1 00:00:02,302 --> 00:00:04,070 سابقا في الممارسة. 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,840 هذه الحالة تماما ظرفية. لدينا تسديدة جيدة جدا. 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,276 بالإضافة إلى ذلك، لدينا أسباب للاستئناف. دعونا لا ننسى ذلك. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,746 يا رفاق ليس لديك ما يدعو للقلق حول. لا توجد طريقة لذلك سوف يدين موكلك 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,082 - أوه، كنت في قاعة المحكمة؟ - أنا في هيئة المحلفين. 6 00:00:15,149 --> 00:00:19,153 كان لدي اتصال مع أحد المحلفين. يجب أن أذهب إلى القاضي. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,922 لكنك لم تفعل التواصل معه. 8 00:00:20,988 --> 00:00:24,859 ولكن حتى مع ذلك، من الناحية الفنية، بموجب القواعد، لدينا محاكمة باطلة. 9 00:00:24,926 --> 00:00:28,530 أنا لا أرى كيف يكون له أي تأثير. أقول أننا لا نقول. 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,132 [ امرأة ] في هذا الشأن من الكومنولث ضد كيني تريب، 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,902 نجد المتهم... مذنباً. 12 00:00:34,969 --> 00:00:37,071 [القاضي] النطق بالحكم يوم الثلاثاء القادم الساعة 9:00. 13 00:00:37,139 --> 00:00:39,707 [إلينور] لا تقل شيئًا. سأعود حالا للتحدث معك. 14 00:00:39,774 --> 00:00:42,710 تمام؟ فقط لا تقل أي شيء. لقد حصلت على خطة. 15 00:00:42,777 --> 00:00:46,048 حكم الإدانة قائم. أما بالنسبة لكما، 16 00:00:46,114 --> 00:00:48,483 سأكون التوصية الشطب الفوري. 17 00:00:48,550 --> 00:00:52,120 لقد خاطرت بحياتك المهنية. لقد عرضت للخطر تماما سمعة هذه الشركة بأكملها. 18 00:00:52,187 --> 00:00:56,792 لقد حصلت على قاتل على نزاهته الأخلاقية إعدام بدم بارد 19 00:00:56,859 --> 00:01:00,263 ما رأيك بالضبط سمعتنا هنا يا (بوبي)؟ 20 00:01:03,299 --> 00:01:05,468 لم يكن انتحارا. 21 00:01:05,534 --> 00:01:07,937 يمكنك ذكر ذلك من أجل اليقين الطبي؟ 22 00:01:08,004 --> 00:01:10,940 السيد ويجينز ولم يكن لديه أي ميول انتحارية، في حياتي المهنية-- 23 00:01:11,007 --> 00:01:15,211 يمكنك ذكر ذلك إلى اليقين الطبي لم يكن الانتحار؟ 24 00:01:15,278 --> 00:01:18,281 أنا طبيب نفسي، ليس طبيبًا شرعيًا، ولكن-- 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,818 [بوبي] لذا لا يمكنك استبعاد ذلك الانتحار كسبب للوفاة. صحيح يا دكتور؟ 26 00:01:21,885 --> 00:01:24,588 سيكون ذلك صحيحا. لكن أنا-- شكرا لك يا دكتور. 27 00:01:24,654 --> 00:01:27,857 و يا دكتور هل كان لديك مرضى آخرين من الذي انتحر؟ 28 00:01:27,924 --> 00:01:29,759 نعم. كم عدد؟ 29 00:01:29,826 --> 00:01:32,796 لست متأكدا. [بوبي] أكثر من خمسة؟ 30 00:01:32,862 --> 00:01:35,432 ربما. أكثر من 10؟ 31 00:01:35,499 --> 00:01:38,602 أود أن أقول بين خمسة وعشرة. يجب أن أتحقق من ملفاتي. 32 00:01:38,668 --> 00:01:42,272 وحالات الانتحار تلك هل كان هناك أحد على الإطلاق لم تتوقع حدوث ذلك؟ 33 00:01:42,339 --> 00:01:44,809 في معظم تلك المناسبات، رأيت بعض الأعراض-- 34 00:01:44,875 --> 00:01:47,845 هل كانت هناك مناسبة حيث الانتحار فاجأك؟ 35 00:01:47,912 --> 00:01:50,648 شخص لم تفعله اعتبره انتحاريا أودى بحياته-- 36 00:01:50,715 --> 00:01:52,517 هل حدث ذلك من قبل؟ نعم، ولكن-- 37 00:01:52,583 --> 00:01:56,621 شكرا لك. لذلك يحدث ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟ 38 00:01:56,687 --> 00:02:00,858 مريض ليس له ظاهر الميول الانتحارية يأخذ حياته. يحدث ذلك. 39 00:02:00,926 --> 00:02:03,929 - هذا جدلي والغرير. - هذا استجواب. 40 00:02:03,995 --> 00:02:06,331 سأقدم الطبيب يجري جدليا. 41 00:02:06,397 --> 00:02:09,735 دعنا فقط نحظى بمتعة لطيفة، محاكمة القتل المدني, هل يجب علينا؟ 42 00:02:10,936 --> 00:02:12,904 دكتور, 43 00:02:12,971 --> 00:02:16,675 حسب شهادتك انزعج السيد ويجينز لتعلم القضيه... 44 00:02:16,742 --> 00:02:19,411 بين زوجته والسيد فورسيث، أليس كذلك؟ 45 00:02:19,478 --> 00:02:23,315 منزعج، نعم. لم أقل يائسًا. 46 00:02:23,382 --> 00:02:26,352 حسنا، هل من الممكن يمكن أن يكون لديه تصبح يائسة.. 47 00:02:26,418 --> 00:02:30,722 لمعرفة زوجته من 12 عاما كان ينام مع رجل آخر؟ 48 00:02:30,790 --> 00:02:34,994 بالنسبة لي، بدا أكثر غضبا من الاكتئاب. 49 00:02:35,061 --> 00:02:37,764 هل تقول هذه المحكمة لم يكن مكتئبا حيال ذلك؟ 50 00:02:37,830 --> 00:02:41,834 أنا أقول هذه المحكمة لا أعتقد لقد انتحر. 51 00:02:41,901 --> 00:02:44,971 بالطبع أنت لا تريد ذلك أعتقد ذلك. كنت طبيبه النفسي المعالج. 52 00:02:45,037 --> 00:02:48,575 سيمثل الانتحار فشلك, أليس كذلك يا دكتور؟ 53 00:02:48,641 --> 00:02:52,179 يا. لقد وصفت الدواء. رفض أن يأخذها. 54 00:02:52,245 --> 00:02:55,182 - رفض تناول المخدرات. أي مخدرات. - التحرك للإضراب. غير مستجيب. 55 00:02:55,248 --> 00:02:58,185 لا توجد طريقة سيفعل ذلك عن طيب خاطر تناول سيكونال. 56 00:02:58,251 --> 00:02:59,987 التحرك للإضراب! 57 00:03:00,053 --> 00:03:01,955 لقد كنت عدوانية للغاية. 58 00:03:02,022 --> 00:03:04,324 عدوانية جدا؟ كان يرمي الأوساخ على التابوت. 59 00:03:04,391 --> 00:03:08,028 لقد وضع المسمار الأخير فيه. أندريا، هل كنت الاهتمام؟ نحن نخسر. 60 00:03:08,095 --> 00:03:09,730 لا يزال الأمر كله ظرفيًا. 61 00:03:09,797 --> 00:03:12,500 اثنين من العشاق شوهد آخر مرة مع زوج ميت؟ 62 00:03:12,566 --> 00:03:15,303 لقد وجدوا مخدراتها بداخله. هذا كابوس. 63 00:03:15,369 --> 00:03:19,073 إنهم أبرياء يا بوبي. أنت تعرف ذلك كما أعرف. لا يهم ما نعرفه. 64 00:03:19,140 --> 00:03:22,043 أنا أقول لك. أستطيع أن أرى ذلك في عيون هيئة المحلفين. 65 00:03:22,110 --> 00:03:23,978 نحن ذاهبون إلى أسفل. 66 00:03:38,026 --> 00:03:39,228 [رنين الخط] 67 00:03:46,235 --> 00:03:47,970 [يفتح باب الخلية، ويغلق] 68 00:03:54,209 --> 00:03:58,748 [ صفارات الانذار ] 69 00:04:13,496 --> 00:04:15,465 هيا. أنت تعرف إلينور فروت. 70 00:04:15,531 --> 00:04:19,069 إنها محامية نزيهة. هكذا ليندسي دول. لقد تواصلوا مع أحد المحلفين. 71 00:04:19,135 --> 00:04:22,372 حضرة القاضي، إذا قمت بتقديم ملف هذه الشكوى، وسوف وصمة عار حياتهم المهنية إلى الأبد. 72 00:04:22,438 --> 00:04:24,541 هذه هي النقطة. أنت أبدا هل أخطأت؟ 73 00:04:24,608 --> 00:04:26,977 ليس الشخص الذي تسألني عنه لجعل الآن. 74 00:04:27,043 --> 00:04:29,646 قراري قائم. انها تقف ليتم تصحيحها. 75 00:04:29,713 --> 00:04:33,484 استشارة، ربما ينبغي لي توجيه المجلس للتحقيق معك. 76 00:04:42,960 --> 00:04:45,562 عليك اللعنة. لم تطير. 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,364 لا. 78 00:04:47,431 --> 00:04:49,366 لذلك نحن لا نزال موقوفة من الأساس؟ 79 00:04:49,433 --> 00:04:52,169 أساسًا. 80 00:04:52,236 --> 00:04:54,506 [تنهدات] 81 00:04:55,640 --> 00:04:58,510 هذا، اه، محرج بعض الشيء، جيمي. 82 00:04:58,576 --> 00:05:01,813 أعني، قلت أن لديك نوع من المتخصصين في مطالبات العجز، لذلك أنا-- 83 00:05:01,879 --> 00:05:04,749 حسنا، هو. اعتاد أن يكون بي. هذه هي غرفة القيادة الخاصة به. 84 00:05:06,684 --> 00:05:08,854 نعم، حسنا، كل نفس، أنا-- 85 00:05:08,921 --> 00:05:11,456 قف، قف. ماذا يحدث هنا، السيد ريدل؟ 86 00:05:11,523 --> 00:05:13,792 هل هناك مشكلة مع وجودي اه 87 00:05:14,893 --> 00:05:16,829 أصلع؟ 88 00:05:17,930 --> 00:05:19,898 أنت أسود. 89 00:05:19,965 --> 00:05:22,268 أوه. 90 00:05:22,335 --> 00:05:26,972 وهو أمر جيد في معظم الحالات، ولكن... 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,975 هذه الحالة-- 92 00:05:29,042 --> 00:05:32,011 ما هي المشكلة، جون؟ المحامي الأسود لا يستطيع أن يجادل ركبة بوم؟ 93 00:05:32,078 --> 00:05:35,248 نحن لا نتحدث عن ركبة بوم هنا، جيمي. 94 00:05:35,314 --> 00:05:38,317 الإعاقة أنا أدعي أنها عنصرية. 95 00:05:38,384 --> 00:05:40,587 ماذا؟ 96 00:05:40,654 --> 00:05:42,989 لقد كنت أرى تقليصًا. يمكنني توثيق ذلك رسميا. 97 00:05:43,056 --> 00:05:47,461 أنت تقول عنصرية مرض... 98 00:05:47,527 --> 00:05:50,397 لتأهيلك لدفع العجز؟ 