1 00:00:45,046 --> 00:00:48,258 - BEN VE PRENS - FİL MACERASI 2 00:00:49,899 --> 00:00:55,499 Çeviri ve Uyarlama: RRZXXX 3 00:00:55,632 --> 00:00:58,393 Evet kral Saryu Düğüne zamanında varıyoruz 4 00:00:58,394 --> 00:01:03,314 ve bir anlaşmayı görüşmek üzere krallıklarımıza el koymak için. 5 00:01:05,400 --> 00:01:08,736 Evet, çok güzel, orada görüşürüz. 6 00:01:09,028 --> 00:01:11,239 - Soren. - Her şey hazır majesteleri. 7 00:01:11,281 --> 00:01:13,558 - Tamam aşkım. Peki keman? - Elbette. 8 00:01:13,784 --> 00:01:16,786 - İyi olanı mı? - Evet, istediğin gibi. 9 00:01:16,911 --> 00:01:20,039 -Çiçekler mi? - Güller. Kraliçeyi tercih edin. 10 00:01:20,081 --> 00:01:22,375 Kraliçe'nin hastane ziyareti sona erdi. 11 00:01:22,625 --> 00:01:28,923 İyi. Soren, bunu istiyorum gecenin mükemmel olmasına izin ver. 12 00:01:28,965 --> 00:01:31,067 Öyle olacak majesteleri. 13 00:01:33,594 --> 00:01:36,389 KOPENHAG HASTANESİ DANİMARKA 14 00:01:49,068 --> 00:01:51,153 - O kadar da kötü değildi, değil mi? - Değildi. 15 00:01:52,542 --> 00:01:56,121 Ama sen çok cesursun. - Teşekkür ederim Majesteleri. 16 00:01:57,034 --> 00:01:58,119 Doktor... 17 00:02:00,579 --> 00:02:02,623 Çok daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum 18 00:02:04,291 --> 00:02:06,835 Kek sipariş ettim onları tatmak ister misin? 19 00:02:06,877 --> 00:02:08,504 Her şeyi ayarladım efendim. 20 00:02:08,546 --> 00:02:09,250 - Sayın? - Evet? 21 00:02:09,322 --> 00:02:11,555 Güneydoğu Asya'da olacağız 24 saat içinde, 22 00:02:11,556 --> 00:02:14,678 Seyahat programını tartışmamız gerekiyor. 23 00:02:14,802 --> 00:02:16,195 - Soren... - Efendim? 24 00:02:16,237 --> 00:02:21,433 tartışmak isterim gezinin ayrıntıları 25 00:02:21,475 --> 00:02:24,728 ama değişeceğim. Partide görüşürüz. 26 00:03:21,243 --> 00:03:22,369 Majesteleri. 27 00:03:24,341 --> 00:03:27,299 Eddie, neler oluyor? 28 00:03:28,959 --> 00:03:33,030 Şeref ziyafeti gibi görünüyor ilk evlilik yıldönümü 29 00:03:33,072 --> 00:03:35,423 Danimarka kralı. Bu büyük bir olay. 30 00:03:35,916 --> 00:03:38,551 Ama... hepsi nerede? 31 00:03:42,998 --> 00:03:45,016 unuttuğumu biliyordum bir şey. 32 00:03:49,821 --> 00:03:52,982 - Doğum günün kutlu olsun, Paige. - Doğum günün kutlu olsun Eddie. 33 00:04:05,745 --> 00:04:08,122 Eddie, bu muhteşem! 34 00:04:08,539 --> 00:04:11,626 Sadece yalnız kalmak istedim bir an eşim. 35 00:04:12,168 --> 00:04:18,091 Bu nadir bir an, ama artık yalnızız 36 00:04:19,384 --> 00:04:21,219 Bir düğün davetiyesi aldım 37 00:04:21,260 --> 00:04:24,532 -Kimden? - Prenses Myra. 38 00:04:26,883 --> 00:04:29,010 Sangiun kralının tek kızı. 39 00:04:29,594 --> 00:04:32,013 Sangiun, Asya'da. 40 00:04:32,513 --> 00:04:34,933 Evet, çok akıllı. 41 00:04:35,850 --> 00:04:38,937 Eddie, o kadar ileri gidemem Hastanenin bana ihtiyacı var. 42 00:04:38,978 --> 00:04:42,690 Birkaç günlüğüne senden vazgeçebilirim. Aslında gerçekten gitmem gerekiyor. 43 00:04:42,982 --> 00:04:47,195 Kralla bir dizi anlaşma yapacağım. ve Red Ming'le. Onları tanıyor musun? 44 00:04:47,236 --> 00:04:49,322 Kırmızı Ming mi? Kabileyle mi? 45 00:04:49,364 --> 00:04:52,658 Aylardır onları göndermeye çalışıyorum insani yardım. 46 00:04:52,700 --> 00:04:54,869 Her türlü yardımı reddedin. 47 00:04:54,952 --> 00:04:57,288 Açlıktan ölüyorum. Doktorlara ihtiyaçları var. 48 00:04:57,330 --> 00:04:59,624 Bu yüzden konuşmam gerekiyor bizzat kralla. 49 00:04:59,665 --> 00:05:03,211 Evlilik bir şanstır onu ikna etmek için mükemmel. 50 00:05:04,504 --> 00:05:06,052 O zaman seninleyim. 51 00:05:06,053 --> 00:05:10,903 bu siyasi konularda yardımıma ihtiyacın var 52 00:05:10,938 --> 00:05:14,811 - Emin misin? - Hastane bensiz de idare eder. 53 00:05:15,348 --> 00:05:18,267 - Seni ne kadar sevdiğimi daha önce söylemiş miydim? - Ben de seni seviyorum. 54 00:06:14,323 --> 00:06:15,699 Sanırım senden hoşlanıyorum. 55 00:06:25,709 --> 00:06:27,169 - Merhaba. - Majesteleri lütfen. 56 00:06:27,961 --> 00:06:32,090 Üçüncü dünya ülkesidir. Halkla temas kurmamalısınız. 57 00:06:32,132 --> 00:06:34,801 Arabaya bin, Saraya doğru gidiyorduk. 58 00:06:37,721 --> 00:06:40,432 Bana öyle bakma. onu kontrol edemiyorum Ve ben bunu istemiyorum bile. 59 00:06:41,099 --> 00:06:43,185 Hayır, olamaz. 60 00:07:23,516 --> 00:07:24,684 Vay! 61 00:07:32,066 --> 00:07:37,670 Majesteleri, kralla ne zaman buluşacaksınız? ona boyun eğ. 62 00:07:37,780 --> 00:07:42,666 Kral saygısını ne zaman geri getirecek? şöyle diyorsun: Mmmingala ba. 63 00:07:43,661 --> 00:07:45,163 - Nasıl? - Mmmmm. 64 00:07:45,204 --> 00:07:46,935 - Hımm. - Gala. 65 00:07:47,036 --> 00:07:48,636 - Gala... - Evet. 66 00:07:48,641 --> 00:07:50,501 - Evet. - Mmmingala, evet. 67 00:07:50,992 --> 00:07:52,579 Mmm... Kendimi tuttum. 68 00:08:13,950 --> 00:08:16,041 Hımmm... 69 00:08:17,352 --> 00:08:18,142 merhaba 70 00:08:19,113 --> 00:08:23,242 hoş geldin Kral Edvard ve Kraliçe Paige. 71 00:08:24,368 --> 00:08:28,414 Bu büyük bir onur seni Sangiun'da ağırlayalım. 72 00:08:28,456 --> 00:08:32,334 Thank you, King Saryu. Bu bir zevk olacak Prenses Myra'nın düğününe katılmak için. 73 00:08:36,088 --> 00:08:40,092 Ve ayrıca bir yakınlaşmayı tartışın krallıklarımız arasında. 74 00:08:40,134 --> 00:08:44,722 Diplomasi için zamanımız olacak. Şimdi akşam yemeği yiyelim. 75 00:08:45,514 --> 00:08:49,101 gel hizmetçiler sana yol gösterecek dairelerinize. 76 00:08:50,978 --> 00:08:53,814 - Lütfen. - Çok güzel bir ev. 77 00:08:54,481 --> 00:08:57,234 Teşekkür ederim. 78 00:09:06,245 --> 00:09:07,234 merhaba 79 00:09:08,370 --> 00:09:11,749 Ben Soren. Kral Edvard'ın muhafızlarının başı. 80 00:09:11,832 --> 00:09:12,818 Rayen. 81 00:09:13,170 --> 00:09:16,128 Bay Soren, Rayen kız babanın kişisel danışmanı. 82 00:09:16,503 --> 00:09:19,089 Biz çocukluk arkadaşıyız. 83 00:09:19,465 --> 00:09:20,883 Ne kadar tatlı. 84 00:09:21,508 --> 00:09:25,280 Regina Paige, lütfen söyle bana about your wedding 85 00:09:25,281 --> 00:09:28,249 - Güzel miydi? - Evet 86 00:09:29,018 --> 00:09:34,813 bazı komplikasyonlara rağmen bir peri masalı gibiydi. 87 00:09:35,230 --> 00:09:36,732 Seninki nasıl olacak? 88 00:09:37,691 --> 00:09:40,849 Kraliçe olmak isterdim katılabilmek için... 89 00:09:40,850 --> 00:09:42,750 Ona çok benziyorsun. 90 00:09:54,875 --> 00:10:00,005 Kral Edvard, Kraliçe Paige, Kızımın nişanlısını tanıştırayım. 91 00:10:00,046 --> 00:10:02,140 Bay Kah Raydo. 92 00:10:03,592 --> 00:10:06,052 - Delighted, Mr. Raydo. - O zevk bana ait. 93 00:10:06,511 --> 00:10:10,724 Kraliyet çiftini Danimarka'dan almak düğünümde bu büyük bir onurdur. 94 00:10:14,644 --> 00:10:16,479 Evliliği hakkında konuşuyorlardı. 95 00:10:17,355 --> 00:10:18,523 Prenses Myra. 96 00:10:30,952 --> 00:10:34,372 Ah, evet. Harika olacak. 97 00:10:34,414 --> 00:10:38,585 Her şeyi Myra'ya bırakıyorum. Çiçekler ve törenler konusunda iyi değilim. 98 00:10:39,586 --> 00:10:42,547 Kral Edvard, Saygon'u beğenecek misin? 99 00:10:42,589 --> 00:10:45,049 Çok güzel bir ülke. Burada olmak bir zevk. 100 00:10:45,091 --> 00:10:49,053 Geleneklerimiz farklı. Elbette bazılarına katılmıyorsunuz. 101 00:10:50,346 --> 00:10:53,725 Eminim sen de onları sevmiyorsun bizimkilerden bazıları. 102 00:10:54,309 --> 00:10:56,537 Sana söyledim. Bir amaç için geldi. 103 00:10:57,561 --> 00:10:59,638 Dur tahmin edeyim: Red Ming. 104 00:10:59,697 --> 00:11:00,899 Ha... 105 00:11:03,568 --> 00:11:08,072 Evet Evet Katılmıyorum Nasıl bu insanları tedavi edin. 106 00:11:08,114 --> 00:11:10,241 Bu konuyu kralla konuşmayı umuyorum. 107 00:11:10,283 --> 00:11:14,137 Bu "fakir köylüler" Krala isyan ettiler 108 00:11:14,145 --> 00:11:17,081 Geçen hafta beni ateşe verdiler bir fabrika. 109 00:11:17,206 --> 00:11:20,751 Diğer ülkelerden yardım isteyin onlarınki hakkında yalan söylemek. 110 00:11:21,335 --> 00:11:24,130 Onlara yardım etmek istiyoruz Açlıktan ölüyorum. 