1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
ٹیلیگرام: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
مرلن ایمریز زندہ لوگوں کی سرزمین پر واپس آگئی ہیں۔

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
میرے پاس ایک وژن تھا۔

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
دو ڈریگن ایک دوسرے سے لڑنے کے لیے نکلے۔

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
آپ نے جو ڈریگن دیکھے ہیں وہ آپ کے دشمن ہیں۔

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
سیکسن گروہ کے لیے سفید، برطانیہ کے حقیقی بیٹوں کے لیے سرخ جن کے باپ کو آپ نے اپنے تاج کے لیے قتل کیا۔

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
Vortigern!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
اس طرح برطانیہ کے اعلیٰ بادشاہ ورٹیگرن کا دور ختم ہوا۔

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
اے زبردست کے جزیرے کے لوگو، حوصلہ رکھو۔

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
مرلن؟

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
مرلن

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
اتنے سالوں بعد آپ سے ملنے کے لیے۔

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
لیکن آپ نے کوئی تبدیلی نہیں کی۔

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
میں نے یہ تلوار اپنے والد کے لیے اعلیٰ بادشاہ کے اپنے اسمتھ کے ذریعے تیار کی تھی۔

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
شاید اسے یہاں چھوڑ دینا ہی بہتر ہے۔

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
آپ اپنی نسل کے پھول ہیں۔

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
'بادشاہ بننا بڑی بات ہے، ہاک۔

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
لیکن ایک قسم کا اختیار ہے یہاں تک کہ بادشاہوں کو بھی جھکنا پڑتا ہے۔

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
میں مرلن کو بہت عرصے سے جانتا ہوں۔

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
میں آپ کو اپنا مشیر رکھوں گا۔

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
بہت اچھا، اوریلیس۔

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
شاید آپ کے پاس بادشاہ کی تخلیق ہے۔

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
ڈیوڈ، تم گھر آ گئے ہو۔

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
ہیلو، ماں.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
مرلن

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
میں نے بہت سارے دیکھے ہیں۔

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
ہماری طرف سے برطانیہ کے بادشاہوں کے بغیر کوئی فتح نہیں ہوگی۔

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
لہذا مجھے ہینگسٹ کو شکست دینے کے لیے ان میں سے ہر ایک کی ضرورت ہے۔

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
آپ سوئچر، اور میں thrush.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
ڈس نائیر 'ل' کر سکتے ہیں، آپ کی غلامی رات کے کھانے کے قریب ہی ختم ہو گئی ہے۔

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
آپ ہیرو ویٹر سے ان کا دفاع کریں گے۔

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
احمق!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
کیا آپ شراب سے اتنے بھاری ہیں کہ آپ ورٹیگرن کے سپون کو پہچاننے میں ناکام رہتے ہیں؟

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
پرنس پاسن۔

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
ایلڈون کی بے حسی کو معاف کریں۔

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
اسے سزا ملے گی۔

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
آپ کے والد کا کلام؟

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
میرے والد مر چکے ہیں۔

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
تم کیا چاہتے ہو؟

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
میرے والد مر چکے ہیں، اور میں ان کا وارث ہوں، برطانویوں کا اعلیٰ بادشاہ۔

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
اور پھر بھی آپ یہاں غیر اعلانیہ سواری کرتے ہیں، کوئی آنر گارڈ نہیں، کوئی جنگی بینڈ نہیں۔

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
میں نہیں جانتا تھا کہ مجھے اتحادی سے ملنے کے لیے اپنی پیٹھ پر جنگی بینڈ کی ضرورت ہے۔

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
اگر آپ اسے گندگی دیکھنے جا رہے ہیں تو آپ کرتے ہیں۔

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
کانسٹینس کے بیٹوں نے میرے والد کو قتل کیا ہے، اور اب وہ اس کے تاج کا دعویٰ کرتے ہیں۔

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے واپس لینے میں آپ کی مدد کروں۔

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
وہ اس وقت تک مطمئن نہیں ہوں گے جب تک کہ ان کی گرفت میں سارا برطانیہ نہ ہو۔

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
تمام برطانیہ۔

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
اب بھی، وہ اپنی نظریں مشرق کی طرف سیکسن ساحل کی طرف موڑ لیتے ہیں۔

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
آئیے ہم ان غاصبوں کے خلاف مارچ کریں اس سے پہلے کہ وہ آپ کے خلاف مارچ کریں۔

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
مجھے آپ کی ضرورت کیوں ہے؟

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
آپ نے میرے خاندان کے دعوے کو برقرار رکھنے کی قسم کھائی تھی جب میرے والد نے آپ کو ان زمینوں کو آباد کرنے دیا تھا۔

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
ہمارا معاہدہ خون میں بند تھا۔

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
آپ کو اس کا پابند کیا جائے گا۔

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Vortigern کا بیٹا ٹھیک ہے.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
خون میں بند ایک معاہدے کا احترام کرنا ہے۔

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
یہاں تک کہ موت تک۔

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
جب نیا آدمی واپس آیا تھا۔

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
فوسٹر!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
اس نے جس طرح سے قدم اٹھایا تھا اس کا ساتھ دیا تھا۔

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
اس سامنے والی سرحد کے اوپر سے۔

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
فوسٹر، اس نے پکڑ لیا تھا...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
اب میری طرف سے!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
فشر کنگ کو سلام۔

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
مرلن!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
مرلن!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
اور جب میں نے اسے دیکھا۔

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
دریا کے کنارے چٹان پر بیٹھا، تنہا، صبح کی طرح چمک رہا تھا۔

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
اور ہم آپ کے بہت شکر گزار ہیں، پیلیئس، یہاں تک کہ ہماری امیدیں ختم ہوگئیں۔

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
آپ نے اتنے سالوں سے ہمت نہیں ہاری۔

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
میری لیڈی

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
اور تم، میرے مقدس دوست۔

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
اتنے عرصے کے بعد آپ میرے پوتے کی صحبت میں کیسے آگئے؟

