1 00:01:15,642 --> 00:01:17,853 Прерано си кренуо у одбрану. 2 00:01:17,978 --> 00:01:21,231 Ах, дао си превише терена. Мускетар то никада не би урадио. 3 00:01:21,356 --> 00:01:25,193 Мускетар се не бори у својим дуелима после јутра сеоских послова. 4 00:01:25,318 --> 00:01:29,405 Не, али пију и врте се целу ноћ. Дакле, то је скоро иста ствар. 5 00:01:29,530 --> 00:01:32,533 Време је за јело. Немој му тиме пунити главу. 6 00:01:32,658 --> 00:01:36,078 Д'Артагнан жели да служи свом краљу као најхрабрији од мускетара. 7 00:01:36,203 --> 00:01:39,540 Па, можда бих попио пиће ту и тамо. 8 00:01:39,665 --> 00:01:42,167 Зар не чекамо за Планцхет? Ох, ја бих, 9 00:01:42,251 --> 00:01:45,921 - али моја глад неће - Јахачи долазе. 10 00:01:50,384 --> 00:01:53,595 Молимо вас да се придружите. нема много, али сте добродошли да то поделите. 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,098 не препознајеш ме, Гастон? 12 00:01:57,223 --> 00:01:59,851 Не откад више ниси носити боје краља. 13 00:02:01,853 --> 00:02:04,314 Јеси ли ти син? 14 00:02:04,397 --> 00:02:07,066 Знаш да је твој отац био прилично мачевалац својевремено. 15 00:02:07,191 --> 00:02:09,652 - Најбољи у Европи. - Други најбољи. 16 00:02:09,736 --> 00:02:13,531 - Он је никоме премца. - Он је само богаљ. 17 00:02:15,033 --> 00:02:16,992 Иди сада. 18 00:02:17,075 --> 00:02:21,079 Не без пореза. Платио сам порез краљу. 19 00:02:21,246 --> 00:02:23,206 Ох, то чини Црква нимало добро. 20 00:02:23,290 --> 00:02:25,834 Порез за краља, порези за цркву, 21 00:02:25,959 --> 00:02:28,837 порези за шерифа, таксе за градоначелника. 22 00:02:28,920 --> 00:02:30,756 Чудо је да постоји било шта остало за јело. 23 00:02:30,881 --> 00:02:34,384 Да ли изгледа Јесам ли добио злато овде? 24 00:02:34,468 --> 00:02:38,555 Такав безобразлук... од лопова. 25 00:02:38,639 --> 00:02:41,515 - Мој отац није лопов. - Д'Артагнан! молим те. 26 00:02:43,142 --> 00:02:47,688 Слушај своју мајку, и слушај ме. 27 00:02:47,772 --> 00:02:50,775 Човек који не плаћа порез није ништа више од лопова. 28 00:02:50,900 --> 00:02:53,861 - Мој отац је био мускетар. - Знам. 29 00:02:56,530 --> 00:02:58,366 Планцхет. Не овде. 30 00:02:58,449 --> 00:03:01,452 Чуо сам другачије. Погрешно сте чули. 31 00:03:02,912 --> 00:03:05,413 Не само лопов, али и лажов. 32 00:03:47,746 --> 00:03:50,290 тако ми је жао, мали Д'Артагнан. 33 00:03:50,415 --> 00:03:52,708 Планшет ће узети брига за тебе. 34 00:04:00,133 --> 00:04:04,262 Не надам се да ћу заменити твоји родитељи. Нико не може. 35 00:04:04,387 --> 00:04:06,973 међутим, Желео бих да ти помогнем у томе да постане човек. 36 00:04:07,098 --> 00:04:09,809 То је прилично лукаво путовање. 37 00:04:09,934 --> 00:04:12,728 ја ћу бити твој водич. 38 00:04:15,523 --> 00:04:18,191 Желим да ме научиш да постанем мускетар, 39 00:04:18,316 --> 00:04:20,485 као што си научио мог оца. 40 00:04:20,569 --> 00:04:23,446 Наћи ћу тог човека и убиј га. 41 00:04:23,530 --> 00:04:27,993 Слушај ме, Д'Артагнан. Слушај ме пажљиво. 42 00:04:28,076 --> 00:04:31,830 Нисам ја учио твог оца како убити. Научио сам га како да живи. 43 00:04:31,955 --> 00:04:36,543 не разумем. То је зато што си дечак. 44 00:04:36,710 --> 00:04:39,546 Увек си имао оца у себи. 45 00:04:39,671 --> 00:04:42,381 Видим то у твојим очима. 46 00:04:42,506 --> 00:04:44,383 Постат ћеш мускетар. 47 00:04:44,508 --> 00:04:47,720 Одличан. разумети... 48 00:04:47,845 --> 00:04:53,017 то се неће догодити брзо, и то ће се догодити само ако слушате. 49 00:04:53,100 --> 00:04:56,854 ако ме научиш, слушаћу. 50 00:04:59,523 --> 00:05:02,401 Била би ми част. 51 00:07:33,545 --> 00:07:36,882 Вау. Вау. 52 00:07:42,220 --> 00:07:45,724 Д'Артагнан, ово место позива један за лошу храну и горе друштво. 53 00:07:45,849 --> 00:07:50,061 Ох, па, само желим доручак, а не нови дом. 54 00:08:16,170 --> 00:08:19,422 Имате ли новца? Да. 55 00:08:22,091 --> 00:08:25,094 - Ко вас је позвао? - Простор је слободан. 