111 00:11:24,171 --> 00:11:26,215 - Sorunlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - Yeterli! 112 00:11:26,757 --> 00:11:28,884 Tartışmanın zamanı değil. 113 00:11:32,054 --> 00:11:37,101 myra canım Bay'la nasıl tanıştınız? Raydo mu? 114 00:11:37,560 --> 00:11:39,729 Nişan günü buluştular 115 00:11:39,979 --> 00:11:43,189 Kral benimle, her şeyi ayarladım 6 ay önce. 116 00:11:43,649 --> 00:11:46,777 Ertesi gün Prenses'le tanıştım. 117 00:11:47,528 --> 00:11:51,866 Birinin seçtiğini hayal edebilirsiniz evleneceğin kişi? 118 00:11:51,907 --> 00:11:53,701 Paige, burada olan şey bu. 119 00:11:53,826 --> 00:11:57,079 Ama Myra'nın istediği bu değil! Onun mutsuz olduğunu görmüyor musun? 120 00:11:57,121 --> 00:11:58,589 Bunu bilmiyorsun. 121 00:11:58,598 --> 00:12:03,502 Eddie, onu sadece bir aydır tanıyor. Üstelik o korkunç bir adam. 122 00:12:04,211 --> 00:12:07,673 Evet. O dünyadaki en iyi adam değil. 123 00:12:08,048 --> 00:12:10,759 Ama bunun siyasi bir nedeni var. 124 00:12:11,051 --> 00:12:13,754 Kah Raydo en zenginlerden biri ülkeden insanlar. 125 00:12:13,929 --> 00:12:18,016 Böyle zayıf bir ekonomi için Sangiun'dan iyi bir düzenleme. 126 00:12:19,685 --> 00:12:20,769 bu nedir 127 00:12:21,512 --> 00:12:24,582 Neden olmasın, nasıl olmalı? 128 00:12:24,723 --> 00:12:25,756 Bak... 129 00:12:26,157 --> 00:12:29,257 bunu söylemiyorum Buna katılıyorum ama.. 130 00:12:29,670 --> 00:12:33,856 Birçok ülkede yaygın bir uygulamadır Asya'dan ve ötesinden. 131 00:12:34,116 --> 00:12:37,160 biliyorum ama bana doğru gelmiyor 132 00:12:38,495 --> 00:12:42,165 Krala hayır diyemem Onun seçimine katılıyor muyum? 133 00:12:43,125 --> 00:12:45,585 Olumsuz. Bence hayır 134 00:12:46,003 --> 00:12:47,462 Bak... 135 00:12:50,674 --> 00:12:52,417 İlginizi takdir ediyorum, 136 00:12:53,176 --> 00:12:56,434 ve denediğin için minnettarım bana yardım et ama... 137 00:12:57,500 --> 00:12:59,905 bizim işimiz değil.. 138 00:13:19,661 --> 00:13:23,415 Eddie. Eddie, uyanık mısın? 139 00:13:27,085 --> 00:13:28,753 Eddie, uyuyamıyorum. 140 00:13:28,962 --> 00:13:32,549 Burada hangi saat dilimi var? 141 00:14:22,265 --> 00:14:24,642 Alu mu? Dikkat olmak. 142 00:14:49,842 --> 00:14:51,680 Majesteleri, bir ses duydum. 143 00:14:52,795 --> 00:14:55,539 İyi misin? - Biz iyiyiz. 144 00:14:55,831 --> 00:14:56,970 Paige mi? 145 00:14:58,075 --> 00:15:00,848 Prenses Myra! iyi misin 146 00:15:02,179 --> 00:15:05,122 Evet. We were looking at... 147 00:15:06,023 --> 00:15:07,123 ay. 148 00:15:10,854 --> 00:15:12,147 Çok güzel değil mi Eddie? 149 00:15:12,481 --> 00:15:14,499 Evet. Bu... 150 00:15:14,628 --> 00:15:17,885 Uyuyacağım. İyi geceler. 151 00:15:28,038 --> 00:15:29,665 - Ne?! - Tanrı! 152 00:15:29,748 --> 00:15:31,875 - Kimseye söylemedin mi? - Sadece sen. 153 00:15:31,876 --> 00:15:32,876 Tanrı! 154 00:15:34,461 --> 00:15:36,129 Biz müdahale edemeyiz. 155 00:15:36,588 --> 00:15:39,258 Adı Alu'ydu. Ahırlarda çalışıyor. 156 00:15:39,383 --> 00:15:41,510 Birlikte büyümüşler ve onu seviyor. 157 00:15:42,552 --> 00:15:45,347 - Did she tell you that? - Evet, bu gece. 158 00:15:45,639 --> 00:15:47,049 Babası onu dinlemedi. 159 00:15:47,091 --> 00:15:50,686 Eddie, ona yardım etmem için bana yalvardı. Onun evlenmesine izin veremeyiz. 160 00:15:50,727 --> 00:15:54,648 Buraya düğün için geldim onu durdurmayalım. 161 00:15:54,690 --> 00:15:58,045 Durumu tartışmak zor olacak Red Ming, eğer istersen... 162 00:15:58,576 --> 00:16:00,046 saraydan çık. 163 00:16:05,992 --> 00:16:09,955 Müdahale etmemek daha iyidir. Ama bunu göz ardı edemeyiz. 164 00:16:10,205 --> 00:16:14,501 Eğer bizimle ilgili olsaydı? Aileni tanıyorum sana bir eş seçmişlerdi 165 00:16:14,543 --> 00:16:16,836 ki kesinlikle değildim. 166 00:16:19,631 --> 00:16:20,674 İyi. 167 00:16:21,841 --> 00:16:22,884 Sayın! 168 00:16:23,085 --> 00:16:26,696 O haklı Soren. Prenses ona sordu yardım. Bunu görmezden gelemeyiz 169 00:16:26,737 --> 00:16:29,607 - Kralla konuşacağım. - Gerçekten mi? 170 00:16:29,817 --> 00:16:33,269 Neyi çözeceğimi bilmiyorum ama deneyeceğim 171 00:16:33,436 --> 00:16:34,854 Teşekkür ederim. 172 00:16:36,314 --> 00:16:39,818 Yani uluslararası bir olay seçkindir. 173 00:16:41,853 --> 00:16:45,490 Tören saat 14.00'te başlayacak. Kral bereketini verecek, 174 00:16:45,532 --> 00:16:47,992 ardından tamamı kraliyet alayı. 175 00:16:48,035 --> 00:16:49,528 Parşömen gibi mi? 176 00:16:49,569 --> 00:16:52,789 Binlerce kişi gelecek Prenses Myra'yı görmeye. 177 00:16:53,164 --> 00:16:55,124 Törenden önce onunla konuşacağım. 178 00:17:08,638 --> 00:17:10,264 - Müthiş. - Teşekkür ederim. 179 00:17:10,932 --> 00:17:15,103 Burada gördüğün her şey benim ya da yakında olacak. Öyle değil mi? 180 00:17:34,872 --> 00:17:35,915 Güzel. 181 00:17:43,339 --> 00:17:45,675 - Merhaba majesteleri. - Merhaba 182 00:17:45,716 --> 00:17:47,718 - Çok güzel değil mi? - Evet öyle. 183 00:17:49,512 --> 00:17:51,347 Kral Saryu, konuşabilir miyiz? 184 00:17:51,555 --> 00:17:52,553 Elbette. 185 00:17:52,655 --> 00:17:57,853 Ama önce bir şeyim var kraliçeyle görüşmek önemli. 186 00:17:57,895 --> 00:18:01,398 - Benimle? - Evet, beni takip edin lütfen. 187 00:18:07,821 --> 00:18:10,241 Geleneklerimize saygı duyuluyor uzun yıllardır. 188 00:18:10,532 --> 00:18:12,214 Ve onlarla gurur duyuyoruz. 189 00:18:12,432 --> 00:18:16,914 Bunun yerine halkımız şansla kutsanmıştı. 190 00:18:17,748 --> 00:18:21,635 katılmanızı isterim evliliği kutsama ritüeli. 191 00:18:21,677 --> 00:18:24,171 Elbette. Bu büyük bir onur. 192 00:18:26,256 --> 00:18:28,842 Hiç bu kadar yakın olmamıştım canlı bir fil. 193 00:18:28,884 --> 00:18:32,436 - Ve aynı kokuyor. - Sana Kayla'yı takdim ediyorum. 194 00:18:33,597 --> 00:18:36,225 Kayla ailemizin bir parçası. 195 00:18:36,308 --> 00:18:40,354 O ilk filin soyundan geliyor krallığımızda onurlandırıldık. 196 00:18:40,562 --> 00:18:43,573 Düğün gününde, Myra, Kayla'nın tepesinde geçit töreni yapacak 197 00:18:43,584 --> 00:18:47,422 mutluluğu sağlamak genç çift ve insanlar. 198 00:18:47,457 --> 00:18:51,314 Ama bugün sunacağız Bu onur bir konuğa verildi. 199 00:18:51,583 --> 00:18:56,745 Kraliçe Paige, Kayla'yla birlikte yürüyeceksiniz Sangiun sokaklarında mı? 200 00:18:56,787 --> 00:18:58,107 Binme? 201 00:18:59,379 --> 00:19:02,019 Elbette. Ama... 202 00:19:03,165 --> 00:19:04,220 riding? 203 00:19:05,087 --> 00:19:08,298 Ben mutluyum, Kayla da öyle. 204 00:19:08,340 --> 00:19:10,175 Bunu onun gözlerinde görebilirsin. 205 00:19:13,887 --> 00:19:17,516 Merak etme. Alu sana yardım edecek. 206 00:19:18,934 --> 00:19:23,521 şimdi affedersiniz gitmem lazım 207 00:19:27,167 --> 00:19:30,348 - Sen de geliyor musun...? - Hayır, bakacağım...? 208 00:19:30,383 --> 00:19:34,738 - Eddie, git buradan. - Sorun değil ama dikkatli ol... 209 00:19:34,773 --> 00:19:36,334 Ben ilgileneceğim efendim. 210 00:19:38,536 --> 00:19:40,330 Size yardım etmeme izin verin, Majesteleri. 211 00:19:40,622 --> 00:19:41,890 teşekkür ederim 212 00:19:42,367 --> 00:19:43,191 Alu, 213 00:19:43,265 --> 00:19:45,960 - Sana ve Myra'ya yardım etmeye çalışacağım. - Teşekkür ederim. 214 00:19:46,127 --> 00:19:48,588 - Uluslararası bir olay. - Soren! 215 00:19:52,592 --> 00:19:55,345 Tamam Kayla. Arkadaş olacağız. 216 00:19:56,471 --> 00:19:58,556 Majesteleri, konuşabiliriz. 217 00:19:58,598 --> 00:20:02,101 Kral Edvard, gösterdiğiniz anlayış için teşekkür ederim Red Ming için. 218 00:20:02,143 --> 00:20:04,771 Ama durum daha karmaşık göründüğünden daha 219 00:20:04,812 --> 00:20:08,658 Biliyorum... Biliyorum, ama istiyorum kişisel bir şeyler konuşalım. 220 00:20:09,570 --> 00:20:12,673 - Hassas bir şey. - Evet? 221 00:20:15,823 --> 00:20:19,066 Regina, karım... 222 00:20:19,802 --> 00:20:21,933 Myra'ya sıkıldım, 223 00:20:22,121 --> 00:20:24,321 aslında uzun bir konuşma... 224 00:20:25,529 --> 00:20:27,887 öyle görünüyor ki... 225 00:20:29,064 --> 00:20:33,262 hiçbirinin inanmadığına Kah gibi... 226 00:20:34,355 --> 00:20:36,986 o doğru adam kızın için 227 00:20:37,803 --> 00:20:39,222 Nasıl? 