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
پروویڈنس، عظیم بادشاہ.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
الہی ہاتھ۔

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
مرلن نے مجھے ہائی کنگ ورٹیگرن کا قیدی پایا۔

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
قیدی ۔

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
ایک بادشاہ جو اعلیٰ ترین کے خادم کو یرغمال بناتا ہے اپنی جان سے جوا کھیلتا ہے۔

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
گیمبل ورٹیگرن ہار گیا۔

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
بادشاہ اوالک، میں بے حس ہو گیا ہوں۔

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
میں آپ کے سامنے کانسٹینس کے دوسرے بیٹے اوتھر اور اس کے بڑے بھائی اوریلیس کو پیش کروں۔

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
کانسٹینس کے بیٹے۔

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
میں دیکھتا ہوں۔

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
مجھے معاف کر دو۔

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
میں اور میرا بھائی آپ کے خوشگوار دوبارہ ملاپ میں خلل ڈالنے سے نفرت کرتے تھے۔

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
اوریلیس نے غاصب ورٹیگرن کو شکست دی ہے۔

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
وہ نسب اور فتح کے حق میں ہے، Ynys Prydain کا ​​اعلیٰ بادشاہ۔

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
اگر میں پہلے کسی سیکسن کی کلہاڑی پر نہ گروں، یا کسی چھوٹے بادشاہ کے عزائم پر۔

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
میرے بھائی کا مطلب یقیناً کوئی بے عزتی نہیں تھا، بادشاہ اوالک۔

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
اور پھر بھی وہ سچ بولتا ہے۔

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
یہ سرزمین الجھنوں کے عالم میں ہے۔

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
میدان جنگ میں بھیڑوں سے زیادہ بادشاہ، کوّوں سے زیادہ شہزادے، سب چھیننے کے درپے ہوتے ہیں، جب وہ کر سکتے ہیں، اس کی پرواہ کیے بغیر کہ کس کو تکلیف ہوتی ہے۔

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
جب تک اس جزیرے پر ایک ایسے شخص کی حکومت نہیں ہو گی جو انصاف اور رحم دونوں کو چلاتا ہے، امن نہیں ہو گا۔

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
اوریلیس کی جان اس وقت تک خطرے میں ہے جب تک برطانیہ کے بادشاہ اس کے دعوے کو تسلیم نہیں کرتے۔

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
یہ میری امید ہے کہ اسے یہاں پناہ گاہ مل جائے گی جب کہ میں ان دوستوں کو ریلی کرنے کے لیے سوار ہوں جو ہم نے چھوڑے ہیں۔

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
جب کہ ہم آپ کے دوستوں کو ریلی کرنے کے لیے سواری کرتے ہیں۔

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
اوتھر

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ مرلن آپ کے دعوے کو دوسری عدالتوں میں پیش کرنے سے باز نہیں آرہی ہے۔

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
ٹھیک ہے، مرلن؟

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
بہت اچھا، اوتھر، اگر آپ اوولک کے محل کے آرام سے کاٹھی میں راتوں کو ترجیح دیتے ہیں۔

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
تم نہیں رہو گے، پھر؟

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
مجھے معاف کردو ماں۔

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
میرے لوگوں نے جنگ اور موت کافی دیکھی ہے۔

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
برطانیہ کا اعلیٰ بادشاہ ان دیواروں کے اندر محفوظ رہے گا۔

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
امن کے مستقبل کے لیے۔

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
یاد رکھو کہ انہوں نے میرے ساتھ کیا کیا، مرلن۔

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
تم مجھ پر بچوں کی طرح ہنگامہ کرتے ہو، حالانکہ دوسرے لوگ مجھے لافانی کہتے ہیں۔

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
فشر کنگ کی تلوار۔

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
آپ کی تلوار.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
میں نے سوچا کہ یہ کھو گیا ہے۔

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
پھر بھی یہ یہاں ہے، آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
ایک اعلیٰ بادشاہ کی تلوار۔

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
اوریلیس کے پاس تلوار ہے، برطانیہ کی تلوار۔

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
میں اسے اوریلیس کو پیش نہیں کرتا ہوں۔

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
مجھے معاف کردو ماں۔

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
مستقبل جو بھی ہو، میں وہ تلوار دوبارہ نہیں اٹھا سکتا۔

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
تب میں دعا کروں گا کہ آپ کو اپنی منت کو پورا کرنے کی طاقت ملے۔

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
کاش تم اتنی جلدی نہ جاتے۔

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
اس کے علاوہ، جب آپ یہاں ہوتے ہیں تو مچھلی ہمیشہ اپنے بہترین رویے پر رہتی ہے۔

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
مرلن، پاگل ہونا کیسا تھا؟

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
خدا کے ساتھ تنہا ہونا؟

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اکیلا تھا؟

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
اور کون؟

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
میں اپنے رب کی بارگاہ میں صرف ایک لمحہ گزارنا پسند کروں گا۔

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
تم مردوں میں خوش قسمت ہو، مرلن۔

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
جاؤ

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
میں نے آپ کے وقت کے ساتھ لالچ کیا ہے.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
جب آپ واپس آئیں گے تو ہم ان چیزوں پر دوبارہ بات کریں گے۔

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
آپ کو اپنے گناہوں سے ڈر لگتا ہے دادا؟

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
لیکن یقیناً آپ کے گناہ کسی دوسرے آدمی سے زیادہ نہیں ہیں۔

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
میں بھول گیا تھا کہ تم ان سنہری آنکھوں سے کتنا دیکھتے ہو، ہاک۔

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
پھر بھی سچ میں، میرے گناہ گننے کے لیے بہت زیادہ ہیں۔

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
میں نے مورگن کو زندگی دی۔

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
میں نے اسے دیکھا ہے۔

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
مورگن

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
آگ میں، ستاروں میں۔

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
میں نہیں جانتا تھا کہ کیا خدا ان تمام سالوں میں کیلیڈن میں میرے ساتھ تھا، دادا۔