99 00:05:50,464 --> 00:05:54,768 السيد يونغ، لقد كنت أعمل الإيقاع لمدة 18 عامًا. 100 00:05:54,834 --> 00:05:57,604 أنا لا أتحدث فقط ضغوط العمل هنا. 101 00:05:57,671 --> 00:06:00,941 أنا أتحدث في كل مرة أرى مشتبه به أمريكي من أصل أفريقي، 102 00:06:01,008 --> 00:06:03,143 يدي تلقائيا ذاهب لبندقيتي. 103 00:06:03,210 --> 00:06:05,279 هل أنا فخور بذلك؟ 104 00:06:05,345 --> 00:06:07,347 لا. 105 00:06:07,414 --> 00:06:10,385 هل هذه هي الحقيقة؟ نعم. 106 00:06:10,451 --> 00:06:15,756 - وتتوقع أن يتم منحها معاش مبكر لهذا؟ - لم أتوقع أن يتم طردي. 107 00:06:15,823 --> 00:06:19,660 عندما أخبرت رؤسائي، لقد ارتدوا لي. 108 00:06:19,727 --> 00:06:23,364 أنا--أنا--يجب أن أكون دعوى قضائية لاستعادة وظيفتي ، ولكن لا ينبغي لي أن استعادته. 109 00:06:23,431 --> 00:06:25,466 ليس لدي أي عمل يجري خارج على الإيقاع. 110 00:06:25,533 --> 00:06:28,904 لكن لدي عائلة، الرهن العقاري. 111 00:06:28,970 --> 00:06:33,875 ولقد طردت من أجل أقول الحقيقة التي كانت من الصعب جدًا الاعتراف بذلك. 112 00:06:33,942 --> 00:06:36,745 وسأخبرك شيء آخر. هذه التوجهات العنصرية.. 113 00:06:36,812 --> 00:06:39,180 لم أعتد أن أحصل عليها قط. 114 00:06:39,248 --> 00:06:42,117 لقد فعلت هذه الوظيفة هذا بالنسبة لي. 115 00:06:44,986 --> 00:06:48,257 يستمع. رد فعل القناة الهضمية لدينا، بالإضافة إلى استطلاعات الرأي من مستشارو هيئة المحلفين لدينا، 116 00:06:48,324 --> 00:06:50,292 لا تبدو جيدة. 117 00:06:50,359 --> 00:06:52,428 قد نضطر إلى ذلك فكر في صفقة. 118 00:06:52,494 --> 00:06:56,032 صفقة؟ صفقة؟ 119 00:06:56,098 --> 00:07:00,770 <ط> نحن أبرياء. ماذا-- ماذا-- أي نوع من الصفقة؟ 120 00:07:00,837 --> 00:07:02,939 لا أعتقد سيقدمون أي شيء أفضل من القتل الخطأ. 121 00:07:05,475 --> 00:07:08,411 - هل تعتقد أننا فعلنا هذا؟ - لا. 122 00:07:08,478 --> 00:07:11,048 ثم كيف يمكنك ربما توحي هل نوافق على القتل غير العمد؟ 123 00:07:13,083 --> 00:07:15,953 أنا-- أنا لا أقترح ذلك. ولكن دعونا نواجه الأمر. 124 00:07:16,019 --> 00:07:18,856 أنتما الوحيدان من يستطيع أن يحاسب مكان وجودك. 125 00:07:18,922 --> 00:07:21,258 باعترافك الخاص، كنت نائماً، 126 00:07:21,324 --> 00:07:24,227 بينما كنت وحيدا في فيلم. 127 00:07:24,294 --> 00:07:28,799 تم العثور على زوجك ميتا في حوض الاستحمام مع دمائه ممتلئ بـSeconal. 128 00:07:28,866 --> 00:07:32,570 اثنين من العشاق، شوهد آخر مرة معه، لا يوجد عذر، الكثير من الدافع. 129 00:07:32,636 --> 00:07:34,638 نحن لم نفعل ذلك. 130 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 الطبيب النفسي لزوجك مجرد فجر حفرة من خلال نظرية الانتحار لدينا. 131 00:07:37,775 --> 00:07:39,843 أنا لم أقتل زوجي. 132 00:07:39,910 --> 00:07:42,914 وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك انهض وقل إنني فعلت ذلك. 133 00:07:47,986 --> 00:07:49,921 تمام. 134 00:07:51,055 --> 00:07:52,957 تمام. أم، 135 00:07:53,024 --> 00:07:55,226 يتعلق الأمر ب وضعك على المنصة. 136 00:07:56,561 --> 00:07:58,697 كلاكما. 137 00:07:58,763 --> 00:08:01,366 هذا-- هذا جيد. انظر الآن. 138 00:08:01,433 --> 00:08:06,205 برات سوف يأتي إليك من الصعب على هذه القضية، ومرحلة ما قبل الزواج، الدافع. سوف تكون قبيحة. 139 00:08:06,271 --> 00:08:09,674 سيتم رسمك على أنك جشع الزناة الذين قتلوا غنيا، الرجل الأكبر سنا من أجل ماله. 140 00:08:09,741 --> 00:08:12,912 تلك الصورة بالفعل لقد تم رسمها يا سيد دونيل. هل تقرأ الصحف؟ 141 00:08:12,978 --> 00:08:15,314 ماري جين، الصحف لم تفعل شيئا... 142 00:08:15,380 --> 00:08:19,652 لإعدادك لما أنت موجود لمرة واحدة اجلس على كرسي الشهود هذا. 143 00:08:19,719 --> 00:08:22,355 الآن، سنبدأ معك، دوج. 144 00:08:22,422 --> 00:08:24,990 وبعد ذلك سوف تتبع، ماري جين. 145 00:08:25,057 --> 00:08:27,960 فلنتقابل بعد الغداء وسوف نذهب أكثر ماذا تتوقع. 146 00:08:28,027 --> 00:08:29,962 حسنًا؟ 147 00:08:34,367 --> 00:08:37,703 اسمع، أنت-- أنت أفضل اخرج من الخلف. الممرات تزحف. 148 00:08:46,312 --> 00:08:48,449 [زفير] 149 00:08:48,515 --> 00:08:51,785 تذكر عندما كنا مستلقيا على السرير قلقا امتحان قانون يخدع لدينا؟ 150 00:08:52,953 --> 00:08:54,755 نعم. 151 00:08:54,821 --> 00:08:58,092 كنا نتحدث عن كم سيكون عظيما بمجرد خروجنا من المدرسة. 152 00:08:58,159 --> 00:09:01,728 ربما يوما ما الاستشارة المشتركة قضية كبيرة معا. 153 00:09:01,796 --> 00:09:04,198 ونحن هنا. 154 00:09:04,265 --> 00:09:06,167 هذه ليست متعة. 155 00:09:08,002 --> 00:09:10,004 ليس قليلا. 156 00:09:10,071 --> 00:09:13,174 هل ستفعل ذلك فعلاً هل تريد قبول حالة هذا الرجل؟ 157 00:09:13,240 --> 00:09:16,878 فكر في الأمر. لقد عوقب لأنه اعترف لقد كان عنصريًا. 158 00:09:16,944 --> 00:09:19,214 أي نوع من الرسالة هل هذا يرسل إلى القوة؟ 159 00:09:19,281 --> 00:09:21,249 "احتفظ بها لنفسك. لا تتقدم"؟ 160 00:09:21,316 --> 00:09:24,052 بالنسبة لي، هذا يبقى المزيد من رجال الشرطة العنصريين في الشوارع. 161 00:09:24,119 --> 00:09:26,221 هذه طريقة واحدة من النظر إليها. 162 00:09:26,288 --> 00:09:30,759 هناك طريقة أخرى ستكون هذا الرجل يتطلع للحصول على أموال لكونه متحيزا. 163 00:09:30,826 --> 00:09:33,328 الآن، هل وضعت ذلك لاختبار الرائحة الخاصة بك؟ 164 00:09:34,963 --> 00:09:37,332 لقد حصلت على الملف بأكمله بالفاكس. نحن--يمكننا-- 165 00:09:37,399 --> 00:09:39,368 أوه. أهلاً. 166 00:09:39,435 --> 00:09:41,304 أهلاً. 167 00:09:41,370 --> 00:09:44,940 أتمنى لك حظا سعيدا في إجراءات الشطب الخاصة بك. 168 00:09:51,014 --> 00:09:54,984 منذ متى وأنت والسيدة ويغينز هل كانا عاشقين يا سيدي؟ 169 00:09:55,051 --> 00:09:57,386 [ دوغ ] ما يزيد قليلاً عن عامين. 170 00:09:57,453 --> 00:09:59,923 والتقيت كيف؟ 171 00:09:59,989 --> 00:10:04,728 كنت أعمل ككبير نائب الرئيس في ويغينز شركة الصلب المموج. 172 00:10:04,794 --> 00:10:06,863 كنت تنام مع زوجة رئيسك في العمل. 173 00:10:06,930 --> 00:10:10,033 - نعم. - في مرحلة ما، اكتشف ذلك. 174 00:10:10,099 --> 00:10:12,602 نعم. [بوبي] ماذا كان رد فعله؟ 175 00:10:12,669 --> 00:10:17,074 - [ دوغ ] أنهى عملي. - هل رأيته مرة أخرى؟ 176 00:10:17,141 --> 00:10:19,944 نعم. رأيته يوم وفاته. أين؟ 177 00:10:20,010 --> 00:10:22,212 [ دوغ ] في منزله. ماذا حدث... 178 00:10:22,279 --> 00:10:24,915 في اليوم الذي ذهبت فيه لرؤيته، السيد فورسيث؟ 179 00:10:24,982 --> 00:10:29,419 حاولت التعبير كم شعرت بالسوء. وأنا-- 180 00:10:29,487 --> 00:10:34,759 أعتقد أنني حقًا أراد الحصول على نوع من المغفرة. 181 00:10:34,825 --> 00:10:37,528 - هل؟ - لا. 182 00:10:37,595 --> 00:10:40,231 لا، لقد اتهمني من كونه كاذبا. 183 00:10:40,298 --> 00:10:42,433 ثم طلب مني ذلك، أه، مغادرة منزله. 184 00:10:42,500 --> 00:10:45,837 - [ بوبي ] هل غادرت بمفردك؟ - لا. اه، ماري جين كان معي. 185 00:10:45,904 --> 00:10:48,106 اه، لقد حاولت البقاء والعقل معه قليلا، 186 00:10:48,173 --> 00:10:50,375 لكن اه صرخ في وجهها أيضا. 187 00:10:50,441 --> 00:10:53,011 عندما غادرت المنزل، أين ذهبت؟ إلى منزلي. 188 00:10:53,078 --> 00:10:57,883 كنا سنذهب لمشاهدة فيلم لكن اه قررت لتحطم فقط. 189 00:10:57,949 --> 00:11:01,287 لقد أخذت قيلولة، وأه ماري جين ذهبت إلى الفيلم. 190 00:11:02,721 --> 00:11:06,024 لذلك، كنت مستاء للغاية عندما غادرت منزل السيد ويغينز. 191 00:11:06,092 --> 00:11:10,329 - نعم يا سيدي. - المضطربة جدا أنك استلقي وأخذ قيلولة. 192 00:11:10,396 --> 00:11:12,498 أي صعوبة في النوم؟ 193 00:11:12,564 --> 00:11:14,967 السهر من الأسبوعين الماضيين على الأرجح جعل الأمر أسهل. 194 00:11:15,034 --> 00:11:17,169 يمكن لأي شخص التحقق أنك كنت في المنزل، والنوم؟ 195 00:11:17,236 --> 00:11:20,006 لا يا سيدي. باستثناء ماري جين. 196 00:11:20,072 --> 00:11:22,208 [ برات ] الذي ذهب إلى السينما. نعم. 197 00:11:22,274 --> 00:11:24,110 هذا شيء مضحك. 198 00:11:24,176 --> 00:11:26,212 كما تعلمون، كلاكما يعيش حياة مزدحمة. 