1 00:00:09,240 --> 00:00:10,073 - Hermoso. 2 00:00:12,103 --> 00:00:13,642 Eso es bueno. 3 00:00:13,642 --> 00:00:15,263 Bien, gracias, está bien. 4 00:00:17,005 --> 00:00:18,003 Eso es muy lindo. 5 00:00:18,994 --> 00:00:19,836 Bien. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,794 Bien, ahora un poco abajo, abajo. 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,973 Sí, a Harry Dougan le gustará eso. 12 00:00:37,119 --> 00:00:37,952 Muy lindo. 13 00:00:38,990 --> 00:00:41,200 Pasa tus manos por tu cuerpo. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,482 Atropellarlos. 20 00:01:39,134 --> 00:01:41,260 - Este es uno de los más vendidos. material que hemos tenido alguna vez. 21 00:01:41,260 --> 00:01:43,400 - Las alegrías, los placeres y las agonías. 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,908 y éxtasis de atracción sexual 23 00:01:45,908 --> 00:01:47,530 ha sido durante años el tema principal 24 00:01:47,530 --> 00:01:50,317 de poetas, filósofos, pintores. 25 00:01:50,317 --> 00:01:51,910 - Por no hablar de los pornógrafos, ¿eh? 26 00:01:51,910 --> 00:01:53,835 Escucha, quiero ver mi carrera de caballos esta tarde. 27 00:01:53,835 --> 00:01:55,502 ¿Puedes manejar esto? 30 00:02:17,762 --> 00:02:20,550 - 30.000 libras por un caballo, eso es mucho dinero. 31 00:02:20,550 --> 00:02:22,850 - Sí, Harry, pero míralo. 32 00:02:22,850 --> 00:02:23,683 Es un ganador. 33 00:02:24,660 --> 00:02:26,510 ¿Cómo lo vas a llamar? 34 00:02:26,510 --> 00:02:28,813 - Bueno, la revista Playbird pagó por él. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,162 Llamémoslo Sr. Playbird. 37 00:02:50,826 --> 00:02:53,481 pájaro juguetón 38 00:02:53,481 --> 00:02:58,020 A los hombres les encanta soñar como tú, Playbird 39 00:02:58,020 --> 00:03:02,716 Haz el amor sin que te vean, quédate, pájaro. 40 00:03:02,716 --> 00:03:07,314 A salvo en sus sueños del pájaro nocturno. 41 00:03:07,314 --> 00:03:12,224 Exponiendo su propia vanidad 42 00:03:12,224 --> 00:03:16,850 Mira cómo están jugando al pájaro correcto 43 00:03:16,850 --> 00:03:21,850 Pero los hombres nunca han soñado igual 44 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 El peligro acecha a los soñadores del día 45 00:03:31,416 --> 00:03:36,180 Necesidad de representar la obra 46 00:03:36,180 --> 00:03:41,180 Con los ojos bien abiertos, puede decir 47 00:03:43,797 --> 00:03:45,941 pájaro juguetón 48 00:03:45,941 --> 00:03:50,693 Un toque tuyo y es tan seguro 49 00:03:50,693 --> 00:03:55,693 Un llanto diario que no he escuchado 50 00:03:55,778 --> 00:04:00,778 Anhelando morir contigo 51 00:04:02,522 --> 00:04:07,522 El peligro acecha a los soñadores del día 52 00:04:09,949 --> 00:04:14,949 Necesidad de representar la obra 53 00:04:15,522 --> 00:04:20,522 Con los ojos bien abiertos, puede decir 54 00:04:20,845 --> 00:04:24,690 pájaro juguetón 55 00:04:24,690 --> 00:04:29,298 Un toque tuyo y es tan seguro 56 00:04:29,298 --> 00:04:34,018 Un llanto diario que no he escuchado 57 00:04:34,018 --> 00:04:39,018 Anhelando morir contigo 58 00:04:41,368 --> 00:04:44,031 deseando morir 59 63 00:05:30,380 --> 00:05:32,348 - Espera, debo apagar la tetera. 70 00:06:14,210 --> 00:06:15,151 - Buenos días, doctora. 71 00:06:15,151 --> 00:06:16,484 - Buenos días, amor. 72 00:06:17,418 --> 00:06:18,251 - Buenos días a todos. 73 00:06:18,251 --> 00:06:19,084 - Buenos días, Jack. 75 00:06:23,877 --> 00:06:25,670 - Morgan, ¿qué hora es? 76 00:06:25,670 --> 00:06:26,597 - Bueno señor, sabemos que llegó a casa. 77 00:06:26,597 --> 00:06:29,001 Anoche, alrededor de las nueve y media. 78 00:06:29,001 --> 00:06:29,880 - ¿Qué hora es ahora? 79 00:06:29,880 --> 00:06:32,773 - Oh, cinco menos 12, señor. 80 00:06:32,773 --> 00:06:33,856 - Maldita sea. 81 00:06:34,858 --> 00:06:36,208 - Mire esto, señor. 82 00:06:38,220 --> 00:06:39,110 - Chica sensacional. 83 00:06:39,110 --> 00:06:40,549 - Ella era bonita. 84 00:06:40,549 --> 00:06:42,191 - Hola, Morgan. 85 00:06:42,191 --> 00:06:43,024 - [Harry] Sí, señor. 86 00:06:43,024 --> 00:06:45,570 - Mira a este fotógrafo, Terry Day. 87 00:06:45,570 --> 00:06:46,403 - Bien. 88 00:06:49,960 --> 00:06:51,890 - [Locutor] Corriendo esto la tarde viene de Newbury, 89 00:06:51,890 --> 00:06:53,440 donde vamos a llevarte- 91 00:06:57,980 --> 00:06:58,843 - Sala de informática. 93 00:07:05,450 --> 00:07:08,203 - Es fotógrafo. Funciona principalmente para Playbird. 94 00:07:09,150 --> 00:07:10,163 Sí, eso es correcto. 95 00:07:11,168 --> 00:07:12,853 No, no, creo que vive en Londres. 96 00:07:14,069 --> 00:07:15,830 Sí, bueno mira, mira si CRO tiene 97 00:07:15,830 --> 00:07:17,880 Tienes algo contra él, ¿quieres? 98 00:07:17,880 --> 00:07:19,510 Sí, eso es correcto. 99 00:07:19,510 --> 00:07:20,343 Bien, adiós. 101 00:07:29,128 --> 00:07:30,670 - Bien, sargento, archive eso. 102 00:07:30,670 --> 00:07:31,503 - Sí, señor. 103 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 -¿Jerry? Aquí Jack Holbourne. 104 00:07:38,750 --> 00:07:42,363 Diez en la nariz, Old Pretender, 3:30. 105 00:07:43,860 --> 00:07:44,693 Bien. 107 00:07:53,110 --> 00:07:53,943 ¿Terminado? 108 00:07:55,120 --> 00:07:56,400 - Estrangulado. 109 00:07:56,400 --> 00:07:57,690 No violada. 110 00:07:57,690 --> 00:07:59,669 Unas 15 o 16 horas, pero creo que hay una cosa 111 00:07:59,669 --> 00:08:01,619 Deberías verlo, Jack, ven aquí. 112 00:08:04,239 --> 00:08:07,687 Es este número dos en la frente, con lápiz labial. 113 00:08:07,687 --> 00:08:09,122 - ¿Por qué habría hecho eso? 114 00:08:09,122 --> 00:08:10,908 - Me da miedo pensar eso. 115 00:08:10,908 --> 00:08:13,113 - Esto es lo que parecía. como cuando respiraba. 116 00:08:16,360 --> 00:08:18,838 - Uno de Harry Dougan, ¿no? 117 00:08:18,838 --> 00:08:20,397 Bien, comenzaremos con él. 118 00:08:20,397 --> 00:08:22,600 Puedes meterlo en tu computadora si quieres, 119 00:08:22,600 --> 00:08:24,949 pero entiendo que obtenemos más fuera de él cara a cara. 120 00:08:24,949 --> 00:08:25,782 - Bien. 121 00:08:28,300 --> 00:08:30,230 - Escucha, cariño, No me importa una mierda 122 00:08:30,230 --> 00:08:31,943 sobre los circuitos de estado sólido. 123 00:08:33,240 --> 00:08:35,400 Tengo 5.000 de ellos en el almacén, 124 00:08:35,400 --> 00:08:36,423 y no funcionan. 125 00:08:38,560 --> 00:08:41,063 no tengo intención de pagando tu factura. 126 00:08:42,820 --> 00:08:45,320 Bueno, te sugiero que envíes un Van ronda para ellos mañana. 127 00:08:45,320 --> 00:08:46,990 y llévatelos, 128 00:08:46,990 --> 00:08:49,040 antes de entregárselos al Ejército de Salvación. 129 00:08:50,140 --> 00:08:52,493 Tú también, cariño, de lado. 130 00:08:57,430 --> 00:08:59,042 - Buenos días, mi nombre es Holbourne. 131 00:08:59,042 --> 00:09:00,031 - ¿Tienes una cita? 132 00:09:00,031 --> 00:09:02,210 - Superintendente jefe Holbourne. 133 00:09:02,210 --> 00:09:03,794 Me gustaría ver al Sr. Harry Dougan. 134 00:09:03,794 --> 00:09:05,211 - Sí, claro. 135 00:09:08,100 --> 00:09:09,017 ¿Señor Dougan? 136 00:09:09,921 --> 00:09:13,015 El superintendente jefe Holbourne quiere verlo. 137 00:09:13,015 --> 00:09:14,348 Sí, de inmediato. 139 00:09:24,745 --> 00:09:26,027 - ¿Señor Harry Dougan? 140 00:09:26,027 --> 00:09:27,131 - Superintendente ¿Um? 141 00:09:27,131 --> 00:09:27,964 -Holbourne. 142 00:09:27,964 --> 00:09:28,902 - Oh, lo siento, sí. 143 00:09:28,902 --> 00:09:29,950 - Inspector Morgan. 144 00:09:29,950 --> 00:09:31,710 - Hola. - ¿Cómo estás? 145 00:09:31,710 --> 00:09:32,660 - Por favor, siéntate. 146 00:09:34,650 --> 00:09:35,750 ¿Te importa si veo la televisión? 147 00:09:35,750 --> 00:09:37,561 Mi caballo está a punto de correr. 148 00:09:37,561 --> 00:09:39,801 - No, por mí está bien. 149 00:09:39,801 --> 00:09:40,634 - [Locutor] Ese será el viejo pretendiente, 150 00:09:40,634 --> 00:09:42,547 que corrió bastante bien la última vez. 151 00:09:42,547 --> 00:09:45,741 - Doreen Hamilton, cuéntame sobre ella. 152 00:09:45,741 --> 00:09:48,776 - Nunca había oído hablar de ella antes. 153 00:09:48,776 --> 00:09:51,017 - [Locutor] Y al galope abajo ahora es un recién llegado, 154 00:09:51,017 --> 00:09:52,990 El Sr. Playbird, ahora propiedad del Sr. Harry- 155 00:09:52,990 --> 00:09:55,130 - Ella estuvo en la portada del mes pasado. 156 00:09:55,130 --> 00:09:57,345 - Oh, sí, te refieres a Frances. 157 00:09:57,345 --> 00:10:00,245 Doreen Hamilton es sólo un nombre ella usa cuando está trabajando. 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,233 Muy linda chica. 159 00:10:03,470 --> 00:10:05,390 Lo siento, jefe Superintendente, ella no trabaja. 160 00:10:05,390 --> 00:10:08,860 para mí ya, así que no puedo ayudarte ahí, ¿puedo? 161 00:10:08,860 --> 00:10:12,543 - Ella no está trabajando para Ya no hay nadie, señor Dougan. 162 00:10:12,543 --> 00:10:13,630 - [Locutor] Se van. 163 00:10:13,630 --> 00:10:15,620 Doc Walker metiéndose en su ataca con el viejo pretendiente, 164 00:10:15,620 --> 00:10:17,560 Chica de Cutler y estribor Luz, Wilhelm en la barandilla, 165 00:10:17,560 --> 00:10:18,937 Rey Hecula bien colocado en el exterior 166 00:10:18,937 --> 00:10:21,810 y el señor Playbird, el recién llegado, Lo estoy haciendo bien en este lado. 167 00:10:21,810 --> 00:10:23,570 En el grupo líder ahora sigue siendo Doc Walker, 168 00:10:23,570 --> 00:10:25,330 Viejo pretendiente, Sr. Playbird y el rey Hécula. 169 00:10:25,330 --> 00:10:27,410 Cutler's Girl está perdiendo terreno ahora. 170 00:10:27,410 --> 00:10:30,280 El señor Playbird se mueve muy fácilmente, justo en los talones 171 00:10:30,280 --> 00:10:31,713 de los líderes, pero el Viejo Pretendiente encabeza 172 00:10:31,713 --> 00:10:33,140 al frente desde Doc Walker. 173 00:10:33,140 --> 00:10:35,102 El Sr. Playbird desafiante Viejo pretendiente ahora. 174 00:10:35,102 --> 00:10:36,837 Son el Sr. Playbird y Old Pretendiente cuello y cuello, 175 00:10:36,837 --> 00:10:38,792 luchando y en la línea 176 00:10:38,792 --> 00:10:40,685 es el Sr. Playbird el primero con solo un toque. 177 00:10:40,685 --> 00:10:41,985 Es el segundo el Viejo Pretendiente. 178 00:10:44,400 --> 00:10:46,050 - Doreen Hamilton fue encontrada muerta 179 00:10:46,050 --> 00:10:48,800 Anoche, alrededor de las nueve y media. 180 00:10:53,280 --> 00:10:54,200 - Hola. - Hola. 181 00:10:54,200 --> 00:10:55,170 - Soy Lena Cunningham. 182 00:10:55,170 --> 00:10:57,318 Tengo una cita con el Sr. Dougan. 183 00:10:57,318 --> 00:10:58,151 Creo que llego un poco tarde. 184 00:10:58,151 --> 00:11:00,567 - Oh, sí, por favor, siéntate, ¿quieres? 185 00:11:00,567 --> 00:11:01,567 - Gracias. 186 00:11:03,770 --> 00:11:07,830 - Sr. Dougan, hay un Lena Cunningham quiere verte. 187 00:11:07,830 --> 00:11:10,023 Sí, está bien, ahora mismo. 188 00:11:11,622 --> 00:11:12,790 ¿Quieres entrar? 189 00:11:12,790 --> 00:11:13,653 - Ah, gracias. 190 00:11:14,720 --> 00:11:16,993 - Correcto, señores, el suyo, creo. 191 00:11:20,890 --> 00:11:23,119 - Dígame algo, señor Dougan. 192 00:11:23,119 --> 00:11:25,119 ¿Su revista tiene esto como costumbre? 193 00:11:26,440 --> 00:11:29,980 - No, la cópula de mujeres con la cabra divina 194 00:11:29,980 --> 00:11:32,180 ha sido reportado en la antigüedad desde Egipto 195 00:11:32,180 --> 00:11:34,120 en el siglo V a.C. 196 00:11:34,120 --> 00:11:35,150 - Oh sí. 197 00:11:35,150 --> 00:11:36,480 Entonces, ¿ese es un hobby tuyo, la brujería? 