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
لیکن میں جانتا ہوں کہ مورگن تھا۔

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
Iesu پر بھروسہ کریں، ہاک.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
وہ ہم جیسے مردوں کے لیے واحد امید ہے، اگر ہمیں امید ہے۔

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
تو مجھے اس جگہ کے بارے میں بتائیں، میریڈونم۔

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
رومیوں نے سمندر سے زیادہ دور نہیں، ایک بھرپور وادی کے دل میں بنایا تھا۔

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
آپ کے اسٹیورڈ کو آپ کی طرف سے بولنے کی گندی عادت ہے، مرلن۔

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
اگر وہ میرا ہوتا تو میں اسے بے حیائی کے لیے کوڑے مارتا۔

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
پیلیئس اپنی آزاد مرضی سے، خدمت کرتے ہوئے بولتا ہے۔

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
تو آپ اسے یقین دلائیں گے۔

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
کیا آپ تجویز کر رہے ہیں کہ ایمریس نے مجھ پر جادو کر دیا ہے؟

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
آپ کے الفاظ، لڑکے، میرے نہیں.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
آپ نے مجھے حیران کر دیا، اتر۔

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
میں نے آپ کو جادو پر یقین رکھنے والے کے لیے نہیں لیا تھا۔

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
جب مرد کسی خوبصورت عورت کی نظریں پکڑتا ہے تو کیا یہ جادو نہیں ہے؟

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
یا جب کوئی بادشاہ، مکاری اور فریب سے، اپنی قوم سے وفا چھین لیتا ہے؟

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
کیا یہ ایک قسم کا جادو نہیں ہے؟

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
میں آپ کو دیکھتا ہوں

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں، مرلن ایمریز۔

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
میرا نام آپ کو معلوم نہیں ہے، لیکن کل رات، دیوتاؤں نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں ڈھونڈوں، مرلن۔

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
آپ کو مشرق کی طرف جانا چاہیے۔

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
لیکن مشرق آپ کو اپنے عذاب کو تلاش کرنے میں لے جائے گا، مرلن۔

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
آپ کے پاس اپنے لوگوں کی محبت جیتنے کے لیے صرف ایک سال ہے۔

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
تم کیوں ہچکچاتے ہو؟

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے۔

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
ماسٹر؟

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
یہ کیا ہے؟

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
ایک خوشگوار جگہ۔

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
یہاں آپ کا کاروبار کون ہے؟

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
میں ایک گھر کی تلاش میں آیا ہوں جسے میں کبھی جانتا تھا۔

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
اور وہ کون سا گھر ہے؟

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
پچھلی بار جب میں یہاں تھا، پینڈران سرخ تلوار بادشاہ تھا۔

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
مرلن

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
انہیں فوراً اندر آنے دو۔

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
ان کے گھوڑوں کو دیکھیں۔

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
وہی چھاپہ جو میلواس کو لے گیا قصبہ کو لے گیا۔

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
میرے والد کے لیے سب سے بڑی حقیقت یہ ہے کہ وہ جو کچھ بچا سکتے تھے اسے بچانے کی کوشش کی، لیکن زیادہ کچھ نہیں بچا تھا۔

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
یہ ہماری پریشانیوں کی شروعات تھی۔

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
ان تمام زمینوں میں ایک ہی کہانی سنائی جاتی ہے۔

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
مجھے خدشہ ہے کہ ایک بڑا خطرہ آنے والا ہے۔

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
جی ہاں، جب سے آپ دور ہیں، تب سے یہ ایک مختلف دنیا ہے۔

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
کیا آپ ہماری میز پر بیٹھیں گے، میرے آقا؟

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
سب سے زیادہ مہربان۔

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
آپ کے دوست کو بادشاہ کی نشست کیوں ملتی ہے؟

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
کیونکہ مرلن میریڈونم کا حقدار بادشاہ ہے۔

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
مجھے آپ کا پیالہ بھرنے کی اجازت دیں، میرے آقا۔

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
ہمیں نشان زد کیا جائے!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
اس درندے نے مجھے پہاڑیوں کی گہرائیوں میں لے جایا، لیکن میں پیچھا نہیں چھوڑ سکا۔

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
ان دنوں، ایسا بہت کم ہوتا ہے جب مجھے تیر مارنے کا موقع ملتا ہے۔

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
ایک عمدہ انعام، Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
بیٹا۔

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
ہمارے مہمانوں سے ملو: Uther، Pelius، اور Merlin Emrys.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
مجھے یہ کہنا ضروری ہے، جب سے میں نے آخری بار ایسا کپ پکڑا تھا، شراب بنانے والے کا فن نئی بلندیوں پر پہنچ گیا ہے۔

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
یہ مسودہ کسی بھی بادشاہ کے لائق ہے۔

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
آپ کے پاس اس کا ایک بٹ اپنے ساتھ لے جانے کے لیے ہوگا۔

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
جی ہاں، جب آپ نے اپنا کاروبار یہاں ختم کیا ہے۔

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
آپ کا کاروبار کیا ہے؟

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
شاید دن کی روشنی میں ہمارے کاروبار پر بہترین بحث کی جاتی ہے۔

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
ہم یہاں اپنے بھائی، اوریلیس، برطانیہ کے اعلیٰ بادشاہ کی حمایت حاصل کرنے کے لیے موجود ہیں۔

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
اعلیٰ بادشاہ؟

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern پہلے ہی اس عنوان کا دعوی کر چکے ہیں۔

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
ورٹیگرن کو اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
ٹھیک ہے، میں آپ کو آپ کی جیت پر مبارکباد دیتا ہوں۔

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
ایک بوڑھے آدمی کے اوپر جو پہلے ہی تھکے ہوئے اور زخموں سے گھرے ہوئے تھے۔

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
اس سے بڑا چیلنج سامنے ہے۔

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
سیکسنز۔

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
اور کم تر بادشاہوں کا ایک گروہ جو اپنے آپ کو تاج اٹھانے کے لیے ممتاز طور پر اہل سمجھتے ہیں۔