199 00:11:26,279 --> 00:11:29,216 الجداول الزمنية النشطة الكثير من الناس لنرى. 200 00:11:29,282 --> 00:11:31,618 ولكن في الوقت الفعلي مات السيد ويغينز، 201 00:11:31,684 --> 00:11:34,754 لا أحد منكم لديه أي شخص لحساب مكان وجودك. 202 00:11:34,821 --> 00:11:38,191 هذا نوع من الصدفة. ألا تعتقد ذلك؟ 203 00:11:38,258 --> 00:11:40,460 هل سيكون ذلك صدفة، السيد فورسيث؟ 204 00:11:40,527 --> 00:11:44,064 أفترض أنه سيكون كذلك. وبوفاة السيد ويغينز، بدلاً من أن يطلق زوجته 205 00:11:44,131 --> 00:11:46,266 أنت وحبيبك تقفان الأثرياء جدا معا. 206 00:11:46,333 --> 00:11:49,236 - [ معًا ] اعتراض! - نقض. 207 00:11:49,302 --> 00:11:51,739 - لا داعي للقلق بشأن هذا الزواج المسبق الآن، هل هناك يا سيد فورسيث؟ - اعتراض! 208 00:11:51,805 --> 00:11:54,775 - المستدام. - هل عدت إلى ذلك المنزل وتسميم السيد ويغينز؟ 209 00:11:54,842 --> 00:11:56,177 لا. [كلاهما] اعتراض! 210 00:11:56,244 --> 00:11:58,079 - هل أغرقته في ذلك الحوض؟ - شرفك. 211 00:11:58,146 --> 00:12:00,714 - مستشار. - هل قتلته لزوجته وماله؟ 212 00:12:00,781 --> 00:12:02,350 التحرك للإضراب! اعتراض! 213 00:12:02,416 --> 00:12:04,085 سيد برات، هذا يكفي. 214 00:12:05,686 --> 00:12:08,389 لا تظن إذا أردنا أن افعل شيئا كهذا... 215 00:12:08,456 --> 00:12:11,059 كنا قد تأكدنا كان لدينا ذريعة؟ 216 00:12:11,125 --> 00:12:13,161 حسنًا، هذه فكرة جيدة، السيد فورسيث. 217 00:12:13,227 --> 00:12:15,397 هل فكرت في ذلك قبل أو بعد قتله؟ 218 00:12:15,464 --> 00:12:19,233 - السيد برات. - أنا آسف. هذا كل شيء. 219 00:12:21,270 --> 00:12:23,037 [القاضي هيلر] ويجوز للشاهد أن يتنحى. 220 00:12:23,105 --> 00:12:25,207 [تذمر المتفرجين] 221 00:12:31,380 --> 00:12:34,116 لقد صمدت جيدًا، لكن... لا يزال يبدو سيئا. 222 00:12:39,254 --> 00:12:42,925 دوغ، يجب أن أسألك سؤال صعب. 223 00:12:42,992 --> 00:12:45,428 قالت ماري جين ذهبت إلى السينما. 224 00:12:45,495 --> 00:12:48,631 - في عقلك، هناك أي احتمال أنها-- - لا. 225 00:12:48,698 --> 00:12:52,402 أعلم أنك تحبها ولكن إذا كان هناك أبعد فرصة-- 226 00:12:52,468 --> 00:12:54,938 [تنهدات] عند هذه النقطة، إنه كل رجل لنفسه. 227 00:12:55,005 --> 00:12:57,740 أنا أمثلك. أنا لا أمثلها. 228 00:12:57,808 --> 00:13:01,912 يا. لو كان أحدنا كذلك تم تسليط الضوء على أنه على الأرجح، من المحتمل أن أكون أنا. 229 00:13:01,978 --> 00:13:04,280 - أنا--لا أتبع. - [ تنهدات ] 230 00:13:06,817 --> 00:13:08,819 انها لا تزال تحبه. 231 00:13:08,885 --> 00:13:13,190 في الواقع، بضعة أيام قبل أن يموت، قالت أنها كانت أفكر في العودة معه. 232 00:13:13,257 --> 00:13:16,960 كنا نحن الإثنان نتقاتل. لماذا لم تفعل ذلك قل لي هذا من قبل؟ 233 00:13:17,027 --> 00:13:21,032 لأنه لا يهم. وفي نهاية الحجة، لقد استقرنا جميعًا و-- و-- 234 00:13:21,098 --> 00:13:23,067 والبقاء معًا. 235 00:13:23,134 --> 00:13:25,002 النقطة التي أطرحها هي التالية: 236 00:13:25,069 --> 00:13:29,106 على الرغم من أنها لا تستطيع ذلك العيش مع جون بعد الآن، لا تزال تحبه كثيرًا. 237 00:13:29,173 --> 00:13:31,976 لم تكن لتفعل ذلك أبدًا اعتبرت أن تؤذيه. 238 00:13:32,043 --> 00:13:34,345 هي... لم تكن قلقة حول ما قبل الزواج؟ 239 00:13:34,412 --> 00:13:38,516 ولم تهتم بأمواله. لم تكن تريد حتى أمواله. 240 00:13:38,583 --> 00:13:40,985 ماذا عن الإشارة بإصبعك عند شخص آخر؟ 241 00:13:41,052 --> 00:13:42,920 هناك اثنان من الموظفين في ويغينز... 242 00:13:42,987 --> 00:13:46,591 الذين كانوا في صراع القوى الكبرى تحاول الضغط عليه. حتى يقتلوه؟ 243 00:13:46,658 --> 00:13:50,028 ناه. القاعدة الأولى في الدفاع القانون لا يقدم نظرية لا يمكنك إثبات، تذكر؟ 244 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 حسنًا، علينا أن نفكر شيء ما، أندريا. 245 00:13:52,230 --> 00:13:54,099 ماذا عن الحادث؟ يمكننا العودة إلى ذلك. 246 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 رقم لقد سمعت M.E. وقال أنه كان أكثر من اللازم سيكون من قبيل الصدفة. 247 00:13:58,236 --> 00:14:00,072 يمكن أن يكون مخطئا. كل ما نحتاجه هو الشك. 248 00:14:00,138 --> 00:14:03,276 أنت تدرك أن لدينا شخصين الذين في الأساس، لأنهم ارتكاب الزنا، 249 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 على وشك الإدانة جريمة قتل؟ 250 00:14:05,411 --> 00:14:07,813 نعم. المشكلة هو أن سيكونال كان ممزوجًا بالنبيذ. 251 00:14:07,880 --> 00:14:10,783 إذا أراد الرجل الالتزام الانتحار، لماذا لا يفعل ذلك فقط ابتلاع الحبوب؟ 252 00:14:10,849 --> 00:14:13,920 لماذا طحنها وخلطها مع النبيذ؟ هذا هو السؤال علينا الإجابة. 253 00:14:13,987 --> 00:14:15,889 ربما كان يأمل سيبدو مثل القتل. 254 00:14:15,955 --> 00:14:18,657 أعني، من شأنه أن يكون وسيلة رائعة للحصول على التعادل، أليس كذلك؟ 255 00:14:18,725 --> 00:14:21,060 نعم. نظرية أخرى لا يمكننا إثبات. لكن استمر في التفكير. 256 00:14:21,127 --> 00:14:23,830 هذا عقلك الصغير هو ملزمة بالتوصل إلى شيء ما. ط ط ط. 257 00:14:23,897 --> 00:14:27,601 هيا. [تنهدات] 258 00:14:34,641 --> 00:14:37,044 - لقد كذبت. - ماذا؟ 259 00:14:37,111 --> 00:14:40,014 عندما قلت أن هذا لم يكن ممتعا. 260 00:14:40,080 --> 00:14:44,284 أعني أن القضية ليست كذلك، ولكن العمل معًا-- 261 00:14:44,351 --> 00:14:46,453 [ضحكة مكتومة] 262 00:14:46,520 --> 00:14:49,890 أنا أحب الطريقة لقد استجوبت الطبيب النفسي. 263 00:14:49,957 --> 00:14:53,293 خدودك الصغيرة حصلت على كل مسح. 264 00:14:53,361 --> 00:14:55,463 لقد نسيت كيف تتدفق خديك. 265 00:15:01,236 --> 00:15:03,604 - [ الباب يفتح ] - بوبي؟ 266 00:15:03,671 --> 00:15:07,242 - أُووبس. اه آسف. أنا فقط-- - لا، لا. لا، لقد كنت-- كنت ذاهبا للتو. 267 00:15:07,308 --> 00:15:09,911 اه، سوف أراك في المحكمة. 268 00:15:09,978 --> 00:15:12,648 نعم. 9:00. 269 00:15:12,714 --> 00:15:15,316 حاد. اه، ليلة، إلينور. 270 00:15:15,383 --> 00:15:17,318 طاب مساؤك. 271 00:15:17,385 --> 00:15:19,320 أنا آسف. 272 00:15:19,388 --> 00:15:22,023 هل تحتاجني؟ 273 00:15:22,090 --> 00:15:26,428 نعم. أم ، قالت ليندسي أنك سوف تذهب لقاضي آخر بالنسبة لنا. 274 00:15:26,495 --> 00:15:30,066 القاضي هيلر هو رئيس الجلسة قاضي المحكمة العليا في سوفولك. إنها في محاكمة قتلي. 275 00:15:30,132 --> 00:15:33,635 سأحاول الإمساك بها أثناء ذلك استراحة، معرفة ما إذا كانت سوف تسحب رتبة على القاضي ستيفنز. 276 00:15:33,702 --> 00:15:38,274 لست متفائلاً، ولكن الأمر يستحق المحاولة. 277 00:15:38,340 --> 00:15:41,611 إنها أعدل القاضية، ونحن نتفق. 278 00:15:42,845 --> 00:15:45,314 تمام. شكرًا. نعم. 279 00:15:47,417 --> 00:15:49,519 بوبي، أردت للاعتذار عن-- 280 00:15:52,889 --> 00:15:55,092 لم أقصد أبدا لتعريضك للخطر. 281 00:15:57,860 --> 00:15:59,762 أنت تعرف ذلك. 282 00:16:01,664 --> 00:16:03,967 أفعل. 283 00:16:04,034 --> 00:16:06,203 تمام. 284 00:16:07,437 --> 00:16:09,339 شكرًا لك مرة أخرى. 285 00:16:13,711 --> 00:16:16,046 [يغلق الباب] 286 00:16:16,113 --> 00:16:18,782 [تنهدات] 287 00:16:18,849 --> 00:16:20,718 بموجب قانون ماساتشوستس، 288 00:16:20,784 --> 00:16:23,354 الضابط ريدل يعاني إعاقة جزئية دائمة، 289 00:16:23,421 --> 00:16:25,990 مما يمنعه من العمل في المجال الذي اختاره. 290 00:16:26,057 --> 00:16:28,993 العنصرية ليست كذلك إعاقة معترف بها. 291 00:16:29,060 --> 00:16:33,397 القانون يعترف بالعقلية الشدة التي تنتجها لفترات طويلة القلق المرتبط بالعمل. 292 00:16:33,464 --> 00:16:38,336 السيد ريدل لم يعاني هذه الحالة غير العقلانية التمييز على أساس العرق... 293 00:16:38,403 --> 00:16:41,440 قبل توظيفه من قبل القسم. 294 00:16:41,506 --> 00:16:43,442 السيد ريدل، 295 00:16:43,508 --> 00:16:45,777 لقد كنت قبل هذه اللوحة من قبل، أليس كذلك؟ 296 00:16:45,844 --> 00:16:49,314 نعم يا سيدي. في ذلك الوقت، كنت أحاول للبقاء على القوة. 297 00:16:49,381 --> 00:16:51,350 لقد تلقيت رصاصة، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 298 00:16:51,416 --> 00:16:54,353 منذ تسع سنوات، طائشة حطمت ركبتي. 