198 00:11:36,480 --> 00:11:37,809 - No. 199 00:11:37,809 --> 00:11:39,760 Oh, una vez fui a una pequeña mazmorra. 200 00:11:39,760 --> 00:11:41,370 en Berkley Square cuando era estudiante. 201 00:11:41,370 --> 00:11:44,140 Era una especie de espectáculo de striptease surrealista. 202 00:11:44,140 --> 00:11:45,770 - Muchas gracias. 203 00:11:45,770 --> 00:11:48,770 - [Harry] Disculpe, señorita. Cunningham, por favor entre. 204 00:11:48,770 --> 00:11:51,243 Ponte cómodo. Quítate la ropa. 205 00:11:52,810 --> 00:11:54,250 - ¿Divina cabra? 206 00:11:54,250 --> 00:11:55,140 - No te entretendré ni un momento. 207 00:11:55,140 --> 00:11:57,973 Me desharé de estos Caballeros, entonces estaré con ustedes. 208 00:11:58,930 --> 00:12:00,355 Lo siento, no pude ayudarte. 209 00:12:00,355 --> 00:12:01,929 - Gracias por la información, Sr. Dougan. 210 00:12:01,929 --> 00:12:02,923 Te estaré viendo. 212 00:12:04,343 --> 00:12:06,300 - Buenos días, señor Dougan. 213 00:12:06,300 --> 00:12:07,407 - Ah, eso espero. 215 00:12:57,334 --> 00:12:58,167 Bien. 216 00:12:59,004 --> 00:12:59,837 Muy bien. 217 00:13:03,092 --> 00:13:04,793 Bronceate. 218 00:13:04,793 --> 00:13:06,238 - Gracias. 219 00:13:06,238 --> 00:13:08,290 ¿Puedo vestirme ahora? 220 00:13:08,290 --> 00:13:10,540 - [Harry] A menos que tú puede hacer algo mejor. 221 00:13:15,570 --> 00:13:18,190 - Bueno, amigos, la escena. Es el Club Fuego Infernal. 225 00:13:45,480 --> 00:13:47,693 Vamos, amigos, denle un poco de vida. 228 00:13:55,383 --> 00:13:56,216 Eso es todo. 230 00:14:20,282 --> 00:14:22,359 Vamos, Heather, muévete. 234 00:14:55,236 --> 00:14:58,570 Se supone que debes hacer eso por la cámara. 236 00:15:39,607 --> 00:15:41,630 - Tienes algo sobre esto. fotógrafo Terry Day? 237 00:15:41,630 --> 00:15:43,180 - Aquí está la copia impresa, señor. 238 00:15:48,219 --> 00:15:50,169 - Coge tu abrigo. Vayamos por ahí. 240 00:16:25,306 --> 00:16:26,347 - Buenos días, señorita. 241 00:16:26,347 --> 00:16:27,322 - Hola. 242 00:16:27,322 --> 00:16:29,158 - Superintendente jefe Holbourne. 243 00:16:29,158 --> 00:16:30,080 Este es el inspector Morgan. 244 00:16:30,080 --> 00:16:31,092 - Buenos días, señorita. 245 00:16:31,092 --> 00:16:31,925 - ¿Sí? 246 00:16:31,925 --> 00:16:32,758 - ¿Es este el estudio Day? 247 00:16:32,758 --> 00:16:33,591 - Así es. 248 00:16:33,591 --> 00:16:34,579 - ¿Podríamos hablar con él, por favor? 249 00:16:34,579 --> 00:16:36,217 - Quizás solo espera, déjame atraparlo. 250 00:16:36,217 --> 00:16:37,217 - Está bien. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,673 - La cueva de Aladino. 252 00:16:45,020 --> 00:16:46,023 - La verdad. 253 00:16:47,401 --> 00:16:49,891 Aquí viene el genio. 254 00:16:49,891 --> 00:16:51,656 - Me temo que no Tengo tiempo de verte ahora. 255 00:16:51,656 --> 00:16:54,360 Estoy muy ocupado. 256 00:16:54,360 --> 00:16:56,807 - Estoy seguro de que encontrarás Es hora de vernos, Sr. Day. 257 00:16:57,753 --> 00:16:58,753 - Después de usted. 259 00:17:10,530 --> 00:17:12,280 - Foxtrot Dos a base. 260 00:17:12,280 --> 00:17:14,420 - Está bien, está empezando a ponerse interesante. 261 00:17:14,420 --> 00:17:16,030 Tengo un temperamento violento. 262 00:17:16,030 --> 00:17:18,930 Soy egoísta, soy agresivo. y cuando la gente me molesta, 263 00:17:18,930 --> 00:17:20,650 Tiendo a golpearlos. 264 00:17:20,650 --> 00:17:22,790 Muy bien, ya cumplí condena por ello. 265 00:17:22,790 --> 00:17:25,050 Por asalto, el tipo regular, 266 00:17:25,050 --> 00:17:27,610 no es tu variedad sexual común. 267 00:17:27,610 --> 00:17:29,290 - Eso hemos oído, Sr. Day. 268 00:17:29,290 --> 00:17:30,530 - Estoy seguro de que sí. 269 00:17:30,530 --> 00:17:32,370 - Dígame algo, señor Day. 270 00:17:32,370 --> 00:17:33,760 ¿Te divierten estos? 271 00:17:33,760 --> 00:17:35,960 pequeños actos tontos que ¿Tus modelos se ponen para ti? 272 00:17:35,960 --> 00:17:38,400 - Mi trabajo es fotografiarlos. 273 00:17:38,400 --> 00:17:40,383 Para resaltar su capacidad artística. 274 00:17:41,380 --> 00:17:42,213 - Comediante. 276 00:17:47,920 --> 00:17:49,450 - Cambio de colores, 277 00:17:49,450 --> 00:17:52,370 El número 17 lleva una gorra negra. 278 00:17:52,370 --> 00:17:55,703 Campanas cruzadas rojas y negras y gorra negra. 280 00:18:00,010 --> 00:18:01,110 Jinetes, por favor monten. 281 00:18:02,440 --> 00:18:03,540 Jinetes, por favor monten. 284 00:18:29,467 --> 00:18:33,160 Número 15, Piedra Caída, montado por Tim Forrest. 285 00:18:33,160 --> 00:18:36,555 Sr. Playbird, solo saliendo del paddock, 286 00:18:36,555 --> 00:18:38,849 el reciente ganador, el Sr. Playbird. 287 00:18:38,849 --> 00:18:41,100 Con los colores del Sr. Harry Dougan. 288 00:18:41,100 --> 00:18:42,890 Colores negro y amarillo, 289 00:18:42,890 --> 00:18:46,804 y él va hacia abajo seguido por Rattlesnake, el número tres. 291 00:18:52,424 --> 00:18:56,773 Y este es el número 17, Chico Luna, Jack Anthony. 293 00:19:01,691 --> 00:19:06,691 Están todos en los puestos ahora, bajo órdenes de salida. 294 00:19:06,910 --> 00:19:09,843 Se van, Harry Dasher, Moon Lad 295 00:19:10,928 --> 00:19:13,354 y el Sr. Playbird se rompen bien. 296 00:19:13,354 --> 00:19:15,400 Del lado de las gradas, Harry Dasher, 297 00:19:15,400 --> 00:19:17,466 Chico Luna, Sr. Playbird. 298 00:19:17,466 --> 00:19:19,600 Esa es la orden de Grizzly Lil, 299 00:19:19,600 --> 00:19:22,620 Estación Victoria y Chico Cruz Roja. 300 00:19:22,620 --> 00:19:25,738 Moon Lad, Harry Dasher, Sr. Playbird, 301 00:19:25,738 --> 00:19:29,082 Tumblestone, Grizzly Lil, Estación Victoria 302 00:19:29,082 --> 00:19:30,880 no muy lejos de los líderes. 303 00:19:30,880 --> 00:19:33,682 Entrando ahora en los tramos finales. 304 00:19:33,682 --> 00:19:36,288 - Él lo hará. 305 00:19:36,288 --> 00:19:39,270 Te lo dije, lo va a hacer. 306 00:19:39,270 --> 00:19:42,610 - [Locutor] Harry Dasher en el otro lado, 307 00:19:42,610 --> 00:19:46,210 y el señor Playbird se lo llevará ahora. 308 00:19:46,210 --> 00:19:47,293 - ¡Ve, hijo mío! 310 00:19:52,305 --> 00:19:54,708 ¡Cómete el corazón! 311 00:19:54,708 --> 00:19:58,697 - Número 14, Sr. Playbird. 312 00:19:58,697 --> 00:20:01,290 - ¿Puedes dar cuenta de tus movimientos? 313 00:20:01,290 --> 00:20:03,270 - Está bien, te diré todo lo que sé. 314 00:20:03,270 --> 00:20:06,040 Sólo para quitarme de encima a los payasos. 315 00:20:06,040 --> 00:20:07,840 Pasé la tarde con un amigo. 316 00:20:08,850 --> 00:20:09,693 - Nombre, Terry. 317 00:20:10,930 --> 00:20:12,340 - ¿Tengo que decirte su nombre? 318 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 - Yo diría que fue George Ransome, el diputado. 319 00:20:15,530 --> 00:20:16,990 Tuve que adivinar. 320 00:20:16,990 --> 00:20:18,993 - Correcto a la primera. 321 00:20:20,090 --> 00:20:22,040 - Muy bien, hablaré con él. 322 00:20:22,910 --> 00:20:24,620 Si me estás mintiendo, Terry, 323 00:20:24,620 --> 00:20:27,623 volveré y bajarte un nick. 324 00:20:32,210 --> 00:20:33,043 - Sí, señor. 325 00:20:35,190 --> 00:20:37,860 - Todo ha sido extremadamente malo. 326 00:20:37,860 --> 00:20:39,830 Es una muestra de lo peor que está por venir. 327 00:20:39,830 --> 00:20:40,663 - Sí. 328 00:20:41,558 --> 00:20:45,540 - Es una celda solitaria y dos. guardias queer de rostro duro. 329 00:20:45,540 --> 00:20:46,670 El párroco zumbando una y otra vez, 330 00:20:46,670 --> 00:20:49,300 golpeando el texto sobre los pecadores pervertidos. 331 00:20:49,300 --> 00:20:50,990 Mientras doy el largo camino por el pasillo 332 00:20:50,990 --> 00:20:52,860 a la sala de ejecución. 333 00:20:52,860 --> 00:20:54,540 - Deberías leer los periódicos más a menudo. 334 00:20:54,540 --> 00:20:57,500 No ahorcan a la gente. nunca más, excepto por traición. 335 00:20:57,500 --> 00:20:59,560 - Oh, qué lástima tan terrible. 336 00:20:59,560 --> 00:21:01,510 ¿No hay romance en el mundo hoy? 337 00:21:02,720 --> 00:21:03,670 - [Locutor] Y los últimos resultados. 338 00:21:03,670 --> 00:21:06,690 de las carreras de esta tarde en Newmarket, a las 2:30. 339 00:21:06,690 --> 00:21:10,501 Primero, el número 14, Sr. Playbird cuatro a uno. 340 00:21:10,501 --> 00:21:12,274 - Esto se está imprimiendo ahora, señor. 341 00:21:12,274 --> 00:21:13,848 - Demasiado tarde para esas cosas. 342 00:21:13,848 --> 00:21:15,380 Ahí va mi problema. 343 00:21:15,380 --> 00:21:17,323 - George Ransome, diputado. 344 00:21:18,220 --> 00:21:20,520 Miembro de larga data de el Partido Conservador. 345 00:21:21,630 --> 00:21:23,253 Director de varias empresas. 346 00:21:24,200 --> 00:21:26,423 Esposa y dos hijos adolescentes adoptados. 347 00:21:29,159 --> 00:21:31,313 Ah, sí, es muy conocido como celebridad televisiva. 348 00:21:32,520 --> 00:21:36,000 Terry Day tenía razón. el es un entusiasta astrólogo aficionado. 349 00:21:36,000 --> 00:21:38,287 - Podría decirte mucho del maldito Quién es Quién. 350 00:21:40,959 --> 00:21:42,509 - [Despachador] Control a Delta Uno. 351 00:21:42,509 --> 00:21:46,840 Incidente reportado en Granero abandonado en Coaley Lane. 354 00:22:23,117 --> 00:22:24,617 - Donny. - Mañana. 355 00:22:27,101 --> 00:22:28,501 - Hola, doctor. - Buenos días, Jack. 356 00:22:31,670 --> 00:22:33,113 - ¿La causa de la muerte? - Estrangulado. 357 00:22:34,650 --> 00:22:36,090 - ¿Hace cuánto tiempo, crees? 358 00:22:36,090 --> 00:22:37,590 - Dos, tres semanas, lo sabré mejor. 359 00:22:37,590 --> 00:22:38,940 cuando regrese al laboratorio. 360 00:22:40,342 --> 00:22:42,434 - [Jack] ¿Qué es esa marca? ahí en su frente? 361 00:22:42,434 --> 00:22:45,900 - Es una línea vertical de lápiz labial. 362 00:22:45,900 --> 00:22:48,373 - Número uno, me preguntaba. ¿Cuándo diablos aparecería? 363 00:22:48,373 --> 00:22:49,206 - Bien. 364 00:22:50,543 --> 00:22:52,679 Parece un trabajo de Guy Fawkes. 365 00:22:52,679 --> 00:22:54,860 ¿Tienes alguna idea de lo que esto ¿Qué lugar solía ser, agente? 366 00:22:54,860 --> 00:22:56,210 - Solía ​​ser un establo, señor. 367 00:22:57,250 --> 00:22:58,900 - ¿Has visto suficiente, Jack? 368 00:22:58,900 --> 00:23:00,170 - Sí, sí, llévatela. 369 00:23:00,170 --> 00:23:01,450 Sargento, ¿puedo hablar con usted? 370 00:23:01,450 --> 00:23:03,283 - [Sargento] Sí, señor. 371 00:23:06,008 --> 00:23:08,940 - Muy bien entonces, ¿qué es lo que le motiva? 372 00:23:08,940 --> 00:23:09,773 - Caballos, señor. 373 00:23:10,968 --> 00:23:12,380 La primera niña fue encontrada en un granero. 374 00:23:12,380 --> 00:23:13,690 que antiguamente se utilizaba como establos. 375 00:23:13,690 --> 00:23:16,463 El segundo gastó cada centavo. ella tenía clases de equitación. 376 00:23:17,593 --> 00:23:18,680 Y la tercera chica fue fotografiada. 377 00:23:18,680 --> 00:23:21,280 en un caballito para Playbird. 378 00:23:21,280 --> 00:23:25,430 - Entonces podrían ser caballos. encenderlo... o apagarlo. 379 00:23:25,430 --> 00:23:29,210 - No agresión sexual, no perversión, simplemente estrangulada. 380 00:23:29,210 --> 00:23:30,490 Rápido, limpio, eficiente. 381 00:23:30,490 --> 00:23:31,425 Un experto. 382 00:23:31,425 --> 00:23:33,710 - Disculpe señor, no tiene por qué estarlo. 383 00:23:33,710 --> 00:23:35,430 un experto para estrangular a alguien. 384 00:23:35,430 --> 00:23:37,260 - Lo siento, sargento, yo olvida que has estado 385 00:23:37,260 --> 00:23:39,010 entrenado en el arte de la autodefensa. 386 00:23:40,020 --> 00:23:41,950 - No es que nos sirva de mucho. 387 00:23:41,950 --> 00:23:44,610 quiero aprovechar al máximo de mi formación policial. 