1 00:00:02,335 --> 00:00:05,738 ♪ [كلاسيكي] 2 00:00:08,774 --> 00:00:13,045 ♪ [جوقة، غير واضحة] 3 00:00:13,112 --> 00:00:15,247 [تنهدات] 4 00:00:17,817 --> 00:00:20,085 [ فرقعة الأصابع ] 5 00:00:22,887 --> 00:00:24,756 [ قعقعة كأس الخمر ] 6 00:00:29,728 --> 00:00:32,030 [تنهدات] 7 00:00:32,096 --> 00:00:35,733 ♪ [يتبع] 8 00:00:38,235 --> 00:00:40,671 [ تمتم ] 9 00:00:43,907 --> 00:00:47,477 [ يتمتم ] [ يطرق ] 10 00:00:48,711 --> 00:00:53,082 لقد حان الوقت. ادخل. ما هو الاندفاع الكبير؟ 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,117 يا إلهي. هل هو ميت؟ 12 00:00:55,184 --> 00:00:57,019 لا، إنه يزيف ذلك للانتباه. 13 00:00:57,086 --> 00:00:59,721 كما ترون، أنا في حاجة إليها لبعض النصائح القانونية. جوي، ماذا-- 14 00:00:59,788 --> 00:01:01,890 نعم. حسنًا. أنا أعرف. هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا. 15 00:01:01,957 --> 00:01:05,060 سأعترف إلى كاهن بلدي الآن إذا لم أكن يهوديًا سيئًا. 16 00:01:05,126 --> 00:01:07,028 تعال. اسمحوا لي أن أحصل عليه. ماذا أفعل؟ 17 00:01:07,095 --> 00:01:09,931 ماذا--ماذا تقصد، ماذا تفعل؟ لقد فعلت ما يكفي، جوي. 18 00:01:09,998 --> 00:01:12,600 أنتم المحامين الخاصين بي. ينصح. انظر، هذا الرجل لا يتقدم في السن. 19 00:01:12,667 --> 00:01:14,902 - ماذا أفعل؟ يفعل؟ يفعل؟ يفعل؟ - أنت، أم-- 20 00:01:14,969 --> 00:01:19,774 يوجين، انصحه. اه جوي عذرا لنا ثانية. 21 00:01:19,840 --> 00:01:21,776 إيه-- 22 00:01:21,842 --> 00:01:24,511 أخبره أنك لا يجب أن تدخن. السجائر سوف تقتله 23 00:01:27,214 --> 00:01:29,116 هل يجب علينا الاتصال الشرطة بالقانون؟ 24 00:01:29,183 --> 00:01:31,150 لا أعرف. لا أعرف. 25 00:01:31,218 --> 00:01:34,187 إنها عرقلة سير العدالة إذا لم نفعل ذلك. 26 00:01:34,253 --> 00:01:36,489 أنا لا أعتقد ذلك. هذا متميز. 27 00:01:36,556 --> 00:01:40,193 يوجين، يمكننا أن نكون كذلك يعتبر شهودا. هل أنا على العداد لهذا؟ 28 00:01:40,259 --> 00:01:42,728 ينظر. إذا كان لم يمت، نحن-- 29 00:01:42,795 --> 00:01:46,231 - هو هو ميت؟ - هذا هو شعوري، نعم. 30 00:01:46,299 --> 00:01:48,734 من الأفضل أن تتحقق. أنت تحقق. 31 00:01:48,801 --> 00:01:52,437 لقد قمت بمهمة كممرضة، وأنا لا أعرف-- [ يتمتم ] في سبيل الله. 32 00:01:55,507 --> 00:01:57,642 لا تلمسه. إنه دليل. 33 00:02:01,613 --> 00:02:03,514 لقد مات. 34 00:02:03,581 --> 00:02:08,085 [ صراخ ] 35 00:02:08,152 --> 00:02:10,454 [ يوجين ] هل أنت بخير؟ 36 00:02:10,521 --> 00:02:13,223 - يا إلهي. هل هو ميت أم لا؟ - هو الآن. 37 00:02:13,290 --> 00:02:15,959 [تنهدات] هل أنت بخير؟ 38 00:02:16,026 --> 00:02:17,894 نعم. 39 00:02:19,229 --> 00:02:21,831 إنه بيتر فينمان. إنه عضو مجلس المدينة 40 00:02:23,533 --> 00:02:25,568 دون، أخبرها ما فازت. 41 00:02:37,012 --> 00:02:38,213 [رنين الخط] 42 00:02:45,920 --> 00:02:47,488 [يفتح باب الخلية، ويغلق] 43 00:02:53,227 --> 00:02:57,765 [ صفارات الانذار ] 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,412 [ الثرثرة ] [ جيمي ] كنت أعتقد أنني كنت أمزح. 45 00:03:13,479 --> 00:03:15,647 أنت تحت المراقبة، جنيفر. 46 00:03:15,714 --> 00:03:18,484 في المرة القادمة، إنه السجن. كم مرة هل يجب أن أقول ذلك؟ 47 00:03:18,550 --> 00:03:20,519 أنا مفلس. حسنا، أنا لا أهتم. 48 00:03:20,586 --> 00:03:22,888 هذه ليست الطريقة أنت تجني أموالك. 49 00:03:22,954 --> 00:03:25,256 [تنهدات] أي واحد هو؟ 50 00:03:25,323 --> 00:03:27,425 إنه الحق التالي 51 00:03:27,492 --> 00:03:30,195 ماذا، هل كنت بالخارج؟ تبحث عني؟ 52 00:03:30,261 --> 00:03:32,197 لا، لم أكن خارجا أبحث عنك. 53 00:03:32,263 --> 00:03:34,265 ولم أكن بحاجة لأن أكون كذلك، هل فعلت؟ 54 00:03:34,332 --> 00:03:37,968 أنت تقف خارجا على زاوية الشارع في منطقة مضاءة جيدًا ترتدي ذلك. 55 00:03:38,035 --> 00:03:40,671 ماذا تفكر؟ آسف. 56 00:03:41,906 --> 00:03:45,742 اعتذر لنفسك. إنه أنت الذي تتألم. 57 00:03:59,222 --> 00:04:01,590 اسمعي يا جنيفر. ص-أنت فتاة ذكية. 58 00:04:01,657 --> 00:04:05,027 فتاة جيدة. أستطيع الحكم على الشخصية. 59 00:04:05,093 --> 00:04:07,963 لا تفعل هذا. لو سمحت. 60 00:04:09,097 --> 00:04:11,666 هنا. هنا. 61 00:04:11,733 --> 00:04:14,001 ستين دولارا. هذا شيء. [ يسخر ] 62 00:04:14,069 --> 00:04:18,305 ليس عليك أن تفعل ذلك. لا، خذها. خذها. أنت تدفع لي مرة أخرى عندما تحصل عليه. 63 00:04:19,741 --> 00:04:21,575 شكرًا لك. 64 00:04:21,643 --> 00:04:24,178 يذهب. امسح تلك الأشياء قبالة وجهك. 65 00:04:24,245 --> 00:04:26,480 سوف أدفع لك. نعم، حسنا، 66 00:04:26,547 --> 00:04:29,283 في هذه الأثناء، الحصول على طريق الورق أو شيء من هذا. 67 00:04:29,350 --> 00:04:31,352 لا تفعل هذا. تمام؟ 68 00:04:34,054 --> 00:04:37,423 جيمي، تذكر الأغنية "الفتى الطبال الصغير"؟ 69 00:04:37,490 --> 00:04:40,060 الصبي الطبال الصغير, لم يكن لديه أي أموال.. 70 00:04:40,126 --> 00:04:41,994 أو--أو الهدايا يصلح للملك. 71 00:04:42,061 --> 00:04:45,197 لذلك عزف على الطبلة بدلاً من ذلك. ذوي الخوذات البيضاء، ما هي النقطة؟ 72 00:04:45,264 --> 00:04:48,834 حسنا، لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. أعني أنك في الأساس يمثلني مجانا. 73 00:04:48,901 --> 00:04:52,171 والآن تقرضني المال. 74 00:04:52,237 --> 00:04:54,006 ربما أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 75 00:04:56,007 --> 00:04:57,842 شيء أنا جيد جدًا فيه. 76 00:04:57,909 --> 00:05:00,545 هل تتحدث عنه ما أعتقد الذي تتحدث عنه؟ 77 00:05:02,480 --> 00:05:05,216 جنيفر! هل أنت مجنون؟ 78 00:05:05,283 --> 00:05:09,787 لا، أنا فقط منجذبة لرجل لطيف جدا. 79 00:05:09,853 --> 00:05:12,155 شخص أريد أن أعطيه شيئا قليلا يعود إلى. 80 00:05:12,222 --> 00:05:15,959 جنيفر، هذا ليس كذلك هذه فكرة جيدة. [ فك الضغط عن السحاب ] 81 00:05:16,026 --> 00:05:18,095 [ يقرع ] [ رجل ] حسنًا يا أطفال. 82 00:05:18,161 --> 00:05:19,997 اخرج من السيارة من فضلك. 83 00:05:20,063 --> 00:05:21,998 أُووبس. 84 00:05:26,503 --> 00:05:28,605 قتله. نعم لقد فعل. 85 00:05:28,671 --> 00:05:30,539 [ جوي ] حسنا، أعتقد يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك. 86 00:05:30,606 --> 00:05:33,775 يبدو أن هناك بعض النقاش حول ما يجب أن أفعله بعد ذلك. ثلاثة محامين، ثلاث مرات-- 87 00:05:33,842 --> 00:05:36,078 - أعطني شيئا يمكنني استخدام، من فضلك. - لا أحد اتصل بالشرطة؟ 88 00:05:36,145 --> 00:05:38,714 إنه لا يريدنا أن نفعل ذلك. إنها معلومات مميزة. 89 00:05:38,780 --> 00:05:41,282 أنا لا أصدق هذا. أنت الدفاع الجنائي المحامين. 90 00:05:41,349 --> 00:05:43,819 بالتأكيد كان لديك عملاء الذين طعنوا الناس من قبل. 91 00:05:43,885 --> 00:05:45,921 جوي، هل يمكنك التوقف عن الحديث ودعونا نفكر دقيقة؟ 92 00:05:48,523 --> 00:05:51,726 ماذا نفعل؟ اه-- [تنهدات] 93 00:05:51,792 --> 00:05:54,261 ليس لدينا لإخبار الشرطة، 94 00:05:54,328 --> 00:05:57,632 لكن لا يمكننا تقديم النصح لك لانتهاك القانون بسبب أي شيء ستفعله بعد ذلك هو-- 95 00:05:57,698 --> 00:06:00,834 أوه، اسمحوا لي أن أفكر. أوه، هيا. ينظر. ينظر. 96 00:06:00,901 --> 00:06:04,904 تم العثور على حبيبي ميتا. من الواضح أنني سأكون كذلك يعتبر مشتبها به. 97 00:06:04,971 --> 00:06:08,041 فقط لأنني مثلي الجنس، كل كاره للمثليين في جميع أنحاء أمريكا سوف أعتقد أنني فعلت ذلك. 98 00:06:08,107 --> 00:06:10,209 "إنه مثلي الجنس، سيقتل." إنها عمليا جلجل. 99 00:06:10,276 --> 00:06:12,145 لقد فعلت ذلك. [تنهدات] حسنًا. 100 00:06:12,211 --> 00:06:15,681 الطريقة التي أراها، لدي ثلاثة خيارات هنا. واحد، اعترف. 