299 00:16:54,419 --> 00:16:56,956 عرضوا علي المعاش إذن وقلت أنني لست لائقًا. 300 00:16:57,022 --> 00:17:00,192 - قلت لهم أريد للبقاء في الشارع. - تعافيت؟ 301 00:17:00,259 --> 00:17:02,595 نعم يا حضرة القاضي. لدي بعض الألم. هذا كل شيء. 302 00:17:02,662 --> 00:17:06,566 -أنت تعرف الآثار المترتبة على المطالبة التي تجلبها هنا اليوم؟ -أفعل. 303 00:17:06,632 --> 00:17:08,868 أنت ستسجل ذلك قسم شرطة بوسطن-- 304 00:17:08,934 --> 00:17:13,005 قسمك-- قسمنا-- حولتك إلى متعصب؟ 305 00:17:13,073 --> 00:17:17,177 الادعاء هو أن العمل وقد تسببت له هذه الوظيفة أن يعاني من النزعات العنصرية. 306 00:17:17,243 --> 00:17:19,212 لا أحد يلوم القسم 307 00:17:19,279 --> 00:17:21,815 الناس الاستنتاج سوف يرسم واضحا. 308 00:17:21,882 --> 00:17:25,118 وبصراحة، السيد ريدل، أنا مريض قليلا بهذه العريضة. 309 00:17:25,185 --> 00:17:27,721 دعني أخبرك ما يزعجني يا سيد كرين. 310 00:17:27,788 --> 00:17:31,392 الصيف الماضي، أنا وشريكي كانوا يحققون مكالمة "B" و"E". 311 00:17:31,458 --> 00:17:34,127 في مكان الحادث، أنا-- أرى رجلاً أعتقد أنه يحمل سلاحًا. 312 00:17:34,194 --> 00:17:37,198 رجل أسود. لقد فتحت النار فقتلته. 313 00:17:37,264 --> 00:17:39,266 ولم يكن يحمل سلاحاً، السيد كرين. 314 00:17:39,333 --> 00:17:41,468 كان لديه ولاعة. 315 00:17:41,535 --> 00:17:44,705 آي.إي.بي. مصممة لقد كان خطأ صادقا وتمت تبرئتي. 316 00:17:44,771 --> 00:17:49,410 هذه السمع يتناول قضايا القانون من حيث صلتها بمطالبتك. 317 00:17:49,476 --> 00:17:52,580 هذه أعراض من حالته وذات صلة تماما. 318 00:17:52,647 --> 00:17:54,315 دعه ينتهي. 319 00:17:54,381 --> 00:17:56,484 آي.إي.بي. يتيح لي الخروج "إدراك الخطر"... 320 00:17:56,551 --> 00:17:59,153 مع بعض إلزامية التعافي من التوتر. 321 00:17:59,220 --> 00:18:02,324 خلال جلساتي، الطبيب النفسي-- 322 00:18:05,026 --> 00:18:07,629 أنا-لقد بدأ الأمر يصبح واضحًا. 323 00:18:07,695 --> 00:18:12,167 إذا كان هذا الرجل مع ولاعة كانت بيضاء، هل كنت سأطلق النار عليه؟ 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,939 يستمر في الظهور. إنه أسود، لذا أرى مسدسًا. 325 00:18:17,005 --> 00:18:21,276 كان لهذا الرجل زوجة بنتان يدير متجرًا للأحذية. 326 00:18:21,343 --> 00:18:23,879 لقد كان الرجل الذي اتصل "ب" و"هاء". 327 00:18:25,113 --> 00:18:27,149 الآن، على وجه اليقين بينما أنا جالس هنا، 328 00:18:27,216 --> 00:18:31,887 أعلم أنني كنت سريعًا لسحب الزناد لأنه كان أسود. 329 00:18:33,222 --> 00:18:36,025 لا أستطيع أن أقول قاضي آخر ماذا يفعل. 330 00:18:36,092 --> 00:18:39,128 يمكنك التحدث معها. وأقول ماذا؟ 331 00:18:39,195 --> 00:18:42,331 شركائك تحدثت مع هيئة المحلفين؟ 332 00:18:42,398 --> 00:18:45,602 لقد كانوا مخطئين. وكان القاضي ستيفنز على حق. من الناحية الفنية. 333 00:18:45,669 --> 00:18:50,940 هذه هي الطريقة نحن نفعل الأشياء هنا، بوبي: من الناحية الفنية. 334 00:18:51,007 --> 00:18:54,378 قبل سبع سنوات، كان لدي عميل اغتصب وقتل ثلاثة أطفال. 335 00:18:54,444 --> 00:18:58,248 وأجبرت الشرطة على الاعتراف منه. وقفت من قبل قاضي معين... 336 00:18:58,315 --> 00:19:02,086 وجادل بذلك سيتم إلقاء الاعتراف لأسباب دستورية. 337 00:19:02,152 --> 00:19:06,623 فذهب القاضي بالكتاب، على الرغم من أنها عرفت لقد كان مذنباً. 338 00:19:06,691 --> 00:19:10,561 أطلقت سراح المتهم لأسباب فنية. 339 00:19:10,628 --> 00:19:14,665 بعد أسبوعين قتل طفلاً آخر. 340 00:19:16,334 --> 00:19:18,803 بكى المحامي لمدة أسبوع. 341 00:19:19,737 --> 00:19:23,208 وأظن فعل القاضي أيضا. 342 00:19:23,274 --> 00:19:26,011 هل تقارن هذه الحالة لهذه واحدة؟ 343 00:19:26,077 --> 00:19:31,549 أقترح القيام ما هو الصحيح حسب الكتاب لا يعمل دائمًا. 344 00:19:31,616 --> 00:19:36,354 اسمحوا لي أن أقترح عليك القضاة والمحامون يؤدون القسم لهذه العملية القضائية 345 00:19:36,421 --> 00:19:38,624 وهذا القسم غير قابل للتنازل. 346 00:19:38,690 --> 00:19:40,859 كلانا بحاجة إلى ذلك نتمسك بذلك، أليس كذلك؟ 347 00:19:40,926 --> 00:19:43,495 هذه الحالة ليست هذه الحالة. 348 00:19:43,562 --> 00:19:46,465 كلتا الحالتين تنطوي على القيام ما هو الصحيح من الناحية الفنية، 349 00:19:46,532 --> 00:19:49,735 مما أدى إلى ظلم أكبر . 350 00:19:49,801 --> 00:19:53,973 إلينور فروت وليندساي دول كلاهما كانا مخطئين. لا نزاع. 351 00:19:54,040 --> 00:19:58,010 لكن لمواجهة الإلغاء-- هذا--هذا كثير ظلم أكبر . 352 00:20:03,115 --> 00:20:05,752 بيك، نحتاج إلى فحص سريع... 353 00:20:05,818 --> 00:20:08,254 على الدكتور ولفمان، شهادتنا تتقلص. 354 00:20:08,321 --> 00:20:10,257 لا نريد أن نتفاجأ بواسطة أي هياكل عظمية. 355 00:20:10,323 --> 00:20:13,926 هذا الطبيب النفسي يقول العنصرية عائق؟ نعم. 356 00:20:13,993 --> 00:20:17,630 - ح-لقد حصل على أوراق اعتماد جيدة، ولكن فقط لتكون آمنًا-- - أوه، أنا متأكد من أنه شرعي. 357 00:20:18,698 --> 00:20:21,334 - كيف تسير جلسة الاستماع؟ - ماذا؟ 358 00:20:21,401 --> 00:20:24,872 أوه، بخير. الأمور تسير بشكل جيد. 359 00:20:24,938 --> 00:20:27,040 لا بأس. 360 00:20:27,107 --> 00:20:28,909 اعذرني. 361 00:20:38,386 --> 00:20:40,554 ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟ 362 00:20:40,621 --> 00:20:42,623 لا شئ. 363 00:20:42,690 --> 00:20:45,626 لماذا؟ لأنه في كل مرة عيني يحدث أن يمسك بك ، 364 00:20:45,693 --> 00:20:47,996 أنت - أنت تعطيني هذا يبدو وكأنه لقد قتلت والدتي. 365 00:20:49,230 --> 00:20:51,365 أوه. حسنا، أنا متأكد والدتك بخير. 366 00:20:51,432 --> 00:20:53,735 - جيمي. - إنها خاصة. 367 00:20:53,802 --> 00:20:57,105 ليس بها شيء للقيام معك. أعني أنه كذلك، ولكن-- 368 00:20:57,171 --> 00:20:59,040 هذا ليس من شأنك. 369 00:21:01,175 --> 00:21:03,612 أنا لا أخبرك، ليندسي. 370 00:21:03,678 --> 00:21:07,782 جيمي، إذا كان هذا موجودًا أن تفعل شيئا معي، كما كنت أقول، أنت مدين لي بتفسير. 371 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 أنت لا تريد أن تعرف هذا. ثق بي. أخبرني. 372 00:21:10,752 --> 00:21:14,423 أنا لست مرتاحة-- الآن. 373 00:21:15,758 --> 00:21:17,693 تمام. 374 00:21:18,994 --> 00:21:22,064 في الليلة الأخرى، 375 00:21:22,131 --> 00:21:24,333 لقد كان لدي نوع من ذلك هذا الحلم المثير. 376 00:21:24,399 --> 00:21:27,102 كنا على حد سواء في ذلك. كنا على حد سواء عارية. 377 00:21:27,169 --> 00:21:29,204 ناقص. 378 00:21:29,272 --> 00:21:32,675 وكنت... صارمة جدا. 379 00:21:35,645 --> 00:21:37,613 يرى؟ كنت أعرف لن تريد أن تعرف. 380 00:21:39,449 --> 00:21:42,485 حسنا، لا أعتقد عليك أن تشعر بالذنب عن حلم، جيمي. 381 00:21:42,552 --> 00:21:44,554 الناس يحلمون. 382 00:21:44,620 --> 00:21:46,790 رقم أنا أعلم. ولكن، انظر، 383 00:21:46,857 --> 00:21:49,359 لقد حصلت على بعض عمليات التوقف عندما يتعلق الأمر بالجنس. 384 00:21:49,425 --> 00:21:52,128 أرى. كلما كان لدي علاقات مع فتاة, 385 00:21:52,195 --> 00:21:56,900 من الصعب بالنسبة لي لتنظر إليها بعد ذلك بسبب ذنبي الكاثوليكي. 386 00:21:56,967 --> 00:22:01,238 وفي ذهني، يبدو الأمر كما لو كنت أنا وأنت مارسنا الجنس. 387 00:22:01,305 --> 00:22:03,607 وكانت... صارمة. 388 00:22:06,844 --> 00:22:09,947 [ ماري جين ] وعندما وصلت إلى المنزل-- 389 00:22:10,014 --> 00:22:14,385 أو بالأحرى عندما وصلت إلى منزل دوج، كانت الشرطة هناك. 390 00:22:14,451 --> 00:22:18,322 وأم، قالوا لي كان زوجي ميتا. 391 00:22:18,390 --> 00:22:22,960 سيدة ويغينز، تشريح الجثة كشفت أن زوجك مات من جرعة زائدة من Seconal. 392 00:22:23,027 --> 00:22:25,230 الوصفة الطبية لأن هذا الدواء كان لك. 393 00:22:25,297 --> 00:22:28,600 نعم. أنا آخذ سيكونال للأرق. 394 00:22:28,666 --> 00:22:31,870 هل أعطيت هذا الدواء لزوجك؟ بالطبع لا. 395 00:22:31,937 --> 00:22:34,940 هل لديك تفسير أما كيف جاء ليأخذها؟ 