388 00:23:44,610 --> 00:23:46,810 En este momento siento como un guardia de tránsito. 389 00:23:52,360 --> 00:23:54,390 - Entonces si esto no es un hobby. suyo, señor Dougan, 390 00:23:54,390 --> 00:23:57,270 cual es exactamente tu ¿Interés por la brujería? 391 00:23:57,270 --> 00:23:58,103 - Ninguno en absoluto. 392 00:23:59,152 --> 00:24:01,303 No, ya ves, toda la idea. en realidad comenzó una mañana 393 00:24:01,303 --> 00:24:03,813 cuando un escritor alcohólico El mío tenía los DT. 394 00:24:05,130 --> 00:24:07,160 Ya ves, es cada vez más más difícil de encontrar 395 00:24:07,160 --> 00:24:08,453 Nuevas formas de posar a las chicas. 396 00:24:10,630 --> 00:24:12,650 - ¿Has elegido el siguiente? chica para la extensión central? 397 00:24:12,650 --> 00:24:13,483 - Sí. 398 00:24:14,520 --> 00:24:15,353 La conociste. 399 00:24:17,330 --> 00:24:18,690 Lena Cunningham. 400 00:24:19,533 --> 00:24:20,450 - Oh sí. 401 00:24:20,450 --> 00:24:21,860 Bien, la vigilaremos las 24 horas. 402 00:24:21,860 --> 00:24:24,153 - Oh vamos, ¿es realmente necesario? 403 00:24:25,020 --> 00:24:26,270 - Eso creo, señor Dougan. 404 00:24:27,910 --> 00:24:29,520 Lo único para conectar estos asesinatos hasta ahora 405 00:24:29,520 --> 00:24:31,270 es que todas las chicas trabajan para ti. 406 00:24:35,330 --> 00:24:36,163 - Sí. 407 00:24:37,342 --> 00:24:38,880 ¿Podría darme la dirección de la señorita Cunningham? 408 00:24:38,880 --> 00:24:41,963 a estos señores, a su salida? 409 00:24:43,371 --> 00:24:44,204 - Gracias. 411 00:24:59,656 --> 00:25:00,906 - Ahí estamos. 412 00:25:04,872 --> 00:25:05,705 - Gracias. 413 00:25:15,805 --> 00:25:17,291 - Ahí está, señor. 414 00:25:17,291 --> 00:25:18,624 - Gracias, Harry. 415 00:25:20,187 --> 00:25:22,182 ¿Qué opinas de Dougan? 416 00:25:22,182 --> 00:25:24,028 - No sé. 417 00:25:24,028 --> 00:25:25,757 Podría haber algo ahí, supongo. 418 00:25:25,757 --> 00:25:28,580 Un poco agradable Bastardo, ¿no? 419 00:25:28,580 --> 00:25:30,150 - Ciertamente anima a sus caballos. 420 00:25:32,475 --> 00:25:34,375 - Sabes, cuanto más lo pienso, 421 00:25:35,610 --> 00:25:38,000 cuanto más pienso que estamos lidiando con algún tipo de fanático, 422 00:25:38,000 --> 00:25:39,253 como un fanático religioso. 423 00:25:40,150 --> 00:25:42,220 Quiero decir, intenta conseguir un foto del asesino. 424 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 Podría ser una especie de loco religioso, 425 00:25:45,640 --> 00:25:47,680 obsesionado por la pornografía, ¿verdad? 426 00:25:47,680 --> 00:25:49,990 Él ve una serie en una. de las revistas de Dougan, 427 00:25:49,990 --> 00:25:52,810 combinando brujería y niñas. 428 00:25:52,810 --> 00:25:55,500 Ahora supongamos, supongamos por un momento, 429 00:25:55,500 --> 00:25:58,450 él también sabe que Dougan ir al baño sobre las carreras de caballos. 430 00:25:58,450 --> 00:26:00,032 - Estás jodidamente ahí. 431 00:26:00,032 --> 00:26:00,970 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 432 00:26:00,970 --> 00:26:03,220 - ¿No ves, caballos? y lo sobrenatural? 433 00:26:04,220 --> 00:26:06,280 Mira, los celtas creían sus almas viajaron 434 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 a caballo a la Tierra de los Muertos 435 00:26:08,040 --> 00:26:10,230 y que los caballos eran clarividentes, ¿verdad? 436 00:26:10,230 --> 00:26:11,880 En la Edad Media se decía que las brujas 437 00:26:11,880 --> 00:26:14,620 para colgar caballos de paseo sus reuniones de aquelarre. 438 00:26:14,620 --> 00:26:16,500 Solía traerlos de regreso a sus dueños poco antes del amanecer, 439 00:26:16,500 --> 00:26:18,383 exhausto y empapado de sudor. 440 00:26:20,150 --> 00:26:21,270 - Dime algo, Harry, 441 00:26:21,270 --> 00:26:23,270 ¿Por qué alguna vez te convertiste en policía? 442 00:26:23,270 --> 00:26:25,350 - No, escucha, lo digo en serio. 443 00:26:25,350 --> 00:26:27,120 ¿No ves, a una mente trastornada? 444 00:26:27,120 --> 00:26:30,340 podría significar que hay tres fuerzas del mal en acción. 445 00:26:30,340 --> 00:26:33,920 Sexo, brujería y caballos, 446 00:26:33,920 --> 00:26:35,540 la trinidad impía. 447 00:26:35,540 --> 00:26:37,950 Bueno, nuestro maníaco podría siente que tiene una misión 448 00:26:37,950 --> 00:26:39,653 en la vida para eliminarlos. 449 00:26:41,040 --> 00:26:43,730 - Estamos ante un maníaco, está bien. 450 00:26:43,730 --> 00:26:45,180 Un maníaco sexual. 451 00:26:45,180 --> 00:26:47,648 - No hay señales de ninguno de los cuerpos que son interferidos. 452 00:26:47,648 --> 00:26:48,481 - Aparte de tener la vida ahogada 453 00:26:48,481 --> 00:26:50,868 de ellos, casi nada. 454 00:26:50,868 --> 00:26:51,930 Ahora debes recordar, Harry, 455 00:26:51,930 --> 00:26:54,620 tu asesino sexual no lo es necesariamente un violador. 456 00:26:54,620 --> 00:26:56,120 ¿Recuerdas al estrangulador de Boston? 457 00:26:57,874 --> 00:26:59,213 Vamos, tengo una llamada que hacer. 458 00:27:09,130 --> 00:27:11,610 - Bien, Denson. - Hola, señor. 459 00:27:11,610 --> 00:27:13,177 - ¿Qué alimento le das al bruto? 460 00:27:13,177 --> 00:27:15,550 - La primera sección principal fue delincuentes sexuales en Inglaterra, 461 00:27:15,550 --> 00:27:16,780 pero claro las cartas se pueden dividir 462 00:27:16,780 --> 00:27:18,517 en muchas subsecciones. 463 00:27:18,517 --> 00:27:19,912 - Ahí están las cartas, señor. 464 00:27:19,912 --> 00:27:20,745 - Te diré que hay tantos. 465 00:27:20,745 --> 00:27:22,800 es mejor que te vayas a través de los malditos archivos. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,233 - Caballos para cursos. 467 00:27:25,600 --> 00:27:28,360 Bien, ahora mira, golpéalos. de nuevo y esta vez 468 00:27:28,360 --> 00:27:32,141 omita las secciones que no aplicar, como el incesto, 469 00:27:32,141 --> 00:27:36,360 delitos contra los niños, y travestis. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,510 - No, mejor deja eso. uno por minuto. 471 00:27:38,510 --> 00:27:40,940 - Muchos viejos zapateros, nada personal. 472 00:27:40,940 --> 00:27:42,450 - Ah, y puedes olvidar a cualquiera que esté 473 00:27:42,450 --> 00:27:45,760 menos de cinco pies seis y pesa menos de siete piedras. 474 00:27:45,760 --> 00:27:47,230 -¿Jerry? 475 00:27:47,230 --> 00:27:48,847 Jack Holbourne. 476 00:27:48,847 --> 00:27:51,913 Quiero 20 libras en Breastplate a las 4:30. 477 00:27:52,754 --> 00:27:53,754 Coraza. 478 00:27:55,096 --> 00:27:56,396 Como dices, en el pezón. 479 00:27:57,450 --> 00:28:00,442 No te preocupes, Jerry, hay un cheque en el correo. 480 00:28:00,442 --> 00:28:01,275 Salud. 481 00:28:04,210 --> 00:28:05,814 - [Locutor] Como ellos acércate al puesto ganador 482 00:28:05,814 --> 00:28:08,620 por primera vez, es Rumble Town, Cuentagotas 483 00:28:08,620 --> 00:28:10,580 Coraza, Estación Victoria. 484 00:28:10,580 --> 00:28:14,320 - Harry, hay dos cosas. un gran ganador nacional 485 00:28:14,320 --> 00:28:17,190 debe tener, y eso es corazón y coraje. 486 00:28:17,190 --> 00:28:19,314 - Ahora dímelo tú, amigo. 487 00:28:19,314 --> 00:28:21,580 - [Locutor] Cuentagotas, La coraza pierde terreno. 488 00:28:21,580 --> 00:28:25,030 El Sr. Playbird haciendo muy rápidos progresos en el exterior. 489 00:28:25,030 --> 00:28:27,440 El Sr. Playbird viene a unirse a los líderes. 490 00:28:27,440 --> 00:28:29,965 ahora al otro lado, con Rumble Town. 491 00:28:29,965 --> 00:28:32,584 Sr. Playbird, Rumble Ciudad, y mientras corremos hacia 492 00:28:32,584 --> 00:28:37,584 Las etapas finales, es el Sr. Playbird, de Rumble Town. 494 00:28:43,217 --> 00:28:44,884 - Ahí está de nuevo. 495 00:28:45,772 --> 00:28:49,072 Lo ha hecho. 496 00:28:49,072 --> 00:28:51,090 - [Locutor] Primero, Número 17, Sr. Playbird. 497 00:28:51,090 --> 00:28:55,927 - Espera hasta que recoja mi ganancias, te invitaré a una bebida. 498 00:28:55,927 --> 00:28:57,560 - [Locutor] Y ahora el últimos resultados de Leicester. 499 00:28:57,560 --> 00:29:01,340 Las 4:30, primero, número, 17, 500 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 Sr. Playbird, porro favorito cuatro a uno. 501 00:29:04,650 --> 00:29:08,970 Segundo, el número 11, Rumble Town, 11 a dos. 502 00:29:08,970 --> 00:29:11,770 Tercero, número 22, Coraza, 503 00:29:11,770 --> 00:29:13,387 favorito conjunto por cuatro a uno. 508 00:29:44,420 --> 00:29:45,540 - ¿Sí? 509 00:29:45,540 --> 00:29:47,239 - ¿Señorita Lena Cunningham? 510 00:29:47,239 --> 00:29:48,171 - Sí. 511 00:29:48,171 --> 00:29:50,426 - Soy el superintendente jefe Holbourne. 512 00:29:50,426 --> 00:29:51,821 Y el inspector Morgan. 513 00:29:51,821 --> 00:29:52,654 - Señorita. 514 00:29:52,654 --> 00:29:53,957 - ¿Podemos hablar contigo, por favor? 515 00:29:53,957 --> 00:29:54,790 - Seguro. 517 00:30:00,535 --> 00:30:02,775 Por aquí, señores. 518 00:30:02,775 --> 00:30:04,025 Toma asiento. 519 00:30:06,578 --> 00:30:07,658 - Gracias. 521 00:30:13,578 --> 00:30:14,699 Muy lindo. 522 00:30:14,699 --> 00:30:16,279 - No hay ninguna ley que lo prohíba, ¿verdad? 523 00:30:16,279 --> 00:30:17,746 - No. 524 00:30:17,746 --> 00:30:19,400 Pero alguien tiene esto por Las chicas del centro se separaron. 525 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 - Oh, eso es sólo una coincidencia. 526 00:30:21,600 --> 00:30:24,113 Además, ya soy una niña grande. Puedo cuidar de mí mismo. 527 00:30:24,113 --> 00:30:25,742 - Te verás genial sentada allí en la morgue 528 00:30:25,742 --> 00:30:26,991 junto a ellos, ¿no? 529 00:30:26,991 --> 00:30:28,830 - Oh, déjalo, nadie me va a matar. 530 00:30:28,830 --> 00:30:30,930 - En serio, niña, esto el bromista podría intentarlo de nuevo 531 00:30:30,930 --> 00:30:32,310 y podría probarlo contigo. 532 00:30:32,310 --> 00:30:34,160 Así que estamos poniendo algo de protección. 533 00:30:34,160 --> 00:30:35,900 - Oh, muy bien, pero si tengo opción, 534 00:30:35,900 --> 00:30:37,679 ¿Puedo tener este? 535 00:30:37,679 --> 00:30:38,929 - No lo digas. 537 00:30:49,243 --> 00:30:52,262 - Oh, Martin Dolby ha vuelto. nuevamente en circulación, 538 00:30:52,262 --> 00:30:55,009 y quiere montar al Sr. Playbird. 539 00:30:55,009 --> 00:30:56,759 - ¿Ah, sí? 540 00:30:56,759 --> 00:30:58,582 Vamos, Reg. 541 00:30:58,582 --> 00:31:00,410 Has oído todo sobre estos asesinatos. 542 00:31:00,410 --> 00:31:02,646 - Los asesinatos de Playbird, como los llama la prensa? 543 00:31:02,646 --> 00:31:03,479 - Exactamente. 544 00:31:04,772 --> 00:31:06,798 ¿Cómo se vería? 545 00:31:06,798 --> 00:31:10,900 si un ex delincuente sexual regresa montando al Sr. Playbird? 546 00:31:10,900 --> 00:31:12,745 - No tiene nada que ver contigo. 547 00:31:12,745 --> 00:31:14,343 Deja que los policías sigan con su trabajo. 548 00:31:14,343 --> 00:31:16,052 y no te preocupes por eso. 549 00:31:16,052 --> 00:31:17,430 - Ese es el problema. 550 00:31:17,430 --> 00:31:19,070 Los cobres no son continuar con su trabajo, 551 00:31:19,070 --> 00:31:22,148 y mientras tanto mis niñas están siendo extinguidos. 552 00:31:22,148 --> 00:31:23,810 Hm, no están lo suficientemente interesados como para subirse a mi 553 00:31:23,810 --> 00:31:25,733 Ya no hay sofá de casting, te lo puedo asegurar. 555 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Dos más grandes. 556 00:31:30,050 --> 00:31:31,170 - Bueno, tomemos un poquito. 557 00:31:31,170 --> 00:31:32,900 Preciosa Lena, muy muy simpática. 