56 00:08:28,973 --> 00:08:33,102 Помери се. Привлачите муве. 57 00:08:34,437 --> 00:08:36,648 Опростите мом сараднику. Странци га узнемирују. 58 00:08:36,773 --> 00:08:40,401 Шта са јавношћу која дивља, лопови и колчеви иза сваког завоја-- 59 00:08:40,485 --> 00:08:42,736 Држаћу очи отворене. 60 00:08:50,118 --> 00:08:52,621 Излази! Хајде, одлази! 61 00:08:55,624 --> 00:08:58,251 - Где идеш? - Париз. 62 00:08:58,335 --> 00:09:02,005 - Ох, који посао те води тамо? - Моје. 63 00:10:49,357 --> 00:10:51,526 Стани! 64 00:10:51,610 --> 00:10:53,653 Спусти мач или је мртав. 65 00:10:56,239 --> 00:10:59,409 Овај човек је тренутак од његовог смрт ако не спустиш мач! 66 00:10:59,534 --> 00:11:02,162 шта ме брига неки старац? 67 00:11:03,872 --> 00:11:05,790 Мислим да ти је стало. 68 00:11:05,915 --> 00:11:08,792 - Зашто си дошао овде? - Хтео сам да гледам. 69 00:11:08,918 --> 00:11:11,879 - Убићу га! - Бићеш мртав пре него што то урадиш. 70 00:11:12,004 --> 00:11:15,799 Па, волео бих да видим како све ово испада, 71 00:11:15,925 --> 00:11:19,011 како год да имам дуга вожња преда мном. 72 00:11:20,638 --> 00:11:23,974 Имате занимљив стил борбе. Где сте га набавили? 73 00:11:24,099 --> 00:11:26,143 Ту и тамо. 74 00:11:26,268 --> 00:11:30,188 Можда тамо. Овде сигурно не. 75 00:11:30,313 --> 00:11:34,442 Кад ти сахраниш Дарсија, ја не бих бити превише забринут за крст. 76 00:11:34,567 --> 00:11:37,111 Он није био човек конзумира религија. 77 00:11:37,236 --> 00:11:39,989 Ако преживите, не покушавајте ова јунаштва у Паризу. 78 00:11:40,114 --> 00:11:42,033 Нећете издржати дан. 79 00:11:42,116 --> 00:11:44,911 Када прођете улаз, да ли бисте послали шест мојих људи се вратило? 80 00:11:44,994 --> 00:11:48,957 - Шест људи? - Па, требало би да буде довољно, зар не? 81 00:11:51,125 --> 00:11:55,045 Он нема мушкарце напољу! Он-- Он блефира. 82 00:11:55,170 --> 00:11:58,256 Пусти га сада. Он не мисли много за мене. 83 00:11:58,340 --> 00:12:03,095 Међутим, он је пријатељ од мушкараца напољу. Они неће бити милостиви. 84 00:12:13,480 --> 00:12:15,857 Видим да си био поново склапају пријатељства. 85 00:12:15,983 --> 00:12:18,234 Зашто ништа ниси урадио? Није ти био пара. 86 00:12:18,317 --> 00:12:21,028 Ово је био твој тест, не мој. 87 00:12:24,073 --> 00:12:26,826 Хиах! 88 00:12:36,544 --> 00:12:38,796 Вау! 89 00:12:41,006 --> 00:12:43,925 Зашто стајемо? 90 00:13:07,364 --> 00:13:11,326 Ми смо емисари од краља Шпаније. 91 00:13:13,120 --> 00:13:17,458 Имам документ од Краљ Луј ми гарантује сигуран пролаз у Француској. 92 00:14:05,921 --> 00:14:08,131 Вау! 93 00:14:14,763 --> 00:14:18,058 Рекао си да их има увек 50 или 60 људи овде чека да буде додељен... 94 00:14:18,183 --> 00:14:20,100 и то онај могао да обележи ову вилу... 95 00:14:20,184 --> 00:14:21,894 од стране мушкараца напољу молећи да се јаве Мускетари. 96 00:14:21,936 --> 00:14:22,895 од стране мушкараца напољу молећи да се јаве Мускетари. 97 00:14:23,020 --> 00:14:25,272 Ствари се мењају. Ох, хвала ти. 98 00:14:40,579 --> 00:14:43,539 хало? Монсиеур Ревиле? 99 00:14:52,131 --> 00:14:54,634 - Твој гард је пренизак. - Ништа није у реду са мојим чуваром. 100 00:14:54,759 --> 00:14:58,221 ја тражим Монсиеур Ревиле. 101 00:14:58,304 --> 00:15:00,598 Не прима посетиоце. 102 00:15:00,682 --> 00:15:03,226 Он ће ме примити. 103 00:15:05,311 --> 00:15:09,564 Молим те опрости Арамису. Он није на врхунцу уљудности јутрос. 104 00:15:09,690 --> 00:15:13,151 Ја сам уљудан како ова луталица заслужује. Имаш храбрости вина за доручак. 105 00:15:13,276 --> 00:15:16,488 Можемо ли дати Ревилу поруку? Можеш му дати ово. 106 00:15:16,613 --> 00:15:18,782 Само име ће бити довољно. 107 00:15:18,907 --> 00:15:22,452 Мој отац је био мускетар. Ревил му је дао овај мач. 108 00:15:25,247 --> 00:15:29,126 Ја сам Портхос. Ово је Арамис. 109 00:15:29,209 --> 00:15:32,795 - И ми смо мускетари. - Вас двоје? Мускетари? 