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
اور ان کے پاس لائن میں لگنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
کیا وہ نہیں کریں گے؟

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
میری بات سنو، ٹیوڈرگ۔

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
سیکسن ہینگسٹ نے طاقتور کے جزیرے میں دیکھے جانے والے سب سے بڑے جنگی میزبان کو جمع کیا ہے، اور موسم گرما کے گزرنے سے پہلے، اس کا مطلب تخت سنبھالنا ہے۔

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
اور اگر ہم اس کے خلاف ہتھیار اٹھانے کے لیے آپس میں جھگڑنے میں مصروف ہیں تو اسے یہ حاصل ہوگا۔

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
ہمارے پاس اسلحہ ہے۔

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
ہمارے پاس گھوڑے اور آدمی ہیں جو انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
میرگ

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
کیا میں اپنی فوج کا سپہ سالار نہیں ہوں؟

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
ہاں، ایک اعزاز جو آپ ہر موڑ پر ضائع کرنے پر اصرار کرتے ہیں۔

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
خود اختیار کرنے کا انتخاب لیکن بذریعہ...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
بند کرو!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
دن لمبا ہوتا جاتا ہے، اور میں جوان نہیں ہوں۔

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
اگر ہم آپ کی مہمان نوازی پر کچھ دیر اور فرض کر لیں؟

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
ہاں، میں تمہارے اور تمہارے آدمیوں کے لیے کچھ کمرے تیار کروں گا۔

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
شاید ایمریس اپنے پرانے کوارٹرز میں رہنا پسند کریں گے۔

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
بادشاہ کے کوارٹر؟

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
ہاں، وہ چاہے۔

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
ہم اصرار کرتے ہیں۔

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
آپ کا شکریہ، میری خاتون.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
جلدی کرو۔

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
تم وہاں ہو، میرے پیارے.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
آپ کو کیلیئس کے ساتھ اپنی پڑھائی میں جلدی کرنی چاہیے۔

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
میں پڑھنا نہیں چاہتا۔

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
اگر آپ اپنی تعلیم میں آگے بڑھنا چاہتے ہیں تو آپ کو لازمی ہے۔

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
یاد رکھیں، اورین، آپ کی والدہ جانتی ہیں کہ آپ کے لیے کیا بہتر ہے۔

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
آپ کے ساتھ بند.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
Vortigern مر گیا ہے.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
کیا ہم اکیلے اور غیر محفوظ ہیں، باپ؟

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
کیا ہمیں اپنی مملکت کی فلاح و بہبود کے لیے اتحاد نہیں کرنا چاہیے؟

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
اگر ہم Vortigern سے اپیل کریں گے؟

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
یہ ٹاور دو ہفتے پہلے کانسٹینس کے بیٹوں پر گرا تھا۔

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
اس میں کوئی شک نہیں کہ اوریلیس اپنے لیے تخت کا دعویٰ کرے گا۔

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
ان دھرتیوں کی مٹی ہولناک بادشاہوں کے خون میں رنگی ہوئی ہے۔

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
شاید ہمیں اوریلیس سے اپنی حمایت کا وعدہ کرنے پر غور کرنا چاہئے۔

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
مائی ڈیئر لارڈ، کیا آپ وہ ڈیل بھول گئے جو ہم نے سیکسن چیف کے ساتھ کیا تھا؟

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
میں کیسے بھول سکتا ہوں، ماں، جب میں نے ان وحشیوں کے ساتھ اتحاد کی سخت مخالفت کی تھی۔

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
کیا ہینگسٹ ایک وحشی ہے؟

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
وہ اپنی نوعیت کے مفاد کے لیے لڑتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے اوریلیس کرتا ہے۔

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
لیکن ہم برطانوی ہیں۔

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
ہمیں اپنے لوگوں کا ساتھ دینا چاہیے۔

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
کیا یہ ہمارے لوگ ہیں؟

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
صرف ایک لمحہ پہلے، آپ اس حقیقت پر ماتم کر رہے تھے کہ ہم سب تھے لیکن ان کے ذریعہ بھول گئے۔

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
لیکن مجھے ان باتوں کا کیا پتہ۔

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
میں صرف ایک بیوی اور ماں ہوں۔

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
Still, I cannot help but wonder if there is not a greater strategic advantage for you in the current arrangement.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
آپ ہینگسٹ کے لیے سب سے قیمتی اتحادی ہو سکتے ہیں۔

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
سیکسن؟

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
مستقبل سیکسن ہے۔

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
مجھے یقین ہے کہ آپ اچھی طرح سوئے ہیں، اُتر۔

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
ایک سپاہی ہمیشہ ایک آنکھ کھول کر سوتا ہے۔

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
یہ تکلیف دہ لگتا ہے۔

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
پیٹھ میں چھری کی طرح تکلیف دہ نہیں۔

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
آؤ، ہم سب یہاں دوست ہیں۔

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
اگرچہ بہت سے دشمن وہ ایک دوست مرلن کے بھیس میں آئے۔

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
آہ، مائی لارڈ مرلن۔

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں آپ کے ساتھ کوئی بات کر سکتا ہوں۔

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
نجی طور پر۔

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
بالکل.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
Uther کو پریشانی سے دور رکھیں۔

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
کیا ہم کھانے کے لیے ایک لقمہ تلاش کریں؟

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
یہ کیا ہے؟

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
آپ کے مشہور میڈ کا ایک کپ، دوست۔

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
ہمارے یہاں کوئی گھاس نہیں ہے۔

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
صرف شراب۔

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
پھر آپ کی مشہور شراب کا ایک پیالہ۔

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
وہ اسے پانی دیتے ہیں۔

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
رومن طریقہ۔

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
لیکن اچھے انداز میں، یہ اپنے مقصد کو پورا کرتا ہے۔

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
کیا ماریڈونم کے وار بینڈ نے اپنے تمام دن تربیت کی بجائے پینے میں گزارے؟