558 00:31:32,900 --> 00:31:35,496 Bien, eso es muy lindo, bien. 560 00:31:40,210 --> 00:31:42,777 Bueno, vamos chicas, animarlo un poco más. 561 00:31:42,777 --> 00:31:44,246 Vamos, un poquito más. 562 00:31:44,246 --> 00:31:46,086 Así está mejor, vamos. 563 00:31:46,086 --> 00:31:47,353 Bien. 564 00:31:47,353 --> 00:31:48,937 Bien, preciosa. 565 00:31:48,937 --> 00:31:50,780 Gracias, eso es genial. eso es genial, está bien, 566 00:31:50,780 --> 00:31:52,003 Eso es todo, ¿vale? 567 00:31:53,120 --> 00:31:54,590 - Alguna fiesta. 568 00:31:54,590 --> 00:31:56,460 - ¿Te importaría llevarme a casa entonces? 569 00:31:56,460 --> 00:31:57,510 - Sí, señora. 570 00:31:57,510 --> 00:31:59,373 - Entonces ve y quítate a este grupo. 571 00:31:59,373 --> 00:32:00,377 - Bueno. 576 00:32:39,090 --> 00:32:40,880 - Gracias por la compañía. Lo disfruté. 577 00:32:40,880 --> 00:32:42,160 - Oh, fue un placer. 578 00:32:42,160 --> 00:32:43,910 Siempre quise ver una sesión de fotos. 579 00:32:43,910 --> 00:32:45,309 - ¿Aprendiste algo? 580 00:32:45,309 --> 00:32:46,142 - Eh, sí. 581 00:32:48,501 --> 00:32:49,730 Ahí tienes. 582 00:32:49,730 --> 00:32:52,420 - ¿No quieres un trago? ¿O no está permitido? 583 00:32:52,420 --> 00:32:55,618 - Bueno, debería pensar que podría. acompañarte hasta tu puerta, sí. 584 00:32:55,618 --> 00:32:56,451 - Bien. 585 00:33:06,630 --> 00:33:08,823 De todos modos, amor, voy a ve y cámbiate. 586 00:33:08,823 --> 00:33:09,656 - Bien. 587 00:33:11,401 --> 00:33:13,249 - Siéntete como en casa. 588 00:33:13,249 --> 00:33:15,779 Sírvete un beber. No tardaré. 589 00:33:15,779 --> 00:33:17,433 - Un gran placer para Presente al Sr. George Ransome, 590 00:33:17,433 --> 00:33:19,240 el diputado conservador por Hambridge, quien es un recién elegido 591 00:33:19,240 --> 00:33:20,823 Miembro de la Liga de la Decencia. 592 00:33:22,330 --> 00:33:26,271 - Hola, no creo que eso La pornografía es una amenaza real. 593 00:33:26,271 --> 00:33:28,630 para el futuro de Gran Bretaña. 594 00:33:28,630 --> 00:33:30,010 Amo la libertad. 595 00:33:30,010 --> 00:33:33,030 A la gente se le debería permitir para controlar sus propias vidas. 596 00:33:33,030 --> 00:33:34,910 Lo que no tienen derecho a hacer 597 00:33:34,910 --> 00:33:37,410 es corromper y depravar a otras personas. 598 00:33:37,410 --> 00:33:40,300 - ¿Cómo puedes justificar? tu reacción a los llamados 599 00:33:40,300 --> 00:33:43,235 literatura pornográfica cuando mucha más pornografía 600 00:33:43,235 --> 00:33:45,529 se muestra a los niños de primaria 601 00:33:45,529 --> 00:33:48,210 ¿Bajo el pretexto de educación sexual? 602 00:33:48,210 --> 00:33:50,620 - La educación sexual en el ambiente del aula 603 00:33:50,620 --> 00:33:53,630 es muy diferente de la inmundicia que uno encuentra 604 00:33:53,630 --> 00:33:57,430 exhibido en soportes de libros o en cineclubs. 605 00:33:57,430 --> 00:34:01,080 Dicen, ¿por qué la gente no puede ¿Eliges ser adicto a la heroína? 606 00:34:01,080 --> 00:34:03,230 Sabemos que el consumo de heroína 607 00:34:03,230 --> 00:34:05,780 puede conducir a la adicción, por lo que privar a una persona de su 608 00:34:05,780 --> 00:34:09,083 la libertad y su personalidad control sobre su vida. 609 00:34:10,220 --> 00:34:13,970 Bueno, la pornografía es la heroína del alma, 610 00:34:14,930 --> 00:34:16,930 y hay que proteger a las personas contra ello. 612 00:34:32,087 --> 00:34:33,550 - Hola. 613 00:34:33,550 --> 00:34:35,351 ¿Quién es este entonces? 614 00:34:35,351 --> 00:34:37,103 - Oh, ese es mi padre. 615 00:34:37,103 --> 00:34:37,936 - ¿Un vicario? 616 00:34:38,827 --> 00:34:40,376 - No, un obispo. 617 00:34:40,376 --> 00:34:41,209 - ¿Oh sí? 618 00:34:43,093 --> 00:34:46,180 Entonces, ¿qué piensa papá? ¿Sobre tu línea de trabajo entonces? 619 00:34:46,180 --> 00:34:47,850 - Dudo que lea Playbirds. 620 00:34:47,850 --> 00:34:49,750 Además, hace años que no lo veo. 621 00:34:49,750 --> 00:34:51,560 - Ah, ¿por qué es eso? 622 00:34:51,560 --> 00:34:53,803 - Bueno, es una historia un poco larga. 623 00:34:54,730 --> 00:34:57,756 Bajó a Londres, me enamoré de un chico, 624 00:34:57,756 --> 00:34:58,793 Me quedé embarazada. 625 00:34:59,900 --> 00:35:02,463 descubrió que no amaba yo, entonces tuve un aborto. 626 00:35:03,759 --> 00:35:05,070 - Lo siento mucho. 627 00:35:05,070 --> 00:35:06,790 - Ah, está bien. 628 00:35:06,790 --> 00:35:08,800 De todos modos, así fue como me metí en el modelaje. 629 00:35:08,800 --> 00:35:11,540 Mi primera sesión de desnudos pagó por el aborto. 632 00:35:40,638 --> 00:35:43,149 - Bueno, me temo que él no es muy consistente. 633 00:35:43,149 --> 00:35:45,033 ¿Qué hay de amar a tus enemigos? 634 00:35:45,033 --> 00:35:46,860 - Si aprendemos a amar a nuestros enemigos, 635 00:35:46,860 --> 00:35:48,404 nunca debemos estar sin ellos. 636 00:35:48,404 --> 00:35:51,097 Y aún así tratamos de deshacernos de ellos. ¿Es eso consistente? 637 00:35:51,097 --> 00:35:52,161 - No, supongo que no. 638 00:35:52,161 --> 00:35:52,994 - No. 639 00:35:55,433 --> 00:35:57,813 - [Predicador] Él herirá tu con toda la ira, 640 00:35:57,813 --> 00:36:00,300 con toda la ira mostrado a sus enemigos. 642 00:36:20,937 --> 00:36:23,720 - ¿No has olvidado algo? 643 00:36:23,720 --> 00:36:25,513 Lo recibo todos los días. 644 00:36:26,560 --> 00:36:27,890 Crema. 645 00:36:27,890 --> 00:36:28,723 - Oh. 646 00:36:32,290 --> 00:36:33,323 Agradable y fresco. 647 00:36:38,840 --> 00:36:41,337 - He oído que quieren trasladar el club, señor. 648 00:36:42,183 --> 00:36:44,040 - Sí, la oficina central. creo que puede haber algo 649 00:36:44,040 --> 00:36:46,490 Hay más en esto de lo que vemos a simple vista. 650 00:36:46,490 --> 00:36:48,010 - ¿Qué harían? 651 00:36:48,010 --> 00:36:49,690 - Bueno, traerían a una mujer. 652 00:36:49,690 --> 00:36:53,010 Algunos conocimientos de espionaje, del tipo desinhibido. 653 00:36:53,010 --> 00:36:54,063 No hay restricciones. 654 00:36:55,160 --> 00:36:57,959 - Entonces, ¿por qué no hacemos lo mismo, señor? 655 00:36:57,959 --> 00:37:02,959 - Es respetable que la oficina central lo hace. 660 00:37:47,553 – -> 00:37:50,110 - Disculpe, gobernador, ¿tiene luz, por favor? 661 00:37:50,110 --> 00:37:50,943 - Ah, sí, claro. 662 00:37:52,347 --> 00:37:53,740 Puedes relajarte un poco, Tom. 663 00:37:53,740 --> 00:37:55,211 La sacaré esta noche. 664 00:37:55,211 --> 00:37:56,464 - ¿Oh sí? 665 00:37:56,464 --> 00:37:58,083 - Beneficios y eso, muchachos. 666 00:37:58,083 --> 00:38:00,934 - Sí, algunas personas lo tienen siempre. 669 00:38:17,131 --> 00:38:22,043 - Llegas temprano y yo Ni siquiera listo. 682 00:39:21,354 --> 00:39:22,946 - ¡Llama al jefe, es él! 683 00:39:22,946 --> 00:39:24,871 - Cuartel General a la base, Cuartel General a la base. 685 00:39:29,635 --> 00:39:30,468 - Oh, no. 686 00:39:31,442 --> 00:39:32,979 Roger, estamos en ello. 691 00:40:03,645 --> 00:40:04,478 - ¿Revisaste el dormitorio? 692 00:40:04,478 --> 00:40:05,311 - Lo hice, sí. 693 00:40:05,311 --> 00:40:06,144 - ¿La cocina? 694 00:40:06,144 --> 00:40:06,977 - Sí. 695 00:40:06,977 --> 00:40:07,810 - ¿Alguna ventana abierta? 696 00:40:07,810 --> 00:40:09,310 - Una ventana, señor. 697 00:40:11,795 --> 00:40:13,760 - Ay, qué desastre. 698 00:40:13,760 --> 00:40:14,777 ¿Dónde está Morgana? 699 00:40:14,777 --> 00:40:16,277 - No lo sé, señor. 700 00:40:18,410 --> 00:40:19,421 - Buenas noches, doctor. 701 00:40:19,421 --> 00:40:20,254 - Buenas noches, señor. 702 00:40:20,254 --> 00:40:22,323 - ¿Estrangulado? - Sí, señor. 703 00:40:22,323 --> 00:40:23,800 - [Jack] ¿Hora de la muerte? 704 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 - Aproximadamente media hora, señor. 706 00:40:27,497 --> 00:40:29,103 - Llegas demasiado tarde, Morgan. 707 00:40:31,230 --> 00:40:32,630 - Un momento, señor Dougan. 708 00:40:33,580 --> 00:40:35,880 Es Dougan alojando un queja por el sonido de la misma. 709 00:40:35,880 --> 00:40:37,660 - Tiene valor. 710 00:40:37,660 --> 00:40:38,693 - ¿Sí, señor Dougan? 711 00:40:40,120 --> 00:40:43,173 Oh sí, sí, lo entiendo bastante, sí. 712 00:40:44,420 --> 00:40:46,220 Pues no, me temo que no. 713 00:40:46,220 --> 00:40:48,310 Todo lo que puedo decirle, Sr. Dougan, es que pronto 714 00:40:48,310 --> 00:40:50,870 estar en condiciones de realizar un arresto. 715 00:40:50,870 --> 00:40:51,770 Sí, eso es correcto. 716 00:40:53,010 --> 00:40:53,843 ¿Qué es eso? 717 00:40:54,810 --> 00:40:56,383 Gracias, Sr. Dougan. 718 00:40:57,670 --> 00:40:59,250 Un cabrón descarado. 719 00:40:59,250 --> 00:41:01,063 - Demasiado descarado, si me preguntas. 720 00:41:01,930 --> 00:41:05,000 Él la sacó de estos pájaros, en la revista. 721 00:41:05,000 --> 00:41:07,620 Por los clubes de striptease, inteligente. 722 00:41:07,620 --> 00:41:10,120 - Demasiado inteligente para confundirse. en asesinato, ¿crees? 723 00:41:10,120 --> 00:41:11,782 - Demasiado rico. 724 00:41:11,782 --> 00:41:13,620 No creo que necesite ese tipo de patadas. 725 00:41:13,620 --> 00:41:16,103 - Entonces, ¿alguien más tal vez? 726 00:41:17,040 --> 00:41:18,833 Alguien que conozca a Dougan. 727 00:41:19,710 --> 00:41:21,830 Alguien que guarda rencor contra él tal vez. 728 00:41:21,830 --> 00:41:23,120 Tratando de adaptarlo. 729 00:41:23,120 --> 00:41:25,620 - Es complicado manera de hacerlo. 730 00:41:25,620 --> 00:41:26,843 Creo que Dougan es demasiado inteligente para que lo atrapen. 731 00:41:26,843 --> 00:41:28,103 con sus coartadas abajo. 733 00:41:35,694 --> 00:41:37,150 - Cuidado, te quedarás ciego. 734 00:41:37,150 --> 00:41:38,230 Hola luce. 735 00:41:38,230 --> 00:41:39,063 - Hola. 736 00:41:39,063 --> 00:41:39,896 - ¿Lo que estás haciendo? 737 00:41:39,896 --> 00:41:41,598 ¿Ponerte al día con tu formación policial? 738 00:41:41,598 --> 00:41:43,970 - ¿Y por qué no? estoy alimentado sin nada que hacer. 739 00:41:43,970 --> 00:41:46,623 Quiero trabajar desde dentro. 740 00:41:46,623 --> 00:41:47,767 - ¿Adentro? 741 00:41:47,767 --> 00:41:50,084 ¿Te refieres a la tripulación del gobierno? 742 00:41:50,084 --> 00:41:52,134 no creo que sea lo correcto tipo de trabajo para una mujer. 743 00:41:52,134 --> 00:41:54,160 Demasiado blando. 744 00:41:54,160 --> 00:41:56,020 - A menos que retires eso, 745 00:41:56,020 --> 00:41:58,847 Te arrestaré bajo la Ley de Discriminación Sexual. 746 00:42:01,164 --> 00:42:01,997 - ¿Promesa? 747 00:42:07,209 --> 00:42:08,760 - Pensé en un nuevo mercado, 748 00:42:08,760 --> 00:42:11,113 ya sabes, Malta, con todos esos militares. 749 00:42:12,081 --> 00:42:14,849 - Recientemente en Malta, literatura incautada que contiene 750 00:42:14,849 --> 00:42:18,628 consejos sobre anticonceptivos, lo quemaron como pornografía. 751 00:42:18,628 --> 00:42:21,243 - Bueno, acabo de pensar en un nuevo mercado internacional. 752 00:42:26,180 --> 00:42:29,750 - ¿Sabes que en el Unión Soviética y China Roja, 753 00:42:29,750 --> 00:42:32,060 ellos realmente piensan que La pornografía es una trama subversiva. 754 00:42:32,060 --> 00:42:35,972 para socavar las acciones y ¿La salud de las clases trabajadoras? 756 00:42:38,290 --> 00:42:39,546 voy a estar de camino a fiestas 757 00:42:39,546 --> 00:42:40,540 hasta fin de mes. 758 00:42:40,540 --> 00:42:42,840 ¿Puedes manejar eso? 759 00:42:42,840 --> 00:42:46,054 Estoy pensando en diversificar el negocio. 760 00:42:46,054 --> 00:42:47,130 - ¿Por qué, por estos asesinatos? 761 00:42:47,130 --> 00:42:47,963 - No, porque la policía cree que tengo 762 00:42:47,963 --> 00:42:49,620 una especie de deseo de muerte. 