110 00:15:32,878 --> 00:15:36,173 - Толико о уљудности. - Жао ми је. Само нисам имао појма... 111 00:15:36,298 --> 00:15:40,720 - Па, сада није најбоље време да буде мускетар. - Или дете мускетара. 112 00:15:40,845 --> 00:15:42,722 12. априла, одмах изван Лиона, 113 00:15:42,847 --> 00:15:45,141 шпанског посланика и његове пратње били заклани. 114 00:15:45,224 --> 00:15:46,809 Мач и туника мускетара су пронађени. 115 00:15:46,976 --> 00:15:48,936 Али ко би веровао способни су мускетари? 116 00:15:49,019 --> 00:15:52,273 кардинал Ришеље. Или бар тако тврди. 117 00:15:52,356 --> 00:15:54,275 Мускетари су суспендовани. 118 00:15:54,358 --> 00:15:56,276 Замењен Ришељеовим сопствене приватне страже. 119 00:15:56,359 --> 00:16:00,947 А Ревил, као наш вођа, је био, ух... задржан док се не спроведе потпуна истрага. 120 00:16:01,030 --> 00:16:03,408 Притворен где? У кардиналовом затвору. 121 00:16:03,533 --> 00:16:06,119 Морамо га ухватити из затвора. Па, то изгледа мало вероватно. 122 00:16:06,202 --> 00:16:08,455 Шта је са краљем? Ово су његови мускетари. 123 00:16:08,538 --> 00:16:11,124 Он ће нас сигурно желети да ослободи Ревила. 124 00:16:11,207 --> 00:16:13,960 - Неће се мешати где кардинал је-- - Имаш лабав језик. 125 00:16:14,085 --> 00:16:17,046 Једва да одајем велике тајне. 126 00:16:17,213 --> 00:16:20,340 Можда још једна тајна. Назив места за боравак. 127 00:16:20,424 --> 00:16:22,509 Свакако. 128 00:16:34,646 --> 00:16:38,817 Твоја стража прениско. 129 00:16:46,866 --> 00:16:49,785 благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 130 00:16:49,911 --> 00:16:52,497 То је био цео живот од моје последње исповести. 131 00:16:54,457 --> 00:16:58,377 убио сам, опљачкана, силована. 132 00:16:58,461 --> 00:17:00,421 Ох, и био сам... 133 00:17:00,546 --> 00:17:02,715 немилосрдан. Немојте се ругати Цркве. 134 00:17:02,798 --> 00:17:05,718 - Послао си по мене. - Предалеко си отишао. 135 00:17:05,801 --> 00:17:10,764 Желим да уплашим Шпанце. Осрамоти краља. 136 00:17:10,847 --> 00:17:13,767 Желим политичку тензију, не рат. 137 00:17:13,892 --> 00:17:19,064 О, Шпанци су се уплашили. Могло се то видети на њиховим лицима непосредно пре него што су умрли. 138 00:17:19,147 --> 00:17:21,858 И сигуран сам да је краљ Луј осећа се постиђено. 139 00:17:21,983 --> 00:17:27,155 Са Бакингемом се мора позабавити. Он долази упркос шта се догодило Шпанцима. 140 00:17:27,280 --> 00:17:31,617 Ако се Краљ помири са Енглези, ојачаће његов положај код народа. 141 00:17:31,742 --> 00:17:35,204 па да видим, како да изразим ово? 142 00:17:37,039 --> 00:17:39,541 Не убивши никога, 143 00:17:39,625 --> 00:17:43,545 направи од краља будалу у Бакингемовим очима. 144 00:17:44,838 --> 00:17:49,301 Шта ако ја апсолутно мора да убије некога? 145 00:17:49,426 --> 00:17:51,637 Па, ако мораш, мораш. 146 00:17:57,141 --> 00:17:59,394 Вау. 147 00:18:14,659 --> 00:18:18,579 Три пиштоља недељно, недељу дана унапред и-- Ох. 148 00:18:20,706 --> 00:18:23,917 Пише да немаш новца и да си човек од части... 149 00:18:24,001 --> 00:18:25,919 и бла, бла, бла, бла. 150 00:18:26,003 --> 00:18:28,547 Моја нећака, Франческа. Она је дивна. 151 00:18:28,672 --> 00:18:30,966 Не ако мораш да живиш са њом. 152 00:18:31,049 --> 00:18:35,137 Она мисли да је нешто посебна јер њена мајка порубљене хаљине за краљицу. 153 00:18:35,220 --> 00:18:37,389 Она понекад заборавља своје место. 154 00:18:37,514 --> 00:18:42,602 Извини, Франческа. гихт. Ставља ме у лош хумор. Покажите господину собу. 155 00:18:42,686 --> 00:18:46,230 Имам неке хитно дело књиге. 156 00:18:48,691 --> 00:18:50,901 Да ли је увек такав? 157 00:18:51,026 --> 00:18:54,447 Не. Он никада није извинио се раније. Зашто остајеш? 158 00:18:57,366 --> 00:19:00,870 Он је сва моја породица. Немам где друго да идем. 159 00:19:06,042 --> 00:19:07,917 Да ли желите видети собу или не? 160 00:19:08,042 --> 00:19:10,462 Соба. Да. Да, наравно. 