101 00:06:15,748 --> 00:06:17,816 الذهاب للقتل غير العمد. حرارة العاطفة. 102 00:06:17,883 --> 00:06:21,053 ثانياً، أنا أدعي الجنون. إحصائيا، لقد حصلت على رصاصة هناك. 103 00:06:21,119 --> 00:06:23,321 هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أننا مرضى على أي حال. 104 00:06:23,388 --> 00:06:26,424 - لن أذهب إلى البنك على هذا واحد. - ثالثاً، الدفاع عن النفس. 105 00:06:26,491 --> 00:06:29,827 كلامي ضده. أعني، كيف مقنعة هل يمكن أن يكون؟ لقد مات. 106 00:06:29,894 --> 00:06:33,365 [ طقطقة الأصابع ] أو... لم أفعل ذلك على الإطلاق. 107 00:06:33,431 --> 00:06:35,633 لقد عدت إلى المنزل. أنا، أم-- 108 00:06:35,700 --> 00:06:38,102 لقد وجدته بهذه الطريقة، ومطبوعاتي حصلت على السكين... 109 00:06:38,169 --> 00:06:40,905 عندما حاولت مساعدته-- عندما أخرجته. 110 00:06:43,040 --> 00:06:47,478 [ضحكة مكتومة] لقد كان ذلك عالقًا حقًا هناك. ما هي أفكارك؟ 111 00:06:49,980 --> 00:06:53,216 - [ نقرات الغالق ] - اتجه إلى اليسار. 112 00:06:53,283 --> 00:06:55,585 [ ليندساي ] جيمي. 113 00:06:55,651 --> 00:06:58,088 أنا--أنا محاميه. 114 00:06:59,289 --> 00:07:01,391 [نقرات المصراع] انعطف يمينا. 115 00:07:02,858 --> 00:07:05,160 [نقرات المصراع] لقد انتهى. 116 00:07:05,227 --> 00:07:07,129 انه لك. 117 00:07:16,204 --> 00:07:19,207 هل ستخبرني؟ 118 00:07:19,273 --> 00:07:21,843 أنا... 119 00:07:21,910 --> 00:07:25,346 بحاجة الى دقيقة أخرى. [عويل صفارة الإنذار] 120 00:07:25,413 --> 00:07:27,848 [ راديو الشرطة، غير واضح ] 121 00:07:31,952 --> 00:07:34,888 - [ رجل ] انتبه لظهرك. - [ رجل 122 00:07:34,955 --> 00:07:38,191 سوف يتحدث معك. فهو يحتاج فقط إلى القليل من الوقت، هذا كل شيء. 123 00:07:38,258 --> 00:07:41,361 وجده بهذه الطريقة؟ وقال انه سحب السكين خارج. 124 00:07:41,428 --> 00:07:43,463 حاولت إجراء الإنعاش القلبي الرئوي. نعم. 125 00:07:43,530 --> 00:07:46,398 [ يسخر ] مثليون جنسيا. [جوي] لقد قتلته. 126 00:07:46,465 --> 00:07:48,600 هذا هو كل خطأي. 127 00:07:48,667 --> 00:07:52,338 - جوي. - لا، لا، لا. كان... 128 00:07:52,404 --> 00:07:54,373 لأنني كنت أرى شخص آخر. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,274 لقد قتل نفسه بسببي. 130 00:07:56,342 --> 00:07:58,710 يبدو الأمر كما لو أنني... 131 00:07:58,777 --> 00:08:01,012 أخذت تلك السكين وأضعها في قلبه بنفسي. 132 00:08:01,079 --> 00:08:03,081 رؤية شخص آخر؟ 133 00:08:03,148 --> 00:08:07,051 رجل آخر. [ يسخر ] كنت أتخيل. 134 00:08:08,253 --> 00:08:10,655 كان هذا بسببي. 135 00:08:14,892 --> 00:08:17,761 [ جيمي ] أنا، كما تعلمون، رأيتها هناك، 136 00:08:17,827 --> 00:08:21,831 وأنا - قلت لها للدخول إلى السيارة، 137 00:08:21,898 --> 00:08:24,334 وهو ما فعلته، وكنت فقط يقودها إلى منزلها. 138 00:08:24,401 --> 00:08:28,838 لقد رأيت عاهرة في الزاوية من الشارع، لذلك عرضت لمنحها توصيلة إلى المنزل؟ 139 00:08:28,905 --> 00:08:33,576 نعم. ولماذا رأيت يعطيها المال؟ 140 00:08:33,642 --> 00:08:36,912 لأنها كانت مفلسة تمامًا، وشعرت بالسوء. 141 00:08:36,979 --> 00:08:39,414 لماذا رأت الاستيلاء على مشبك الحزام الخاص بك؟ 142 00:08:39,482 --> 00:08:42,818 شيء عنه "الفتى الطبال الصغير." 143 00:08:42,885 --> 00:08:45,820 هذا-هذا صحيح. ولم يكن لديها المال، 144 00:08:45,887 --> 00:08:48,590 لذلك أرادت أن تلعب أداة أو شيء من هذا. 145 00:08:48,656 --> 00:08:50,492 أنا-أنا-لا أتذكر حقا. 146 00:08:51,693 --> 00:08:54,495 أنا بريء تماما. 147 00:08:57,298 --> 00:09:01,302 والأمر هو، لم أكن حتى الذهاب لتركه. 148 00:09:01,368 --> 00:09:03,604 والآخر كان أكثر-- [تنهدات] 149 00:09:03,670 --> 00:09:05,772 أكثر من علاقة غرامية. 150 00:09:05,839 --> 00:09:08,441 العاشق الآخر.. من شأنه أن يكون رجلا آخر؟ 151 00:09:08,508 --> 00:09:10,844 نعم. 152 00:09:13,613 --> 00:09:15,715 [تنهدات] هل يمكنني الحصول على الاسم من هذا الرجل؟ 153 00:09:15,781 --> 00:09:18,384 أفضّل لإبعاده عن هذا. ينظر. 154 00:09:18,451 --> 00:09:21,053 عضو مجلس مدينة معروف مات. 155 00:09:21,120 --> 00:09:23,055 سأحتاج إلى الاسم من ذلك الرجل الآخر. 156 00:09:27,859 --> 00:09:30,028 [تنهدات، مسح الحلق] مارتي. 157 00:09:30,094 --> 00:09:31,996 أندلمان. 158 00:09:32,063 --> 00:09:35,600 ومتى آخر مرة هل رأيت هذا مارتي أندلمان؟ لماذا؟ 159 00:09:35,667 --> 00:09:37,902 ينظر. ليس لديه شيء للقيام بهذا. 160 00:09:37,969 --> 00:09:40,004 كان هذا... 161 00:09:40,071 --> 00:09:41,872 انتحار بسيط. 162 00:09:42,940 --> 00:09:45,643 نحن فقط بحاجة للتحقق من الأمور. 163 00:09:45,709 --> 00:09:47,611 متى آخر مرة هل رأيت السيد أندلمان؟ 164 00:09:50,313 --> 00:09:53,450 أنا لا أريدك للقلق بشأن ذلك. اه، د-- 165 00:09:53,516 --> 00:09:55,752 أنا أتحدث للمحامين الآن. 166 00:09:55,818 --> 00:09:58,721 مارتي، من فضلك. اهدأ. كيف سارت الأمور؟ 167 00:09:58,788 --> 00:10:00,757 أعتقد أنهم يشكون الصديق. 168 00:10:00,823 --> 00:10:03,325 هل يجب أن نستمر في التعاون؟ حسنًا، على الأرجح. 169 00:10:03,392 --> 00:10:05,895 لم يعطوه ميراندا أو أي شيء. [تنهدات] 170 00:10:05,962 --> 00:10:07,897 كن حذرا. 171 00:10:07,964 --> 00:10:09,865 [تنهدات] 172 00:10:09,931 --> 00:10:12,534 لقد حصلت على الاستدعاء صعد إلى المركز الأول في القائمة، 173 00:10:12,601 --> 00:10:15,604 لذا نأمل أن نخرج قبل ذلك حتى أن معظم المحامين يصلون إلى هناك. 174 00:10:15,671 --> 00:10:18,606 اتصلت بهيلين غامبل. فإذا هي تغطيها ربما يمكننا أن نجعلها تختفي. 175 00:10:18,673 --> 00:10:21,909 ما زلت لا أصدق وهذا يحدث حتى. 176 00:10:27,882 --> 00:10:30,284 - [ يُغلق الباب ] - ما الأمر؟ 177 00:10:32,119 --> 00:10:34,854 كان لدينا حادث صغير. ما "الحادثة"؟ 178 00:10:34,922 --> 00:10:36,823 أم-- 179 00:10:37,991 --> 00:10:41,060 تم القبض على جيمي للالتماس. 180 00:10:41,127 --> 00:10:43,863 - [ إلينور ] ماذا؟ - لقد كان كل ذلك خطأ كبيرا. 181 00:10:43,930 --> 00:10:46,833 أنا--لقد خرجت للحصول على شيء للأكل. 182 00:10:46,900 --> 00:10:50,069 لقد رأيت عميلاً، كما تعلمون، سيدة المساء. 183 00:10:50,136 --> 00:10:53,406 لقد قادتها إلى المنزل. أعطيتها المال لأنها كانت مفلسة. 184 00:10:53,472 --> 00:10:55,874 ثم بدأت تفركني، و ظهرت الشرطة فجأة. 185 00:10:55,941 --> 00:10:59,111 أنا بريء تماما. 186 00:11:00,779 --> 00:11:05,083 [يضحك] 187 00:11:05,150 --> 00:11:07,018 مهلا. 188 00:11:07,084 --> 00:11:09,921 هذه هي أسوأ لحظة من حياتي، 189 00:11:09,987 --> 00:11:11,956 وأنت تعتقد هذا مضحك. 190 00:11:20,764 --> 00:11:23,967 [رنين الهاتف] [ الثرثرة ] 191 00:11:27,503 --> 00:11:31,707 [تنهدات] ماذا يحدث؟ 192 00:11:31,774 --> 00:11:34,176 لست متأكدا. سأحصل على ليشعر بها. 193 00:11:34,244 --> 00:11:37,079 بقدر ما أستطيع أن أقول ، أنت لا تزال غير مشتبه به. 194 00:11:37,146 --> 00:11:40,282 ولكن إذا قلت لك للتوقف عن الحديث، جوي، توقف فقط. 195 00:11:42,084 --> 00:11:44,886 - السيد هيريك. - لا أستطيع أن أصدق أنني يجري أعيد هنا. 196 00:11:44,953 --> 00:11:48,623 - لدي جنازة للتخطيط. هذا هو آخر شيء أحتاجه. - من فضلك اجلس يا سيد هيريك. 