763 00:42:49,620 --> 00:42:50,670 Esa es toda esta basura. 764 00:43:06,635 --> 00:43:07,536 - Aquí están. 766 00:43:14,652 --> 00:43:17,640 - Mira, no hay ningún maldito comentario. 768 00:43:25,867 --> 00:43:27,610 - Señor, hay un mensaje para usted. 769 00:43:27,610 --> 00:43:30,420 del subcomisario. 770 00:43:30,420 --> 00:43:31,253 - Gracias. 772 00:43:44,832 --> 00:43:46,650 Supongo que me sacará del caso. 773 00:43:46,650 --> 00:43:49,600 - Bueno, será mejor que subas Entonces con algo rápido, señor. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,950 Mira, he estado pensando sobre esta brujería. 775 00:43:53,405 --> 00:43:56,860 - No, nuestra única esperanza es Consíguelo en el número cinco. 776 00:43:56,860 --> 00:43:57,920 - ¿Qué quieres decir con seguir adelante? 777 00:43:57,920 --> 00:43:59,510 ¿Y ver a la siguiente chica como una marca? 778 00:43:59,510 --> 00:44:00,343 - Sí. 779 00:44:00,343 --> 00:44:02,870 - Bueno, si ese es el caso, Mejor asegúrate de que la próxima chica 780 00:44:02,870 --> 00:44:05,300 en la lata central cuidarse a sí misma. 781 00:44:05,300 --> 00:44:06,133 - Brillante. 782 00:44:06,133 --> 00:44:07,760 - No, lo digo en serio, Jack. 783 00:44:07,760 --> 00:44:10,110 Mira, ella debería estar en la fuerza, una mujer policía. 784 00:44:10,110 --> 00:44:13,490 - Oh, vamos, Harry. ¿A qué estás jugando? 785 00:44:13,490 --> 00:44:15,290 Primero tenemos que encontrar una mujer policía. 786 00:44:15,290 --> 00:44:17,180 que se ve bien sin ropa. 787 00:44:17,180 --> 00:44:18,640 En segundo lugar, tenemos que encontrar una mujer policía que 788 00:44:18,640 --> 00:44:19,760 Quítatelos y posa para las fotografías. 789 00:44:19,760 --> 00:44:22,110 - Por el amor de Dios, vale la pena intentarlo. 790 00:44:22,110 --> 00:44:24,540 - No creo que El comisario lo comprará. 791 00:44:24,540 --> 00:44:27,140 Otro problema, ella tiene para llegar a esa extensión central 792 00:44:27,140 --> 00:44:28,640 por sus propios méritos, no puede decírselo a Dougan. 793 00:44:28,640 --> 00:44:30,910 - ¿Por qué no? no debería contar le gusta coleccionar cadáveres. 794 00:44:30,910 --> 00:44:33,360 - Vamos, no puede ser estrategia policial. 795 00:44:33,360 --> 00:44:35,020 - Bueno, la estrategia se puede modificar. 796 00:44:35,020 --> 00:44:36,600 - Si fuera a tu manera, estaríamos publicando. 797 00:44:36,600 --> 00:44:37,433 en competencia con Dougan. 798 00:44:37,433 --> 00:44:40,460 - No hay nada malo en un poco de sana competencia. 799 00:44:40,460 --> 00:44:42,370 De todos modos, señor, usted siempre dijo que quería 800 00:44:42,370 --> 00:44:43,670 tener tu propio caballo de carreras. 801 00:44:52,017 --> 00:44:55,267 - Condenación eterna y fuego purulento. 802 00:44:58,619 --> 00:45:01,928 Y morir en las más espantosas agonías 803 00:45:01,928 --> 00:45:04,463 en las llamas sulfurosas. 804 00:45:04,463 --> 00:45:06,923 El Señor no será negado. 805 00:45:08,890 --> 00:45:11,633 - Bien, joven Morgan, A ti, hora del espectáculo. 806 00:45:11,633 --> 00:45:12,466 - Bien. 807 00:45:14,220 --> 00:45:16,393 ¿Podrías enviar a WPC Taylor ahora, por favor? 808 00:45:18,760 --> 00:45:20,733 - Espero que estés bien. saber lo que estás haciendo. 809 00:45:22,500 --> 00:45:24,730 - Ah, Taylor, pasa, por favor. 810 00:45:24,730 --> 00:45:26,957 Ahora bien, ¿sabes qué? De esto se trata, ¿y tú? 811 00:45:26,957 --> 00:45:27,790 - Sí, señor. 812 00:45:27,790 --> 00:45:29,440 - Y todavía quieres seguir adelante? 813 00:45:29,440 --> 00:45:30,900 - Sí, señor. 814 00:45:30,900 --> 00:45:32,510 - Bien. 815 00:45:32,510 --> 00:45:33,450 Entonces vete. 817 00:46:27,147 --> 00:46:30,684 Correcto, muchas gracias. Taylor, te lo haremos saber. 819 00:46:36,641 --> 00:46:37,474 - Mmmm. 820 00:46:38,340 --> 00:46:40,720 - Bueno, ¿cuántos ganadores? has tenido últimamente? 821 00:46:43,880 --> 00:46:46,330 - Ya conoces esa serie de Lena Cunningham. 822 00:46:46,330 --> 00:46:48,850 ha vendido más de 60.000 copias, 823 00:46:48,850 --> 00:46:50,880 y acabo de hacer un trato con los estados unidos 824 00:46:50,880 --> 00:46:53,093 por medio millón en cada tema. 825 00:46:54,090 --> 00:46:56,580 Sí, esa serie Orgías a través de los tiempos 826 00:46:56,580 --> 00:46:58,343 Fue la mejor idea que jamás tuve. 828 00:47:01,277 --> 00:47:03,100 Espera un momento. 829 00:47:03,100 --> 00:47:05,193 Mira, te lo he dicho nunca para interrumpirme cuando- 830 00:47:06,550 --> 00:47:07,483 Ninguno en la prensa. 831 00:47:08,898 --> 00:47:10,498 En el Express, sí, póntelo. 832 00:47:13,180 --> 00:47:14,013 Hola. 834 00:47:16,510 --> 00:47:18,140 No, no, lo siento, mira, 835 00:47:18,140 --> 00:47:19,620 no, no puedo darte el nombre de la chica 836 00:47:19,620 --> 00:47:22,997 en la siguiente extensión central ahora. 837 00:47:22,997 --> 00:47:25,730 No, el tema no es brujería. 838 00:47:25,730 --> 00:47:26,693 Nunca lo fue. 839 00:47:27,570 --> 00:47:29,660 No, la serie se va a llamar 840 00:47:30,557 --> 00:47:32,803 El erotismo a través de los tiempos. 841 00:47:34,450 --> 00:47:36,423 Bien, sí, está bien, mantente en contacto. 842 00:47:38,220 --> 00:47:39,977 Mientras me pongo en contacto contigo. 844 00:47:43,520 --> 00:47:46,333 - Bien, Sullivan, ¿podemos tener? ¿Sargento Andrews ahora, por favor? 845 00:47:47,960 --> 00:47:48,910 - Sargento Andrews. 846 00:47:50,850 --> 00:47:53,013 - Andrews, ¿te importaría? parado ahí por favor? 847 00:47:55,780 --> 00:47:59,030 Ahora bien, ¿se ha explicado? ¿Para ti por qué estás aquí? 848 00:47:59,030 --> 00:48:01,015 - Sí señor, creo que tengo una muy buena idea 849 00:48:01,015 --> 00:48:03,170 de lo que quieres. 850 00:48:03,170 --> 00:48:04,003 - Bien. 851 00:48:05,150 --> 00:48:06,943 Dime algo, ¿eres tímido? 852 00:48:07,794 --> 00:48:09,090 - ¿Señor? 853 00:48:09,090 --> 00:48:10,590 - Sobre tu cuerpo, quiero decir. 854 00:48:10,590 --> 00:48:13,860 - Bueno, señor, creo que está bien. 855 00:48:13,860 --> 00:48:15,260 - Oh, genial. 856 00:48:15,260 --> 00:48:18,187 Bueno, tal vez quieras mostrárnoslo entonces. 857 00:48:18,187 --> 00:48:19,290 - ¿Señor? 858 00:48:19,290 --> 00:48:20,123 - Muéstranos. 859 00:48:20,973 --> 00:48:23,340 - Señor, ¿eso es una orden? 860 00:48:23,340 --> 00:48:24,173 - No seas ridículo. 861 00:48:24,173 --> 00:48:26,500 Si quieres hacer este trabajo, Tienes que quitarte la ropa. 862 00:48:26,500 --> 00:48:29,603 - Bueno, ¿te quedarás detrás del escritorio? 863 00:48:29,603 --> 00:48:31,957 - Sí, sí, por supuesto que lo haremos. 864 00:48:31,957 --> 00:48:33,704 Siga adelante. 866 00:48:53,861 --> 00:48:56,778 No me gustan las posibilidades de esta potra. 872 00:49:20,920 --> 00:49:22,360 - Muchas gracias, Andrews. 873 00:49:22,360 --> 00:49:24,550 Eso es suficiente por el momento. ser. Puedes irte ahora. 874 00:49:24,550 --> 00:49:26,580 Dije que ya es suficiente, gracias. Tú, puedes irte ahora. 875 00:49:26,580 --> 00:49:29,559 ¿Tomarías tu ropa contigo por favor? 876 00:49:29,559 --> 00:49:30,392 - Oh sí. 877 00:49:33,060 --> 00:49:34,710 - Sólo un segundo. 878 00:49:34,710 --> 00:49:37,191 Creo que esos te pertenecen, ¿no? 879 00:49:37,191 --> 00:49:38,024 - Sí. 880 00:49:46,160 --> 00:49:49,360 - ¿Cómo es una nuez? ¿Qué hace con la fuerza? 881 00:49:52,747 --> 00:49:54,180 - ¿Estás listo? 882 00:49:54,180 --> 00:49:57,400 ¿Estás listo para él, el ¿El maestro negro de la oscuridad? 883 00:49:57,400 --> 00:49:59,950 ¿El señor oscuro del otro lado? 884 00:49:59,950 --> 00:50:01,182 - Sí, maestro. 886 00:50:05,162 --> 00:50:08,100 - Su miembro es extremadamente grande y larga. 887 00:50:08,100 --> 00:50:10,263 Su naturaleza arde con los fuegos del infierno. 888 00:50:11,945 --> 00:50:14,427 ¿Estás listo para recibirlo? 889 00:50:14,427 --> 00:50:15,260 - Sí, oh sí. 890 00:50:16,488 --> 00:50:19,120 - En esta ocasión, un extraño reza. 891 00:50:19,120 --> 00:50:21,027 para convertirse en miembro de nuestro redil. 892 00:50:21,027 --> 00:50:24,540 Y es para vosotros, discípulos del Príncipe de las Tinieblas, 893 00:50:24,540 --> 00:50:28,200 para decir si tienes alguna objeción 894 00:50:28,200 --> 00:50:33,200 o razones por las que las personas no pueden ser recibido en nuestro círculo. 895 00:50:35,390 --> 00:50:36,223 - Gracias. 897 00:50:39,370 --> 00:50:40,420 - Bueno, Johnson, ¿qué tienes? 898 00:50:40,420 --> 00:50:43,993 - Oh, señor, eche un vistazo. esto, mira lo que piensas. 899 00:50:44,879 --> 00:50:46,700 Vea el caballito de madera a la izquierda. 900 00:50:46,700 --> 00:50:48,950 Mire la ventana más allá. ¿Puedes ver algo allí? 901 00:50:48,950 --> 00:50:50,050 - No, no puedo ver nada. 902 00:50:50,050 --> 00:50:50,883 - Echa un vistazo a este. 903 00:50:50,883 --> 00:50:53,483 Esta es la misma fotografía. cuatro veces ampliada. 904 00:50:55,347 --> 00:50:56,350 - Todavía no puedo ver nada. 905 00:50:56,350 --> 00:50:58,445 - Mira la ventana de abajo. 906 00:50:58,445 --> 00:51:00,064 Hay una cara ahí. 907 00:51:00,064 --> 00:51:01,500 - Sí, ¿puedes hacer algo con eso? 908 00:51:01,500 --> 00:51:03,060 - Estamos trabajando en ello, señor. 909 00:51:03,060 --> 00:51:04,350 Hemos tomado radiografías de la cara. 910 00:51:04,350 --> 00:51:05,830 y los hemos introducido en la computadora. 911 00:51:05,830 --> 00:51:07,060 Y estamos comparando la estructura ósea. 912 00:51:07,060 --> 00:51:09,520 con todo lo que tenemos en los archivos. 913 00:51:09,520 --> 00:51:11,027 Iré a ver qué están haciendo, señor. 914 00:51:11,027 --> 00:51:12,027 - Está bien. 915 00:51:13,150 --> 00:51:14,030 - ¿Ya hay algo sobre Dougan? 916 00:51:14,030 --> 00:51:16,380 - Todavía no, ya nos alimentamos. información sobre caballos, 917 00:51:16,380 --> 00:51:18,770 Revista Playbird y varias chicas, 918 00:51:18,770 --> 00:51:21,130 pero hasta ahora nada ha encajado. 919 00:51:21,130 --> 00:51:21,963 - Excelente. 920 00:51:21,963 --> 00:51:24,850 - Este es un análisis de su situación fiscal basada en datos 921 00:51:24,850 --> 00:51:26,050 de Hacienda. 922 00:51:27,180 --> 00:51:28,380 - Ah, no hay nada ahí. 923 00:51:28,380 --> 00:51:30,780 - Este es un resumen de la aspecto de control de cambios 924 00:51:30,780 --> 00:51:33,397 de sus ventas en el extranjero y Información del Banco de Inglaterra. 925 00:51:33,397 --> 00:51:34,330 - Sí, ¿y? 926 00:51:34,330 --> 00:51:35,240 - No hay nada allí. 927 00:51:35,240 --> 00:51:36,730 Ni de ningún equipo antivicio europeo. 928 00:51:36,730 --> 00:51:38,633 - Eso está muy mojado. 929 00:51:41,110 --> 00:51:43,760 Señor, está limpio, Dougan. 930 00:51:43,760 --> 00:51:45,570 Absolutamente limpio. 931 00:51:45,570 --> 00:51:48,010 - Nadie está tan limpio. ¿Qué pasa con sus corredores de apuestas? 932 00:51:48,010 --> 00:51:49,620 - Nada en el índice de verificación, 933 00:51:49,620 --> 00:51:52,580 nada en el método índice, nada bajo fraude, 934 00:51:52,580 --> 00:51:54,020 nada bajo apodos tampoco. 935 00:51:54,020 --> 00:51:55,040 - Ésa es nueva. 936 00:51:55,040 --> 00:51:56,540 ¿Qué hay de los demás? 937 00:51:56,540 --> 00:51:59,760 - Índice de asesinatos, propiedad. índice, índice central de vehículos. 938 00:51:59,760 --> 00:52:01,840 Inútil, excepto por el hecho de que consiguió 939 00:52:01,840 --> 00:52:03,550 una multa de estacionamiento hace cinco años. 940 00:52:03,550 --> 00:52:04,480 - Gran cosa. 941 00:52:04,480 --> 00:52:07,342 - Entonces, todo lo que sabemos sobre El Sr. Dougan seguro es que 942 00:52:07,342 --> 00:52:10,150 Las ventas de Playbird se han disparado desde que comenzaron los asesinatos. 