161 00:19:13,131 --> 00:19:15,133 Охх! 162 00:19:15,216 --> 00:19:19,053 „Јесте ли добро, монсиеур? То степениште се померило у последњем тренутку. 163 00:19:19,179 --> 00:19:22,390 Степенице то могу учинити. Имате ли име? Име? 164 00:19:22,515 --> 00:19:25,101 Да, наравно. Ух, Д'Артагнан. 165 00:19:26,311 --> 00:19:30,440 Јесте ли сигурни? Не ако ти се не свиђа. 166 00:19:30,565 --> 00:19:34,193 Није увек било овако. Једном смо били испуњени са потенцијалним мускетарима. 167 00:19:34,359 --> 00:19:37,905 Шта се десило? Стално су гинули. 168 00:19:39,072 --> 00:19:41,116 Ово је најбоља соба. 169 00:19:41,241 --> 00:19:43,368 Ово је најбоља соба? 170 00:19:43,494 --> 00:19:45,704 Па, заправо, то је једина соба. 171 00:19:50,459 --> 00:19:54,755 прелепа си. жао ми је. Управо је изашло. 172 00:19:54,880 --> 00:19:57,215 Осрамотио сам те. бр. 173 00:19:57,298 --> 00:20:01,052 Да ли вам сваки мушкарац каже ти си лепа? Да. 174 00:20:01,135 --> 00:20:04,305 Хоће ли бити још нешто? 175 00:20:04,430 --> 00:20:08,059 - Да ли се плафон померио? - Треба ми место за моје коње и тренера. 176 00:20:08,184 --> 00:20:12,146 Око леђа. Сигуран сам да ћеш моћи да га нађеш ако се не убијеш. 177 00:20:12,271 --> 00:20:15,566 Ништа овако. Они су много нервознији од мене. 178 00:20:22,781 --> 00:20:27,202 Ходници су овде, а ћелије су овде доле. 179 00:20:27,285 --> 00:20:29,579 Да ли тако добро познајете затвор од времена које сте тамо провели? 180 00:20:29,704 --> 00:20:32,916 Ово није први пут једном мускетару је било потребно спасавање. 181 00:20:38,213 --> 00:20:41,007 Нешто те забавља? Овај тренер, на пример. 182 00:20:41,132 --> 00:20:45,094 И ти јадни коњи, за другог. Да не спомињем твоју одећу. 183 00:20:45,177 --> 00:20:47,930 видис, овде су сви безобразни. 184 00:20:48,013 --> 00:20:49,932 Париз је безобразлук престоница света. 185 00:20:50,015 --> 00:20:54,561 - Помери ово смеће. - Не док се не извиниљ мојим коњима. 186 00:20:54,645 --> 00:20:59,858 Да се ​​извините својим коњима? 187 00:21:06,323 --> 00:21:09,367 Веома су осетљиви. Повредио си њихова осећања. 188 00:21:09,492 --> 00:21:12,537 Будите захвални, то је све ми радимо. Сада се помери. 189 00:21:12,662 --> 00:21:15,206 Ти стварно не знаш изгледа да разуме. 190 00:21:15,331 --> 00:21:19,294 Не могу да одем док се не извините мојим коњима. 191 00:21:19,419 --> 00:21:21,587 Знате ли ко смо ми? 192 00:21:21,671 --> 00:21:24,799 Не. Да ли знаш ко сам ја? Добро. бр. 193 00:21:31,180 --> 00:21:33,807 у њиховим срцима, Верујем да су хтели да се извини. 194 00:21:33,890 --> 00:21:37,561 На тренутак сам помислио планирао си да разговараш са њима у несвест. 195 00:21:47,738 --> 00:21:50,365 Ау! Охх! 196 00:21:56,871 --> 00:21:58,205 - Ти! - Ја? 197 00:21:58,330 --> 00:22:01,500 Кардиналова гарда. Рекао сам да је шпијунирао-- 198 00:22:01,584 --> 00:22:03,502 Да јесам кардиналска гарда, био би мртав. 199 00:22:03,586 --> 00:22:06,839 А и ти би. Можда. 200 00:22:06,922 --> 00:22:09,008 За извесно. 201 00:22:09,091 --> 00:22:12,053 Стојећи овако, вероватно ћемо привући мало пажње. 202 00:22:12,136 --> 00:22:15,014 Шта предлажете? Да ми верујеш. 203 00:22:15,097 --> 00:22:18,684 Странац? Обучен као кардиналова гарда? 204 00:22:25,482 --> 00:22:27,734 Ниси ту дух овога, зар не? 205 00:22:27,859 --> 00:22:30,737 ста радис овде? Ослобађајући Тревил. 206 00:22:30,862 --> 00:22:35,575 Како? Променити буре вина за њега? 207 00:22:35,700 --> 00:22:38,995 Бићете бројчано надјачани 15 до 1. Или 15 до 3. 208 00:22:41,247 --> 00:22:43,541 Ми смо пијани, а не будале. 209 00:22:44,708 --> 00:22:47,795 Зашто ризиковати свој живот? Ти ниси један од нас. 210 00:22:47,920 --> 00:22:50,881 Из онога што сам видео, Ја сам више мускетар него било који од вас. 211 00:23:13,444 --> 00:23:15,947 - Да? - Вино од кардинала. 212 00:23:16,030 --> 00:23:17,740 Кардинал? Да. 213 00:23:17,823 --> 00:23:19,867 Остави то. 214 00:23:21,661 --> 00:23:25,748 - Ко је то био? - Неко доставља вино... од кардинала. 