396 00:22:35,007 --> 00:22:39,044 حسنًا، لا يمكنني سوى التخمين أنه كان منزعجًا. 397 00:22:39,111 --> 00:22:42,781 وإما أن يأخذ بعضًا، 398 00:22:42,848 --> 00:22:45,484 على أمل التخفيف قلقه الخاص 399 00:22:45,551 --> 00:22:48,186 وأخذ عن طريق الخطأ أكثر من اللازم، أو ربما-- 400 00:22:50,356 --> 00:22:53,192 ربما فعل ذلك عن قصد. 401 00:22:53,259 --> 00:22:57,897 لذلك، قام بتسوية الأمر ومزجه بالخمر. لماذا يفعل ذلك؟ 402 00:22:57,964 --> 00:23:00,199 لا أعرف. 403 00:23:00,266 --> 00:23:03,670 كم من المال هل ترث؟ من تركة زوجك؟ 404 00:23:03,737 --> 00:23:06,005 لست متأكدا تماما. 405 00:23:06,072 --> 00:23:08,642 هل سيفاجئك لتعلم أنه 3.7 مليون؟ 406 00:23:08,708 --> 00:23:11,745 يبدو هذا صحيحًا. إذا كنت أنت و وكان الزوج الراحل قد طلق، 407 00:23:11,811 --> 00:23:15,382 هل تعرف كم من المال كان يحق لك ذلك بموجب اتفاق ما قبل الزواج؟ 408 00:23:15,449 --> 00:23:17,417 لقد كان أقل بكثير. 409 00:23:17,484 --> 00:23:19,986 أقل بكثير. 410.000 دولار. 410 00:23:20,054 --> 00:23:23,557 - هل قتلت زوجك؟ من أجل ماله؟ - لا يا سيدي. لم أفعل. 411 00:23:23,623 --> 00:23:25,659 كنت في السينما عندما مات. 412 00:23:25,725 --> 00:23:27,795 نعم. بنفسك. 413 00:23:27,862 --> 00:23:31,031 - نعم. - [ برات ] أي شخص آخر يراك هناك؟ 414 00:23:31,098 --> 00:23:33,934 لم يتعرف علي أحد <ط>السيد. برات. 415 00:23:34,001 --> 00:23:36,637 أعتقد أنه إذا ذهبت اليوم، سيكون مختلفا. 416 00:23:36,704 --> 00:23:39,274 السيدة ويغينز، عليك أن تعترف كيف يبدو هذا. 417 00:23:39,340 --> 00:23:43,244 كان لديك الدافع، والفرصة، لقد كنت آخر من شوهد مع زوجك على قيد الحياة 418 00:23:43,311 --> 00:23:44,912 ليس لديك عذر. 419 00:23:44,979 --> 00:23:48,183 كل ما لديك هنا هي كلمتك، أليس كذلك؟ 420 00:23:48,249 --> 00:23:50,551 أفترض أن الأمر سيكون كذلك. 421 00:23:50,618 --> 00:23:54,389 و هل أنت جيد في كلامك، سيدة ويغينز؟ هل أنت شخص تثق به؟ 422 00:23:54,455 --> 00:23:57,225 - اعتراض. جدلية وغرير. - نقض. 423 00:23:57,292 --> 00:23:59,495 - شرفك. - نقض. يجلس. 424 00:23:59,561 --> 00:24:02,564 [ برات ] لقد كذبت على زوجك لمدة عامين، أليس كذلك؟ 425 00:24:04,700 --> 00:24:06,735 ألم تسمع سؤالي سيدتي؟ 426 00:24:06,802 --> 00:24:10,439 هل لم تكذب على والاستمرار في خيانة الخاص بك ثقة الزوج لمدة عامين؟ 427 00:24:10,506 --> 00:24:13,709 - أنا لست فخورا خداع زوجي. - لقد وثق بك، أليس كذلك؟ 428 00:24:13,775 --> 00:24:16,045 أفترض أنه فعل. نعم. 429 00:24:16,112 --> 00:24:20,216 أفترض أنك لو عرضت له كأس من النبيذ، عنيدا، سيكون سعيدا قبول دون تفكير ثان. 430 00:24:20,282 --> 00:24:22,184 - اعتراض. - المستدام. 431 00:24:22,251 --> 00:24:25,955 أنا لم أقتله. أنا لم أقتل زوجي. 432 00:24:26,022 --> 00:24:29,158 نعم. لدينا كلمتك في هذا الشأن. كلمة الشرف الخاصة بك. 433 00:24:34,697 --> 00:24:39,436 الضابط ريدل يعاني من عصاب يمنعه من أداء وظيفته. 434 00:24:39,502 --> 00:24:43,807 دكتور هل تقرأ الفقرة الأخيرة من تقييمك. 435 00:24:48,145 --> 00:24:50,447 "الضابط ريدل افتراض غير منطقي... 436 00:24:50,513 --> 00:24:53,784 "أن الأشخاص الملونين هم أكثر عرضة للتقديم تهديد جسدي.. 437 00:24:53,851 --> 00:24:58,322 "يجعله خطراً على نفسه، زملائه والمواطنين من الكومنولث. 438 00:24:58,389 --> 00:25:00,358 "قبل أن يبدأ التعافي، 439 00:25:00,424 --> 00:25:03,994 يجب أن يكون الموضوع إزالتها من الوضع الذي خلق الحالة." 440 00:25:04,062 --> 00:25:06,564 شكرا لك يا دكتور. [ رجل ] دكتور 441 00:25:06,630 --> 00:25:09,467 في التقرير الخاص بك، يمكنك استخدام هذه الكلمة "غير عقلانية". 442 00:25:09,533 --> 00:25:11,569 التي لها خاص معنى نفسي ؟ 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,472 وهذا يعني ذلك يستجيب المريض... 444 00:25:14,538 --> 00:25:16,841 بشكل غير لائق لظروف العالم الحقيقي. 445 00:25:16,908 --> 00:25:20,078 إذا تمت معاقبة طفل من قبل والديه في المرآب، على سبيل المثال، 446 00:25:20,144 --> 00:25:22,747 قد يكون لديه غير عقلاني الخوف من السيارات. 447 00:25:22,814 --> 00:25:24,883 ماذا لو كان عقلانيا... 448 00:25:24,949 --> 00:25:27,686 للاعتقاد بأن لديه خطر أكبر القادمة من شخص اللون؟ 449 00:25:27,752 --> 00:25:31,190 إذا كان هذا هو الدرس المستفاد من سنوات في الشارع صوت الخبرة-- 450 00:25:31,256 --> 00:25:36,128 ثم أشعر بشرطة بوسطن قسم لديه خطيرة مشكلة مؤسسية. 451 00:25:37,696 --> 00:25:39,765 أود أن أقتبس شخص ما من ليس ضابطا 452 00:25:39,832 --> 00:25:41,767 رجل ملون، في الواقع. 453 00:25:41,834 --> 00:25:47,773 القس جيسي جاكسون, أه، وول ستريت جورنال 17 ديسمبر 1993. 454 00:25:47,840 --> 00:25:49,975 [ينظف الحلق] 455 00:25:50,042 --> 00:25:53,546 "لا يوجد شيء أكثر إيلاما بالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي.. 456 00:25:53,613 --> 00:25:57,917 "بدلاً من السير في الشارع واسمع خطى وابدأ التفكير في السرقة, 457 00:25:57,984 --> 00:26:00,820 ثم انظر حولك ورؤية شخص أبيض وتشعر بالارتياح." 458 00:26:02,322 --> 00:26:05,959 هل هذا البيان اصنع جيسي جاكسون غير عقلانية أو متحيزة؟ 459 00:26:06,026 --> 00:26:08,662 لم أعامل جيسي جاكسون قط. 460 00:26:08,729 --> 00:26:11,097 ومع ذلك، أود أن أقول 461 00:26:11,164 --> 00:26:16,236 يمكن عقد فكرة على نطاق واسع ولا تزال تشكل حالة نفسية. 462 00:26:16,303 --> 00:26:19,072 أنا أتولى الأمر مع الاقتراح أن أفكار السيد ريدل... 463 00:26:19,139 --> 00:26:23,244 تقام على نطاق واسع من قبل قسم شرطة بوسطن. 464 00:26:23,310 --> 00:26:26,180 وأنا أتعامل مع رفضك التلقائي من هذا الاقتراح. 465 00:26:26,247 --> 00:26:31,018 المشكلة هي ما إذا كان الضابط ريدل لديه حالة قابلة للتشخيص... 466 00:26:31,085 --> 00:26:33,287 وعما إذا كان هذا الشرط يتعلق بالوظيفة. 467 00:26:33,354 --> 00:26:36,157 لذلك دعونا نواصل المناقشة هناك، أليس كذلك؟ 468 00:26:39,126 --> 00:26:42,096 [ يُفتح الباب ] أعتقد أننا حصلنا على فرصة. أنا حقا أفعل. 469 00:26:42,163 --> 00:26:44,199 مع تلك اللوحة؟ لا تحبس أنفاسك. 470 00:26:44,266 --> 00:26:46,401 هذا الرجل آدامز كان معلقا على كل كلمة. 471 00:26:47,569 --> 00:26:49,671 القضية تسير على ما يرام؟ 472 00:26:53,775 --> 00:26:55,844 لا تحكم عليّ يا ريبيكا. 473 00:26:55,911 --> 00:26:58,647 أنا أحكم على عميلك. أنا لا أدافع عن الرجل. 474 00:26:58,714 --> 00:27:02,150 أنا أمثل الفكرة أن العنصرية يمكن أن تكون مرضا في تلك الإدارة. 475 00:27:02,217 --> 00:27:06,088 الآن، كم مرة فعلت ذلك تم سحبها بسبب الخاص بك كان ضوء لوحة الترخيص خارج؟ 476 00:27:06,154 --> 00:27:10,158 كثيرة جدًا. وتم انتزاعك للخارج والضرب مرة واحدة للتركيب وصف عام، تذكر؟ 477 00:27:10,226 --> 00:27:12,928 هذا ليس عن ذلك. ربما لا. 478 00:27:12,995 --> 00:27:15,264 لكن الفكرة أن الشرطي الذي فعل ذلك... 479 00:27:15,331 --> 00:27:18,634 يمكن أن تحصل على بدل العجز ومعاش مبكر.. 480 00:27:18,701 --> 00:27:20,703 يجعلني مريضا قليلا. 481 00:27:28,812 --> 00:27:30,747 هل من الممكن أن تتوقف عن هذا. 482 00:27:30,814 --> 00:27:32,882 أوه، أنا آسف. 483 00:27:32,949 --> 00:27:37,120 ينظر. كما تعلمون، أعلم أنه كان مجرد حلم. 484 00:27:37,187 --> 00:27:39,189 أنا--أعرف هذا. 485 00:27:39,256 --> 00:27:41,191 لكن، اه-- 486 00:27:41,258 --> 00:27:43,994 حسنا، المرة الأولى لقد ضربت المنزل من أي وقت مضى في الدوري الصغير, 487 00:27:44,061 --> 00:27:46,163 كان لدي حلم حول هذا الموضوع في الليلة السابقة. 488 00:27:46,230 --> 00:27:48,966 في بعض الأحيان أحلامي يمكن أن يكون مثل البشائر. 489 00:27:49,033 --> 00:27:52,269 هل تعتقد أنه ربما-- لا أعرف-- 490 00:27:52,336 --> 00:27:54,371 بعد العمل نستطيع الذهاب للشرب في وقت ما؟ 491 00:27:57,608 --> 00:27:59,276 هل تفكر في الأمر؟ 492 00:28:02,647 --> 00:28:04,649 جيمي، 493 00:28:04,715 --> 00:28:08,186 منذ أن نعمل معًا، لا أعتقد ستكون فكرة جيدة. 494 00:28:08,253 --> 00:28:10,788 يجب أن نحافظ على الأشياء احترافية تمامًا. 495 00:28:10,855 --> 00:28:13,591 نعم. ربما أنت على حق. 496 00:28:13,658 --> 00:28:16,828 حسنا-- نعم، أنت على حق. 497 00:28:22,300 --> 00:28:25,971 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟ بالتأكيد. 498 00:28:26,037 --> 00:28:27,839 هل حلمت بي يوما؟ 499 00:28:27,906 --> 00:28:31,343 أم-- [ التأتأة ] 500 00:28:31,410 --> 00:28:34,346 أنا لا حقا تذكر أحلامي. و اه، 501 00:28:34,413 --> 00:28:40,119 أظن أنني أعرف نفسي، ربما سأحاول الاحتفاظ بها أحلامي المهنية أيضا. 502 00:28:40,186 --> 00:28:42,488 نعم. حسنا-- 503 00:28:42,554 --> 00:28:45,257 على أية حال، اعتقدت أنني سأطلب. 504 00:28:46,526 --> 00:28:48,327 أنت شخص مرن للغاية. 505 00:28:49,829 --> 00:28:51,898 شكرًا لك. 506 00:28:51,964 --> 00:28:54,901 ما زلت لا أستطيع أن أفهم. 507 00:28:54,967 --> 00:28:59,539 إذا كان يخطط لأخذ دواء، لماذا لا يفعل ذلك مجرد ابتلاع الحبوب؟ 508 00:28:59,606 --> 00:29:02,442 لماذا يطحنهم وخلطها بالنبيذ؟ 509 00:29:02,509 --> 00:29:04,644 لا أعرف. لذا، 510 00:29:04,711 --> 00:29:07,948 بعد زوجك أخذ السم و أصبح فاقداً للوعي 511 00:29:08,015 --> 00:29:10,017 هل أنت والسيد فورسيث حمله إلى الحمام 512 00:29:10,083 --> 00:29:12,319 خلع ملابسه ووضعه في حوض الاستحمام؟ 513 00:29:12,385 --> 00:29:13,821 اعتراض. [بوبي] اعتراض. 514 00:29:13,887 --> 00:29:15,122 مستدام. [ برات ] السيدة ويغينز، 515 00:29:15,188 --> 00:29:17,758 لدي سؤال أخير. 516 00:29:17,825 --> 00:29:22,263 عندما أبلغتك الشرطة أن زوجك من 12 عاما لقد ماتت هل بكيت؟ 517 00:29:22,330 --> 00:29:24,298 أنا-- 518 00:29:25,533 --> 00:29:28,202 أعتقد أنني كنت في حالة صدمة. 519 00:29:28,269 --> 00:29:30,671 [ برات ] أنت لم تبكي، أليس كذلك؟ 520 00:29:30,738 --> 00:29:33,141 ليس عندما الشرطة ربما كان هناك. 521 00:29:33,207 --> 00:29:37,078 ولكن بعد أن غادروا، فعلت. عندما بدا الأمر كذلك كنت على وشك الوقوع. 522 00:29:37,145 --> 00:29:38,680 اعتراض! التحرك للإضراب. 523 00:29:38,747 --> 00:29:41,182 - مستدام. تابع الأمر. - هل سألت الشرطة كيف مات؟ 524 00:29:41,249 --> 00:29:43,184 بالطبع فعلت. حقًا؟ 525 00:29:43,251 --> 00:29:45,754 المحققين لا أتذكر أنك تسأل. 526 00:29:45,820 --> 00:29:47,889 حسنا، لقد فعلت. تمام. 527 00:29:47,956 --> 00:29:50,892 إذا قلت ذلك. علينا فقط أن نفعل ذلك تقبل ذلك... 528 00:29:50,959 --> 00:29:53,628 على كلمتك. 529 00:29:53,695 --> 00:29:55,564 هذا كل ما لدي. 530 00:29:55,630 --> 00:29:57,900 [ القاضي هيلر ] هل هناك أي عملية إعادة توجيه، سيدة ويكسلر؟ 531 00:29:57,967 --> 00:30:00,469 - لا يا حضرة القاضي. - يجوز للشاهد التنحي. 532 00:30:00,535 --> 00:30:05,641 اه، حضرة القاضي، أود أن أسأل بضعة أسئلة. 533 00:30:07,643 --> 00:30:10,212 [ همسات ] حاول أن تبقى رواقيًا. لا تتفاعل. 534 00:30:10,279 --> 00:30:13,649 ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي يحدث؟ أنا محاميك. أنا أعرف ما أفعله. 535 00:30:13,716 --> 00:30:15,618 لا تتفاعل. 536 00:30:17,820 --> 00:30:20,190 ماري جين, 537 00:30:20,256 --> 00:30:22,425 فقط بعض الأشياء أريد أن أوضح... 538 00:30:22,492 --> 00:30:25,829 لأنني-- فجأة أصبحت مضطربة بشهادتك. 539 00:30:25,896 --> 00:30:30,033 لقد التقيت بمحاميك قبل ثلاثة أيام من زوجك الموت، أليس كذلك؟ 540 00:30:30,100 --> 00:30:32,603 <ط> ربما فعلت. أنا-- التقيت به كثيرًا. 541 00:30:32,669 --> 00:30:35,071 نعم، ولكن-- ولكن في هذا الاجتماع، 542 00:30:35,138 --> 00:30:38,709 ناقش الشروط من مرحلة ما قبل الزواج، أليس كذلك؟ 543 00:30:38,775 --> 00:30:42,045 - [ ماري جين ] نعم. - [ بوبي ] وهذه المصطلحات كانت غير مواتية 544 00:30:42,113 --> 00:30:44,348 كما أشار السيد برات. 545 00:30:44,415 --> 00:30:47,218 لم أهتم حقًا بخصوص أموال زوجي 546 00:30:47,284 --> 00:30:50,054 - الآن، هذا كذب، أليس كذلك يا ماري جين؟ - اعتراض! 547 00:30:50,121 --> 00:30:52,289 - الشاهد العدائي أيها القاضي. - مؤتمر! 548 00:30:52,356 --> 00:30:55,627 أريد أن أسأل هذا الشاهد الأسئلة الآن، قبل أن تفعل ذلك الوقت للتفكير في الإجابات. 549 00:30:55,693 --> 00:30:58,195 - التحرك لضرب ذلك! - اصعدوا هنا جميعكم. 550 00:31:05,069 --> 00:31:07,472 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 551 00:31:07,539 --> 00:31:09,707 - يحق لي أن أطرح الأسئلة. - أنت مستشار للدفاع. 552 00:31:09,774 --> 00:31:12,077 قصة عميلك لا يخدم المصلحة من قصة موكلي. 553 00:31:12,144 --> 00:31:13,445 مفاجأة غير عادلة أنا لست النيابة. 554 00:31:13,511 --> 00:31:15,814 - كن هادئاً. - ينبغي لنا أن نعلق الآن. 555 00:31:15,881 --> 00:31:19,718 قلت كن هادئا! لقد الحق في طرح الأسئلة. يمكنك إعادة التوجيه. 556 00:31:19,785 --> 00:31:22,888 - لم أكن أعرف شيئًا عن هذا. - ولا أنا حتى قبل دقيقة. 557 00:31:22,955 --> 00:31:25,658 - وهو يعميني. - [ بوبي ] السبب ولكل عميل محام... 558 00:31:25,724 --> 00:31:28,394 هو بسبب قد تكون هناك صراعات. ما هذا بحق الجحيم؟ 559 00:31:28,461 --> 00:31:30,763 - توقف. - أتحرك ل بطلان المحاكمة على الفور. 560 00:31:30,829 --> 00:31:32,665 - مرفوض. - شرفك! 561 00:31:32,731 --> 00:31:35,234 كن هادئاً. خطوة إلى الوراء، ودعنا نواصل الأمر. 562 00:31:39,338 --> 00:31:42,275 أود أن أذكر هيئة المحلفين... 563 00:31:42,341 --> 00:31:46,212 أن السيد دونيل هو المحامي للسيد فورسيث فقط. 564 00:31:46,279 --> 00:31:48,481 انه لا يمثل السيدة ويغينز. 565 00:31:48,547 --> 00:31:51,217 تابع. [بوبي] ماري جين, 566 00:31:51,284 --> 00:31:56,490 بعد أن التقيت بمحاميك، هل قررت الطلاق كان ليس في مصلحتك؟ 567 00:31:56,556 --> 00:31:59,259 أنا بالتأكيد لم تقرر ذلك. 568 00:31:59,326 --> 00:32:01,328 هل ذهبت إلى السيد فورسيث؟ واقول له... 569 00:32:01,395 --> 00:32:03,663 أنك فجأة أراد العودة مع زوجك؟ 570 00:32:03,730 --> 00:32:07,434 - لم لا أقول له ذلك؟ - [ ماري جين ] ليس في هذا السياق. اه-- 571 00:32:08,602 --> 00:32:10,637 لقد كنت، اه-- 572 00:32:10,705 --> 00:32:15,175 - لم أتحمل أن أؤذيه. - [ بوبي ] "لا أستطيع تحمل إيذائه"؟ 573 00:32:15,242 --> 00:32:19,514 هل تقول هذه المحكمة لقد خدعت زوجك لمدة عامين، 574 00:32:19,580 --> 00:32:22,750 وأخبرته أن الأمر قد انتهى ثم فجأة بعد ذلك لقاء مع محاميك، 575 00:32:22,817 --> 00:32:24,819 حيث تم ابلاغك سوف تكون خارجا ثلاثة ملايين دولار، 576 00:32:24,885 --> 00:32:26,954 فجأة لم ترغب في ذلك تؤذي زوجك الفقير؟ 577 00:32:27,021 --> 00:32:28,989 - اعتراض! - نقض. 578 00:32:29,057 --> 00:32:31,559 لقد حاولت لتعود معه، أليس كذلك يا ماري جين؟ 579 00:32:31,626 --> 00:32:33,929 والفكر خسارة كل تلك الأموال-- 580 00:32:33,995 --> 00:32:36,732 - التحرك لضرب ذلك! - أيها المستشار، لا أريد ذلك أقول لك مرة أخرى. 581 00:32:36,798 --> 00:32:41,202 لكنه لن يأخذك مرة أخرى. لذلك قتلته. 582 00:32:41,269 --> 00:32:44,005 لم أفعل! بصفته موظفًا في هذه المحكمة، حضرتك، 583 00:32:44,072 --> 00:32:45,907 لم أعد أستطيع الهروب من الحقيقة. 584 00:32:45,974 --> 00:32:48,910 - هذه المرأة سممت زوجها! - لا بد أنك تمزح معي! 585 00:32:48,977 --> 00:32:51,847 تم حذف هذه الملاحظة! 586 00:32:51,913 --> 00:32:54,816 - [ دوج ] إنها كذبة. - لم يكن كذلك. قالت أنها كانت أفكر في العودة-- 587 00:32:54,883 --> 00:32:57,819 ولم يكن له علاقة به المال. أنت ابن العاهرة! يستمع. 588 00:32:57,886 --> 00:33:01,223 سوف تعتقد أنني خنت لها. لقد جعلت الأمر يبدو-- دوغ--اصمت! 589 00:33:02,291 --> 00:33:05,394 ينظر. نحن نواجه إدانة مزدوجة هنا. 590 00:33:05,461 --> 00:33:07,997 لقد كانت تتعرض للطعن بالحربة مثل حوت على الشاطئ هناك. 591 00:33:08,064 --> 00:33:11,734 فرصتك الوحيدة هنا كانت هذه كان علي أن أنقلب ضدها. 592 00:33:11,801 --> 00:33:14,871 لقد ضحيت بها. إنها ليست موكلي. أنت. 593 00:33:14,937 --> 00:33:16,973 - [ الباب يفتح ] - الكذب لقيط! 594 00:33:17,039 --> 00:33:19,609 وكان ذلك الأكثر حقارة شيء رأيت أي شخص يفعله! اهدأ. 595 00:33:19,676 --> 00:33:21,711 لن أهدأ، أنت تكذب-- 596 00:33:21,778 --> 00:33:24,747 لقد فعلت ما كان عليّ فعله، لإنقاذ نفسي العميل. ربما أنقذت لك. نعم. 597 00:33:24,814 --> 00:33:27,184 لم أخطط لذلك. لقد كانت السلام عليك يا مريم في الثانية الأخيرة. أوه! 598 00:33:27,250 --> 00:33:29,052 كنا على حد سواء ميتا. ربما لا نزال كذلك. 599 00:33:29,119 --> 00:33:31,889 ماري جين بالتأكيد المزيد من القتلى الآن، أليس كذلك؟ أنا أمثله! 600 00:33:31,955 --> 00:33:34,725 اقتل نفسك! تريد أن تستدير لليمين وتوجيه أصابع الاتهام إليه؟ 601 00:33:34,792 --> 00:33:37,461 - تفضل! سأرحب به تقريبًا. - ماذا؟ 602 00:33:37,528 --> 00:33:39,930 إذا بدأنا ويتهمون بعضهم البعض، 603 00:33:39,997 --> 00:33:43,501 قد تعتقد هيئة المحلفين أنهم يجب أن تختار واحدة أو أخرى، وربما لا يستطيعون ذلك. 604 00:33:43,567 --> 00:33:46,237 لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. كلاهما فعل ذلك. ولم يفعل ذلك. 605 00:33:46,304 --> 00:33:50,874 كل ذلك يضيف إلى المعقول شك. ماذا فعلت هناك كان يائسا. أنا أعرف. 606 00:33:50,942 --> 00:33:53,144 لكننا يائسون. 607 00:33:53,211 --> 00:33:55,546 كل شيء-- يدور الآن. 608 00:33:55,613 --> 00:33:59,350 وهذه ميزة إضافية. قبل نصف ساعة، تمت تسوية كل شيء. 609 00:33:59,417 --> 00:34:01,385 ولم يتم تسويتها للأفضل. 610 00:34:04,623 --> 00:34:06,891 ما الذي يمنع أي ضابط من، أه، اتخاذ القرار، 611 00:34:06,958 --> 00:34:09,894 "مهلا، لا أريد أن أفعل سنواتي الثلاث الأخيرة. سأفعل فقط، اه، 612 00:34:09,961 --> 00:34:13,065 قررت أنني عنصري وابدأ في التجميع معاش التقاعدي المبكر"؟ 613 00:34:13,132 --> 00:34:16,969 ما هو لوقف أي ضابط شرطة من المطالبة اضطراب ما بعد الصدمة؟ 614 00:34:17,036 --> 00:34:18,971 عليك أن تثبت ذلك سريريا. 615 00:34:19,038 --> 00:34:21,006 ولكن عليك أن تعترف، مستشار, 616 00:34:21,073 --> 00:34:22,875 أنه حتى لو كانت العنصرية كانت اضطرابًا، 617 00:34:22,942 --> 00:34:25,678 حتى لو كان بسبب الوظيفة، إنها مساهمة. 618 00:34:25,745 --> 00:34:27,947 إنه لا يفهم الأمر مثل الأنفلونزا 619 00:34:28,013 --> 00:34:30,249 يجب أن يكون لديه بعض الاستعداد. 620 00:34:30,315 --> 00:34:32,552 هذه الجلسة ليست حول اللوم. 621 00:34:32,618 --> 00:34:34,887 لو أطلق النار على نفسه في القدم، سيكون هو المسؤول، 622 00:34:34,954 --> 00:34:37,223 لكنها لن تفعل ذلك حرمانه من الإعاقة. 623 00:34:37,290 --> 00:34:39,459 هذا الرجل مصاب بمرض. 624 00:34:39,525 --> 00:34:42,528 وتشير الأدلة إلى أنه حصل عليه أثناء أداء الواجب. 625 00:34:42,595 --> 00:34:45,498 لقد تقدم. فإذا تمت معاقبته على ذلك الآخرين هناك-- 626 00:34:45,565 --> 00:34:47,433 وهناك الآخرين هناك-- 627 00:34:47,500 --> 00:34:49,836 لن يتقدموا. 628 00:34:49,903 --> 00:34:52,005 ومع ذلك، أن نسميه مرضا؟ أنا لا أحب-- 629 00:34:52,072 --> 00:34:55,542 ثم نسميه وباء. من يعطي لعنة؟ قسمك حصلت عليه. 630 00:34:55,609 --> 00:34:58,645 اعتقدت أنك قلت لم يكن هذا عن اللوم، أيها المحامي؟ 631 00:34:58,712 --> 00:35:01,815 اه، ليس كذلك. لكن جزء من القضية هو-- انظر. ينظر. ينظر. 632 00:35:01,882 --> 00:35:04,285 أعتقد أننا جميعا نتفق العنصرية سرطان. 633 00:35:04,351 --> 00:35:07,721 افعل كل ما بوسعك لاستئصال السرطان وتدميرها. 634 00:35:09,590 --> 00:35:13,660 فكرة أنه قتل أسود رجل يحمل سيجارة ولاعة مكروهة بالنسبة لي. 635 00:35:13,728 --> 00:35:17,498 فكرة أنه يحاول لتحصيل العجز عنه لا يجعلني أشعر بأي تحسن. 636 00:35:17,565 --> 00:35:21,035 لكن فكرة بقائه في الشوارع وغيرها مثله البقاء هناك، 637 00:35:21,102 --> 00:35:23,738 لا يمكن أن يكون هناك أي شيء وأكثر كراهية من ذلك، يمكن هناك؟ 638 00:35:23,805 --> 00:35:27,675 مرة أخرى، اعتقدت أنك قلت لم يكن هذا حول اللوم. 639 00:35:27,742 --> 00:35:30,978 - دعونا نركز فقط على-- - مايو-- ربما ينبغي لنا ذلك كل ذلك يلومك. 640 00:35:31,045 --> 00:35:34,682 إلقاء اللوم على المؤسسة الذي يسمح للأشخاص مثله-- 641 00:35:36,118 --> 00:35:38,586 [ينظف الحلق] 642 00:35:40,088 --> 00:35:42,457 ربما حان الوقت... 643 00:35:44,126 --> 00:35:46,995 بدأتم جميعا امتلاك بعض اللوم. 644 00:36:02,578 --> 00:36:05,148 لا شيء يربطه الى مكان الحادث. 645 00:36:05,214 --> 00:36:09,619 نعم، كان هناك في وقت سابق. لكنها أخذت السيارة للذهاب إلى السينما. 646 00:36:09,686 --> 00:36:14,391 مطبوعات الإطارات من سيارة واحدة فقط تم العثور عليها في المنزل. 647 00:36:14,458 --> 00:36:17,093 لقد كانت مخدراتها. أرادت المال. 648 00:36:17,160 --> 00:36:18,995 كانت يائسة للحفاظ على هذا المال. 649 00:36:19,062 --> 00:36:24,234 يائسة لدرجة أنه حاول في الساعة الحادية عشرة إلقاء اللوم عليها. 650 00:36:24,301 --> 00:36:26,403 يدعي أنه يحب هذه المرأة. 651 00:36:26,470 --> 00:36:28,772 ولكن بعد ذلك، في محاولة خبيثة.. 652 00:36:28,839 --> 00:36:33,310 في اليوم الأخير من المحاكمة يشير بإصبعه إليها. 653 00:36:33,377 --> 00:36:36,313 وماذا عن الحادث؟ ماذا عن الانتحار؟ 654 00:36:36,380 --> 00:36:41,719 ولم يستطع الادعاء مستبعد طبيا سواء هل يمكنهم ذلك؟ 655 00:36:41,786 --> 00:36:45,423 لقد فعل ذلك. لقد فعلت ذلك. لا، لقد كان انتحاراً. حادثة. 656 00:36:45,490 --> 00:36:48,293 جي، وشملت كل شيء إلا فعل الله. 657 00:36:48,359 --> 00:36:52,097 كل شيء هو خدعة تدور. 658 00:36:52,163 --> 00:36:55,733 يكتشفون ذلك فجأة يواجهون بعضهم البعض، سوف تذهب، 659 00:36:55,800 --> 00:36:58,669 "واو، هذه ليست مؤامرة بعد كل شيء. 660 00:36:58,737 --> 00:37:02,273 "إذن من المذنب؟ أيها؟ 661 00:37:02,340 --> 00:37:04,910 لا يمكن التأكد. يجب أن يكون هناك شك معقول." 662 00:37:04,976 --> 00:37:08,680 لا تقع لهذا. لا تجرؤ على الوقوع في هذا. 663 00:37:10,282 --> 00:37:12,384 [يفتح الباب] 664 00:37:16,055 --> 00:37:17,923 [ يُغلق الباب ] 665 00:37:24,263 --> 00:37:27,634 الاحتمال هو أن كل قوة شرطة في البلاد... 666 00:37:27,700 --> 00:37:30,903 يميز ضد الأقلية المشتبه بها. 667 00:37:30,970 --> 00:37:33,940 أحيانًا بطرق واضحة. في بعض الأحيان لا. 668 00:37:34,006 --> 00:37:37,777 هناك حتى احتمال أن الوظيفة ويمكن حتى أن تولد العنصرية. 669 00:37:37,844 --> 00:37:39,912 دفاعا عن أقسام الشرطة، ومع ذلك، 670 00:37:39,979 --> 00:37:42,482 وأود أن أقول أن متباينة العلاج ليس أفضل 671 00:37:42,549 --> 00:37:45,285 وربما أسوأ من ذلك في نظام العدالة. 672 00:37:45,352 --> 00:37:48,455 قد تفكر في ذلك، <ط>السيد. الشباب، عندما تشدد عقدة ربطة عنقك 673 00:37:48,521 --> 00:37:50,657 الاستعداد للذهاب إلى العمل في مكتب المحاماة الخاص بك. 674 00:37:50,724 --> 00:37:52,826 هل تتهمني أيها القاضي؟ 675 00:37:52,893 --> 00:37:57,364 أنا أقترح أنه إذا كانت هذه معركة التي تريد القتال بها، 676 00:37:57,430 --> 00:38:00,233 لا تحتاج إلى مزيد من البحث من الفناء الخلفي الخاص بك. 677 00:38:00,300 --> 00:38:03,170 حسنا، اليوم نحن في الفناء الخاص بك. 678 00:38:03,237 --> 00:38:08,142 المسألة هنا، كما ذكرت، ولكن مخالف لأجندتك 679 00:38:08,209 --> 00:38:13,747 هو ما إذا كان هذا الرجل لديه الإعاقة التي تؤهله للحصول على معاش مبكر. 680 00:38:13,814 --> 00:38:16,650 سيد ريدل، نحييكم قدومك إلى الأمام. 681 00:38:16,718 --> 00:38:21,890 نحن معجبون برغبتك في ذلك الحصول على مساعدة لموقف ذلك ينكر معظم الضباط وجودهم. 682 00:38:21,956 --> 00:38:24,392 ونأمل ذلك ضباط آخرين، ينبغي لهم يشككون في أنفسهم... 683 00:38:24,459 --> 00:38:27,061 من كونها متحيزة جدا بأنهم يشكلون خطرا على القوة، 684 00:38:27,128 --> 00:38:29,964 سوف تختار أيضًا للتقدم. 685 00:38:30,031 --> 00:38:33,702 ولكن عندما يفعلون ذلك، هذه اللوحة لن يكون مكافأتهم. 686 00:38:33,768 --> 00:38:36,238 أنت تقول ما تريد عنه قسم شرطة بوسطن. 687 00:38:36,305 --> 00:38:42,244 قد يكون لنا نصيبنا من العنصرية ضباط، ولكننا لن نفعل ذلك أبدا كونوا مدافعين عنهم. 688 00:38:42,311 --> 00:38:44,880 طلبك للمعاش تم رفضه. 689 00:38:44,947 --> 00:38:48,250 تريد أن تأخذ شيئا معك وأنت تغادر هذه الغرفة؟ 690 00:38:48,317 --> 00:38:52,254 خذ هذا: كما يذهب المتعصبون، أنت واحد من الأفضل. 