228 00:20:40,723 --> 00:20:45,686 Efendim, sanırım prenses Myra doesn't love him. 229 00:20:59,366 --> 00:21:01,744 Bu Facebook'ta devam edecek. 230 00:21:01,786 --> 00:21:03,740 Neden aşktan bahsediyoruz? 231 00:21:03,786 --> 00:21:06,740 Sizce nereden biliyor? onun için daha iyi olan ne? 232 00:21:07,291 --> 00:21:09,919 yani bence biliyor.. 233 00:21:09,960 --> 00:21:12,755 Evliliğim hâlâ görücü usulüyle yapılmıştı 234 00:21:13,172 --> 00:21:16,050 Ve hayatımın en mutlu yıllarıydı. 235 00:21:18,427 --> 00:21:20,387 Ah, bluzum 236 00:21:25,017 --> 00:21:27,353 - Tamam. - Mükemmel majesteleri! 237 00:21:28,604 --> 00:21:30,773 Sanırım biraz eğleneceğiz. 238 00:21:31,023 --> 00:21:32,608 Myra mı? 239 00:21:32,941 --> 00:21:34,568 Beni dinle! 240 00:21:38,447 --> 00:21:41,700 Alu, hayır, kötü bir şey yapma. Kralla konuşacağız. 241 00:21:41,742 --> 00:21:43,160 Artık çok geç. 242 00:21:44,286 --> 00:21:45,321 Alu, hayır! 243 00:21:45,362 --> 00:21:47,206 Benimle evlenir misin yoksa... 244 00:21:47,247 --> 00:21:53,446 Kah çok zengin ve tecrübeli Onunla ilgileniyordu. 245 00:21:53,481 --> 00:21:59,176 Ama bu yeterli mutlu bir evlilik için mi? 246 00:22:00,385 --> 00:22:03,562 - Ondan uzak dur. - Alu, ona vurma. 247 00:22:04,222 --> 00:22:06,725 - Affedersin. - Çabuk odaya gir. 248 00:22:07,684 --> 00:22:08,977 Salonda Majesteleri. 249 00:22:10,121 --> 00:22:11,396 Beklemek. 250 00:22:11,980 --> 00:22:13,982 -Alu lütfen. - Kes şunu. 251 00:22:16,921 --> 00:22:17,849 Onu serbest bırakın! 252 00:22:23,450 --> 00:22:28,455 Majesteleri, olaya inanıyorum Uluslararası yolda... 253 00:22:28,872 --> 00:22:32,167 - başlamak için. - Hayır, hayır Soren, bekle. 254 00:22:34,738 --> 00:22:35,690 Ulaşmak! 255 00:22:36,570 --> 00:22:37,991 Ellerinizi evinizde tutun! 256 00:22:38,757 --> 00:22:39,924 Bu benim için zevk olurdu. 257 00:22:41,092 --> 00:22:42,719 Alu, bu ne anlama geliyor? 258 00:22:42,969 --> 00:22:48,058 Majesteleri, kızınız ve ben birbirimizi seviyoruz. Evlenmek istiyoruz. 259 00:22:48,099 --> 00:22:51,269 Evlenmek mi? kim olduğunu sanıyorsun 260 00:22:51,561 --> 00:22:55,899 Git. Gitmek. Gitmek! 261 00:22:56,441 --> 00:22:57,400 Gitmek! 262 00:23:00,662 --> 00:23:05,617 İyi iş Kayla. Ayrıca bluzumun geri kalanını da mahvediyorsun. 263 00:23:10,413 --> 00:23:11,581 Neden bahsediyorsun? 264 00:23:11,623 --> 00:23:13,642 Size iyi davranılmadı mı? 265 00:23:13,783 --> 00:23:18,263 Kral Saryu, o bir hain. Sangiun'un gelecekteki kralına saldırdı. 266 00:23:18,304 --> 00:23:20,590 Alu Myra'yı senden korumaya çalışıyor. 267 00:23:20,631 --> 00:23:21,841 Ne? 268 00:23:21,924 --> 00:23:25,552 Kraliçeyle konuşurken sesinizin tonunu değiştirin 269 00:23:25,661 --> 00:23:29,432 Majesteleri, Bay Raydoe çok kızına şiddet uyguluyorsun 270 00:23:30,767 --> 00:23:33,561 Aynı şekilde davrandı bu zavallı çocukla. 271 00:23:36,564 --> 00:23:40,818 - Majesteleri, Kayla nerede? - Bu... 272 00:23:45,907 --> 00:23:50,036 Oradaydı. Sanırım o... kaçtı. 273 00:23:50,077 --> 00:23:51,996 - Kaçtı mı? -Aman Tanrım! 274 00:23:52,788 --> 00:23:53,998 Onu götürün! 275 00:23:54,123 --> 00:23:55,791 - Hayır, lütfen! - Sessizlik! 276 00:23:55,958 --> 00:23:58,210 Kutsal fili kaybetti. Ödemek zorundalar! 277 00:23:58,502 --> 00:23:59,795 Alu! 278 00:24:02,298 --> 00:24:06,051 Kraliçe Paige, lütfen bize göster Kayla'yı en son nerede gördün? 279 00:24:06,469 --> 00:24:07,762 Elbette. 280 00:24:08,345 --> 00:24:11,549 Geleneğe göre fil olmadan, evlilik gerçekleşmez. 281 00:24:11,591 --> 00:24:14,452 Anlamıyorum. Nasıl ortadan kaybolabilir? 282 00:24:14,494 --> 00:24:17,313 Bir fil 24 km/saat hıza ulaşabilir. 283 00:24:18,230 --> 00:24:18,973 Doğru mu? 284 00:24:19,315 --> 00:24:21,317 Saigun hakkındaki raporda vardı 285 00:24:22,026 --> 00:24:25,362 Yaptığım raporları okudun mu? 286 00:24:25,696 --> 00:24:28,324 Burada. Majesteleri, burada. 287 00:24:32,870 --> 00:24:34,371 Ayak izleri kuzeye gidiyor 288 00:24:34,997 --> 00:24:38,834 Kırmızı Ming kuzeyde. Birlikleri göndermeli majesteleri. 289 00:24:38,876 --> 00:24:40,586 Bir örnek verin. 290 00:24:40,627 --> 00:24:44,339 Majesteleri, bunun hiçbir nedeni yok. 291 00:24:44,715 --> 00:24:48,427 Bir hayran gibi sadece bir tesadüf Red Ming, fili rahat bırak, 292 00:24:48,469 --> 00:24:52,139 ve izler oraya mı çıkıyor? Bu bir komplo, Majesteleri! 293 00:24:52,181 --> 00:24:56,727 Bu endişe verici. Evlilik için kötü bir işaret. 294 00:24:58,020 --> 00:24:59,064 Gitmek zorundayım. 295 00:25:00,320 --> 00:25:01,365 afedersiniz 296 00:25:18,382 --> 00:25:19,633 Kendimi berbat hissediyorum. 297 00:25:19,675 --> 00:25:22,836 Tatlım, bu senin hatan değil fil kaçarken. 298 00:25:22,878 --> 00:25:24,796 Ama bu kutsaldır, Eddie. 299 00:25:24,921 --> 00:25:27,090 Seni kesinlikle suçlamıyorum. 300 00:25:27,132 --> 00:25:30,302 Ama onlar da mutlu değiller. 301 00:25:30,760 --> 00:25:31,803 görüyor musun 302 00:25:32,345 --> 00:25:34,514 Bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 303 00:25:34,556 --> 00:25:36,266 Soren... 304 00:25:36,267 --> 00:25:37,067 Evet. 305 00:25:37,620 --> 00:25:42,546 Kral Sayru göndermeye karar verdi. Kayla'yı geri almak için birlikler 306 00:25:42,581 --> 00:25:44,524 ve hırsızları cezalandırmak için 307 00:25:46,276 --> 00:25:49,821 Hiç mantıklı değil. Bu insanlar pasifist mi? 308 00:25:50,655 --> 00:25:52,490 Alu hakkında bir şey biliyor musun? 309 00:25:52,532 --> 00:25:54,784 Alu'nun ortadan kaybolmayla hiçbir ilgisi yok. 310 00:25:55,243 --> 00:25:57,745 Çocukluğundan beri burada yaşıyor 311 00:25:57,996 --> 00:26:01,416 O bir asi değil, O sadece aşık bir genç adam 312 00:26:01,458 --> 00:26:03,251 Bu sadece benim hatam 313 00:26:03,293 --> 00:26:05,170 Onlara yardım etmeye çalıştık. ama daha kötüsünü yaptım. 314 00:26:06,212 --> 00:26:09,299 Majesteleri, duydum orduyu göndereceksin. 315 00:26:09,757 --> 00:26:11,634 Bir örnek vermemiz gerekiyor. 316 00:26:12,468 --> 00:26:14,470 Acele değil mi? 317 00:26:14,637 --> 00:26:18,891 Kızıl Ming bir suç işledi. Ödemek zorundalar! 318 00:26:19,309 --> 00:26:20,485 Beklemek! 319 00:26:22,270 --> 00:26:24,572 Majesteleri, eğer... 320 00:26:26,361 --> 00:26:28,304 onu geri getirebilir miyiz 321 00:26:28,443 --> 00:26:29,736 Nasıl yani? 322 00:26:29,953 --> 00:26:30,929 Majesteleri... 323 00:26:31,171 --> 00:26:37,368 Ve eğer orduyu göndermek yerine, bulmaya çalışalım mı? 324 00:26:37,493 --> 00:26:38,995 Saçma! 325 00:26:39,036 --> 00:26:42,707 Hayır, o haklı onu geri getirebiliriz. 326 00:26:42,748 --> 00:26:47,336 Tam delilik Ormanda bir gün bile hayatta kalamazsın! 327 00:26:48,212 --> 00:26:50,048 Deneyeceğiz Majesteleri. 328 00:26:50,408 --> 00:26:53,968 Bir fili takip edebilirim ormanda, güvende. 329 00:26:54,260 --> 00:26:58,931 Lütfen majesteleri, durun Birkaç günlüğüne ordudayım. 330 00:26:59,849 --> 00:27:00,897 Onu geri getireceğiz. 331 00:27:00,898 --> 00:27:05,093 Myra'nın evliliğini kutsa, ve Alu bağışlanacak. 332 00:27:05,187 --> 00:27:06,439 Efendim... 333 00:27:07,940 --> 00:27:11,485 Cumartesi günbatımında, Kızım evleniyor. 334 00:27:12,695 --> 00:27:17,300 Eğer Kayla'yı getirirsen zavallı Alu bağışlanacak. 335 00:27:17,341 --> 00:27:18,284 Majesteleri! 336 00:27:18,376 --> 00:27:22,329 Eğer onu getirmezsen Alu kapalı olacak. 337 00:27:22,371 --> 00:27:25,949 ve orduyu göndereceğim suçu cezalandırmak için. 338 00:27:34,842 --> 00:27:39,346 Hocam şüphelerim var Bu macera hakkında. 339 00:27:39,388 --> 00:27:41,868 - Neden? - Ülkeyi bilmiyoruz. 340 00:27:41,916 --> 00:27:46,228 ne de orman, bırakın filleri 341 00:27:46,311 --> 00:27:48,188 Başka seçeneğimiz yok, değil mi? 342 00:27:48,230 --> 00:27:49,398 Bir fikrim var. 343 00:27:49,692 --> 00:27:53,089 Hadi bir uçağa binelim hadi eve uçalım. 344 00:27:53,911 --> 00:27:57,364 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Nereye gideceğimi sanıyorsun? 