215 00:23:25,832 --> 00:23:28,209 Дар од кардинала? 216 00:23:30,211 --> 00:23:33,630 Не отварај! 217 00:24:03,325 --> 00:24:05,369 Па, хтели смо да видимо како си добар. 218 00:24:05,494 --> 00:24:07,580 И? Прилично си добар. 219 00:24:11,500 --> 00:24:14,086 Требаће ти да буде боље. 220 00:24:14,169 --> 00:24:16,547 Грдити? Ево! Овамо! 221 00:24:16,672 --> 00:24:19,049 Кључеви. 222 00:24:20,883 --> 00:24:22,802 Који кључ? Погоди. 223 00:24:22,885 --> 00:24:26,264 То је у вашем интересу да пружи наговештај. Ако погрешно погодим, 224 00:24:26,347 --> 00:24:28,308 Монсиеур Тревилле пререзаће ти гркљан. 225 00:24:28,391 --> 00:24:30,560 Нисам могао да поднесем кривицу. 226 00:24:30,685 --> 00:24:32,812 Онај црни. Паметан избор. 227 00:24:46,533 --> 00:24:48,994 - Вау! - Планцхет. Мој стари пријатељу. 228 00:24:49,077 --> 00:24:51,913 - Престар си за ово. - Не, престари смо за ово. 229 00:25:02,382 --> 00:25:07,304 Ако сте са Планцхетом, 230 00:25:07,429 --> 00:25:11,766 - онда мораш бити-- - Д'Артагнан, господине. 231 00:25:11,891 --> 00:25:16,103 'На услузи. Д'Артагнан. 232 00:25:24,361 --> 00:25:27,698 Ау, дома слатки доме. 233 00:25:30,076 --> 00:25:33,745 Приморан да се крије. Да ли је ово боље него затвор? 234 00:25:33,870 --> 00:25:36,748 Па, храна ће бити. Д'Артагнан, 235 00:25:36,873 --> 00:25:41,669 Бојим се да сте нам се придружили у не баш повољно време. 236 00:25:42,962 --> 00:25:46,716 То је био мој тајминг. Па, онда стари пријатељу, 237 00:25:46,841 --> 00:25:50,220 довео си га код нас када нисмо најбољи. 238 00:25:50,303 --> 00:25:52,514 Не, довео сам га када је био најпотребнији. 239 00:25:52,597 --> 00:25:58,310 Ох, да. Видим како Д'Артањанов долазак сигнализира крај свих наших проблема. 240 00:26:01,063 --> 00:26:04,399 Па, можемо бар да пијемо на вечерашњи рад. 241 00:26:05,901 --> 00:26:08,320 А ако дођу да те опет водим? 242 00:26:08,445 --> 00:26:11,740 Онда ћу ићи и видети Краља лично... 243 00:26:11,865 --> 00:26:15,035 а не трулежи у кардиналовом затвору. 244 00:26:15,160 --> 00:26:17,079 За добро обављен посао. 245 00:26:17,162 --> 00:26:21,624 Имамо своју здравицу. Д'Артагнан, извуци свој мач. 246 00:26:25,127 --> 00:26:29,382 сви за једног, и један за све. 247 00:26:42,228 --> 00:26:44,939 Портхос, ко је ово прилично млада ствар? 248 00:26:45,064 --> 00:26:46,982 Мало је нежан за тебе, Јосепхине. 249 00:26:47,107 --> 00:26:50,569 Ох, могу никада не почињи прерано. Зар то није тачно, Арамис? 250 00:26:50,694 --> 00:26:52,654 Можда касније. Обоје је познајете? 251 00:26:52,821 --> 00:26:55,282 Да. Па, она познаје многе мушкараца у овој просторији. бр. 252 00:26:55,407 --> 00:26:57,534 Многи мушкарци у Паризу. 253 00:26:57,659 --> 00:27:01,830 Борите се међу собом? Ох, човек мора да се бори са неким. 254 00:27:01,955 --> 00:27:04,958 Тишина! Тишина! 255 00:27:05,083 --> 00:27:08,461 Тишина, молим! Молим те, тихо! 256 00:27:10,838 --> 00:27:15,926 Хвала. Имам увод направити. 257 00:27:16,010 --> 00:27:17,928 Мушкарци, молим! 258 00:27:18,012 --> 00:27:20,848 То је увод господина Д'Артањана! 259 00:27:21,015 --> 00:27:24,768 Његов отац је служио као мускетар, 260 00:27:24,852 --> 00:27:27,229 и Д'Артањан жели да нам се придружи. 261 00:27:27,354 --> 00:27:31,025 Али може ли да задржи своје пиће? Зар не зна да не постојимо? 262 00:27:31,150 --> 00:27:33,110 Идемо на посао за кардинала. 263 00:27:33,235 --> 00:27:36,529 Видиш како добро узимају суспензију? 264 00:27:36,654 --> 00:27:40,992 Сви су помало заокупљени са, ух, нису заузети. 265 00:27:41,075 --> 00:27:43,161 Нормално, ми бисмо се припремали да чува Енглеза. 266 00:27:43,244 --> 00:27:45,163 Енглез? Буцкингхам. 267 00:27:45,246 --> 00:27:49,000 Стиже сутра увече. Биће краљевски дочекан, јести, пити... 268 00:27:49,083 --> 00:27:51,002 а онда, заједно са Ришељеом и наш краљ, 269 00:27:51,085 --> 00:27:53,129 утврди да ли постоји рат или мир са Енглеском. 