691 00:38:52,321 --> 00:38:54,490 تم تأجيل هذه المسألة. 692 00:38:58,861 --> 00:39:02,665 حركة مثيرة للاهتمام، نصب كمينًا لشريكك مثل ذلك في المحكمة المفتوحة. 693 00:39:02,732 --> 00:39:04,667 لا أستطيع أن أقول أنني رأيت ذلك من قبل. 694 00:39:04,734 --> 00:39:06,502 لست متأكدا سيكون له أي تأثير. 695 00:39:06,569 --> 00:39:09,272 أوه، ولكن لديها بالفعل. 696 00:39:09,339 --> 00:39:11,074 لقد انتصرت القاضي ستيفنز... 697 00:39:11,141 --> 00:39:14,978 لا ترسل زملائك من قبل مجلس مراقبي نقابة المحامين. 698 00:39:15,045 --> 00:39:16,813 لا أفهم. 699 00:39:16,880 --> 00:39:19,416 الأشياء لا تحدث في الفراغ يا بوبي. 700 00:39:19,483 --> 00:39:24,521 أعني، ربما لديك بعض البوصلة الداخلية ذلك يعطيك توجيهات واضحة. 701 00:39:24,588 --> 00:39:29,460 أنا لا أعرف حقا. ولكن إذا حاول الآخرون لأخذ التوجيه منك، 702 00:39:29,526 --> 00:39:31,828 ليس لدي أدنى شك لكنهم سوف يضيعون. 703 00:39:31,896 --> 00:39:37,134 خلاصة القول، إذا كانت السيدة فروت وكانت السيدة دول تأخذهم إشارات من شريكهم الأكبر، 704 00:39:37,201 --> 00:39:39,203 فهو يخفف من جريمتهم. 705 00:39:39,270 --> 00:39:41,906 وقد وافق القاضي ستيفنز للتوصية بالتجربة. 706 00:39:43,274 --> 00:39:45,176 شكرًا لك. 707 00:39:45,242 --> 00:39:48,480 بوبي، ما فعلته بالأمس كان مشينا. 708 00:39:48,546 --> 00:39:53,385 لدي عميل وواجب. ماذا يفترض بي أن-- لديك 50 عميلاً. ربما أكثر. 709 00:39:53,451 --> 00:39:55,420 - معنى؟ - المعنى... 710 00:39:55,487 --> 00:39:59,624 عندما تدخل إلى قاعة المحكمة، أنت تمشي مع سمعتك. 711 00:39:59,691 --> 00:40:02,527 أنت تتنازل عنه، جميع عملائك يعانون. 712 00:40:02,594 --> 00:40:07,365 سأكون أقل احتمالا أن أثق بك الآن، وذلك يؤذي عميلك القادم 713 00:40:07,432 --> 00:40:12,538 هل تعتقد أن أي محام في هذه المدينة سوف نتفق أن يكون لك كمستشار الآن؟ 714 00:40:12,605 --> 00:40:16,342 هل تعتقد أن المدعي العام سوف أثق بك أن نكون مستقيمين معهم؟ 715 00:40:16,409 --> 00:40:18,844 الكاذب يجعل محاميا رديئا. 716 00:40:18,911 --> 00:40:21,880 مهلا، كنت أعتقد لقد كذبت هناك؟ ثم رمي لي في ازدراء. 717 00:40:21,948 --> 00:40:24,550 الأمر سهل للغاية لكي تجلس هناك ارتداء الرداء. 718 00:40:24,617 --> 00:40:27,420 أنا الرجل مع حياة العميل في يدي. 719 00:40:27,486 --> 00:40:32,759 أنا أتحدث كشخص من يحبك يا بوبي-- الذي لديه دائما. 720 00:40:32,826 --> 00:40:35,895 محاكمة جيرالد براون... 721 00:40:35,962 --> 00:40:39,733 واقفًا هناك، كان الجدال مع عميلك، اه، 722 00:40:39,799 --> 00:40:42,836 صحيح أخلاقيا لأنه أطلق النار على رجل بدم بارد. 723 00:40:42,902 --> 00:40:46,373 لو خسرت، كنت قد اعجبت. 724 00:40:46,440 --> 00:40:51,345 المحامي الذي طرح الدفاع النبيل الذي قاتل المعركة الجيدة للعميل. 725 00:40:51,411 --> 00:40:53,647 لكن في النصر أنت محتقر. 726 00:40:53,714 --> 00:40:55,716 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 727 00:40:55,783 --> 00:40:59,053 والآن على الكعب من محاكمة براون، 728 00:40:59,119 --> 00:41:01,722 سحب حيلة مثل الأمس. 729 00:41:01,789 --> 00:41:04,892 كن حذرا، بوبي. 730 00:41:04,959 --> 00:41:08,896 إذا فقدت نزاهتك في تلك الغرفة، ستخسر كل شيء. 731 00:41:10,398 --> 00:41:13,134 ربما لا أعرف كل شيء، 732 00:41:13,201 --> 00:41:16,171 ولكن لقد كنت حولها طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 733 00:41:18,173 --> 00:41:20,208 [ يقرع ] 734 00:41:20,275 --> 00:41:22,510 لديهم الحكم. 735 00:41:22,577 --> 00:41:25,747 أوه. حسنا، كان ذلك سريعا. 736 00:41:26,982 --> 00:41:31,119 لذا، أعتقد أن هذا هو المكان نرى ما إذا كنت فائزًا. 737 00:41:38,694 --> 00:41:41,230 شكرًا لك. 738 00:41:49,806 --> 00:41:53,309 [القاضي هيلر] سوف يرتفع المتهمون. 739 00:41:56,045 --> 00:41:59,549 - سيدتي فوربيرسون، لديها هيئة المحلفين وصلت إلى أحكامها؟ - لدينا. 740 00:41:59,616 --> 00:42:02,018 ماذا تقول لك؟ 741 00:42:02,084 --> 00:42:05,622 في شأن الكومنولث مقابل دوجلاس فورسيث، 742 00:42:05,688 --> 00:42:08,591 بتهمة القتل في الدرجة الأولى، 743 00:42:08,658 --> 00:42:12,329 نجد المتهم غير مذنب. 744 00:42:12,395 --> 00:42:15,365 [تذمر المتفرجين] 745 00:42:15,432 --> 00:42:19,637 في شأن الكومنولث مقابل ماري جين ويجينز, 746 00:42:19,703 --> 00:42:22,840 بتهمة القتل في الدرجة الأولى، 747 00:42:22,906 --> 00:42:25,743 نجد أن المدعى عليه مذنب. 748 00:42:25,809 --> 00:42:28,045 [المشاهدون يلهثون، تذمر ] 749 00:42:28,112 --> 00:42:31,382 [ القاضي هيلر ] أعضاء هيئة المحلفين، هذا لا اكتمال خدمتك. نشكرك. 750 00:42:33,151 --> 00:42:37,021 سوف يأخذ ضباط المحكمة السيدة ويغينز في الحجز. 751 00:42:37,088 --> 00:42:39,290 [ لا يوجد حوار مسموع ] <ط>السيد. فورسيث، أنت حر في الذهاب. 752 00:42:39,357 --> 00:42:41,259 لقد تم تأجيلنا. 753 00:42:41,325 --> 00:42:43,862 ماري جين-- 754 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 [الدردشة] 755 00:43:05,785 --> 00:43:07,853 [ جيمي ] أنا آسف لأن الأمر لم ينجح. 756 00:43:07,920 --> 00:43:11,757 - أعتقد أننا اقتربنا. - نعم. حسنا، اه، شكرا. 757 00:43:12,725 --> 00:43:16,228 - شكرًا. - حظاً موفقاً سيد ريدل. 758 00:43:23,769 --> 00:43:27,473 اه، في المرة القادمة لا تفعل ذلك تريد أن تأخذ قضية، 759 00:43:27,540 --> 00:43:29,509 لا تأخذ هذه القضية، حسنا؟ 760 00:43:29,575 --> 00:43:33,914 لا تأخذ عميلاً وهذا يتعارض مع ما هو عليه أنت تحاول الفوز... 761 00:43:33,980 --> 00:43:37,551 عندما يجب أن تحاول الفوز للعميل إذا كنت ستعمل خذ قضيته. 762 00:43:37,618 --> 00:43:39,586 أنا أوضح نفسي؟ 763 00:43:39,653 --> 00:43:41,788 لا. 764 00:43:43,524 --> 00:43:45,426 لكنني أفهم ماذا تقصد. 765 00:43:51,565 --> 00:43:55,970 كيف يمكنني أن أكون سعيدًا؟ أعني أنا سعيد لأنني تمت تبرئتي. 766 00:43:56,037 --> 00:43:59,741 لا تفهموني خطأ. لكن اه يا إلهي. 767 00:43:59,807 --> 00:44:04,045 دوج، لقد أخبرتك. مهمتي كانت الدفاع عنك ليخرجك. 768 00:44:04,111 --> 00:44:06,280 أنا آسف لأن ماري جين-- فإذا برأوني 769 00:44:06,347 --> 00:44:08,883 ربما كانوا سيفعلون تجدها غير مذنبة أيضا. 770 00:44:08,950 --> 00:44:11,753 - ربما أقنعتهم. - أنت لا تعرف ذلك. 771 00:44:11,819 --> 00:44:14,021 وقالت انها سوف تذهب إلى السجن بتهمة القتل! 772 00:44:14,089 --> 00:44:16,291 كيف يمكن أن يكون هذا؟ يمكن أن يكون الأمر كذلك. 773 00:44:16,358 --> 00:44:19,527 قلنا أنه من المحتمل أن يكون. ألا تسمع؟ 774 00:44:19,594 --> 00:44:22,130 لقد كنا نقول لك. في سبيل الله، كنتما معه. 775 00:44:22,197 --> 00:44:24,700 لقد كانت سكونالها، لا عذر. 776 00:44:24,767 --> 00:44:27,502 نحن محظوظون أنتما الاثنان لم تنزلا. وهل تعرف ماذا يا دوج؟ 777 00:44:27,570 --> 00:44:31,173 أنت تحبها. أنت لا تفعل ذلك تصدق أنها تستطيع فعل هذا ولكن ربما فعلت. 778 00:44:31,239 --> 00:44:34,276 من علينا أن نعرف؟ لم يراها أحد في السينما. 779 00:44:34,343 --> 00:44:37,045 - ربما عادت إلى هناك، فقتلته. - لا، لم تفعل. 780 00:44:37,112 --> 00:44:38,981 لم تكن هناك. ربما فعلت. توقف! 781 00:44:39,047 --> 00:44:41,917 لا يمكنك أن تعرف على وجه اليقين. كيف يمكنها أن تحمل الجسم إلى حوض الاستحمام هذا؟ 782 00:44:41,984 --> 00:44:44,053 كان عليها أن تسحبه، في هذه الحالة... 783 00:44:44,120 --> 00:44:46,322 لكان هناك ألياف السجاد في جميع أنحاء ملابسه. 784 00:44:46,324 --> 00:44:49,924 لم تكن هناك ألياف. كان لا بد من حمله! 785 00:44:57,957 --> 00:45:00,824 لم يكن هناك شيء مقدم حول ألياف السجاد. 786 00:45:03,357 --> 00:45:05,924 أنا لم أعطيك أبدا تقارير التحقيق. 787 00:45:09,724 --> 00:45:11,790 دوغ، هل-- 788 00:45:11,857 --> 00:45:14,257 هل عدت إلى ذلك المنزل؟ 789 00:45:16,890 --> 00:45:19,457 كل ما أقوله لك-- 790 00:45:22,424 --> 00:45:24,757 ماري جين لم تفعل ذلك. 791 00:45:24,824 --> 00:45:27,357 أعلم أنها لم تفعل ذلك. 792 00:46:08,157 --> 00:46:09,990 [امرأة] أنت كريه الرائحة!