345 00:27:57,406 --> 00:28:00,117 umarım düşündüğünüz gibi değildir düşündüğüm yere gidiyorsun. 346 00:28:00,158 --> 00:28:03,036 - Gidebilir miyiz? - Bunu dün konuşmamış mıydık? 347 00:28:03,161 --> 00:28:07,632 Evet çok konuştuk ama herhangi bir anlaşmaya varamadık 348 00:28:10,343 --> 00:28:11,243 Paige, 349 00:28:11,344 --> 00:28:15,257 - sen Danimarka'nın kraliçesisin. - Ve sen kralsın. buna ne dersin? 350 00:28:15,507 --> 00:28:16,925 Eğer incineceksen? 351 00:28:16,967 --> 00:28:19,202 Ben doktorum. Eğer incineceksen? 352 00:28:19,244 --> 00:28:20,588 Seni yakaladı. 353 00:28:20,757 --> 00:28:23,765 Bak, Kayla'nın ortadan kaybolması benim suçum Seninle geliyorum. 354 00:28:24,516 --> 00:28:26,926 - Fikrini değiştirmez misin? - Hayır. 355 00:28:27,352 --> 00:28:29,696 - Arabayı sürebilir miyim? - Evet. 356 00:28:36,695 --> 00:28:39,914 Bence orman ölmek için iyi bir yer ama 357 00:28:41,616 --> 00:28:43,660 - Majesteleri? - Evet? 358 00:28:43,910 --> 00:28:49,332 Efendim, öyle görünüyor ki, maceramızı engellemek istiyorlar. 359 00:28:51,251 --> 00:28:52,335 Haklısın! 360 00:29:19,279 --> 00:29:22,407 - Neden gülümsüyorsun? - Yapabilir miyiz? 361 00:29:22,448 --> 00:29:24,867 Evet mutlusun 362 00:29:25,326 --> 00:29:28,037 Peki bu daha eğlenceli siyasi toplantılardan daha 363 00:29:28,162 --> 00:29:33,710 Evet, her gün araba kullanmıyor kapüşonlu bir kadınla 364 00:29:34,702 --> 00:29:35,745 Dur! 365 00:29:41,217 --> 00:29:43,344 - Hassas bir şey yok. - Üzgünüm. 366 00:29:46,514 --> 00:29:48,099 Bu şekilde aldı. 367 00:29:48,140 --> 00:29:50,685 - Zor değil mi? - İlginç. 368 00:29:52,019 --> 00:29:53,437 öyle düşünüyorum 369 00:30:04,281 --> 00:30:05,491 Kayla ormana gitti. 370 00:30:05,616 --> 00:30:08,577 Yani... Uçağa gidiyoruz. 371 00:30:08,786 --> 00:30:11,405 Hayır, onun peşinden gidiyoruz. 372 00:30:11,664 --> 00:30:16,252 Majesteleri, orman tehlikelidir. Geri dönüş yok. 373 00:30:17,962 --> 00:30:19,505 Kayla'nın peşinden gidiyoruz. 374 00:30:21,006 --> 00:30:24,009 Tamam, neyi bekliyorduk? Soren... 375 00:30:38,315 --> 00:30:40,651 - Gerçekten onu bulacağımızı mı düşünüyorsun? - Evet. 376 00:30:41,218 --> 00:30:42,574 Evet, nasıl yapamazsın? 377 00:30:43,362 --> 00:30:47,997 Bence de. Ne olduğunu biliyorsun öyle yap o zaman... Burası sıcak. 378 00:30:49,034 --> 00:30:51,537 - Her zaman kibar olmak zorunda mısın? - Hayır. 379 00:30:55,624 --> 00:30:56,750 Evet. 380 00:30:58,001 --> 00:31:02,765 - Eddie, orada ne yaptığını biliyorsun. - Sanırım "model"in nasıl kullanılacağını biliyorum. 381 00:31:02,798 --> 00:31:05,092 Ah, orman hakkında her şeyi biliyorsun, değil mi? 382 00:31:05,467 --> 00:31:08,845 Tamam, biz maceracılarız içgüdülerimiz var. 383 00:31:09,054 --> 00:31:12,641 iyi ki... ayrıldım evde tıbbi aletler. 384 00:31:12,849 --> 00:31:15,903 Endişeni takdir ediyorum, ama oldukça yetenekliyim... 385 00:31:15,944 --> 00:31:17,013 Eddie! 386 00:31:24,569 --> 00:31:25,612 Eddie mi? 387 00:31:28,281 --> 00:31:33,787 Yaralı mısın? Gururumla. Yukarı çıkacağım. 388 00:31:36,331 --> 00:31:37,541 Yapamam. 389 00:31:37,582 --> 00:31:42,504 Çok dik beklesen iyi olur. 390 00:31:43,213 --> 00:31:45,757 Evet Soren? Cidden? 391 00:31:46,108 --> 00:31:47,401 Sicim! 392 00:31:51,104 --> 00:31:52,689 Hava kararıyor. 393 00:32:04,851 --> 00:32:08,530 - Gözyaşlarını sil canım. - Burada ne yapıyorsun? 394 00:32:09,072 --> 00:32:12,659 Çocukça aşkını biliyorsun o suçlu için durması gerekiyor. 395 00:32:12,867 --> 00:32:15,256 - Beni sevmeye başlayacaksın. - O bir suçlu değil! 396 00:32:15,291 --> 00:32:17,831 Hiçbir alakası yok Kayla'nın ortadan kaybolmasıyla. 397 00:32:17,872 --> 00:32:21,292 Genç ve safsın. Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 398 00:32:21,334 --> 00:32:25,004 seni sevmediğimi biliyorum ve seni asla sevmeyeceğim. 399 00:32:25,797 --> 00:32:27,252 Aşkın bununla ne alakası var? 400 00:32:27,697 --> 00:32:31,552 Ailenin nüfuzu, benim işim, bunlar önemli 401 00:32:31,686 --> 00:32:34,264 Birlikte Sangiun'u yaratacağız bir finans merkezi. 402 00:32:34,314 --> 00:32:36,140 Sen sadece parayı düşünüyorsun.. 403 00:32:36,432 --> 00:32:39,018 Bana Red Ming hakkında yalan söyledin. 404 00:32:39,394 --> 00:32:43,398 Kayla'yı bulduklarında yalanlarınızı keşfedecekler. 405 00:32:43,606 --> 00:32:45,399 Onu getirmeyecekler. 406 00:32:46,317 --> 00:32:48,528 Ormanın ne kadar tehlikeli olabileceğini biliyorsun. 407 00:32:50,404 --> 00:32:51,781 İyi günler prenses. 408 00:33:02,717 --> 00:33:03,960 Ani! 409 00:33:07,463 --> 00:33:09,382 Senin için bir görevim var. 410 00:33:28,442 --> 00:33:31,195 - Ne? - Görünüşe göre kaybolduk. 411 00:33:32,321 --> 00:33:34,907 Biz değiliz. Öyle değil mi Rayen? 412 00:33:35,574 --> 00:33:38,902 Neye benzediğini biliyorum ve aynen böyle. 413 00:33:39,245 --> 00:33:40,988 Bir dakika majesteleri. 414 00:33:53,133 --> 00:33:54,343 Hey, ufaklık! 415 00:34:30,295 --> 00:34:31,338 Paige mi? 416 00:34:37,052 --> 00:34:38,937 Hoşuna gitti, değil mi? 417 00:34:41,890 --> 00:34:44,226 Kayla! 418 00:34:47,646 --> 00:34:49,314 -Eddie! - Paige mi? 419 00:34:51,566 --> 00:34:54,861 - Çabuk gel. - Ne? düştün mü iyi misin 420 00:34:54,945 --> 00:34:57,330 Ben iyiyim Bak ne buldum. 421 00:34:58,239 --> 00:35:01,951 - Evet. - Eddie, bu Kayla'nın tuvali. 422 00:35:03,244 --> 00:35:04,621 Çok iyi majesteleri. 423 00:35:05,038 --> 00:35:10,043 Yani tamamen kaybolmadık. Neredeyse ikna olmuştum. 424 00:35:10,293 --> 00:35:12,979 Muhtemelen sıkıştı bu şubelerde. 425 00:35:13,546 --> 00:35:17,408 Haydutlar tarafından kaçırıldığında.. 426 00:35:19,594 --> 00:35:21,120 Şeytanın avukatı. 427 00:35:22,514 --> 00:35:24,474 Başka izler de buldum. Bu taraftan. 428 00:35:30,939 --> 00:35:31,981 Ne için? 429 00:35:32,106 --> 00:35:35,276 Çünkü beni önemsiyorsun ve kahramanım için. 430 00:35:36,681 --> 00:35:37,504 gel 431 00:36:13,631 --> 00:36:17,677 - Hava kararıyor, acele etmeliyiz. - Ama hâlâ hafif. 432 00:36:17,985 --> 00:36:20,404 Geceleri orman çok tehlikelidir.. 433 00:36:21,030 --> 00:36:25,743 Haklısın. Ve Kayla'nın bunu yapması gerekiyor dinlenmek. Öyle değil mi? 434 00:36:25,951 --> 00:36:28,570 Evet majesteleri. Suyu geçeceğiz. 435 00:36:32,416 --> 00:36:33,459 Teşekkür ederim. 436 00:36:37,671 --> 00:36:40,007 Tamam, gidelim. 437 00:36:50,851 --> 00:36:51,894 Soren. 438 00:36:57,316 --> 00:36:59,026 - Her şey yolunda mı? - Evet. 439 00:37:01,278 --> 00:37:02,321 Seni ne rahatsız ediyor? 440 00:37:03,072 --> 00:37:04,239 Sadece... 441 00:37:05,616 --> 00:37:09,512 Bu benim hatam. Kayla'nın ortadan kaybolması Alu ve Myra... 442 00:37:09,553 --> 00:37:14,708 Onları bulacağız, tamam mı? Her şey yoluna girecek. ? 443 00:37:22,883 --> 00:37:24,176 Keşke bu kadar kolay olsaydı... 444 00:37:26,667 --> 00:37:30,621 Ben... düşünüyordum hadi akşam yemeği yiyelim. 445 00:37:30,632 --> 00:37:33,810 bende çeşitli var konserve yiyecek. 446 00:37:34,868 --> 00:37:38,679 Özel bir diyetiniz var hangisini dikkate almalıyım? 447 00:37:42,068 --> 00:37:43,487 İyi iş! 448 00:37:45,363 --> 00:37:46,490 Su alacağım. 449 00:37:49,576 --> 00:37:50,660 Elbette. 450 00:37:59,002 --> 00:37:59,928 Eddie mi? 451 00:38:02,005 --> 00:38:04,382 - Bir ses duydum. - Ne? 452 00:38:10,886 --> 00:38:12,586 Sakin olun. 453 00:38:12,587 --> 00:38:16,728 Soren, bir şeyler yap Sangiuni dilinde bir şeyler söyle. 454 00:38:16,770 --> 00:38:19,689 Tek bildiğim "Merhaba" ve "Lütfen ateş etmeyin." 455 00:38:19,731 --> 00:38:20,857 Soren. 456 00:38:24,861 --> 00:38:26,988 - Mmmingala, evet. - Sessizlik! 457 00:38:26,997 --> 00:38:28,632 İngilizce konuşuyor. 458 00:38:28,673 --> 00:38:31,242 dizlerinin üstünde! Şimdi! 459 00:38:42,503 --> 00:38:43,588 Acele edin Majesteleri. 460 00:39:13,242 --> 00:39:15,161 Çok etkileyici! 461 00:39:19,290 --> 00:39:20,224 Rayen, 462 00:39:20,988 --> 00:39:23,125 kırmızı mı bunlar? 