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
لیکن آپ دیکھتے ہیں، ہم تربیت کر رہے ہیں.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
یہیں، اس ہول کے اندھیرے میں۔

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
ہماری پیاس بجھانے کے لیے کچھ نہیں مگر شراب کے لیے یہ افسوسناک بہانہ، ہاں؟

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
آپ کی محفوظ واپسی کے لیے۔

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
اتنی طویل غیر حاضری کے بعد۔

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
مجھے معاف کر دیں اگر میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیسے حاصل کرنا ہے۔

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
یہ آپ کا ملک ہے، اور بجا طور پر، لیکن میں یہاں کئی سالوں سے بادشاہ رہا ہوں۔

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
اور تم سے پہلے تمہارا باپ اور اس کا باپ۔

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
جی ہاں

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
اور آپ کا بیٹا تخت کے آگے ہے۔

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
میرک کو ہماری سلطنت کے معاملات سے زیادہ شکار اور پینے میں دلچسپی ہے۔

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
اور پھر بھی، وہ آپ کا جنگی سربراہ ہے۔

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
یہ حیرت کی بات ہے کہ چھاپوں کی تعدد کے پیش نظر اس کے پاس فرصت کا وقت کیسے ہے۔

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
آپ کی ایک پھل دار زمین ہے، ٹالڈرک۔

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
پھر بھی تمہارے کھیت چھن گئے ہیں۔

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
تمہاری دیواریں ٹوٹی ہوئی ہیں۔

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
رزق تنگ ہے، یہاں تک کہ بادشاہ کے دسترخوان پر۔

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
کس کے ہاتھوں یہ ظلم سہتے ہو؟

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
سیکسن نہیں، یقیناً۔

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
کیونکہ تم کہانی سنانے کے لیے زندہ نہ رہتے۔

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
بیلگے کے مورکنٹ۔

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
وہ ایک سال کے بہتر حصے کے لئے اناج اور مویشیوں کی پڑوسی زمینوں کا خون بہا رہا ہے۔

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
ایک بھیانک ریچھ کی طرح، طویل سردیوں میں سوتے ہوئے خیمہ۔

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
کیوں؟

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
وہ جانتا ہے کہ سیکسن کے ساتھ جنگ ​​آنے والی ہے۔

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
اور وہ اس کا انتظار کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور اس کے لیے کافی انتظامات ہیں۔

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
And you allow him to take from you.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
اس کے آدمیوں کی تعداد ہم سے دو سے ایک ہے۔

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
تو آپ نے اپنے لوگوں کو بھوکا رہنے دیا۔

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
میں اپنے لوگوں کو تباہی کی طرف لے جانے کے لیے تیار نہیں ہوں۔

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ان کی رہنمائی کرنے کو تیار نہیں ہیں کہ ان کی تباہی قریب ہے۔

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
ہم اس سے لڑ نہیں سکتے۔

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
لیکن ہم اس سے لڑیں گے۔

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
ہم اس سانپ کی مخالفت کرنے والی تلوار کو سہنا پسند کریں گے بجائے اس کے کہ وہ جو ہمارا حق ہے وہ لے لے۔

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
تم نے اپنے باپ کو اتنا بتایا ہے؟

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
میرے والد کو ہمارے مشورے پر عمل کرنے پر بہت فخر ہے۔

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
میں شرمندہ ہوں، مرتھین۔

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
میں اسے تسلیم کرتا ہوں۔

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
مجھے کوئی اور راستہ نظر نہیں آیا۔

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
میں اکثر سوال کرتا ہوں کہ کیا میں ٹارک پہننے کے قابل ہوں؟

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
اگر میں بادشاہ ہوں

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
ایک بہت اچھا نہیں ہے.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
میرے والد کے پاس اس توہین کو جواب نہ دینے کی معقول وجہ ہونی چاہیے۔

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
کوئی بادشاہ ایسی ذلت کا شکار نہ ہو گا۔

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
لیکن اس کی وجہ کچھ بھی ہو، اس سے زیادہ دیر تک کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
میرے خاندان نے پچھلی تین نسلوں سے اس مملکت پر حکومت کی ہے۔

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
اب مردھین اپنے تخت کا دعویٰ کرنے کے لیے واپس آیا ہے اور ہم مشکل سے اس کے راستے میں کھڑے ہو سکتے ہیں۔

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
وہ صرف ایک آدمی ہے۔

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
کیا؟

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
کیا تم نہیں جانتے؟

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
کئی سال پہلے ایک پری عورت کی طرف سے پینٹ، یا اس طرح کہانی سنائی گئی ہے.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
ان کا کہنا ہے کہ مردھین نے انہی دروازوں کے اندر اپنے ہاتھوں سے 70 آدمیوں کو قتل کیا۔

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
کیتھی میں، اس نے 500 کو مار ڈالا۔

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
کوئی آدمی ایسی چیز کا اہل نہیں ہے۔

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
کوئی فانی آدمی نہیں۔

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
کہتے ہیں جب عون اس پر گرتا ہے۔

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
اسے آسمان سے طاقت دی جاتی ہے۔

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
دنیا رک جاتی ہے۔

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
اس کے سامنے کوئی نہیں ٹھہر سکتا۔

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں دوستو

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
جنگ میں صرف ایک چیز اہمیت رکھتی ہے وہ طاقت ہے۔

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
جادو druids اور بور خواتین کے لئے ہے.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
شاید۔

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
لیکن وہ ان زمینوں میں لیجنڈ ہے۔

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
وہ ایک بادشاہ سے بڑھ کر ہے۔

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
وہ تقریباً ایک دوسری دنیاوی مخلوق ہے۔

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
وہ میرے والد سے مشعل لے گا اور اس کے گزرنے سے پہلے اپنے آپ کو اعلی بادشاہ کا اعلان کرے گا۔

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
اور یا تو آپ، نہ سیکسن، اور نہ ہی برطانیہ اور آرموریکا کی تمام فوجیں اس کی راہ میں رکاوٹ بن سکتی ہیں۔

