 816 00:30:35,073 --> 00:30:36,134 ♪ I NE ODUSTAJ OD HODANJA JER SI ODREKAO CIPELE ♪ 817 00:30:36,142 --> 00:30:37,713 JER SI ODREKAO CIPELE ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 818 00:30:37,711 --> 00:30:39,151 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 819 00:30:39,146 --> 00:30:40,347 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 820 00:30:40,348 --> 00:30:41,378 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 821 00:30:41,382 --> 00:30:42,983 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 822 00:30:42,985 --> 00:30:44,526 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE 823 00:30:44,521 --> 00:30:45,621 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE HAJDE I ♪ 824 00:30:45,622 --> 00:30:47,723 HAJDE I ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 825 00:30:47,725 --> 00:30:49,826 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ 826 00:30:49,828 --> 00:30:51,929 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 827 00:30:51,931 --> 00:30:54,032 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ 828 00:30:54,034 --> 00:30:55,094 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 829 00:30:55,102 --> 00:30:57,764 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE CESTA ♪♪ 830 00:31:01,043 --> 00:31:02,044 ♪♪ 831 00:31:21,874 --> 00:31:24,905 >>> ČUJETE LI TO? >> DOLAZI ODTAMO. 832 00:31:24,912 --> 00:31:25,983 >> DOLAZI ODTAMO. >> ŠTO DA RADIMO? 833 00:31:25,981 --> 00:31:27,011 >> ŠTO DA RADIMO? >> IDITE TAMO! 834 00:31:27,015 --> 00:31:28,056 >> IDITE TAMO! >> OHHHHHHHH! 835 00:31:28,051 --> 00:31:31,252 >> OHHHHHHHH! >> NETKO JE U PROBLEMU. 836 00:31:31,255 --> 00:31:33,356 >> NETKO JE U PROBLEMU. ŠTO JE TO? 837 00:31:33,358 --> 00:31:34,398 ŠTO JE TO? >> VIDIO SAM NEKE 838 00:31:34,392 --> 00:31:35,453 >> VIDIO SAM NEKE DOPE-FRESH LONCCI U MOJE DANE, 839 00:31:35,461 --> 00:31:36,521 DOPE-FRESH LONCCI U MOJE DANE, ALI -- 840 00:31:36,529 --> 00:31:37,570 ALI -- >> PST, POKUŠAVA REĆI 841 00:31:37,564 --> 00:31:38,594 >> PST, POKUŠAVA REĆI NEŠTO. 842 00:31:38,599 --> 00:31:40,200 NEŠTO. >> ULJE. 843 00:31:40,201 --> 00:31:42,812 >> ULJE. >> ŠTO JE TO BILO? 844 00:31:42,805 --> 00:31:43,906 >> ŠTO JE TO BILO? >> ULJE. 845 00:31:43,907 --> 00:31:45,608 >> ULJE. TREBAM ULJE. 846 00:31:45,610 --> 00:31:46,210 TREBAM ULJE. >> REKAO JE DA MU TREBA NAFTA. 847 00:31:46,210 --> 00:31:57,055 >> REKAO JE DA MU TREBA NAFTA. >> MOŽE LI TO BITI TO? 848 00:31:57,059 --> 00:32:00,070 >> MOŽE LI TO BITI TO? >> I ŠTO SAD? 849 00:32:03,601 --> 00:32:08,243 ♪ DALI MI MALO ULJA NEKA MI KLIZNE NIZ KRALJEŽNICU ♪ 850 00:32:08,242 --> 00:32:12,214 NEKA MI KLIZNE NIZ KRALJEŽNICU ♪ ♪ AKO NEMATE STP 851 00:32:12,215 --> 00:32:15,116 ♪ AKO NEMATE STP CRISCO BUDI SAMO DOBRO 852 00:32:15,119 --> 00:32:17,750 CRISCO BUDI SAMO DOBRO DAJTE MI MALO ULJA ♪ 853 00:32:17,756 --> 00:32:20,357 DAJTE MI MALO ULJA ♪ ♪ UDARIO ME U LOPATICU 854 00:32:20,359 --> 00:32:21,960 ♪ UDARIO ME U LOPATICU SVI SVI 855 00:32:21,962 --> 00:32:24,593 SVI SVI KOJI SE NE MORAJU PODMAZIVATI ♪ 856 00:32:24,599 --> 00:32:28,301 KOJI SE NE MORAJU PODMAZIVATI ♪ ♪ SIGURNO SMO GA NAPRAVILI 857 00:32:28,305 --> 00:32:31,467 ♪ SIGURNO SMO GA NAPRAVILI DAJTE MI MALO ULJA ♪ 858 00:32:31,476 --> 00:32:36,248 DAJTE MI MALO ULJA ♪ ♪ NEKA KLIZNE NIZ MOJU STRANU 859 00:32:36,250 --> 00:32:38,911 ♪ NEKA KLIZNE NIZ MOJU STRANU STOJI OVDJE U JEDNOM POLOŽAJU ♪ 860 00:32:38,920 --> 00:32:42,321 STOJI OVDJE U JEDNOM POLOŽAJU ♪ ♪ SIGURNO SE MOŽE UMORITI 861 00:32:42,325 --> 00:32:45,197 ♪ SIGURNO SE MOŽE UMORITI KLIZNI NA MOJE LAKTE ♪ 862 00:32:45,196 --> 00:32:48,397 KLIZNI NA MOJE LAKTE ♪ ♪ I MOJI PRSTI, AKO BISTE 863 00:32:48,400 --> 00:32:50,501 ♪ I MOJI PRSTI, AKO BISTE HAJDE, NADAJ MI MALO ULJA, 864 00:32:50,503 --> 00:32:52,074 HAJDE, NADAJ MI MALO ULJA, DJEVOJKA ♪ 865 00:32:52,073 --> 00:32:55,845 DJEVOJKA ♪ ♪ OOH, DOBAR JE OSJEĆAJ 866 00:32:55,845 --> 00:33:03,088 ♪ OOH, DOBAR JE OSJEĆAJ NAMAZI MI MALO ULJA NA STOPALA 867 00:33:03,089 --> 00:33:03,829 NAMAZI MI MALO ULJA NA STOPALA IZGLED! 868 00:33:03,823 --> 00:33:08,155 IZGLED! OPET DOBIO SAM PRSTE! 869 00:33:08,162 --> 00:33:09,193 OPET DOBIO SAM PRSTE! ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA 870 00:33:09,198 --> 00:33:10,798 ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA DO KOLJENA 871 00:33:10,799 --> 00:33:12,370 DO KOLJENA I DA VIDIM MOGU LI SE SAVIJETI ♪ 872 00:33:12,369 --> 00:33:14,500 I DA VIDIM MOGU LI SE SAVIJETI ♪ ♪ DALI MI MALO ULJA 873 00:33:14,505 --> 00:33:18,337 ♪ DALI MI MALO ULJA POČINJEM SE OSJEĆATI DOBRO ♪ 874 00:33:18,344 --> 00:33:19,244 POČINJEM SE OSJEĆATI DOBRO ♪ ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA 875 00:33:19,245 --> 00:33:21,887 ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA DO MOG GRLA ♪ 876 00:33:21,883 --> 00:33:24,554 DO MOG GRLA ♪ ♪ I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM 877 00:33:24,553 --> 00:33:26,123 ♪ I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM I DAJ DA PODMAŽEM SVOJ UM 878 00:33:26,122 --> 00:33:34,796 I DAJ DA PODMAŽEM SVOJ UM I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM ♪ 879 00:33:34,801 --> 00:33:39,574 I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM ♪ >> GLEDAJTE ME KAKO OVO RADIM! 880 00:33:40,542 --> 00:33:45,814 ♪♪ 881 00:33:46,751 --> 00:33:55,555 ♪ DALI MI MALO ULJA POČINJEM SE OSJEĆATI DOBRO ♪ 882 00:33:55,565 --> 00:33:56,625 POČINJEM SE OSJEĆATI DOBRO ♪ ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA 883 00:33:56,633 --> 00:33:58,234 ♪ HAJDE I NAMAŽI MALO ULJA DO GRLA 884 00:33:58,235 --> 00:34:00,336 DO GRLA I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM ♪ 885 00:34:00,339 --> 00:34:06,112 I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM ♪ ♪ I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM 886 00:34:06,114 --> 00:34:11,416 ♪ I DAJ MI DA PODMAŽEM SVOJ UM UM MOJ, DAJ DA PODMAŽEM SVOJ 887 00:34:11,421 --> 00:34:21,796 UM MOJ, DAJ DA PODMAŽEM SVOJ PAMET ♪♪ 888 00:34:23,271 --> 00:34:25,742 >> KAKO DA TI SE UOPĆE ZAHVALIM? >> POČNITE RASTANKOM. 889 00:34:25,743 --> 00:34:27,343 >> POČNITE RASTANKOM. HAJDE, DOROTHY. 890 00:34:27,344 --> 00:34:28,415 HAJDE, DOROTHY. >> KAKO SI SAV ZARĐAO 891 00:34:28,413 --> 00:34:29,984 >> KAKO SI SAV ZARĐAO TAKO? 892 00:34:29,982 --> 00:34:36,325 TAKO? >> BISTE LI SMETALI? 893 00:34:36,325 --> 00:34:38,986 >> BISTE LI SMETALI? BIO SAM OVDJE POPRAVLJAO I 894 00:34:38,995 --> 00:34:41,096 BIO SAM OVDJE POPRAVLJAO I PETLJATI I ŠTO NE KADA 895 00:34:41,098 --> 00:34:42,698 PETLJATI I ŠTO NE KADA NAJČUDNIJA OLUJA IZAĐE IZ 896 00:34:42,700 --> 00:34:44,271 NAJČUDNIJA OLUJA IZAĐE IZ NIGDJE I PRIJE SE NISAM MOGAO SAGINUTI 897 00:34:44,269 --> 00:34:45,330 NIGDJE I PRIJE SE NISAM MOGAO SAGINUTI ZA POKROVCE, ČVRSTO SAM ZARĐAO. 898 00:34:45,338 --> 00:34:46,638 ZA POKROVCE, ČVRSTO SAM ZARĐAO. >> TO JE STRAŠNO. 899 00:34:46,639 --> 00:34:48,840 >> TO JE STRAŠNO. >> TO JE ŽIVOT. 900 00:34:48,842 --> 00:34:50,073 >> TO JE ŽIVOT. IDEMO. 901 00:34:50,078 --> 00:34:51,418 IDEMO. >> MORAM REĆI, NIKAD NISAM 902 00:34:51,413 --> 00:34:52,214 >> MORAM REĆI, NIKAD NISAM SREO ČOVJEKA NAPRAVLJENOG OD LIM 903 00:34:52,214 --> 00:34:53,214 SREO ČOVJEKA NAPRAVLJENOG OD LIM PRIJE. 904 00:34:53,215 --> 00:34:54,316 PRIJE. >> I NIKADA NISI VIDJEO TALKIN' 905 00:34:54,317 --> 00:34:55,387 >> I NIKADA NISI VIDJEO TALKIN' NI STRAŠILO. 906 00:34:55,385 --> 00:34:58,817 NI STRAŠILO. SAMO JEDAN OD NJIH DANA. 907 00:34:58,824 --> 00:35:00,054 SAMO JEDAN OD NJIH DANA. MOŽEMO LI SADA IĆI? 908 00:35:00,059 --> 00:35:01,590 MOŽEMO LI SADA IĆI? >> ČEMU SE ŽURBA, SINE? 909 00:35:01,594 --> 00:35:02,655 >> ČEMU SE ŽURBA, SINE? >> DOBILI SMO IZDANAK S ČAROBNJAKOM. 910 00:35:02,663 --> 00:35:03,733 >> DOBILI SMO IZDANAK S ČAROBNJAKOM. ON ĆE MI DATI MOZAK I 911 00:35:03,731 --> 00:35:04,802 ON ĆE MI DATI MOZAK I POŠALJI DOROTHY NAZAD KUĆI. 912 00:35:04,800 --> 00:35:05,830 POŠALJI DOROTHY NAZAD KUĆI. >> MOŽE ON TO? 913 00:35:05,834 --> 00:35:07,405 >> MOŽE ON TO? >> ON MOŽE SVE. 914 00:35:07,403 --> 00:35:09,544 >> ON MOŽE SVE. ON JE ČAROBNJAK. 915 00:35:09,540 --> 00:35:14,772 ON JE ČAROBNJAK. >> PITAM SE -- 916 00:35:14,780 --> 00:35:17,211 >> PITAM SE -- NE, NIKADA NEBI... 917 00:35:17,217 --> 00:35:18,948 NE, NIKADA NEBI... >> ŠTO? 918 00:35:18,953 --> 00:35:20,014 >> ŠTO? >> ZNAŠ, NISAM UVIJEK STVORENA 919 00:35:20,022 --> 00:35:21,092 >> ZNAŠ, NISAM UVIJEK STVORENA OD KOSITRA. 920 00:35:21,090 --> 00:35:21,820 OD KOSITRA. BILO JE VRIJEME BIO SAM OD KRVI I MESA 921 00:35:21,824 --> 00:35:22,615 BILO JE VRIJEME BIO SAM OD KRVI I MESA BAŠ KAO TI. 922 00:35:22,625 --> 00:35:24,185 BAŠ KAO TI. ČAK SAM BIO I ZALJUBLJEN. 923 00:35:24,194 --> 00:35:25,285 ČAK SAM BIO I ZALJUBLJEN. ZVALA SE BERTHA. 924 00:35:25,296 --> 00:35:26,356 ZVALA SE BERTHA. >> BERTHA? 925 00:35:26,363 --> 00:35:27,934 >> BERTHA? >> PST! 926 00:35:27,933 --> 00:35:30,574 >> PST! NASTAVITE. 927 00:35:30,570 --> 00:35:31,631 NASTAVITE. >> PROBLEM JE BIO TU JE OVO 928 00:35:31,638 --> 00:35:32,668 >> PROBLEM JE BIO TU JE OVO DRUGA DJEVOJKA. 929 00:35:32,673 --> 00:35:34,274 DRUGA DJEVOJKA. PA, NE TOLIKO DJEVOJČICA KOLIKO A 930 00:35:34,275 --> 00:35:35,876 PA, NE TOLIKO DJEVOJČICA KOLIKO A VJEŠTICA. 931 00:35:35,878 --> 00:35:37,979 VJEŠTICA. >> KOJA VJEŠTICA? 932 00:35:37,981 --> 00:35:39,071 >> KOJA VJEŠTICA? >> EVVAMEAN, ZLA VJEŠTICA IZ 933 00:35:39,082 --> 00:35:40,113 >> EVVAMEAN, ZLA VJEŠTICA IZ ISTOK. 934 00:35:40,118 --> 00:35:41,148 ISTOK. POZNAJETE JE? 935 00:35:41,152 --> 00:35:41,843 POZNAJETE JE? >> MOŽE SE REĆI SMO SE NALETILI 936 00:35:41,854 --> 00:35:43,814 >> MOŽE SE REĆI SMO SE NALETILI JEDNI DRUGI. 937 00:35:43,822 --> 00:35:46,434 JEDNI DRUGI. DAKLE, ŠTO SE DOGODILO? 938 00:35:46,427 --> 00:35:48,528 DAKLE, ŠTO SE DOGODILO? >> KUNEM SE DA NISAM NIKAD POTIČAO 939 00:35:48,530 --> 00:35:49,630 >> KUNEM SE DA NISAM NIKAD POTIČAO NJOJ, ALI EVVAMEANU JE BILO SLATKO 940 00:35:49,631 --> 00:35:51,202 NJOJ, ALI EVVAMEANU JE BILO SLATKO JA. 941 00:35:51,200 --> 00:35:52,230 MI. MADE NEVER MIND, MY HEART 942 00:35:52,235 --> 00:35:54,376 MADE NEVER MIND, MY HEART PRIPADAO BERTHI. 943 00:35:54,371 --> 00:35:56,502 PRIPADAO BERTHI. ZNAM DA SAM SE TREBAO NAMIJENITI I 944 00:35:56,508 --> 00:35:58,079 ZNAM DA SAM SE TREBAO NAMIJENITI I REKAO JOJ, ALI PRIJE NEGO SAM MOGAO, 945 00:35:58,077 --> 00:35:59,147 REKAO JOJ, ALI PRIJE NEGO SAM MOGAO, STARI EVVAMEAN UHVATI NAS KAKO SE LJUBIMO 946 00:35:59,145 --> 00:36:01,847 STARI EVVAMEAN UHVATI NAS KAKO SE LJUBIMO U ŠUMI. 947 00:36:01,849 --> 00:36:02,849 U ŠUMI. SHE LET LOOT BOLT OF 948 00:36:02,850 --> 00:36:03,921 SHE LET LOOT BOLT OF MUNJA ME RAZBIJA 949 00:36:03,919 --> 00:36:05,519 MUNJA ME RAZBIJA PREKO RIJEKE. 950 00:36:05,521 --> 00:36:09,193 PREKO RIJEKE. KAD SAM OTVORIO OČI BIO SAM KAO 951 00:36:09,193 --> 00:36:16,406 KAD SAM OTVORIO OČI BIO SAM KAO OVO, LEDNO HLADNO I ČELIČNO TVRDO. 952 00:36:16,403 --> 00:36:18,074 OVO, LEDNO HLADNO I ČELIČNO TVRDO. BERTHA je rekla da joj to ne smeta, ali 953 00:36:18,072 --> 00:36:19,133 BERTHA je rekla da joj to ne smeta, ali PREVRATITI ME U TIN NIJE BILO 954 00:36:19,141 --> 00:36:22,302 PREVRATITI ME U TIN NIJE BILO NAJGORA STVAR KOJU MI JE EVVAMEAN UČINIO. 955 00:36:22,312 --> 00:36:23,943 NAJGORA STVAR KOJU MI JE EVVAMEAN UČINIO. REKLA JE AKO NE MOŽE IMATI MOJU 956 00:36:23,948 --> 00:36:26,549 REKLA JE AKO NE MOŽE IMATI MOJU SRCE, ONDA NIJE MOGAO NITKO. 957 00:36:26,552 --> 00:36:29,253 SRCE, ONDA NIJE MOGAO NITKO. BEZ SRCA SAM MORAO PUSTITI 958 00:36:29,255 --> 00:36:31,316 BEZ SRCA SAM MORAO PUSTITI BERTHA KRENI. 959 00:36:31,325 --> 00:36:32,386 BERTHA KRENI. >> TO JE NAJTUŽNIJA PRIČA I 960 00:36:32,394 --> 00:36:34,495 >> TO JE NAJTUŽNIJA PRIČA I IKAD ČUO. 961 00:36:34,497 --> 00:36:36,057 IKAD ČUO. >> HAJDE, DOROTHY. 962 00:36:36,065 --> 00:36:37,636 >> HAJDE, DOROTHY. VIDIMO SE KASNIJE. 963 00:36:37,634 --> 00:36:38,364 VIDIMO SE KASNIJE. >> NE PRETPOSTAVLJATE DA JE ČAROBNJAK -- 964 00:36:38,368 --> 00:36:39,799 >> NE PRETPOSTAVLJATE DA JE ČAROBNJAK -- >> PA NARAVNO DA MOŽE DATI 965 00:36:39,804 --> 00:36:41,105 >> PA NARAVNO DA MOŽE DATI ČUVAŠ SVOJE SRCE. 966 00:36:41,106 --> 00:36:42,946 ČUVAŠ SVOJE SRCE. >> STVARNO MISLITE TAKO? 967 00:36:42,942 --> 00:36:44,543 >> STVARNO MISLITE TAKO? >> JA NE. 968 00:36:44,544 --> 00:36:45,605 >> JA NE. ALI OPET, NEMAM A 969 00:36:45,613 --> 00:36:46,613 ALI OPET, NEMAM A MOZAK. 970 00:36:46,614 --> 00:36:47,675 MOZAK. >> IDEŠ S NAMA U EMERALD 971 00:36:47,683 --> 00:36:48,743 >> IDEŠ S NAMA U EMERALD GRAD. 972 00:36:48,750 --> 00:36:49,821 GRAD. KAD ČAROBNJAK ČUJE TVOJU PRIČU ON 973 00:36:49,819 --> 00:36:52,990 KAD ČAROBNJAK ČUJE TVOJU PRIČU ON NIKAD TE NEĆE ODBRATITI. 974 00:36:52,990 --> 00:36:56,231 NIKAD TE NEĆE ODBRATITI. >> NE. 975 00:36:56,228 --> 00:36:56,759 >> NE. NE MOGU IĆI S TOBOM. 976 00:36:56,762 --> 00:36:57,692 NE MOGU IĆI S TOBOM. STARI EVVAMEAN JOŠ ČUVA STRAŽU 977 00:36:57,697 --> 00:36:58,788 STARI EVVAMEAN JOŠ ČUVA STRAŽU DA BUDEM SIGURNA DA NIKAD NISAM SRETNA. 978 00:36:58,799 --> 00:37:00,359 DA BUDEM SIGURNA DA NIKAD NISAM SRETNA. NE NAZIVAJU JE UVIJEK ZLA 979 00:37:00,367 --> 00:37:02,508 NE NAZIVAJU JE UVIJEK ZLA ZA NIŠTA. 980 00:37:02,503 --> 00:37:03,234 ZA NIŠTA. PUTOVANJE SA MNOM BI VAS STAVILO 981 00:37:03,239 --> 00:37:04,609 PUTOVANJE SA MNOM BI VAS STAVILO OBOJE U OPASNOSTI. 982 00:37:04,607 --> 00:37:06,548 OBOJE U OPASNOSTI. ALI HVALA VAM. 983 00:37:06,543 --> 00:37:08,304 ALI HVALA VAM. LJUBEZNO HVALA. 984 00:37:08,312 --> 00:37:09,342 LJUBEZNO HVALA. >> ZAPRAVO, VALJDA STE BILI 985 00:37:09,347 --> 00:37:10,448 >> ZAPRAVO, VALJDA STE BILI ZARĐALO DA NISTE ČULI. 986 00:37:10,449 --> 00:37:11,519 ZARĐALO DA NISTE ČULI. EVVAMEAN VIŠE NIJE OVO 987 00:37:11,516 --> 00:37:16,519 EVVAMEAN VIŠE NIJE OVO SVIJET. 988 00:37:16,524 --> 00:37:17,164 SVIJET. VIDI, 989 00:37:17,158 --> 00:37:18,689 VIDI, ŠTO SE DOGODILO JE 990 00:37:18,694 --> 00:37:23,306 ŠTO SE DOGODILO JE NETKO NEKAKO SLUČAJNO 991 00:37:23,301 --> 00:37:24,902 NETKO NEKAKO SLUČAJNO SRUŠIO KUĆU NA NJU. 992 00:37:24,903 --> 00:37:30,745 SRUŠIO KUĆU NA NJU. >> HAJDE PONOVO, RECI ŠTO SAD? 993 00:37:30,745 --> 00:37:33,577 >> HAJDE PONOVO, RECI ŠTO SAD? TO SU EVVAMEANOVE CIPELE. 994 00:37:33,583 --> 00:37:34,583 TO SU EVVAMEANOVE CIPELE. TO SI BILA TI? 995 00:37:34,584 --> 00:37:35,675 TO SI BILA TI? EVVAMEANU STE SE ODGOVARALI? 996 00:37:35,686 --> 00:37:36,716 EVVAMEANU STE SE ODGOVARALI? >> NISAM CILJAO ILI NIŠTA. 997 00:37:36,720 --> 00:37:37,750 >> NISAM CILJAO ILI NIŠTA. ALI, DA, TO JE BILA MOJA KUĆA. 998 00:37:37,755 --> 00:37:41,487 ALI, DA, TO JE BILA MOJA KUĆA. >> HVALA VAM. 999 00:37:41,494 --> 00:37:42,795 >> HVALA VAM. >> DAKLE, KAKO BI BILO DA POĐETE SA 1000 00:37:42,796 --> 00:37:43,596 >> DAKLE, KAKO BI BILO DA POĐETE SA SAD? 1001 00:37:43,597 --> 00:37:45,698 NAS? >> TI TO MISLIŠ? 1002 00:37:45,700 --> 00:37:47,301 >> TI TO MISLIŠ? MOGA LI KONAČNO BITI MOJA NOĆNA MORA 1003 00:37:47,303 --> 00:37:48,333 MOGA LI KONAČNO BITI MOJA NOĆNA MORA GOTOVO? 1004 00:37:48,337 --> 00:37:49,938 NAD? >> ZAŠTO NE? 1005 00:37:49,939 --> 00:37:54,151 >> ZAŠTO NE? >> SAMO MI POKAŽI PUT! 1006 00:37:54,146 --> 00:37:56,517 >> SAMO MI POKAŽI PUT! ♪ PODIGNI DESNU NOGU 1007 00:37:56,516 --> 00:37:58,347 ♪ PODIGNI DESNU NOGU KADA TI JE LIJEVA DOLJE ♪ 1008 00:37:58,352 --> 00:38:00,493 KADA TI JE LIJEVA DOLJE ♪ ♪ HAJDE, NOGE SAMO KREĆI' 1009 00:38:00,488 --> 00:38:02,589 ♪ HAJDE, NOGE SAMO KREĆI' NEMOJTE DA GUBITE TLO TLO ♪ 1010 00:38:02,591 --> 00:38:04,662 NEMOJTE DA GUBITE TLO TLO ♪ ♪ 'ZBOG CESTE KOJOM HODATE' 1011 00:38:04,661 --> 00:38:07,332 ♪ 'ZBOG CESTE KOJOM HODATE' MOŽDA JE DUGO POTRAJATI ♪ 1012 00:38:07,332 --> 00:38:08,893 MOŽDA JE DUGO POTRAJATI ♪ ♪ ALI SAMO SE DRŽI UZ MENE 1013 00:38:08,901 --> 00:38:11,002 ♪ ALI SAMO SE DRŽI UZ MENE I BIĆETE DOBRO ♪ 1014 00:38:11,004 --> 00:38:12,064 I BIĆETE DOBRO ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 1015 00:38:12,072 --> 00:38:14,203 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 1016 00:38:14,208 --> 00:38:16,279 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 1017 00:38:16,278 --> 00:38:18,979 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 1018 00:38:18,981 --> 00:38:21,082 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 1019 00:38:21,085 --> 00:38:22,646 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE 1020 00:38:22,654 --> 00:38:23,154 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE HAJDE I ♪ 1021 00:38:23,154 --> 00:38:25,255 HAJDE I ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1022 00:38:25,257 --> 00:38:26,858 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ 1023 00:38:26,860 --> 00:38:27,920 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1024 00:38:27,928 --> 00:38:36,332 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪♪ 1025 00:38:36,340 --> 00:38:37,411 ♪♪ ♪ AH AH AH AH 1026 00:38:37,409 --> 00:38:39,009 ♪ AH AH AH AH RECI ŠTO HOĆEŠ 1027 00:38:39,010 --> 00:38:40,551 RECI ŠTO HOĆEŠ ALI OVDJE SAM DA OSTAM 1028 00:38:40,546 --> 00:38:43,748 ALI OVDJE SAM DA OSTAM JER SAM ZLO LAVLJE ♪ 1029 00:38:43,752 --> 00:38:45,322 JER SAM ZLO LAVLJE ♪ ♪ MOŽEŠ IĆI KAMO ŽELIŠ 1030 00:38:45,320 --> 00:38:48,222 ♪ MOŽEŠ IĆI KAMO ŽELIŠ ALI NEMOJ MI STATI NA PUT 1031 00:38:48,225 --> 00:38:51,696 ALI NEMOJ MI STATI NA PUT JER SAM ZLO LAVLJE 1032 00:38:51,696 --> 00:38:54,868 JER SAM ZLO LAVLJE STAJAT ĆETE NA PROPUHU ♪ 1033 00:38:54,868 --> 00:38:59,070 STAJAT ĆETE NA PROPUHU ♪ ♪ AKO ME NE ČUJEŠ SMIJEJ SE 1034 00:38:59,074 --> 00:39:00,634 ♪ AKO ME NE ČUJEŠ SMIJEJ SE A AKO SE DESI 1035 00:39:00,642 --> 00:39:02,783 A AKO SE DESI DOĐI ♪ 1036 00:39:02,779 --> 00:39:04,380 DOĐI ♪ ♪ BETTER HOPE THAT 1037 00:39:04,381 --> 00:39:06,482 ♪ BOLJE SE TOME NADAJ NE MRŠTIM SE 1038 00:39:06,484 --> 00:39:07,524 NE MRŠTIM SE JER MOŽDA SAMO 1039 00:39:07,519 --> 00:39:10,191 JER MOŽDA SAMO OBORITI TE ♪ 1040 00:39:10,190 --> 00:39:18,063 OBORITI TE ♪ ♪ JER SAM ZLO LAVLJE 1041 00:39:18,067 --> 00:39:19,768 ♪ JER SAM ZLO LAVLJE JA SAM ZLOBENI STARI LAV 1042 00:39:19,770 --> 00:39:20,871 JA SAM ZLOBENI STARI LAV ZAR NE ZNAŠ 1043 00:39:20,872 --> 00:39:22,442 ZAR NE ZNAŠ SPREMAN SAM ZA BORBU ♪ 1044 00:39:22,441 --> 00:39:23,482 SPREMAN SAM ZA BORBU ♪ ♪ PRETVORIT ĆU TI DAN U NOĆ 1045 00:39:23,476 --> 00:39:24,576 ♪ PRETVORIT ĆU TI DAN U NOĆ JER SAM ZLO LAVLJE 1046 00:39:24,577 --> 00:39:26,138 JER SAM ZLO LAVLJE A AKO SI NAPOLU SVIJETLI 1047 00:39:26,146 --> 00:39:28,277 A AKO SI NAPOLU SVIJETLI SKRETNUĆETE S DESNE STRANE ♪ 1048 00:39:28,283 --> 00:39:32,485 SKRETNUĆETE S DESNE STRANE ♪ ♪ JER SAM ZLO LAVLJE 1049 00:39:32,489 --> 00:39:34,050 ♪ JER SAM ZLO LAVLJE SVI VI STRANCI BOLJE SE ČUVATE 1050 00:39:34,058 --> 00:39:36,199 SVI VI STRANCI BOLJE SE ČUVATE OVO JE 1051 00:39:36,195 --> 00:39:40,397 OVO JE OVDJE KRALJ DŽUNGLE ♪ 1052 00:39:40,401 --> 00:39:41,471 OVDJE KRALJ DŽUNGLE ♪ ♪ A AKO SE DOGODIM 1053 00:39:41,469 --> 00:39:43,610 ♪ A AKO SE DOGODIM DA TE PUSTIM DA KLIZIŠ 1054 00:39:43,605 --> 00:39:45,136 DA TE PUSTIM DA KLIZIŠ NEMOJTE SAMO STAJATI TU 1055 00:39:45,141 --> 00:39:47,782 NEMOJTE SAMO STAJATI TU BJEŽI I SAKRIJ SE ♪ 1056 00:39:47,778 --> 00:39:49,108 BJEŽI I SAKRIJ SE ♪ ♪ SADA, UPRAVO STE UHVATILI 1057 00:39:49,112 --> 00:39:50,953 ♪ SADA, UPRAVO STE UHVATILI MOJA BOLJA STRANA ♪ 1058 00:39:50,949 --> 00:39:54,651 MOJA BOLJA STRANA ♪ ♪ JER SAM ZLO LAVLJE 1059 00:39:54,654 --> 00:39:57,825 ♪ JER SAM ZLO LAVLJE JA SAM ZLA MALI LAV 1060 00:39:57,825 --> 00:40:01,427 JA SAM ZLA MALI LAV ZLOČASNI LAV ♪ 1061 00:40:03,466 --> 00:40:04,697 >> OW. UDARIO SI ME. 1062 00:40:04,703 --> 00:40:06,263 UDARIO SI ME. >> JAŠ LI TI TO? 1063 00:40:06,271 --> 00:40:08,212 >> JAŠ LI TI TO? >> ZAR NE ZNAŠ DA BI MOGAO 1064 00:40:08,207 --> 00:40:09,438 >> ZAR NE ZNAŠ DA BI MOGAO NA TAJ NAČIN TRAJNA ŠTETA? 1065 00:40:09,443 --> 00:40:10,513 NA TAJ NAČIN TRAJNA ŠTETA? >> A VI SEBE ZOVETE KRALJOM 1066 00:40:10,511 --> 00:40:11,582 >> A VI SEBE ZOVETE KRALJOM DŽUNGLA? 