463 00:39:23,294 --> 00:39:27,389 Hayır, üniforma giyiyorlar Sangiun'dan gelen ordu. 464 00:39:28,550 --> 00:39:29,490 Ordu? 465 00:39:29,549 --> 00:39:32,678 - Ordunun bununla ne ilgisi var? - Onlara soralım. 466 00:39:35,765 --> 00:39:36,807 Affedersin. 467 00:39:39,635 --> 00:39:40,656 Merhaba. 468 00:39:42,479 --> 00:39:43,772 Tepki vermiyor. 469 00:39:45,940 --> 00:39:46,775 Hey! 470 00:39:46,817 --> 00:39:49,328 kimsin sen ne izliyorsun? 471 00:39:53,179 --> 00:39:54,033 İngilizce! 472 00:39:55,075 --> 00:39:58,904 Sizi engellemek için emir aldık. fili bulmak için. 473 00:39:59,038 --> 00:40:01,540 Kimden sipariş? Kraldan mı? 474 00:40:03,092 --> 00:40:05,210 Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. 475 00:40:30,244 --> 00:40:32,604 Kral neden orduyu göndersin ki? 476 00:40:32,671 --> 00:40:36,616 - Sanmıyorum, onu kral gönderdi. - Sanırım Kah'tı. 477 00:40:40,704 --> 00:40:44,458 Efendim, sanırım... bu tarafa gitmemizi istemezsin! 478 00:40:44,499 --> 00:40:48,503 Majesteleri, bir iz buldum. Bu taraftan. 479 00:40:49,337 --> 00:40:51,673 Ona sahip olduğumuz için şanslıyız Rayen bizimle. 480 00:40:59,806 --> 00:41:02,767 Hadi gidelim Soren. bunu biliyorsun iyi adamlar silah taşımaz. 481 00:41:05,729 --> 00:41:09,232 Elbette. Silah yok. 482 00:41:09,566 --> 00:41:13,653 Kötü olduğu durumlar hariç Silahları var ama onlarla ne yapacaklar? 483 00:41:13,778 --> 00:41:17,907 Caqz hariç, ki burada Gerçekten silahları var. 484 00:41:29,594 --> 00:41:31,212 Teğmen, dinliyor musun? 485 00:41:31,505 --> 00:41:33,423 - Şu ana kadar hiçbir şey yok mu? - Hayır. 486 00:41:37,385 --> 00:41:40,597 - Şu ana kadar hiçbir şey yok mu? Hadi gidelim 487 00:41:40,638 --> 00:41:43,766 Çabuk! Hadi gidelim! 488 00:41:50,824 --> 00:41:53,401 - Harika, değil mi? - Elbette. 489 00:41:53,568 --> 00:41:58,465 İzleri bulabilir çimenlerin üzerinde! Gördün! 490 00:41:58,497 --> 00:41:59,991 Ve iyi bir dövüşçü. 491 00:42:00,028 --> 00:42:04,203 Hareketlerini gördün mü? Bir "model" gibi, inanılmaz! 492 00:42:04,370 --> 00:42:06,456 Evet gördüm. 493 00:42:07,523 --> 00:42:09,250 Ve çok güzel. 494 00:42:09,417 --> 00:42:10,677 Evet, bu... 495 00:42:11,097 --> 00:42:12,078 Rayen mı? 496 00:42:16,799 --> 00:42:18,175 İyi iş, majesteleri. 497 00:42:18,634 --> 00:42:23,222 Hiç bu kadar ateşli olmamıştım. 498 00:42:26,017 --> 00:42:27,268 Başka bir şey? 499 00:42:27,310 --> 00:42:29,228 Taze. Yaklaştık. 500 00:42:29,603 --> 00:42:30,938 Taze olan nedir? 501 00:42:36,944 --> 00:42:40,281 İğrenç. Ona dokundu mu? 502 00:42:41,782 --> 00:42:45,035 Bu... harika bir işaret! 503 00:43:16,066 --> 00:43:17,317 İzler burada bitiyor. 504 00:43:19,403 --> 00:43:24,616 - Yani Kayla yüzdü mü? - Biraz ara verebilir miyiz? 505 00:43:24,908 --> 00:43:26,944 Hayır, karşıya geçeceğiz. 506 00:43:26,986 --> 00:43:29,913 Tehlikeli, bilmiyoruz suyun içinde ne var 507 00:43:34,209 --> 00:43:38,922 - Timsahlar ve diğer şeyler? - Onları daha kuzeyde gördüm ama... 508 00:43:38,964 --> 00:43:41,842 O haklı. Daha iyi bir yer bulalım. 509 00:43:42,217 --> 00:43:44,127 Bize ne kadar mal olacak? 510 00:43:46,417 --> 00:43:47,087 Onlar! 511 00:43:47,097 --> 00:43:51,476 Başka bir yer bulmamız günlerimizi alacak ve askerler peşimizde. 512 00:43:51,478 --> 00:43:53,220 Aramak için zamanımız yok daha iyi bir yer 513 00:43:53,262 --> 00:43:56,982 Kayla'yı bulmak istiyoruz. büyük riskler olmadan. 514 00:43:57,023 --> 00:44:01,653 Bana yardım eder misiniz? Burada bir yılan var. 515 00:44:04,956 --> 00:44:07,826 Söylediği her şey doğru değil. 516 00:44:07,867 --> 00:44:10,537 Kötülüğü bilir, güvenli olup olmadığını biliyor. 517 00:44:10,787 --> 00:44:14,441 Tamam, o akıllı ve her şeyi iyi yapıyor. 518 00:44:14,483 --> 00:44:18,795 - Ve söylediği her şeyi yapmalıyız. - Onu kızdıracak bir şey yapmıyor musun? 519 00:44:19,170 --> 00:44:21,297 Kötülük için mi savaşıyoruz? 520 00:44:21,339 --> 00:44:24,300 - Tartışmıyorduk, tartışıyorduk - Tartışmayı tercih ederiz. 521 00:44:24,342 --> 00:44:27,971 Beklemek. Bunu daha önce yaptın mı? 522 00:44:28,012 --> 00:44:31,516 - Ben? Olumsuz. - Neden bana söylemedin? 523 00:44:32,350 --> 00:44:36,196 Bu bir tartışma değil, bir konuşma Rayen'in fanatizmi hakkında. 524 00:44:36,207 --> 00:44:37,172 Ne?! 525 00:44:48,366 --> 00:44:50,743 Teşekkür ederim. 526 00:44:53,705 --> 00:44:57,008 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Beni güldürüyorsun. 527 00:45:02,380 --> 00:45:06,509 Eğer burada beklersen Geçecek bir yer bulacağım. 528 00:45:06,551 --> 00:45:09,056 Elbette. İyi bir fikir. Seninle geliyorum. 529 00:45:09,073 --> 00:45:12,918 - Paige, burada Soren'la mı kalıyorsun? - Tamam aşkım. 530 00:45:13,550 --> 00:45:15,268 - Pek bir şey kaçırmıyorum, tamam mı? - Tamam aşkım. 531 00:45:15,518 --> 00:45:17,103 -Bir saat. - Tamam aşkım. 532 00:45:19,108 --> 00:45:20,053 TAMAM?! 533 00:45:34,996 --> 00:45:37,456 Yiyecek bir şeyler ister misiniz Majesteleri? 534 00:45:38,374 --> 00:45:39,726 Hayır, teşekkürler. 535 00:45:39,794 --> 00:45:43,003 Bir kobra hazırlayabilirim. veya bir iguana. 536 00:45:51,303 --> 00:45:53,138 Bir şeyler yoğurur musunuz majesteleri? 537 00:45:54,139 --> 00:45:58,018 Evet. Olumsuz. Bilmiyorum... 538 00:45:58,769 --> 00:46:03,649 Her şeyin benim hatam yüzünden başladığını biliyorum. 539 00:46:04,400 --> 00:46:05,818 Bu senin hatan değil. 540 00:46:05,901 --> 00:46:09,029 öyle olmadığını biliyorum ama ben böyle hissediyorum. 541 00:46:10,447 --> 00:46:13,361 Ve şimdi burada oturuyorum, hissediyorum... 542 00:46:15,447 --> 00:46:16,495 yalnız. 543 00:46:20,332 --> 00:46:22,209 Seni tüm kalbiyle seviyor. 544 00:46:25,295 --> 00:46:30,551 Eğer olsaydı beni daha çok severdi "pala" ile dövüşür müydüm? 545 00:46:31,635 --> 00:46:33,470 Kraliçem, çok basit... 546 00:46:39,601 --> 00:46:41,003 - Majesteleri? - Evet? 547 00:46:41,006 --> 00:46:42,813 Sorunlarımız var. 548 00:46:46,650 --> 00:46:47,776 Etrafımız sarılmış durumda. 549 00:46:50,913 --> 00:46:52,706 Ne yapmalıyız? 550 00:46:52,748 --> 00:46:56,935 Nehri geçmemizi istiyorsun orada ne olduğunu bilmeden mi? 551 00:46:56,977 --> 00:47:02,457 Timsahlar, yılanlar, balıklar dişleriyle... 552 00:47:02,499 --> 00:47:04,376 - Pirana. - Evet pirana. 553 00:47:04,526 --> 00:47:09,205 - Yalnızca Güney Amerika'da bulunurlar. - Önemli bir şey değil. Sorun şu ki... 554 00:47:10,340 --> 00:47:13,134 Sadece saygı duyulmasını ve sevilmesini istiyor. 555 00:47:13,176 --> 00:47:17,430 - Elbette onu seviyorum. - Ona hatırlatmalısın. 556 00:47:20,141 --> 00:47:24,429 Evet, öyle olmalı. Çok akıllısın, değil mi? 557 00:47:24,464 --> 00:47:26,940 Oxford'da psikoloji okudum. 558 00:47:30,693 --> 00:47:31,845 Elbette. 559 00:47:33,647 --> 00:47:36,616 Ağaca tırmanacağım daha iyi görmek 560 00:47:38,143 --> 00:47:39,711 - Oxford mu dedin? - Evet. 561 00:47:39,753 --> 00:47:41,221 iyi okul 562 00:47:41,913 --> 00:47:45,617 Bir ninja savaşçısı Oxford'dan mezun oldu. 563 00:47:46,225 --> 00:47:49,404 - Her gün buluşmuyorsunuz. Yukarı çıkacağım. - Kendinize iyi bakın Majesteleri. 564 00:47:49,408 --> 00:47:52,698 Merak etme. Ben profesyonel bir ağaca tırmanıcıyım. 565 00:48:08,981 --> 00:48:11,943 Bir kilometre ötede bir tekne. 566 00:48:12,493 --> 00:48:14,362 -Eddie. - Paige mi? 567 00:48:15,279 --> 00:48:16,331 Paige! 568 00:48:17,774 --> 00:48:21,586 - Askerler Paige ve Soren'i yakaladı. - Ne? Tanrım, dikkat et! 569 00:48:21,628 --> 00:48:23,538 Tekneye bindiler. 570 00:48:26,040 --> 00:48:29,410 Bu iyi değil. Kötü olduğunu söyleyebilirim. 571 00:48:30,336 --> 00:48:31,437 yavaş! 572 00:48:39,053 --> 00:48:40,638 Majesteleri, iyi misiniz? 573 00:48:45,048 --> 00:48:48,521 - Paige! -Eddie! Eddie! 574 00:48:48,562 --> 00:48:50,397 Sessizlik! 575 00:48:54,894 --> 00:48:57,696 - Paige! - Beklemek! 576 00:48:59,796 --> 00:49:01,382 Paige! Olumsuz! 577 00:49:01,532 --> 00:49:02,483 Beklemek! 