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
جب تک ہم اسے یہاں اور ابھی نہیں روکتے۔

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
آپ کو میری بات ضرور سننی چاہیے، اُتر۔

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
میرے راستے سے باہر

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
سٹیورڈ

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
میں نے آپ کو پہلے بھی ایک بار بیسٹ کیا تھا۔

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
مجھے دوبارہ ایسا نہ کرو۔

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
آپ میں حیرت کا عنصر پہلے تھا۔

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
اس بار نہیں۔

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
اس نے سوچا کہ یہ میری واحد حیرت ہے۔

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
تم ایک غیر مسلح آدمی پر حملہ کرو گے؟

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
اسے روکو، Uther.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
آپ کو مہارانی کے کام کو برباد کرنے کا خطرہ ہے۔

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
میں بالکل ایسا ہی کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
اوہ، نہیں.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
اُتر!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
کھڑے ہو جاؤ، کنگ ٹالڈرک۔

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
تم ٹھیک کہتے ہو کہ تم نے اپنے لوگوں کو ناکام کر دیا ہے۔

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
آپ نے خوف کو اپنے دل پر حکومت کرنے اور اپنے اعمال پر حکومت کرنے دی ہے۔

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
اور مجھے حقیقتاً پورا حق حاصل ہے کہ میں اپنی بادشاہی کا دعویٰ کروں اور جو کچھ میرا ہے اسے واپس لے سکوں۔

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
لیکن میں اپنے دعوے کو ختم ہونے دینا بہتر سمجھتا ہوں۔

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
مجھے اپنا تخت واپس لینے میں بہت سال گزر چکے ہیں۔

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
مرڈینم میں دوبارہ بادشاہ نہیں بنیں گے۔

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
بشرطیکہ آپ اوریلیس کو اپنی حمایت کا وعدہ کریں۔

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
آپ کے پاس میری بات ہے۔

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
کیا تم ٹھیک ہو، اُتر؟

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
بس سانس کی کمی، سب کچھ ہے۔

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
میرا وار بینڈ اوریلیس کے لیے نہیں لڑے گا جبکہ مورکنٹ ہمارے گھروں کو دھمکیاں دے رہا ہے۔

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
ٹھیک ہے تو یہ اچھی بات ہے کہ ہمارے پاس بیلگی کو ایڑیوں پر لانے کے لیے بیٹل چیف آف برطانیہ موجود ہے۔

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
مجھے ڈر ہے کہ مجھے انکار کرنا پڑے گا۔

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
Uther؟

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
میں مورکنٹ کے خلاف لڑائی میں شامل ہوں گا۔

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
تاہم، صرف ایک سادہ سپاہی کے طور پر.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
ایک ہوشیار حکمت عملی، Uther.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
اگر ہم اس سے بچ گئے۔

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
ایک آدمی کو زندہ کرنے کے لیے تیز سواری جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
یسوع آپ کو رحم کے ساتھ قبول کرے۔

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
وہ کون ہیں؟

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
برطانوی۔

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
From the villages along our eastern border.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
The Saxon moves south and west, killing and plundering.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
وہ شاذ و نادر ہی بچ جانے والوں کو چھوڑتے ہیں۔

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
لیکن جب وہ کرتے ہیں، تو ہم وہ کرتے ہیں جو ہم امداد دینے کے لیے کر سکتے ہیں۔

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
مرنے والوں کی دیکھ بھال؟

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
When you could prevent their deaths?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
ہم نے وہ کیا جو ہم کر سکتے تھے۔

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
نہیں

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
نہیں، نہیں، آپ لڑ سکتے تھے۔

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
آپ کے خیال میں ہمارے پاس جو طاقت ہے وہ ایک وہم ہے۔

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
ہر سال ہماری تعداد میں کمی آتی ہے۔

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
تب سے ہمارے ہاں کوئی بچہ پیدا نہیں ہوا۔

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
ہمارے لوگ اس دنیا کے لیے زیادہ دیر نہیں رکھتے۔

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
آپ کے پاس ایسے ہتھیار ہیں جیسے کسی نے نہیں دیکھے۔

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
شدید سیکسن بلیڈ کو روکنے کے لیے آرمر۔

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
بادشاہ ہونے کے ناطے میرا فرض اپنی قوم کے لیے ہے۔

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
میں آپ کے لیے آپ کی جنگ نہیں لڑ سکتا، اوریلیس، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اس کی وجہ کتنی بھی ہے۔

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
ہم بہت کم ہیں۔

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
سیکسن اب کہاں ہیں؟

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
رب آخر کار تخت کے لئے لائن میں ہے۔

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
اور وہ ایک اچھا بادشاہ بنائے گا، میرے بیٹے۔

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
لیکن ہم اپنے کلام کے لوگ نہیں تو کون ہیں؟

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
ان کا کہنا ہے کہ ہینگسٹ اپنی تفریح ​​کے لیے اپنے مردوں کو موت سے لڑانے پر مجبور کرتا ہے۔

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
آپ کو ہر چیز پر یقین نہیں کرنا چاہئے جو آپ سنتے ہیں۔

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
دوسری طرف اوریلیس عظیم خون کا ہے۔

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
ایک سفارت کار۔

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
لاٹ ایک نقطہ ہے.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
کیا اوریلیس قیادت کے لیے زیادہ فٹ نہیں ہے؟

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
کون جانتا ہے کہ جب سب کچھ کہا اور ہو جائے گا تو ان زمینوں پر کون حکومت کرے گا؟

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
لیکن اگر آپ سیکسن کے ساتھ ایمان توڑنا چاہتے ہیں تو میں آپ کی مخالفت کرنے والا کون ہوں؟

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
لیکن میں تسلیم کرتا ہوں کہ مجھے فکر ہے کہ اگر ہینگسٹ کے ساتھ آپ کے معاملات کے بارے میں اس کے پاس کوئی بات آتی ہے تو وہ آپ کا استقبال کیسے کرے گا۔