1067 00:40:11,579 --> 00:40:12,579 DŽUNGLA? >> VIDIŠ JOŠ JEDNU MAČKU KAKO PROSI 1068 00:40:12,580 --> 00:40:13,611 >> VIDIŠ JOŠ JEDNU MAČKU KAKO PROSI ZA GIGU? 1069 00:40:13,616 --> 00:40:15,386 ZA GIGU? >> ČOVJEČE, IMAŠ ŽUTI 1070 00:40:15,384 --> 00:40:15,915 >> ČOVJEČE, IMAŠ ŽUTI PRUGA ŠIROK MILJE. 1071 00:40:15,919 --> 00:40:17,850 PRUGA ŠIROK MILJE. >> NEMOJTE. 1072 00:40:17,855 --> 00:40:19,655 >> NEMOJTE. ZADNJI SAM GA DAO DOPRAVITI 1073 00:40:19,657 --> 00:40:21,628 ZADNJI SAM GA DAO DOPRAVITI ČETVRTAK. 1074 00:40:21,627 --> 00:40:22,328 ČETVRTAK. >> TREBA TE SE STIDITI 1075 00:40:22,328 --> 00:40:23,058 >> TREBA TE SE STIDITI SEBE, IDE UOKLO RIJUĆI 1076 00:40:23,062 --> 00:40:23,422 SEBE, IDE UOKLO RIJUĆI KOD NARODA. 1077 00:40:23,429 --> 00:40:24,730 KOD NARODA. TI SI NIŠTA OSIM VELIKI 1078 00:40:24,732 --> 00:40:25,792 TI SI NIŠTA OSIM VELIKI KUKAVICA. 1079 00:40:25,799 --> 00:40:26,870 KUKAVICA. >> HEJ. 1080 00:40:26,868 --> 00:40:27,868 >> HEJ. NE MORATE VRISTATI ZA TO 1081 00:40:27,869 --> 00:40:29,500 NE MORATE VRISTATI ZA TO CIJELO KVART. 1082 00:40:29,505 --> 00:40:30,565 CIJELO KVART. JA MORAM ZASTUPATI OVDJE, TEBE 1083 00:40:30,573 --> 00:40:31,614 JA MORAM ZASTUPATI OVDJE, TEBE ZNATI? 1084 00:40:31,608 --> 00:40:32,638 ZNATI? NE ŽELITE SVE MALO ŠUME 1085 00:40:32,643 --> 00:40:33,744 NE ŽELITE SVE MALO ŠUME STVORENJA POSTAJU MUDRA I 1086 00:40:33,745 --> 00:40:34,785 STVORENJA POSTAJU MUDRA I NARUPI SE NA MENE. 1087 00:40:34,779 --> 00:40:36,910 NARUPI SE NA MENE. OH, KAKVA JE KORIST? 1088 00:40:36,916 --> 00:40:37,987 OH, KAKVA JE KORIST? NIKAD NEĆU BITI NIŠTA OSIM VELIK 1089 00:40:37,984 --> 00:40:41,956 NIKAD NEĆU BITI NIŠTA OSIM VELIK OLE STRAŠNI MAČAK. 1090 00:40:41,957 --> 00:40:44,498 OLE STRAŠNI MAČAK. TO JE SVE ŠTO ĆU IKAD BITI. 1091 00:40:44,494 --> 00:40:45,594 TO JE SVE ŠTO ĆU IKAD BITI. POKUŠAO SAM OD OVOGA POMOĆI 1092 00:40:45,595 --> 00:40:46,626 POKUŠAO SAM OD OVOGA POMOĆI STARA SOVA. 1093 00:40:46,630 --> 00:40:47,670 STARA SOVA. ALI ON ME SAMO TJERA DA LEŽEM NA NJEGOV 1094 00:40:47,665 --> 00:40:48,726 ALI ON ME SAMO TJERA DA LEŽEM NA NJEGOV KAUČ DOK PITA PUNO 1095 00:40:48,733 --> 00:40:49,863 KAUČ DOK PITA PUNO GLUPA PITANJA -- 1096 00:40:49,868 --> 00:40:50,839 GLUPA PITANJA -- KAKO SE OSJEĆAŠ? 1097 00:40:50,836 --> 00:40:51,366 KAKO SE OSJEĆATE? ŠTO ŽELITE? 1098 00:40:51,370 --> 00:40:52,370 ŠTO ŽELITE? ŠTO MISLITE DA TO ZNAČI? 1099 00:40:52,371 --> 00:40:54,012 ŠTO MISLITE DA TO ZNAČI? REKAO SAM MU: "Mislim da to znači 1100 00:40:54,007 --> 00:40:55,068 REKAO SAM MU: "Mislim da to znači DA SE ZAVRAČUJU, 1101 00:40:55,076 --> 00:40:56,106 DA SE ZAVRAČUJU, JER SI UZEO SAV MOJ NOVAC I 1102 00:40:56,110 --> 00:40:57,181 JER SI UZEO SAV MOJ NOVAC I NE DAJ MI NIŠTA." 1103 00:40:57,179 --> 00:40:58,239 NE DAJ MI NIŠTA." >> OH, JADNICE. 1104 00:40:58,247 --> 00:40:58,777 >> OH, JADNICE. >> OH, SJAJNO. 1105 00:40:58,781 --> 00:40:59,812 >> OH, SJAJNO. SAD IMAM DJEVOJČICE 1106 00:40:59,816 --> 00:41:01,387 SAD IMAM DJEVOJČICE ŽALIJEĆI ME. 1107 00:41:01,385 --> 00:41:03,525 ŽALIJEĆI ME. >> MOŽE BITI I GORE. 1108 00:41:03,521 --> 00:41:04,752 >> MOŽE BITI I GORE. BAREM JE OVA ŠUMA LIJEPA 1109 00:41:04,756 --> 00:41:07,227 BAREM JE OVA ŠUMA LIJEPA KUĆA. 1110 00:41:07,226 --> 00:41:08,297 DOM. >> I JOŠ UVEK IMATE SVOJ 1111 00:41:08,295 --> 00:41:09,325 >> I JOŠ UVEK IMATE SVOJ SRCE. 1112 00:41:09,330 --> 00:41:10,371 SRCE. >> I MOZAK. 1113 00:41:10,365 --> 00:41:11,995 >> I MOZAK. >> KAKVA JE SVE TO KORIST AKO JA 1114 00:41:12,000 --> 00:41:13,031 >> KAKVA JE SVE TO KORIST AKO JA NEMA HRABROSTI IZAĆI VAN 1115 00:41:13,035 --> 00:41:16,737 NEMA HRABROSTI IZAĆI VAN KREVETA? 1116 00:41:16,741 --> 00:41:18,311 KREVETA? >> MOŽDA, SAMO MOŽDA, AKO TI 1117 00:41:18,309 --> 00:41:19,340 >> MOŽDA, SAMO MOŽDA, AKO TI POŠAO S NAMA VIDJETI ČAROBNJAKA, ON 1118 00:41:19,345 --> 00:41:20,445 POŠAO S NAMA VIDJETI ČAROBNJAKA, ON MOŽDA VAM MOŽE DATI 1119 00:41:20,446 --> 00:41:21,517 MOŽDA VAM MOŽE DATI HRABROST. 1120 00:41:21,514 --> 00:41:22,544 HRABROST. >> STVARNO? 1121 00:41:22,549 --> 00:41:24,180 >> STVARNO? SAMO TAKO? 1122 00:41:24,185 --> 00:41:25,385 SAMO TAKO? >> NE VIDIM ZAŠTO NE. 1123 00:41:25,386 --> 00:41:26,117 >> NE VIDIM ZAŠTO NE. DAT ĆE STRAŠILU A 1124 00:41:26,121 --> 00:41:27,321 DAT ĆE STRAŠILU A MOZAK, A LIMAR SRCE I 1125 00:41:27,322 --> 00:41:32,095 MOZAK, A LIMAR SRCE I ODVEDI ME KUĆI. 1126 00:41:32,097 --> 00:41:33,697 ODVEDI ME KUĆI. ♪ HAJDE I POLAKŠE 1127 00:41:33,698 --> 00:41:34,699 ♪ HAJDE I POLAKŠE LAKOĆA NA CESTI 1128 00:41:34,700 --> 00:41:35,770 LAKOĆA NA CESTI HAJDE I POLAKŠE 1129 00:41:35,768 --> 00:41:40,540 HAJDE I POLAKŠE LAKO NA PUTU ♪ 1130 00:41:40,541 --> 00:41:44,343 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 1131 00:41:44,347 --> 00:41:48,859 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE 1132 00:41:48,854 --> 00:41:50,325 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE HAJDE I POLAKŠE 1133 00:41:50,323 --> 00:41:51,353 HAJDE I POLAKŠE LAKO NA PUTU ♪ 1134 00:41:51,357 --> 00:41:52,388 LAKO NA PUTU ♪ ♪ JER MOŽDA BUDU VREMENA 1135 00:41:52,393 --> 00:41:54,024 ♪ JER MOŽDA BUDU VREMENA KADA POŽELIŠ DA SE NE RODIŠ 1136 00:41:54,029 --> 00:41:55,829 KADA POŽELIŠ DA SE NE RODIŠ A TI SE PROBUDIŠ JEDNO JUTRO 1137 00:41:55,830 --> 00:41:59,232 A TI SE PROBUDIŠ JEDNO JUTRO SAMO DA TI NESTANE HRABROST ♪ 1138 00:41:59,236 --> 00:41:59,966 SAMO DA TI NESTANE HRABROST ♪ ♪ ALI SAMO ZNAJ TAJ OSJEĆAJ 1139 00:41:59,970 --> 00:42:01,901 ♪ ALI SAMO ZNAJ TAJ OSJEĆAJ SAMO MALO 1140 00:42:01,906 --> 00:42:02,997 SAMO MALO SAMO SE DRŽI UZ MENE 1141 00:42:03,008 --> 00:42:04,608 SAMO SE DRŽI UZ MENE A JA ĆU VAM POKAZATI KAKO 1142 00:42:04,610 --> 00:42:05,641 A JA ĆU VAM POKAZATI KAKO NASMIJEH ♪ 1143 00:42:05,645 --> 00:42:09,347 NASMIJEH ♪ ♪ HAJDE, POLAKŠI 1144 00:42:09,351 --> 00:42:13,482 ♪ HAJDE, POLAKŠI LAKOĆA NA CESTI 1145 00:42:13,489 --> 00:42:14,630 LAKOĆA NA CESTI HAJDE I POLAKŠE 1146 00:42:14,625 --> 00:42:16,456 HAJDE I POLAKŠE LAKO NA PUTU ♪ 1147 00:42:16,461 --> 00:42:17,261 LAKO NA PUTU ♪ ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI 1148 00:42:17,262 --> 00:42:18,263 ♪ NEMOJ NIŠTA NOSITI TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE 1149 00:42:18,264 --> 00:42:19,354 TO MOŽE BITI OPTEREĆENJE HAJDE I ♪ 1150 00:42:19,365 --> 00:42:20,666 HAJDE I ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1151 00:42:20,667 --> 00:42:22,528 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1152 00:42:22,537 --> 00:42:24,097 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ 1153 00:42:24,105 --> 00:42:25,706 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE ♪ ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1154 00:42:25,708 --> 00:42:27,269 ♪ POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE 1155 00:42:27,277 --> 00:42:30,118 POLAGANJE DOLJE, POLAGANJE DOLJE CESTA ♪ 1156 00:42:30,180 --> 00:42:37,824 ASE NA DOLJE, LAGANO NA N POLAGAJTE 1157 00:42:42,164 --> 00:42:46,235 ♪ KAMO JE PUT ODVEO? HAJDE I, POLAKŠE DOLJE 1158 00:42:46,237 --> 00:42:48,839 HAJDE I, POLAKŠE DOLJE LAKO NA PUTU ♪ 1159 00:42:48,842 --> 00:42:50,472 LAKO NA PUTU ♪ ♪ HAJDE I, SPUSTI SE 1160 00:42:50,477 --> 00:42:51,418 ♪ HAJDE I, SPUSTI SE LAKO NA PUTU ♪ 1161 00:42:52,712 --> 00:42:54,683 >> KAMO JE PUT ODVEO? >> GDJE JE ŠTO ŠTO? 1162 00:42:54,683 --> 00:42:55,744 >> GDJE JE ŠTO ŠTO? >> JE NETKO VIDIO ŽUTU CIGLU 1163 00:42:55,752 --> 00:42:56,812 >> JE NETKO VIDIO ŽUTU CIGLU CESTA? 1164 00:42:56,819 --> 00:42:57,820 CESTA? >> UPRAVO SMO BILI NA TOME. 1165 00:42:57,821 --> 00:42:58,921 >> UPRAVO SMO BILI NA TOME. >> A SAD NISMO. 1166 00:42:58,922 --> 00:42:59,913 >> A SAD NISMO. >> MORA BITI OVDJE. 1167 00:42:59,924 --> 00:43:01,024 >> MORA BITI OVDJE. PUTE NEMOJ USTATI I HODATI 1168 00:43:01,025 --> 00:43:02,086 PUTE NEMOJ USTATI I HODATI DALJE. 1169 00:43:02,094 --> 00:43:03,154 DALEKO. >> MOŽDA NE ONDA KAMO VI DOLAZITE 1170 00:43:03,162 --> 00:43:04,203 >> MOŽDA NE ONDA KAMO VI DOLAZITE OD. 1171 00:43:04,197 --> 00:43:05,257 IZ. >> IMA LI DRUGI PRIMJETI KAKO JE MRAČNO 1172 00:43:05,265 --> 00:43:06,296 >> IMA LI DRUGI PRIMJETI KAKO JE MRAČNO POSTAJE? 1173 00:43:06,300 --> 00:43:07,370 POSTAJE? ŠTO JE TO BILO? 1174 00:43:07,368 --> 00:43:08,429 ŠTO JE TO BILO? >> ŠTO JE BILO ŠTO? 1175 00:43:08,437 --> 00:43:09,427 >> ŠTO JE BILO ŠTO? >> MISLIO SAM SAM ČUO -- 1176 00:43:09,438 --> 00:43:10,539 >> MISLIO SAM SAM ČUO -- >> NEMOJTE SADA POSTATI HISTERIČNO. 1177 00:43:10,540 --> 00:43:12,140 >> NEMOJTE SADA POSTATI HISTERIČNO. >> NE POSTAJEM HISTERIČAN 1178 00:43:12,142 --> 00:43:13,173 >> NE POSTAJEM HISTERIČAN SADA. 1179 00:43:13,177 --> 00:43:14,247 SADA. ALI DAJTE MI PAR MINUTA? 1180 00:43:14,245 --> 00:43:15,816 ALI DAJTE MI PAR MINUTA? >> AKO ĆEMO DOĆI DO 1181 00:43:15,814 --> 00:43:17,515 >> AKO ĆEMO DOĆI DO EMERALD CITY, MORAMO PRONAĆI 1182 00:43:17,517 --> 00:43:17,917 EMERALD CITY, MORAMO PRONAĆI TA CESTA. 1183 00:43:17,917 --> 00:43:20,588 TA CESTA. >> ŠTO KAŽETE NA OVO? 1184 00:43:20,587 --> 00:43:21,287 >> ŠTO KAŽETE NA OVO? POSTOJE ČETIRI SMJERA I 1185 00:43:21,288 --> 00:43:21,859 POSTOJE ČETIRI SMJERA I IMA NAS ČETVERO. 1186 00:43:21,856 --> 00:43:22,486 IMA NAS ČETVERO. KRETIĆEMO SVAKI NA DRUGOG 1187 00:43:22,490 --> 00:43:23,260 KRETIĆEMO SVAKI NA DRUGOG SMJER I, IZMEĐU NAS, MI ĆEMO 1188 00:43:23,258 --> 00:43:24,259 SMJER I, IZMEĐU NAS, MI ĆEMO PRONAĐI CESTU OD ŽUTE OPEKE. 1189 00:43:24,260 --> 00:43:25,290 PRONAĐI CESTU OD ŽUTE OPEKE. >> DOBAR PLAN. 1190 00:43:25,294 --> 00:43:26,355 >> DOBAR PLAN. >> DA, DOBAR PLAN. 1191 00:43:26,363 --> 00:43:27,403 >> DA, DOBAR PLAN. MOGU LI IĆI S VAMA? 1192 00:43:27,397 --> 00:43:28,458 MOGU LI IĆI S VAMA? >> SNAPCI, LEROY! 1193 00:43:28,466 --> 00:43:30,026 >> SNAPCI, LEROY! SRAMITE SE. 1194 00:43:30,034 --> 00:43:34,146 SRAMITE SE. SADA, ISELIMO SE! 1195 00:43:35,975 --> 00:43:39,517 >> DOROTHY. DOROTHY. 1196 00:43:39,515 --> 00:43:42,186 DOROTHY. >> TKO JE TO? 1197 00:43:42,186 --> 00:43:43,246 >> TKO JE TO? STRAŠILO? 1198 00:43:43,253 --> 00:43:44,314 STRAŠILO? >> DOROTHY, POMOZI MI, DUŠO. 1199 00:43:44,322 --> 00:43:45,362 >> DOROTHY, POMOZI MI, DUŠO. >> TETA EM? 1200 00:43:45,356 --> 00:43:46,417 >> TETA EM? TO TI? 1201 00:43:46,425 --> 00:43:47,485 TO TI? >> JA SAM, DUŠO. 1202 00:43:47,493 --> 00:43:49,064 >> JA SAM, DUŠO. ZAR NE PREPOZNAJEŠ SVOJE 1203 00:43:49,062 --> 00:43:50,933 ZAR NE PREPOZNAJEŠ SVOJE MAMA? 1204 00:43:50,932 --> 00:43:53,573 MAMA? >> MAMA? 1205 00:43:53,569 --> 00:43:54,370 >> MAMA? >> DA, DUŠO. 1206 00:43:54,370 --> 00:43:55,930 >> DA, DUŠO. >> NE MOŽE. 1207 00:43:55,939 --> 00:43:58,340 >> NE MOŽE. TI SI -- 1208 00:43:58,342 --> 00:44:01,214 TI SI -- >> OVDJE SAM, DUŠO. 1209 00:44:01,214 --> 00:44:02,814 >> OVDJE SAM, DUŠO. >> MAMA, JAKO MI NEDOSTAJEŠ. 1210 00:44:02,815 --> 00:44:03,886 >> MAMA, JAKO MI NEDOSTAJEŠ. POKUŠAVAO SAM STIĆI KUĆI 1211 00:44:03,884 --> 00:44:04,944 POKUŠAVAO SAM STIĆI KUĆI TI. 1212 00:44:04,952 --> 00:44:05,943 VAS. >> A JA POKUŠAVAM DOĆI DO VAS, 1213 00:44:05,954 --> 00:44:07,014 >> A JA POKUŠAVAM DOĆI DO VAS, BEBA. 1214 00:44:07,021 --> 00:44:09,122 DIJETE. JAKO TE ŽELIM DRŽATI. 1215 00:44:09,124 --> 00:44:10,755 JAKO TE ŽELIM DRŽATI. ALI JA NE MOGU SIĆI ODAVDE. 1216 00:44:10,760 --> 00:44:11,791 ALI JA NE MOGU SIĆI ODAVDE. >> POPET ĆU SE I UHVATIT TE. 1217 00:44:11,796 --> 00:44:12,856 >> POPET ĆU SE I UHVATIT TE. >> NE! 1218 00:44:12,864 --> 00:44:14,405 >> NE! OSTANI GDJE JESI ILI ĆEŠ BITI 1219 00:44:14,399 --> 00:44:15,499 OSTANI GDJE JESI ILI ĆEŠ BITI I OVDJE ZAPELO. 1220 00:44:15,500 --> 00:44:18,131 I OVDJE ZAPELO. >> ALI KAKO DA VAS SPUSTIM? 1221 00:44:18,137 --> 00:44:21,579 >> ALI KAKO DA VAS SPUSTIM? >> TE CIPELE. 1222 00:44:21,576 --> 00:44:22,306 >> TE CIPELE. >> CIPELE? 1223 00:44:22,310 --> 00:44:27,012 >> CIPELE? >> NJIH SREBRNE PAPUČE. 1224 00:44:27,017 --> 00:44:28,488 >> NJIH SREBRNE PAPUČE. ONI SU ČAROLIJA. 1225 00:44:28,486 --> 00:44:29,817 ONI SU ČAROLIJA. SRUŠIT ĆE ME. 1226 00:44:29,822 --> 00:44:30,922 SRUŠIT ĆE ME. DODAJTE MI IH. 1227 00:44:30,923 --> 00:44:31,323 DODAJTE MI IH. >> ALI JA -- 1228 00:44:31,323 --> 00:44:32,194 >> ALI JA -- >> HAJDE, DJEVOJČICE. 1229 00:44:32,192 --> 00:44:34,133 >> HAJDE, DJEVOJČICE. ZAR NE ŽELIŠ VIDJETI SVOJU MAMU? 1230 00:44:34,128 --> 00:44:35,388 ZAR NE ŽELIŠ VIDJETI SVOJU MAMU? DUŠO, ŽELIO SAM TE DRŽATI 1231 00:44:35,396 --> 00:44:36,427 DUŠO, ŽELIO SAM TE DRŽATI TAKO LOŠE. 1232 00:44:36,431 --> 00:44:37,461 TAKO LOŠE. >> OBEĆAO SAM ADDAPERLE. 1233 00:44:37,466 --> 00:44:39,967 >> OBEĆAO SAM ADDAPERLE. >> NIJE VAŽNO ŠTO TI 1234 00:44:39,969 --> 00:44:40,570 >> NIJE VAŽNO ŠTO TI OBEĆAO ONU STARU VJEŠTICU. 1235 00:44:40,571 --> 00:44:41,171 OBEĆAO ONU STARU VJEŠTICU. TI SLUŠAŠ SVOJU MAMU. 1236 00:44:41,171 --> 00:44:42,772 TI SLUŠAŠ SVOJU MAMU. DAJ MI PAPUČE. 1237 00:44:42,774 --> 00:44:43,804 DAJ MI PAPUČE. MOLIM TE, DUŠO, MOLIM TE. 1238 00:44:43,808 --> 00:44:45,879 MOLIM TE, DUŠO, MOLIM TE. AJDE MALO SE PROTEGNI 1239 00:44:45,878 --> 00:44:46,979 AJDE MALO SE PROTEGNI VIŠE. 1240 00:44:46,980 --> 00:44:48,550 VIŠE. >> DOROTHY, NE! 1241 00:44:48,548 --> 00:44:49,519 >> DOROTHY, NE! TO JE KALIDAH! 1242 00:44:54,823 --> 00:45:19,895 ♪♪ ♪♪ 1243 00:45:19,895 --> 00:45:30,009 ♪♪ ♪♪ 1244 00:45:30,009 --> 00:45:35,822 ♪♪ ♪♪ 1245 00:45:35,818 --> 00:45:36,778 ♪♪ ♪♪ 1246 00:45:38,654 --> 00:45:41,696 >> HVALA, LIMAR. DA SE NISI VRATIO KADA SI 1247 00:45:41,693 --> 00:45:43,263 DA SE NISI VRATIO KADA SI JESI -- 1248 00:45:43,261 --> 00:45:43,962 JESI -- >> JA ĆU MOLLYWWW BUDALU 1249 00:45:43,963 --> 00:45:44,863 >> JA ĆU MOLLYWWW BUDALU POKUŠAVA KORAČITI DO VAS! 1250 00:45:44,864 --> 00:45:46,435 POKUŠAVA KORAČITI DO VAS! >> A STRAŠILO, TI STVARNO 1251 00:45:46,433 --> 00:45:48,804 >> A STRAŠILO, TI STVARNO IZNENADIO ME. 1252 00:45:48,803 --> 00:45:50,163 IZNENADIO ME. >> NIJE BILO VELIKA STVAR. 1253 00:45:50,171 --> 00:45:52,272 >> NIJE BILO VELIKA STVAR. >> A TI, LAVE -- 1254 00:45:52,274 --> 00:45:54,375 >> A TI, LAVE -- >> JEDVA ČEKAM ČUTI ŠTO ONA 1255 00:45:54,378 --> 00:45:55,949 >> JEDVA ČEKAM ČUTI ŠTO ONA MORAM REĆI ONOM DRHTANJU, 1256 00:45:55,947 --> 00:45:57,548 MORAM REĆI ONOM DRHTANJU, ZGRŽENI NERED. 1257 00:45:57,549 --> 00:45:58,619 ZGRŽENI NERED. >> NISAM BILA MOJA KRIVA. 1258 00:45:58,617 --> 00:45:59,648 >> NISAM BILA MOJA KRIVA. IMAO SAM FURBALL. 1259 00:45:59,652 --> 00:46:01,253 IMAO SAM FURBALL. >> TO JE UPRAVO ONO ŠTO VI 1260 00:46:01,255 --> 00:46:02,295 >> TO JE UPRAVO ONO ŠTO VI SU -- SJAJNA VELIKA FURBALL. 1261 00:46:02,289 --> 00:46:03,890 SU -- SJAJNA VELIKA FURBALL. >> STOP. 1262 00:46:03,892 --> 00:46:04,922 >> STOP. VIDIO SAM KAKO JE RUŠIO JEDNOG OD 1263 00:46:04,926 --> 00:46:07,337 VIDIO SAM KAKO JE RUŠIO JEDNOG OD TE STVARI. 1264 00:46:07,330 --> 00:46:08,131 TE STVARI. >> SRUŠITI? 1265 00:46:08,132 --> 00:46:09,162 >> SRUŠITI? SPOTEKNULO MU SE O REP. 1266 00:46:09,166 --> 00:46:10,237 SPOTEKNULO MU SE O REP. >> MOGAO JE POBJEĆI, ALI JE 1267 00:46:10,235 --> 00:46:11,265 >> MOGAO JE POBJEĆI, ALI JE NISU. 1268 00:46:11,269 --> 00:46:12,340 NISU. STAJAO JE VISOKO. 1269 00:46:12,338 --> 00:46:14,439 STAJAO JE VISOKO. >> 'SVE DOK SE NIJE PRAVIO MRTAV. 1270 00:46:14,441 --> 00:46:17,352 >> 'SVE DOK SE NIJE PRAVIO MRTAV. >> U PRAVU JE. 1271 00:46:17,345 --> 00:46:18,145 >> U PRAVU JE. SAMO TREBATE NASTAVITI BEZ 1272 00:46:18,146 --> 00:46:20,277 SAMO TREBATE NASTAVITI BEZ JA. 1273 00:46:20,282 --> 00:46:21,853 MI. NIJEDAN ČAROBNJAK NIJE DOVOLJNO MOĆAN DA 1274 00:46:21,851 --> 00:46:28,594 NIJEDAN ČAROBNJAK NIJE DOVOLJNO MOĆAN DA POPRAVITE OVAJ NERED. 1275 00:46:30,396 --> 00:46:37,609 ♪ WOO WOO WOO WOO IMA KAMO DA OTIĆEMO 1276 00:46:37,607 --> 00:46:43,410 IMA KAMO DA OTIĆEMO GDJE JE UGLAVNOM TIŠINA ♪ 1277 00:46:43,416 --> 00:46:48,718 GDJE JE UGLAVNOM TIŠINA ♪ ♪ CVIJEĆE I LEPTIRIĆI 1278 00:46:48,723 --> 00:46:57,707 ♪ CVIJEĆE I LEPTIRIĆI PORED NJEGA ŽIVI DUGA 1279 00:46:57,703 --> 00:47:01,905 PORED NJEGA ŽIVI DUGA I IZ BARŠUNASTOG NEBA 1280 00:47:01,909 --> 00:47:08,782 I IZ BARŠUNASTOG NEBA LJETNA OLUJA ♪ 1281 00:47:08,786 --> 00:47:11,948 LJETNA OLUJA ♪ ♪ MOŽEŠ OSJETITI 1282 00:47:11,958 --> 00:47:16,690 ♪ MOŽEŠ OSJETITI HLADINA U ZRAKU 1283 00:47:16,698 --> 00:47:27,283 HLADINA U ZRAKU ALI JOŠ SI TOPLA ♪ 1284 00:47:27,280 --> 00:47:33,623 ALI JOŠ SI TOPLA ♪ ♪ A ONDA SILAN URIK 1285 00:47:33,623 --> 00:47:41,536 ♪ A ONDA SILAN URIK NEBO ĆE ZAPLAKATI 1286 00:47:41,534 --> 00:47:46,837 NEBO ĆE ZAPLAKATI NI MUNJA 1287 00:47:46,842 --> 00:47:55,826 NI MUNJA PRESTRAŠIT ĆE MOG LAVA ♪ 1288 00:47:55,821 --> 00:48:01,624 PRESTRAŠIT ĆE MOG LAVA ♪ ♪ I BEZ STRAHA IZNUTRA 1289 00:48:01,630 --> 00:48:05,271 ♪ I BEZ STRAHA IZNUTRA NEMA POTREBE TRČATI 1290 00:48:05,268 --> 00:48:08,470 NEMA POTREBE TRČATI NEMA POTREBE SAKRIVANJA ♪ 1291 00:48:08,473 --> 00:48:12,184 NEMA POTREBE SAKRIVANJA ♪ ♪ STOJIŠ 1292 00:48:12,178 --> 00:48:17,451 ♪ STOJIŠ SNAŽAN I VISOK 1293 00:48:17,453 --> 00:48:23,756 SNAŽAN I VISOK TI SI NAJHRABRIJI OD SVIH 1294 00:48:23,762 --> 00:48:27,964 TI SI NAJHRABRIJI OD SVIH AKO IMATE HRABROSTI MORATE NAZVATI ♪ 1295 00:48:27,969 --> 00:48:31,670 AKO IMATE HRABROSTI MORATE NAZVATI ♪ ♪ ONDA NASTAVITE POKUŠAVATI 1296 00:48:31,673 --> 00:48:33,774 ♪ ONDA NASTAVITE POKUŠAVATI I POKUŠAVA SE 1297 00:48:33,776 --> 00:48:38,008 I POKUŠAVA SE I POKUŠAVAM ♪ 1298 00:48:38,016 --> 00:48:44,859 I POKUŠAVAM ♪ ♪ TI SI LAV 1299 00:48:44,859 --> 00:48:55,414 ♪ TI SI LAV NA SVOJ NAČIN, BUDITE LAV ♪ 1300 00:48:55,408 --> 00:48:59,080 NA SVOJ NAČIN, BUDITE LAV ♪ ♪ STOJIM SNAŽNO I VISOKO 1301 00:48:59,080 --> 00:49:02,811 ♪ STOJIM SNAŽNO I VISOKO JA SAM NAJHRABRIJI 1302 00:49:02,818 --> 00:49:08,591 JA SAM NAJHRABRIJI SVIH NJIH 1303 00:49:08,594 --> 00:49:14,397 SVIH NJIH AKO IMAM HRABROSTI, MORAM NAZVATI ♪ 1304 00:49:14,403 --> 00:49:18,615 AKO IMAM HRABROSTI, MORAM NAZVATI ♪ ♪ I DALJE ĆU SE POKUŠAVATI I POKUŠAVATI 1305 00:49:18,609 --> 00:49:21,740 ♪ I DALJE ĆU SE POKUŠAVATI I POKUŠAVATI I POKUŠAVAM ♪ 1306 00:49:21,746 --> 00:49:25,988 I POKUŠAVAM ♪ ♪ JA SAM LAV 1307 00:49:25,986 --> 00:49:28,087 ♪ JA SAM LAV NA SVOJ NAČIN 1308 00:49:28,089 --> 00:49:30,730 NA SVOJ NAČIN JA SAM LAV 1309 00:49:30,726 --> 00:49:36,969 JA SAM LAV BUDI LAV ♪ 1310 00:49:39,871 --> 00:49:41,172 >> DA, JESTE. 1311 00:49:43,010 --> 00:50:00,298 ♪♪ ♪♪ 1312 00:50:00,303 --> 00:50:02,644 ♪♪ ♪♪ 1313 00:50:03,606 --> 00:50:05,567 >> DOROTHY, POGLEDAJ. ZAR NIJE TO... 1314 00:50:05,577 --> 00:50:06,608 ZAR NIJE TO... >> MORA BITI. 1315 00:50:06,612 --> 00:50:08,212 >> MORA BITI. >> ŠTO BI DRUGO MOGLO BITI 1316 00:50:08,214 --> 00:50:08,715 >> ŠTO BI DRUGO MOGLO BITI OSIM -- 1317 00:50:08,715 --> 00:50:09,815 OSIM -- >> SMARAGDNI GRAD! 1318 00:50:09,816 --> 00:50:10,857 >> SMARAGDNI GRAD! >> NIKAD NISAM VIDIO NIŠTA TAKO 1319 00:50:10,852 --> 00:50:11,912 >> NIKAD NISAM VIDIO NIŠTA TAKO PREKRASNA. 1320 00:50:11,919 --> 00:50:12,990 PREKRASNA. >> PA ŠTO ČEKAMO 1321 00:50:12,988 --> 00:50:14,528 >> PA ŠTO ČEKAMO ZA? 1322 00:50:14,523 --> 00:50:17,124 ZA? >> IDEMO! 1323 00:50:18,928 --> 00:50:25,141 ♪♪ >> ŠTO JE OVO? 1324 00:50:25,139 --> 00:50:26,240 >> ŠTO JE OVO? >> NIŠTA OSIM CVIJEĆA. 1325 00:50:26,241 --> 00:50:27,811 >> NIŠTA OSIM CVIJEĆA. >> NE, TO SU MAKOVI JA SAM BIO 1326 00:50:27,809 --> 00:50:29,910 >> NE, TO SU MAKOVI JA SAM BIO UPOZORENJE NA. 1327 00:50:29,912 --> 00:50:32,944 UPOZORENJE NA. >> ŠTO ŽELE? 1328 00:50:32,950 --> 00:50:33,540 >> ŠTO ŽELE? >> REKAO BIH DA NAS ŽELE. 1329 00:50:33,551 --> 00:50:34,681 >> REKAO BIH DA NAS ŽELE. >> NE DOPUSTITE DA IM SE ZAPOVEDUJU 1330 00:50:34,685 --> 00:50:35,686 >> NE DOPUSTITE DA IM SE ZAPOVEDUJU TI. 1331 00:50:35,687 --> 00:50:36,787 VAS. >> TKO JE ONA? 1332 00:50:36,789 --> 00:50:38,360 >> TKO JE ONA? >> ZAR NIJE PREKRASNA? 1333 00:50:38,358 --> 00:50:40,999 >> ZAR NIJE PREKRASNA? >> NE, OSTANI STRAGA. 1334 00:50:40,995 --> 00:50:42,056 >> NE, OSTANI STRAGA. NE SMIJEŠ DOPUSTITI DA VAS DIRNU. 1335 00:50:42,063 --> 00:50:43,133 NE SMIJEŠ DOPUSTITI DA VAS DIRNU. MUNCHKINS SU REKLI DA JESU 1336 00:50:43,131 --> 00:50:44,172 MUNCHKINS SU REKLI DA JESU OPASNO. 1337 00:50:44,167 --> 00:50:45,227 OPASNO. >> KAO OTROVNI BRŠLJAN? 