943 00:52:10,150 --> 00:52:12,400 - He perdido una menta porque de ese maldito caballo suyo. 944 00:52:12,400 --> 00:52:13,830 - Mire señor, esto es lo que tenemos. 945 00:52:13,830 --> 00:52:15,280 de esa mancha en la ventana. 946 00:52:17,210 --> 00:52:19,412 - Bien, quiero 50 impresiones. de esto de inmediato. 947 00:52:19,412 --> 00:52:20,260 - Correcto, señor. 948 00:52:20,260 --> 00:52:22,010 - Quiero saber quién es ese bastardo. 949 00:52:28,410 --> 00:52:30,651 - Hola, Jack, ¿no? Te he visto por un tiempo. 950 00:52:30,651 --> 00:52:33,420 Aquí, ¿qué te apetece? ¿Cheltenham, señor Playbird? 951 00:52:33,420 --> 00:52:35,620 - Vete a la mierda, ¿quieres? Y déjame en paz. 952 00:52:35,620 --> 00:52:36,463 - Tranquilo, Jack. 953 00:52:43,120 --> 00:52:44,150 - Factura. 954 00:52:44,150 --> 00:52:45,000 - Siéntate, Jack. 955 00:52:48,290 --> 00:52:50,640 El viejo piensa que Necesitamos un cambio de táctica. 956 00:52:53,520 --> 00:52:54,963 Él te quiere fuera del caso. 957 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 No estoy de acuerdo con él. 958 00:52:58,940 --> 00:53:00,083 Tienes siete días. 959 00:53:01,900 --> 00:53:03,027 A partir de ahora. 960 00:53:04,491 --> 00:53:05,324 - Bien. 961 00:53:06,320 --> 00:53:07,543 - ¿Superintendente jefe? 962 00:53:08,760 --> 00:53:11,660 Mañana a las dos, Johnny el Bailando. 963 00:53:11,660 --> 00:53:13,259 - ¿Bailando Johnny? 964 00:53:13,259 --> 00:53:14,509 Gracias, señor. 967 00:53:25,860 --> 00:53:28,246 - Will Mr.David Sullivan, el entrenador, 968 00:53:28,246 --> 00:53:30,240 ¿Viene inmediatamente a la sala de pesaje? 970 00:53:33,530 --> 00:53:36,213 - Ey. - Nos vemos. 971 00:53:37,660 --> 00:53:41,183 - Perkins le hizo la espalda montando esa jirafa medio ciega. 972 00:53:42,720 --> 00:53:44,770 - Entonces, ¿quién monta al Sr. Playbird? 973 00:53:44,770 --> 00:53:47,005 - Bueno, sé que tienes reservas, harry, 974 00:53:47,005 --> 00:53:49,460 pero si no podemos conseguir a nadie más, 975 00:53:49,460 --> 00:53:50,883 Tendremos que poner Dolby. 976 00:53:51,960 --> 00:53:53,193 - Oh, jodidamente maravilloso. 977 00:53:54,800 --> 00:53:55,850 Si yo fuera la Reina Mamá, 978 00:53:55,850 --> 00:53:58,363 el unico hijo de puta montaría mis caballos. 979 00:53:59,610 --> 00:54:00,663 Ah, rellénalo. 981 00:54:06,939 --> 00:54:09,106 - Tiene buen aspecto hoy. 982 00:54:14,291 --> 00:54:15,791 Dale su cabeza. 983 00:54:16,694 --> 00:54:18,464 Dale su cabeza. 984 00:54:18,464 --> 00:54:19,688 - Sr. Playbird y Cuentagotas. 985 00:54:19,688 --> 00:54:21,371 Y es Coraza alejándose ahora 986 00:54:21,371 --> 00:54:23,238 del Sr. Playbird y Eyedropper. 988 00:54:28,010 --> 00:54:30,520 - No se puede entrenar a una mosca para que choque contra una pared. 989 00:54:33,218 --> 00:54:36,210 - Harry, realmente creo esto. Todo es bastante inútil. 990 00:54:36,210 --> 00:54:37,890 - Ahora mira aquí, Jack, fuiste tú quien dijo 991 00:54:37,890 --> 00:54:40,240 nuestra única oportunidad era Consíguelo en el número cinco. 992 00:54:40,240 --> 00:54:42,340 De todos modos, esta es la última de las chicas ahora. 993 00:54:44,158 --> 00:54:46,008 ¿Podrías enviar a Sheridan ahora, por favor? 994 00:54:48,461 --> 00:54:51,450 - Harry, ¿sabes que ¿Has visto nueve mujeres? 995 00:54:54,880 --> 00:54:55,973 - Ah, pasa, Lucy. 996 00:54:59,810 --> 00:55:01,680 Sabes para qué es esto, ¿no? 997 00:55:01,680 --> 00:55:02,770 - Sí, señor. 998 00:55:02,770 --> 00:55:04,880 - Y entiendes que puede ser más. 999 00:55:04,880 --> 00:55:07,060 que simplemente posar desnuda? 1000 00:55:07,060 --> 00:55:08,720 La configuración de Dougan hace más que solo producir 1001 00:55:08,720 --> 00:55:10,220 Playbird todos los meses. 1002 00:55:10,220 --> 00:55:11,980 - Soy plenamente consciente de los riesgos. 1003 00:55:11,980 --> 00:55:13,300 - ¿Todavía quieres seguir adelante? 1004 00:55:13,300 --> 00:55:15,090 - Vi a las chicas muertas. 1005 00:55:15,090 --> 00:55:17,590 Es algo que no haré olvidar por mucho tiempo. 1006 00:55:17,590 --> 00:55:20,617 - Creo que todos nos sentimos así, Lucy. 1007 00:55:20,617 --> 00:55:23,520 Bien, bueno, creo que lo mejor seria para ti 1008 00:55:23,520 --> 00:55:25,960 fingir que lo estás haciendo una audición para Dougan. 1009 00:55:25,960 --> 00:55:26,793 ¿Bueno? 1011 00:57:24,825 --> 00:57:26,386 - Yo compraré ese. 1013 00:57:29,450 --> 00:57:31,250 - Está bien, ve a ponerte la ropa. 1014 00:57:31,250 --> 00:57:33,341 Te explicaremos lo que tienes que hacer más adelante. 1015 00:57:33,341 --> 00:57:34,341 - Gracias. 1016 00:57:39,994 --> 00:57:42,607 - El viejo Sr. Playbird perdió por medio cuerpo. 1017 00:57:42,607 --> 00:57:44,190 después de un buen comienzo. 1019 00:57:49,021 --> 00:57:51,098 - Oh, por fin elegiste un ganador, Harry. 1020 00:57:51,098 --> 00:57:52,637 - Muchas gracias, señor. 1021 00:57:52,637 --> 00:57:54,066 - Está bien en el piso. 1022 00:57:54,066 --> 00:57:56,399 Brindo por ella en los palos. 1024 00:58:01,751 --> 00:58:02,751 - Date la vuelta. 1025 00:58:04,701 --> 00:58:06,109 - Está bien, señorita. 1034 00:59:13,125 --> 00:59:17,230 - Después de un tiempo, todo Empieza a parecer un exhibicionista. 1035 00:59:17,230 --> 00:59:20,470 - Estaba atrapado en un maldito oficina, así que me uní a la policía. 1036 00:59:20,470 --> 00:59:21,423 Ahora mírame. 1037 00:59:22,480 --> 00:59:24,520 Atrapado en otro maldito oficina con una carga 1038 00:59:24,520 --> 00:59:26,983 de máquinas sin rostro y 20.000 pervertidos. 1039 00:59:28,810 --> 00:59:31,930 - Oye, ven aquí, mira esto. 1040 00:59:31,930 --> 00:59:34,900 Mira lo que la viejita idea esta vez. 1041 00:59:34,900 --> 00:59:37,140 Lo tenemos. Tenemos al bastardo. 1042 00:59:37,140 --> 00:59:38,570 - No estoy tan seguro. 1043 00:59:38,570 --> 00:59:40,310 A primera vista, el la estructura parece idéntica, 1044 00:59:40,310 --> 00:59:42,720 pero hay algo diferente en alguna parte. 1045 00:59:42,720 --> 00:59:45,440 - Bueno, lo tomaré bien. hasta llegar al señor Holbourne. 1046 00:59:45,440 --> 00:59:47,714 ¿Cómo se llama el hombre? 1047 00:59:47,714 --> 00:59:51,394 - Hern. 1048 00:59:51,394 --> 00:59:53,135 - ¿Cómo es eso? 1049 00:59:53,135 --> 00:59:54,711 - Oh, es encantador. 1050 00:59:54,711 --> 00:59:55,735 - ¿Quieres darte la vuelta? 1051 00:59:55,735 --> 00:59:56,568 - Sí. 1055 01:00:28,060 --> 01:00:31,450 - Una vez más, señor Hern, ¿Dónde estabas el martes? 1056 01:00:31,450 --> 01:00:34,788 el 22 de este último mes a las cuatro de la mañana? 1057 01:00:34,788 --> 01:00:37,060 - Ese día, como todos día, caminé el camino 1058 01:00:37,060 --> 01:00:39,380 de justicia ante los ojos de Dios. 1059 01:00:39,380 --> 01:00:40,820 No camino de otro modo. 1060 01:00:40,820 --> 01:00:43,370 - Ahora escuche, señor Hern, Estoy tratando de ser tan paciente 1061 01:00:43,370 --> 01:00:46,997 como puedo, cierto, pero tu Las respuestas no tienen ningún sentido. 1062 01:00:46,997 --> 01:00:50,064 - Oh, lo entiendo, estás confundido. 1063 01:00:50,064 --> 01:00:52,880 Debes rezarle al Señor nuestro Dios por la sabiduría. 1064 01:00:52,880 --> 01:00:54,535 Rezaré contigo. 1065 01:00:54,535 --> 01:00:57,392 - I don't want wisdom, Mr. Hern, quiero información, 1066 01:00:57,392 --> 01:00:58,940 y me lo vas a dar. 1067 01:00:58,940 --> 01:01:00,450 - No levantes la voz con ira. 1068 01:01:00,450 --> 01:01:02,630 Recuerde las palabras de Isaías. 1069 01:01:02,630 --> 01:01:05,658 Como sonar los cuernos son los voces de mis enemigos en ira, 1070 01:01:05,658 --> 01:01:09,080 but they will be scattered, sus rebaños contados 1071 01:01:09,080 --> 01:01:11,250 y sus mujeres contaminadas. 1072 01:01:11,250 --> 01:01:13,264 - Sí, es cierto. 1073 01:01:13,264 --> 01:01:16,224 Ha habido mujeres contaminadas, ¿No es así, señor Hern? 1074 01:01:16,224 --> 01:01:18,883 Y sabes todo sobre eso, ¿no? 1075 01:01:18,883 --> 01:01:21,910 - Sé que vi el cielo abierto. 1076 01:01:21,910 --> 01:01:24,360 y he aquí un caballo blanco. 1077 01:01:24,360 --> 01:01:28,693 Y él se sentó y fue llamado fiel y verdadero. 1078 01:01:29,760 --> 01:01:32,020 Pero entonces miré y vi un caballo pálido, 1079 01:01:32,020 --> 01:01:35,322 y su nombre que reposaba sobre él era muerte. 1082 01:01:48,420 --> 01:01:49,880 - Dime algo. 1083 01:01:49,880 --> 01:01:52,764 Estas mujeres, ¿tú ¿Crees que fue su culpa? 1084 01:01:52,764 --> 01:01:55,832 - Estas son las criaturas que también se hacen llamar hombres. 1085 01:01:55,832 --> 01:01:59,950 Como dijo Isaías, son como caballos alimentados por la mañana, 1086 01:01:59,950 --> 01:02:03,810 todos relincharon después la esposa de su vecino. 1087 01:02:03,810 --> 01:02:06,510 - No te importaría si nuestra máquina de rayos X tomó 1088 01:02:06,510 --> 01:02:08,140 una pequeña foto tuya cara, ¿lo harías ahora? 1089 01:02:08,140 --> 01:02:10,130 - ¿Por qué debería importarme eso? 1090 01:02:10,130 --> 01:02:13,690 Como dijo el buen Dios, dejemos hagamos al hombre a nuestra imagen, 1091 01:02:13,690 --> 01:02:15,063 a nuestra semejanza. 1092 01:02:17,380 --> 01:02:21,036 Jenkins, ven y lleva al Sr. Hern. a la sala de rayos X, ¿quieres? 1093 01:02:21,036 --> 01:02:21,869 Sí, ahora. 1094 01:02:23,188 --> 01:02:26,182 - Inspector Morgan, ¿puede? ¿Tengo unas palabras contigo? 1095 01:02:26,182 --> 01:02:27,099 - Sí, señor. 1096 01:02:32,430 --> 01:02:33,722 - Vigílelo, ¿quiere, agente? 1097 01:02:33,722 --> 01:02:35,358 - Sí, señor. 1098 01:02:35,358 --> 01:02:37,467 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Con ese loco religioso? 1099 01:02:37,467 --> 01:02:39,903 - Bueno, mientras estabas fuera, señor los muchachos técnicos 1100 01:02:39,903 --> 01:02:41,610 Llamé para decir la cara en la ventana. 1101 01:02:41,610 --> 01:02:43,160 podría pertenecer a Hern, así que lo hice recoger 1102 01:02:43,160 --> 01:02:44,341 De inmediato y se detuvo. 1103 01:02:44,341 --> 01:02:45,820 - Escucha, Morgan, estoy llevando este caso. 1104 01:02:45,820 --> 01:02:48,000 y nadie es recogido a menos que yo lo diga, ¿verdad? 1105 01:02:48,000 --> 01:02:48,990 - Sí, señor. 1106 01:02:48,990 --> 01:02:51,411 - Y estamos buscando sexo. maníaco, no un Jesús reptante. 1107 01:02:51,411 --> 01:02:52,804 Ahora deshazte de él. 1110 01:03:01,885 --> 01:03:03,960 - Has tenido un día pesado, cariño. 1111 01:03:03,960 --> 01:03:04,943 - Hola, Foxy. 1112 01:03:05,830 --> 01:03:07,570 Cuesta un poco acostumbrarse. 1113 01:03:07,570 --> 01:03:09,720 - Estos hombres nos toman como sus psiquiatras. 1114 01:03:09,720 --> 01:03:10,600 - Supongo que sí. 1115 01:03:10,600 --> 01:03:12,790 Aún así, ese es mi último cliente del día. 1116 01:03:12,790 --> 01:03:14,290 - ¿Por qué no vuelves al piso? 1117 01:03:14,290 --> 01:03:15,730 para tomar una copa y charlar? 1118 01:03:15,730 --> 01:03:17,634 Está justo al final del camino. 1119 01:03:17,634 --> 01:03:20,000 - Sí, sí, me encantaría. 1120 01:03:20,000 --> 01:03:21,490 Soy nuevo en este trabajo y hay muchas 1121 01:03:21,490 --> 01:03:23,087 Me gustaría saber al respecto. 1122 01:03:23,087 --> 01:03:25,603 Pero primero tendré que Vuelve a casa, alimenta a mi gato. 1123 01:03:26,990 --> 01:03:27,823 ¿Bueno? 1125 01:03:32,010 --> 01:03:32,843 - Gracias. 1126 01:03:39,002 --> 01:03:40,252 - Gracias, Lucía. 1127 01:03:42,365 --> 01:03:44,470 Entonces, ¿estás bien? 1128 01:03:44,470 --> 01:03:45,383 - Bien, Harry. 