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
جی ہاں

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
ہاں، ہمیں اسے آپ کو غدار کے طور پر نہیں لینا چاہیے۔

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
ایک غدار؟

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
یقیناً جس پر بھی سیکسن کے ساتھ سازش کرنے کا شبہ ہے اس پر کوئی رحم نہیں کیا جائے گا۔

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
مجھے یقین ہے کہ آپ صحیح فیصلہ کریں گے۔

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
اپنے خدا سے دعا کرو، مرلن۔

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
یہ زیادہ منصوبہ بندی نہیں ہے۔

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
میرا خدا ان سب کی دعائیں سنتا ہے جو اس کا نام لیتے ہیں۔

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
تمہاری آنکھ کو کچھ ہوا ہے۔

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
تم گاؤں کی امداد کے لیے اکیلے سواری کرو گے؟

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
میں کوشش کروں گا۔

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
تم اچھے آدمی ہو، کانسٹینس کے بیٹے۔

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
لیکن بے وقوف۔

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
تم مجھ سے کیا کرو گے؟

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
اگر میں اپنی قوم کو ذبح ہونے دوں تو میں کیسا بادشاہ بنوں گا؟

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
ایک بادشاہ جو اپنی حدود کو جانتا ہے۔

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
اوریلیس اور بھی لڑائیاں ہوں گی۔

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
تم ایک آدمی ہو۔

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
آپ کو ملک کا پتہ بھی نہیں ہے۔

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
میں اوپر نہیں ہوں کہ آپ مجھے صحیح سمت کی طرف اشارہ کریں۔

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
میرے پاس اپنے لوگوں کو پیش کرنے کے لیے صرف ایک چیز ہے۔

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
سب کچھ

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
ہمارے سپاہی آپ کے ساتھ ریانفا تک نہیں جا سکتے۔

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
شاید وہ اپنی شہزادی کو ہمارے مشرقی ہولڈنگز کے ذریعے سواری پر لے جائیں گے۔

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
میلاڈی

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
لیکن ہم اپنا علاقہ چھوڑ نہیں سکتے، اوریلیس۔

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
اگر آپ سیکسن کو مشغول کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ اسے اکیلے کرتے ہیں۔

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
وہیں رک جاؤ۔

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
آپ کا یہاں کیا کاروبار ہے؟

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
تم بیلگے ماریڈونم کے کھیتوں سے لوٹے گئے اناج سے چربی اگاتے ہو۔

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
اور؟

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
اور ہم اسے واپس لے رہے ہیں۔

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
آج کسی کو مرنے کی ضرورت نہیں۔

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
اپنے بادشاہ کو بتائیں، مردھین ایمریز سامعین کا مطالبہ کر رہے ہیں۔

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
میرے بادشاہ کو اتنی آسانی سے طلب نہیں کیا جاتا۔

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
میں اسے آسان بنانے کا ارادہ نہیں رکھتا۔

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
اگر میں واپس نہ آیا تو

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
میرے بھائی سے کہو کہ میں ایک عظیم موت مرا۔

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
مجھے معاف کر دو میری لیڈی۔

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
ابھی تک میرا شکریہ ادا نہ کریں۔

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
جب یہ رات گزر چکی ہے،

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
ہم دونوں کو سمر لینڈ سے نکال دیا جا سکتا ہے۔

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
تم جو بھی ہو،

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
آپ نے دورہ کرنے کے لیے ایک غیر مناسب وقت کا انتخاب کیا ہے۔

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
میں اپنے رات کے کھانے سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
تم اچھی طرح جانتے ہو کہ میں کون ہوں، مورکانت۔

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
میں جانتا ہوں کہ آپ کس کا دعویٰ کرتے ہیں۔

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
لیکن میں اس کے لیے آپ کی بات کیوں مانوں؟

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
میں اوتھر کی طرف سے امن کی پیشکش لے کر آیا ہوں،

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
برطانیہ کا جنگی سربراہ اور خود اعلیٰ بادشاہ اوریلیس کا بھائی۔

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
There'll be no peace in these lands 'til we're all dust.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
یا جب تک برطانیہ کے بادشاہ ایک نہیں ہو جاتے۔

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
اگر تم طالیسین کے بیٹے ہو،

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
آپ کی حکمت مبالغہ آرائی ہے۔

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
آپ ایک مضبوط پوزیشن کے خلاف میری طاقت سے آدھے سائز کے ساتھ سواری کرتے ہیں۔

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
میرے آدمی آپ کی فوج کو مختصر ترتیب میں کاٹ دیں گے۔

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
اگر ان کے پاس پہلے ہی نہیں ہے۔

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
You make war against your brother kings while the Saxon threatens the doom of our people.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
میرا بھائی کون ہے؟

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
میرے لوگ کون ہیں؟

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
میں بیلگی کا بادشاہ ہوں۔

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
کسی اور کو میری فکر نہیں۔

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
اور جب سیکسن کی بھیڑ آپ کے کھیتوں میں مارچ کرے گی تو آپ بیلگی کا کیسے دفاع کریں گے؟

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
آخری بار کب تھا جب آپ سیکسن وار ہارن کے دھماکے کے نیچے اپنے ہاتھ میں ننگے بلیڈ لے کر کھڑے ہوئے تھے، جب کہ سیکسن کے بزدلوں کا ایک پورا گروپ میدان جنگ میں آپ کی طرف اڑ رہا تھا؟

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
جب میں آپ کے بیٹل چیف اوتھر اور اس کے احمق بھائی کے ساتھ ان کی احمقانہ جنگ میں لڑنے کے لیے بے چین بادشاہوں کی طرف سے ویران ریاست میں مارچ کروں گا تو مجھے اچھی طرح سے فراہم کیا جائے گا۔

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ غلط ہیں۔

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
جنگ نہیں ہونی چاہیے۔

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
اوتھر نے خود فیصلہ کیا ہے کہ وہ سیکسن سے اس وقت تک منسلک نہیں ہوں گے جب تک کہ آپ جو لوٹا ہے اسے واپس نہیں کرتے اور اوریلیس کے ساتھ وفاداری کا عہد نہیں کرتے۔