578 00:49:03,025 --> 00:49:04,620 - Edvard, dur! - Ne? 579 00:49:04,662 --> 00:49:08,749 - Öyle değil. Bir tekneye ihtiyacımız var. - Balıkçı teknesi. Hadi. 580 00:49:22,221 --> 00:49:25,330 Onlar, onlar! Burada. 581 00:49:25,721 --> 00:49:28,108 Bize yardım edin lütfen! 582 00:49:56,880 --> 00:49:58,590 Orada, solda. 583 00:50:48,598 --> 00:50:52,060 - Bırak gitsin! - Yardım! Yardım! 584 00:50:54,812 --> 00:50:55,855 Durma! 585 00:51:15,133 --> 00:51:18,211 Evet efendim. Regina'yı aldım ve asistanı. 586 00:51:19,220 --> 00:51:20,922 Emin misiniz efendim? 587 00:51:22,757 --> 00:51:24,675 Hayır efendim, bunun bir emir olduğunu biliyorum. 588 00:51:25,885 --> 00:51:26,514 Evet. 589 00:51:27,485 --> 00:51:30,014 Anladım efendim. Kes şunu! 590 00:51:39,065 --> 00:51:40,191 Bu iyi değil. 591 00:51:41,400 --> 00:51:44,153 Hocam size bir şey söylemek istiyoruz. 592 00:51:44,403 --> 00:51:47,323 Sessizlik! Siparişimiz var. 593 00:51:48,074 --> 00:51:50,534 Kimden? Kah Raydo'dan mı? 594 00:51:50,701 --> 00:51:54,455 O sizin komutanınız değil. Kral Saryu. Onunla konuş. 595 00:51:54,572 --> 00:51:56,499 - Lütfen. - Üzgünüm. 596 00:51:56,882 --> 00:51:57,721 Efendim, 597 00:51:58,282 --> 00:52:02,421 siparişi aldığına eminim doğru kişiden mi? 598 00:52:11,096 --> 00:52:12,139 Kayla! 599 00:52:17,811 --> 00:52:18,854 Kaçmak. 600 00:52:28,280 --> 00:52:31,658 - Kraliçe Paige mi? - Evet. 601 00:52:32,117 --> 00:52:34,077 Kraliçe Paige. 602 00:52:37,414 --> 00:52:38,665 Kraliçe Paige. 603 00:52:43,679 --> 00:52:46,039 Hiç bu kadar uzağa gitmemiştim bir tabloid'e minnettarım. 604 00:52:47,925 --> 00:52:49,267 Hava kararıyor. 605 00:52:56,808 --> 00:52:58,477 Rayen! Orada! 606 00:53:00,145 --> 00:53:01,646 anlıyorum 607 00:53:11,698 --> 00:53:12,783 Hadi gidelim 608 00:53:12,908 --> 00:53:14,951 Majesteleri, Kraliyet Muhafızlarına ihtiyacımız var. 609 00:53:15,076 --> 00:53:18,246 Ne? Ne kadar zamanımızı alacak? Bir gün? İki? 610 00:53:18,288 --> 00:53:21,399 Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok. 611 00:53:21,400 --> 00:53:23,965 Bu kavga senin değil, anlıyorum. 612 00:53:24,044 --> 00:53:27,605 Eşim ve arkadaşımla ilgili. Onları bırakmayacağım. 613 00:53:27,839 --> 00:53:30,171 Eğer bana yardım edemezsen, beni durdurmaya çalışma 614 00:53:30,206 --> 00:53:34,304 Tamam nasıl istersen. Ama gece ayrılmayacağız. 615 00:53:34,306 --> 00:53:36,348 şafak vakti onları arayacağız. 616 00:53:38,600 --> 00:53:40,143 Üzgünüm majesteleri. 617 00:53:56,326 --> 00:53:57,702 Acele edin, Majesteleri. 618 00:53:59,954 --> 00:54:02,040 Myra. Myra. 619 00:54:02,540 --> 00:54:04,626 Gardiyan beni içeri aldı. 620 00:54:04,667 --> 00:54:06,628 Gelmemeliydin. Neden riske attın? 621 00:54:06,669 --> 00:54:09,631 Seni görmem gerekiyordu. iyi misin 622 00:54:10,590 --> 00:54:13,843 Ben güçlüyüm, beni sadece sen tanıyorsun. 623 00:54:15,011 --> 00:54:19,515 Alu, kral ve kraliçe geri döndüler. Hala biraz zamanımız var. 624 00:54:22,101 --> 00:54:23,023 Myra, 625 00:54:23,701 --> 00:54:27,523 olan her şeye rağmen seni seviyorum 626 00:54:28,149 --> 00:54:32,353 Ve seni her zaman seveceğim. 627 00:54:41,203 --> 00:54:42,455 Çabuk gitmeliyim!! 628 00:54:43,080 --> 00:54:47,793 - Gitmek. Birisi geliyor. - Al, hoşuna gitti mi? 629 00:55:13,652 --> 00:55:14,695 Uyanığım. 630 00:55:46,977 --> 00:55:48,312 Bir kabilenin köyüdür. 631 00:55:49,563 --> 00:55:53,108 Yol oraya çıkıyor. Dikkatli olmalıyız. 632 00:56:22,679 --> 00:56:23,622 Kayla. 633 00:56:27,301 --> 00:56:29,825 Kayla, neredeydin? Endişeliydim. 634 00:56:29,872 --> 00:56:32,355 Stai aici, o voi cauta pe Paige. 635 00:56:40,872 --> 00:56:42,115 iyi misin 636 00:56:46,102 --> 00:56:47,746 Si mie mi-a fost dor de tine.. 637 00:57:19,819 --> 00:57:21,779 -Eddie. - İyi misin? 638 00:57:21,821 --> 00:57:24,198 - Evet. - Kızgınım. Peki Soren? 639 00:57:24,240 --> 00:57:25,616 Ve o iyi. 640 00:57:25,658 --> 00:57:28,834 - Biz iyiyiz. - Elbette, elbette. Plan... 641 00:57:28,853 --> 00:57:30,774 sen, ben, Soren... 642 00:57:31,317 --> 00:57:33,667 - Kaçacağız. TAMAM? - Eddie, bekle. 643 00:57:37,567 --> 00:57:38,496 Rayen'ı yakaladılar! 644 00:57:38,796 --> 00:57:41,591 Kral Edvard, sorun değil. Dışarı çıkabilirsin. 645 00:57:44,218 --> 00:57:47,221 Ben Red Ming. Onlar arkadaş. Bizi kurtardılar. 646 00:57:47,888 --> 00:57:48,773 Ne? 647 00:58:02,488 --> 00:58:03,273 Majesteleri. 648 00:58:04,989 --> 00:58:06,657 O William'dır. 649 00:58:07,575 --> 00:58:09,118 benim anladığım buydu söylediklerinden. 650 00:58:11,454 --> 00:58:14,999 - Burada neler oluyor? - Onlar hasta, Eddie. 651 00:58:15,842 --> 00:58:17,337 Ben Tonka'yım. 652 00:58:19,179 --> 00:58:21,964 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 653 00:58:33,517 --> 00:58:36,154 En ciddileri burada. 654 00:58:36,155 --> 00:58:38,515 Her gün bir tane. 655 00:58:46,363 --> 00:58:50,075 Ne olduğunu bilmiyorum. bu sıtma değil düşündüğüm gibi. 656 00:58:52,578 --> 00:58:57,624 Hepsi bize yardım sözü verdi Ama ilk gelen sensin. 657 00:59:09,011 --> 00:59:09,978 Merhaba? 658 00:59:12,472 --> 00:59:16,893 Kayla'nın gelişini biliyordum Bu iyi bir işaret olacak. 659 00:59:18,937 --> 00:59:20,555 sana geldi mi 660 00:59:21,648 --> 00:59:24,192 Dün geldiğini söylediler. 661 00:59:24,443 --> 00:59:28,446 Sanırım Kayla geldi onları kurtarmak için. 662 00:59:36,997 --> 00:59:38,248 Ve eğer öyleyse. 663 00:59:38,790 --> 00:59:42,089 Tonka, sana materyal göndereceğiz okul ve tıbbi malzemeler için. 664 00:59:42,095 --> 00:59:45,005 Size yardımcı olmak için her şeyi yapacağız. 665 00:59:46,172 --> 00:59:49,509 Ama şimdi fili almamız gerekiyor. 666 00:59:49,515 --> 00:59:51,820 Saraya dönmeliyiz yarın öğleden sonraya kadar. 667 00:59:51,862 --> 00:59:53,513 Olumsuz! 668 00:59:56,975 --> 00:59:57,836 Olumsuz? 669 00:59:59,075 --> 00:59:59,936 Neden? 670 00:59:59,978 --> 01:00:03,273 O bize geldi. Bir daha gidemez! 671 01:00:03,573 --> 01:00:07,861 Ama kral onu senin çaldığını düşünüyor. 672 01:00:08,820 --> 01:00:10,950 Bizim suçlu olduğumuzu düşünüyor birçok şeyden. 673 01:00:11,520 --> 01:00:14,450 Hırsızlıktan, ihanetten... 674 01:00:15,159 --> 01:00:18,079 Bir ay önce bir fabrika yandı. 675 01:00:18,204 --> 01:00:20,206 Çoğumuz öldük. 676 01:00:20,373 --> 01:00:23,712 Hepimiz ölecek miyiz? Neden? 677 01:00:24,513 --> 01:00:27,630 bizi suçluyorum Adımlarımıza kulak asma. 678 01:00:29,632 --> 01:00:32,802 Kayla bizim ilkimiz mutluluk belirtisi. 679 01:00:34,429 --> 01:00:38,432 Eğer bizimle gelmezse Kral Saryu orduyu gönderecek. 680 01:00:38,766 --> 01:00:40,977 Ve bir çocuk cezalandırılacak. 681 01:00:42,603 --> 01:00:44,368 Bunun için savaşabilirsin. 682 01:00:45,063 --> 01:00:49,068 Eğer kazanırsan, alabilirsin 683 01:00:49,110 --> 01:00:52,954 - Değilse kalır. - Affedersiniz... 684 01:00:53,879 --> 01:00:55,660 Savaşacak mıyız? 685 01:00:57,077 --> 01:00:57,960 Nasıl? 686 01:01:02,373 --> 01:01:05,334 Onun en iyi dövüşçü olduğunu söylüyorlar. 687 01:01:06,001 --> 01:01:07,878 -Eddie... - Paige, sorun değil. 688 01:01:07,920 --> 01:01:09,880 Kazanırsam fil ile birlikte ayrılırız. 689 01:01:09,922 --> 01:01:11,549 Eğer kazanırsan. 690 01:01:12,383 --> 01:01:13,551 - Teşekkür ederim Soren. - Hiçbir şey için. 691 01:01:14,677 --> 01:01:16,262 Bu iyi bir fikir değil. 692 01:01:18,347 --> 01:01:19,390 Hadi gidelim. 693 01:01:21,267 --> 01:01:22,726 Armut oğlum! 694 01:01:35,114 --> 01:01:36,490 Onu yenebilirim. 695 01:01:58,470 --> 01:01:59,638 Ya da belki değil. 696 01:02:02,599 --> 01:02:03,725 O bilge değil. 697 01:02:03,767 --> 01:02:06,236 - Başka bir yol olmalı. - Her şey yolunda gidecek. Bana güveniyorsun. 698 01:02:06,278 --> 01:02:08,313 - Elbette. - Bana şans dile. 699 01:02:13,485 --> 01:02:14,528 Elbette. 700 01:02:42,873 --> 01:02:44,518 Farkında mısınız efendim? 701 01:02:58,530 --> 01:03:01,783 - Bunu izleyecek miyim? - Nasıl kullanılacağını bilmiyor. 702 01:03:03,368 --> 01:03:06,287 Eğer bir eskrim yarışması olsaydı.. 