197 00:11:48,690 --> 00:11:52,360 يجلس. أيها المحقق، بيتر يهودي. بموجب القانون اليهودي، ينبغي أن يكون كذلك في الأرض اليوم. 198 00:11:52,426 --> 00:11:54,462 يمكن أن أحصل على هذا المكان محاطة بالحاخامات. 199 00:11:54,528 --> 00:11:58,032 بيتر لن يذهب في الأرض على الفور. لم يكن انتحارا. 200 00:11:58,099 --> 00:12:02,336 لقد قُتل صديقك. ماذا؟ 201 00:12:02,403 --> 00:12:06,273 ط ط ط. وسيكون لدي لمعرفة المزيد حول هذا السيد أندلمان. 202 00:12:06,339 --> 00:12:08,541 اعذرني. وقبل أن نرد على ذلك.. 203 00:12:08,608 --> 00:12:11,311 اتصل بي بالمحامي العصبي ولكن هذه الجلسة الصغيرة الاحتجاز؟ 204 00:12:11,378 --> 00:12:15,515 لا يوجد شيء الحراسة عنه. أعني أنه حر في الذهاب. 205 00:12:15,582 --> 00:12:17,316 نحن فقط نمتلك محادثة. 206 00:12:20,152 --> 00:12:22,922 - تفضل. - تفضل ماذا؟ 207 00:12:22,989 --> 00:12:25,224 من المستحيل أن مارتي كان له علاقة بهذا. 208 00:12:25,291 --> 00:12:29,228 - هذا لكي نتعلم، السيد هيريك. - أيها المحقق، انظر. إنه مارتي-- 209 00:12:29,295 --> 00:12:31,229 الأمر هو يا مارتي... 210 00:12:31,296 --> 00:12:33,031 لم خرج بعد. 211 00:12:33,098 --> 00:12:35,701 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 212 00:12:35,767 --> 00:12:37,502 إذا تم كتابة هذا في بعض الصحف الشعبية-- 213 00:12:37,568 --> 00:12:40,538 - السيد هيريك! - انظر أيها المحقق. أنا أحاول لأقول لك شيئا هنا. 214 00:12:40,605 --> 00:12:42,973 أنت تنبح سيسي الخطأ. 215 00:12:43,040 --> 00:12:46,577 مارتي كو-- لم يستطع أن يخترق كريب، أقل بكثير من القص. 216 00:12:46,644 --> 00:12:49,679 يُغمي على الرجل صوتيًا على صوت الدم. 217 00:12:49,747 --> 00:12:53,150 سيد هيريك، نحن نسمع أن السيد أندلمان وجه تهديدات ضد بيتر فينمان. 218 00:12:57,787 --> 00:12:59,889 سمعت هذا من مين؟ 219 00:12:59,956 --> 00:13:03,092 أعتقد أن الوقت قد حان لك أجاب على أسئلتي. همم؟ 220 00:13:08,297 --> 00:13:10,733 ينظر. لا توجد وسيلة يمكنني الحصول على هذه القضية. لماذا؟ 221 00:13:10,799 --> 00:13:12,668 بسبب فيضان ديكي لديه ذلك. أوه، عظيم. 222 00:13:12,735 --> 00:13:14,803 من هو ديكي فلود؟ هو وبوبي لا يحبون بعضهم البعض. 223 00:13:14,870 --> 00:13:17,840 وهو يعتقد أن هذا هو فرصة جيدة للتمسك بها إلى شركتك. 224 00:13:17,906 --> 00:13:19,907 هل قال ذلك؟ لا، لكني أستطيع شمها. 225 00:13:19,975 --> 00:13:21,809 ولكن لديك مشكلة أكبر منه. ماذا؟ 226 00:13:21,876 --> 00:13:23,911 الفتاة. جنيفر؟ 227 00:13:23,978 --> 00:13:26,047 إنها مستعدة ليشهد ضدك. ماذا؟ 228 00:13:26,113 --> 00:13:29,050 هذا جنون. لا تستطيع ذلك. كيف؟ إنها كذبة. 229 00:13:29,116 --> 00:13:31,819 هل ستعذرنا للحظة؟ 230 00:13:31,886 --> 00:13:34,821 ينظر. لا أعرف ابنك هنا. أفعل. إنه يقول الحقيقة. 231 00:13:34,888 --> 00:13:36,857 حسنا، لدينا قصتين مختلفتين. 232 00:13:36,923 --> 00:13:39,493 تريد نصيحتي؟ دافع عن هذا سريعًا وادفنه. 233 00:13:39,560 --> 00:13:42,929 أنت لا تريد لإعطاء ديكي الصبي فرصة لملاحقتك. 234 00:13:44,230 --> 00:13:45,665 لا. جيمي! 235 00:13:45,731 --> 00:13:50,836 لا، كيف يمكنك حتى أن تقترح أن-- هذه هي سمعتي أيضا. 236 00:13:50,903 --> 00:13:52,572 لا. جيمي! 237 00:13:52,638 --> 00:13:56,008 لا. سمعت "لا". توقف عن قول "لا" لمدة دقيقة واستمع فقط. 238 00:13:56,075 --> 00:13:59,144 انظر إليَّ. لديك شرطي من سيشهد... 239 00:13:59,211 --> 00:14:01,346 أنه رآك تعطي أموال عاهرة معروفة. 240 00:14:01,413 --> 00:14:03,615 ورأيتها تبدأ-- لقد انجذبت. 241 00:14:03,682 --> 00:14:09,053 نعم. نعم. أضف إلى ذلك شهادة من جين أنها كانت الدعارة. 242 00:14:09,120 --> 00:14:12,323 أنا-أنا لا أفهم لماذا ستفعل هذا. 243 00:14:12,390 --> 00:14:14,725 إنها متحمسة حيث تنام. 244 00:14:14,792 --> 00:14:16,794 إنها لا تريد ذلك ليكون السجن. 245 00:14:16,860 --> 00:14:18,996 لكن... إنها غير شريفة. 246 00:14:20,731 --> 00:14:22,700 جي. 247 00:14:22,766 --> 00:14:27,637 ينظر. أعتقد أنها سوف تشهد في السمع السبب المحتمل. 248 00:14:27,704 --> 00:14:30,073 سأحاول أن أهزها ولكن يا جيمي 249 00:14:30,140 --> 00:14:32,642 عليك أن تفكر حول التماس. 250 00:14:32,709 --> 00:14:34,644 [ غمر المياه ] 251 00:14:34,711 --> 00:14:37,914 كما ترى-- سامحني يا سيدي، 252 00:14:37,980 --> 00:14:40,682 لكنني لا أعتقد أنك كنت كذلك المقبلة تماما. 253 00:14:40,749 --> 00:14:45,521 أيها المحقق، إذا أردت الاختباء أي شيء منك، وأود أن مجرد استخدام الكلمات متعددة المقاطع. 254 00:14:45,587 --> 00:14:47,489 تمام. 255 00:14:47,556 --> 00:14:49,891 أنت تقول ذلك السيد أندلمان لم يغادر شقته قط. 256 00:14:49,958 --> 00:14:53,862 ولكن حتى الآن، لدينا شهود التي تقول أنه غادر في تمام الساعة 10:00 مساءً. 257 00:14:53,929 --> 00:14:57,965 ست دقائق بالضبط بعد أن قال شهود آخرون ذلك لقد سمعك أنت والسيد أندلمان... 258 00:14:58,032 --> 00:14:59,934 في حجة، حجة ساخنة، 259 00:15:00,000 --> 00:15:02,002 الذي هدد فيه السيد فينمان. 260 00:15:06,640 --> 00:15:08,943 [تنهدات] حسنا. 261 00:15:09,009 --> 00:15:10,910 لنبدأ من جديد. 262 00:15:10,977 --> 00:15:14,314 [تنهدات] 263 00:15:14,381 --> 00:15:17,751 هل السيد أندلمان ترك شقته مساء أمس؟ 264 00:15:17,817 --> 00:15:21,154 أيها المحقق، هناك بأي حال من الأحوال أن مارتي ارتكب هذه الجريمة. 265 00:15:21,220 --> 00:15:23,089 كيف حالك هل تعلم ذلك يا سيدي؟ لأنني أعرف. 266 00:15:23,156 --> 00:15:25,258 لشيء واحد، إنه ليس في مارتي لقتل أي شخص. 267 00:15:25,324 --> 00:15:28,561 - ليس الأمر كذلك. - هل قال لك ذلك كان سيقتل بيتر؟ 268 00:15:29,962 --> 00:15:32,164 انظر يا سيد هيريك-- 269 00:15:32,230 --> 00:15:34,499 قال جوان لوندستروم أنها كانت خارج على شرفتها.. 270 00:15:34,566 --> 00:15:36,501 عندما سمعتك والسيد أندلمان يقاتل. 271 00:15:36,568 --> 00:15:40,372 قالت إنها سمعت أشياء. سمعت كلمة "قتل". 272 00:15:40,438 --> 00:15:44,609 الآن فعل مارتي أندلمان أخبرك أنه كان سيقتل بيتر فينمان؟ 273 00:15:46,844 --> 00:15:48,880 انا بحاجة للتحدث مع المحامي الخاص بي. 274 00:15:51,215 --> 00:15:53,083 <ط> جوي؟ جوي، هل فعلت ألا أقتله؟ 275 00:15:53,150 --> 00:15:56,319 هل أنت مجرد التستر لهذا الرجل مارتي؟ أنا بحاجة للتحدث إلى بوبي. 276 00:15:56,387 --> 00:15:59,222 لا، أنت تتحدث معي. أنا قانونك.. أريد التحدث إلى بوبي! 277 00:15:59,289 --> 00:16:01,291 [تنهدات] 278 00:16:01,357 --> 00:16:03,426 ماذا حدث بعد ذلك، سيدة كول؟ 279 00:16:03,493 --> 00:16:05,295 أم أنه-- 280 00:16:05,361 --> 00:16:08,130 قال ربما يريد، أم-- 281 00:16:08,197 --> 00:16:10,132 لقد طلب ممارسة الجنس عن طريق الفم. 282 00:16:10,199 --> 00:16:13,435 كخدمة؟ لا. 283 00:16:13,502 --> 00:16:16,438 قلت له من أجله سأدفع 60 دولارًا فقط. 284 00:16:16,505 --> 00:16:21,109 فقال حسنا وأعطاني المال. 285 00:16:21,176 --> 00:16:24,679 لكن قبل أن-- جاءت الشرطة. 286 00:16:24,746 --> 00:16:27,181 [ ديكي ] شكرا لك. 287 00:16:27,248 --> 00:16:29,884 - هذا كل شيء بالنسبة لي. - السيدة كول، 288 00:16:29,951 --> 00:16:31,885 لقد تم القبض عليك أيضاً، أليس كذلك؟ 289 00:16:31,953 --> 00:16:34,888 - نعم. - اعتقالك الثالث؟ 