270 00:27:53,212 --> 00:27:57,133 Осим ако се нешто не деси на банкету да изазове невоље а Бакингем је оштећен. 271 00:27:57,216 --> 00:28:00,927 без обзира, ми као мускетари немамо избора већ да седим и гледам. 272 00:28:01,053 --> 00:28:03,013 Безбедност Лорда Бакингема је код кардинала. 273 00:28:05,599 --> 00:28:08,018 Мораћете да ударите у очи да то боље. 274 00:28:08,101 --> 00:28:10,729 Ко то може? 275 00:28:14,649 --> 00:28:17,152 Како би било потенцијални мускетар? 276 00:28:20,072 --> 00:28:23,324 Иди и победи наша јела и вино. Нисам баш добар са ножем. 277 00:28:23,407 --> 00:28:26,410 Понизност је тако досадна. Сви смо те видели како се бориш. 278 00:28:26,535 --> 00:28:28,496 Нећу да се свађам сада. Хајде. 279 00:28:31,582 --> 00:28:33,584 Узми га. 280 00:28:43,260 --> 00:28:46,679 Следећи пут, послушај га. Ти ниси мускетар. 281 00:28:46,763 --> 00:28:50,517 Ти си овчар. Иди пиј са овчарима. 282 00:28:50,600 --> 00:28:54,229 Не обраћајте пажњу на Атос. Он ти завиди на младости. 283 00:28:54,354 --> 00:28:58,149 Имате ли балегу у твојим ушима? Иди! 284 00:28:58,274 --> 00:29:01,611 Да. Он само покушава да те учини превише самоувереним. Много је бољи са мачем. 285 00:29:01,778 --> 00:29:06,366 молим вас да разумете, ако се не борим-- Ах. Боље са мачем. 286 00:29:06,449 --> 00:29:12,162 Да. Сви можемо видети колико боље са мачем. 287 00:29:12,287 --> 00:29:14,665 Превише скамењен да би се померио. 288 00:29:14,790 --> 00:29:17,251 не желим да се бори против мускетара. 289 00:29:17,376 --> 00:29:20,546 Ох, сигуран сам да не знаш. 290 00:29:30,305 --> 00:29:32,558 не бих се борио пијани мускетар... 291 00:29:32,641 --> 00:29:35,476 па сам неспособан да пијем са? 292 00:29:35,643 --> 00:29:38,354 Атос је био... 293 00:29:38,479 --> 00:29:40,773 тестирајући те. Тестираш ме? 294 00:29:40,898 --> 00:29:45,319 Да. Судећи те. Мерење вас. 295 00:29:49,490 --> 00:29:51,701 То није срећна шетња, Д�Артагнан. 296 00:29:51,826 --> 00:29:55,538 Мускетари су суспендовани а они су пијани. Кардинал је то средио... 297 00:29:55,663 --> 00:29:59,708 тако да нико штитиће краља, и краљица и Бакингем... 298 00:29:59,833 --> 00:30:01,793 на банкету сутра увече. 299 00:30:01,876 --> 00:30:05,463 Нешто ће се десити. Знам то. Морам да нађем пут у палату. 300 00:30:05,547 --> 00:30:08,216 Краљ мора бити заштићен. Не могу сам. 301 00:30:08,341 --> 00:30:10,552 Питајте мускетаре. 302 00:30:10,677 --> 00:30:13,054 Не изгледају веома кооперативан. Они су лојални. 303 00:30:13,179 --> 00:30:15,974 'Питај их. 304 00:31:05,146 --> 00:31:08,232 - Ово није оно што мислите. - Немаш појма шта ја мислим. 305 00:31:08,358 --> 00:31:10,442 Ја-ја-желео бих да објасним. 306 00:31:10,567 --> 00:31:14,988 Понашаш се као да никад ниси видео гола жена. 307 00:31:15,072 --> 00:31:16,907 Никада тако... гола. 308 00:31:18,742 --> 00:31:21,036 Или тако, ух, прелепо. 309 00:31:21,119 --> 00:31:24,873 - Видели сте многе ружне голе жене? - Нисам на то мислио. 310 00:31:29,002 --> 00:31:33,256 - 'Да ли стојиш? - Можеш да се окренеш сада. Савршено је безбедно. 311 00:31:38,969 --> 00:31:42,932 Моја леђа. да ли постоје, ух, било који на мојим леђима? Неколико. 312 00:31:45,017 --> 00:31:49,105 Ниси баш храбар. Довољно храбар када је потребно. 313 00:31:49,271 --> 00:31:52,983 И не осећате потребу да будете када су инсекти укључени? 314 00:31:57,613 --> 00:32:00,865 Био сам горе и терао пацова. 315 00:32:00,949 --> 00:32:02,784 Пацов из канализације. 316 00:32:02,909 --> 00:32:06,121 Ако кажем краљици, вратићеш се чишћење палате канализације! 317 00:32:08,456 --> 00:32:11,876 Како ти је... Како је некоме попут мене има ухо краљице? 318 00:32:13,294 --> 00:32:15,922 Моја мајка је дошла из Шпаније са краљицом. 319 00:32:16,047 --> 00:32:20,510 Била јој је кројачица. Можда и више. Можда њен поузданик. 