703 01:03:15,547 --> 01:03:18,800 Rayen, bana "modeli" verebilir misin? 704 01:03:43,491 --> 01:03:45,618 Bu arada, majesteleri! 705 01:04:53,727 --> 01:04:54,770 Bu yüzden? 706 01:04:55,312 --> 01:04:59,483 Bir savaşçı olduğunu kanıtladın. Fili alabilirsin. 707 01:04:59,691 --> 01:05:01,568 Elbette gidelim. 708 01:05:01,693 --> 01:05:03,278 Olumsuz! 709 01:05:04,196 --> 01:05:06,323 - HAYIR? - Misafirden sonra. 710 01:05:06,615 --> 01:05:07,866 "Misafir"? 711 01:05:08,742 --> 01:05:10,827 - "Misafir"? - Misafir. 712 01:05:11,078 --> 01:05:13,247 - Ne? -Misafir!. 713 01:05:13,580 --> 01:05:17,234 Bu bir gelenek Majesteleri. Harika bir dövüşçüyü kutlayacağız. 714 01:05:17,276 --> 01:05:19,670 Bir misafirle kutluyoruz. 715 01:05:19,920 --> 01:05:21,421 Ah, bir misafir. 716 01:05:23,382 --> 01:05:27,094 Teşekkür ederim ama gitmemiz lazım. 717 01:05:32,182 --> 01:05:33,558 Pek mutlu görünmüyorlar. 718 01:05:33,683 --> 01:05:36,978 Majesteleri, tekrar düşünün. 719 01:05:41,983 --> 01:05:43,777 Tamam, hadi partiye gidelim. 720 01:06:11,513 --> 01:06:13,214 Neyse, iştahımı kaybettim. 721 01:06:16,851 --> 01:06:17,936 Bunlar ne? 722 01:06:18,436 --> 01:06:20,104 Böcekler. 723 01:06:22,482 --> 01:06:24,567 Onları İngilizce olarak nasıl çağıracağımı bilmiyorum. 724 01:06:24,651 --> 01:06:27,570 - Ama çok nadirdirler. - Tanrıya şükür. 725 01:06:30,949 --> 01:06:32,659 Teşekkürler ama ben... 726 01:06:32,784 --> 01:06:36,020 Bunlar lezzetlerdir. 727 01:06:52,136 --> 01:06:53,471 Ketçap? 728 01:06:53,513 --> 01:06:55,932 Tanrım, gerçekten... hayır... 729 01:07:05,983 --> 01:07:09,153 Çıtır. Çok çıtır. 730 01:07:30,591 --> 01:07:33,010 Onlara yardım etmeliyiz 731 01:07:33,552 --> 01:07:35,888 Evet elbette. 732 01:07:52,905 --> 01:07:57,326 Kral Edvard, şunu bilmeni istiyorum öğleden sonra çok iyi dövüştün. 733 01:07:57,868 --> 01:07:59,286 Etkilendim. 734 01:07:59,369 --> 01:08:03,457 Cidden? Teşekkürler Rayen, bu bir sizden büyük bir iltifat geliyor. 735 01:08:03,499 --> 01:08:05,959 Bayanlar, bana izin verir misiniz? 736 01:08:06,460 --> 01:08:08,337 Birini görmem lazım. 737 01:08:14,760 --> 01:08:16,593 O harika bir adam. 738 01:08:18,764 --> 01:08:19,664 Evet. 739 01:08:19,765 --> 01:08:21,725 Sahip oldukların için seni kıskanıyorum. 740 01:08:23,769 --> 01:08:24,640 evet 741 01:08:25,009 --> 01:08:28,440 Benim olduğu için şanslıyım. 742 01:08:30,484 --> 01:08:32,738 Bence bulduğunda uygun biri 743 01:08:33,784 --> 01:08:35,238 onun gitmesine izin verilmemeli. 744 01:08:35,906 --> 01:08:38,158 Engellere bakılmaksızın. 745 01:08:40,285 --> 01:08:41,539 Gideceğim. 746 01:08:42,385 --> 01:08:44,039 İyi geceler majesteleri. 747 01:09:08,321 --> 01:09:12,434 - Sanırım kimse bilmiyor. - Ama bilmesini istiyorum. 748 01:09:12,476 --> 01:09:13,819 öp beni 749 01:09:17,597 --> 01:09:18,993 neler oluyor 750 01:09:20,617 --> 01:09:22,494 - Soren mi? - Majesteleri. 751 01:09:23,244 --> 01:09:26,623 Ben... Ben... Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. 752 01:09:26,664 --> 01:09:29,584 Hayır, hayır... sözümüzü kesiyorsun... 753 01:09:30,460 --> 01:09:34,130 Biz... tartışıyorduk... nasıl hadi saraya geri dönelim 754 01:09:35,381 --> 01:09:38,551 Soren hakkında konuştun daha erken. 755 01:09:39,052 --> 01:09:44,057 Rayen'ı buldum ve o da kabul etti... ve onun dili... ve benimki. 756 01:09:45,099 --> 01:09:48,611 hoşuma gittiğini anlıyorum. 757 01:09:48,644 --> 01:09:53,459 H-hayır, bu çılgınlık... 758 01:09:53,644 --> 01:09:56,059 Pratik olarak imkansız. Cidden. 759 01:09:56,235 --> 01:09:57,982 O şanslı bir adam. 760 01:09:58,237 --> 01:10:01,532 Görüyorsunuz, biz... biz iyi arkadaşız... 761 01:10:01,741 --> 01:10:03,743 - Elbette. - Platonik. 762 01:10:10,541 --> 01:10:11,834 Sanırım anladı. 763 01:10:20,259 --> 01:10:23,220 O Bay Coin'dir. görüyor musun 764 01:10:23,971 --> 01:10:29,477 Tamam, dans etmeyi seviyor. alacağım diğeri. O çok değerli. Paige. 765 01:10:31,687 --> 01:10:33,105 Hazır? 766 01:10:38,149 --> 01:10:40,279 Bay Coin, Bay Coin 767 01:10:40,362 --> 01:10:42,323 Ortadan kaybolmayı seviyor. 768 01:10:42,364 --> 01:10:44,091 Bakmak. Hazır? 769 01:10:45,117 --> 01:10:49,788 o nerede buradasın burada mısın Görecek miyiz? 770 01:10:52,082 --> 01:10:53,585 Burada. 771 01:10:56,551 --> 01:10:58,364 kulağın arkasında. 772 01:10:58,481 --> 01:11:02,176 orada ne yapıyorsun Kulağın arkasında ne var? 773 01:11:02,509 --> 01:11:05,179 Her zaman paran var kulağın arkası mı? 774 01:11:05,804 --> 01:11:09,433 Sağ. Dikkatli olmak. nerede o nerede 775 01:11:15,147 --> 01:11:17,774 Yakında burada oyunlar olacak. 776 01:11:18,726 --> 01:11:20,102 Söz veriyorum. 777 01:11:27,909 --> 01:11:29,472 - Merhaba? - Merhaba. 778 01:11:30,709 --> 01:11:32,187 orada ne yapıyordun 779 01:11:33,106 --> 01:11:35,433 bunları yapmak istedim daha keyifli bir akşam. 780 01:11:39,379 --> 01:11:40,464 iyi misin 781 01:11:45,510 --> 01:11:47,095 Eddie, özür dilemek istiyorum. 782 01:11:48,513 --> 01:11:49,639 Ne için? 783 01:11:50,223 --> 01:11:53,685 Kıskanç olmak aptallıktır. 784 01:11:55,645 --> 01:11:57,230 Evet, aptalca. 785 01:11:59,090 --> 01:12:00,963 Paige, o başkası değil. 786 01:12:01,813 --> 01:12:04,613 Ve asla olmayacak. Nedenini biliyor musun? 787 01:12:04,946 --> 01:12:05,823 Neden? 788 01:12:08,992 --> 01:12:10,327 Kalp. 789 01:12:13,830 --> 01:12:15,165 seni seviyorum 790 01:12:37,645 --> 01:12:39,522 Burada ne yapıyorsun? 791 01:12:40,565 --> 01:12:41,462 Efendim... 792 01:12:44,055 --> 01:12:45,862 Görevi kaçırdım. 793 01:12:48,197 --> 01:12:48,999 Sayın. 794 01:12:52,908 --> 01:12:53,835 Sayın. 795 01:12:54,120 --> 01:12:57,610 Kayla, hoşçakal. İyi kız. 796 01:13:00,334 --> 01:13:01,919 İyi olacak. 797 01:13:05,631 --> 01:13:07,592 elveda elveda 798 01:13:07,633 --> 01:13:10,017 elveda 799 01:13:10,018 --> 01:13:11,018 elveda 800 01:13:14,077 --> 01:13:16,047 elveda 801 01:13:17,905 --> 01:13:19,100 hoşçakal teşekkür ederim 802 01:13:39,206 --> 01:13:42,585 Majesteleri, Red Ming planlıyor saraya saldırmak. 803 01:13:42,626 --> 01:13:46,180 - Ne? - Evet, bir köylüden duydum. 804 01:13:46,222 --> 01:13:49,094 Evliliği bitirmek istiyorlar şenlikleri engellemek için. 805 01:13:49,216 --> 01:13:53,679 Neden bu kadar kızgınlar? Neden aileme zarar vermek istiyorlar? 806 01:13:53,721 --> 01:13:56,015 Bu planların önüne geçmeliyiz. 807 01:13:56,557 --> 01:13:59,476 - Nasıl? - Düğünden bahsediyordum Majesteleri. 808 01:14:00,644 --> 01:14:04,732 Ama kral ve kraliçe dedim gün batımına kadar zamanları var. 809 01:14:04,815 --> 01:14:08,819 Bu bizim krallığımız ve bizim sorunumuz. Harekete geçmeliyiz Majesteleri. 810 01:14:09,570 --> 01:14:11,447 Töreni ilerletebilir miyiz? 811 01:14:18,745 --> 01:14:19,955 Zamanımız var. 812 01:14:19,997 --> 01:14:23,978 Tonkai sayesinde oraya ulaşacağız öğleden sonra. 813 01:14:24,501 --> 01:14:27,396 Majesteleri, su bulmalıyız yakınlarda bir nehir var. 814 01:14:27,821 --> 01:14:28,723 Elbette. 815 01:15:03,790 --> 01:15:04,916 Majesteleri. 816 01:15:10,005 --> 01:15:12,841 Rayen, bu nedir? 817 01:15:14,467 --> 01:15:18,054 Kah Raydo'nun fabrikası. 818 01:15:18,722 --> 01:15:20,598 - Ne? - Berbat bir yer. 819 01:15:21,057 --> 01:15:23,727 Onları günde 15 saat çalışmaya zorluyor. 820 01:15:23,768 --> 01:15:27,439 Çocuklar, yaşlılar... istisnasız. 821 01:15:27,772 --> 01:15:29,399 Eddie, bak! 822 01:15:30,183 --> 01:15:32,152 Demek köylüler bu yüzden hasta. 823 01:15:32,193 --> 01:15:34,032 - Berbat! - Soren, hayır! 824 01:15:34,136 --> 01:15:37,031 İçmeyin! Suyu kimse içmesin! 825 01:15:37,824 --> 01:15:41,869 Artık Kah'ın neden ilgilendiğini biliyorum Red Ming'i öldürmek için 826 01:15:43,079 --> 01:15:44,205 Efendim! 827 01:15:47,083 --> 01:15:48,418 - Askerler. - Ha. 828 01:15:59,554 --> 01:16:00,596 Kral Edward! 