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
کیا؟

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
ہمارے تیر انداز رہیں۔

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
ہمارے جنگجوؤں کو دیواروں کے پیچھے بلاؤ۔

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
اب!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
تمہاری لوٹ مار ختم ہو گئی ہے، مورکنٹ۔

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
آپ نے اپنی طاقت کا غلط استعمال کیا ہے۔

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
اور اب وقت آگیا ہے کہ آپ اصلاح کریں۔

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
اگر آپ نہیں کرتے تو

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
اوریلیس اپنی فوج کو بڑھانا جاری رکھے گا۔

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
لیکن یہ وہ سیکسن نہیں ہوگا جس کے خلاف وہ سوار ہے۔

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
میری بیٹی طویل عرصے سے اپنا ایک دماغ رکھتی ہے۔

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
اور میں نے اسے روکنے کی کوشش کرنا چھوڑ دیا ہے۔

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
لیکن آپ جو اپنے آپ کو اعلیٰ بادشاہ بنانا چاہتے ہیں اسے بہتر جاننا چاہیے۔

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
اگر میں اپنے ضمیر کو راہنمائی نہ کرنے دوں،

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
میں تاج کے لائق نہیں ہوں۔

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
تم نے میرے لوگوں کو خطرے میں ڈال دیا۔

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
آپ کے لوگ پہلے ہی خطرے میں ہیں، کنگ ایولیک۔

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
اور اس وقت تک رہے گا جب تک اس سرزمین میں سیکسن کے قدم جمے رہیں گے۔

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
ابا، چھاپے میں بچ جانے والے برطانویوں کو محل لایا گیا ہے۔

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
مجھے ضرورت ہے۔

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
آپ اپنے لوگوں کو اس خطرے سے نہیں بچا سکتے۔

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
اگر آپ اپنی زندگی کو دور پھینک دیں، اوریلیئس۔

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
ایک بادشاہ کو بعض اوقات خوفناک انتخاب کرنا پڑتا ہے۔

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
میں بے وقوف تھا۔

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
میں جانتا ہوں کہ

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
سچ میں، میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں جو آگے ہے۔

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
Vortigern کے خلاف جنگ تھی...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
مختصر

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
فیصلہ کن۔

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
مجھے جنگ کا بہت کم تجربہ ہے۔

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
یہ کافی حد تک واضح ہے۔

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
سچ میں،

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
یہ آپ کی بیٹی تھی جس نے میری جان بچائی۔

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
جی ہاں

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
اس کے پاس ایسا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
آپ نے آج بڑی ہمت کا مظاہرہ کیا۔

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
اور جن لوگوں پر آپ حکومت کریں گے ان کے لیے بہت پیار۔

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
میرا خدا مجھے بتاتا ہے کہ دوسروں کے لیے مرنے کی رضامندی سے بڑی کوئی محبت نہیں ہے۔

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
اسے جاری رکھیں،

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
اور آپ صرف اعلی بادشاہ بن سکتے ہیں۔

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
وہاں۔

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
اس کے کلام کا ایک آدمی بادشاہ ٹالڈرگ ہے۔

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
دو اور مغربی بادشاہوں نے اوریلیس کے ساتھ اپنی وفاداری کا عہد کیا ہے۔

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
جب ہم بات کرتے ہیں تو وار بینڈ مشرق کی طرف سوار ہوتے ہیں۔

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
اوریلیس کی لیجنڈ بڑھتی ہے۔

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
جیسا کہ آپ کی فوج۔

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
اب تمہیں اپنے بھائی کے پاس واپس آنا چاہیے۔

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
پیریڈس اور میں شمال میں کیتھی کی طرف سوار ہوتے ہیں۔

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
آپ کو اکیلے سواری کرنی ہوگی۔

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
کیا میں نے اپنے آپ کو ایک خوشگوار سفری ساتھی ثابت نہیں کیا؟

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
اوتھر، آپ نے اپنے آپ کو ایک چالاک حکمت عملی اور اپنے بھائی کے لیے انتہائی وفادار ثابت کیا ہے۔

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
لیکن آپ کو احتیاط کرنی چاہیے۔

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
کیونکہ آپ کی وفاداری آپ کو ختم کر سکتی ہے۔

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
مزید پہیلیاں؟

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
شاید جب ہم اگلی بار ایک دوسرے کو دیکھیں گے تو ہم وہیں سے اٹھا سکتے ہیں جہاں سے ہم نے چھوڑا تھا۔

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں نے آپ کو کم سمجھا، اسٹیورڈ۔

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
مجھے اب بھی لگتا ہے کہ آپ کو بے حیائی کے لیے کوڑے مارے جانے چاہئیں۔

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
Caer Gusten میں یہ آپ کے لیے بالکل بھی محفوظ نہیں ہے۔

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
ایک تحفہ،

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
ہینگسٹ کے لیے

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
محفوظ سفر، میرے بیٹے۔

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
ہمارا دشمن لمحہ بہ لمحہ مضبوط ہوتا جا رہا ہے۔

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
ہر روز مزید جہاز سمندر سے گزرتے ہیں۔

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
ہم پانچ سے ایک ہیں۔

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
ایک نیا اعلیٰ بادشاہ ہونا ہے۔

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
وہ وہی ہیں جو اب سیکسن کی مخالفت کریں گے۔

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
کتنے آدمی رہ گئے ہیں ان کے لیے پکارنے کے لیے؟

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
وہ لڑکے اپنے طور پر ہیں۔

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
میں اپنے آقا کے بیٹوں کو دو غیر تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ لڑکوں کے پیچھے مرنے کے لیے نہیں بھیجوں گا۔

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
میں شمالی بادشاہوں کو ان کے ساتھ شامل ہونے کا کہنے آیا ہوں۔

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
Are you not the mighty Merlin?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
میدان جنگ میں ملنا خوفناک؟

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
میں نے دیکھا ہے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