290 00:16:34,955 --> 00:16:36,790 نعم. 291 00:16:36,857 --> 00:16:39,493 في الواقع، إدانة أخرى يعني الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟ 292 00:16:39,560 --> 00:16:42,863 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 293 00:16:42,930 --> 00:16:45,999 هل عقدت أي صفقات مع المدعي العام للمنطقة مثل، يقول، 294 00:16:46,066 --> 00:16:49,669 أنت تشهد ضد السيد بيرلوتي والتهم الموجهة إليك الحصول على إسقاط؟ 295 00:16:49,736 --> 00:16:53,072 قمت بعقد صفقة مثل ذلك، السيدة كول؟ هذا لا يعني أنني أكذب. 296 00:16:53,139 --> 00:16:56,075 هل ذكرت أي شيء عن الكذب؟ 297 00:16:56,142 --> 00:16:58,077 لكن بما أنك طرحته، انت موافق... 298 00:16:58,144 --> 00:16:59,978 سيكون لديك حافز للكذب هنا، أليس كذلك؟ 299 00:17:00,046 --> 00:17:01,947 لا. لا؟ 300 00:17:02,013 --> 00:17:05,851 تجنب السجن، هذا ليس كذلك حافز للكذب؟ أنا لا أكذب. 301 00:17:05,917 --> 00:17:08,720 - أنت لست؟ هل يمكنك فعل ذلك من فضلك أنظر إلى موكلي، سيدة كول؟ - اعتراض! 302 00:17:08,787 --> 00:17:13,291 اجلس. لنكن لطيفين، أيها المستشار. الاعتراض مرفوض. 303 00:17:15,460 --> 00:17:17,662 هل يمكنك من فضلك أنظر إلى موكلي، سيدة كول؟ 304 00:17:20,297 --> 00:17:24,401 أنت تدلي بشهادتك أن هذا الرجل استدرجك لممارسة الجنس الليلة الماضية. 305 00:17:24,468 --> 00:17:27,571 هل هذا لك شهادة اليوم، سيدة كول؟ 306 00:17:31,875 --> 00:17:34,878 - نعم. - تمام. 307 00:17:34,944 --> 00:17:38,948 دعونا نحاول هذا مرة أخرى، مع الأخذ في الاعتبار أن شهادة الزور هي جريمة يعاقب عليها. 308 00:17:39,015 --> 00:17:41,017 اعتراض! اجلس! 309 00:17:41,084 --> 00:17:43,186 السيدة دول! 310 00:17:46,955 --> 00:17:50,025 جنيفر؟ 311 00:17:50,092 --> 00:17:53,161 فعل جيمس بيرلوتي حقا أطلب منك ممارسة الجنس؟ 312 00:17:55,497 --> 00:17:57,432 نعم. 313 00:18:00,935 --> 00:18:03,337 ما أخبارك؟ ليس لدي أدنى فكرة. 314 00:18:03,404 --> 00:18:05,472 لست متأكدا حتى لقد قتل الرجل الآن. 315 00:18:05,539 --> 00:18:08,075 ماذا؟ حسنًا، إنها على حق. ليس لديها أدنى فكرة. 316 00:18:08,142 --> 00:18:11,011 وينصب التركيز على صديقها. حسنا، اعتقدت كان صديقها ميتا؟ 317 00:18:11,077 --> 00:18:12,879 أوه، لا، لا، لا. الصديق الآخر. 318 00:18:12,946 --> 00:18:15,415 ينظر. هذا هو أكثر تعقيدا مما بدا في البداية. 319 00:18:15,481 --> 00:18:18,351 - أنا-- هل يمكن الوثوق بها؟ - ماذا يحدث هنا؟ 320 00:18:19,886 --> 00:18:23,356 [تنهدات] ومن الواضح أن مارتي كان متورطا وهم على ذلك. 321 00:18:25,625 --> 00:18:28,861 الآن صح أم خطأ لا أريد تسليمه. 322 00:18:28,928 --> 00:18:31,697 - بالإضافة إلى ذلك، لدي مشاكلي الخاصة. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر-- 323 00:18:31,764 --> 00:18:34,766 - انتظر ماذا؟ بالنسبة لي أن أقول أنت؟ أنا على وشك أن أقول لك. - ثم افعل ذلك! 324 00:18:34,833 --> 00:18:36,968 تعال. دعونا نحصل عليه. اه-- 325 00:18:37,035 --> 00:18:40,138 لقد حدث ذلك إلى حد كبير كيف ربطوها، لكن ما لا يعرفونه.. 326 00:18:40,204 --> 00:18:43,041 هل هذا بيتر هدد بقتل مارتي. 327 00:18:43,107 --> 00:18:45,043 - هل تريد تدوين بعض الملاحظات؟ - عضني! 328 00:18:45,109 --> 00:18:48,346 تعال. هذا أدى إلى إيقاف مارتي. 329 00:18:48,412 --> 00:18:52,183 لقد قال أنه سيقتل بيتر. هذا ما الكيس القديم سمعت امرأة في شرفتها. 330 00:18:52,250 --> 00:18:55,285 فماذا بحق الجحيم حدث؟ كان مارتي يصرخ. 331 00:18:55,352 --> 00:18:57,520 ثم غادر. لم أكن أعرف حيث كان ذاهبا. 332 00:18:57,588 --> 00:19:00,490 أنا بالتأكيد لم أفكر-- [تنهدات] 333 00:19:00,557 --> 00:19:02,592 وبعد ذلك في وقت لاحق ذهبت إلى بيتر. 334 00:19:02,659 --> 00:19:05,662 ودخلت. وذلك عندما لقد وجدته هناك. ميت. 335 00:19:07,397 --> 00:19:09,431 ثم لماذا قلت لنا فعلت ذلك؟ 336 00:19:11,500 --> 00:19:14,136 لأنني لم أكن أريد مارتي ليتم القبض عليهم. 337 00:19:14,203 --> 00:19:17,039 بالإضافة إلى ذلك، اعتقدت لقد حظيت بأفضل فرصة من الإفلات منه. 338 00:19:17,106 --> 00:19:20,642 و...ماذا سيكون تجعلك تعتقد ذلك؟ 339 00:19:20,709 --> 00:19:24,512 حسنًا، لقد كنت عمليًا العيش هناك. كنت أعرف بصماتي سيكون في كل مكان. 340 00:19:24,580 --> 00:19:27,348 كنت أعلم أنه لا يمكن ذلك يكون أي شهود لأنني حقا لم أفعل ذلك. 341 00:19:27,415 --> 00:19:31,419 أنا فقط لا أريد لتجريم مارتي. هل أنت مواكب؟ 342 00:19:31,486 --> 00:19:34,755 حسنا، انظر، انظر. انتهت اللعبة. لقد سقطوا إلى مارتي. 343 00:19:34,822 --> 00:19:38,693 لن تتمكن من ذلك أنقذه، لذلك من الأفضل أن تقلق عن إنقاذ نفسك. 344 00:19:40,127 --> 00:19:42,897 وهناك لدي مشكلة أيضا. [ إلينور ] اه اه ماذا؟ 345 00:19:42,963 --> 00:19:45,832 ذوي الخوذات البيضاء--عفواً. ما هي المشكلة؟ 346 00:19:45,899 --> 00:19:49,369 أم، أثناء الحجة، عندما قال مارتي سيقتل بيتر، 347 00:19:49,436 --> 00:19:52,305 أنا ... تجرأت عليه نوعًا ما. 348 00:19:53,973 --> 00:19:55,708 ماذا تقصد، هل تجرأت عليه؟ 349 00:19:56,976 --> 00:19:59,878 لقد اتهمته.. 350 00:19:59,945 --> 00:20:02,280 ربما قلت شيء مثل، "أنت تطير قليلا، 351 00:20:02,348 --> 00:20:04,182 ليس لديك الحجارة لقتل صرصور." 352 00:20:04,249 --> 00:20:09,421 وبعد ذلك ألقيت له المفاتيح إلى الشقة، فقلت: " تفضل. أرني." 353 00:20:09,487 --> 00:20:13,291 لم أفكر للحظة أنه سيفعل ذلك. 354 00:20:13,358 --> 00:20:15,860 ولكن قد يكون لدي تحريضه قليلا. 355 00:20:17,128 --> 00:20:19,396 حسنًا. أم-- 356 00:20:19,463 --> 00:20:22,099 نحن--نحن--قد نكون قادرين أن أهزأ بك، 357 00:20:22,166 --> 00:20:24,001 ولكن سيكون لديك لمنحهم مارتي. 358 00:20:24,068 --> 00:20:28,372 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - حسنا، لا تفعل ذلك لديك خيار. 359 00:20:28,439 --> 00:20:30,674 لقد غطت بعد الحقيقة، 360 00:20:30,741 --> 00:20:34,144 وقد يكونون قادرين لجعل تهمة ملحقة قبل الحقيقة. 361 00:20:34,210 --> 00:20:36,312 عليك أن تلعب الكرة الآن. 362 00:20:37,680 --> 00:20:42,017 جوي. أم مارتي. 363 00:20:42,084 --> 00:20:45,187 - هؤلاء هم المحامين الخاص بي. لا بأس. - جوي، يعتقدون أنني فعلت ذلك. 364 00:20:45,254 --> 00:20:48,357 إنهم يسألونني جميع أنواع الأسئلة. لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا. 365 00:20:48,423 --> 00:20:51,961 جوي. إنهم يسعون ورائي. 366 00:20:52,027 --> 00:20:54,429 إنهم يسعون ورائي. هم. 367 00:20:55,264 --> 00:20:58,199 لا بأس. 368 00:20:58,266 --> 00:21:00,468 هيلين، هذه مهمة المسمار الكبرى. 369 00:21:00,534 --> 00:21:02,837 لا أعرف ماذا أقول لك. تبدو الأشياء وكأنها تبدو. 370 00:21:02,904 --> 00:21:06,407 لم تكن هناك طريقة لم يكن سيجد جهاز كمبيوتر. جيمي؟ 371 00:21:07,375 --> 00:21:09,443 هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟ 372 00:21:15,148 --> 00:21:17,350 أنا آسف جدا لهذا. 373 00:21:19,919 --> 00:21:22,021 فقط أخبرني لماذا. 374 00:21:22,088 --> 00:21:24,457 قالوا لي ذلك سأذهب إلى السجن، 375 00:21:24,524 --> 00:21:26,459 ولكن لا شيء سيحدث لك حقا. 376 00:21:28,360 --> 00:21:30,362 شيء ما بالفعل لقد حدث لي يا جنيفر. 377 00:21:34,133 --> 00:21:36,202 أنا سأذهب. 378 00:21:38,770 --> 00:21:42,473 لن أحاول لعرقلة العدالة الآن هل نفعل؟ 379 00:21:42,540 --> 00:21:45,743 أنت لا تعرفني، السيد فيضان. حقًا؟ حدثني عن نفسك. 380 00:21:46,978 --> 00:21:49,714 أنا مجرد جو مع ذاكرة طويلة. مضحك. 381 00:21:49,780 --> 00:21:52,316 وأنا كذلك. 382 00:21:52,383 --> 00:21:54,719 [قرعات جرس المصعد] 383 00:22:03,092 --> 00:22:06,362 حسنًا. استمع يا بوب. أحتاج إلى موعد مع د. غدا الساعة 10:00 صباحا 384 00:22:06,430 --> 00:22:09,799 حسنًا؟ عظيم. سوف أتمسك. 385 00:22:09,866 --> 00:22:12,969 ينظر. لقد أخبرتك يا مارتي سأبقيك خارج الأمر. لذلك لا تقلق. لا تقلق. 386 00:22:13,036 --> 00:22:15,371 النقطة المهمة هي أنك لم تفعل ذلك لقد أبعدتني عن الأمر يا جوي. 387 00:22:15,438 --> 00:22:17,706 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب للحصول على محام. 388 00:22:17,773 --> 00:22:19,908 حسنًا، إذا فعلت ذلك، يمكنك أن تنظر أكثر مشبوهة. 389 00:22:19,975 --> 00:22:22,010 أنا--سأنتظر فقط لنرى كيف تسير الأمور. 390 00:22:24,046 --> 00:22:26,681 لا، قلت لك أستطيع التعامل مع هذا. 391 00:22:26,748 --> 00:22:29,717 لكن لا أستطيع إلا إذا سمحت لي. 392 00:22:32,754 --> 00:22:35,590 تمام. 393 00:22:37,792 --> 00:22:41,128 - ماذا بحق الجحيم أفعل؟ - إنقاذ مؤخرتك. 394 00:22:41,195 --> 00:22:44,798 الرجل هو المشتبه به الرئيسي ونحن نقول، "لا تقلق. لا تحتاج إلى محام"؟ 395 00:22:44,865 --> 00:22:47,534 إذا حصل على محامٍ آخر هناك، يمكن أن تتحول إلى مجانية للجميع. 396 00:22:47,601 --> 00:22:49,970 لا أستطيع الانقلاب عليه يا (بوبي). أنا فقط لا أستطيع. 397 00:22:50,036 --> 00:22:53,506 أوه، نعم، يمكنك ذلك. لقد تجرأت على الرجل لارتكاب جريمة قتل! 398 00:22:53,573 --> 00:22:55,741 لقد رميت له المفاتيح. 399 00:22:55,808 --> 00:22:58,511 ثم بعد أن فعل ذلك، ذ-لقد لعبت مع الأدلة. 400 00:22:58,578 --> 00:23:01,614 التبعية والمساعدة والتحريض، عرقلة سير العدالة-- 401 00:23:01,681 --> 00:23:04,850 الطريقة الوحيدة لتجنب السجن هو الانقلاب على مارتي. 402 00:23:04,917 --> 00:23:10,489 الآن أفهم أنك لا تفعل ذلك مثل الاختيار، ولكن، جوي، هذا هو خيارك الوحيد. 403 00:23:19,097 --> 00:23:21,299 [رنات الهاتف] 404 00:23:22,800 --> 00:23:24,935 كيف سارت الأمور؟ [ ليندساي ] ليس جيدًا. 405 00:23:25,002 --> 00:23:26,904 ملزمة. 406 00:23:29,139 --> 00:23:32,676 ما قصة هذا D.A. فيضان؟ آه ، لقد نطحنا الرؤوس عدة مرات. 407 00:23:32,743 --> 00:23:34,912 لقد أمسكت به وهو يلعب بسرعة على الاكتشاف مرة واحدة. 408 00:23:34,978 --> 00:23:37,614 أبلغت عنه إلى الحانة. حسنًا، لقد خرج للانتقام. 409 00:23:37,680 --> 00:23:40,683 أعتقد أنه أجبر الفتاة في الإدلاء بشهادة الزور. هل يمكنك إثبات ذلك؟ 410 00:23:40,750 --> 00:23:43,285 أعتقد أننا سنكون جميعا أكثر قليلا البهجة إذا استطعنا، يوجين. 411 00:23:43,352 --> 00:23:45,454 ماذا تفعلون يا رفاق؟ [ إلينور ] التحفيز على المناعة. 412 00:23:45,521 --> 00:23:47,389 أخذت الأمور منحىً آخر مع جوي هيريك. 413 00:23:47,456 --> 00:23:50,392 - [ يوجين ] إنهم ليسوا ستعمل على منح الحصانة. - [ يُغلق الباب ] 414 00:23:51,327 --> 00:23:53,862 مهلا. 415 00:23:53,929 --> 00:23:55,797 يا. أنت بخير؟ 416 00:23:59,067 --> 00:24:02,904 جيمي، ماذا يمكنك أن تفعل؟ إنها تكذب لتنقذ رقبتها. 417 00:24:02,971 --> 00:24:06,006 أنت تعرف أنك بريء. لست متأكدا من ذلك. 418 00:24:06,073 --> 00:24:08,743 ماذا تقصد؟ 419 00:24:08,809 --> 00:24:11,546 لم أكن أدفع لها، ريبيكا، لا تفهموني خطأ. 420 00:24:11,612 --> 00:24:13,714 لكنني لم أفعل ادفع يدها بعيدًا أيضًا. 421 00:24:13,781 --> 00:24:17,817 و... لست متأكدا كنت سأفعل. 422 00:24:17,884 --> 00:24:20,820 عاهرة تطردني من أجل المال أو أنها تعطيني الهدية الترويجية. 423 00:24:20,887 --> 00:24:23,423 ما هو الفرق الحقيقي؟ هناك فرق. 424 00:24:25,792 --> 00:24:29,062 لقد أذلت نفسي. جيمي. 425 00:24:29,128 --> 00:24:31,664 أنت تقول أنك غير متأكد كنت ذاهبا لدفعها بعيدا. 426 00:24:31,730 --> 00:24:35,268 مما يعني قد يكون لديك أيضًا. ينظر. أنا لست خبيرا. 427 00:24:35,334 --> 00:24:39,838 ولكن عندما تكون امرأة جميلة تضع يدها على الأعضاء التناسلية لرجل واحد, 428 00:24:39,905 --> 00:24:42,574 أراهن، في المتوسط، على معظم الرجال إعطاء وقفة قليلا. 429 00:24:48,145 --> 00:24:51,182 [امرأة] سأمنح الحصانة فقط إذا أديننا. 430 00:24:51,248 --> 00:24:54,518 ليست فرصة يا جين. حتى مع شهادته لديك متذبذب. 431 00:24:54,585 --> 00:24:56,753 - بدونها، أنت في أي مكان. - لقد بدأنا للتو-- 432 00:24:56,821 --> 00:24:59,056 - لا تخدع أيها المحقق. - هل ستصمت فقط؟ 433 00:24:59,123 --> 00:25:01,858 لقد فعلت يكفي التحقيق لمعرفة أنك في ورطة. 434 00:25:01,925 --> 00:25:04,194 - لا يجوز لك حتى أن تفعل السبب المحتمل، جان. - نحن لسنا قلقين للغاية. 435 00:25:04,260 --> 00:25:07,463 كيف لا تكون؟ هناك عضو مجلس المدينة من مات. 436 00:25:07,530 --> 00:25:10,200 الناس يريدون أن يعرفوا الذي غرس هذا السكين فيه. وسوف يفعلون. 437 00:25:10,266 --> 00:25:12,268 كيف؟ متى؟ 438 00:25:12,335 --> 00:25:16,872 لديك شاهد واحد رديء من قال أنها رأت أندلمان ترك شقته الخاصة. 439 00:25:16,939 --> 00:25:21,243 وأخرى بأذنين عمرها 80 عامًا، من قال أنها سمعت كلمة "قتل". 440 00:25:21,310 --> 00:25:24,313 وشرطي مع عازمة اجتماعية على الحمص. عظيم. 441 00:25:24,379 --> 00:25:28,750 هذا الرجل يعطيك التهديدات. هذا الرجل يعطيك الدافع. 442 00:25:30,151 --> 00:25:33,087 - نعم، حسنا، دعونا نسمع المزيد عن ذلك. - تمام. 443 00:25:33,154 --> 00:25:36,190 الآن، أنت تقول أن الضحية هدد مارتي أولا. 444 00:25:36,257 --> 00:25:39,827 - عدة مرات. - آخر مرة صباح القتل. 445 00:25:39,893 --> 00:25:43,030 - نعم. - هل سمعت التهديدات؟ 446 00:25:43,096 --> 00:25:46,867 - [تنهدات] نعم. - وماذا كانت الكلمات بالضبط؟ 447 00:25:49,169 --> 00:25:52,739 بيتر... قال أنه كان عضو مجلس مدينة قوي. 448 00:25:52,805 --> 00:25:55,975 وأنه كان لديه أصدقاء في الطرف الشمالي. 449 00:25:56,042 --> 00:25:59,278 أنه سيتأكد من ذلك تم العثور على مارتي ووجهه للأسفل ملابسه الداخلية حول كاحليه. 450 00:25:59,345 --> 00:26:03,983 بحيث تكون القضية برمتها سيتم طرحها للتو في ملف "لا أحد يهتم". 451 00:26:09,688 --> 00:26:13,625 فإذا حصل لنا على الإدانة، ثم يحصل على حصانته. 452 00:26:13,692 --> 00:26:15,727 هل تعتقد أنا غبي، جان؟ 453 00:26:15,794 --> 00:26:18,563 المناعة الكاملة لأي تورط، أو لا يشهد. 454 00:26:18,629 --> 00:26:20,565 لست متأكدا سأشهد مهما كان الأمر. 455 00:26:20,631 --> 00:26:22,400 جوي. هل مجرد الجلوس؟ لا، إلينور، لا. 456 00:26:22,467 --> 00:26:25,202 رقم أنت تسألني لخيانة الرجل لقد حدث أن أحب. 457 00:26:25,269 --> 00:26:27,838 الرجل الذي ارتكبت جريمة قتل، السيد هيريك. لا أعرف أنه فعل. 458 00:26:27,905 --> 00:26:29,807 ولم يعترف لي بذلك قط. 459 00:26:29,874 --> 00:26:34,744 كما تعلمون، فمن الممكن إنه مجرد... ضحية الكثير من الظروف الرهيبة. 460 00:26:34,811 --> 00:26:39,048 لا أعرف. ما أعرفه هو... أنا أحبه. 461 00:26:39,115 --> 00:26:41,585 وأنا لن ينتهي بي الأمر كونها واحدة من هؤلاء ظروف رهيبة... 462 00:26:41,651 --> 00:26:44,721 الذي يضعه في السجن إلى الأبد. 463 00:26:48,191 --> 00:26:51,660 [ تصفيق الباب ] فقط قم بصياغة العقد. 464 00:26:52,661 --> 00:26:54,697 سوف أتأكد أنه يوقع عليه. 465 00:26:57,766 --> 00:27:02,370 [ الثرثرة ] [ أبواق التزمير ] 466 00:27:02,437 --> 00:27:05,373 [ رجل ] حصلت على التغيير؟ جنيفر. أهلاً. 467 00:27:05,440 --> 00:27:08,576 أنا ريبيكا واشنطن. ليس من المفترض للتحدث مع أي شخص. 468 00:27:08,643 --> 00:27:11,679 [ يُفتح الباب ] 469 00:27:11,746 --> 00:27:14,315 جنيفر، من فضلك. 470 00:27:14,381 --> 00:27:16,450 مهلا، تومي. 471 00:27:16,517 --> 00:27:18,319 هل يمكنني التحدث معك فقط لثانية؟ 