1338 00:50:45,234 --> 00:50:47,105 >> KAO OTROVNI BRŠLJAN? >> OH, GORI SU OD TOGA. 1339 00:50:47,104 --> 00:50:47,874 >> OH, GORI SU OD TOGA. >> ŠTO SUMJERAJU? 1340 00:50:47,871 --> 00:50:48,942 >> ŠTO SUMJERAJU? >> NISU DOBRE. 1341 00:50:48,940 --> 00:50:50,000 >> NISU DOBRE. >> ŠTO MISLITE DA ŽELE 1342 00:50:50,008 --> 00:50:51,039 >> ŠTO MISLITE DA ŽELE KOD NAS? 1343 00:50:51,043 --> 00:50:52,113 KOD NAS? >> ZNAM TOČNO ŠTO ONI 1344 00:50:52,111 --> 00:50:53,172 >> ZNAM TOČNO ŠTO ONI ŽELITE, A TO SE NE DEŠAVA. 1345 00:50:53,180 --> 00:50:54,240 ŽELITE, A TO SE NE DEŠAVA. >> MUNCHKINS SU TO JEDNOM REKLI 1346 00:50:54,247 --> 00:50:55,288 >> MUNCHKINS SU TO JEDNOM REKLI ONI TE DRŽE ONI 1347 00:50:55,283 --> 00:50:56,313 ONI TE DRŽE ONI NIKADA NE PUSTI. 1348 00:50:56,317 --> 00:50:57,388 NIKADA NE PUSTI. >> I TO JE LOŠA STVAR? 1349 00:50:57,386 --> 00:50:58,456 >> I TO JE LOŠA STVAR? >> NIJE DOBAR. 1350 00:50:58,454 --> 00:51:00,015 >> NIJE DOBAR. >> OVO JE MOJ KUTAK 1351 00:51:00,023 --> 00:51:02,724 >> OVO JE MOJ KUTAK ŠUMA. 1352 00:51:02,726 --> 00:51:03,957 ŠUMA. SVI TREBATE 1353 00:51:03,962 --> 00:51:05,032 SVI TREBATE ODUSTANI I PREPUSTI LAVU 1354 00:51:05,030 --> 00:51:05,631 ODUSTANI I PREPUSTI LAVU ŠTO LAV MORA RADITI. 1355 00:51:05,631 --> 00:51:06,601 ŠTO LAV MORA RADITI. DAME, BI LI BILO KOJ OD VAS STALO 1356 00:51:06,599 --> 00:51:08,170 DAME, BI LI BILO KOJ OD VAS STALO PLESATI? 1357 00:51:08,168 --> 00:51:09,698 PLES? >> NE, LAVE, NEMOJ! 1358 00:51:11,538 --> 00:51:36,900 ♪♪ ♪♪ 1359 00:51:36,910 --> 00:51:48,025 ♪♪ ♪♪ 1360 00:51:48,026 --> 00:52:00,001 ♪♪ ♪♪ 1361 00:52:00,010 --> 00:52:09,685 ♪♪ ♪♪ 1362 00:52:09,691 --> 00:52:10,791 ♪♪ >> DAME, HVALA VAM NA TOME 1363 00:52:10,792 --> 00:52:12,093 >> DAME, HVALA VAM NA TOME LIJEP PLES. 1364 00:52:12,094 --> 00:52:12,794 LIJEP PLES. MORAMO TO UČINITI PONOVO NEKOG VREMENA. 1365 00:52:12,795 --> 00:52:13,426 MORAMO TO UČINITI PONOVO NEKOG VREMENA. I BOOYA! 1366 00:52:13,430 --> 00:52:14,500 I BOOYA! >> TO JE MOJ LAV. 1367 00:52:14,498 --> 00:52:15,529 >> TO JE MOJ LAV. >> DAJ MI ŠAPU, ČOVJEČE MOJ. 1368 00:52:15,533 --> 00:52:17,603 >> DAJ MI ŠAPU, ČOVJEČE MOJ. >> DOBAR POSAO. 1369 00:52:17,602 --> 00:52:21,444 >> DOBAR POSAO. >> I SADA, VJERUJEM DA IMAMO A 1370 00:52:21,441 --> 00:52:23,702 >> I SADA, VJERUJEM DA IMAMO A SASTANAK S ČAROBNJAKOM, DA? 1371 00:52:23,711 --> 00:52:25,712 SASTANAK S ČAROBNJAKOM, DA? ♪♪ 1372 00:52:27,416 --> 00:52:31,788 SASTANAK S ČAROBNJAKOM, DA? 1373 00:52:41,369 --> 00:52:45,741 >>> I STIGLI SMO! SMARAGDNI GRAD. 1374 00:52:45,743 --> 00:52:52,446 SMARAGDNI GRAD. >> NIJE LI OVO NEŠTO? 1375 00:52:52,453 --> 00:52:52,684 >> NIJE LI OVO NEŠTO? >> 1376 00:52:52,687 --> 00:52:54,087 >> >> KRAJ REDA, CRKVO! 1377 00:52:54,089 --> 00:52:54,819 >> KRAJ REDA, CRKVO! NE MOŽEŠ DA GURAŠ SVOJ PUT 1378 00:52:54,823 --> 00:52:55,694 NE MOŽEŠ DA GURAŠ SVOJ PUT PREDNJA. 1379 00:52:55,691 --> 00:52:56,721 PREDNJA. NASTAVITE. 1380 00:52:56,726 --> 00:52:57,757 NASTAVITE. DOĐI SE DO KRAJA 1381 00:52:57,761 --> 00:52:58,831 DOĐI SE DO KRAJA LINIJA! 1382 00:52:58,829 --> 00:52:59,990 LINIJA! >> OVDJE NEMA NIKOG VIŠE. 1383 00:52:59,998 --> 00:53:00,928 >> OVDJE NEMA NIKOG VIŠE. >> KAŽETE DA STE PREDOBRI ZA 1384 00:53:00,932 --> 00:53:01,963 >> KAŽETE DA STE PREDOBRI ZA STATI U RED? 1385 00:53:01,967 --> 00:53:03,067 STATI U RED? >> NE, ALI -- 1386 00:53:03,068 --> 00:53:04,099 >> NE, ALI -- >> ŠTO? 1387 00:53:04,104 --> 00:53:05,204 >> ŠTO? TI NEŠTO POSEBNO, NEKO 1388 00:53:05,205 --> 00:53:06,206 TI NEŠTO POSEBNO, NEKO NEKAKO VIP ILI ŠTO VEĆ? 1389 00:53:06,207 --> 00:53:07,947 NEKAKO VIP ILI ŠTO VEĆ? >> NE POKUŠAVAM -- 1390 00:53:07,942 --> 00:53:08,843 >> NE POKUŠAVAM -- >> A VI NE REŽETE 1391 00:53:08,844 --> 00:53:09,944 >> A VI NE REŽETE NITI LINIJA! 1392 00:53:09,945 --> 00:53:11,516 NITI LINIJA! SAD KORAČITE DO KRAJA REDA! 1393 00:53:11,514 --> 00:53:12,545 SAD KORAČITE DO KRAJA REDA! ZDRAVO. 1394 00:53:12,549 --> 00:53:13,619 ZDRAVO. MOGU LI VAM POMOĆI? 1395 00:53:13,617 --> 00:53:14,648 MOGU LI VAM POMOĆI? >> ŽELJELI BI IĆI UNUTRA, 1396 00:53:14,653 --> 00:53:16,253 >> ŽELJELI BI IĆI UNUTRA, MOLIM VAS. 1397 00:53:16,254 --> 00:53:17,855 MOLIM. >> IME? 1398 00:53:17,857 --> 00:53:18,917 >> IME? >> JA SAM DOROTHY, A OVO JE 1399 00:53:18,924 --> 00:53:19,665 >> JA SAM DOROTHY, A OVO JE LIMAR, I STRAŠILO I LAV. 1400 00:53:19,660 --> 00:53:20,490 LIMAR, I STRAŠILO I LAV. >> OPROSTITE. 1401 00:53:20,494 --> 00:53:21,565 >> OPROSTITE. NIJE NA POPISU. 1402 00:53:21,562 --> 00:53:22,632 NIJE NA POPISU. KREĆI SE DALJE. 1403 00:53:22,630 --> 00:53:23,691 KREĆI SE DALJE. >> ALI MORAMO UĆI UNUTRA. 1404 00:53:23,699 --> 00:53:25,530 >> ALI MORAMO UĆI UNUTRA. >> A KADA JE TO POSTALO MOJE 1405 00:53:25,535 --> 00:53:29,006 >> A KADA JE TO POSTALO MOJE PROBLEM? 1406 00:53:29,006 --> 00:53:29,736 PROBLEM? ILI JE TVOJE IME NA MOJEM POPISU ILI 1407 00:53:29,740 --> 00:53:30,101 ILI JE TVOJE IME NA MOJEM POPISU ILI NIJE. 1408 00:53:30,108 --> 00:53:33,209 NIJE. SAD ADIOS, AMIGOS. 1409 00:53:33,212 --> 00:53:34,443 SAD ADIOS, AMIGOS. >> OPROSTI ME, BRATE MOJ. 1410 00:53:34,448 --> 00:53:35,418 >> OPROSTI ME, BRATE MOJ. TO JE GOSPOĐA S KOJOM RAZGOVARAŠ. 1411 00:53:35,416 --> 00:53:36,477 TO JE GOSPOĐA S KOJOM RAZGOVARAŠ. >> A ŠTO ĆEŠ UČINITI 1412 00:53:36,484 --> 00:53:37,514 >> A ŠTO ĆEŠ UČINITI O TOME? 1413 00:53:37,519 --> 00:53:38,219 O TOME? >> SAMO SAM SE PROVJERIVAO DA LI STE 1414 00:53:38,219 --> 00:53:39,120 >> SAMO SAM SE PROVJERIVAO DA LI STE ZNALA DA JE DAMA. 1415 00:53:39,121 --> 00:53:40,691 ZNALA DA JE DAMA. MIR VAN. 1416 00:53:40,690 --> 00:53:42,291 MIR VAN. >> POGLEDAJTE OVDJE, DOŠLI SMO JAKO 1417 00:53:42,292 --> 00:53:43,363 >> POGLEDAJTE OVDJE, DOŠLI SMO JAKO VAŽAN POSAO. 1418 00:53:43,361 --> 00:53:44,361 VAŽAN POSAO. MORA POSTOJATI NEKI NAČIN ZA NAS 1419 00:53:44,362 --> 00:53:45,963 MORA POSTOJATI NEKI NAČIN ZA NAS UĐITE UNUTAR. 1420 00:53:45,964 --> 00:53:47,535 UĐITE UNUTAR. >> OH, POSTOJI VIŠE NAČINA. 1421 00:53:47,534 --> 00:53:48,604 >> OH, POSTOJI VIŠE NAČINA. TVOJE IME MOGLO BI BITI NA POPISU. 1422 00:53:48,601 --> 00:53:50,202 TVOJE IME MOGLO BI BITI NA POPISU. MOŽETE BITI SLAVNI. 1423 00:53:50,204 --> 00:53:51,274 MOŽETE BITI SLAVNI. MOGLA SI MI DLAN NAMAZATI A 1424 00:53:51,272 --> 00:53:52,833 MOGLA SI MI DLAN NAMAZATI A ZNAČAJNA DONACIJA MOJOJ 1425 00:53:52,841 --> 00:53:54,032 ZNAČAJNA DONACIJA MOJOJ MIROVINSKI FOND -- 1426 00:53:54,043 --> 00:53:55,473 MIROVINSKI FOND -- ILI STE MOGLI BITI POVEZANI, ZNAJTE 1427 00:53:55,478 --> 00:54:03,192 ILI STE MOGLI BITI POVEZANI, ZNAJTE NETKO VAŽAN. 1428 00:54:03,190 --> 00:54:03,720 NETKO VAŽAN. >> ZNAM ADDAPERLE. 1429 00:54:03,724 --> 00:54:04,424 >> ZNAM ADDAPERLE. >> HAJDE, NE ZNAŠ NE 1430 00:54:04,424 --> 00:54:04,794 >> HAJDE, NE ZNAŠ NE ADDAPERLE. 1431 00:54:04,791 --> 00:54:05,392 ADDAPERLE. >> SIGURNO DA. 1432 00:54:05,393 --> 00:54:07,094 >> SIGURNO DA. U STVARI, NAKON ŠTO SAM UBIO 1433 00:54:07,096 --> 00:54:08,166 U STVARI, NAKON ŠTO SAM UBIO ZLA VJEŠTICA ISTOKA, ONA JE 1434 00:54:08,163 --> 00:54:14,236 ZLA VJEŠTICA ISTOKA, ONA JE ONAJ KOJI MI JE DAO OVE 1435 00:54:14,239 --> 00:54:16,410 ONAJ KOJI MI JE DAO OVE ČAROBNE, ZAČARAJNE PAPUČE. 1436 00:54:16,409 --> 00:54:17,479 ČAROBNE, ZAČARAJNE PAPUČE. >> OPROSTITE, ALI JESTE LI UPRAVO 1437 00:54:17,477 --> 00:54:18,508 >> OPROSTITE, ALI JESTE LI UPRAVO RECI ADDAPERLE? 1438 00:54:18,512 --> 00:54:19,582 RECI ADDAPERLE? ZLA VJEŠTICA? 1439 00:54:19,580 --> 00:54:20,651 ZLA VJEŠTICA? I ZAČARANE PAPUČE? 1440 00:54:20,648 --> 00:54:22,849 I ZAČARANE PAPUČE? DJEVOJKO, POGODILA SI TRIFECTU! 1441 00:54:22,852 --> 00:54:26,453 DJEVOJKO, POGODILA SI TRIFECTU! DOBRO DOŠLI U SMARAGDNI GRAD! 1442 00:54:26,456 --> 00:54:32,759 DOBRO DOŠLI U SMARAGDNI GRAD! ♪♪ 1443 00:54:32,766 --> 00:54:43,881 ♪♪ ♪♪ 1444 00:54:43,882 --> 00:54:56,938 ♪♪ ♪♪ 1445 00:54:56,934 --> 00:55:11,351 ♪♪ ♪♪ 1446 00:55:11,355 --> 00:55:15,697 ♪♪ ♪♪ 1447 00:55:15,695 --> 00:55:16,765 ♪♪ >> JESTE LI IKAD NEŠTO ZAMIŠLJALI 1448 00:55:16,763 --> 00:55:18,334 >> JESTE LI IKAD NEŠTO ZAMIŠLJALI OVAKO? 1449 00:55:18,332 --> 00:55:19,393 OVAKO? >> OPROSTITE ME. 1450 00:55:19,401 --> 00:55:20,231 >> OPROSTITE ME. MOŽETE LI MI REĆI GDJE DA NAĐEM 1451 00:55:20,235 --> 00:55:20,965 MOŽETE LI MI REĆI GDJE DA NAĐEM ČAROBNJAK? 1452 00:55:20,969 --> 00:55:22,040 ČAROBNJAK? >> ŠTO STE REKLI? 1453 00:55:22,038 --> 00:55:23,108 >> ŠTO STE REKLI? >> ČAROBNJAK. 1454 00:55:23,105 --> 00:55:24,136 >> ČAROBNJAK. ON ŽIVI OVDJE, ZAR NE? 1455 00:55:24,141 --> 00:55:25,781 ON ŽIVI OVDJE, ZAR NE? >> ŠTO JE REKLA? 1456 00:55:25,776 --> 00:55:26,807 >> ŠTO JE REKLA? >> DA NE ZNAM BOLJE, BIH 1457 00:55:26,811 --> 00:55:27,881 >> DA NE ZNAM BOLJE, BIH RECI DA JE PITALA GDJE DA NAĐE 1458 00:55:27,879 --> 00:55:32,081 RECI DA JE PITALA GDJE DA NAĐE TALENTOVANA OSOBA. 1459 00:55:32,085 --> 00:55:33,656 TALENTOVANA OSOBA. >> ZAŠTO SJENA? 1460 00:55:33,654 --> 00:55:35,255 >> ZAŠTO SJENA? MLADA DAMA JE TRAŽILA SAVRŠENO 1461 00:55:35,257 --> 00:55:51,754 MLADA DAMA JE TRAŽILA SAVRŠENO NORMALNO PITANJE. 1462 00:55:56,353 --> 00:56:05,738 ♪♪ >> NE ZNAM ŠTO NIJEDNO 1463 00:56:05,735 --> 00:56:06,835 >> NE ZNAM ŠTO NIJEDNO TO ZNAČI. 1464 00:56:06,836 --> 00:56:10,868 TO ZNAČI. >> OPROSTI ME, BRATE. 1465 00:56:10,875 --> 00:56:13,176 >> OPROSTI ME, BRATE. >> TEK SMO DOŠLI -- 1466 00:56:13,178 --> 00:56:15,109 >> TEK SMO DOŠLI -- >> TREBAMO ČAROBNJAKA. 1467 00:56:15,115 --> 00:56:24,259 >> TREBAMO ČAROBNJAKA. >> Oh, Bože. 1468 00:56:25,162 --> 00:56:30,894 ♪♪ >> TO NIJE NIŠTA NORMALNO 1469 00:56:30,904 --> 00:56:31,504 >> TO NIJE NIŠTA NORMALNO ŽELIM VIDJETI ČAROBNJAKA. 1470 00:56:31,505 --> 00:56:32,506 ŽELIM VIDJETI ČAROBNJAKA. ČAROBNJAKA NITKO NE VIDI. 1471 00:56:32,507 --> 00:56:33,037 ČAROBNJAKA NITKO NE VIDI. NE NIKO. 1472 00:56:33,041 --> 00:56:34,512 NE NIKO. >> KAŽU DA JE STRAŠAN ZA 1473 00:56:34,510 --> 00:56:35,540 >> KAŽU DA JE STRAŠAN ZA GLE. 1474 00:56:35,544 --> 00:56:36,215 GLE. >> IMA GLAVU A 1475 00:56:36,212 --> 00:56:36,782 >> IMA GLAVU A ZMAJ VATRENI. 1476 00:56:36,780 --> 00:56:37,740 ZMAJ VATRENI. >> I NADMOĆNO TIJELO OD 1477 00:56:37,747 --> 00:56:38,308 >> I NADMOĆNO TIJELO OD SLON. 1478 00:56:38,316 --> 00:56:39,386 SLON. >> S KRILIMA! 1479 00:56:39,383 --> 00:56:40,414 >> S KRILIMA! >> I KANDŽE OŠTRE BRITVE TO 1480 00:56:40,419 --> 00:56:41,479 >> I KANDŽE OŠTRE BRITVE TO MOŽE RAZJEDATI ČOVJEKA KAO TKIVO 1481 00:56:41,486 --> 00:56:42,026 MOŽE RAZJEDATI ČOVJEKA KAO TKIVO PAPIR! 1482 00:56:42,020 --> 00:56:43,551 PAPIR! >> MRZIO BI ZAMISLITI ŠTO 1483 00:56:43,556 --> 00:56:44,657 >> MRZIO BI ZAMISLITI ŠTO UČINILI BI I MALU DJEVOJČICU. 1484 00:56:44,658 --> 00:56:45,728 UČINILI BI I MALU DJEVOJČICU. >> ČULI DOVOLJNO. 1485 00:56:45,726 --> 00:56:47,827 >> ČULI DOVOLJNO. TKO HOĆE UHVATITI FILM 1486 00:56:47,829 --> 00:56:48,899 TKO HOĆE UHVATITI FILM PRIJE NEGO SE RAZDIJELIMO GRAD? 1487 00:56:48,897 --> 00:56:49,628 PRIJE NEGO SE RAZDIJELIMO GRAD? NADAM SE DA NEĆE STAVITI MASLACA 1488 00:56:49,632 --> 00:56:50,422 NADAM SE DA NEĆE STAVITI MASLACA NJIHOVE KOKICE. 1489 00:56:50,433 --> 00:56:54,165 NJIHOVE KOKICE. MORAM PAZITI NA KOLESTEROL. 1490 00:56:54,172 --> 00:56:55,242 MORAM PAZITI NA KOLESTEROL. >> ALI VI GA NIKADA NISTE VIDJELI 1491 00:56:55,239 --> 00:56:56,270 >> ALI VI GA NIKADA NISTE VIDJELI SEBE? 1492 00:56:56,275 --> 00:56:56,805 SAMI? >> NITKO NIJE. 1493 00:56:56,809 --> 00:56:57,870 >> NITKO NIJE. NE NIKAD. 1494 00:56:57,877 --> 00:56:58,877 NE NIKAD. >> ZAKLJUČAN JE U TOME 1495 00:56:58,878 --> 00:56:59,578 >> ZAKLJUČAN JE U TOME PRIJESTOLNA SOBA OTKADA JE DOŠAO OVDJE. 1496 00:56:59,579 --> 00:57:00,510 PRIJESTOLNA SOBA OTKADA JE DOŠAO OVDJE. >> VJERUJTE MI, GOSPOĐICE, NE VJERUJETE 1497 00:57:00,514 --> 00:57:02,084 >> VJERUJTE MI, GOSPOĐICE, NE VJERUJETE ŽELIM IĆI TAMO. 1498 00:57:02,083 --> 00:57:04,214 ŽELIM IĆI TAMO. >> ALI PUTOVALI SMO TOLIKO -- 1499 00:57:04,219 --> 00:57:05,250 >> ALI PUTOVALI SMO TOLIKO -- >> NE ŽELIŠ IĆI 1500 00:57:05,254 --> 00:57:08,425 >> NE ŽELIŠ IĆI TAMO! 1501 00:57:08,425 --> 00:57:09,996 TAMO! >> ALI OSIM AKO GA NE VIDIMO MI -- 1502 00:57:09,995 --> 00:57:11,056 >> ALI OSIM AKO GA NE VIDIMO MI -- >> NE ŽELIŠ IĆI 1503 00:57:11,063 --> 00:57:14,394 >> NE ŽELIŠ IĆI TAMO! 1504 00:57:14,401 --> 00:57:15,842 TAMO! >> DA, IMAMO! 1505 00:57:15,837 --> 00:57:21,679 >> DA, IMAMO! ZAR NE? 1506 00:57:21,678 --> 00:57:23,409 ZAR NE? >> NE ŽELIMO IĆI TAMO. 1507 00:57:23,414 --> 00:57:24,485 >> NE ŽELIMO IĆI TAMO. >> VIDITE LI TO ONDA? 1508 00:57:24,483 --> 00:57:25,513 >> VIDITE LI TO ONDA? TO SU VRATA. 1509 00:57:25,517 --> 00:57:27,118 TO SU VRATA. SAMO VRATA. 1510 00:57:27,120 --> 00:57:28,150 SAMO VRATA. ALI S DRUGE STRANE TOGA 1511 00:57:28,154 --> 00:57:28,885 ALI S DRUGE STRANE TOGA VRATA SU SVE ŠTO STE IKAD 1512 00:57:28,889 --> 00:57:29,759 VRATA SU SVE ŠTO STE IKAD TRAŽI SE. 1513 00:57:29,757 --> 00:57:30,788 TRAŽI SE. DAKLE, PROLAZIMO LI KROZ TO 1514 00:57:30,792 --> 00:57:32,923 DAKLE, PROLAZIMO LI KROZ TO VRATA ILI NE? 1515 00:57:32,928 --> 00:57:34,498 VRATA ILI NE? [ VRISCI ] 1516 00:57:34,497 --> 00:57:36,298 [ VRISCI ] >> AH! 1517 00:57:36,299 --> 00:57:36,699 >> AH! IZGLED! 1518 00:57:36,700 --> 00:57:37,170 IZGLED! POGLEDAJTE TAMO! 1519 00:57:37,167 --> 00:57:38,568 POGLEDAJTE TAMO! JESU LI TO? 1520 00:57:38,569 --> 00:57:39,269 JESU LI TO? >> NISU MOGLI BITI. 1521 00:57:39,270 --> 00:57:41,441 >> NISU MOGLI BITI. JESU LI MOGLI? 1522 00:57:41,440 --> 00:57:42,171 JESU LI MOGLI? >> OPROSTITE, GOSPOĐICE, ALI BISTE LI 1523 00:57:42,175 --> 00:57:42,875 >> OPROSTITE, GOSPOĐICE, ALI BISTE LI RECI MI GDJE SI STIGAO 1524 00:57:42,876 --> 00:57:45,037 RECI MI GDJE SI STIGAO IM SJAJNE CIPELE? 1525 00:57:45,046 --> 00:57:48,258 IM SJAJNE CIPELE? >> OH, OVE STARE STVARI? 1526 00:57:48,251 --> 00:57:50,352 >> OH, OVE STARE STVARI? ADDAPERLE IH JE POSLIJE POLOŽIO NA MENE 1527 00:57:50,354 --> 00:57:52,454 ADDAPERLE IH JE POSLIJE POLOŽIO NA MENE SPAO SAM KUĆU NA EVVAMEANA. 1528 00:57:52,456 --> 00:57:53,527 SPAO SAM KUĆU NA EVVAMEANA. >> NAKON TEBE -- 1529 00:57:53,525 --> 00:57:54,826 >> NAKON TEBE -- >> MOJA LOŠA. 1530 00:57:54,827 --> 00:57:58,328 >> MOJA LOŠA. DALJE, GOSPOĐICE. 1531 00:57:58,331 --> 00:58:00,002 DALJE, GOSPOĐICE. VRATA NISU ZAKLJUČANA. 1532 00:58:00,001 --> 00:58:01,031 VRATA NISU ZAKLJUČANA. I DAJ WIZ-u sve od sebe 1533 00:58:01,035 --> 00:58:02,096 I DAJ WIZ-u sve od sebe POZDRAV. 1534 00:58:02,104 --> 00:58:04,645 POZDRAVI. >> OOH, SNAP! 1535 00:58:05,975 --> 00:58:07,475 I DAJ WIZ-u sve od sebe POZDRAV. 1536 00:58:08,045 --> 00:58:10,486 >> OOH, SNAP! 1537 00:58:23,668 --> 00:58:25,639 >> PA, NASTAVITE. >> ZAŠTO MORAM DALJE? 1538 00:58:25,638 --> 00:58:26,698 >> ZAŠTO MORAM DALJE? >> TI SI JEDINI OD NAS 1539 00:58:26,706 --> 00:58:27,737 >> TI SI JEDINI OD NAS NOSITI OKLOP. 1540 00:58:27,741 --> 00:58:33,513 NOSITI OKLOP. >> IDEMO SVI ZAJEDNO. 1541 00:58:33,516 --> 00:58:35,117 >> IDEMO SVI ZAJEDNO. >> TI! 1542 00:58:35,119 --> 00:58:36,189 >> TI! ZAUSTAVITE SE TU GDJE JESTE! 1543 00:58:36,186 --> 00:58:39,488 ZAUSTAVITE SE TU GDJE JESTE! >> ZAUSTAVLJEN SAM. 1544 00:58:39,492 --> 00:58:41,183 >> ZAUSTAVLJEN SAM. ZAUSTAVLJEN SAM. 1545 00:58:41,194 --> 00:58:42,754 ZAUSTAVLJEN SAM. NEMOJ MI REĆI DVAPUT. 1546 00:58:42,762 --> 00:58:43,833 NEMOJ MI REĆI DVAPUT. >> TKO SE USUDI SMETATI MOJ 1547 00:58:43,831 --> 00:58:44,871 >> TKO SE USUDI SMETATI MOJ MEDITACIJE? 1548 00:58:44,866 --> 00:58:47,097 MEDITACIJE? >> ČOVJEK POSTAVI PITANJE. 1549 00:58:47,102 --> 00:58:48,843 >> ČOVJEK POSTAVI PITANJE. ODGOVOR. 1550 00:58:48,838 --> 00:58:50,399 ODGOVOR. >> ISPRIČAVAMO SE AKO SMO SMETALI 1551 00:58:50,407 --> 00:58:51,467 >> ISPRIČAVAMO SE AKO SMO SMETALI TI, ALI SAMO SE ŽELIMO UPOZNATI 1552 00:58:51,475 --> 00:58:53,076 TI, ALI SAMO SE ŽELIMO UPOZNATI ČAROBNJAK. 1553 00:58:53,078 --> 00:58:55,309 ČAROBNJAK. >> ŽELITE UPOZNATI ČAROBNJAKA? 1554 00:58:55,314 --> 00:58:56,745 >> ŽELITE UPOZNATI ČAROBNJAKA? >> DA, GOSPODINE. 1555 00:58:56,750 --> 00:58:58,010 >> DA, GOSPODINE. AKO NE BI BILO PREVIŠE 1556 00:58:58,018 --> 00:59:00,159 AKO NE BI BILO PREVIŠE NEVOLJA. 1557 00:59:00,155 --> 00:59:01,216 NEVOLJA. >> DIJETE, NE ZNAŠ ŠTO 1558 00:59:01,223 --> 00:59:17,640 >> DIJETE, NE ZNAŠ ŠTO NEVOLJA JE! 1559 00:59:19,582 --> 00:59:25,785 ♪ ZNAČI HTJELI STE UPOZNATI?THE ČAROBNJAK 1560 00:59:25,792 --> 00:59:27,393 ČAROBNJAK DA VAM REĆEM DA STE DOŠLI 1561 00:59:27,395 --> 00:59:28,455 DA VAM REĆEM DA STE DOŠLI NA PRAVO MJESTO ♪ 1562 00:59:28,462 --> 00:59:29,503 NA PRAVO MJESTO ♪ ♪ DA TI NAPRAVIM ŽABU ILI 1563 00:59:29,498 --> 00:59:33,730 ♪ DA TI NAPRAVIM ŽABU ILI GUŠTER? 1564 00:59:33,737 --> 00:59:35,337 GUŠTER? TREBAO BI VIDJETI ČUDNO 1565 00:59:35,339 --> 00:59:36,900 TREBAO BI VIDJETI ČUDNO IZRAZ VAŠEG LICA ♪ 1566 00:59:36,908 --> 00:59:39,569 IZRAZ VAŠEG LICA ♪ ♪ AKO JE PUT KOJIM DOLAZIM 1567 00:59:39,579 --> 00:59:42,211 ♪ AKO JE PUT KOJIM DOLAZIM ZASTRAŠUJUĆE 1568 00:59:42,217 --> 00:59:43,787 ZASTRAŠUJUĆE TAKO SAM SE OSJEĆAO 1569 00:59:43,785 --> 00:59:44,816 TAKO SAM SE OSJEĆAO DOLAZI DANAS ♪ 1570 00:59:44,820 --> 00:59:45,890 DOLAZI DANAS ♪ ♪ JE LI VAS IKAD POLJUBIO 1571 00:59:45,888 --> 00:59:50,660 ♪ JE LI VAS IKAD POLJUBIO MUNJA? 1572 00:59:50,661 --> 00:59:52,262 MUNJA? DA VAM REĆEM 1573 00:59:52,264 --> 00:59:55,936 DA VAM REĆEM TO ĆE TE NAJJERITI OTIĆI ♪ 1574 00:59:55,936 --> 00:59:56,976 TO ĆE TE NAJJERITI OTIĆI ♪ ♪ JA LETIM, I ČAROLIJA MOJA 1575 00:59:56,971 --> 00:59:58,572 ♪ JA LETIM, I ČAROLIJA MOJA SNAGA 1576 00:59:58,573 --> 01:00:00,704 SNAGA ODNOSI ME VIŠE ♪ 1577 01:00:00,710 --> 01:00:02,271 ODNOSI ME VIŠE ♪ ♪ DO RAZINE GDJE SU OBLACI 1578 01:00:02,279 --> 01:00:04,920 ♪ DO RAZINE GDJE SU OBLACI PRETVORI SE U VATRU ♪ 1579 01:00:04,916 --> 01:00:06,487 PRETVORI SE U VATRU ♪ ♪ U TOPLINI VATRE 1580 01:00:06,485 --> 01:00:12,327 ♪ U TOPLINI VATRE OSJEĆAM SE DOBRO ♪ 1581 01:00:12,326 --> 01:00:13,927 OSJEĆAM SE DOBRO ♪ ♪ SAMO DRŽI OČI OTVORENE 1582 01:00:13,929 --> 01:00:16,030 ♪ SAMO DRŽI OČI OTVORENE I ČAROLIJA KOJU ĆETE VIDJETI ♪ 1583 01:00:16,032 --> 01:00:17,603 I ČAROLIJA KOJU ĆETE VIDJETI ♪ ♪ ZVIZĐUĆE NA VJETRU 1584 01:00:17,601 --> 01:00:19,672 ♪ ZVIZĐUĆE NA VJETRU KAKO EMANIRA IZ MENE ♪ 1585 01:00:19,671 --> 01:00:20,731 KAKO EMANIRA IZ MENE ♪ ♪ SNAŽAN JE I ISTINIT 1586 01:00:20,739 --> 01:00:22,340 ♪ SNAŽAN JE I ISTINIT VIBRACIJA 1587 01:00:22,341 --> 01:00:26,573 VIBRACIJA MOŽETE TO OSJETITI NA SVOJOJ KOŽI ♪ 1588 01:00:26,581 --> 01:00:27,641 MOŽETE TO OSJETITI NA SVOJOJ KOŽI ♪ SADA DOĐI I UZMI ME ZA RUKU 1589 01:00:27,649 --> 01:00:29,220 SADA DOĐI I UZMI ME ZA RUKU I PLESAT ĆEMO NA 1590 01:00:29,218 --> 01:00:42,874 I PLESAT ĆEMO NA VJETAR ♪ 1591 01:00:42,871 --> 01:00:44,472 VJETAR ♪ ♪ PA STE HTJELI UPOZNATI 1592 01:00:44,473 --> 01:00:52,347 ♪ PA STE HTJELI UPOZNATI ČAROBNJAK ♪ 1593 01:00:52,352 --> 01:00:55,023 ČAROBNJAK ♪ ♪♪ 1594 01:00:55,022 --> 01:00:56,092 ♪♪ >> JE LI GOTOVO? 1595 01:00:56,090 --> 01:00:58,191 >> JE LI GOTOVO? MOGU LI OTVORITI OČI? 1596 01:00:58,193 --> 01:00:59,264 MOGU LI OTVORITI OČI? >> OTVORENI SU. 1597 01:00:59,262 --> 01:01:00,292 >> OTVORENI SU. >> OH, NE. 1598 01:01:00,296 --> 01:01:01,897 >> OH, NE. JA SAM SLIJEP? 1599 01:01:01,899 --> 01:01:02,930 JA SAM SLIJEP? >> NE. 1600 01:01:02,934 --> 01:01:04,004 >> NE. SVJETLA SU GASENA! 1601 01:01:04,002 --> 01:01:05,573 SVJETLA SU GASENA! >> TIŠINA! 1602 01:01:05,571 --> 01:01:08,232 >> TIŠINA! TKO SE USUĐUJE UZNEMIRIVATI MOJE UTOČIŠTE? 1603 01:01:08,241 --> 01:01:10,842 TKO SE USUĐUJE UZNEMIRIVATI MOJE UTOČIŠTE? TKO SE USUĐUJE REMETITI MI MIR? 1604 01:01:10,845 --> 01:01:12,976 TKO SE USUĐUJE REMETITI MI MIR? >> ON ZNA! 1605 01:01:12,981 --> 01:01:15,122 >> ON ZNA! >> TIŠINA! 1606 01:01:15,118 --> 01:01:17,219 >> TIŠINA! ZAŠTO STE DOŠLI? 1607 01:01:17,221 --> 01:01:18,292 ZAŠTO STE DOŠLI? >> BILA JE TO NJEZINA IDEJA. 1608 01:01:18,290 --> 01:01:19,320 >> BILA JE TO NJEZINA IDEJA. SAMO SAM HTIO VIDJETI SVIJET. 1609 01:01:19,324 --> 01:01:20,394 SAMO SAM HTIO VIDJETI SVIJET. DOROTHY MI JE REKLA DA TI 1610 01:01:20,392 --> 01:01:21,463 DOROTHY MI JE REKLA DA TI MOGAO -- 1611 01:01:21,461 --> 01:01:22,491 MOGAO -- >> TIŠINA! 