1129 01:03:46,780 --> 01:03:49,140 - Entonces dime, ¿cómo está? cosas en el taller clandestino? 1130 01:03:49,140 --> 01:03:52,350 - Bueno Foxy, uno de los chicas que trabajan ahí, 1131 01:03:52,350 --> 01:03:54,472 ¿Puede darme una introducción a Dougan? 1132 01:03:54,472 --> 01:03:56,030 - ¿Dougan? - Mmm. 1133 01:03:56,030 --> 01:03:58,163 - Oh sí, ¿qué tipo de presentación? 1134 01:03:59,190 --> 01:04:02,766 - No estoy seguro todavía, pero estoy yendo a su casa esta noche. 1135 01:04:02,766 --> 01:04:04,840 - Bueno, no te preocupes, allí estaremos. 1136 01:04:04,840 --> 01:04:05,940 - Te lo agradecería. 1138 01:04:15,070 --> 01:04:16,447 - Gracias. 1139 01:04:16,447 --> 01:04:19,240 ¿No te preocupan todos estos asesinatos? 1140 01:04:19,240 --> 01:04:20,670 - Mierda no. 1141 01:04:20,670 --> 01:04:23,164 En el comercio, eso no nos preocupa. 1142 01:04:23,164 --> 01:04:25,140 Entonces preocuparía a Dougan. todo le preocupa. 1143 01:04:25,140 --> 01:04:26,757 - ¿Lo conoces? 1144 01:04:26,757 --> 01:04:28,460 - Se podría decir eso. 1145 01:04:28,460 --> 01:04:29,490 A él le resulta útil hacer 1146 01:04:29,490 --> 01:04:31,647 un poco de talento para detectarlo. 1147 01:04:31,647 --> 01:04:33,060 Encuentra su tipo de chica. 1148 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 - ¿En realidad? 1149 01:04:34,957 --> 01:04:36,911 - Compra muchos regalos. 1150 01:04:36,911 --> 01:04:38,101 ¿Quieres ver? 1151 01:04:38,101 --> 01:04:38,934 - Sí. 1153 01:04:48,340 --> 01:04:50,493 - Seguro que sabe cómo hacerlo. tratar a una chica, ¿verdad? 1154 01:04:50,493 --> 01:04:51,974 - Es hermoso. 1155 01:04:51,974 --> 01:04:55,817 - Como todos los hombres, él piensa en sí mismo primero. 1156 01:04:55,817 --> 01:04:57,460 Y la chica en segundo lugar. 1157 01:04:57,460 --> 01:04:59,910 - ¿Quieres decir que es bueno con una chica? 1158 01:04:59,910 --> 01:05:01,430 - Eso es justo lo que quiero decir. 1159 01:05:01,430 --> 01:05:03,900 Te lo mostraré ahora mismo. 1160 01:05:05,189 --> 01:05:07,014 Vamos, cariño. 1161 01:05:07,014 --> 01:05:10,942 Si quieres disfrutarlo como es debido, tienes que dar y recibir. 1162 01:05:10,942 --> 01:05:12,777 Aquí, déjame mostrarte. 1170 01:06:51,658 --> 01:06:54,630 - Wilson, aquí CS Holbourne. 1171 01:06:54,630 --> 01:06:55,990 ¿Alguna noticia de Sheridan? 1172 01:06:55,990 --> 01:06:57,040 - Ella se ha ido. 1173 01:06:57,040 --> 01:06:58,110 - ¿Revisaste el piso? 1174 01:06:58,110 --> 01:07:00,010 - Se fue en taxi. 1175 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 - ¿Alguien revisó el piso? 1176 01:07:01,290 --> 01:07:02,123 - [Wilson] No, señor. 1177 01:07:02,123 --> 01:07:03,940 - Por el amor de Dios, Wilson, saca el dedo. 1178 01:07:03,940 --> 01:07:06,187 Consigue a alguien por ahí ¡Para revisar ese piso ahora! 1179 01:07:06,187 --> 01:07:07,020 Afuera. 1181 01:07:20,259 --> 01:07:23,042 - Dios mío, me van a violar. 1182 01:07:23,042 --> 01:07:25,344 Nunca antes me habían violado. 1193 01:09:10,603 --> 01:09:12,860 - ¿De qué estás hecho? ¿Esta parte de brujería entonces? 1194 01:09:12,860 --> 01:09:14,810 - El joven Morgan ha estado trabajando en ello. 1195 01:09:14,810 --> 01:09:16,419 pero no creo que haya mucho que decir. 1196 01:09:16,419 --> 01:09:18,070 - Bueno, no puedes permitirte el lujo de hacerlo. Pero ignóralo, ¿puedes? 1197 01:09:18,070 --> 01:09:19,257 Quiero decir, la gente que se involucra, 1198 01:09:19,257 --> 01:09:21,730 miedo de empezar con el Malditas cosas estúpidas. 1199 01:09:21,730 --> 01:09:23,490 ¿Recuerdas ese caso Stratton? 1200 01:09:23,490 --> 01:09:24,323 - Sí, qué desastre, ¿eh? 1201 01:09:24,323 --> 01:09:26,410 - Sí, ese muchacho también está todavía en el hospital. 1202 01:09:28,790 --> 01:09:29,823 Compruébalo de todos modos. 1203 01:09:32,160 --> 01:09:35,440 - George, tenemos un nuevo película desde Nueva York 1204 01:09:35,440 --> 01:09:38,160 para la fiesta de Dougan la próxima semana en la villa. 1205 01:09:38,160 --> 01:09:39,453 Es muy artístico. 1206 01:09:42,590 --> 01:09:45,490 Ha sido prohibido de costa a costa. 1207 01:09:45,490 --> 01:09:48,390 Esa es la única copia en Inglaterra. 1208 01:09:48,390 --> 01:09:49,260 - Bueno, no podemos tener este tipo. 1209 01:09:49,260 --> 01:09:51,201 de cosa en circulación general. 1210 01:09:51,201 --> 01:09:54,137 Está bien para los hombres del mundo como nosotros, pero, uh. 1214 01:10:23,499 --> 01:10:25,240 - ¿Qué tan rápido vas? 1216 01:10:36,350 --> 01:10:39,037 Buenos días, está un poco hortera ahí fuera. 1218 01:10:47,095 --> 01:10:48,710 No se besa a un caballo, ¿sabes? 1219 01:10:48,710 --> 01:10:50,360 Estás enamorado de mí, ¿recuerdas? 1220 01:10:51,213 --> 01:10:53,663 - Los Kingfish ahora van al tejado. 1221 01:10:54,580 --> 01:10:55,800 - Bien. 1222 01:10:55,800 --> 01:10:57,383 Gracias, sargento. 1226 01:11:13,250 --> 01:11:14,632 - Esto no es exactamente lo que esperaba. 1227 01:11:14,632 --> 01:11:17,783 cuando vine a la audición. 1228 01:11:17,783 --> 01:11:19,290 - No, pero debes admitir que es el más grande. 1229 01:11:19,290 --> 01:11:20,715 sofá de casting que jamás hayas visto. 1230 01:11:20,715 --> 01:11:21,662 - Seguro que lo es. 1233 01:11:42,940 --> 01:11:44,200 - Sí. 1234 01:11:44,200 --> 01:11:45,063 - ¿Señor Dougan? 1235 01:11:45,930 --> 01:11:47,780 Aquí el inspector detective Morgan, señor. 1236 01:11:48,761 --> 01:11:50,178 - Sí, inspectora. 1237 01:11:51,843 --> 01:11:56,510 Si, bueno es un poco inconveniente en este momento. 1238 01:11:56,510 --> 01:11:57,343 ¿Mmm? 1239 01:11:59,627 --> 01:12:00,900 ¿Es tan importante? 1240 01:12:00,900 --> 01:12:02,203 - Sí, sí, así es. 1241 01:12:03,474 --> 01:12:04,774 - Estoy seguro de que puedo escapar. 1242 01:12:06,906 --> 01:12:08,690 ¿Dices media hora? 1243 01:12:11,005 --> 01:12:12,541 Está bien, estaré allí. 1245 01:12:18,054 --> 01:12:18,887 Maldita pelusa. 1246 01:12:19,920 --> 01:12:22,881 Siempre suenan cuando estoy disfrutando. 1247 01:12:22,881 --> 01:12:24,631 - ¿Tenemos que parar? 1248 01:12:26,283 --> 01:12:28,280 - Me temo que sí, niña Lucy. 1249 01:12:28,280 --> 01:12:31,078 tengo una cita urgente en Scotland Yard. 1250 01:12:31,078 --> 01:12:32,290 - ¿Oh? 1251 01:12:32,290 --> 01:12:33,677 ¿Conoces a alguien allí? 1252 01:12:33,677 --> 01:12:35,477 - Oye, vamos, no son del todo malos. 1253 01:12:36,553 --> 01:12:40,517 Necesito que seas una buena chica ahora mismo. 1254 01:12:40,517 --> 01:12:41,350 He invitado a dos de ellos. 1255 01:12:41,350 --> 01:12:43,680 a mi fiesta especial de fin de mes. 1256 01:12:43,680 --> 01:12:44,810 - Oh Dios. 1257 01:12:44,810 --> 01:12:46,500 - Todo un alivio, ¿sabes a qué me refiero? 1258 01:12:46,500 --> 01:12:49,733 Sombreros altos, porras y todo eso, ¿eh? 1259 01:12:51,025 --> 01:12:53,390 Muy bien, Lucy, lo siento, pero ¿podemos 1260 01:12:53,390 --> 01:12:56,400 ¿Continuar esta conversación en otro momento? 1261 01:12:57,293 --> 01:12:59,965 - Pero Terry dijo que dado el visto bueno hoy 1262 01:12:59,965 --> 01:13:04,003 sobre usarme en la revista para fotos. 1263 01:13:05,635 --> 01:13:09,097 - ¿Aún quieres ser un Playbird? 1264 01:13:09,097 --> 01:13:11,893 Bueno, todo el país lo haría. Di que estás completamente loco. 1265 01:13:12,960 --> 01:13:15,937 En cuanto a mí, todavía piensan que es mi culpa. 1266 01:13:15,937 --> 01:13:17,990 en lugar de culpar a la maldita policía. 1267 01:13:17,990 --> 01:13:19,460 - Sí, no son muy eficientes. 1268 01:13:19,460 --> 01:13:21,630 Los cerdos ni siquiera pueden encontrar al hombre horrible. 1269 01:13:21,630 --> 01:13:23,330 quien asesinó a todas esas pobres niñas. 1270 01:13:25,778 --> 01:13:27,945 - No, no pueden, ¿verdad? 1271 01:13:30,209 --> 01:13:34,437 - Escucha, lo siento, Lucy, Pero no hay resentimientos, ¿eh? 1272 01:13:34,437 --> 01:13:37,530 No te preocupes, me pondré en contacto con Terry. 1273 01:13:38,681 --> 01:13:40,633 acerca de incluirte en Playbirds. 1274 01:13:40,633 --> 01:13:41,937 - ¿Lo harías? Ah muchas gracias. 1275 01:13:41,937 --> 01:13:44,067 Sabes que haría cualquier cosa por ti. 1276 01:13:46,243 --> 01:13:47,076 - Sí. 1278 01:13:49,934 --> 01:13:51,434 Creo que lo harías. 1279 01:13:53,313 --> 01:13:54,313 Di adiós. 1280 01:13:55,384 --> 01:13:57,308 - Me alegro de haberte atrapado, Factura. Creo que lo tengo. 1281 01:13:57,308 --> 01:13:58,141 - ¿Quién es? 1282 01:13:58,141 --> 01:13:58,974 - Su nombre es Dolby, Martín Dolby. 1283 01:13:58,974 --> 01:14:00,130 Es un delincuente sexual convicto. 1284 01:14:00,130 --> 01:14:01,670 y era uno de los jinetes de Dougan. 1285 01:14:01,670 --> 01:14:02,503 - ¿Lo atrapaste? 1286 01:14:02,503 --> 01:14:03,336 - Aún no. 1287 01:14:04,530 --> 01:14:05,643 - Violación, '68, 1288 01:14:06,550 --> 01:14:07,753 violación, '73. 1289 01:14:08,960 --> 01:14:09,907 Asqueroso. 1290 01:14:09,907 --> 01:14:10,740 - Sí. 1291 01:14:10,740 --> 01:14:12,250 - ¿En libertad condicional por buena conducta? 1292 01:14:12,250 --> 01:14:13,450 - Sí, bueno, lo arruinó. 1293 01:14:13,450 --> 01:14:14,350 - En camino. 1294 01:14:14,350 --> 01:14:16,255 Dime, Jack, ¿cómo llegaste? ¿Eso es entonces trabajo preliminar? 1295 01:14:16,255 --> 01:14:17,970 - Maldita sea. 1296 01:14:17,970 --> 01:14:19,920 Por cierto, señor, que caballo tuyo? Basura. 1297 01:14:19,920 --> 01:14:21,013 - Salir. 1298 01:14:23,516 --> 01:14:24,980 - Hola. - Hola. 1299 01:14:24,980 --> 01:14:26,290 - ¿Cómo te llamas? 1300 01:14:26,290 --> 01:14:27,123 - Lucía. 1301 01:14:27,123 --> 01:14:28,114 - Lucía, lo recuerdo. 1302 01:14:28,114 --> 01:14:29,412 - Estoy muy nervioso. 1303 01:14:29,412 --> 01:14:31,724 Este es el primer trabajo que he tenido para Harry. 1304 01:14:31,724 --> 01:14:33,310 - Este es el primer trabajo. has tenido para Harry? 1305 01:14:33,310 --> 01:14:34,821 - Entonces tendrás que decirme qué hacer. 1306 01:14:34,821 --> 01:14:36,124 - Bueno, te diré qué hacer. 1307 01:14:36,124 --> 01:14:38,428 Olvídate de la cámara. 1310 01:14:41,644 --> 01:14:43,360 Bien, y estira. 1311 01:14:43,360 --> 01:14:46,153 Estira, bien, muy, muy bien. 1312 01:14:47,932 --> 01:14:49,290 Eso es muy bueno. 1313 01:14:49,290 --> 01:14:50,310 Genial. 1314 01:14:50,310 --> 01:14:52,866 Bien, ¿podrías desvestirte por favor? 1315 01:14:52,866 --> 01:14:53,950 Quítate la bata. 1316 01:14:53,950 --> 01:14:55,732 - Sí. ¿Qué pasa con mi cabello? 1317 01:14:55,732 --> 01:14:56,565 - ¿Podrías bajarlo, por favor? 1318 01:14:56,565 --> 01:14:57,530 - Mm-hm. - Excelente. 1319 01:14:57,530 --> 01:14:59,001 - Y quédate con las joyas. 1320 01:14:59,001 --> 01:15:02,039 - Bueno. 1321 01:15:02,039 --> 01:15:03,310 ¿Me puede dar una mano? 1322 01:15:03,310 --> 01:15:04,924 - Seguro. 1323 01:15:04,924 --> 01:15:07,170 ¿Qué hiciste antes de venir aquí? 1324 01:15:07,170 --> 01:15:08,969 - Trabajé en un salón de masajes. 1325 01:15:08,969 --> 01:15:10,236 - ¿En un salón de masajes? 1326 01:15:10,236 --> 01:15:12,116 - Mm, fue bastante interesante. 1327 01:15:12,116 --> 01:15:15,726 - Ajá, sí, lo estabas. desperdiciado en un salón de masajes. 1328 01:15:15,726 --> 01:15:16,858 - ¿Crees eso? 1329 01:15:16,858 --> 01:15:18,441 - Eso creo, sí. 1330 01:15:19,391 --> 01:15:21,354 - Fue muy divertido. 1331 01:15:21,354 --> 01:15:22,235 - Fue divertido, ¿eh? 1332 01:15:22,235 --> 01:15:24,902 - Muchos caballeros interesantes. 