320 00:32:20,635 --> 00:32:24,138 И откако сам била мала девојчица, откако ми је мајка умрла, 321 00:32:24,304 --> 00:32:26,598 краљица је увек био љубазан према мени. 322 00:32:26,723 --> 00:32:32,187 Она је истовремено љубазна жена када се љубазност игнорише. Или још горе, грешком за слабост. 323 00:32:32,312 --> 00:32:35,566 Али неће увек бити тако, хоће ли, Д'Артањане? 324 00:32:35,649 --> 00:32:37,651 Не са онима који су битни. 325 00:32:49,328 --> 00:32:52,290 Немате право да-- наравно. Умукни! 326 00:32:52,415 --> 00:32:55,459 Очистили сте канализацију у палати? То мора да је фасцинантан посао. 327 00:32:55,585 --> 00:32:59,755 Сигуран сам да могу да те добијем шегртовање. Причај ми о канализацији палате. 328 00:32:59,839 --> 00:33:03,134 Где иду. Како уђете. 329 00:33:03,217 --> 00:33:07,054 Све. Иди пузи около у њима себе. 330 00:33:19,524 --> 00:33:22,152 Овамо са бакљом. Мислим да сам чуо нешто. 331 00:33:22,277 --> 00:33:25,488 Не желим ништа да видим који можда живе овде доле. 332 00:33:25,572 --> 00:33:29,159 Прича се да је крокодил живи у канализацији. 333 00:33:29,284 --> 00:33:32,412 Млади Луис је дат беба крокодила из Египта. 334 00:33:32,537 --> 00:33:36,832 Краљица га је испустила у канализацију, и било је живи од свега што може да нађе. 335 00:33:36,957 --> 00:33:39,335 Је ли то истина, Бонациеук? 336 00:33:39,460 --> 00:33:44,173 Нешто је стално вукло сиромашни радници далеко. Све што смо икада нашли су кости. 337 00:33:44,298 --> 00:33:47,217 веома ми је драго ти и Д'Артагнан води ову малу групу. 338 00:33:47,301 --> 00:33:49,678 И ја. Крокодили нападају с леђа. 339 00:33:52,890 --> 00:33:54,808 Успори! 340 00:33:54,892 --> 00:33:57,061 Бонациеук, успори! 341 00:33:58,395 --> 00:34:00,563 Где је отишао? 342 00:34:04,484 --> 00:34:08,071 Ако је Бонациеук отишао тим путем, 343 00:34:08,196 --> 00:34:10,281 требало би да идемо овим путем. 344 00:34:10,406 --> 00:34:14,494 Пузати около у канализацији. Узмите у обзир ово тест човека? 345 00:34:14,577 --> 00:34:17,747 Постоји извесна недостатак достојанства у њему. 346 00:34:37,808 --> 00:34:39,893 Пожури тамо! 347 00:34:57,618 --> 00:35:00,121 Хенри! 348 00:35:00,204 --> 00:35:04,542 Хенри! 349 00:35:04,625 --> 00:35:07,294 Хенри! Хмм? 350 00:35:27,647 --> 00:35:31,151 Ух, још хлеба. Треба нам још хлеба. Можете ли добити мало, молим вас? 351 00:35:31,276 --> 00:35:34,571 Да ли мисли на тебе или на мене? Мислио сам да сам пекар. ја. 352 00:35:34,654 --> 00:35:37,739 Има крви на твојој кецељи. Мислиш да је то дошло од кроасана? 353 00:35:37,823 --> 00:35:39,867 Ох. Ух, тачно. 354 00:35:39,992 --> 00:35:43,203 Ох, Боже... Бог благословио. 355 00:35:43,328 --> 00:35:46,331 Хвала, хвала. 356 00:36:34,210 --> 00:36:37,672 господине. Вино, молим. 357 00:36:40,884 --> 00:36:43,929 Леп мач. Хвала вам, Мадемоиселле. 358 00:36:44,054 --> 00:36:48,432 Да ли је то дугачак мач или кратак мач? Па, довољно дуго. 359 00:36:48,557 --> 00:36:52,436 Да ли чувате твој мач углачан? Ух, кад буде времена. 360 00:36:52,519 --> 00:36:56,357 И да ли то урадите сами или имате помоћ? 361 00:36:56,440 --> 00:36:59,401 Мм, ја. Ја, ух, нећу повери мој мач било коме другом. 362 00:37:03,364 --> 00:37:07,034 Хајде, ти прави хлеб као месар. Пожури! Пожури! 363 00:37:08,243 --> 00:37:10,537 Хтео сам да будем месар. 364 00:37:12,914 --> 00:37:15,541 Шта сад? Додајте со. 365 00:37:23,341 --> 00:37:26,052 Хеј ти! Пожурите са овом двојицом. 366 00:37:41,274 --> 00:37:43,402 Шта користим за патке? Онај мањи. 367 00:37:47,072 --> 00:37:50,242 Схоо! Схоо! Одлети! 368 00:37:50,325 --> 00:37:53,829 Мозес ми захвалити касније. 369 00:38:02,128 --> 00:38:06,298 Ово вино подмлађује. Немојте се превише подмлађивати. 370 00:38:06,424 --> 00:38:09,051 Почело је. 371 00:38:22,648 --> 00:38:27,110 Стани! Стани! Стани! 372 00:38:28,319 --> 00:38:30,488 Наређујем ти да престанеш! 373 00:38:30,655 --> 00:38:34,659 Где су ти стражари? Као твоје поштовање и моћ, они су прегажени. 