1612 01:01:22,495 --> 01:01:23,566 >> TIŠINA! >> ZAŠTO ONDA POSTAVLJA PITANJA 1613 01:01:23,564 --> 01:01:24,634 >> ZAŠTO ONDA POSTAVLJA PITANJA GOVORI NAM DA ŠUTIMO? 1614 01:01:24,631 --> 01:01:25,702 GOVORI NAM DA ŠUTIMO? >> JEDAN PO VRIJEME! 1615 01:01:25,700 --> 01:01:27,261 >> JEDAN PO VRIJEME! VAS! 1616 01:01:27,269 --> 01:01:28,829 VAS! LAV! 1617 01:01:28,838 --> 01:01:32,550 LAV! ŠTO ŽELITE? 1618 01:01:32,543 --> 01:01:33,604 ŠTO ŽELITE? >> DA BEZBIJEŠ ODAVDE! 1619 01:01:33,612 --> 01:01:36,743 >> DA BEZBIJEŠ ODAVDE! >> RECI MU. 1620 01:01:36,750 --> 01:01:38,321 >> RECI MU. >> PA, GOSPODINE WIZ, GOSPODINE, BIO SAM 1621 01:01:38,319 --> 01:01:41,490 >> PA, GOSPODINE WIZ, GOSPODINE, BIO SAM RAZMISLI, AKO TI SE DESILO 1622 01:01:41,490 --> 01:01:42,591 RAZMISLI, AKO TI SE DESILO IMAJ VIŠE ČAROLIJE KAKVU NISI 1623 01:01:42,592 --> 01:01:43,622 IMAJ VIŠE ČAROLIJE KAKVU NISI KORIŠTENJE SAMO LEŽANJEM. 1624 01:01:43,626 --> 01:01:44,617 KORIŠTENJE SAMO LEŽANJEM. >> ISPLJUJTE! 1625 01:01:44,628 --> 01:01:45,728 >> ISPLJUJTE! >> HRABRO! 1626 01:01:45,729 --> 01:01:47,360 >> HRABRO! ŽELIO BIH MALO HRABROSTI, 1627 01:01:47,365 --> 01:01:52,837 ŽELIO BIH MALO HRABROSTI, MOLIM VAS. 1628 01:01:52,839 --> 01:01:54,110 MOLIM. >> KAŽEŠ MI DA KRALJ 1629 01:01:54,108 --> 01:01:54,908 >> KAŽEŠ MI DA KRALJ OF 1630 01:01:54,909 --> 01:01:55,980 OF DŽUNGLA JE KUKAVICA? 1631 01:01:55,978 --> 01:01:57,048 DŽUNGLA JE KUKAVICA? >> SAMO KAD SAM BUDAN. 1632 01:01:57,045 --> 01:01:57,545 >> SAMO KAD SAM BUDAN. ILI ZASPAO. 1633 01:01:57,546 --> 01:01:59,147 ILI ZASPAO. PONEKAD IMAM OVE SNOVE -- 1634 01:01:59,149 --> 01:02:01,790 PONEKAD IMAM OVE SNOVE -- >> TIŠINA! 1635 01:02:01,786 --> 01:02:02,847 >> TIŠINA! I TI, ČOVJEČE OD SLAMNE. 1636 01:02:02,854 --> 01:02:03,894 I TI, ČOVJEČE OD SLAMNE. I VI TRAŽITE HRABROST? 1637 01:02:03,889 --> 01:02:04,420 I VI TRAŽITE HRABROST? >> JA? 1638 01:02:04,424 --> 01:02:06,525 >> JA? NAH. 1639 01:02:06,527 --> 01:02:07,587 NAH. NEMAM DOVOLJNO RAZUMA DA BUDEM 1640 01:02:07,594 --> 01:02:08,124 NEMAM DOVOLJNO RAZUMA DA BUDEM NIČEGA SE NE BOJI. 1641 01:02:08,128 --> 01:02:11,290 NIČEGA SE NE BOJI. >> JE LI TAKO? 1642 01:02:11,300 --> 01:02:12,860 >> JE LI TAKO? >> OSIM POŽARA! 1643 01:02:12,868 --> 01:02:13,909 >> OSIM POŽARA! VATRA! 1644 01:02:13,904 --> 01:02:14,434 VATRA! VATRA! 1645 01:02:14,438 --> 01:02:15,739 VATRA! STRAH OD VATRE! 1646 01:02:15,740 --> 01:02:20,282 STRAH OD VATRE! BISTE LI SMETALI? 1647 01:02:20,280 --> 01:02:25,552 BISTE LI SMETALI? HVALA. 1648 01:02:25,554 --> 01:02:27,655 HVALA. SADA, VAŠE ZELENILO, ŠTO JA 1649 01:02:27,657 --> 01:02:29,188 SADA, VAŠE ZELENILO, ŠTO JA HTEO BI JE MOZAK. 1650 01:02:29,193 --> 01:02:30,764 HTEO BI JE MOZAK. >> ZA ŠTO? 1651 01:02:30,762 --> 01:02:31,832 >> ZA ŠTO? NIKADA TI NITKO NE KAŽE, 1652 01:02:31,830 --> 01:02:33,391 NIKADA TI NITKO NE KAŽE, "NEZNANJE JE BLAZENSTVO"? 1653 01:02:33,399 --> 01:02:36,560 "NEZNANJE JE BLAZENSTVO"? >> NIJE DA SE SJEĆAM. 1654 01:02:36,570 --> 01:02:38,161 >> NIJE DA SE SJEĆAM. >> I TI, MALA DJEVOJČICE. 1655 01:02:38,172 --> 01:02:41,874 >> I TI, MALA DJEVOJČICE. ŠTO ŽELITE? 1656 01:02:41,878 --> 01:02:45,579 ŠTO ŽELITE? >> ZDRAVO. 1657 01:02:45,583 --> 01:02:46,624 >> ZDRAVO. ZOVEM SE DOROTHY I BIH 1658 01:02:46,618 --> 01:02:47,678 ZOVEM SE DOROTHY I BIH VOLI IDETI KUĆI. 1659 01:02:47,686 --> 01:02:49,817 VOLI IDETI KUĆI. >> DAKLE, TKO VAS SPREČAVA? 1660 01:02:49,822 --> 01:02:50,853 >> DAKLE, TKO VAS SPREČAVA? >> PA, GOSPODINE, NIJE UPRAVO 1661 01:02:50,858 --> 01:02:53,489 >> PA, GOSPODINE, NIJE UPRAVO ZNATI KAKO. 1662 01:02:53,495 --> 01:02:54,566 ZNATI KAKO. VIDIŠ, KRETAO SAM OD TETKE 1663 01:02:54,563 --> 01:02:55,633 VIDIŠ, KRETAO SAM OD TETKE EMOVA FARMA U KANSASU DO OMAHE, 1664 01:02:55,631 --> 01:02:56,691 EMOVA FARMA U KANSASU DO OMAHE, GDJE SAM ROĐEN, KADA OVO 1665 01:02:56,699 --> 01:02:57,730 GDJE SAM ROĐEN, KADA OVO OLUJA JE DIŠLA I -- 1666 01:02:57,734 --> 01:02:58,804 OLUJA JE DIŠLA I -- >> GDJE SI REKAO DA SI BIO 1667 01:02:58,802 --> 01:03:00,363 >> GDJE SI REKAO DA SI BIO ROĐEN? 1668 01:03:00,371 --> 01:03:01,402 ROĐEN? >> OMAHA, NEBRASKA. 1669 01:03:01,406 --> 01:03:02,476 >> OMAHA, NEBRASKA. >> A GDJE JE KOD TETKE 1670 01:03:02,474 --> 01:03:04,075 >> A GDJE JE KOD TETKE FARMA? 1671 01:03:04,077 --> 01:03:05,137 FARMA? >> KANSAS. 1672 01:03:05,144 --> 01:03:07,776 >> KANSAS. >> PA, KOJI JE VAŠ DOM? 1673 01:03:07,782 --> 01:03:08,822 >> PA, KOJI JE VAŠ DOM? >> PA, MOGAO SAM SE ZAKUNATI 1674 01:03:08,817 --> 01:03:09,847 >> PA, MOGAO SAM SE ZAKUNATI ZNAO. 1675 01:03:09,852 --> 01:03:10,922 ZNAO. >> PA AKO NE ZNATE GDJE 1676 01:03:10,920 --> 01:03:11,990 >> PA AKO NE ZNATE GDJE IDEŠ TI, KAKO SE JA OČEKUJE 1677 01:03:11,988 --> 01:03:12,989 IDEŠ TI, KAKO SE JA OČEKUJE DA TE DOVEMO TAMO? 1678 01:03:12,990 --> 01:03:16,722 DA TE DOVEMO TAMO? KORAK NATRAG! 1679 01:03:16,729 --> 01:03:18,830 KORAK NATRAG! A TI, RIN-TIN-TIN, ŠTO SI 1680 01:03:18,832 --> 01:03:19,892 A TI, RIN-TIN-TIN, ŠTO SI TRAŽITE? 1681 01:03:19,900 --> 01:03:23,602 TRAŽITE? OTVAČ ZA KONZERVE? 1682 01:03:23,605 --> 01:03:27,306 OTVAČ ZA KONZERVE? >> TO JE JAKO PAMETNO. 1683 01:03:27,310 --> 01:03:28,851 >> TO JE JAKO PAMETNO. TI SI PAMETAN. 1684 01:03:28,846 --> 01:03:30,477 TI SI PAMETAN. STRAŠNO KAO VRAG, ALI PAMETNO. 1685 01:03:30,482 --> 01:03:31,512 STRAŠNO KAO VRAG, ALI PAMETNO. >> MISLIŠ DA IMAM VREMENA ZA NERED 1686 01:03:31,516 --> 01:03:33,117 >> MISLIŠ DA IMAM VREMENA ZA NERED S BUDALAMA? 1687 01:03:33,119 --> 01:03:35,250 S BUDALAMA? RECI MI ŠTO ŽELIŠ, ŠTO TI 1688 01:03:35,255 --> 01:03:36,796 RECI MI ŠTO ŽELIŠ, ŠTO TI STVARNO, STVARNO ŽELIM! 1689 01:03:36,791 --> 01:03:39,462 STVARNO, STVARNO ŽELIM! >> SRCE. 1690 01:03:39,461 --> 01:03:41,022 >> SRCE. SRCE, VAŠA MUDROST. 1691 01:03:41,031 --> 01:03:42,091 SRCE, VAŠA MUDROST. >> KAŽEŠ MI DA JESI 1692 01:03:42,098 --> 01:03:43,139 >> KAŽEŠ MI DA JESI BEZ SRCA? 1693 01:03:43,134 --> 01:03:44,194 BEZ SRCA? >> BOJIM SE DA DA. 1694 01:03:44,201 --> 01:03:45,802 >> BOJIM SE DA DA. >> ONDA SI SRETNIK! 1695 01:03:45,804 --> 01:03:48,405 >> ONDA SI SRETNIK! RAZMISLI ŠTO IZBJEGAVAŠ, 1696 01:03:48,408 --> 01:03:50,539 RAZMISLI ŠTO IZBJEGAVAŠ, ŽGRAVICA, BOL U SRCU I 1697 01:03:50,544 --> 01:03:52,675 ŽGRAVICA, BOL U SRCU I POVREMENO SLAMANJE SRCA 1698 01:03:52,681 --> 01:03:55,282 POVREMENO SLAMANJE SRCA PSORIJAZA. 1699 01:03:55,284 --> 01:03:56,885 PSORIJAZA. >> OH, ALI GOSPODINE, RAZMISLITE 1700 01:03:56,887 --> 01:04:00,989 >> OH, ALI GOSPODINE, RAZMISLITE SVE OSTALO MI NEDOSTAJE. 1701 01:04:09,972 --> 01:04:17,415 ♪ Vau, vau, vau ŠTO BI RADIO 1702 01:04:17,416 --> 01:04:22,719 ŠTO BI RADIO KAD BI IZNENADA MOGAO OSJETITI ♪ 1703 01:04:22,725 --> 01:04:27,997 KAD BI IZNENADA MOGAO OSJETITI ♪ ♪ I ZNAJ JOŠ JEDNOM 1704 01:04:27,999 --> 01:04:33,312 ♪ I ZNAJ JOŠ JEDNOM STVARNO JE ONO ŠTO OSJEĆAM ♪ 1705 01:04:33,307 --> 01:04:39,650 STVARNO JE ONO ŠTO OSJEĆAM ♪ ♪ MOGAO SAM PLAKATI, MOGAO SAM SE SMIJEŠITI 1706 01:04:39,650 --> 01:04:41,781 ♪ MOGAO SAM PLAKATI, MOGAO SAM SE SMIJEŠITI A MOGAO BI SE LEĆITI ZA A 1707 01:04:41,786 --> 01:04:43,356 A MOGAO BI SE LEĆITI ZA A DOK ♪ 1708 01:04:43,354 --> 01:04:45,455 DOK ♪ ♪ RECI MI ŠTO 1709 01:04:45,457 --> 01:04:47,558 ♪ RECI MI ŠTO ŠTO BI RADIO ♪ 1710 01:04:47,560 --> 01:04:53,363 ŠTO BI RADIO ♪ ♪ KAD BI MOGLA OSJEĆATI 1711 01:04:53,369 --> 01:04:59,742 ♪ KAD BI MOGLA OSJEĆATI ŠTO BI RADIO ♪ 1712 01:04:59,745 --> 01:05:05,057 ŠTO BI RADIO ♪ ♪ KAD BI MOGAO DOSEgnutI U SEBE 1713 01:05:05,053 --> 01:05:10,596 ♪ KAD BI MOGAO DOSEgnutI U SEBE I ZNAJ KAKAV JE TO OSJEĆAJ 1714 01:05:10,594 --> 01:05:13,495 I ZNAJ KAKAV JE TO OSJEĆAJ REĆI MI SE SVIĐA ONO ŠTO VIDIM ♪ 1715 01:05:13,498 --> 01:05:16,169 REĆI MI SE SVIĐA ONO ŠTO VIDIM ♪ ♪ ONDA ĆE MI BITI VIŠE NEGO DRAGO 1716 01:05:16,169 --> 01:05:19,871 ♪ ONDA ĆE MI BITI VIŠE NEGO DRAGO PODIJELI 1717 01:05:19,874 --> 01:05:24,086 PODIJELI SVE ŠTO IMAM OVDJE ♪ 1718 01:05:24,081 --> 01:05:26,712 SVE ŠTO IMAM OVDJE ♪ ♪ I PJESME MY HEART MIGHT 1719 01:05:26,718 --> 01:05:29,879 ♪ I PJESME MY HEART MIGHT DONESI 1720 01:05:29,888 --> 01:05:31,429 DONESI BIĆE VAM I VIŠE NEGO DRAGO 1721 01:05:31,424 --> 01:05:36,226 BIĆE VAM I VIŠE NEGO DRAGO PJEVAJ ♪ 1722 01:05:36,231 --> 01:05:40,403 PJEVAJ ♪ ♪ A DA MI JE SUZA KRENULA NA OKO 1723 01:05:40,404 --> 01:05:42,035 ♪ A DA MI JE SUZA KRENULA NA OKO MISLI NA SVE RANE ONI 1724 01:05:42,040 --> 01:05:45,211 MISLI NA SVE RANE ONI POPRAVITI ♪ 1725 01:05:45,211 --> 01:05:48,343 POPRAVITI ♪ ♪ I SAMO ZA RAZMISLJANJE 1726 01:05:48,349 --> 01:05:52,081 ♪ I SAMO ZA RAZMISLJANJE VRIJEME KOJE SAM MOGAO PROVODITI 1727 01:05:52,088 --> 01:05:55,259 VRIJEME KOJE SAM MOGAO PROVODITI OPET BITI RANJIV ♪ 1728 01:05:55,259 --> 01:05:57,900 OPET BITI RANJIV ♪ ♪ RECI MI ŠTO 1729 01:05:57,896 --> 01:06:01,068 ♪ RECI MI ŠTO ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ 1730 01:06:01,068 --> 01:06:04,239 ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ ♪ RECI MI ŠTO 1731 01:06:04,239 --> 01:06:06,070 ♪ RECI MI ŠTO ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ 1732 01:06:06,075 --> 01:06:08,446 ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ ♪ WOAH, RECI MI ŠTO 1733 01:06:08,445 --> 01:06:10,546 ♪ WOAH, RECI MI ŠTO ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ 1734 01:06:10,548 --> 01:06:13,209 ŠTO, ŠTO BIH RADIO ♪ ♪ ŠTO BIH RADIO, DA MOGU 1735 01:06:13,218 --> 01:06:16,890 ♪ ŠTO BIH RADIO, DA MOGU OSJETITI 1736 01:06:16,891 --> 01:06:26,365 OSJETITI KAD BI SE MOGAO OSJEĆATI ♪ 1737 01:06:26,371 --> 01:06:33,785 KAD BI SE MOGAO OSJEĆATI ♪ ♪ KAD BI MOGLA OSJEĆATI 1738 01:06:33,782 --> 01:06:44,957 ♪ KAD BI MOGLA OSJEĆATI ♪♪ 1739 01:06:44,965 --> 01:06:47,596 ♪♪ >> JA, SVEMOĆNI ČAROBNJAK, IMAM 1740 01:06:47,602 --> 01:06:48,632 >> JA, SVEMOĆNI ČAROBNJAK, IMAM ODLUČILI ISPUNITI VAŠE ŽELJE, 1741 01:06:48,636 --> 01:06:51,298 ODLUČILI ISPUNITI VAŠE ŽELJE, ALI -- 1742 01:06:51,308 --> 01:06:52,368 ALI -- HEJ! 1743 01:06:52,375 --> 01:06:53,416 HEJ! REKLA SAM ALI! 1744 01:06:53,411 --> 01:06:54,471 REKLA SAM ALI! NISI ME ČUO DA REKEM "ALI?" 1745 01:06:54,478 --> 01:06:56,039 NISI ME ČUO DA REKEM "ALI?" DOLAZI JEDAN ALI. 1746 01:06:56,048 --> 01:06:57,649 DOLAZI JEDAN ALI. >> UVIJEK IMA. 1747 01:06:57,650 --> 01:06:58,710 >> UVIJEK IMA. >> ALI ŽELIM NEŠTO MALO 1748 01:06:58,718 --> 01:07:01,890 >> ALI ŽELIM NEŠTO MALO ZAUZVRAT. 1749 01:07:01,890 --> 01:07:04,531 ZAUZVRAT. DAT ĆU TVOJE SVE ČETIRI 1750 01:07:04,527 --> 01:07:06,628 DAT ĆU TVOJE SVE ČETIRI ŽELJE, ALI PRVO MORAŠ UBITI 1751 01:07:06,630 --> 01:07:09,301 ŽELJE, ALI PRVO MORAŠ UBITI ZLA VJEŠTICA ZAPADA. 1752 01:07:09,300 --> 01:07:10,871 ZLA VJEŠTICA ZAPADA. >> UBITI ZLU VJEŠTICU? 1753 01:07:10,870 --> 01:07:11,930 >> UBITI ZLU VJEŠTICU? >> NIJE VELIKA STVAR. 1754 01:07:11,937 --> 01:07:12,968 >> NIJE VELIKA STVAR. VEĆ SI POTROŠIO NJEZINU SEstru. 1755 01:07:12,973 --> 01:07:15,614 VEĆ SI POTROŠIO NJEZINU SEstru. >> KAKO JE ZNAO ZA TO? 1756 01:07:15,610 --> 01:07:18,271 >> KAKO JE ZNAO ZA TO? >> JA SAM SVEVIDEĆI, 1757 01:07:18,280 --> 01:07:19,010 >> JA SAM SVEVIDEĆI, SVEZNAJUĆI, SVEMOĆNI ČAROBNJAK 1758 01:07:19,014 --> 01:07:20,385 SVEZNAJUĆI, SVEMOĆNI ČAROBNJAK IZ OZ. 1759 01:07:20,383 --> 01:07:22,514 IZ OZ. ZNAM STVAR! 1760 01:07:22,519 --> 01:07:24,960 ZNAM STVAR! ŽELIŠ ŠTO ŽELIŠ? 1761 01:07:24,956 --> 01:07:25,456 ŽELIŠ ŠTO ŽELIŠ? NEMA POLUKORAKA. 1762 01:07:25,457 --> 01:07:27,258 NEMA POLUKORAKA. UBIJ MI TU VJEŠTICU! 1763 01:07:27,260 --> 01:07:32,533 UBIJ MI TU VJEŠTICU! GOVORIO SAM! 1764 01:07:32,534 --> 01:07:33,604 GOVORIO SAM! >> ZAŠTO JE NE UBIJEŠ 1765 01:07:33,602 --> 01:07:34,673 >> ZAŠTO JE NE UBIJEŠ SEBE? 1766 01:07:34,671 --> 01:07:37,302 SAMI? >> MISLITE DA NE MOGU? 1767 01:07:37,308 --> 01:07:38,038 >> MISLITE DA NE MOGU? I BIH BIH, OSIM DA MORAM 1768 01:07:38,042 --> 01:07:38,912 I BIH BIH, OSIM DA MORAM OSTANI OVDJE I ŠTITI 1769 01:07:38,910 --> 01:07:40,541 OSTANI OVDJE I ŠTITI SMARAGDNI GRAD. 1770 01:07:40,545 --> 01:07:41,015 SMARAGDNI GRAD. >> OD KOGA? 1771 01:07:41,013 --> 01:07:42,074 >> OD KOGA? >> OD ZLE VJEŠTICE IZ 1772 01:07:42,081 --> 01:07:43,111 >> OD ZLE VJEŠTICE IZ ZAPAD! 1773 01:07:43,116 --> 01:07:45,217 ZAPAD! ZAR NE OBRAĆAŠ PAŽNJU? 1774 01:07:45,219 --> 01:07:46,290 ZAR NE OBRAĆAŠ PAŽNJU? >> ALI ŠTO OD TOGA IMA VEZE 1775 01:07:46,288 --> 01:07:46,818 >> ALI ŠTO OD TOGA IMA VEZE RADITI SA MNOM? 1776 01:07:46,821 --> 01:07:48,392 RADITI SA MNOM? >> KAKO MISLIŠ? 1777 01:07:48,391 --> 01:07:51,032 >> KAKO MISLIŠ? ZA SVE SI TI KRIV. 1778 01:07:51,028 --> 01:07:52,058 ZA SVE SI TI KRIV. SVE JE BILO U REDU TAMO 1779 01:07:52,062 --> 01:07:53,663 SVE JE BILO U REDU TAMO BILA JE VJEŠTICA ZA SVAKI KUTAK 1780 01:07:53,665 --> 01:07:55,766 BILA JE VJEŠTICA ZA SVAKI KUTAK OZ. 1781 01:07:55,768 --> 01:07:56,829 OZ. ALI ONDA NAĐEŠ TI DA ISPADEŠ 1782 01:07:56,836 --> 01:07:58,977 ALI ONDA NAĐEŠ TI DA ISPADEŠ KUĆE GDJE IM NIJE MJESTO 1783 01:07:58,973 --> 01:08:00,003 KUĆE GDJE IM NIJE MJESTO I ODJEDNOM JE TU CIJELA 1784 01:08:00,007 --> 01:08:02,648 I ODJEDNOM JE TU CIJELA TERITORIJ SPREMAN ZA OTUPANJE. 1785 01:08:02,644 --> 01:08:03,715 TERITORIJ SPREMAN ZA OTUPANJE. UPRAVO SADA EVILLENE KUJE ZAVJERU A 1786 01:08:03,713 --> 01:08:05,314 UPRAVO SADA EVILLENE KUJE ZAVJERU A PREUZIMANJE OZ. 1787 01:08:05,316 --> 01:08:06,886 PREUZIMANJE OZ. ONA MORA BITI ZAUSTAVLJENA. 1788 01:08:06,884 --> 01:08:07,945 ONA MORA BITI ZAUSTAVLJENA. A VI STE TAJ KOJI TREBA UČINITI 1789 01:08:07,953 --> 01:08:08,983 A VI STE TAJ KOJI TREBA UČINITI IT. 1790 01:08:08,987 --> 01:08:11,618 TO. >> ZAŠTO JA? 1791 01:08:11,624 --> 01:08:15,326 >> ZAŠTO JA? >> JER SAM TAKO REKAO I JESAM 1792 01:08:15,330 --> 01:08:19,572 >> JER SAM TAKO REKAO I JESAM SVEZNAJUĆI, SVEMOĆNI 1793 01:08:19,569 --> 01:08:27,473 SVEZNAJUĆI, SVEMOĆNI WIZ I JA SMO RAZGOVARALI! 1794 01:08:27,481 --> 01:08:28,271 WIZ I JA SMO RAZGOVARALI! >> PA DOROTHY. 1795 01:08:28,282 --> 01:08:29,042 >> PA DOROTHY. SRETNO. 1796 01:08:29,049 --> 01:08:30,120 SRETNO. SVI RAČUNAMO NA TEBE. 1797 01:08:30,118 --> 01:08:31,689 SVI RAČUNAMO NA TEBE. >> JA? 1798 01:08:31,687 --> 01:08:33,818 >> JA? >> ČAROBNJAK JE BIO GLASAN I JASAN, 1799 01:08:33,824 --> 01:08:37,485 >> ČAROBNJAK JE BIO GLASAN I JASAN, CIJELI OVAJ NERED JE TI KRIV. 1800 01:08:37,495 --> 01:08:38,025 CIJELI OVAJ NERED JE TI KRIV. >> MOJA KRIVA? 1801 01:08:38,029 --> 01:08:39,100 >> MOJA KRIVA? >> VAŠ TORNADO. 1802 01:08:39,098 --> 01:08:40,128 >> VAŠ TORNADO. >> VAŠA KUĆA. 1803 01:08:40,132 --> 01:08:40,663 >> VAŠA KUĆA. >> TI SI KRIV! 1804 01:08:40,667 --> 01:08:41,727 >> TI SI KRIV! >> RAZBIO SI GA. 1805 01:08:41,735 --> 01:08:42,806 >> RAZBIO SI GA. KUPIO SI GA. 1806 01:08:42,803 --> 01:08:44,333 KUPIO SI GA. DAKLE, SRETNO U UBIJENJU TOGA 1807 01:08:44,338 --> 01:08:45,529 DAKLE, SRETNO U UBIJENJU TOGA STARI 1808 01:08:45,540 --> 01:08:46,600 STARI VJEŠTICA. 1809 01:08:46,608 --> 01:08:47,349 VJEŠTICA. OBAVEZNO NAM JAVITE KADA BUDE 1810 01:08:47,343 --> 01:08:48,173 OBAVEZNO NAM JAVITE KADA BUDE GOTOVO. 1811 01:08:48,177 --> 01:08:49,248 GOTOVO. ČEKAT ĆEMO U BARU. 1812 01:08:49,246 --> 01:08:49,916 ČEKAT ĆEMO U BARU. >> NIJE LI TO SAMO TIPIČNO? 1813 01:08:49,913 --> 01:08:50,843 >> NIJE LI TO SAMO TIPIČNO? SVE TROJE STE BILE DOBRO 1814 01:08:50,848 --> 01:08:51,919 SVE TROJE STE BILE DOBRO DOLAZIM KADA STE MISLILI 1815 01:08:51,916 --> 01:08:52,946 DOLAZIM KADA STE MISLILI DOBIVALI STE NEŠTO ZA 1816 01:08:52,951 --> 01:08:53,692 DOBIVALI STE NEŠTO ZA NIŠTA, ALI SAD KADA IMA A 1817 01:08:53,686 --> 01:08:54,546 NIŠTA, ALI SAD KADA IMA A CIJENA KOJU PLAĆATE ŽELITE GA PRIČEKATI 1818 01:08:54,553 --> 01:08:55,613 CIJENA KOJU PLAĆATE ŽELITE GA PRIČEKATI VANI U BARU? 1819 01:08:55,621 --> 01:08:57,192 VANI U BARU? KUKAVICE! 1820 01:08:57,190 --> 01:08:58,761 KUKAVICE! >> NAZIVAŠ ME KUKAVICOM? 1821 01:08:58,760 --> 01:08:59,830 >> NAZIVAŠ ME KUKAVICOM? DA! 1822 01:08:59,827 --> 01:09:04,930 DA! DA, JA SAM KUKAVICA. 1823 01:09:04,935 --> 01:09:06,606 DA, JA SAM KUKAVICA. ZAR TO NIJE UTVRĐENO? 1824 01:09:06,605 --> 01:09:07,675 ZAR TO NIJE UTVRĐENO? >> I ŽAO MI JE, DOROTHY, ALI 1825 01:09:07,672 --> 01:09:08,732 >> I ŽAO MI JE, DOROTHY, ALI ZNAŠ KOJI JE MOJ ZADNJI URAD 1826 01:09:08,740 --> 01:09:10,301 ZNAŠ KOJI JE MOJ ZADNJI URAD S ONOM VJEŠTICOM UČINJENO MI. 1827 01:09:10,309 --> 01:09:11,050 S ONOM VJEŠTICOM UČINJENO MI. >> I NE ZNAM KAKO POMOĆI 1828 01:09:11,045 --> 01:09:12,445 >> I NE ZNAM KAKO POMOĆI TI JER NE ZNAM KAKO 1829 01:09:12,446 --> 01:09:13,146 TI JER NE ZNAM KAKO UBIJAJ VJEŠTICU JER JA NE 1830 01:09:13,147 --> 01:09:13,978 UBIJAJ VJEŠTICU JER JA NE ZNATI IŠTA! 1831 01:09:13,982 --> 01:09:15,042 ZNATI IŠTA! >> SVI! 1832 01:09:15,050 --> 01:09:16,121 >> SVI! SADA SAM MISLIO DA SI MOJ ODRED 1833 01:09:16,118 --> 01:09:17,148 SADA SAM MISLIO DA SI MOJ ODRED VI SE SVI ZABAVLJATE ZA MNOM? 1834 01:09:17,153 --> 01:09:18,214 VI SE SVI ZABAVLJATE ZA MNOM? LAVE, HRABRO! 1835 01:09:18,221 --> 01:09:19,291 LAVE, HRABRO! AKO EVILLENE TREBA IĆI, MI HOĆEMO 1836 01:09:19,289 --> 01:09:20,890 AKO EVILLENE TREBA IĆI, MI HOĆEMO ŠALJUĆI JE ZAJEDNO. 1837 01:09:20,892 --> 01:09:21,822 ŠALJUĆI JE ZAJEDNO. >> KAŽE TI! 1838 01:09:23,094 --> 01:09:27,736 ♪ JA OVO NE RADIM ČAK JA ZNAM DA NE ČINI NE 1839 01:09:27,735 --> 01:09:30,877 ČAK JA ZNAM DA NE ČINI NE SMISAL ♪ 1840 01:09:30,873 --> 01:09:31,933 SMISAL ♪ ♪ SLAMLJENJE SRCA MI JE DONIJELO OVO 1841 01:09:31,941 --> 01:09:34,572 ♪ SLAMLJENJE SRCA MI JE DONIJELO OVO NAČIN 1842 01:09:34,578 --> 01:09:35,649 NAČIN NE ŽURIM SE TO VIDJETI 1843 01:09:35,647 --> 01:09:37,217 NE ŽURIM SE TO VIDJETI OPET ♪ 1844 01:09:37,215 --> 01:09:39,316 OPET ♪ ♪ SAMO MISLIM DA JE 1845 01:09:39,318 --> 01:09:45,661 ♪ SAMO MISLIM DA JE UŽASNO 1846 01:09:45,661 --> 01:09:48,293 UŽASNO OH NEĆEŠ OD MENE ODUSTATI 1847 01:09:48,299 --> 01:09:52,500 OH NEĆEŠ OD MENE ODUSTATI SADA 1848 01:09:52,504 --> 01:09:55,676 SADA NEĆU TI DOPUSTITI DA SE OKRENEŠ ♪ 1849 01:09:55,676 --> 01:09:57,807 NEĆU TI DOPUSTITI DA SE OKRENEŠ ♪ ♪ OVO NEĆE BITI LAKO, NEMA ŠANSE NE 1850 01:09:57,812 --> 01:10:00,443 ♪ OVO NEĆE BITI LAKO, NEMA ŠANSE NE KAKO 1851 01:10:00,449 --> 01:10:03,090 KAKO ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ 1852 01:10:03,086 --> 01:10:04,687 ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ ♪ KADA JE NOĆ TAKO HLADNA, 1853 01:10:04,689 --> 01:10:06,260 ♪ KADA JE NOĆ TAKO HLADNA, MRAČNO I SAMOĆNO 1854 01:10:06,258 --> 01:10:08,389 MRAČNO I SAMOĆNO SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ 1855 01:10:08,394 --> 01:10:11,035 SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM 1856 01:10:11,031 --> 01:10:13,132 ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM SHVATILI SMO 1857 01:10:13,135 --> 01:10:14,165 SHVATILI SMO IMAMO ♪ 1858 01:10:14,169 --> 01:10:15,230 IMAMO ♪ ♪ I IMAM TE 1859 01:10:15,238 --> 01:10:16,809 ♪ I IMAM TE IMAM TE ♪ 1860 01:10:16,807 --> 01:10:17,877 IMAM TE ♪ ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI 1861 01:10:17,875 --> 01:10:18,936 ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI IMAMO ♪ 1862 01:10:18,943 --> 01:10:20,003 IMAMO ♪ ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI 1863 01:10:20,011 --> 01:10:25,854 ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI ZAJEDNO RADIMO ♪ 1864 01:10:25,853 --> 01:10:27,924 ZAJEDNO RADIMO ♪ ♪ TAKO BLIZU, A TAKO DALEKO 1865 01:10:27,923 --> 01:10:28,993 ♪ TAKO BLIZU, A TAKO DALEKO MOGU VIDJETI NAŠE SNOVE IZ 1866 01:10:28,991 --> 01:10:30,062 MOGU VIDJETI NAŠE SNOVE IZ STOJEĆI 1867 01:10:30,059 --> 01:10:32,690 STOJEĆI TOČNO GDJE SMO ♪ 1868 01:10:32,696 --> 01:10:35,297 TOČNO GDJE SMO ♪ ♪ JEDINO ŠTO NAM JE NA PUT 1869 01:10:35,300 --> 01:10:37,431 ♪ JEDINO ŠTO NAM JE NA PUT JESU LI OVO NEMOGUĆI KVOTI ♪ 1870 01:10:37,436 --> 01:10:39,007 JESU LI OVO NEMOGUĆI KVOTI ♪ ♪ UŽASUJEM SE DA JE OVO SAMO NAČIN 1871 01:10:39,006 --> 01:10:40,576 ♪ UŽASUJEM SE DA JE OVO SAMO NAČIN PRETEŠKO 1872 01:10:40,574 --> 01:10:43,206 PRETEŠKO A ŠTO AKO NE USPJEM ♪ 1873 01:10:43,212 --> 01:10:45,853 A ŠTO AKO NE USPJEM ♪ ♪ KAKO LETIŠ 1874 01:10:45,849 --> 01:10:47,450 ♪ KAKO LETIŠ ZNANJE DA POSTOJI