472 00:27:18,385 --> 00:27:22,122 قالوا لي عدم التحدث مع أي شخص. [جلجلنج المفتاح] 473 00:27:23,356 --> 00:27:25,391 جنيفر. 474 00:27:25,458 --> 00:27:28,628 جينيفر، هل يمكنك ذلك؟ من فضلك فقط استمع؟ 475 00:27:29,829 --> 00:27:32,165 الجميع يرتكب الأخطاء، النوعين-- 476 00:27:32,232 --> 00:27:34,800 النوع الذي تتغلب عليه والنوع الذي لا تفعله. 477 00:27:34,867 --> 00:27:39,138 اه هاه. وهناك هذا النوع الذي تذهب إلى السجن من أجله والنوع الذي لا تفعله. 478 00:27:39,204 --> 00:27:41,806 جينيفر بعد 15 سنة من الآن انت ستكون... 479 00:27:41,874 --> 00:27:44,743 شخص مختلف في مكان مختلف. 480 00:27:44,809 --> 00:27:48,513 الربط-- سوف تكون قادرا لوضع ذلك خلفك. 481 00:27:48,580 --> 00:27:51,082 لما تفعله إلى جيمي-- 482 00:27:52,751 --> 00:27:55,319 أنا هنا محاولاً إنقاذه، 483 00:27:55,386 --> 00:27:58,889 ولكن قد تريد لمحاولة إنقاذ نفسك قليلا جدا. 484 00:28:02,960 --> 00:28:05,195 هو يعلم من هو القواد الخاص بي. ماذا؟ 485 00:28:05,262 --> 00:28:07,998 ذلك المدعي العام، الفيضان. إنه يعرف من هو القواد الخاص بي. 486 00:28:08,065 --> 00:28:10,867 ويقول إذا لم أفعل هذا، 487 00:28:10,933 --> 00:28:12,935 سيخبر القواد الخاص بي أنني التفت عليه. 488 00:28:14,437 --> 00:28:17,339 لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أن ينتهي الأمر بالفتيات إلى الموت، هل تعلم؟ 489 00:28:22,211 --> 00:28:25,013 إنه ابتزاز. أقول إننا نلاحق له. 490 00:28:25,081 --> 00:28:27,449 لكنها خائفة حتى الموت. انها لن تتحدث. 491 00:28:27,516 --> 00:28:30,051 أعتقد أنني بحاجة إلى الدفع هذا المدعي العام زيارة صغيرة. 492 00:28:30,118 --> 00:28:32,287 يوجين، لا يمكنك فقط ضربوه. هذا لن يساعد. 493 00:28:32,353 --> 00:28:34,222 سأتحدث معه فقط. يمين. 494 00:28:34,289 --> 00:28:37,192 دعنا نتحدث مع بوبي أولاً حسنا، إذا كانوا من أي وقت مضى اخرج من هناك. 495 00:28:37,258 --> 00:28:39,727 هل تريد السجن يا جوي؟ لأنهم حصلوا على ما يكفي لتحقيق ذلك. 496 00:28:39,794 --> 00:28:43,664 لا، لا أريد السجن. لكن أنا-- انظر. أعلم أنه من الصعب أن تتحول ضد شخص تهتم به. 497 00:28:43,731 --> 00:28:45,666 أفعل. فقط قم بالتوقيع الورقة جوي, 498 00:28:45,733 --> 00:28:48,235 قبل أن يأتي ويطعنك بعد ذلك. 499 00:28:48,302 --> 00:28:51,038 أوقع هذه الورقة، لقد أوقعت حياة مارتي بعيدًا. 500 00:28:51,105 --> 00:28:54,073 لقد قتل رجلاً. قمت بالتوقيع عليه وأنت ضمان حريتك. 501 00:28:54,140 --> 00:28:57,376 أنت لا توقع عليه وأنت إلى حد كبير تضمن لنفسك السجن. 502 00:28:57,444 --> 00:29:00,714 إما أن تفعل ذلك أو أنت احصل لنفسك على محامين جدد، لأننا انتهينا معك. 503 00:29:05,218 --> 00:29:07,353 وأود أن أقول كل شيء على هذه الورقة؟ 504 00:29:07,420 --> 00:29:10,389 نعم. في السبب المحتمل السمع. كل كلمة. وإذا لم تفعل ذلك، فلا حصانة. 505 00:29:10,456 --> 00:29:13,626 وسيكون حقا كسرت قلبي جوي لرؤيتك تعاني. 506 00:29:13,692 --> 00:29:15,828 لماذا لا تذهب احصل على بيتزا، جامبو؟ 507 00:29:18,463 --> 00:29:21,633 حسنًا، لقد اكتفيت. أتعلم؟ نراكم في المحكمة. تمام؟ 508 00:29:23,568 --> 00:29:25,369 [يفتح الباب، يُغلق بقوة] 509 00:29:35,779 --> 00:29:38,248 هناك، سعيد؟ 510 00:29:39,249 --> 00:29:42,018 سعيد؟ وكأنك تفعل هذا بالنسبة لي؟ 511 00:29:42,085 --> 00:29:45,055 أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك انظر إلى هذا نوع من اللعبة، جوي. 512 00:29:45,121 --> 00:29:48,258 كم هو جميل أن تشعر أن يضعنا من خلال جميع التمارين. 513 00:29:48,324 --> 00:29:52,027 هذا ليس ما يدور حوله. إنه هو ما يدور حوله الأمر! 514 00:29:52,094 --> 00:29:54,363 إنه دائمًا ما هو عليه معك! 515 00:29:54,429 --> 00:29:57,399 أنت تتبختر حولها كونها أكثر ذكاء من بقية العالم! 516 00:29:59,468 --> 00:30:02,671 حسنا، أنت لا تنظر ذكي جدًا الآن، أليس كذلك؟ 517 00:30:05,374 --> 00:30:07,241 [امرأة] 32124. 518 00:30:07,308 --> 00:30:10,678 الكومنولث مقابل أندلمان. جريمة قتل من الدرجة الأولى. 519 00:30:10,745 --> 00:30:12,513 ستيف روبنسون للمدعى عليه. 520 00:30:12,580 --> 00:30:15,449 حضرة القاضي، سوف نتنازل ما بقي من القراءة واطلب الكفالة. 521 00:30:15,516 --> 00:30:18,185 نحن نعارض الكفالة، حضرة القاضي. لقد كانت هذه جريمة قتل بشعة 522 00:30:18,251 --> 00:30:21,188 ونحن نعتبر المدعى عليه كل من التهديد وخطر الطيران. 523 00:30:21,254 --> 00:30:23,356 طعنة بسيطة. جريمة العاطفة. 524 00:30:23,423 --> 00:30:25,492 ليس هناك خطر إلى المجتمع ولا يوجد خطر الطيران. 525 00:30:25,558 --> 00:30:28,828 - لا كفالة. - سأسعى أيضًا سبب محتمل للسمع. 526 00:30:28,895 --> 00:30:32,699 - حضرة القاضي، هذه الاتهامات-- - متفق عليه. يمكننا أن نفعل الكمبيوتر. غداً. 10:00؟ 527 00:30:32,765 --> 00:30:35,902 رائع. ضع المتهم مرة أخرى في الحبس. 528 00:30:35,968 --> 00:30:37,669 سنراكم جميعًا غدًا. 529 00:30:37,737 --> 00:30:40,539 10:00 صباحًا تمامًا. 530 00:30:40,606 --> 00:30:42,308 انتظر هناك، مارتي. 531 00:30:48,413 --> 00:30:52,450 مهلا، بوبي؟ من الأفضل أن يأتي رجلك من أجل مصلحته. 532 00:30:52,517 --> 00:30:55,453 نعم لماذا؟ لأن مارتي اكتشف الأمر الذي يشير بإصبع الاتهام. 533 00:30:55,520 --> 00:30:58,956 كل ما عندي هي شهادة جوي لصنع جهاز كمبيوتر. 534 00:30:59,023 --> 00:31:02,059 وإذا لم يفعل ذلك إنجاز المهمة، ثم يمشي مارتي. 535 00:31:02,126 --> 00:31:04,061 ونحن نعلم يا له من مزاج. 536 00:31:10,700 --> 00:31:12,802 [قرعات جرس المصعد] 537 00:31:19,642 --> 00:31:22,211 آسف، كل شيء ممتلئ. يمين. 538 00:31:23,779 --> 00:31:26,815 السيد فيضان, يا لها من متعة. 539 00:31:26,882 --> 00:31:30,586 [ توقف آلات المصعد ] ماذا تفعل؟ 540 00:31:30,653 --> 00:31:33,521 أخبر جينيفر كول قد تضطر إلى الحصول على محادثة مع القواد لها؟ 541 00:31:33,588 --> 00:31:35,823 أوه. تمام. 542 00:31:37,225 --> 00:31:39,361 تمام. حتى الآن حصلت عليك على الحبس الكاذب. 543 00:31:39,427 --> 00:31:41,929 تريد للاستمرار؟ أنا أفكر في ذلك. 544 00:31:41,996 --> 00:31:45,199 لقد تجاوزت الحدود، ديكي. لقد أرغمت تلك الفتاة. 545 00:31:45,266 --> 00:31:47,434 جعلها خائفة لحياتها. [ضحكة مكتومة] 546 00:31:47,501 --> 00:31:50,637 وكيف يجب ذلك صدمة الحساسيات من شركتك. 547 00:31:50,704 --> 00:31:54,841 لقد وضعني بوبي على القاعدة 11 مرة واحدة، فقط حتى يتمكن من شراء الوقت للعثور على الشاهد المفقود. 548 00:31:54,908 --> 00:31:59,279 وفي مرة أخرى حاول الضرب لي مع عقوبات الاكتشاف فقط لسحب كشك آخر. 549 00:31:59,345 --> 00:32:00,914 لم يبتزك أبداً.. لا، لا، لا. 550 00:32:00,981 --> 00:32:03,849 يفعل ما يفعله للحصول على نتائجه، يوجين. 551 00:32:03,916 --> 00:32:05,818 حسنا، أستطيع أن ألعب تلك اللعبة أيضا. 552 00:32:05,885 --> 00:32:07,953 إذا اضطررت للضغط بعض جين لجعل جون، 553 00:32:08,020 --> 00:32:10,590 ليس لدي مشكلة في النوم. 554 00:32:10,656 --> 00:32:13,793 انها خائفة؟ نعم. ينبغي أن تكون كذلك. 555 00:32:13,859 --> 00:32:18,397 - [ أصوات جرس المصعد ] - أعتقد سأصعد الدرج. 556 00:32:20,899 --> 00:32:23,868 نعم. النزول. 557 00:32:29,440 --> 00:32:32,343 [ الثرثرة ] 558 00:32:39,750 --> 00:32:41,718 لا أستطيع الاستمرار في ذلك. 559 00:32:41,785 --> 00:32:44,854 حسنا-- [ يسخر ] أستميحك عذرا؟ 