829 01:16:06,227 --> 01:16:09,147 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 830 01:16:09,188 --> 01:16:13,067 Her yerde seni aradım. Danimarka ordusu da seni arayacak. 831 01:16:13,234 --> 01:16:16,571 Bu gerekli değil. Geri geliyoruz düğün için saraya 832 01:16:17,154 --> 01:16:19,198 - Sanmıyorum efendim. - Ne? 833 01:16:21,309 --> 01:16:23,091 Kral evliliği öne aldı.. 834 01:16:25,830 --> 01:16:26,735 Prenses Myra, 835 01:16:27,593 --> 01:16:29,735 bu kutsal bağa girin 836 01:16:29,977 --> 01:16:33,671 sadece senin için değil ama aynı zamanda Saigun için mi? 837 01:16:38,509 --> 01:16:39,718 Myra mı? 838 01:16:40,136 --> 01:16:43,264 Baba, bekleyebiliriz biraz daha mı? 839 01:16:43,806 --> 01:16:45,575 Yakında Kayla'yla birlikte gelecekler. 840 01:16:45,576 --> 01:16:48,769 Eğer beklersek, Red Ming saldırabilir 841 01:16:49,186 --> 01:16:51,981 - Myra. - Baba, lütfen. 842 01:16:53,023 --> 01:16:56,443 benim küçüğüm Kah iyi bir adamdır. 843 01:16:56,735 --> 01:16:59,571 O seninle ve krallıkla ilgilenecek. 844 01:17:00,114 --> 01:17:02,366 Düşünmeliyiz ne daha iyi? 845 01:17:03,242 --> 01:17:06,870 Bazen fedakarlık yapmamız gerekir. 846 01:17:07,705 --> 01:17:10,457 Üzgünüm baba, haklısın 847 01:17:12,209 --> 01:17:14,920 Krallık daha önemli benim mutluluğumdan. 848 01:17:19,550 --> 01:17:20,805 Prenses Myra, 849 01:17:21,550 --> 01:17:24,985 burada herkesin önünde ve Tanrı'nın önünde, 850 01:17:25,472 --> 01:17:29,685 bu kutsal bağı üstleniyorsun, sadece senin için değil 851 01:17:30,435 --> 01:17:33,188 ama aynı zamanda Sangiun için mi? 852 01:17:35,065 --> 01:17:37,150 "Evet" demeniz gerekiyor. 853 01:17:41,488 --> 01:17:42,781 Ben... 854 01:17:59,923 --> 01:18:01,550 - Dur! - Beklemek! 855 01:18:11,893 --> 01:18:15,855 - Myra, geç mi kaldım? - Hayır, rızamı vermedim! 856 01:18:18,984 --> 01:18:22,195 Ne kadar iyi bir kızsın, nerelerdeydin? 857 01:18:27,283 --> 01:18:31,304 Danimarka Kralı ve Kraliçesi Kayla'yı geri getirdiler. 858 01:18:31,346 --> 01:18:35,125 Evlilik ve krallık onlar kutsanacak. 859 01:18:37,710 --> 01:18:41,381 Majesteleri, konuşmamız lazım kızının nişanlısı hakkında 860 01:18:41,714 --> 01:18:44,633 - Onu dinlemeyin efendim. - Lütfen. 861 01:18:45,175 --> 01:18:47,220 Kral Edvard'ın hakkı var konuşmak 862 01:18:47,262 --> 01:18:50,187 Hocam bu adam istismar ediyor kuzeydeki insanlar. 863 01:18:50,223 --> 01:18:54,352 Diğer şeylerin yanı sıra, sanırım zehirlenmenin sorumlusu su kaynakları. 864 01:18:54,602 --> 01:18:57,814 Saçma! Hepsi hırsız ve yalancı. 865 01:18:57,855 --> 01:19:00,775 Kimse yalanlarınıza inanmıyor! 866 01:19:00,942 --> 01:19:03,277 Politika size göre değil.! 867 01:19:03,319 --> 01:19:07,240 Bu yüzden mi asker gönderdin? Biz işlerine karıştın mı? 868 01:19:07,281 --> 01:19:09,367 - Askerler mi? - Bu doğru majesteleri. 869 01:19:09,534 --> 01:19:14,197 Bizi omuzladılar, saldırdılar ve Paige'i kaçırdılar! 870 01:19:14,239 --> 01:19:16,332 Neden konuştuğunu bilmiyorum. 871 01:19:16,374 --> 01:19:20,795 Benden evliliği ilerletmemi istedin Bana Kızıl Ming'in saldırmayı planladığını söylemiştin. 872 01:19:20,920 --> 01:19:22,080 majesteleri 873 01:19:22,081 --> 01:19:26,858 evliliği düşündün ülkenizi güçlendirecek 874 01:19:26,926 --> 01:19:32,390 ama şunu beyan ederim ki Danimarka için tam tersi etki yaratacaktır. 875 01:19:33,140 --> 01:19:35,726 Danimarka'ya gerek yok ne de senin tarafından kral! 876 01:19:35,768 --> 01:19:39,647 Bu bizim krallığımız Red Ming'in çok çalıştığı yer. 877 01:19:39,688 --> 01:19:42,900 onların fedakarlığı temel olacak yeni ekonomi için. 878 01:19:43,943 --> 01:19:45,361 ne yaptım 879 01:19:45,694 --> 01:19:47,947 Senin zulmünü nasıl göremedim? 880 01:19:48,322 --> 01:19:49,653 Özür dilerim Myra. 881 01:19:50,092 --> 01:19:52,267 - Evlilik iptal edildi! - Ne? 882 01:19:53,225 --> 01:19:56,080 Evliliği iptal edecek kadar çılgınsın! 883 01:19:56,121 --> 01:19:59,718 Tüm kişileri kullanacağım Bu krallığı yok etmek için. 884 01:20:00,021 --> 01:20:01,118 Senin için! 885 01:20:05,381 --> 01:20:07,549 - Burnum! - Kesinlikle. 886 01:20:07,925 --> 01:20:10,427 - Al şunu. - İyi atıştı majesteleri. 887 01:20:10,511 --> 01:20:12,930 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 888 01:20:13,430 --> 01:20:15,432 Teşekkür ederim. Bu ilk yumruktu. 889 01:20:16,517 --> 01:20:20,170 Bırak beni! Avukatla konuşacaksın! 890 01:20:20,312 --> 01:20:23,482 Majesteleri, özür dilerim. 891 01:20:23,607 --> 01:20:26,093 Eğer bir şey yapabilirsem hakkımı kurtarmak için... 892 01:20:26,135 --> 01:20:27,797 Ah, evet Majesteleri. 893 01:20:27,835 --> 01:20:31,507 Alu'nun serbest bırakılması ve kabulü Red Ming'e yardım. 894 01:20:31,549 --> 01:20:32,834 Elbette. 895 01:20:37,663 --> 01:20:39,331 - Evet. .. - Evet kraliçem? 896 01:20:39,623 --> 01:20:40,778 majesteleri 897 01:20:41,523 --> 01:20:44,878 Alu kızını seviyor ve kız da onu seviyor. 898 01:20:45,262 --> 01:20:48,674 önemsediğini biliyorum krallığının kaderi ama... 899 01:20:49,171 --> 01:20:51,635 senin kızın bir kadın akıllı ve yetenekli 900 01:20:51,760 --> 01:20:54,971 onun kararlarına kim inanır 901 01:20:55,389 --> 01:20:59,142 Ama belki basit bir çocuk Alu'nun kral olması için mi? 902 01:21:00,769 --> 01:21:04,564 Ben basit ve kararlı bir kızdım Bugün Danimarka kraliçesiyim. 903 01:21:21,706 --> 01:21:22,874 Sessizlik. 904 01:21:28,338 --> 01:21:31,800 Gerçek aşka giden yol hiçbir zaman kolay olmadı. 905 01:21:32,717 --> 01:21:35,929 bu çift birbirini seviyor 906 01:21:35,970 --> 01:21:39,849 birçok güce rağmen kim onları ayırmak istedi. 907 01:21:40,225 --> 01:21:41,423 Ben de dahil. 908 01:21:42,125 --> 01:21:44,993 Ama yanılmışım 909 01:21:45,396 --> 01:21:49,651 Bu sadece birlik değil sevdiğim kişiyle kızıma 910 01:21:50,151 --> 01:21:52,904 ve Sangiun krallığının. 911 01:21:53,613 --> 01:21:56,824 Kuzey ve güney olarak bölünmüştük. 912 01:21:57,533 --> 01:22:01,120 Artık biz biriz. 913 01:22:07,502 --> 01:22:08,758 Alu, 914 01:22:09,502 --> 01:22:13,758 bu kutsal bağı üstleniyorsun sadece senin için değil 915 01:22:13,800 --> 01:22:16,511 ama aynı zamanda Sangiun için mi? 916 01:22:16,552 --> 01:22:18,679 Evet. Bütün kalbimle. 917 01:22:21,891 --> 01:22:22,764 Myra, 918 01:22:24,148 --> 01:22:28,564 bu kutsal bağı üstleniyorsun sadece senin için değil 919 01:22:28,606 --> 01:22:31,943 ama aynı zamanda Sangiun için mi? 920 01:22:31,984 --> 01:22:34,570 Evet. Bütün kalbimle. 921 01:22:56,300 --> 01:22:57,718 Alu... 922 01:22:58,594 --> 01:22:59,845 oğlum... 923 01:23:01,263 --> 01:23:03,182 Gelini öpebilirsin. 924 01:23:16,445 --> 01:23:19,990 Ve şimdi sana gösterme şerefine sahibim 925 01:23:20,032 --> 01:23:23,452 Sangiun'un gelecekteki kralı ve kraliçesi. 926 01:24:17,631 --> 01:24:21,443 Bence ilginç bir olaydı 927 01:24:21,485 --> 01:24:23,678 birinci yıl dönümümüz? 928 01:24:23,720 --> 01:24:25,138 öyle düşünüyorum.. 929 01:24:26,139 --> 01:24:29,309 Ne?! Ciddi ol. 930 01:24:29,643 --> 01:24:37,233 Macera, egzotik yerler, yasak bir aşk, bir fil.. 931 01:24:37,484 --> 01:24:39,527 - Tamam, kazandın. - Teşekkür ederim. 932 01:24:39,569 --> 01:24:40,653 Harikaydı. 933 01:24:41,369 --> 01:24:44,532 Ama bunun aşılması gerekiyor sonraki yıldönümleri. 934 01:25:16,272 --> 01:25:17,899 Majesteleri... 935 01:25:20,532 --> 01:25:21,278 Merhaba? 936 01:25:22,779 --> 01:25:24,780 Evet, y-y-ben... 937 01:25:25,907 --> 01:25:27,783 A-a-a ihtiyacım var... 938 01:25:27,825 --> 01:25:30,411 - Ben... sadece istedim... - Tatil. 939 01:25:30,453 --> 01:25:33,122 Birkaç gün izin evet 940 01:25:33,164 --> 01:25:35,666 Bu harika Soren. Sen bunları hak ediyorsun. 941 01:25:36,334 --> 01:25:38,920 Herhangi bir özel sebebin var mı? 942 01:25:41,464 --> 01:25:42,882 Aşık oldum. 943 01:25:48,554 --> 01:25:52,600 Soren, buketi aldın. 944 01:25:55,311 --> 01:25:56,562 İşte böyle. 945 01:25:56,604 --> 01:25:58,814 "Sevebileceğim biri" şarkısını söyleyebilir misin? 946 01:26:04,001 --> 01:26:10,001 Çeviri ve Uyarlama: RRZXXX