DOBRA ŠANSA 1875 01:10:47,451 --> 01:10:49,552 ZNANJE DA POSTOJI DOBRA ŠANSA PAST ĆEMO S NEBA ♪ 1876 01:10:49,555 --> 01:10:52,196 PAST ĆEMO S NEBA ♪ ♪ ŠTO SMO MISLILI 1877 01:10:52,192 --> 01:10:54,293 ♪ ŠTO SMO MISLILI ZAŠTO UOPĆE POKUŠAVAMO ♪ 1878 01:10:54,295 --> 01:10:55,365 ZAŠTO UOPĆE POKUŠAVAMO ♪ ♪ TO JE ONO ŠTO MI DOBIJAMO 1879 01:10:55,362 --> 01:10:56,963 ♪ TO JE ONO ŠTO MI DOBIJAMO DOPUSTIMO I NAŠIM NADAMA 1880 01:10:56,965 --> 01:10:59,566 DOPUSTIMO I NAŠIM NADAMA VISOKO ♪ 1881 01:10:59,569 --> 01:11:01,710 VISOKO ♪ ♪ NE MOGU VJEROVATI ŠTO SAM 1882 01:11:01,705 --> 01:11:04,877 ♪ NE MOGU VJEROVATI ŠTO SAM SLUH 1883 01:11:04,877 --> 01:11:07,478 SLUH UZDRŽITE SE ♪ 1884 01:11:07,480 --> 01:11:09,621 UZDRŽITE SE ♪ ♪ WOAH NEĆEŠ ODUSTATI 1885 01:11:09,617 --> 01:11:14,349 ♪ WOAH NEĆEŠ ODUSTATI NA MENI SADA 1886 01:11:14,357 --> 01:11:16,488 NA MENI SADA NEĆU TI DOPUSTITI DA SE OKRENEŠ ♪ 1887 01:11:16,493 --> 01:11:19,094 NEĆU TI DOPUSTITI DA SE OKRENEŠ ♪ ♪ OVO NEĆE BITI LAKO 1888 01:11:19,097 --> 01:11:22,268 ♪ OVO NEĆE BITI LAKO NEMA ŠANSE NEMA KAKO 1889 01:11:22,268 --> 01:11:24,409 NEMA ŠANSE NEMA KAKO ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ 1890 01:11:24,404 --> 01:11:26,005 ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ ♪ KAD JE NOĆ TAKO HLADNA MRAČNA 1891 01:11:26,007 --> 01:11:28,638 ♪ KAD JE NOĆ TAKO HLADNA MRAČNA I SAMOĆEN 1892 01:11:28,644 --> 01:11:30,205 I SAMOĆEN SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ 1893 01:11:30,213 --> 01:11:33,385 SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM 1894 01:11:33,385 --> 01:11:34,455 ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM SHVATILI SMO 1895 01:11:34,453 --> 01:11:34,953 SHVATILI SMO IMAMO ♪ 1896 01:11:34,953 --> 01:11:36,554 IMAMO ♪ ♪ I IMAM TE 1897 01:11:36,556 --> 01:11:37,596 ♪ I IMAM TE IMAM TE ♪ 1898 01:11:37,590 --> 01:11:38,651 IMAM TE ♪ ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI 1899 01:11:38,659 --> 01:11:39,189 ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI IMAMO ♪ 1900 01:11:39,193 --> 01:11:41,324 IMAMO ♪ ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI 1901 01:11:41,329 --> 01:11:44,491 ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI ZAJEDNO RADIMO 1902 01:11:44,501 --> 01:11:48,202 ZAJEDNO RADIMO ♪ NITKO NAM NE DAJE NIŠTA 1903 01:11:48,206 --> 01:11:49,777 ♪ NITKO NAM NE DAJE NIŠTA AKO HOĆEMO JEDNOSTAVNO NEMA 1904 01:11:49,775 --> 01:11:52,376 AKO HOĆEMO JEDNOSTAVNO NEMA DRUGI NAČIN ♪ 1905 01:11:52,379 --> 01:11:53,980 DRUGI NAČIN ♪ ♪ ODMAH ĆU DOĆI ŠTO 1906 01:11:53,981 --> 01:11:57,152 ♪ ODMAH ĆU DOĆI ŠTO SVIBANJ 1907 01:11:57,152 --> 01:11:58,723 SVIBANJ ZAJEDNO ĆEMO BITI OK ♪ 1908 01:11:58,721 --> 01:11:59,792 ZAJEDNO ĆEMO BITI OK ♪ ♪ REKAO AKO ZNAŠ DA SAM DOBIO 1909 01:11:59,790 --> 01:12:01,390 ♪ REKAO AKO ZNAŠ DA SAM DOBIO TI 1910 01:12:01,392 --> 01:12:03,493 TI NE POSTOJI NIŠTA ŠTO NE MOŽEMO UČINITI ♪ 1911 01:12:03,495 --> 01:12:07,697 NE POSTOJI NIŠTA ŠTO NE MOŽEMO UČINITI ♪ ♪ OH NE, OH NE 1912 01:12:07,701 --> 01:12:09,262 ♪ OH NE, OH NE NAŠI SNOVI NAS ČEKAJU 1913 01:12:09,270 --> 01:12:13,512 NAŠI SNOVI NAS ČEKAJU IDEMO ♪ 1914 01:12:13,510 --> 01:12:15,611 IDEMO ♪ ♪ NEĆEMO ODUSTATI 1915 01:12:15,613 --> 01:12:18,754 ♪ NEĆEMO ODUSTATI OVO SADA 1916 01:12:18,750 --> 01:12:22,992 OVO SADA ODBIJAMO SE OKRENUTI ♪ 1917 01:12:22,990 --> 01:12:25,091 ODBIJAMO SE OKRENUTI ♪ ♪ OVO NEĆE BITI LAKO, NEMA ŠANSE NE 1918 01:12:25,093 --> 01:12:27,724 ♪ OVO NEĆE BITI LAKO, NEMA ŠANSE NE KAKO 1919 01:12:27,730 --> 01:12:30,392 KAKO ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ 1920 01:12:30,401 --> 01:12:31,971 ALI NEĆEMO ODUSTATI ♪ ♪ KAD JE NOĆ TAKO HLADNA MRAČNA 1921 01:12:31,969 --> 01:12:34,841 ♪ KAD JE NOĆ TAKO HLADNA MRAČNA I SAMOĆEN 1922 01:12:34,841 --> 01:12:35,641 I SAMOĆEN SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ 1923 01:12:35,642 --> 01:12:37,783 SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE POGLEDATI ME ♪ ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM 1924 01:12:37,778 --> 01:12:38,808 ♪ I ČUJ ŠTO KAŽEM SHVATILI SMO 1925 01:12:38,813 --> 01:12:39,884 SHVATILI SMO IMAMO ♪ 1926 01:12:39,881 --> 01:12:41,982 IMAMO ♪ ♪ I IMAM TE 1927 01:12:41,984 --> 01:12:44,085 ♪ I IMAM TE DAKLE SMO JU ♪ 1928 01:12:44,088 --> 01:12:46,749 DAKLE SMO JU ♪ ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI 1929 01:12:46,758 --> 01:12:48,329 ♪ DAKLE SMO GA SHVATILI ZAJEDNO RADIMO ♪ 1930 01:12:48,327 --> 01:12:49,928 ZAJEDNO RADIMO ♪ ♪ MOGU OSVOJITI PLANINU 1931 01:12:49,930 --> 01:12:52,531 ♪ MOGU OSVOJITI PLANINU ZAJEDNO RADIMO ♪ 1932 01:12:52,533 --> 01:12:55,194 ZAJEDNO RADIMO ♪ ♪ ZAPLIVAJTE NAJDUBLJE MORE 1933 01:12:55,204 --> 01:12:56,765 ♪ ZAPLIVAJTE NAJDUBLJE MORE ZAJEDNO RADIMO ♪ 1934 01:12:56,773 --> 01:12:58,373 ZAJEDNO RADIMO ♪ ♪ NE POSTOJI NIŠTA ŠTO NE MOGU UČINITI 1935 01:12:58,375 --> 01:13:01,537 ♪ NE POSTOJI NIŠTA ŠTO NE MOGU UČINITI DOK SI SA MNOM ♪ 1936 01:13:01,546 --> 01:13:03,647 DOK SI SA MNOM ♪ ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO 1937 01:13:03,649 --> 01:13:05,750 ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO OH DA, OH DA ♪ 1938 01:13:05,753 --> 01:13:07,323 OH DA, OH DA ♪ ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO 1939 01:13:07,321 --> 01:13:09,452 ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO OH DA, OH DA ♪ 1940 01:13:09,457 --> 01:13:13,669 OH DA, OH DA ♪ ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO 1941 01:13:13,663 --> 01:13:22,637 ♪ ZAJEDNO, ZAJEDNO ZAJEDNO RADIMO ♪ 1942 01:13:22,643 --> 01:13:24,684 ZAJEDNO RADIMO ♪ ♪♪ 1943 01:13:36,663 --> 01:13:39,694 >>> GERALDE! OVDJE. 1944 01:13:39,701 --> 01:13:40,742 OVDJE. >> BRINUO SAM SE DA NEĆEŠ 1945 01:13:40,737 --> 01:13:41,797 >> BRINUO SAM SE DA NEĆEŠ VRATITE TO. 1946 01:13:41,805 --> 01:13:42,496 VRATITE TO. >> ZAŠTO SE SVI ŠULJAJU 1947 01:13:42,506 --> 01:13:43,366 >> ZAŠTO SE SVI ŠULJAJU OKOLO? 1948 01:13:43,374 --> 01:13:44,975 OKO? OVO OVDJE JE VAŠA TVORNICA. 1949 01:13:44,976 --> 01:13:46,006 OVO OVDJE JE VAŠA TVORNICA. >> NE OD ZLE VJEŠTICE 1950 01:13:46,011 --> 01:13:48,112 >> NE OD ZLE VJEŠTICE ISTOK SE SRUŠIO. 1951 01:13:48,114 --> 01:13:49,185 ISTOK SE SRUŠIO. NJEZINA SESTRA, ZLA STARA EVILLENE, 1952 01:13:49,183 --> 01:13:50,253 NJEZINA SESTRA, ZLA STARA EVILLENE, PROGLASILA JE KORPORACIJU 1953 01:13:50,250 --> 01:13:51,851 PROGLASILA JE KORPORACIJU PREUZIMANJE. 1954 01:13:51,853 --> 01:13:54,484 PREUZIMANJE. >> A ŠTO? 1955 01:13:54,490 --> 01:13:56,021 >> A ŠTO? >> SADA PRIPADA OVA STRANA OZA 1956 01:13:56,026 --> 01:13:58,727 >> SADA PRIPADA OVA STRANA OZA UJEDINJENIM RADNICIMA VJEŠTICA 1957 01:13:58,729 --> 01:14:01,900 UJEDINJENIM RADNICIMA VJEŠTICA THE A.F.L-EE-AYE-EE-AYE-O. 1958 01:14:01,900 --> 01:14:02,941 THE A.F.L-EE-AYE-EE-AYE-O. SADA JE SVE NJENO. 1959 01:14:02,936 --> 01:14:03,996 SADA JE SVE NJENO. >> ČAK I WINKIES? 1960 01:14:04,003 --> 01:14:06,104 >> ČAK I WINKIES? >> POSEBNO WINKIES. 1961 01:14:06,106 --> 01:14:07,137 >> POSEBNO WINKIES. >> EVO JE STIŽE. 1962 01:14:07,142 --> 01:14:08,212 >> EVO JE STIŽE. DONIJELI STE JOJ DANAŠNJE VIJESTI 1963 01:14:08,210 --> 01:14:08,741 DONIJELI STE JOJ DANAŠNJE VIJESTI KAO ŠTO JE TRAŽILA? 1964 01:14:08,744 --> 01:14:09,814 KAO ŠTO JE TRAŽILA? >> DONIO SAM GA, ALI ONA NIJE 1965 01:14:09,812 --> 01:14:12,443 >> DONIO SAM GA, ALI ONA NIJE SVIĐA ĆE SE SE. 1966 01:14:12,449 --> 01:14:14,010 SVIĐA ĆE SE SE. >> NAPRAVITE PUTA! 1967 01:14:14,018 --> 01:14:17,730 >> NAPRAVITE PUTA! NAPRAVI PUT! 1968 01:14:17,724 --> 01:14:18,754 NAPRAVI PUT! NAPRAVITE PROSTORA ZLOJ VJEŠTICI IZ 1969 01:14:18,758 --> 01:14:21,399 NAPRAVITE PROSTORA ZLOJ VJEŠTICI IZ ZAPAD! 1970 01:14:21,395 --> 01:14:24,027 ZAPAD! ŽIVO, EVILLENE! 1971 01:14:24,033 --> 01:14:25,603 ŽIVO, EVILLENE! >> ŽIVIO, ŽIVIO, EVILLENE. 1972 01:14:25,602 --> 01:14:27,203 >> ŽIVIO, ŽIVIO, EVILLENE. >> SVE ZDRAVE ZLA VJEŠTICA IZ 1973 01:14:27,204 --> 01:14:29,345 >> SVE ZDRAVE ZLA VJEŠTICA IZ ZAPAD. 1974 01:14:29,341 --> 01:14:31,442 ZAPAD. >> ŽIVIO, ŽIVIO, EVILLENE. 1975 01:14:31,444 --> 01:14:33,015 >> ŽIVIO, ŽIVIO, EVILLENE. >> I ŽIVO VRAĆANJE 1976 01:14:33,013 --> 01:14:35,144 >> I ŽIVO VRAĆANJE ATCHA! 1977 01:14:35,149 --> 01:14:36,179 ATCHA! GOSPODAR VISOKI PODRUŽNIK? 1978 01:14:36,184 --> 01:14:37,255 GOSPODAR VISOKI PODRUŽNIK? >> DA, TVOJ BED? 1979 01:14:37,253 --> 01:14:38,313 >> DA, TVOJ BED? >> ŠTO JE TO ONDA? 1980 01:14:38,320 --> 01:14:39,351 >> ŠTO JE TO ONDA? >> ŠTO JE ŠTO GDJE? 1981 01:14:39,356 --> 01:14:40,926 >> ŠTO JE ŠTO GDJE? >> TO TAMO TAMO. 1982 01:14:40,924 --> 01:14:42,525 >> TO TAMO TAMO. ŠTO JE TO TAMO? 1983 01:14:42,527 --> 01:14:43,057 ŠTO JE TO TAMO? >> TO TAMO TAMO? 1984 01:14:43,060 --> 01:14:44,101 >> TO TAMO TAMO? >> DA! 1985 01:14:44,096 --> 01:14:45,156 >> DA! TO TO TAMO! 1986 01:14:45,163 --> 01:14:46,194 TO TO TAMO! ŠTO JE TO TAMO TAMO? 1987 01:14:46,199 --> 01:14:48,330 ŠTO JE TO TAMO TAMO? >> OH, TO TAMO? 1988 01:14:48,335 --> 01:14:49,365 >> OH, TO TAMO? DA TAMO TAMO IMA 1989 01:14:49,370 --> 01:14:51,501 DA TAMO TAMO IMA NIŠTA OSIM KAP VODE. 1990 01:14:51,506 --> 01:14:52,537 NIŠTA OSIM KAP VODE. >> NIŠTA OSIM KAPI -- 1991 01:14:52,542 --> 01:14:54,112 >> NIŠTA OSIM KAPI -- ZNATE LI ŠTO SE DOGAĐA AKO A 1992 01:14:54,110 --> 01:14:55,171 ZNATE LI ŠTO SE DOGAĐA AKO A KAP VODA JE PREPUŠTENA SAMI SEBI 1993 01:14:55,178 --> 01:14:56,779 KAP VODA JE PREPUŠTENA SAMI SEBI UREĐAJI? 1994 01:14:56,781 --> 01:14:59,952 UREĐAJI? >> SUŠI SE I ODLAZI? 1995 01:14:59,952 --> 01:15:02,013 >> SUŠI SE I ODLAZI? >> TU STE! 1996 01:15:02,022 --> 01:15:03,623 >> TU STE! HODAJTE ONIM NAVIDNO 1997 01:15:03,624 --> 01:15:11,567 HODAJTE ONIM NAVIDNO NEVINA KAP VODE. 1998 01:15:11,569 --> 01:15:13,170 NEVINA KAP VODE. I UBITNA POPLAVA 1999 01:15:13,171 --> 01:15:14,742 I UBITNA POPLAVA OPET! 2000 01:15:14,740 --> 01:15:16,340 OPET! GOSPODINE VISOKI PODUZEĆE, ZAHTIJEVAM 2001 01:15:16,342 --> 01:15:17,913 GOSPODINE VISOKI PODUZEĆE, ZAHTIJEVAM ZNATE ODAKLE POTIČE? 2002 01:15:17,911 --> 01:15:18,611 ZNATE ODAKLE POTIČE? >> ČINI SE DA IMA MALO 2003 01:15:18,612 --> 01:15:20,583 >> ČINI SE DA IMA MALO CURI IZ ONE CIJEVI TAMO GORE. 2004 01:15:20,582 --> 01:15:21,613 CURI IZ ONE CIJEVI TAMO GORE. >> PA, OTRČI PO ROYAL 2005 01:15:21,617 --> 01:15:22,147 >> PA, OTRČI PO ROYAL VODOINSTALATER. 2006 01:15:22,151 --> 01:15:23,752 VODOINSTALATER. I UBIJE GA! 2007 01:15:23,753 --> 01:15:25,854 I UBIJE GA! MRZIM VODU! 2008 01:15:25,856 --> 01:15:26,926 MRZIM VODU! >> DA, TVOJA ZLOBA. 2009 01:15:26,924 --> 01:15:27,955 >> DA, TVOJA ZLOBA. >> I JE LI TO MOJA VIJEST? 2010 01:15:27,960 --> 01:15:29,530 >> I JE LI TO MOJA VIJEST? >> JE. 2011 01:15:29,528 --> 01:15:31,129 >> JE. >> I KADA STE PLANIRALI 2012 01:15:31,130 --> 01:15:33,231 >> I KADA STE PLANIRALI DOPUSTITI MI GA? 2013 01:15:33,233 --> 01:15:34,834 DOPUSTITI MI GA? >> TVOJA ZLOBA, BIO BIH SRETAN 2014 01:15:34,836 --> 01:15:36,937 >> TVOJA ZLOBA, BIO BIH SRETAN DA GA IMATE BILO KAD. 2015 01:15:36,939 --> 01:15:38,500 DA GA IMATE BILO KAD. >> OH, SMIJEŠAN SI? 2016 01:15:38,508 --> 01:15:39,238 >> OH, SMIJEŠAN SI? TI SI NEKAKVI EDDIE MURPHY ILI 2017 01:15:39,242 --> 01:15:41,713 TI SI NEKAKVI EDDIE MURPHY ILI NEŠTO? 2018 01:15:41,713 --> 01:15:42,774 NEŠTO? PA, NEMOJ ME ISKUŠAVATI JER JESAM 2019 01:15:42,781 --> 01:15:46,852 PA, NEMOJ ME ISKUŠAVATI JER JESAM ZLO SA SVIMA DANAS. 2020 01:15:48,688 --> 01:15:50,659 ♪ SADA, KAD SE PROBUDIM U POSLIJEPODNE 2021 01:15:50,659 --> 01:15:52,830 POSLIJEPODNE ŠTO MI JE RADO 2022 01:15:52,829 --> 01:15:53,860 ŠTO MI JE RADO NEMOJ MI NITKO DONOSITI LOŠE 2023 01:15:53,864 --> 01:15:55,935 NEMOJ MI NITKO DONOSITI LOŠE VIJESTI ♪ 2024 01:15:55,934 --> 01:15:57,004 VIJESTI ♪ ♪ JER SE VEĆ PROBUDIM 2025 01:15:57,002 --> 01:15:58,573 ♪ JER SE VEĆ PROBUDIM NEGATIVNO 2026 01:15:58,571 --> 01:16:00,702 NEGATIVNO I PRIKLJUČIO SAM SVOJ OSIGURAČ 2027 01:16:00,707 --> 01:16:01,777 I PRIKLJUČIO SAM SVOJ OSIGURAČ DAKLE, NEMOJ MI NITKO DONOSITI LOŠE 2028 01:16:01,775 --> 01:16:04,416 DAKLE, NEMOJ MI NITKO DONOSITI LOŠE VIJESTI ♪ 2029 01:16:04,412 --> 01:16:05,973 VIJESTI ♪ ♪ OH, AKO ĆEMO BITI PRIJATELJI 2030 01:16:05,981 --> 01:16:07,042 ♪ OH, AKO ĆEMO BITI PRIJATELJI BOLJE VAM JE KOST NA 2031 01:16:07,050 --> 01:16:08,620 BOLJE VAM JE KOST NA PRAVILA ♪ 2032 01:16:08,618 --> 01:16:09,689 PRAVILA ♪ ♪ JER NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2033 01:16:09,687 --> 01:16:12,358 ♪ JER NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2034 01:16:12,357 --> 01:16:14,458 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ MOŽEŠ BITI MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ 2035 01:16:14,460 --> 01:16:16,561 ♪ MOŽEŠ BITI MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ ZA SUPROTNOST PLAĆANJU DOŠAVINE ♪ 2036 01:16:16,563 --> 01:16:18,134 ZA SUPROTNOST PLAĆANJU DOŠAVINE ♪ ♪ JER NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2037 01:16:18,133 --> 01:16:20,274 ♪ JER NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2038 01:16:20,269 --> 01:16:21,569 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ PA, NEMA LOŠIH VIJESTI 2039 01:16:21,570 --> 01:16:23,971 ♪ PA, NEMA LOŠIH VIJESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2040 01:16:23,974 --> 01:16:26,045 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ SADA, NEMOJ ME NIKADA DOVESTI 2041 01:16:26,044 --> 01:16:28,175 ♪ SADA, NEMOJ ME NIKADA DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI♪ 2042 01:16:28,180 --> 01:16:29,241 NEMA LOŠIH VIJESTI♪ ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, 2043 01:16:29,249 --> 01:16:30,849 ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, DIJETE 2044 01:16:30,850 --> 01:16:33,492 DIJETE KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ 2045 01:16:33,488 --> 01:16:35,058 KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ ♪ DAKLE, NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2046 01:16:35,057 --> 01:16:37,729 ♪ DAKLE, NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2047 01:16:37,728 --> 01:16:38,758 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ SADA, KADA PRIČAŠ SA MNOM 2048 01:16:38,762 --> 01:16:44,235 ♪ SADA, KADA PRIČAŠ SA MNOM NEMOJTE PLAKATI BLUES ♪ 2049 01:16:44,237 --> 01:16:45,407 NEMOJTE PLAKATI BLUES ♪ ♪ NEMOJ ME NIKADA DOVESTI 2050 01:16:45,405 --> 01:16:46,476 ♪ NEMOJ ME NIKADA DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2051 01:16:46,474 --> 01:16:48,044 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ MOŽETE VERBALIZIRATI, VOKALIZIRATI 2052 01:16:48,042 --> 01:16:53,085 ♪ MOŽETE VERBALIZIRATI, VOKALIZIRATI ALI SAMO MI DONESI TRAŽE ♪ 2053 01:16:53,084 --> 01:16:54,284 ALI SAMO MI DONESI TRAŽE ♪ ♪ ALI NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2054 01:16:54,285 --> 01:16:55,346 ♪ ALI NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2055 01:16:55,353 --> 01:16:56,653 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ DONESI PORUKU U SVOJOJ GLAVI 2056 01:16:56,655 --> 01:16:57,456 ♪ DONESI PORUKU U SVOJOJ GLAVI ILI U NEČEM ŠTO NE MOŽETE IZGUBITI ♪ 2057 01:16:57,457 --> 01:16:58,487 ILI U NEČEM ŠTO NE MOŽETE IZGUBITI ♪ ♪ ALI NEMOJ NIKAD, NIKAD DONOSITI 2058 01:16:58,491 --> 01:17:00,092 ♪ ALI NEMOJ NIKAD, NIKAD DONOSITI JA 2059 01:17:00,094 --> 01:17:01,164 JA NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2060 01:17:01,161 --> 01:17:01,862 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ AKO ĆEŠ ME POVESTI 2061 01:17:01,863 --> 01:17:02,733 ♪ AKO ĆEŠ ME POVESTI NEŠTO 2062 01:17:02,731 --> 01:17:03,802 NEŠTO AH, NAPRAVI NEŠTO DA MOGU 2063 01:17:03,799 --> 01:17:04,329 AH, NAPRAVI NEŠTO DA MOGU KORISTI ♪ 2064 01:17:04,333 --> 01:17:06,474 KORISTI ♪ ♪ ALI NEMOJ ME DOVESTI 2065 01:17:06,470 --> 01:17:08,531 ♪ ALI NEMOJ ME DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2066 01:17:08,539 --> 01:17:09,599 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ OH, NEMA LOŠIH VIJESTI 2067 01:17:09,607 --> 01:17:12,248 ♪ OH, NEMA LOŠIH VIJESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2068 01:17:12,244 --> 01:17:13,845 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ SADA, NEMOJ ME DOVESTI 2069 01:17:13,847 --> 01:17:16,748 ♪ SADA, NEMOJ ME DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2070 01:17:16,751 --> 01:17:17,622 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, 2071 01:17:17,619 --> 01:17:18,589 ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, DIJETE 2072 01:17:18,587 --> 01:17:21,259 DIJETE KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ 2073 01:17:21,258 --> 01:17:22,818 KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ ♪ PA, NEMOJ ME DOVESTI 2074 01:17:22,826 --> 01:17:28,429 ♪ PA, NEMOJ ME DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2075 01:17:28,435 --> 01:17:30,606 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ >> ŠTO RADIŠ? 2076 01:17:30,605 --> 01:17:33,476 >> ŠTO RADIŠ? USTANI OD TAMO! 2077 01:17:33,475 --> 01:17:35,306 USTANI OD TAMO! VIŠE, VIŠE! 2078 01:17:35,311 --> 01:17:35,601 VIŠE, VIŠE! RADITI! 2079 01:17:35,612 --> 01:17:38,643 RADITI! ŠTO RADIŠ? 2080 01:17:38,649 --> 01:17:38,950 ŠTO RADIŠ? RADITI! 2081 01:17:38,950 --> 01:17:39,250 RADITI! RADITI! 2082 01:17:39,251 --> 01:17:44,723 RADITI! RADITI! 2083 01:17:45,592 --> 01:17:59,778 ♪♪ ♪♪ 2084 01:17:59,780 --> 01:18:07,594 ♪♪ ♪♪ 2085 01:18:07,592 --> 01:18:10,993 ♪♪ ♪♪ 2086 01:18:11,931 --> 01:18:13,902 ♪ OH, NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2087 01:18:13,901 --> 01:18:14,961 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ AKO ĆEŠ ME POVESTI 2088 01:18:14,969 --> 01:18:16,030 ♪ AKO ĆEŠ ME POVESTI NEŠTO 2089 01:18:16,038 --> 01:18:17,078 NEŠTO SADA MI DONESI NEŠTO ŠTO MOGU 2090 01:18:17,072 --> 01:18:18,133 SADA MI DONESI NEŠTO ŠTO MOGU KORISTI ♪ 2091 01:18:18,141 --> 01:18:19,171 KORISTI ♪ ♪ ALI NEMOJ ME NIKADA DOVESTI 2092 01:18:19,175 --> 01:18:20,245 ♪ ALI NEMOJ ME NIKADA DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2093 01:18:20,243 --> 01:18:21,804 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, 2094 01:18:21,812 --> 01:18:22,873 ♪ JER ĆU TI DATI PONUDU, DIJETE 2095 01:18:22,881 --> 01:18:24,481 DIJETE KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ 2096 01:18:24,482 --> 01:18:26,053 KOJE NE MOŽETE ODBITI ♪ ♪ DAKLE, NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2097 01:18:26,052 --> 01:18:28,153 ♪ DAKLE, NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2098 01:18:28,155 --> 01:18:29,746 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ REKAO SAM, NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2099 01:18:29,757 --> 01:18:32,418 ♪ REKAO SAM, NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2100 01:18:32,428 --> 01:18:34,529 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ REKAO SAM, NEMOJ ME NITKO DOVESTI 2101 01:18:34,531 --> 01:18:36,632 ♪ REKAO SAM, NEMOJ ME NITKO DOVESTI NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ 2102 01:18:36,634 --> 01:18:38,235 NEMA LOŠIH VIJESTI ♪ ♪ NEMOJ ME DOVESTI 2103 01:18:38,237 --> 01:18:40,338 ♪ NEMOJ ME DOVESTI NEMOJ ME DOVESTI ♪ 2104 01:18:40,340 --> 01:18:42,481 NEMOJ ME DOVESTI ♪ ♪ NEMOJ ME DOVESTI 2105 01:18:42,476 --> 01:18:44,577 ♪ NEMOJ ME DOVESTI NEMOJ ME DOVESTI ♪ 2106 01:18:44,579 --> 01:18:46,680 NEMOJ ME DOVESTI ♪ ♪ NEMOJ ME DOVESTI 2107 01:18:46,682 --> 01:18:48,282 ♪ NEMOJ ME DOVESTI NEMOJ ME DOVESTI ♪ 2108 01:18:48,284 --> 01:18:49,845 NEMOJ ME DOVESTI ♪ ♪ NEMOJ ME DOVESTI 2109 01:18:49,853 --> 01:18:56,466 ♪ NEMOJ ME DOVESTI NEMOJ ME DOVESTI ♪ 2110 01:18:56,463 --> 01:18:59,905 NEMOJ ME DOVESTI ♪ NE, NE, NE ♪ 2111 01:18:59,902 --> 01:19:04,234 NE, NE, NE ♪ ♪ LOŠE VIJESTI ♪♪ 2112 01:19:04,241 --> 01:19:05,711 ♪ LOŠE VIJESTI ♪♪ ♪♪ 2113 01:19:07,011 --> 01:19:12,683 >> JER NE IDEM NA TO! SADA SE VRATITE NA POSAO! 2114 01:19:12,686 --> 01:19:15,318 SADA SE VRATITE NA POSAO! SADA, SLOMI TO. 2115 01:19:15,324 --> 01:19:16,354 SADA, SLOMI TO. >> PA, BOJIM SE DA JE LOŠE 2116 01:19:16,358 --> 01:19:21,631 >> PA, BOJIM SE DA JE LOŠE VIJESTI. 2117 01:19:21,633 --> 01:19:23,763 VIJESTI. DOROTHY I NJEZINI PRIJATELJI SU UKLJUČENI 2118 01:19:23,769 --> 01:19:26,411 DOROTHY I NJEZINI PRIJATELJI SU UKLJUČENI NJIHOVI PUT OVDJE DA VAS UBIJE. 