560 00:32:44,921 --> 00:32:47,290 أنت تطلب مني أن أكذب. لا. 561 00:32:47,357 --> 00:32:50,693 لا يا جنيفر. أنا أسألك لقول الحقيقة، 562 00:32:50,760 --> 00:32:52,962 تماما كما حدث. 563 00:32:53,029 --> 00:32:55,031 وإذا لم تفعل ذلك التمسك بالحقيقة، 564 00:32:55,097 --> 00:32:57,366 وذلك عندما تسير الأمور تصبح قبيحة بالنسبة لك، حسنا؟ 565 00:32:57,433 --> 00:32:59,335 سوف تخسر اتفاقنا، 566 00:32:59,401 --> 00:33:01,437 سوف تنتهك فترة المراقبة وكنت تبحث في عقوبة السجن. 567 00:33:01,503 --> 00:33:04,305 و... ما هو الكابتن الخاص بك سأقول... 568 00:33:04,372 --> 00:33:06,908 عندما يكتشف ذلك حصلت على اسمه منك؟ 569 00:33:08,944 --> 00:33:11,512 لو سمحت. 570 00:33:11,579 --> 00:33:13,448 فقط قل الحقيقة. 571 00:33:23,190 --> 00:33:25,325 إنه مجرد تهديد. مارتي لن يؤذيني. 572 00:33:25,392 --> 00:33:27,394 إذا كان يعتقد أنك واحد الذي يضعه بعيدا. 573 00:33:27,461 --> 00:33:29,729 ربما لا ينبغي أن أكون كذلك وضعه بعيدا. 574 00:33:29,796 --> 00:33:31,765 مجرد مراجعة الوثيقة. 575 00:33:31,831 --> 00:33:36,369 دفاع مارتي سيكون قادرًا على الاستدعاء اتفاقية الحصانة. 576 00:33:36,435 --> 00:33:40,306 فإذا كانت شهادتك الإعفاء من هذا، لقد افسدت كل شيء. 577 00:33:42,107 --> 00:33:45,077 أنت على. [تنهدات] دعنا نذهب. 578 00:33:51,316 --> 00:33:53,318 ما أخبارك؟ 579 00:33:53,385 --> 00:33:55,820 ما أخبارك؟ 580 00:33:55,887 --> 00:33:59,323 ما الأمر هو لديك ثأر ضد بوبي دونيل. 581 00:33:59,390 --> 00:34:01,192 [ضحكة مكتومة] 582 00:34:01,258 --> 00:34:04,996 هل تعتقد ذلك؟ نعم أفعل. 583 00:34:05,062 --> 00:34:08,465 [ فيضان على الشريط ] يفعل ما يفعله ليحصل على النتائج التي يحتاجها. 584 00:34:08,532 --> 00:34:11,067 حسنا، أستطيع أن ألعب تلك اللعبة أيضاً، يوجين. 585 00:34:11,134 --> 00:34:13,604 إذا كان لا بد لي من الضغط على بعض جين لجعل بعض جون، 586 00:34:13,670 --> 00:34:15,839 سأحصل على لا مشكلة في النوم. [ توقف اللاعب ] 587 00:34:15,906 --> 00:34:17,773 كان يرتدي سلكا. 588 00:34:17,841 --> 00:34:21,044 لقد حصل على واحدة من تلك الحشوات الذي يلتقط إشارات الراديو. 589 00:34:21,111 --> 00:34:23,112 وماذا في ذلك؟ لم أفعل قل أي شيء هناك. 590 00:34:23,179 --> 00:34:26,749 نحن نضغط دائما أثناء المساومة. 591 00:34:26,816 --> 00:34:29,451 [ فيضان على الشريط ] وما هو الكابتن الخاص بك سيقول عندما يكتشف ذلك... 592 00:34:29,518 --> 00:34:32,287 التي حصلت عليها اسمه منك ؟ [ جينيفر على الشريط ] من فضلك. 593 00:34:32,354 --> 00:34:35,657 ماذا بحق الجحيم هل هذا خط التاريخ؟ لقد هددت بالأذى الجسدي. 594 00:34:35,724 --> 00:34:40,094 ماذا تفعل؟ نحن نعلم جميعا أنك لا تحب بوبي دونيل. 595 00:34:40,161 --> 00:34:43,131 هذا لا رائحة طيبة، ديكي. دعها تذهب. 596 00:34:45,099 --> 00:34:47,268 ماذا بحق الجحيم هو اهتمامك في هذا يا هيلين؟ 597 00:34:47,335 --> 00:34:49,437 أنا لا أحب ذلك. دعها تذهب. 598 00:34:49,503 --> 00:34:52,105 وإذا لم أفعل؟ سوف أتدخل. 599 00:34:53,541 --> 00:34:56,243 تعتقد أنك حصلت على رصاصة، كنت أعتبر. أنا سوف. 600 00:34:56,309 --> 00:34:59,079 استمر في المضي قدمًا مع هذه الحالة، سأفعل بالتأكيد. 601 00:34:59,146 --> 00:35:02,782 أعطيت بيرلوتي جهاز كشف الكذب. لقد اجتازها. 602 00:35:02,849 --> 00:35:06,285 أسقط القضية، أو لدينا حرب. 603 00:35:13,525 --> 00:35:15,427 [ الثرثرة ] 604 00:35:19,398 --> 00:35:21,733 لقد انتهى الأمر. تم رفض القضية. 605 00:35:21,800 --> 00:35:23,802 حقًا؟ اعتبرها محذوفة. 606 00:35:23,869 --> 00:35:26,838 يا إلهي. شكرًا لك. 607 00:35:26,905 --> 00:35:29,407 بالنسبة للباقي من حياتي، أنا-- 608 00:35:29,474 --> 00:35:32,142 أنت لا تعرفني حتى. أنا أعرفها. 609 00:35:32,209 --> 00:35:35,345 أنا-- أوه. [ يضحك ] تهانينا. 610 00:35:35,412 --> 00:35:37,782 جيمي؟ 611 00:35:37,848 --> 00:35:40,117 هل يمكنك أن تغفر لي؟ 612 00:35:40,184 --> 00:35:42,319 [ هيلين ] لقد قامت بعمل جيد الحصول عليه على الشريط. 613 00:35:42,386 --> 00:35:44,088 لقد كانت شجاعة جدًا في النهاية. 614 00:35:44,154 --> 00:35:48,858 أعلم أنني لا أستطيع حقًا التراجع عما فعلته 615 00:35:48,925 --> 00:35:50,760 ولكن أنا آسف. 616 00:35:52,729 --> 00:35:55,498 واعتقد انكم. 617 00:35:55,564 --> 00:35:59,167 وأنا سأسامحك، ولكن... أخشى أن تحصل كل الشكر لي، 618 00:35:59,235 --> 00:36:03,071 وهو ... نوع من ماذا بدأ كل شيء. 619 00:36:03,972 --> 00:36:06,374 [ضحكة مكتومة] 620 00:36:12,314 --> 00:36:16,618 إذن سيد فينمان هدد أولا حياة السيد أندلمان؟ 621 00:36:16,684 --> 00:36:19,821 نعم. بيتر-- 622 00:36:19,887 --> 00:36:21,788 قال ذلك منذ ذلك الحين مارتي كان مثلي الجنس 623 00:36:21,856 --> 00:36:25,992 ربما تفعل الشرطة ذلك قم بإحالته إلى نائب الفرقة، حيث سيجمع الغبار. 624 00:36:26,059 --> 00:36:29,129 قال الملف ربما تتحلل قبل أن يفعل مارتي. 625 00:36:29,195 --> 00:36:32,966 هل لديك رأي فيما يتعلق بما إذا كان السيد أندلمان هل أخذت هذه التهديدات على محمل الجد؟ 626 00:36:33,033 --> 00:36:34,901 أعلم أننا فعلنا ذلك. 627 00:36:34,968 --> 00:36:37,603 [ جان ] متى كان آخر هؤلاء التهديدات التي تم توجيهها يا سيد هيريك؟ 628 00:36:37,670 --> 00:36:40,340 يوم وفاة بطرس. [ جان ] هل يمكنك وصف... 629 00:36:40,406 --> 00:36:43,375 أحداث ذلك اليوم الذي أدى إلى ذلك الوقت أنك اكتشفت السيد فينمان؟ 630 00:36:43,443 --> 00:36:46,011 [تنهدات] نعم. 631 00:36:46,078 --> 00:36:48,347 لقد كان مارتي للتو التهديد مرة أخرى 632 00:36:48,413 --> 00:36:52,051 وكان يتفاعل بطريقة خارجة عن السيطرة. 633 00:36:52,117 --> 00:36:54,219 [ جان ] خارج نطاق السيطرة. كيف ذلك؟ 634 00:36:54,286 --> 00:36:57,689 لقد قال أنه سيقتل بيتر. أعني أنه كان مجرد أقول ذلك في ذهني، 635 00:36:57,756 --> 00:36:59,891 أو هكذا اعتقدت. 636 00:36:59,958 --> 00:37:02,126 ثم هو وأنا دخلت فيه. 637 00:37:02,193 --> 00:37:07,030 - هل دخلتما فيه؟ - كان مارتي يهاجمني السماح لها بالوصول إلى هذه النقطة. 638 00:37:07,097 --> 00:37:09,567 صرخنا. 639 00:37:09,633 --> 00:37:13,036 فجأة، أنا أتهمه بعدم وجود الشجاعة لقتل بيتر. 640 00:37:13,103 --> 00:37:18,041 قلت له ذلك؟ نعم، أنا-- على ما أعتقد، بطريقة ما، أنا-- 641 00:37:18,108 --> 00:37:20,910 لقد تحديته للقيام بذلك. 642 00:37:20,977 --> 00:37:23,079 ثم ألقيت له المفاتيح إلى الشقة... 643 00:37:23,145 --> 00:37:26,282 وقال، "هيا. افعلها." 644 00:37:26,348 --> 00:37:28,117 ثم ماذا حدث؟ 645 00:37:28,184 --> 00:37:30,286 غادر. 646 00:37:30,352 --> 00:37:33,189 مازلت-- ما زلت لا أعتقد سيفعل ذلك. 647 00:37:35,324 --> 00:37:37,325 مرت حوالي ساعة ولم يعد. 648 00:37:37,393 --> 00:37:39,928 قررت للقيادة هناك. 649 00:37:39,995 --> 00:37:44,099 وعندما قمت بالقيادة إلى شقة بيتر فينمان، ماذا وجدت؟ 650 00:37:44,165 --> 00:37:46,034 بيتر. 651 00:37:46,101 --> 00:37:49,470 - ميت؟ - ليس بعد. 652 00:37:49,537 --> 00:37:52,306 كان لا يزال على قيد الحياة عندما وصلت إلى هناك. 653 00:37:52,372 --> 00:37:55,542 ولم يحدث ذلك بعد. 654 00:37:58,178 --> 00:38:00,180 حسنا، إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟ 655 00:38:00,247 --> 00:38:03,683 حصلت أنا وبيتر في جدال كبير. 656 00:38:03,750 --> 00:38:06,085 أنا--لقد فقدت أعصابي. 657 00:38:06,152 --> 00:38:08,054 [تنهدات] 658 00:38:08,121 --> 00:38:09,989 والتقطت السكين وطعنه. 