1334 01:15:30,350 --> 01:15:31,183 - Oh sí. 1338 01:15:51,177 --> 01:15:54,692 - Ah, estás en lo cierto. allí. Estás ahí. 1339 01:15:54,692 --> 01:15:56,254 Has vuelto enseguida. 1343 01:16:50,672 --> 01:16:51,886 - ¿Está el señor Dolby? 1344 01:16:51,886 --> 01:16:52,719 - Aférrate. 1345 01:16:53,734 --> 01:16:55,730 Es la policía. 1346 01:16:55,730 --> 01:16:58,368 - Lo siento, viejo. no está en este momento. 1347 01:16:58,368 --> 01:17:00,632 - ¿Cuándo esperas que vuelva? 1348 01:17:00,632 --> 01:17:01,465 - No lo sé. 1349 01:17:01,465 --> 01:17:02,970 Hoy como cada sangría de día y de noche, 1350 01:17:02,970 --> 01:17:04,979 Está buscando una montura, ¿no? 1351 01:17:04,979 --> 01:17:06,390 Entra, sigue. 1352 01:17:06,390 --> 01:17:07,223 Seguir. 1353 01:17:07,223 --> 01:17:08,056 - Gracias, señora Dolby. 1354 01:17:08,056 --> 01:17:09,139 - Sí, sí. 1355 01:17:23,359 --> 01:17:24,565 - ¿Me estás cobrando? 1356 01:17:24,565 --> 01:17:27,560 Si es así, quiero ver a un abogado. 1357 01:17:27,560 --> 01:17:28,460 - Envuélvete con eso. 1358 01:17:28,460 --> 01:17:30,340 Queremos hacer algunas pruebas en tu ropa. 1359 01:17:30,340 --> 01:17:31,460 - No quiero pasar la noche aquí. 1360 01:17:31,460 --> 01:17:33,887 - ¿Por qué no? el El alojamiento no es tan malo. 1361 01:17:33,887 --> 01:17:35,113 Y es gratis. 1362 01:17:36,040 --> 01:17:37,220 - Vamos, Dolby, toma tu ropa. 1363 01:17:37,220 --> 01:17:39,397 - Inspector, le dije que tengo una coartada. 1364 01:17:39,397 --> 01:17:42,350 - Y tengo las joyas de la corona. en el frigorífico de casa. 1365 01:17:42,350 --> 01:17:44,387 - Estuve en las carreras de Newmarket. 1366 01:17:44,387 --> 01:17:46,160 El señor Dougan puede verificarlo. 1367 01:17:47,494 --> 01:17:48,911 - Mira eso. 1369 01:18:03,800 --> 01:18:06,162 - Buenas noches, señores, Qué amable de tu parte venir. 1370 01:18:06,162 --> 01:18:08,066 - Que amable de tu parte para invitarnos, Sr. Dougan. 1371 01:18:08,066 --> 01:18:09,034 - Déjame presentarte. 1372 01:18:09,034 --> 01:18:11,795 Señor Holbourne, señor Morgan, Por favor conozca al Sr. Rowe. 1373 01:18:11,795 --> 01:18:13,098 - ¿Cómo está, señor? - Cómo estás. 1374 01:18:13,098 --> 01:18:14,078 - Por favor conocerte. - Sr. Rowe. 1375 01:18:14,078 --> 01:18:15,581 - Toma algo por favor. 1376 01:18:15,581 --> 01:18:16,836 - Muchas gracias. 1377 01:18:16,836 --> 01:18:17,803 - ¿Quieres algo? 1378 01:18:17,803 --> 01:18:18,723 - Muchas gracias. 1379 01:18:19,640 --> 01:18:21,434 - La fiesta terminó por ahí. 1380 01:18:21,434 --> 01:18:22,267 - ¿Son ellos? 1381 01:18:22,267 --> 01:18:25,378 - Oh, ¿no puedes decirlo? ¿Pero sin los sombreros? 1386 01:18:43,729 --> 01:18:44,931 - Lucía. 1387 01:18:44,931 --> 01:18:46,226 - Hola, Jack. 1388 01:18:46,226 --> 01:18:47,059 - Hola Lucía. 1389 01:18:47,059 --> 01:18:48,649 - Hola. 1390 01:18:48,649 --> 01:18:49,482 - ¿Vas a nadar? 1391 01:18:49,482 --> 01:18:50,790 - Puedes apostar. 1392 01:18:50,790 --> 01:18:53,807 Esto es demasiado bueno oportunidad de perder. Hasta luego. 1394 01:18:58,950 --> 01:18:59,783 - Vestido divino. 1395 01:19:02,732 --> 01:19:05,960 - Mmm, divina villa. 1396 01:19:05,960 --> 01:19:08,620 Los pornocratas no se avergüenzan ser ostentoso nunca más. 1397 01:19:08,620 --> 01:19:11,185 - Por supuesto que no, ahora son grandes negocios. 1398 01:19:11,185 --> 01:19:13,518 - Sí, es demasiado grande. 1399 01:19:14,864 --> 01:19:17,113 ¿Dónde estamos, el la elección es el estampado azul 1400 01:19:17,113 --> 01:19:18,277 y lápiz azul? 1402 01:19:31,875 --> 01:19:33,009 - ¡Oye, qué bueno verte! 1403 01:19:33,009 --> 01:19:35,179 - ¿Quién es ese? - No sé. 1404 01:19:35,179 --> 01:19:36,821 - Oh, el hombre del El bar es bastante extraño. 1405 01:19:36,821 --> 01:19:38,620 pero su disfraz es- 1406 01:19:38,620 --> 01:19:41,180 - ¿Tengo entendido que hay puede ser algún tipo de problema 1407 01:19:41,180 --> 01:19:43,760 por ahí quien puede o puede no ser amigo tuyo? 1408 01:19:43,760 --> 01:19:46,160 - Oh, cariño, ¿quién tiene amigos? en este pésimo mundo, ¡oye! 1409 01:19:46,160 --> 01:19:47,910 - Cariño, soy tu amiga. 1411 01:19:53,118 --> 01:19:54,796 - Mira a Lucy allí. 1412 01:19:54,796 --> 01:19:56,431 Uno pensaría que ella había nacido para la vida. 1413 01:19:56,431 --> 01:19:57,504 - Como un pato en el agua. 1414 01:19:57,504 --> 01:19:59,817 - Un poco de pato. 1415 01:19:59,817 --> 01:20:00,730 - Pasando un buen rato, ¿eh? 1416 01:20:00,730 --> 01:20:02,970 - Hollingworth emitirá una orden de arresto 1417 01:20:02,970 --> 01:20:05,750 por cargos de corrupción de beneficio personal 1418 01:20:05,750 --> 01:20:07,970 contra el bien público. 1419 01:20:07,970 --> 01:20:10,567 - Sí, eso no es una orden judicial. eso es un elogio. 1420 01:20:10,567 --> 01:20:12,793 - Oye, oye, ¿qué te pasa? 1421 01:20:12,793 --> 01:20:14,230 Porque sabes algo te ves diferente. 1422 01:20:14,230 --> 01:20:15,810 Te ves... enfermo. 1423 01:20:15,810 --> 01:20:17,355 - [Dougan] Vamos, disfruta, disfruta. 1424 01:20:17,355 --> 01:20:19,772 - [Rowe] Sí, lo haré, lo haré. 1425 01:20:22,617 --> 01:20:26,068 - Éste no es Dom Perignon ahora, ¿verdad? 1426 01:20:26,068 --> 01:20:28,022 No están seguros, lo harán. Nunca se sabe la diferencia. 1427 01:20:28,022 --> 01:20:28,894 - ¿Crees eso? 1428 01:20:28,894 --> 01:20:29,977 - Creo que sí. 1429 01:20:30,838 --> 01:20:32,055 Gira hacia aquí. 1431 01:20:38,818 --> 01:20:39,928 ¿Disfrutando de la fiesta? 1432 01:20:39,928 --> 01:20:42,808 - Sí, muchas gracias, señor Dougan. 1433 01:20:42,808 --> 01:20:44,210 - Preciosa niña, ¿eh? Mi nombre es Lucy. 1434 01:20:44,210 --> 01:20:46,489 - Ojalá pudiera unirme a ella. 1435 01:20:46,489 --> 01:20:49,270 - Si el sexo es un gran dios, entonces la suma sacerdotisa 1436 01:20:49,270 --> 01:20:51,353 de esta religión debe ser el símbolo sexual. 1437 01:20:51,353 --> 01:20:52,250 - [Lucy] Gracias. 1438 01:20:52,250 --> 01:20:55,854 - [Rowe] Hola, Harry, ¿vendrás aquí? 1439 01:20:55,854 --> 01:20:57,169 - Muy bien. 1440 01:20:57,169 --> 01:20:58,092 - Creo que tenemos una visita. 1441 01:20:58,092 --> 01:20:58,925 - ¿Dónde? 1442 01:20:58,925 --> 01:20:59,905 - Iré al jardín a echar un vistazo. 1443 01:20:59,905 --> 01:21:00,738 - Bien. 1444 01:21:01,588 --> 01:21:03,730 Ahora, Lucy, seguirás Dougan ocupado, ¿verdad? 1445 01:21:03,730 --> 01:21:05,133 - Sí, por supuesto, Jack. 1446 01:21:06,822 --> 01:21:07,940 - ¿Ves a esta hermosa joven aquí? 1447 01:21:07,940 --> 01:21:09,490 Ella estará en nuestra revista. 1448 01:21:10,398 --> 01:21:12,124 - No es nuestra revista, Cariño, es mío, ¿recuerdas? 1449 01:21:12,124 --> 01:21:14,761 - Diviértete, diviértete. 1451 01:21:18,420 --> 01:21:20,284 - De ninguna manera, de ninguna manera. 1452 01:21:20,284 --> 01:21:21,761 - Harry, vamos a nadar. 1453 01:21:21,761 --> 01:21:22,742 - Estás mojado. 1454 01:21:22,742 --> 01:21:24,922 Aunque soy alérgico. 1458 01:21:51,595 --> 01:21:55,780 - Morgan está en algún jardín. mejor llama a Control. 1459 01:21:55,780 --> 01:21:58,893 - Voice to Control, levanta las tropas. 1476 01:26:23,696 --> 01:26:25,402 - Ese es George Ransome, el diputado. 1477 01:26:25,402 --> 01:26:28,485 Estuvo en la televisión la otra noche. 1481 01:27:09,740 --> 01:27:12,154 - ¿Tienes una vida sexual normal? 1483 01:27:16,010 --> 01:27:16,843 - ¿Tú? 1484 01:27:19,055 --> 01:27:20,863 - ¿Eres lesbiana? 1485 01:27:20,863 --> 01:27:22,663 - ¿Parezco uno? 1486 01:27:22,663 --> 01:27:23,663 - ¿Algún problema? 1487 01:27:24,557 --> 01:27:27,287 - No que yo sepa. 1488 01:27:27,287 --> 01:27:28,390 Bueno, ¿cómo te sientes acerca de tu vida? 1489 01:27:28,390 --> 01:27:30,410 estar en continuo peligro, señorita Sheridan? 1490 01:27:30,410 --> 01:27:31,370 - ¿Lo es? 1491 01:27:31,370 --> 01:27:33,322 - Parece que te lo tomas con bastante calma. 1492 01:27:33,322 --> 01:27:36,489 - Tenemos una fuerza policial competente. 1503 01:28:29,492 --> 01:28:31,360 - Nunca pensé en Ransome. 1504 01:28:31,360 --> 01:28:34,277 La impresión de la computadora mostró que tenía No hay tendencias asesinas en absoluto. 1505 01:28:34,277 --> 01:28:36,816 - Y te digo él es culpable como el infierno. 1506 01:28:36,816 --> 01:28:38,602 - ¿De asesinato? Nunca. 1507 01:28:38,602 --> 01:28:39,874 - ¿De qué entonces? 1508 01:28:39,874 --> 01:28:41,399 - Era un simple voyeur, 1509 01:28:41,399 --> 01:28:43,910 se divierte mirando a la gente. 1510 01:28:43,910 --> 01:28:45,820 - Muy bien, joven cerebro, 1511 01:28:45,820 --> 01:28:47,900 ¿quién crees? ¿Asesinó a todas esas chicas? 1512 01:28:47,900 --> 01:28:49,900 - Mi opinión no ha cambiado realmente, señor. 1513 01:28:51,154 --> 01:28:52,960 Supongo que es Hern. 1514 01:28:52,960 --> 01:28:55,260 El patrón encaja con un hombre de su origen. 1515 01:28:59,610 --> 01:29:00,920 - ¿Computadora otra vez? 1516 01:29:00,920 --> 01:29:03,633 - Así es, señor. eso es el informe de antecedentes familiares. 1517 01:29:07,940 --> 01:29:11,070 - Está bien, continúa. con su investigación. 1518 01:29:11,070 --> 01:29:12,050 - Muchas gracias, señor. 1519 01:29:12,050 --> 01:29:13,830 - Cinco libras dicen que él no lo hizo. 1520 01:29:13,830 --> 01:29:14,850 - Está bien, estás listo. 1521 01:29:14,850 --> 01:29:16,310 - Te doy 10 a uno. 1522 01:29:16,310 --> 01:29:17,620 - Si insistes. 1523 01:29:17,620 --> 01:29:19,160 Realmente me gustaría aceptar esa cantidad de dinero. 1524 01:29:19,160 --> 01:29:20,260 Pero de usted, señor. 1525 01:29:21,720 --> 01:29:23,503 - Realmente no tengo esa cantidad de dinero. 1526 01:29:24,871 --> 01:29:26,990 - Nacido del diablo. 1527 01:29:26,990 --> 01:29:28,483 Hija de Jezabel. 1528 01:29:32,530 --> 01:29:34,230 - Nos gustaría otro pequeño sermón. 1529 01:29:35,070 --> 01:29:36,400 Abajo en la estación. 1530 01:29:36,400 --> 01:29:39,400 - Tengo las llaves del infierno y de la muerte. 1531 01:29:39,400 --> 01:29:41,932 En mi mano derecha hay siete estrellas 1532 01:29:41,932 --> 01:29:44,693 y una gran espada en mi izquierda. 1534 01:30:19,529 --> 01:30:21,680 - Se está descargando el número de Lucy Sheridan. 1535 01:30:21,680 --> 01:30:24,447 - Bien, señor, las cuatro esquinas ya están entrando. 1538 01:30:56,977 --> 01:31:00,327 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo? apoyar a mi esposa y a mis hijos, ¿eh? 1542 01:31:28,521 --> 01:31:30,577 - Sí. 1543 01:31:30,577 --> 01:31:31,760 Sí. 1544 01:31:31,760 --> 01:31:32,770 Pablo Hern. 1545 01:31:34,843 --> 01:31:37,003 De vuelta a la rutina, supongo que ahora. 1546 01:31:38,200 --> 01:31:41,833 Pero entre tú y yo, yo estaba Le tengo mucho cariño a Harry Dougan. 1547 01:31:41,833 --> 01:31:43,608 Sí. 1548 01:31:43,608 --> 01:31:46,209 Nos vemos mañana, cheerio. 1550 01:31:58,296 --> 01:31:59,379 Te escapaste. 1551 01:32:01,072 --> 01:32:04,739 - Soy Tommy, su gemelo. hermano, hijo de satanás. 1552 01:32:08,672 --> 01:32:11,110 El demonio debe tener sacrificio. 1553 01:32:11,110 --> 01:32:12,974 Sacrificar chicas guapas. 1556 01:32:26,680 --> 01:32:29,031 pájaro juguetón 1557 01:32:29,031 --> 01:32:33,611 Una probada de ti y me duele la garganta 1558 01:32:33,611 --> 01:32:37,966 Un suspiro triste y me duele el corazón. 1559 01:32:37,966 --> 01:32:42,966 tiene ganas de volar 1560 01:32:44,867 --> 01:32:49,867 Dos sombras bailando como reyes en el viento 1561 01:32:52,275 --> 01:32:56,414 Dos formas cambiantes junto a una ventana. 1562 01:32:56,414 --> 01:33:01,414 Sin nada más que nada que decir 1563 01:33:01,440 --> 01:33:05,235 Mira todo, es peligro ahora.