2119 01:19:26,407 --> 01:19:28,007 NJIHOVI PUT OVDJE DA VAS UBIJE. >> TO I NISU TAKO LOŠE VIJESTI. 2120 01:19:28,008 --> 01:19:29,579 >> TO I NISU TAKO LOŠE VIJESTI. NISU LIJEPE VIJESTI. 2121 01:19:29,577 --> 01:19:32,208 NISU LIJEPE VIJESTI. ALI NIJE STRAŠNO. 2122 01:19:32,214 --> 01:19:33,775 ALI NIJE STRAŠNO. MISLIM, AKO ĆEŠ BITI A 2123 01:19:33,784 --> 01:19:34,855 MISLIM, AKO ĆEŠ BITI A ZLA VJEŠTICE, A TI SI DOBRA 2124 01:19:34,852 --> 01:19:36,452 ZLA VJEŠTICE, A TI SI DOBRA NA SVOM POSLU, IMATI ĆETE 2125 01:19:36,454 --> 01:19:37,195 NA SVOM POSLU, IMATI ĆETE OČEKIVATI DA ĆEMO NABITI NEKE LJUDE 2126 01:19:37,189 --> 01:19:38,549 OČEKIVATI DA ĆEMO NABITI NEKE LJUDE KRIVI PUT. 2127 01:19:38,557 --> 01:19:41,188 KRIVI PUT. >> JA S'POSE. 2128 01:19:41,194 --> 01:19:43,295 >> JA S'POSE. >> DAKLE, DOROTHY MISLI DA MOŽE 2129 01:19:43,297 --> 01:19:44,898 >> DAKLE, DOROTHY MISLI DA MOŽE MARŠIRAJTE NJENO MRŠAVO GUPCE OVAMO I 2130 01:19:44,900 --> 01:19:45,931 MARŠIRAJTE NJENO MRŠAVO GUPCE OVAMO I UNIŠTITI ME? 2131 01:19:45,935 --> 01:19:47,005 UNIŠTITI ME? PA NIJE MI PRVI PUT 2132 01:19:47,003 --> 01:19:49,134 PA NIJE MI PRVI PUT VOĐENJE JASLICA. 2133 01:19:49,139 --> 01:19:50,710 VOĐENJE JASLICA. JA ZNAM KAKO SE RUKOVATI S DERIŠTEM KAO 2134 01:19:50,709 --> 01:19:52,280 JA ZNAM KAKO SE RUKOVATI S DERIŠTEM KAO TO. 2135 01:19:52,278 --> 01:19:54,408 DA. OSLOBODITE MOJE KRILATE RATNIKE! 2136 01:19:54,413 --> 01:19:56,014 OSLOBODITE MOJE KRILATE RATNIKE! >> NE TVOJI KRILATI RATNICI. 2137 01:19:56,016 --> 01:19:57,047 >> NE TVOJI KRILATI RATNICI. >> O, DA, MOJI KRILATI RATNICI. 2138 01:19:57,051 --> 01:20:02,323 >> O, DA, MOJI KRILATI RATNICI. LETJETI! 2139 01:20:02,325 --> 01:20:08,138 LETJETI! LETITE MOJI RATNICI! 2140 01:20:08,134 --> 01:20:09,734 LETITE MOJI RATNICI! UZETE UZETE I DOVEDITE 2141 01:20:09,736 --> 01:20:11,307 UZETE UZETE I DOVEDITE ONI SE VRAĆAJU K MENI. 2142 01:20:11,305 --> 01:20:12,406 ONI SE VRAĆAJU K MENI. SADA LETI! 2143 01:20:12,407 --> 01:20:13,907 SADA LETI! LETJETI! 2144 01:20:13,908 --> 01:20:15,009 LETJETI! I NEMOJ NITKO DA MI JEDI 2145 01:20:15,011 --> 01:20:15,941 I NEMOJ NITKO DA MI JEDI SESTRINE CIPELE! 2146 01:20:17,279 --> 01:20:19,750 SADA LETI! LETJETI! 2147 01:20:19,751 --> 01:20:20,852 LETJETI! I NEMOJ NITKO DA MI JEDI 2148 01:20:20,853 --> 01:20:21,783 I NEMOJ NITKO DA MI JEDI SESTRINE CIPELE! 2149 01:20:44,719 --> 01:20:50,562 ♪♪ 2150 01:20:50,628 --> 01:20:54,970 ♪ 2151 01:20:59,641 --> 01:21:02,643 >> TI! OVDJE JOŠ JEDNA KANTA. 2152 01:21:02,647 --> 01:21:03,707 OVDJE JOŠ JEDNA KANTA. I JEDAN TAMO. 2153 01:21:03,714 --> 01:21:04,455 I JEDAN TAMO. AKO EVILLENE PRONAĐE VODU NA 2154 01:21:04,449 --> 01:21:06,310 AKO EVILLENE PRONAĐE VODU NA KAT -- 2155 01:21:06,318 --> 01:21:10,720 KAT -- NAPRAVI, TOP CAT. 2156 01:21:10,724 --> 01:21:12,425 NAPRAVI, TOP CAT. JESU LI TE KANTE PUNE? 2157 01:21:12,427 --> 01:21:14,028 JESU LI TE KANTE PUNE? >> AKO DOBIJEM TU ZADNJU OPORUKU 2158 01:21:14,030 --> 01:21:18,372 >> AKO DOBIJEM TU ZADNJU OPORUKU TO VAS ČINI SRETNIM? 2159 01:21:18,369 --> 01:21:19,970 TO VAS ČINI SRETNIM? >> MISLIM DA STE OSTAVILI MJESTO. 2160 01:21:19,972 --> 01:21:23,913 >> MISLIM DA STE OSTAVILI MJESTO. >> AKO JA DOBIJEM, HOĆEŠ LI TI BITI 2161 01:21:23,910 --> 01:21:24,981 >> AKO JA DOBIJEM, HOĆEŠ LI TI BITI ONDA ZADOVOLJNI? 2162 01:21:24,979 --> 01:21:25,409 ONDA ZADOVOLJNI? >> ZADOVOLJNI? 2163 01:21:25,413 --> 01:21:28,254 >> ZADOVOLJNI? MI? 2164 01:21:28,250 --> 01:21:29,281 MI? PRAVO. 2165 01:21:29,285 --> 01:21:30,355 PRAVO. >> DOROTHY! 2166 01:21:30,353 --> 01:21:31,424 >> DOROTHY! >> OH, LAVE. 2167 01:21:31,422 --> 01:21:32,482 >> OH, LAVE. ONA STARA VJEŠTICA ME JE ORIBALA 2168 01:21:32,490 --> 01:21:33,551 ONA STARA VJEŠTICA ME JE ORIBALA I POLIRANJE. 2169 01:21:33,558 --> 01:21:34,558 I POLIRANJE. NIKADA SE NEĆU ŽALITI NA NIJEDNO 2170 01:21:34,559 --> 01:21:35,630 NIKADA SE NEĆU ŽALITI NA NIJEDNO ZADATAK KOJI MI TETA EM DAJE IKAD 2171 01:21:35,628 --> 01:21:37,198 ZADATAK KOJI MI TETA EM DAJE IKAD OPET. 2172 01:21:37,196 --> 01:21:40,268 OPET. >> JA SAM NA DEŽURNOSTI. 2173 01:21:40,268 --> 01:21:41,368 >> JA SAM NA DEŽURNOSTI. TA STARA VJEŠTICA SIGURNO JE 2174 01:21:41,369 --> 01:21:44,841 TA STARA VJEŠTICA SIGURNO JE BOJI SE VODE. 2175 01:21:44,841 --> 01:21:45,911 BOJI SE VODE. KAŽU DA SE NI NE KUPA. 2176 01:21:45,909 --> 01:21:46,980 KAŽU DA SE NI NE KUPA. ONA SE JEDNOM ŠALJE VAN A 2177 01:21:46,978 --> 01:21:48,038 ONA SE JEDNOM ŠALJE VAN A TJEDAN ZA KEMIJSKO ČIŠĆENJE. 2178 01:21:48,045 --> 01:21:48,716 TJEDAN ZA KEMIJSKO ČIŠĆENJE. >> OPROSTITE ME, MY LORD HIGH 2179 01:21:48,714 --> 01:21:49,644 >> OPROSTITE ME, MY LORD HIGH UNDERLING, ALI JESI LI ME ČUO 2180 01:21:49,648 --> 01:21:50,679 UNDERLING, ALI JESI LI ME ČUO DATI NEKOME PAUZU ZA KAVU? 2181 01:21:50,683 --> 01:21:51,753 DATI NEKOME PAUZU ZA KAVU? >> NE, GOSPOĐO. 2182 01:21:51,751 --> 01:21:52,782 >> NE, GOSPOĐO. NE TIJEKOM MOGA ŽIVOTA. 2183 01:21:52,786 --> 01:21:53,826 NE TIJEKOM MOGA ŽIVOTA. >> OH, MOLIM VAS, MS. VJEŠTICA. 2184 01:21:53,821 --> 01:21:56,482 >> OH, MOLIM VAS, MS. VJEŠTICA. NISMO SE VIDJELI -- 2185 01:21:56,491 --> 01:21:57,522 NISMO SE VIDJELI -- >> PITAJ ME JE LI MI STALO? 2186 01:21:57,527 --> 01:22:00,698 >> PITAJ ME JE LI MI STALO? NATRAG NA POSAO! 2187 01:22:00,697 --> 01:22:01,798 NATRAG NA POSAO! >> NIJE ČUDO DA VAS ZOVU 2188 01:22:01,799 --> 01:22:03,900 >> NIJE ČUDO DA VAS ZOVU OPAKA. 2189 01:22:03,903 --> 01:22:04,403 OPAKA. NE. 2190 01:22:04,403 --> 01:22:05,473 NE. ZNAŠ ŠTO? 2191 01:22:05,471 --> 01:22:06,542 ZNAŠ ŠTO? NEMAŠ DOVOLJNO IGRE DA BUDEŠ 2192 01:22:06,540 --> 01:22:11,312 NEMAŠ DOVOLJNO IGRE DA BUDEŠ OPAKA. 2193 01:22:11,313 --> 01:22:15,115 OPAKA. SVE VI JESTE OBIČNO STARO 2194 01:22:15,119 --> 01:22:17,880 SVE VI JESTE OBIČNO STARO SVAKODNEVNO PROLAZNO ZNAČI. 2195 01:22:17,889 --> 01:22:18,960 SVAKODNEVNO PROLAZNO ZNAČI. >> PA, AKO SAM ZAO -- ŠTO 2196 01:22:18,958 --> 01:22:19,988 >> PA, AKO SAM ZAO -- ŠTO ČINI LI VAS TO? 2197 01:22:19,992 --> 01:22:21,052 ČINI LI VAS TO? >> NEMOJ MI NIŠTA. 2198 01:22:21,061 --> 01:22:22,131 >> NEMOJ MI NIŠTA. >> MISLITE NE? 2199 01:22:22,129 --> 01:22:23,199 >> MISLITE NE? KOJEM JE OD NAS PALA KUĆA 2200 01:22:23,197 --> 01:22:24,228 KOJEM JE OD NAS PALA KUĆA NA TUĐU SESTRU? 2201 01:22:24,232 --> 01:22:25,302 NA TUĐU SESTRU? I TKO JE OD NAS POTRGAO 2202 01:22:25,300 --> 01:22:26,331 I TKO JE OD NAS POTRGAO OD TOGA ODMAH SREBRNE ŠTIKLICE 2203 01:22:26,335 --> 01:22:27,896 OD TOGA ODMAH SREBRNE ŠTIKLICE MRTVA SESTRA JOŠ SE NIJE-NI-OHLADILA 2204 01:22:27,904 --> 01:22:29,574 MRTVA SESTRA JOŠ SE NIJE-NI-OHLADILA NOGE? 2205 01:22:29,573 --> 01:22:31,174 NOGE? A KOJI SE OD NAS OKUPIO 2206 01:22:31,175 --> 01:22:32,516 A KOJI SE OD NAS OKUPIO EKIPA ZA UDAR NA DRUGOG 2207 01:22:32,511 --> 01:22:34,242 EKIPA ZA UDAR NA DRUGOG JEDAN? 2208 01:22:34,247 --> 01:22:35,317 JEDAN? TRI SI ZA TRI, MALO 2209 01:22:35,315 --> 01:22:36,345 TRI SI ZA TRI, MALO DJEVOJKO, PRIJE NEGO POĐETE NA CASTIN' 2210 01:22:36,349 --> 01:22:37,410 DJEVOJKO, PRIJE NEGO POĐETE NA CASTIN' SHADE, JA BIH SEBI DOBRO 2211 01:22:37,418 --> 01:22:38,488 SHADE, JA BIH SEBI DOBRO POGLEDAJ SE U OGLEDALO. 2212 01:22:38,485 --> 01:22:39,086 POGLEDAJ SE U OGLEDALO. SADA -- VRATITE SE NA POSAO. 2213 01:22:39,087 --> 01:22:40,087 SADA -- VRATITE SE NA POSAO. >> KADA ĆETE NAM DOPUSTITI 2214 01:22:40,088 --> 01:22:40,588 >> KADA ĆETE NAM DOPUSTITI IĆI? 2215 01:22:40,589 --> 01:22:41,660 IĆI? >> KADA ĆEŠ MI IH DATI 2216 01:22:41,657 --> 01:22:42,727 >> KADA ĆEŠ MI IH DATI UDARCI? 2217 01:22:42,725 --> 01:22:43,756 UDARCI? >> OBEĆAO SAM ADDAPERLE -- 2218 01:22:43,760 --> 01:22:44,830 >> OBEĆAO SAM ADDAPERLE -- >> "OBEĆAO SAM ADDAPERLE --" 2219 01:22:44,828 --> 01:22:45,899 >> "OBEĆAO SAM ADDAPERLE --" OVO DIJETE JOŠ UVIJEK MISLI DA SAM 2220 01:22:45,897 --> 01:22:48,528 OVO DIJETE JOŠ UVIJEK MISLI DA SAM IGRATE? 2221 01:22:48,534 --> 01:22:49,595 IGRATE? GOSPODINE VISOKI POTPISNIK, POŠALJI MOJ 2222 01:22:49,603 --> 01:22:57,516 GOSPODINE VISOKI POTPISNIK, POŠALJI MOJ VEČERA! 2223 01:22:57,513 --> 01:22:59,084 VEČERA! RECI, OH, GOSPODINE VISOKI, ŠTO SE DOGAĐA 2224 01:22:59,083 --> 01:23:02,785 RECI, OH, GOSPODINE VISOKI, ŠTO SE DOGAĐA MOJ JELOVNIK ZA VEČERAS? 2225 01:23:02,788 --> 01:23:04,889 MOJ JELOVNIK ZA VEČERAS? >> GULARV OD ŠUMSKOG LAVLJA! 2226 01:23:04,891 --> 01:23:05,931 >> GULARV OD ŠUMSKOG LAVLJA! >> TO JE NOVI RECEPT OD 2227 01:23:05,926 --> 01:23:09,658 >> TO JE NOVI RECEPT OD "VJEŠTICE SE NOSE NOĆNO." 2228 01:23:09,665 --> 01:23:12,796 "VJEŠTICE SE NOSE NOĆNO." OVA STARA LIMENA KANTA ĆE UČINITI A 2229 01:23:12,802 --> 01:23:13,873 OVA STARA LIMENA KANTA ĆE UČINITI A FIN LONAC ZA PIJANJE JEDNOM ISKOČIM VRH 2230 01:23:13,871 --> 01:23:15,972 FIN LONAC ZA PIJANJE JEDNOM ISKOČIM VRH ISKLJUČI SE. 2231 01:23:15,974 --> 01:23:18,115 ISKLJUČI SE. A OVA BESKORISNA VREĆA SIJENA ĆE 2232 01:23:18,111 --> 01:23:19,671 A OVA BESKORISNA VREĆA SIJENA ĆE ZAPALI DOBRO JAKU VATRU. 2233 01:23:19,679 --> 01:23:23,341 ZAPALI DOBRO JAKU VATRU. ALI PRVO -- 2234 01:23:23,351 --> 01:23:24,952 ALI PRVO -- DANIO SAM LAVA ZA FILE! 2235 01:23:24,954 --> 01:23:26,014 DANIO SAM LAVA ZA FILE! >> BJEŽI OD MOJIH PRIJATELJA TI 2236 01:23:26,022 --> 01:23:31,795 >> BJEŽI OD MOJIH PRIJATELJA TI ZLA STARA VJEŠTICA! 2237 01:23:31,797 --> 01:23:35,168 ZLA STARA VJEŠTICA! >> DOROTHY, UVIJEK TAKO HRABRA. 2238 01:23:35,168 --> 01:23:37,069 >> DOROTHY, UVIJEK TAKO HRABRA. ŽELIŠ LI BITI HEROJ? 2239 01:23:37,071 --> 01:23:41,043 ŽELIŠ LI BITI HEROJ? I TI ĆEŠ BITI VEČERA. 2240 01:23:41,044 --> 01:23:43,275 I TI ĆEŠ BITI VEČERA. OH, NE, NE VODA! 2241 01:23:43,280 --> 01:23:43,810 OH, NE, NE VODA! NE! 2242 01:23:43,814 --> 01:23:44,845 NE! ŠTO STE UČINILI? 2243 01:23:44,849 --> 01:23:46,450 ŠTO STE UČINILI? UNIŠTIO SI ME. 2244 01:23:46,452 --> 01:23:47,512 UNIŠTIO SI ME. GLUPA DJEVOJKA! 2245 01:23:47,520 --> 01:23:57,034 GLUPA DJEVOJKA! UNIŠTIO SI ME! 2246 01:23:57,033 --> 01:23:59,675 UNIŠTIO SI ME! >> MRTVA JE! 2247 01:23:59,671 --> 01:24:01,772 >> MRTVA JE! >> OH, GOSPODINE. 2248 01:24:01,774 --> 01:24:11,388 >> OH, GOSPODINE. IZGLEDA DA SAM TO OPET NAPRAVIO! 2249 01:24:11,388 --> 01:24:19,902 IZGLEDA DA SAM TO OPET NAPRAVIO! ♪♪ 2250 01:24:19,900 --> 01:24:22,031 ♪♪ >> UBIO SI ZLAKOG 2251 01:24:22,037 --> 01:24:23,628 >> UBIO SI ZLAKOG VJEŠTICA ZAPADA I SAD SMO 2252 01:24:23,639 --> 01:24:28,341 VJEŠTICA ZAPADA I SAD SMO BESPLATNO! 2253 01:24:28,346 --> 01:24:31,417 BESPLATNO! ZAHVALJUJUĆI VAMA, SLOBODNI SMO! 2254 01:24:34,320 --> 01:24:42,634 ♪♪ ♪ SVI POGLEDAJTE OKOLO 2255 01:24:42,633 --> 01:24:44,234 ♪ SVI POGLEDAJTE OKOLO JER POSTOJI RAZLOG 2256 01:24:44,236 --> 01:24:45,276 JER POSTOJI RAZLOG DA SE RADUJEŠ VIDIŠ 2257 01:24:45,270 --> 01:24:45,871 DA SE RADUJEŠ VIDIŠ IZAĐITE SVI ♪ 2258 01:24:45,872 --> 01:24:47,402 IZAĐITE SVI ♪ ♪ I POČNIMO 2259 01:24:47,407 --> 01:24:48,978 ♪ I POČNIMO RADOSNO PJEVATI 2260 01:24:48,976 --> 01:24:50,577 RADOSNO PJEVATI SVI PODIGNITE POGLED 2261 01:24:50,578 --> 01:24:51,648 SVI PODIGNITE POGLED I PRONAĐITE NADU ♪ 2262 01:24:51,646 --> 01:24:52,677 I PRONAĐITE NADU ♪ ♪ ŠTO SMO ČEKALI 2263 01:24:52,681 --> 01:24:53,741 ♪ ŠTO SMO ČEKALI NA SVIMA JE RADO 2264 01:24:53,749 --> 01:24:55,320 NA SVIMA JE RADO JER NAŠ TIHI STRAH 2265 01:24:55,318 --> 01:24:57,419 JER NAŠ TIHI STRAH I STRAVA JE NESTALA ♪ 2266 01:24:57,422 --> 01:24:58,492 I STRAVA JE NESTALA ♪ ♪ SLOBODA, VIDITE 2267 01:24:58,489 --> 01:24:59,560 ♪ SLOBODA, VIDITE ZAPJEVALA JE NAŠA SRCA 2268 01:24:59,558 --> 01:25:01,129 ZAPJEVALA JE NAŠA SRCA TAKO RADOSNO ♪ 2269 01:25:01,127 --> 01:25:02,727 TAKO RADOSNO ♪ ♪ SAMO POGLEDAJTE 2270 01:25:02,729 --> 01:25:04,300 ♪ SAMO POGLEDAJTE DUGUJEŠ TO SEBI 2271 01:25:04,298 --> 01:25:05,359 DUGUJEŠ TO SEBI DA PROVJERITE ♪ 2272 01:25:05,367 --> 01:25:06,397 DA PROVJERITE ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2273 01:25:06,401 --> 01:25:07,472 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2274 01:25:07,470 --> 01:25:09,070 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2275 01:25:09,071 --> 01:25:11,172 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2276 01:25:11,175 --> 01:25:12,206 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2277 01:25:12,210 --> 01:25:14,311 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2278 01:25:14,313 --> 01:25:16,444 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2279 01:25:16,450 --> 01:25:27,535 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2280 01:25:27,532 --> 01:25:29,132 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ SVIMA DRAGO 2281 01:25:29,134 --> 01:25:30,205 ♪ SVIMA DRAGO JER SUNCE SIJA 2282 01:25:30,203 --> 01:25:32,304 JER SUNCE SIJA SAMO ZA NAS 2283 01:25:32,306 --> 01:25:33,376 SAMO ZA NAS SVI SE PROBUDITE ♪ 2284 01:25:33,373 --> 01:25:34,404 SVI SE PROBUDITE ♪ ♪ U JUTRO 2285 01:25:34,409 --> 01:25:36,010 ♪ U JUTRO U SREĆU 2286 01:25:36,011 --> 01:25:37,571 U SREĆU ZDRAVO SVIJETE 2287 01:25:37,580 --> 01:25:39,181 ZDRAVO SVIJETE TO JE KAO DRUGAČIJE ♪ 2288 01:25:39,182 --> 01:25:40,243 TO JE KAO DRUGAČIJE ♪ ♪ NAČIN ŽIVLJENJA SADA 2289 01:25:40,251 --> 01:25:40,751 ♪ NAČIN ŽIVLJENJA SADA HVALA TI, SVIJETE 2290 01:25:40,751 --> 01:25:42,351 HVALA TI, SVIJETE UVIJEK SMO ZNALI 2291 01:25:42,353 --> 01:25:43,384 UVIJEK SMO ZNALI DA BIMO NEKAKO SLOBODNI ♪ 2292 01:25:43,388 --> 01:25:44,989 DA BIMO NEKAKO SLOBODNI ♪ ♪ U HARMONIJI 2293 01:25:44,991 --> 01:25:46,061 ♪ U HARMONIJI POKAŽIMO SVIJETU 2294 01:25:46,059 --> 01:25:47,090 POKAŽIMO SVIJETU DA IMAMO SLOBODU 2295 01:25:47,094 --> 01:25:48,694 DA IMAMO SLOBODU TO JE TAKA PROMJENA ♪ 2296 01:25:48,696 --> 01:25:50,257 TO JE TAKA PROMJENA ♪ ♪ DA MI ŽIVIMO 2297 01:25:50,265 --> 01:25:51,866 ♪ DA MI ŽIVIMO TAKO SAMOSTALNO 2298 01:25:51,868 --> 01:25:52,928 TAKO SAMOSTALNO SLOBODA, VIDITE 2299 01:25:52,935 --> 01:25:53,976 SLOBODA, VIDITE ZAPJEVAO JE NAŠA SRCA ♪ 2300 01:25:53,971 --> 01:25:55,572 ZAPJEVAO JE NAŠA SRCA ♪ ♪ TAKO RADOSNO 2301 01:25:55,573 --> 01:25:56,603 ♪ TAKO RADOSNO SAMO GLEDAJTE 2302 01:25:56,608 --> 01:25:57,678 SAMO GLEDAJTE DUGUJEŠ TO SEBI 2303 01:25:57,675 --> 01:25:59,276 DUGUJEŠ TO SEBI DA PROVJERITE ♪ 2304 01:25:59,278 --> 01:26:00,849 DA PROVJERITE ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2305 01:26:00,847 --> 01:26:02,948 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2306 01:26:02,950 --> 01:26:04,551 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2307 01:26:04,553 --> 01:26:06,694 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2308 01:26:06,689 --> 01:26:08,790 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2309 01:26:08,792 --> 01:26:11,433 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2310 01:26:11,429 --> 01:26:13,029 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2311 01:26:13,031 --> 01:26:17,003 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2312 01:26:18,038 --> 01:26:30,223 ♪♪ ♪♪ 2313 01:26:30,223 --> 01:26:31,794 ♪♪ ♪ SVIMA DRAGO 2314 01:26:31,792 --> 01:26:33,363 ♪ SVIMA DRAGO JER SUNCE SIJA 2315 01:26:33,361 --> 01:26:34,431 JER SUNCE SIJA SAMO ZA NAS 2316 01:26:34,429 --> 01:26:35,490 SAMO ZA NAS SVI SE PROBUDITE ♪ 2317 01:26:35,498 --> 01:26:36,528 SVI SE PROBUDITE ♪ ♪ U JUTRO 2318 01:26:36,532 --> 01:26:38,133 ♪ U JUTRO U SREĆU 2319 01:26:38,135 --> 01:26:39,706 U SREĆU ZDRAVO, SVIJETE 2320 01:26:39,704 --> 01:26:41,304 ZDRAVO, SVIJETE TO JE KAO DRUGAČIJE ♪ 2321 01:26:41,306 --> 01:26:46,579 TO JE KAO DRUGAČIJE ♪ ♪ NAČIN ŽIVLJENJA SADA 2322 01:26:46,581 --> 01:26:47,621 ♪ NAČIN ŽIVLJENJA SADA I HVALA TI, SVIJETE ♪ 2323 01:26:47,615 --> 01:26:48,716 I HVALA TI, SVIJETE ♪ ♪ UVIJEK SMO ZNALI 2324 01:26:48,717 --> 01:26:49,347 ♪ UVIJEK SMO ZNALI DA BUDEMO NEKAKO SLOBODNI 2325 01:26:49,351 --> 01:26:50,282 DA BUDEMO NEKAKO SLOBODNI U HARMONIJI 2326 01:26:50,286 --> 01:26:51,316 U HARMONIJI POKAŽIMO SVIJETU ♪ 2327 01:26:51,321 --> 01:26:52,391 POKAŽIMO SVIJETU ♪ ♪ DA IMAMO SLOBODU 2328 01:26:52,388 --> 01:26:53,449 ♪ DA IMAMO SLOBODU TOLIKO JE PROMJENA 2329 01:26:53,457 --> 01:26:55,058 TOLIKO JE PROMJENA DA MI ŽIVIMO 2330 01:26:55,060 --> 01:26:56,120 DA MI ŽIVIMO TAKO NEOVISNO ♪ 2331 01:26:56,127 --> 01:26:57,158 TAKO NEOVISNO ♪ ♪ SLOBODA, VIDITE 2332 01:26:57,163 --> 01:26:58,233 ♪ SLOBODA, VIDITE JE IZLAZIO SRCA PJEVAJUĆI 2333 01:26:58,230 --> 01:26:59,261 JE IZLAZIO SRCA PJEVAJUĆI TAKO RADOSNO 2334 01:26:59,266 --> 01:27:00,836 TAKO RADOSNO SAMO POGLEDAJTE ♪ 2335 01:27:00,834 --> 01:27:01,905 SAMO POGLEDAJTE ♪ ♪ DUGUJEŠ TO SEBI 2336 01:27:01,903 --> 01:27:02,433 ♪ DUGUJEŠ TO SEBI DA PROVJERITE ♪ 2337 01:27:02,437 --> 01:27:03,508 DA PROVJERITE ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2338 01:27:03,505 --> 01:27:05,075 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2339 01:27:05,074 --> 01:27:07,745 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2340 01:27:07,744 --> 01:27:09,845 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2341 01:27:09,847 --> 01:27:11,418 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2342 01:27:11,416 --> 01:27:14,047 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2343 01:27:14,053 --> 01:27:15,654 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2344 01:27:15,656 --> 01:27:17,217 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2345 01:27:17,225 --> 01:27:18,265 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A 2346 01:27:18,259 --> 01:27:20,360 ♪ ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN 2347 01:27:20,363 --> 01:27:23,535 POTPUNO NOVI DAN ZAR NE OSJEĆAŠ A 2348 01:27:23,534 --> 01:27:28,806 ZAR NE OSJEĆAŠ A POTPUNO NOVI DAN ♪ 2349 01:27:28,808 --> 01:27:31,880 POTPUNO NOVI DAN ♪ ♪ OSJETITE POTPUNO NOV DAN ♪ 2350 01:27:44,998 --> 01:27:46,998 >> OH, NE NE ZNAŠ. NEMA REZANJA ISPRED. 2351 01:27:47,001 --> 01:27:51,704 NEMA REZANJA ISPRED. IDITE DO KRAJA REDA. 2352 01:27:51,709 --> 01:27:52,779 IDITE DO KRAJA REDA. >> POŠTOVANJE, BRATE MOJ. 2353 01:27:52,777 --> 01:27:54,378 >> POŠTOVANJE, BRATE MOJ. VRATILI SMO SE DA VIDIMO ČAROBNJAKA. 2354 01:27:54,379 --> 01:27:56,480 VRATILI SMO SE DA VIDIMO ČAROBNJAKA. I PRIJE NEGO POĐETE RECITE NAM NAŠE 2355 01:27:56,482 --> 01:27:58,623 I PRIJE NEGO POĐETE RECITE NAM NAŠE IMENA NISU NA POPISU, DOZVOLITE 2356 01:27:58,619 --> 01:28:01,250 IMENA NISU NA POPISU, DOZVOLITE MI DA RAZJASNIM TRENUTNE DOGAĐAJE. 2357 01:28:01,256 --> 01:28:02,827 MI DA RAZJASNIM TRENUTNE DOGAĐAJE. DOROTHY JE SAMO UBIJALA ZLE 2358 01:28:02,825 --> 01:28:03,895 DOROTHY JE SAMO UBIJALA ZLE VJEŠTICA ZAPADA. 2359 01:28:03,893 --> 01:28:05,494 VJEŠTICA ZAPADA. ZA ONE OD VAS KOJI VODE REZULTAT, 2360 01:28:05,495 --> 01:28:06,565 ZA ONE OD VAS KOJI VODE REZULTAT, TO SU DVIJE ZLE VJEŠTICE U DVOJE 2361 01:28:06,563 --> 01:28:09,165 TO SU DVIJE ZLE VJEŠTICE U DVOJE DANA. 2362 01:28:09,168 --> 01:28:11,269 DANA. PA SE USUDIM REĆI DA NEMA POPISA 2363 01:28:11,271 --> 01:28:12,311 PA SE USUDIM REĆI DA NEMA POPISA BILO GDJE U OZU BEZ NAŠIH IMENA 2364 01:28:12,305 --> 01:28:16,537 BILO GDJE U OZU BEZ NAŠIH IMENA NA TOME. 2365 01:28:16,545 --> 01:28:17,575 NA TOME. >> DOPUSTITE MI DA SE ISPRIČAM. 2366 01:28:17,579 --> 01:28:19,710 >> DOPUSTITE MI DA SE ISPRIČAM. SIGURNO STE NA POPISU. 2367 01:28:19,716 --> 01:28:20,747 SIGURNO STE NA POPISU. BAŠ OVDJE NA VRHU 2368 01:28:20,751 --> 01:28:21,821 BAŠ OVDJE NA VRHU STRANICA. 2369 01:28:21,819 --> 01:28:23,920 STRANICA. "DOROTHY, LAV, STRAŠILO I 2370 01:28:23,922 --> 01:28:26,053 "DOROTHY, LAV, STRAŠILO I TINMAN SU OVIM I ODMAH 2371 01:28:26,058 --> 01:28:27,119 TINMAN SU OVIM I ODMAH ZAKONSKI I TERMINALNO ZABRANJEN 2372 01:28:27,127 --> 01:28:28,167 ZAKONSKI I TERMINALNO ZABRANJEN OD ULAZKA U SMARAGDNI GRAD 2373 01:28:28,161 --> 01:28:29,722 OD ULAZKA U SMARAGDNI GRAD PREMA IZVRŠNOJ NAREDBI ČAROBNJAKA. 2374 01:28:29,731 --> 01:28:30,791 PREMA IZVRŠNOJ NAREDBI ČAROBNJAKA. NEMA IZUZETKA. 2375 01:28:30,798 --> 01:28:31,339 NEMA IZUZETKA. NEMA IZGOVORA. 2376 01:28:31,333 --> 01:28:32,893 NEMA IZGOVORA. NEMA POVRATA NOVCA." 2377 01:28:32,901 --> 01:28:33,962 NEMA POVRATA NOVCA." >> ZABRANJENO? 