659 00:38:10,056 --> 00:38:13,559 [تذمر المتفرجين] 660 00:38:13,626 --> 00:38:16,295 - أنت طعنته؟ - الحق في القلب. 661 00:38:16,362 --> 00:38:19,632 لقد نزل مثل كيس من الطوب. 662 00:38:19,698 --> 00:38:22,234 - [ القاضي ] ماذا يحدث هنا؟ - [ رجل ] عفوا. 663 00:38:22,300 --> 00:38:26,671 <ط>السيد. هيريك، أمس لقد أخبرتني بذلك <ط>السيد. لقد فعلها أندلمان. 664 00:38:26,738 --> 00:38:29,141 لم أفعل أيها المستشار. قلت أنه كان هدد بالقيام بذلك. 665 00:38:29,207 --> 00:38:31,776 تذكر، أنا على وجه التحديد قال إن أنا كان كذلك المسؤول عن الوفاة. 666 00:38:31,843 --> 00:38:34,178 أنت لم تخرج قط وقال أنك فعلت ذلك. 667 00:38:34,245 --> 00:38:38,482 بالطبع لا. لم تكن لدي مناعة حينها 668 00:38:41,918 --> 00:38:44,154 الآن أفعل. 669 00:38:46,557 --> 00:38:48,959 لم أقل أبداً أنه فعل ذلك. وكنت أحافظ باستمرار... 670 00:38:49,025 --> 00:38:51,962 كم كان الأمر لا يمكن تصوره أنه كان بإمكانه فعل ذلك. 671 00:38:52,028 --> 00:38:55,031 لا تكن لطيفًا يا سيد هيريك. الروح بأكملها من هذه الاتفاقية.. 672 00:38:55,098 --> 00:38:57,967 كان لك لتسليم مارتي أندلمان وأنت تعرف ذلك جيدًا. 673 00:38:58,033 --> 00:39:01,303 لقد أشهدت على الاطلاق كل شيء على تلك الورقة. لقد كنت كلمة مثالية. 674 00:39:01,370 --> 00:39:03,638 - هل أستطيع هل ترى ذلك أيها القاضي؟ - لا. 675 00:39:04,874 --> 00:39:08,310 هل تعلم حول هذا؟ بالطبع لا. 676 00:39:08,377 --> 00:39:12,280 لقد كنت مخدوعاً مثلك. أنا آسف، جان. 677 00:39:12,347 --> 00:39:15,183 إذن، أم، آه-- انتظر ثانية. 678 00:39:15,249 --> 00:39:19,253 - عندما غادر مارتي للذهاب إلى شقة الضحية.. - لم يذهب إلى هناك قط. 679 00:39:19,320 --> 00:39:22,323 ذهب إلى الحدائق العامة وأطعم البط. 680 00:39:22,390 --> 00:39:26,494 <ط> هل تصدق ذلك؟ يقول سوف يقتل شخصًا ما وهو يطعم البط. 681 00:39:26,560 --> 00:39:28,962 قلت لك أنه لم يفعل يكون فيه. لا أحد يستمع أيها القاضي. 682 00:39:29,029 --> 00:39:31,498 اتفاقية الحصانة ينبغي إبطالها على أساس الاحتيال. 683 00:39:31,564 --> 00:39:33,867 حسنًا، لقد شهد وفقا مع شروطها. 684 00:39:33,934 --> 00:39:36,569 التهديدات، المفاتيح-- حضرتك، هذا الأمر برمته-- 685 00:39:36,636 --> 00:39:39,171 هل--هل سألته من قبل إذا فعل ذلك؟ 686 00:39:39,238 --> 00:39:41,541 حسنا، لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا-- 687 00:39:41,608 --> 00:39:45,411 كل شيء هنا هو الحقيقة. كل ما قاله على المنصة قد تكون الحقيقة. 688 00:39:45,477 --> 00:39:47,679 هل سبق لك اسأله بشكل قاطع لو كان هو القاتل؟ 689 00:39:49,448 --> 00:39:53,184 رقم ولكن هذا الأمر برمته كان مبنيًا على f-- 690 00:39:53,251 --> 00:39:55,454 على أن مارتي كان القاتل. 691 00:39:55,521 --> 00:39:58,757 حسنًا، إنه مذنب بارتكاب جريمة قتل. وأنت مذنب.. 692 00:39:58,824 --> 00:40:02,460 من الله فظيعة ، قذرة اتفاق الحصانة. 693 00:40:02,527 --> 00:40:04,395 لكن خلاصة القول هي، انها قابلة للتنفيذ. 694 00:40:04,462 --> 00:40:06,964 إنه رجل حر. 695 00:40:07,031 --> 00:40:10,935 وأنت تتساءل كيف أستطيع أن أتجول شعور أكثر ذكاءً. 696 00:40:11,001 --> 00:40:14,438 حضرة القاضي، أريد التصرف جلسة استماع لتحديد صحة ذلك العقد. 697 00:40:14,504 --> 00:40:17,607 العقد يقول ما يقول العقد. لسوء الحظ، لقد وقعت عليه. 698 00:40:19,343 --> 00:40:23,246 - الآن أود أن أعرف ماذا الجزء الذي لعبتموه في هذا. - لا أحد. 699 00:40:23,312 --> 00:40:25,248 لقد نسجنا منذ البداية. 700 00:40:25,314 --> 00:40:27,650 أراهن أنني فعلت. وكان لذيذا. 701 00:40:27,716 --> 00:40:30,286 أعني، لقد كان عندي دفع تلك الاتفاقية أسفل المريء. 702 00:40:30,353 --> 00:40:33,722 - كان يجب أن تراه. - لا يزال بإمكاننا الملف المطالبات الفيدرالية. 703 00:40:33,789 --> 00:40:36,391 أوه، هيا، نحيل. 704 00:40:36,459 --> 00:40:38,393 أنت لا تعتقد لقد راجعت ذلك؟ 705 00:40:38,460 --> 00:40:40,562 نداءك الوحيد موجود في البرامج الحوارية. 706 00:40:40,628 --> 00:40:43,598 أوه-- اذهب لبيع كتاب. 707 00:40:44,532 --> 00:40:46,534 [ يُغلق الباب ] 708 00:40:48,403 --> 00:40:51,372 [ ريبيكا ] ط ط ط. تمام. 709 00:40:54,008 --> 00:40:56,843 ماذا حدث؟ حسنا، كل شيء على ما يرام لجوي أيضا. 710 00:40:56,910 --> 00:40:59,313 إنه حر وواضح. 711 00:40:59,380 --> 00:41:01,882 حسنًا، هذا هو جيد. 712 00:41:01,948 --> 00:41:04,350 اسمع، اه، 713 00:41:04,417 --> 00:41:08,922 أنا-كنت سأقول هذا منذ ساعة ولكني كنت خائفة سأبكي. 714 00:41:11,257 --> 00:41:14,627 الطريق لكم ثلاثة عالقة بالنسبة لي، 715 00:41:14,694 --> 00:41:17,630 لن أنسى ذلك أبدًا. 716 00:41:17,697 --> 00:41:21,000 أتذكر الجلوس مع والدي عندما كنت صغيراً، 717 00:41:21,066 --> 00:41:23,135 عندما مرت هذه الليموزين. 718 00:41:23,202 --> 00:41:26,971 - قلت: "أريد أن أكبر أن تصبح ثريًا يومًا ما أيضًا." 719 00:41:27,038 --> 00:41:31,543 قال: "لا يمكنك أن تقول ذلك من سيارات الليموزين إذا كان الرجل غنيا. 720 00:41:31,610 --> 00:41:35,079 عليك قياس أصدقائه." 721 00:41:35,146 --> 00:41:38,149 حسناً، العمل معكم يا رفاق، 722 00:41:38,216 --> 00:41:41,319 أن تكون قادرة على الاعتماد عليك كأصدقائي، 723 00:41:41,385 --> 00:41:44,522 أشعر أنني جميلة-- 724 00:41:46,757 --> 00:41:50,093 أعلم أنك ذهبت إلى فندقها، 725 00:41:50,160 --> 00:41:52,662 وأنا أعلم ما قلته. 726 00:41:53,730 --> 00:41:55,865 أتمنى والدي يمكن أن التقيت بك. 727 00:41:55,932 --> 00:41:59,702 سيرى مدى ثراءه تبين أنني كذلك. 728 00:42:07,609 --> 00:42:09,678 [ رجل ] مارتي، هل تعلم؟ لا، لم يكن لدي أي فكرة. 729 00:42:09,745 --> 00:42:11,980 لقد اكتشفت ذلك للتو في قاعة المحكمة، تماما مثل بقية منكم. 730 00:42:12,047 --> 00:42:14,215 لقد ذهلت. لماذا قتلته، السيد هيريك؟ 731 00:42:14,282 --> 00:42:17,518 لم تعجبني سياسته. بالإضافة إلى أنه هدد أحد أفراد أسرته. 732 00:42:17,585 --> 00:42:19,587 كنت على استعداد للذهاب مع الدفاع عن النفس. 733 00:42:19,654 --> 00:42:21,622 لحسن الحظ، لقد منحت الحصانة. 734 00:42:21,689 --> 00:42:24,224 أعتقد أن الشيء الرئيسي هل تم تحقيق العدالة؟ 735 00:42:24,291 --> 00:42:26,226 وأنا فخور بذلك أمريكي. 736 00:42:26,293 --> 00:42:28,128 [امرأة] ألست خائفا؟ من رفع دعوى مدنية؟ 737 00:42:28,195 --> 00:42:30,865 كل أصولي هم في الصناديق الاستئمانية الخارجية. أوه، يمكنهم الحصول على Heisman الخاص بي. 738 00:42:30,931 --> 00:42:32,967 [ ضحك ] سيد أندلمان، هل أنت خائف؟ من التواجد مع هذا الرجل؟ 739 00:42:33,033 --> 00:42:36,002 أعني، أنت تعرف الآن لقد قتل شخصا ما. ليس لدي أي تعليق على ذلك. 740 00:42:36,069 --> 00:42:39,673 كما تعلمون، على ما أعتقد أن مارتي في نهاية المطاف وسيدرك الجميع.. 741 00:42:39,739 --> 00:42:42,108 لم يكن علي أن أحصل عليه على الموقف واعترف بذلك، 742 00:42:42,286 --> 00:42:47,019 ولكن الحقيقة كانت دائما وجهتي النهائية. 743 00:42:47,086 --> 00:42:50,519 وأعتقد أننا يمكن أن نتفق، الحقيقة ظهرت هنا اليوم مع روعة. 744 00:42:50,586 --> 00:42:53,252 [ضحكة مكتومة] لقد كانت غنية. 745 00:42:54,819 --> 00:42:58,386 حسنا، وصلنا واحد آخر قبالة، أعتقد. 746 00:42:58,452 --> 00:43:01,386 نعم. علي أن أعترف، 747 00:43:01,452 --> 00:43:03,286 نحن جيدون جدًا في ما نقوم به. 748 00:43:03,352 --> 00:43:05,252 نعم. 749 00:43:25,286 --> 00:43:26,952 [امرأة] أنت كريه الرائحة!