2378 01:28:33,970 --> 01:28:35,040 >> ZABRANJENO? >> ZABRANJENO! 2379 01:28:35,038 --> 01:28:36,109 >> ZABRANJENO! >> KAO U -- 2380 01:28:36,107 --> 01:28:37,167 >> KAO U -- >> PERSONAE NEMILOSTIVO. 2381 01:28:37,174 --> 01:28:37,905 >> PERSONAE NEMILOSTIVO. SADA SE NAPRAVITE I PUSTITE DRUGOM 2382 01:28:37,909 --> 01:28:40,310 SADA SE NAPRAVITE I PUSTITE DRUGOM LJUDI KROZ. 2383 01:28:40,313 --> 01:28:41,914 LJUDI KROZ. >> NEMA DRUGIH LJUDI! 2384 01:28:41,915 --> 01:28:44,015 >> NEMA DRUGIH LJUDI! >> NEMA KORISTI. 2385 01:28:44,017 --> 01:28:46,148 >> NEMA KORISTI. NE MOŽEMO UĆI. 2386 01:28:46,154 --> 01:28:47,725 NE MOŽEMO UĆI. MORAT ĆEMO PRONAĆI NEKO MJESTO 2387 01:28:47,723 --> 01:28:49,824 MORAT ĆEMO PRONAĆI NEKO MJESTO DRUGO DA NOĆIM. 2388 01:28:49,826 --> 01:28:50,927 DRUGO DA NOĆIM. >> DA. 2389 01:28:50,928 --> 01:28:51,968 >> DA. VALJDA IMAŠ PRAVO. 2390 01:28:51,963 --> 01:28:53,524 VALJDA IMAŠ PRAVO. >> ALI ŠTO ĆEMO 2391 01:28:53,532 --> 01:28:55,163 >> ALI ŠTO ĆEMO S ONOM VELIKOM VREĆOM ZLATA KOJA 2392 01:28:55,168 --> 01:28:56,198 S ONOM VELIKOM VREĆOM ZLATA KOJA DOBILI SMO OD ZLE VJEŠTICE? 2393 01:28:56,202 --> 01:28:57,763 DOBILI SMO OD ZLE VJEŠTICE? >> VELIKA VREĆA ZLATA? 2394 01:28:57,772 --> 01:28:59,342 >> VELIKA VREĆA ZLATA? OH! 2395 01:28:59,340 --> 01:29:02,012 OH! VELIKA VREĆA ZLATA! 2396 01:29:02,011 --> 01:29:04,112 VELIKA VREĆA ZLATA! >> DA. 2397 01:29:04,114 --> 01:29:05,184 >> DA. VELIKA VREĆA ZLATA JE TAKOĐER 2398 01:29:05,182 --> 01:29:06,753 VELIKA VREĆA ZLATA JE TAKOĐER TEŠAK ZA NOŠENJE CIJELU NOĆ. 2399 01:29:06,751 --> 01:29:07,821 TEŠAK ZA NOŠENJE CIJELU NOĆ. >> TO NIJE PROBLEM. 2400 01:29:07,819 --> 01:29:08,880 >> TO NIJE PROBLEM. ISKOPAO SAM RUPU U ZEMLJI 2401 01:29:08,888 --> 01:29:09,918 ISKOPAO SAM RUPU U ZEMLJI IZA UGLA I SAKRIO 2402 01:29:09,922 --> 01:29:12,594 IZA UGLA I SAKRIO ZLATO TU. 2403 01:29:12,593 --> 01:29:14,693 ZLATO TU. >> JESI LI SIGURAN DA ĆE BITI SIGURNO? 2404 01:29:14,695 --> 01:29:16,266 >> JESI LI SIGURAN DA ĆE BITI SIGURNO? >> TKO BI SAD IŠAO TRAŽITI 2405 01:29:16,265 --> 01:29:18,396 >> TKO BI SAD IŠAO TRAŽITI VELIKA VREĆA ZLATA U MALO 2406 01:29:18,401 --> 01:29:21,042 VELIKA VREĆA ZLATA U MALO RUPA IZA UGLA? 2407 01:29:21,038 --> 01:29:22,639 RUPA IZA UGLA? >> SJAJNO. 2408 01:29:22,641 --> 01:29:24,212 >> SJAJNO. IDEMO PRONAĆI SIGURNO MJESTO ZA 2409 01:29:24,210 --> 01:29:25,280 IDEMO PRONAĆI SIGURNO MJESTO ZA PROVEDI NOĆ. 2410 01:29:25,278 --> 01:29:39,565 PROVESTI NOĆ. >> POSLIJE TEBE, DRAGA MOJA. 2411 01:29:39,566 --> 01:29:40,596 >> POSLIJE TEBE, DRAGA MOJA. >> DAME PRVO. 2412 01:29:40,600 --> 01:29:41,671 >> DAME PRVO. >> STRAŠILO, TI SI GENIJE. 2413 01:29:41,669 --> 01:29:43,270 >> STRAŠILO, TI SI GENIJE. >> NEMA NIŠTA KAO POHLEPA 2414 01:29:43,271 --> 01:29:44,241 >> NEMA NIŠTA KAO POHLEPA PRETVORI MUDRACA U BUDALU. 2415 01:29:45,540 --> 01:29:47,470 >> DAME PRVO. >> STRAŠILO, TI SI GENIJE. 2416 01:29:47,476 --> 01:29:49,107 >> STRAŠILO, TI SI GENIJE. >> NEMA NIŠTA KAO POHLEPA 2417 01:29:49,112 --> 01:29:50,083 >> NEMA NIŠTA KAO POHLEPA PRETVORI MUDRACA U BUDALU. 2418 01:29:57,691 --> 01:29:59,622 >> GOSPODIN TALENTOVANA OSOBA? GOSPOD. WIZ, GOSPODINE? 2419 01:29:59,628 --> 01:30:00,699 GOSPOD. WIZ, GOSPODINE? VRATILI SMO SE. 2420 01:30:00,697 --> 01:30:01,727 VRATILI SMO SE. >> MISLIM DA NEMA NIKOG OVDJE. 2421 01:30:01,731 --> 01:30:02,331 >> MISLIM DA NEMA NIKOG OVDJE. >> ON JE OVDJE. 2422 01:30:02,332 --> 01:30:03,323 >> ON JE OVDJE. MOGU GA NAMIRISATI. 2423 01:30:03,334 --> 01:30:04,364 MOGU GA NAMIRISATI. >> HALO? 2424 01:30:04,368 --> 01:30:05,399 >> HALO? GOSPOD. TALENTOVANA OSOBA? 2425 01:30:05,403 --> 01:30:07,003 GOSPOD. TALENTOVANA OSOBA? >> HA? 2426 01:30:07,005 --> 01:30:09,106 >> HA? UM, TKO IDE TAMO? 2427 01:30:09,108 --> 01:30:10,669 UM, TKO IDE TAMO? >> TO JE DOROTHY, GOSPODINE. 2428 01:30:10,677 --> 01:30:11,738 >> TO JE DOROTHY, GOSPODINE. MI smo se pobrinuli za stvari poput vas 2429 01:30:11,746 --> 01:30:13,316 MI smo se pobrinuli za stvari poput vas REKAO NAM. 2430 01:30:13,314 --> 01:30:14,385 REKAO NAM. ZLA VJEŠTICA ZAPADA JE 2431 01:30:14,383 --> 01:30:15,453 ZLA VJEŠTICA ZAPADA JE IZVRŠENO U. 2432 01:30:15,451 --> 01:30:15,981 IZVRŠENO U. >> ELIMINIRAN. 2433 01:30:15,986 --> 01:30:17,016 >> ELIMINIRAN. >> MOŽE SE ČAK REĆI 2434 01:30:17,020 --> 01:30:18,621 >> MOŽE SE ČAK REĆI LIKVIDIRANO. 2435 01:30:18,623 --> 01:30:20,724 LIKVIDIRAN. >> PA, ŠTO HOĆETE OD MENE? 2436 01:30:20,726 --> 01:30:23,397 >> PA, ŠTO HOĆETE OD MENE? >> BAŠ ONO ŠTO STE OBEĆALI. 2437 01:30:23,396 --> 01:30:24,967 >> BAŠ ONO ŠTO STE OBEĆALI. >> NIŠTA NISAM OBEĆAO. 2438 01:30:24,965 --> 01:30:27,596 >> NIŠTA NISAM OBEĆAO. >> OH, SVAKAKO JESTE. 2439 01:30:27,602 --> 01:30:29,743 >> OH, SVAKAKO JESTE. >> NE MOGU REĆI DA SE SJEĆAM. 2440 01:30:29,739 --> 01:30:38,713 >> NE MOGU REĆI DA SE SJEĆAM. NESTANI. 2441 01:30:38,718 --> 01:30:39,788 NESTANI. >> ŠTO SE DOGODILO? 2442 01:30:39,786 --> 01:30:44,499 >> ŠTO SE DOGODILO? >> LAV JE IZVUKAO. 2443 01:30:44,494 --> 01:30:47,295 >> LAV JE IZVUKAO. >> ZNAO SAM DA SAM NAMIRISAO ŠTAKORA! 2444 01:30:47,298 --> 01:30:48,999 >> ZNAO SAM DA SAM NAMIRISAO ŠTAKORA! >> JE LI TO ČAROBNJAK? 2445 01:30:49,000 --> 01:30:50,070 >> IS THAT THE THE WIZ? >> JA SAM SVEMOĆAN, SVE 2446 01:30:50,068 --> 01:30:51,639 >> JA SAM SVEMOĆAN, SVE ZNANJE, SVE VIDLJENJE, SVE ZA 2447 01:30:51,637 --> 01:31:01,911 ZNANJE, SVE VIDLJENJE, SVE ZA NIŠTA -- 2448 01:31:01,918 --> 01:31:03,089 NIŠTA -- SVE ZA NIŠTA. 2449 01:31:03,087 --> 01:31:04,117 SVE ZA NIŠTA. ZDRAVO. 2450 01:31:04,121 --> 01:31:04,682 ZDRAVO. >> NE MISLIŠ - 2451 01:31:04,690 --> 01:31:05,730 >> NE MISLIŠ - >> NIJE MOGLO BITI -- 2452 01:31:05,724 --> 01:31:06,755 >> NIJE MOGLO BITI -- >> Misliš, ČAROBNJAK JE -- 2453 01:31:06,759 --> 01:31:07,829 >> Misliš, ČAROBNJAK JE -- >> PREVARA! 2454 01:31:07,827 --> 01:31:08,858 >> PREVARA! >> I ŽENA! 2455 01:31:08,862 --> 01:31:09,602 >> I ŽENA! >> A ŠTO JE LOŠE BITI A 2456 01:31:09,596 --> 01:31:10,456 >> A ŠTO JE LOŠE BITI A ŽENA? 2457 01:31:10,464 --> 01:31:14,496 ŽENA? >> NIŠTA. 2458 01:31:14,503 --> 01:31:15,674 >> NIŠTA. >> TAKO JE, NIŠTA POGREŠNO 2459 01:31:15,672 --> 01:31:17,813 >> TAKO JE, NIŠTA POGREŠNO SA BITI ŽENA! 2460 01:31:17,809 --> 01:31:18,469 SA BITI ŽENA! NE ZNAŠ GDJE BUDALE 2461 01:31:18,476 --> 01:31:19,376 NE ZNAŠ GDJE BUDALE NAUČIO TVOJE MANIRE. 2462 01:31:19,377 --> 01:31:20,438 NAUČIO TVOJE MANIRE. ALI TU JE SVE KRIVO 2463 01:31:20,446 --> 01:31:21,516 ALI TU JE SVE KRIVO S LAŽENJEM! 2464 01:31:21,513 --> 01:31:25,185 S LAŽENJEM! >> KOGA NAZIVATE LAŽOVCEM? 2465 01:31:25,186 --> 01:31:27,827 >> KOGA NAZIVATE LAŽOVCEM? OH. 2466 01:31:27,823 --> 01:31:29,224 OH. PRAVO. 2467 01:31:29,225 --> 01:31:31,496 PRAVO. MI. 2468 01:31:31,495 --> 01:31:32,555 MI. JA SAM NIŠTA OSIM PROSTOR IZ 2469 01:31:32,563 --> 01:31:33,594 JA SAM NIŠTA OSIM PROSTOR IZ OMAHA. 2470 01:31:33,598 --> 01:31:35,169 OMAHA. >> OMAHA? 2471 01:31:35,167 --> 01:31:36,767 >> OMAHA? >> POZDRAV, SUSJED. 2472 01:31:36,769 --> 01:31:39,401 >> POZDRAV, SUSJED. >> ALI KAKO STE DOŠLI OVDJE? 2473 01:31:39,407 --> 01:31:41,007 >> ALI KAKO STE DOŠLI OVDJE? >> OH, MALA DJEVOJČICE, MJESTA 2474 01:31:41,009 --> 01:31:42,570 >> OH, MALA DJEVOJČICE, MJESTA ZAPADNEŠ KAD NE GLEDAŠ 2475 01:31:42,578 --> 01:31:45,239 ZAPADNEŠ KAD NE GLEDAŠ KAMO IDEŠ. 2476 01:31:45,248 --> 01:31:46,819 KAMO IDEŠ. NATRAG U OMAHI SAM IMAO POSAO KAO 2477 01:31:46,817 --> 01:31:48,918 NATRAG U OMAHI SAM IMAO POSAO KAO POMOĆNIK ČAROBNJAKA. 2478 01:31:48,920 --> 01:31:51,061 POMOĆNIK ČAROBNJAKA. "ČUDESNI ALFRED i DRUŠTVO." 2479 01:31:51,057 --> 01:31:53,658 "ČUDESNI ALFRED i DRUŠTVO." BIO SAM "I DRUŠTVO." 2480 01:31:53,660 --> 01:31:54,731 BIO SAM "I DRUŠTVO." NOĆU BISMO RADILI ČAROLIJE ALI 2481 01:31:54,729 --> 01:31:55,799 NOĆU BISMO RADILI ČAROLIJE ALI TIJEKOM DANA DALI SMO FOLKS 2482 01:31:55,797 --> 01:31:57,898 TIJEKOM DANA DALI SMO FOLKS VOŽNJA BALONOM NA VRUĆI ZRAK. 2483 01:31:57,900 --> 01:31:59,471 VOŽNJA BALONOM NA VRUĆI ZRAK. TO JE DIO KOJI MI SE SVIDIO. 2484 01:31:59,469 --> 01:32:01,070 TO JE DIO KOJI MI SE SVIDIO. VOLIO SAM LETENJE. 2485 01:32:01,072 --> 01:32:02,102 VOLIO SAM LETENJE. ALI NAŽALOST, MRZIO SAM 2486 01:32:02,106 --> 01:32:09,519 ALI NAŽALOST, MRZIO SAM ALFRED. 2487 01:32:09,517 --> 01:32:11,088 ALFRED. PA ME JEDNOG DANA SAMO GURNUO 2488 01:32:11,086 --> 01:32:12,157 PA ME JEDNOG DANA SAMO GURNUO PREDALEKO. 2489 01:32:12,155 --> 01:32:13,215 PREDALEKO. SKOČIO SAM U TAJ VRUĆI ZRAK 2490 01:32:13,222 --> 01:32:14,783 SKOČIO SAM U TAJ VRUĆI ZRAK BALON I POLETIO ZA 2491 01:32:14,792 --> 01:32:16,893 BALON I POLETIO ZA NEBO. 2492 01:32:16,895 --> 01:32:17,925 NEBO. >> OH. 2493 01:32:17,929 --> 01:32:19,000 >> OH. >> NISAM PLANIRAO 2494 01:32:18,998 --> 01:32:20,058 >> NISAM PLANIRAO NESTATI. 2495 01:32:20,066 --> 01:32:21,667 NESTATI. SAMO SAM HTIO POUČAVATI ZLA STARU 2496 01:32:21,668 --> 01:32:26,940 SAMO SAM HTIO POUČAVATI ZLA STARU ALFRED LEKCIJA. 2497 01:32:26,942 --> 01:32:28,513 ALFRED LEKCIJA. ALI NIODKUDA JE DOŠLA OLUJA 2498 01:32:28,511 --> 01:32:29,572 ALI NIODKUDA JE DOŠLA OLUJA S TAKO JAKIM VJETROM I KIŠOM 2499 01:32:29,580 --> 01:32:31,180 S TAKO JAKIM VJETROM I KIŠOM BILO JE SVE ŠTO SAM MOGAO UČINITI DA OSTANEM 2500 01:32:31,182 --> 01:32:33,243 BILO JE SVE ŠTO SAM MOGAO UČINITI DA OSTANEM TA STVAR. 2501 01:32:33,251 --> 01:32:34,852 TA STVAR. NAGRUŠIO SAM SE I SAKRIO OČI 2502 01:32:34,854 --> 01:32:37,485 NAGRUŠIO SAM SE I SAKRIO OČI ZA ONO ŠTO SE ČINILO KAO ZAUVIJEK I 2503 01:32:37,491 --> 01:32:41,703 ZA ONO ŠTO SE ČINILO KAO ZAUVIJEK I KAD SAM Sletio, OVDJE SAM BIO. 2504 01:32:41,697 --> 01:32:42,728 KAD SAM Sletio, OVDJE SAM BIO. LJUDI SU HURALI SA SVAKOG 2505 01:32:42,732 --> 01:32:43,762 LJUDI SU HURALI SA SVAKOG KOD STRANE VIDJETI ŠTO JE PUHAO 2506 01:32:43,767 --> 01:32:46,398 KOD STRANE VIDJETI ŠTO JE PUHAO U NA VJETRU. 2507 01:32:46,404 --> 01:32:48,545 U NA VJETRU. NE ŽELJEĆI RAZOČARATI 2508 01:32:48,540 --> 01:32:49,571 NE ŽELJEĆI RAZOČARATI NIKO, BRZO STAVIM STARO 2509 01:32:49,576 --> 01:32:51,677 NIKO, BRZO STAVIM STARO ALFREDOV CRNI ŠEŠIR I PLAŠTA 2510 01:32:51,679 --> 01:32:53,279 ALFREDOV CRNI ŠEŠIR I PLAŠTA I DAO sam sve od sebe da dam 2511 01:32:53,280 --> 01:32:56,412 I DAO sam sve od sebe da dam FOLKS A MAGIC SHOW. 2512 01:32:56,419 --> 01:32:59,090 FOLKS A MAGIC SHOW. SLJEDEĆE ŠTO SAM ZNAO DA SU ŠAMARALI 2513 01:32:59,089 --> 01:33:02,761 SLJEDEĆE ŠTO SAM ZNAO DA SU ŠAMARALI FANCY NITI NA MENI, NAMJESTI MI 2514 01:33:02,761 --> 01:33:04,902 FANCY NITI NA MENI, NAMJESTI MI U OVIM ISKOPANJA I PROGLASILA ME 2515 01:33:04,898 --> 01:33:06,999 U OVIM ISKOPANJA I PROGLASILA ME SVEMOĆNI ČAROBNJAK IZ OZA. 2516 01:33:07,001 --> 01:33:08,071 SVEMOĆNI ČAROBNJAK IZ OZA. >> ZAR NISI MOGAO NEKOME REĆI THE 2517 01:33:08,069 --> 01:33:10,170 >> ZAR NISI MOGAO NEKOME REĆI THE ISTINA? 2518 01:33:10,172 --> 01:33:11,773 ISTINA? >> POKUŠAO SAM. ALI TAKO SU BILI 2519 01:33:11,774 --> 01:33:12,804 >> POKUŠAO SAM. ALI TAKO SU BILI SRETNI ŠTO IMAJU ČAROBNJAKA ONI 2520 01:33:12,809 --> 01:33:14,370 SRETNI ŠTO IMAJU ČAROBNJAKA ONI MISAO BI IH MOGLA ZAŠTITITI OD 2521 01:33:14,378 --> 01:33:15,979 MISAO BI IH MOGLA ZAŠTITITI OD EVILLENE I EVVAMEAN ONI 2522 01:33:15,981 --> 01:33:20,743 EVILLENE I EVVAMEAN ONI NE BI TO ČUO. 2523 01:33:20,754 --> 01:33:23,355 NE BI TO ČUO. EVO ME SVE OVE GODINE 2524 01:33:23,358 --> 01:33:25,989 EVO ME SVE OVE GODINE KASNIJE, SKRIVANJE U MRAKU LEST 2525 01:33:25,995 --> 01:33:27,056 KASNIJE, SKRIVANJE U MRAKU LEST DA BI NETKO SAZNAO ŠTO JA NIŠTA 2526 01:33:27,063 --> 01:33:29,164 DA BI NETKO SAZNAO ŠTO JA NIŠTA STVARNO JESAM. 2527 01:33:29,167 --> 01:33:30,757 STVARNO JESAM. >> IZIGRANI SMO. 2528 01:33:30,769 --> 01:33:31,799 >> IZIGRANI SMO. >> TO JE ŠUDNO, DOBITI NAŠE 2529 01:33:31,803 --> 01:33:34,434 >> TO JE ŠUDNO, DOBITI NAŠE NADE SE. 2530 01:33:34,440 --> 01:33:35,501 NADE SE. >> NIKADA NISAM MISLIO DA ĆEŠ BITI 2531 01:33:35,509 --> 01:33:37,109 >> NIKADA NISAM MISLIO DA ĆEŠ BITI DOVOLJNO HRABAR DA SE SUPROTI STAROM 2532 01:33:37,111 --> 01:33:38,142 DOVOLJNO HRABAR DA SE SUPROTI STAROM EVILLENE. 2533 01:33:38,146 --> 01:33:40,247 EVILLENE. >> DOBRO SMO JESLI. 2534 01:33:40,249 --> 01:33:41,850 >> DOBRO SMO JESLI. >> TOČNO. 2535 01:33:41,852 --> 01:33:43,953 >> TOČNO. SAD SLUŠAJTE. 2536 01:33:43,955 --> 01:33:45,515 SAD SLUŠAJTE. OD MENE TI NE TREBAŠ NIŠTA. 2537 01:33:45,523 --> 01:33:49,235 OD MENE TI NE TREBAŠ NIŠTA. NITKO OD VAS. 2538 01:33:49,229 --> 01:33:51,830 NITKO OD VAS. LAVE, KAŽEŠ DA IMAŠ NE 2539 01:33:51,832 --> 01:33:53,463 LAVE, KAŽEŠ DA IMAŠ NE HRABROST, ALI TI SI BIO DIO 2540 01:33:53,468 --> 01:33:55,029 HRABROST, ALI TI SI BIO DIO TIM KOJI JE IZVAO 2541 01:33:55,038 --> 01:33:56,638 TIM KOJI JE IZVAO NAJOPAKIJA VJEŠTICA KOJA JE IKADA POSTOJALA. 2542 01:33:56,639 --> 01:33:58,740 NAJOPAKIJA VJEŠTICA KOJA JE IKADA POSTOJALA. >> TRESE SE CIJELO VRIJEME. 2543 01:33:58,742 --> 01:34:00,273 >> TRESE SE CIJELO VRIJEME. >> STRAH OD JEZIVIH STVARI 2544 01:34:00,278 --> 01:34:02,379 >> STRAH OD JEZIVIH STVARI JE PAMETAN. 2545 01:34:02,381 --> 01:34:04,522 JE PAMETAN. POŠTUJUĆI OPASNOST ALI IPAK 2546 01:34:04,518 --> 01:34:07,149 POŠTUJUĆI OPASNOST ALI IPAK BRINUTE O POSLU? 2547 01:34:07,155 --> 01:34:10,317 BRINUTE O POSLU? ACE, TO JE HRABROST! 2548 01:34:10,327 --> 01:34:11,927 ACE, TO JE HRABROST! >> ŠTO ZNAŠ? 2549 01:34:11,928 --> 01:34:15,060 >> ŠTO ZNAŠ? OKRUGLI SAM. 2550 01:34:15,067 --> 01:34:16,137 OKRUGLI SAM. >> I STRAŠILO, KAŽEŠ TI 2551 01:34:16,134 --> 01:34:18,805 >> I STRAŠILO, KAŽEŠ TI NEMATE MOZGA? 2552 01:34:18,805 --> 01:34:20,376 NEMATE MOZGA? NAJSIGURNIJI ZNAK DA STE 2553 01:34:20,374 --> 01:34:21,945 NAJSIGURNIJI ZNAK DA STE RAZGOVOR S LUTKOM JE KADA JE 2554 01:34:21,943 --> 01:34:24,574 RAZGOVOR S LUTKOM JE KADA JE KAŽE VAM DA SVE ZNA. 2555 01:34:24,580 --> 01:34:25,651 KAŽE VAM DA SVE ZNA. POTREBNA JE KVALITETNA PAMET ZA ZNANJE 2556 01:34:25,649 --> 01:34:27,249 POTREBNA JE KVALITETNA PAMET ZA ZNANJE DA UVIJEK IMA JOŠ 2557 01:34:27,251 --> 01:34:29,352 DA UVIJEK IMA JOŠ UČITE. 2558 01:34:29,354 --> 01:34:30,385 NAUČITI. TI PRIJATELJU MOJ SI OD TOGA 2559 01:34:30,389 --> 01:34:32,520 TI PRIJATELJU MOJ SI OD TOGA BRAINIAC UVJERJAVANJE. 2560 01:34:32,525 --> 01:34:34,666 BRAINIAC UVJERJAVANJE. >> DAKLE, ZNAJUĆI DA ZNAM 2561 01:34:34,662 --> 01:34:37,793 >> DAKLE, ZNAJUĆI DA ZNAM NIŠTA NE DOKAZUJE DA NEŠTO ZNAM? 2562 01:34:37,799 --> 01:34:42,571 NIŠTA NE DOKAZUJE DA NEŠTO ZNAM? ŠTO TI ZNAŠ? 2563 01:34:42,573 --> 01:34:44,174 ŠTO TI ZNAŠ? >> I TI, LIMAR. 2564 01:34:44,175 --> 01:34:46,806 >> I TI, LIMAR. NEMA SRCA? 2565 01:34:46,812 --> 01:34:48,373 NEMA SRCA? NISI NAPUSTIO DOROTHYNU STRANU 2566 01:34:48,382 --> 01:34:51,023 NISI NAPUSTIO DOROTHYNU STRANU OTKADA STE DOŠLI OVDJE. 2567 01:34:51,019 --> 01:34:53,690 OTKADA STE DOŠLI OVDJE. AKO NAČIN NA KOJI JE ŠTITITE NIJE 2568 01:34:53,689 --> 01:34:54,760 AKO NAČIN NA KOJI JE ŠTITITE NIJE DOKAZ DOBROG SRCA, TADA JA 2569 01:34:54,758 --> 01:34:58,430 DOKAZ DOBROG SRCA, TADA JA NE ZNAŠ ŠTO JE. 2570 01:34:58,430 --> 01:35:01,061 NE ZNAŠ ŠTO JE. >> OH, ZNAM DA IMAM SRCE 2571 01:35:01,067 --> 01:35:02,667 >> OH, ZNAM DA IMAM SRCE JER, SAMO RAZMIŠLJAM O 2572 01:35:02,669 --> 01:35:04,230 JER, SAMO RAZMIŠLJAM O DOROTHY ODLAZE, IMA 2573 01:35:04,238 --> 01:35:07,440 DOROTHY ODLAZE, IMA RAZBIJANJE. 2574 01:35:07,443 --> 01:35:08,473 RAZBIJANJE. >> NE POČINJTE DOBIVATI SVE 2575 01:35:08,477 --> 01:35:12,179 >> NE POČINJTE DOBIVATI SVE OPET ZARĐALO. 2576 01:35:12,183 --> 01:35:14,324 OPET ZARĐALO. Osim toga, JA NE IDEM NIKDOM, 2577 01:35:14,320 --> 01:35:17,991 Osim toga, JA NE IDEM NIKDOM, JESAM LI JA, MISS WIZ? 2578 01:35:17,991 --> 01:35:19,592 JESAM LI JA, MISS WIZ? DOM JE MJESTO. 2579 01:35:19,593 --> 01:35:20,624 DOM JE MJESTO. NEĆE DOBITI NIKAKVE DOMETJERE RIJEČI 2580 01:35:20,629 --> 01:35:27,762 NEĆE DOBITI NIKAKVE DOMETJERE RIJEČI JA TAMO. 2581 01:35:27,772 --> 01:35:29,503 JA TAMO. >> ŽAO MI JE NA MALOM 2582 01:35:29,508 --> 01:35:31,078 >> ŽAO MI JE NA MALOM SESTRINO JE U PRAVU. 2583 01:35:31,077 --> 01:35:32,148 SESTRINO JE U PRAVU. >> OPROSTITE, ALI NISTE REKLI 2584 01:35:32,145 --> 01:35:33,205 >> OPROSTITE, ALI NISTE REKLI IMATE BALON? 2585 01:35:33,213 --> 01:35:35,074 IMATE BALON? >> BALON? 2586 01:35:35,083 --> 01:35:36,254 >> BALON? SIGURNO 2587 01:35:36,251 --> 01:35:37,852 SIGURNO NE PREDLAŽEŠ... 2588 01:35:37,854 --> 01:35:38,894 NE PREDLAŽEŠ... >> ZAŠTO NE? 2589 01:35:38,888 --> 01:35:39,448 >> ZAŠTO NE? >> I OSTAVITI SVE OVO? 2590 01:35:39,456 --> 01:35:41,017 >> I OSTAVITI SVE OVO? DOBIO SAM TITULU. 2591 01:35:41,025 --> 01:35:43,126 DOBIO SAM TITULU. DOBIO SAM PRIJESTOLJNU SOBU. 2592 01:35:43,128 --> 01:35:44,689 DOBIO SAM PRIJESTOLJNU SOBU. LJUDI SU ME SE TOLIKO PRESTRAŠILI DA SU 2593 01:35:44,697 --> 01:35:46,838 LJUDI SU ME SE TOLIKO PRESTRAŠILI DA SU NE USUDI SE POKUCATI NA MOJA VRATA. 2594 01:35:46,834 --> 01:35:48,404 NE USUDI SE POKUCATI NA MOJA VRATA. >> TO JE SJAJAN NAČIN ZA 2595 01:35:48,402 --> 01:35:49,963 >> TO JE SJAJAN NAČIN ZA UŽIVO. 2596 01:35:49,971 --> 01:35:53,173 ŽIVJETI. ZAKLJUČAN UNUTAR FANCY ZATVORA 2597 01:35:53,176 --> 01:35:54,206 ZAKLJUČAN UNUTAR FANCY ZATVORA DA NE NETKO SHVATI TKO SI 2598 01:35:54,211 --> 01:35:55,282 DA NE NETKO SHVATI TKO SI STVARNO JESU. 2599 01:35:55,279 --> 01:35:56,849 STVARNO JESU. >> NEKA JE. 2600 01:35:56,848 --> 01:35:57,909 >> NEKA JE. ONA JE IMALA PRAVO IZABIRATI 2601 01:35:57,916 --> 01:36:00,547 ONA JE IMALA PRAVO IZABIRATI KAKO ONA ŽELI ŽIVJETI. 2602 01:36:00,553 --> 01:36:02,124 KAKO ONA ŽELI ŽIVJETI. MOŽDA ONA NE ŽELI PRIJATELJE 2603 01:36:02,123 --> 01:36:03,723 MOŽDA ONA NE ŽELI PRIJATELJE ILI OBITELJ. 2604 01:36:03,724 --> 01:36:05,295 ILI OBITELJ. MOŽDA ONA NIJE BRIGA ZA 2605 01:36:05,293 --> 01:36:06,364 MOŽDA ONA NIJE BRIGA ZA PREDIVAN SVIJET UPRAVO ONDA 2606 01:36:06,362 --> 01:36:07,922 PREDIVAN SVIJET UPRAVO ONDA TA VRATA. 2607 01:36:07,930 --> 01:36:10,562 TA VRATA. >> DA. 2608 01:36:10,568 --> 01:36:12,168 >> DA. >> MOŽDA ONA NE PROMAŠI 2609 01:36:12,170 --> 01:36:16,382 >> MOŽDA ONA NE PROMAŠI RAZGOVOR ILI DIJELJENJE SMIJEHA. 2610 01:36:16,376 --> 01:36:18,477 RAZGOVOR ILI DIJELJENJE SMIJEHA. MOŽDA ONA NE TREBA OSJEĆATI A 2611 01:36:18,479 --> 01:36:21,150 MOŽDA ONA NE TREBA OSJEĆATI A TOPLI ZAGRLJAJ ILI PRIJATELJSKO RUKUVANJE 2612 01:36:21,150 --> 01:36:22,181 TOPLI ZAGRLJAJ ILI PRIJATELJSKO RUKUVANJE ILI LJUBAVNI POLJUBAC IKAD VET. 2613 01:36:22,185 --> 01:36:27,997 ILI LJUBAVNI POLJUBAC IKAD VET. >> DA. 2614 01:36:27,993 --> 01:36:29,594 >> DA. >> MOŽDA ŽELI BITI ZAPLJENA 2615 01:36:29,595 --> 01:36:30,626 >> MOŽDA ŽELI BITI ZAPLJENA U OVOJ SOBI, SAM U MRAKU, 2616 01:36:30,631 --> 01:36:31,691 U OVOJ SOBI, SAM U MRAKU, DO KRAJA NJENIH DANA. 2617 01:36:31,698 --> 01:36:34,339 DO KRAJA NJENIH DANA. >> POLOŽITI GA NA MALO DEBLJE? 2618 01:36:34,335 --> 01:36:35,366 >> POLOŽITI GA NA MALO DEBLJE? U REDU. 2619 01:36:35,371 --> 01:36:36,441 U REDU. U REDU. 2620 01:36:36,439 --> 01:36:40,141 U REDU. REKAO SI ŠTO JE TOČKO. 2621 01:36:40,144 --> 01:36:42,775 REKAO SI ŠTO JE TOČKO. LIJEPO SAM PROVEO ODMOR, MOŽDA 2622 01:36:42,781 --> 01:36:43,852 LIJEPO SAM PROVEO ODMOR, MOŽDA VRIJEME JE DA SE VRATITE NA 2623 01:36:43,850 --> 01:36:50,593 VRIJEME JE DA SE VRATITE NA STVARNI SVIJET. 2624 01:36:50,593 --> 01:36:51,763 STVARNI SVIJET. DAKLE, KOGA TREBA ODVOZ 2625 01:36:51,761 --> 01:36:52,822 DAKLE, KOGA TREBA ODVOZ OMAHA? 2626 01:36:52,830 --> 01:36:53,890 OMAHA? >> JA. 2627 01:36:53,897 --> 01:36:55,898 >> JA. OH, MOLIM TE, JA. 2628 01:36:56,568 --> 01:37:01,010 DAKLE, KOGA TREBA ODVOZ 2629 01:37:13,859 --> 01:37:17,921 >> GRAĐANI OZ. POSTOJI VRIJEME ZA SVAKU SVRHU 2630 01:37:17,932 --> 01:37:19,493 POSTOJI VRIJEME ZA SVAKU SVRHU POD NEBOM. 2631 01:37:19,502 --> 01:37:21,633 POD NEBOM. VRIJEME ZA ČUVANJE. 2632 01:37:21,638 --> 01:37:25,340 VRIJEME ZA ČUVANJE. I VRIJEME ZA ODBACI. 2633 01:37:25,344 --> 01:37:26,414 I VRIJEME ZA ODBACI. NAŽALOST, PRIZNAJEM, SADA JE 2634 01:37:26,411 --> 01:37:30,083 NAŽALOST, PRIZNAJEM, SADA JE VRIJEME JE ZA RAZDJEL. 2635 01:37:30,084 --> 01:37:31,725 VRIJEME JE ZA RAZDJEL. PRIJATELJI, NIJE DOVOLJNO 2636 01:37:31,720 --> 01:37:33,781 PRIJATELJI, NIJE DOVOLJNO ZNAJ KAMO IDEŠ. 2637 01:37:33,789 --> 01:37:34,849 ZNAJ KAMO IDEŠ. TAKOĐER MORATE ZNATI GDJE STE 2638 01:37:34,857 --> 01:37:36,958 TAKOĐER MORATE ZNATI GDJE STE DOLAZE IZ. 2639 01:37:36,960 --> 01:37:40,121 DOLAZE IZ. DANAS IDEM NAPRIJED DA SE VRATIM. 2640 01:37:40,131 --> 01:37:41,732 DANAS IDEM NAPRIJED DA SE VRATIM. ALI PRIJE NEGO TO UČINIM, PUSTI ME DA ODEM 2641 01:37:41,734 --> 01:37:43,735 ALI PRIJE NEGO TO UČINIM, PUSTI ME DA ODEM TI S OVIM -- 2642 01:37:44,503 --> 01:37:47,505 ♪♪ ♪ MORAM OTIĆI 2643 01:37:47,509 --> 01:37:49,110 ♪ MORAM OTIĆI PA SAM SPAKIRALA TORBU 2644 01:37:49,112 --> 01:37:51,243 PA SAM SPAKIRALA TORBU I JA IDEM 2645 01:37:51,248 --> 01:37:52,848 I JA IDEM DOBIO SAM IZDAVAC ♪ 2646 01:37:52,850 --> 01:37:54,411 DOBIO SAM IZDAVAC ♪ ♪ PA NEMOJ TRAŽITI DA OSTANEM 2647 01:37:54,419 --> 01:37:58,621 ♪ PA NEMOJ TRAŽITI DA OSTANEM JER POKAZUJEM 2648 01:37:58,625 --> 01:38:00,226 JER POKAZUJEM UVIJEK SI BILA SPREMNA 2649 01:38:00,228 --> 01:38:02,329 UVIJEK SI BILA SPREMNA ZA NOVO ČAROBNIJSTVO ♪ 2650 01:38:02,331 --> 01:38:03,931 ZA NOVO ČAROBNIJSTVO ♪ ♪ SIGURNO STE MISLITI 2651 01:38:03,933 --> 01:38:05,494 ♪ SIGURNO STE MISLITI DA MI JE ČUDA BILO LAKO 2652 01:38:05,502 --> 01:38:07,103 DA MI JE ČUDA BILO LAKO UZMI ŠTO TI DAM 2653 01:38:07,104 --> 01:38:08,704 UZMI ŠTO TI DAM I STAVITE GA NA POLICU ♪ 2654 01:38:08,706 --> 01:38:09,737 I STAVITE GA NA POLICU ♪ ♪ JER SAD JE VRIJEME 2655 01:38:09,741 --> 01:38:10,811 ♪ JER SAD JE VRIJEME ZA OVO OVDJE WIZ 2656 01:38:10,809 --> 01:38:12,910 ZA OVO OVDJE WIZ DA ČAROBNI NA SEBI 2657 01:38:12,912 --> 01:38:17,114 DA ČAROBNI NA SEBI A JA SAM SVIJET ♪ 2658 01:38:17,118 --> 01:38:18,719 A JA SAM SVIJET ♪ ♪ DAJ MI RAZLOG 2659 01:38:18,721 --> 01:38:20,282 ♪ DAJ MI RAZLOG ZAŠTO BI TREBAO OSTATI 2660 01:38:20,290 --> 01:38:22,921 ZAŠTO BI TREBAO OSTATI I JA ĆU TO PROSUDITI 2661 01:38:22,927 --> 01:38:26,098 I JA ĆU TO PROSUDITI ODLUČIO SAM ♪ 2662 01:38:26,098 --> 01:38:27,669 ODLUČIO SAM ♪ ♪ DAKLE NIŠTA ŠTO TI KAŽEŠ 2663 01:38:27,667 --> 01:38:30,338 ♪ DAKLE NIŠTA ŠTO TI KAŽEŠ POMAKNUĆE SE 2664 01:38:30,338 --> 01:38:31,909 POMAKNUĆE SE SVI STE SUPILI PUNO TOGA 2665 01:38:31,907 --> 01:38:34,568 SVI STE SUPILI PUNO TOGA ČAROLIJA OD MENE ♪ 2666 01:38:34,577 --> 01:38:36,138 ČAROLIJA OD MENE ♪ ♪ ALI OVO JE NAJVEĆA ČAROLIJA 2667 01:38:36,146 --> 01:38:37,217 ♪ ALI OVO JE NAJVEĆA ČAROLIJA KOJE ĆETE IKAD VIDJETI 2668 01:38:37,215 --> 01:38:38,285 KOJE ĆETE IKAD VIDJETI AKO TREPĆETE VIŠE OD 2669 01:38:38,283 --> 01:38:39,313 AKO TREPĆETE VIŠE OD JEDNOM ♪ 2670 01:38:39,317 --> 01:38:41,458 JEDNOM ♪ ♪ DIJETE ĆE OTIĆI 2671 01:38:41,454 --> 01:38:43,555 ♪ DIJETE ĆE OTIĆI I MORAT ĆETE SE SPOJITI 2672 01:38:43,557 --> 01:38:45,158 I MORAT ĆETE SE SPOJITI OSTALO SAMI 2673 01:38:45,159 --> 01:38:46,230 OSTALO SAMI A ZNATE LI ♪ 2674 01:38:46,228 --> 01:38:48,869 A ZNATE LI ♪ ♪ ŠTO JA MISLIM O TOME 2675 01:38:48,865 --> 01:38:54,637 ♪ ŠTO JA MISLIM O TOME VAŠ POSAO JE ZA VAS 2676 01:38:54,640 --> 01:38:58,012 VAŠ POSAO JE ZA VAS NIJE O TOME 2677 01:38:58,012 --> 01:38:59,042 NIJE O TOME AKO, ALI ILI I ♪ 2678 01:38:59,046 --> 01:39:00,087 AKO, ALI ILI I ♪ ♪ JER KADA JA ODEM 2679 01:39:00,081 --> 01:39:01,682 ♪ JER KADA JA ODEM OVAJ GRAD 2680 01:39:01,684 --> 01:39:03,284 OVAJ GRAD OSTAVLJAM SVE 2681 01:39:03,285 --> 01:39:04,356 OSTAVLJAM SVE TVOJE RUKE ♪ 2682 01:39:04,354 --> 01:39:05,384 TVOJE RUKE ♪ ♪ SPAKIRAO SAM SVU ODJEĆU 2683 01:39:05,389 --> 01:39:06,460 ♪ SPAKIRAO SAM SVU ODJEĆU I SPAKIRAO SAM SVOJU MOĆ 2684 01:39:06,457 --> 01:39:07,527 I SPAKIRAO SAM SVOJU MOĆ NAPUŠTAM OVO MJESTO ♪ 2685 01:39:07,525 --> 01:39:08,056 NAPUŠTAM OVO MJESTO ♪ ♪ ZA MANJE OD 2686 01:39:08,060 --> 01:39:09,660 ♪ ZA MANJE OD POLA SATA 2687 01:39:09,662 --> 01:39:11,763 POLA SATA AKO POGLEDAŠ U NEBO 2688 01:39:11,765 --> 01:39:13,326 AKO POGLEDAŠ U NEBO ZNAT ĆETE TKO JE TO ♪ 2689 01:39:13,334 --> 01:39:14,925 ZNAT ĆETE TKO JE TO ♪ ♪ TO NIJE PTICA NI AVION 2690 01:39:14,936 --> 01:39:17,037 ♪ TO NIJE PTICA NI AVION TO JE SAMO MALA OLE WIZ 2691 01:39:17,040 --> 01:39:18,610 TO JE SAMO MALA OLE WIZ I POGODITE TKO JE U AKCIJI 2692 01:39:18,608 --> 01:39:20,709 I POGODITE TKO JE U AKCIJI NAKON TOGA ♪ 2693 01:39:20,711 --> 01:39:21,742 NAKON TOGA ♪ ♪ SHVAĆAŠ 2694 01:39:21,746 --> 01:39:23,347 ♪ SHVAĆAŠ SVI STE 2695 01:39:23,349 --> 01:39:25,980 SVI STE SVI STE 2696 01:39:25,986 --> 01:39:28,087 SVI STE OVDJE PRIČAM O ODLAZKU ♪ 2697 01:39:28,089 --> 01:39:29,689 OVDJE PRIČAM O ODLAZKU ♪ ♪ SHVAĆAŠ 2698 01:39:29,691 --> 01:39:31,252 ♪ SHVAĆAŠ SVI STE 2699 01:39:31,260 --> 01:39:33,401 SVI STE SVI STE 2700 01:39:33,396 --> 01:39:36,027 SVI STE OVDJE PRIČAM O ODLAZKU ♪ 2701 01:39:36,033 --> 01:39:37,074 OVDJE PRIČAM O ODLAZKU ♪ ♪ SHVAĆAŠ 2702 01:39:37,069 --> 01:39:39,200 ♪ SHVAĆAŠ SVI STE 2703 01:39:39,205 --> 01:39:40,275 SVI STE SVI STE 2704 01:39:40,273 --> 01:39:42,374 SVI STE SHVATAŠ ♪ 2705 01:39:42,376 --> 01:39:43,977 SHVATAŠ ♪ ♪ SHVAĆAŠ 2706 01:39:43,978 --> 01:39:45,539 ♪ SHVAĆAŠ SVI STE 2707 01:39:45,548 --> 01:39:49,259 SVI STE SHVATAŠ ♪ 2708 01:39:49,252 --> 01:39:50,283 SHVATAŠ ♪ ♪ SHVAĆAŠ 2709 01:39:50,288 --> 01:39:54,430 ♪ SHVAĆAŠ SHVATAŠ ♪ 2710 01:39:57,831 --> 01:40:00,332 >> IMATE SVE! A SADA, DOROTHY, VRIJEME JE ZA 2711 01:40:00,335 --> 01:40:01,396 A SADA, DOROTHY, VRIJEME JE ZA LETI! 2712 01:40:01,404 --> 01:40:02,474 LETJETI! DOROTHY! 2713 01:40:02,472 --> 01:40:06,144 DOROTHY! BRZ! 2714 01:40:06,144 --> 01:40:08,245 BRZ! >> NE. 2715 01:40:08,247 --> 01:40:09,318 >> NE. ČEKATI! 2716 01:40:09,316 --> 01:40:10,386 ČEKATI! NE PRIPADAM U OMAHU. 2717 01:40:10,383 --> 01:40:11,444 NE PRIPADAM U OMAHU. >> ŠTO? 2718 01:40:11,452 --> 01:40:12,482 >> ŠTO? DOROTHY, POŽURI! 2719 01:40:12,487 --> 01:40:13,518 DOROTHY, POŽURI! >> NE. 2720 01:40:13,522 --> 01:40:17,753 >> NE. NAREDI, MISS WIZ. 2721 01:40:17,761 --> 01:40:18,292 NAREDI, MISS WIZ. >> JESTE LI SIGURNI? 2722 01:40:18,295 --> 01:40:19,325 >> JESTE LI SIGURNI? >> SIGURAN SAM. 2723 01:40:19,330 --> 01:40:24,633 >> SIGURAN SAM. ZBOGOM. 2724 01:40:24,638 --> 01:40:25,698 ZBOGOM. >> ZBOGOM. 2725 01:40:25,706 --> 01:40:26,747 >> ZBOGOM. >> ALI, DOROTHY, TO JE BILO TVOJE 2726 01:40:26,741 --> 01:40:28,341 >> ALI, DOROTHY, TO JE BILO TVOJE VOŽNJA KUĆI. 2727 01:40:28,343 --> 01:40:29,414 VOŽNJA KUĆI. >> TO SAM I MISLIO, ALI JA 2728 01:40:29,411 --> 01:40:37,855 >> TO SAM I MISLIO, ALI JA NIJE MOGLO POGRIJEŠITI. 2729 01:40:37,857 --> 01:40:42,899 NIJE MOGLO POGRIJEŠITI. ADDAPERLE! 2730 01:40:42,898 --> 01:40:45,699 ADDAPERLE! >> DOROTHY GALE, ŠTO SI TI 2731 01:40:45,701 --> 01:40:48,402 >> DOROTHY GALE, ŠTO SI TI JOŠ RADITE OVDJE? 2732 01:40:48,405 --> 01:40:50,506 JOŠ RADITE OVDJE? PRIDRUŽIO SI SE CIRKUSU? 2733 01:40:50,508 --> 01:40:58,682 PRIDRUŽIO SI SE CIRKUSU? >> OVO SU MOJI PRIJATELJI. 2734 01:40:58,687 --> 01:41:00,658 >> OVO SU MOJI PRIJATELJI. >> SHVATIO SI, NISI 2735 01:41:00,657 --> 01:41:03,058 >> SHVATIO SI, NISI TI? 2736 01:41:03,060 --> 01:41:03,931 VAS? >> JA MISLIM. 2737 01:41:03,929 --> 01:41:04,929 >> JA MISLIM. OMAHA JE BILA MJESTO KAKOVOG SE ROĐIM. 2738 01:41:04,930 --> 01:41:06,031 OMAHA JE BILA MJESTO KAKOVOG SE ROĐIM. ALI MOJ DOM, MJESTO KOJEM PRIPADAM, 2739 01:41:06,032 --> 01:41:07,062 ALI MOJ DOM, MJESTO KOJEM PRIPADAM, JE KOD TETKE EM U KANSASU. 2740 01:41:07,066 --> 01:41:08,096 JE KOD TETKE EM U KANSASU. JE LI TAKO? 2741 01:41:08,100 --> 01:41:09,171 JE LI TAKO? >> DOBRA DJEVOJKA. 2742 01:41:09,169 --> 01:41:10,229 >> DOBRA DJEVOJKA. >> DOM NIJE GDJE ŽIVIŠ. 2743 01:41:10,237 --> 01:41:11,798 >> DOM NIJE GDJE ŽIVIŠ. TO JE GDJE VOLIŠ. 2744 01:41:11,806 --> 01:41:13,947 TO JE GDJE VOLIŠ. >> TAKO SAM PONOSAN NA TEBE. 2745 01:41:13,943 --> 01:41:14,974 >> TAKO SAM PONOSAN NA TEBE. >> ZNAČI LI TO DA SE MOGU VRATITI 2746 01:41:14,978 --> 01:41:16,048 >> ZNAČI LI TO DA SE MOGU VRATITI SADA? 2747 01:41:16,046 --> 01:41:17,117 SADA? MOŽETE LI ME POVESTI, MOLIM VAS? 2748 01:41:17,114 --> 01:41:21,346 MOŽETE LI ME POVESTI, MOLIM VAS? >> JA? 2749 01:41:21,354 --> 01:41:23,054 >> JA? OH, NE, NE, NE. 2750 01:41:23,056 --> 01:41:24,087 OH, NE, NE, NE. IZ MOJE PRAVNE OBRAZNOSTI. 2751 01:41:24,091 --> 01:41:40,848 IZ MOJE PRAVNE OBRAZNOSTI. ALI MOŽDA ZNAM NEKOGA TKO MOŽE. 2752 01:41:46,923 --> 01:41:50,495 >> O, PREKRASNA JE! >> JESAM LI LAGAO? 2753 01:41:50,496 --> 01:41:52,097 >> JESAM LI LAGAO? DOROTHY, OVO JE MOJA SESTRA 2754 01:41:52,099 --> 01:41:53,659 DOROTHY, OVO JE MOJA SESTRA GLINDA, DOBRA VJEŠTICA IZ 2755 01:41:53,667 --> 01:41:55,768 GLINDA, DOBRA VJEŠTICA IZ JUG. 2756 01:41:55,770 --> 01:41:59,502 JUG. >> ZDRAVO, DOROTHY. 2757 01:41:59,509 --> 01:42:01,610 >> ZDRAVO, DOROTHY. ZADOVOLJSTVO VAS VIDJETI IZ BLIŽINE 2758 01:42:01,612 --> 01:42:03,213 ZADOVOLJSTVO VAS VIDJETI IZ BLIŽINE UMJESTO IZDALEKA. 2759 01:42:03,215 --> 01:42:05,816 UMJESTO IZDALEKA. >> IZDALEKA? 2760 01:42:05,818 --> 01:42:07,419 >> IZDALEKA? >> SVAKOGA SAM VAS BAO NA OKU 2761 01:42:07,421 --> 01:42:09,562 >> SVAKOGA SAM VAS BAO NA OKU KORAK PUTA. 2762 01:42:09,557 --> 01:42:11,087 KORAK PUTA. >> MISLIM DA SAM TO VEĆ ZNAO. 2763 01:42:11,092 --> 01:42:12,693 >> MISLIM DA SAM TO VEĆ ZNAO. UVIJEK SAM OSJEĆAO DA NETKO GLEDA 2764 01:42:12,695 --> 01:42:13,765 UVIJEK SAM OSJEĆAO DA NETKO GLEDA PREKO MENE. 2765 01:42:13,763 --> 01:42:14,794 PREKO MENE. >> TO JE MOĆ LJUBAVI, 2766 01:42:14,798 --> 01:42:15,828 >> TO JE MOĆ LJUBAVI, BEBA. 2767 01:42:15,832 --> 01:42:18,504 DIJETE. NIKAD NISI SAM. 2768 01:42:18,504 --> 01:42:20,074 NIKAD NISI SAM. TVOJA TETA EM I MNOGI DRUGI 2769 01:42:20,072 --> 01:42:27,346 TVOJA TETA EM I MNOGI DRUGI BDIJU NA VAS. 2770 01:42:27,350 --> 01:42:29,251 BDIJU NA VAS. >> STVARNO SAM UMORNA. 2771 01:42:29,253 --> 01:42:29,993 >> STVARNO SAM UMORNA. BI LI BILO U REDU DA JA IŠEM 2772 01:42:29,987 --> 01:42:30,817 BI LI BILO U REDU DA JA IŠEM SADA NATRAG KUĆI? 2773 01:42:30,821 --> 01:42:31,892 SADA NATRAG KUĆI? >> IMAO SI MOĆ OTIĆI 2774 01:42:31,890 --> 01:42:33,490 >> IMAO SI MOĆ OTIĆI KUĆI BILO KADA. 2775 01:42:33,491 --> 01:42:34,522 KUĆI BILO KADA. ADDAPERLE, ZAŠTO NISI REKAO 2776 01:42:34,527 --> 01:42:37,158 ADDAPERLE, ZAŠTO NISI REKAO DIJETE? 2777 01:42:37,164 --> 01:42:38,195 DIJETE? >> MISLIO SAM MOŽDA BI HTJELA 2778 01:42:38,199 --> 01:42:42,771 >> MISLIO SAM MOŽDA BI HTJELA PRVI DA SE UPOZNAMO. 2779 01:42:42,772 --> 01:42:44,573 PRVI DA SE UPOZNAMO. >> TO SU OVE CIPELE, ZAR NE? 2780 01:42:44,575 --> 01:42:45,605 >> TO SU OVE CIPELE, ZAR NE? IMAJU ČAROLIJA DA MI POŠALJU 2781 01:42:45,609 --> 01:42:46,680 IMAJU ČAROLIJA DA MI POŠALJU KUĆA. 2782 01:42:46,678 --> 01:42:50,519 DOM. >> NE, DRAGA. 2783 01:42:50,516 --> 01:42:57,990 >> NE, DRAGA. ČAROLIJA JE U VAMA. 2784 01:42:57,995 --> 01:42:59,465 ČAROLIJA JE U VAMA. ČAROLIJA JE U TEBI. 2785 01:43:00,764 --> 01:43:04,306 ♪♪ ♪ AKO VJERUJEŠ 2786 01:43:04,304 --> 01:43:05,374 ♪ AKO VJERUJEŠ U SVOM SRCU ZNAT ĆEŠ 2787 01:43:05,372 --> 01:43:08,533 U SVOM SRCU ZNAT ĆEŠ KOJU NITKO NE MOŽE PROMIJENITI 2788 01:43:08,542 --> 01:43:15,946 KOJU NITKO NE MOŽE PROMIJENITI PUT KOJIM MORATE IĆI ♪ 2789 01:43:15,954 --> 01:43:21,196 PUT KOJIM MORATE IĆI ♪ ♪ VJERUJ U ŠTO OSJEĆAŠ 2790 01:43:21,194 --> 01:43:24,996 ♪ VJERUJ U ŠTO OSJEĆAŠ I ZNAJ DA SI U PRAVU 2791 01:43:25,000 --> 01:43:27,801 I ZNAJ DA SI U PRAVU JER VRIJEME ĆE 2792 01:43:27,804 --> 01:43:33,077 JER VRIJEME ĆE DOĐITE ♪ 2793 01:43:33,079 --> 01:43:41,022 DOĐITE ♪ ♪ KADA KAŽEŠ DA JE TVOJ 2794 01:43:41,023 --> 01:43:45,765 ♪ KADA KAŽEŠ DA JE TVOJ VJERUJ DA MOŽEŠ KUĆI 2795 01:43:45,763 --> 01:43:48,435 VJERUJ DA MOŽEŠ KUĆI VJERUJ DA MOŽEŠ PLETATI 2796 01:43:48,435 --> 01:43:51,606 VJERUJ DA MOŽEŠ PLETATI U ETIRU ♪ 2797 01:43:51,605 --> 01:43:53,706 U ETIRU ♪ ♪ ONDA KLIKNITE PETAMA 2798 01:43:53,708 --> 01:43:58,981 ♪ ONDA KLIKNITE PETAMA TRI PUTA 2799 01:43:58,983 --> 01:44:01,654 TRI PUTA AKO VJERUJEŠ, OH 2800 01:44:01,654 --> 01:44:08,497 AKO VJERUJEŠ, OH ONDA ĆEŠ BITI ONDA ♪ 2801 01:44:08,497 --> 01:44:11,138 ONDA ĆEŠ BITI ONDA ♪ ♪ VJERUJ U SEBE 2802 01:44:11,134 --> 01:44:14,836 ♪ VJERUJ U SEBE OD POČETKA 2803 01:44:14,840 --> 01:44:18,011 OD POČETKA VJERUJ U ČAROLIJU 2804 01:44:18,010 --> 01:44:20,651 VJERUJ U ČAROLIJU TU U TVOM SRCU ♪ 2805 01:44:20,647 --> 01:44:23,279 TU U TVOM SRCU ♪ ♪ VJERUJ U SVE OVE STVARI 2806 01:44:23,285 --> 01:44:30,128 ♪ VJERUJ U SVE OVE STVARI NE ZATO ŠTO SAM TI REKAO 2807 01:44:30,129 --> 01:44:37,532 NE ZATO ŠTO SAM TI REKAO ALI VJERUJ U SEBE 2808 01:44:37,539 --> 01:44:42,852 ALI VJERUJ U SEBE VJERUJ U SEBE ♪ 2809 01:44:42,847 --> 01:44:47,049 VJERUJ U SEBE ♪ ♪ VJERUJ U SEBE 2810 01:44:47,053 --> 01:44:59,638 ♪ VJERUJ U SEBE KAKO JA VJERUJEM U TEBE ♪ 2811 01:45:04,110 --> 01:45:13,495 >> HVALA VAM. >> ZAPAMTITE -- KLIKNITE PETAMA 2812 01:45:13,492 --> 01:45:15,092 >> ZAPAMTITE -- KLIKNITE PETAMA TRI PUTA ZAJEDNO I RAZMISLI 2813 01:45:15,093 --> 01:45:21,436 TRI PUTA ZAJEDNO I RAZMISLI DOMA. 2814 01:45:21,436 --> 01:45:24,608 DOMA. HAJDE, ADDAPERLE. 2815 01:45:24,608 --> 01:45:26,208 HAJDE, ADDAPERLE. IMAMO PUNO NAVIJESTI 2816 01:45:26,210 --> 01:45:27,241 IMAMO PUNO NAVIJESTI UČINITI. 2817 01:45:27,245 --> 01:45:28,806 UČINITI. >> ZBOGOM, DOROTHY. 2818 01:45:28,814 --> 01:45:30,955 >> ZBOGOM, DOROTHY. >> ZBOGOM, DOROTHY. 2819 01:45:30,951 --> 01:45:33,082 >> ZBOGOM, DOROTHY. >> ZBOGOM, ADDAPERLE. 2820 01:45:33,087 --> 01:45:35,187 >> ZBOGOM, ADDAPERLE. HVALA TI, GLINDA. 2821 01:45:35,189 --> 01:45:39,922 HVALA TI, GLINDA. ZBOGOM. 2822 01:45:39,930 --> 01:45:41,000 ZBOGOM. >> MOŽE LI TO BITI SVE 2823 01:45:40,998 --> 01:45:43,099 >> MOŽE LI TO BITI SVE IT? 2824 01:45:43,101 --> 01:45:45,242 TO? VI SAMO KLJUČITE PETAMA 2825 01:45:45,238 --> 01:45:46,809 VI SAMO KLJUČITE PETAMA TRI PUTA ZAJEDNO I SI 2826 01:45:46,807 --> 01:45:47,867 TRI PUTA ZAJEDNO I SI DOMA? 2827 01:45:47,874 --> 01:45:48,905 DOM? >> NEMA SMISLA PA MORA 2828 01:45:48,910 --> 01:45:50,510 >> NEMA SMISLA PA MORA BUDI TAKAV. 2829 01:45:50,511 --> 01:45:54,183 BUDI TAKAV. ISTINA JE TAKVA. 2830 01:45:54,184 --> 01:45:55,255 ISTINA JE TAKVA. >> ALI DA SI ZNAO PRIJE SEBE 2831 01:45:55,253 --> 01:45:56,323 >> ALI DA SI ZNAO PRIJE SEBE NE BI SE MORAO BORITI 2832 01:45:56,320 --> 01:45:57,881 NE BI SE MORAO BORITI EVILLENE ILI SVAĐAJTE SE S ČAROBNJAKOM 2833 01:45:57,889 --> 01:46:00,020 EVILLENE ILI SVAĐAJTE SE S ČAROBNJAKOM ILI ME ČAK UPOZNAJ. 2834 01:46:00,026 --> 01:46:01,056 ILI ME ČAK UPOZNAJ. >> ILI JA. 2835 01:46:01,060 --> 01:46:04,192 >> ILI JA. >> ILI JA. 2836 01:46:04,199 --> 01:46:06,300 >> ILI JA. >> OH, NE BIH PROPUSTIO 2837 01:46:06,302 --> 01:46:10,013 >> OH, NE BIH PROPUSTIO IZLAZIMO VAM U SASTANAK ZA BILO ŠTO. 2838 01:46:10,007 --> 01:46:15,810 IZLAZIMO VAM U SASTANAK ZA BILO ŠTO. OBEĆAJ DA ĆEŠ ME SE SJEĆATI. 2839 01:46:15,815 --> 01:46:22,698 OBEĆAJ DA ĆEŠ ME SE SJEĆATI. ČUVAJ ME U SVOME SRCU. 2840 01:46:22,692 --> 01:46:24,793 ČUVAJ ME U SVOME SRCU. I PUSTITE MI, SAD I ONDA, DOĆI 2841 01:46:24,795 --> 01:46:31,698 I PUSTITE MI, SAD I ONDA, DOĆI NA PAMET. 2842 01:46:31,705 --> 01:46:36,678 NA PAMET. A MOŽDA, SAMO MOŽDA, AKO VISIM 2843 01:46:36,680 --> 01:46:38,510 A MOŽDA, SAMO MOŽDA, AKO VISIM NA OVE CIPELE, ONI ĆE 2844 01:46:38,515 --> 01:46:39,586 NA OVE CIPELE, ONI ĆE VODI ME VRAT K TEBI JEDNOG DANA. 2845 01:46:39,583 --> 01:46:42,254 VODI ME VRAT K TEBI JEDNOG DANA. >> OH, MOLIM VAS POKUŠAJTE. 2846 01:46:42,254 --> 01:46:44,025 >> OH, MOLIM VAS POKUŠAJTE. >> HOĆU. 2847 01:46:44,023 --> 01:46:45,584 >> HOĆU. ALI UPRAVO SADA, MISLIM DA ČUJEM 2848 01:46:45,592 --> 01:46:47,593 ALI UPRAVO SADA, MISLIM DA ČUJEM TETA EM ZOVE. 2849 01:46:48,896 --> 01:46:51,397 ♪♪ ♪ KADA POMISLIM O DOMU 2850 01:46:51,400 --> 01:46:52,971 ♪ KADA POMISLIM O DOMU MISLIM NA MJESTO 2851 01:46:52,969 --> 01:46:54,040 MISLIM NA MJESTO GDJE JE LJUBAV 2852 01:46:54,038 --> 01:46:57,739 GDJE JE LJUBAV PREPLIJENO ♪ 2853 01:46:57,743 --> 01:46:59,884 PREPLIJENO ♪ ♪ VOLIO SAM DA SAM KOD KUĆE 2854 01:46:59,879 --> 01:47:01,440 ♪ VOLIO SAM DA SAM KOD KUĆE VOLIO SAM SE VRATIO TAMO 2855 01:47:01,449 --> 01:47:04,080 VOLIO SAM SE VRATIO TAMO SA STVARIMA ŠTO SAM BIO 2856 01:47:04,086 --> 01:47:07,258 SA STVARIMA ŠTO SAM BIO ZNANJE ♪ 2857 01:47:07,257 --> 01:47:08,857 ZNANJE ♪ ♪ VJETAR KOJI ČINI 2858 01:47:08,859 --> 01:47:10,460 ♪ VJETAR KOJI ČINI VISOKA TRAVA 2859 01:47:10,462 --> 01:47:12,523 VISOKA TRAVA SAGINUTI SE ♪ 2860 01:47:12,531 --> 01:47:13,601 BEND INTO LEANING ♪ ♪ IZNENADA KAPI KIŠE 2861 01:47:13,599 --> 01:47:15,200 ♪ IZNENADA KAPI KIŠE THAT FALL 2862 01:47:15,202 --> 01:47:17,803 THAT FALL HAVE A MEANING ♪ 2863 01:47:17,805 --> 01:47:23,108 HAVE A MEANING ♪ ♪ POŠKRIVANJE SCENE 2864 01:47:23,114 --> 01:47:29,457 ♪ POŠKRIVANJE SCENE ČINI SVE ČISTIM 2865 01:47:29,456 --> 01:47:31,557 ČINI SVE ČISTIM MOŽDA POSTOJI ŠANSA ♪ 2866 01:47:31,559 --> 01:47:34,200 MOŽDA POSTOJI ŠANSA ♪ ♪ FOR ME TO GO BACK 2867 01:47:34,196 --> 01:47:38,968 ♪ FOR ME TO GO BACK SADA KADA IMAM NEKI SMJER 2868 01:47:38,970 --> 01:47:41,071 SADA KADA IMAM NEKI SMJER SIGURNO BI BILO LIJEPO BITI 2869 01:47:41,073 --> 01:47:43,214 SIGURNO BI BILO LIJEPO BITI POVRATAK KUĆI ♪ 2870 01:47:43,209 --> 01:47:45,310 POVRATAK KUĆI ♪ ♪ GDJE JE LJUBAV I 2871 01:47:45,312 --> 01:47:48,443 ♪ GDJE JE LJUBAV I NAKLONJENOST 2872 01:47:48,450 --> 01:47:50,581 NAKLONJENOST A SAMO MOŽDA I MOGU 2873 01:47:50,586 --> 01:47:52,657 A SAMO MOŽDA I MOGU UVJERI VRIJEME ♪ 2874 01:47:52,656 --> 01:47:54,257 UVJERI VRIJEME ♪ ♪ USPORITI 2875 01:47:54,259 --> 01:47:55,330 ♪ USPORITI DAJTE MI DOVOLJNO VREMENA 2876 01:47:55,327 --> 01:47:56,357 DAJTE MI DOVOLJNO VREMENA U MOME ŽIVOTU 2877 01:47:56,362 --> 01:47:59,503 U MOME ŽIVOTU DA ODRASTE ♪ 2878 01:47:59,499 --> 01:48:04,242 DA ODRASTE ♪ ♪ VRIJEME, BUDI MI PRIJATELJ 2879 01:48:04,240 --> 01:48:10,613 ♪ VRIJEME, BUDI MI PRIJATELJ DA POČNEM IZNOVA 2880 01:48:10,616 --> 01:48:13,257 DA POČNEM IZNOVA IZNENADA MOJ SVIJET NESTAJE 2881 01:48:13,253 --> 01:48:15,884 IZNENADA MOJ SVIJET NESTAJE I PROMIJENIO LICE ♪ 2882 01:48:15,890 --> 01:48:17,461 I PROMIJENIO LICE ♪ ♪ ALI IPAK ZNAM GDJE 2883 01:48:17,460 --> 01:48:20,631 ♪ ALI IPAK ZNAM GDJE JA IDEM 2884 01:48:20,630 --> 01:48:23,271 JA IDEM PAMETI SAM SE 2885 01:48:23,267 --> 01:48:25,368 PAMETI SAM SE VRTI SE U SVEMIRU ♪ 2886 01:48:25,370 --> 01:48:26,971 VRTI SE U SVEMIRU ♪ ♪ A IPAK SAM GA GLEDAO 2887 01:48:26,973 --> 01:48:30,675 ♪ A IPAK SAM GA GLEDAO RASTE 2888 01:48:30,679 --> 01:48:32,780 RASTE A AKO BOGA SLUŠAŠ 2889 01:48:32,782 --> 01:48:33,842 A AKO BOGA SLUŠAŠ MOLIM VAS, NEMOJTE USPJETI ♪ 2890 01:48:33,850 --> 01:48:35,411 MOLIM VAS, NEMOJTE USPJETI ♪ ♪ TEŠKO ZA ZNATI 2891 01:48:35,419 --> 01:48:36,459 ♪ TEŠKO ZA ZNATI AKO JE VJEROVATI 2892 01:48:36,453 --> 01:48:39,115 AKO JE VJEROVATI STVARI KOJE VIDIMO ♪ 2893 01:48:39,124 --> 01:48:40,724 STVARI KOJE VIDIMO ♪ ♪ RECI NAM 2894 01:48:40,726 --> 01:48:41,757 ♪ RECI NAM BISMO LI POKUŠALI OSTATI 2895 01:48:41,761 --> 01:48:43,862 BISMO LI POKUŠALI OSTATI ILI DA POBJEŽIMO 2896 01:48:43,865 --> 01:48:45,455 ILI DA POBJEŽIMO ILI JE BOLJE ♪ 2897 01:48:45,466 --> 01:48:49,168 ILI JE BOLJE ♪ ♪ SAMO DA STVARI BUDU 2898 01:48:49,172 --> 01:48:51,773 ♪ SAMO DA STVARI BUDU ŽIVJETI OVDJE U OVOM 2899 01:48:51,775 --> 01:48:54,947 ŽIVJETI OVDJE U OVOM POTPUNO NOVI SVIJET 2900 01:48:54,947 --> 01:48:59,719 POTPUNO NOVI SVIJET MOŽDA JE FANTAZIJA ♪ 2901 01:48:59,721 --> 01:49:04,993 MOŽDA JE FANTAZIJA ♪ ♪ ALI ME NAUČILO DA VOLIM 2902 01:49:04,995 --> 01:49:10,228 ♪ ALI ME NAUČILO DA VOLIM PA MI JE TO STVARNO 2903 01:49:10,236 --> 01:49:12,877 PA MI JE TO STVARNO I NAUČIO SAM DA MORAMO 2904 01:49:12,873 --> 01:49:17,615 I NAUČIO SAM DA MORAMO POGLEDAJTE U NAŠA SRCA ♪ 2905 01:49:17,613 --> 01:49:19,714 POGLEDAJTE U NAŠA SRCA ♪ ♪ PRONAĆI SVIJET 2906 01:49:19,716 --> 01:49:22,347 ♪ PRONAĆI SVIJET PUNA LJUBAVI ♪ 2907 01:49:22,353 --> 01:49:23,914 PUNA LJUBAVI ♪ ♪ KAO SVOJ 2908 01:49:23,923 --> 01:49:29,225 ♪ KAO SVOJ KAO I MOJA 2909 01:49:29,230 --> 01:49:41,776 KAO I MOJA KAO DOMA ♪♪ 2910 01:49:44,117 --> 01:49:48,959 >> TOTO, TETA EM! 2911 01:49:49,960 --> 01:50:07,988 >> TOTO, TETA EM!