374 00:38:42,333 --> 00:38:45,128 - Извешћемо вас. - Ко си ти? 375 00:38:46,838 --> 00:38:48,714 Ваши мускетари. 376 00:38:48,839 --> 00:38:54,344 - Онда би требало да те ухапсе! - Можда то сачека до безбедно смо отишли одавде? 377 00:38:57,306 --> 00:39:00,267 ја ћу остати. Неко мора да се суочи ово лудило. 378 00:40:21,136 --> 00:40:22,972 нећу иди тамо доле. 379 00:40:23,097 --> 00:40:25,390 Ваше Краљевско Височанство, да ли би радије да се вратим тамо? 380 00:40:33,523 --> 00:40:35,650 Здраво. Здраво. 381 00:41:28,451 --> 00:41:32,413 - Поседујете одличан мач за сељака. - Добро се бориш за конобара. 382 00:42:02,024 --> 00:42:05,444 Чуо сам тамо су крокодили овде доле. 383 00:42:15,621 --> 00:42:19,208 ако си тако нервозан, најбоље би било да напустиш Париз. 384 00:42:19,333 --> 00:42:23,295 Зашто? Хоћеш ли задржати скаче на мене? 385 00:42:23,462 --> 00:42:26,839 Хтео сам да те упозорим. Има шест кардиналских гардиста у твојој соби. 386 00:42:26,923 --> 00:42:28,799 Како би њих шест стане у моју собу? 387 00:42:32,678 --> 00:42:34,680 Зашто си ми рекао? 388 00:42:34,805 --> 00:42:38,184 Можда зато што си рекао Била сам лепа. јеси. 389 00:42:38,309 --> 00:42:41,521 Мислио сам да мушкарци увек реци то теби. Још увек је лепо чути. 390 00:43:15,719 --> 00:43:18,263 Хајде, хајде. Овуда. Хајде. 391 00:43:18,389 --> 00:43:20,057 Кардинал захтева да те види. 392 00:43:20,140 --> 00:43:22,726 Онда би ми се могао придружити овде за дашак јутарњег ваздуха. 393 00:43:23,936 --> 00:43:25,229 Хајде. Брзо. Брзо. 394 00:43:26,814 --> 00:43:30,359 - Имаш га! - Ено га! 395 00:43:42,328 --> 00:43:44,789 Да је љубазно питао, Било би ми драго да посети кардинала. 396 00:43:44,914 --> 00:43:47,750 За кардинала, ово је пристојно. 397 00:43:59,387 --> 00:44:02,848 Упозорио си Д'Артагнана. Хоћеш да нас ухватиш сви поклани? 398 00:44:02,973 --> 00:44:05,434 Да, упозорио сам га. 399 00:44:05,475 --> 00:44:08,437 Ти ћеш донети кардинал доле на нас. Да ли је то оно што желиш? 400 00:44:08,520 --> 00:44:11,481 И још горе. То ноћно створење. 401 00:44:11,648 --> 00:44:15,318 Не твоја краљица или било која друга друге силе на Земљи могу спаси те од његовог пакла! 402 00:44:17,779 --> 00:44:22,409 Није мора бити овако. Можемо се много боље слагати. 403 00:44:22,492 --> 00:44:24,578 Ризиковаћу са кардиналом. 404 00:44:28,372 --> 00:44:32,501 Ох, то је боље. То је више као... 405 00:44:34,712 --> 00:44:38,591 Запамтите... ми смо породица. Тужна чињеница... 406 00:44:38,674 --> 00:44:41,051 је све то одржава те у животу. 407 00:44:41,177 --> 00:44:43,053 Горе! 408 00:44:43,179 --> 00:44:47,266 Моја драга моја нећакиње, могу ли нешто да кажем? Не. Само слушај. 409 00:44:47,349 --> 00:44:50,226 Ако икада додирни ме поново, 410 00:44:50,351 --> 00:44:53,229 опет ми претите или ме поново удари, 411 00:44:53,354 --> 00:44:56,983 Одрезаћу ти јаја и нахрани их свињама. 412 00:44:57,108 --> 00:44:59,611 Да ли ме разумете? 413 00:44:59,736 --> 00:45:05,200 Да - Да. Врло јасно. Добро си то објаснио. 414 00:45:07,494 --> 00:45:10,455 Излази! 415 00:46:18,186 --> 00:46:20,188 Хтео си да ме видиш? 416 00:46:20,313 --> 00:46:22,691 Ја сам твој понизни слуга, Д'Артагнан. 417 00:46:24,568 --> 00:46:26,902 чуо сам за тебе, господин Д'Артагнан, 418 00:46:26,986 --> 00:46:29,363 и ништа нисам чуо сугерише да сте скромни. 419 00:46:29,446 --> 00:46:31,532 Монсиеур Роцхефорт неће нам се придружити. 420 00:46:33,909 --> 00:46:36,245 ко си ти, Д'Артагнан? 421 00:46:36,370 --> 00:46:39,873 одакле си 422 00:46:39,957 --> 00:46:42,459 шта хоћеш? 423 00:46:42,626 --> 00:46:45,754 Чак желим да знам твој филозофски и политичким склоностима. 424 00:46:45,921 --> 00:46:50,758 Ја немам. Најбоље би било да брзо набавите нешто, ако желите да преживите у Паризу. 425 00:46:50,842 --> 00:46:53,720 Да ли је зато желиш да ме видиш, пренети савете? 426 00:46:53,803 --> 00:46:57,807 Избијају пожари широм Француске. Синоћ, на пример. 427 00:46:57,932 --> 00:47:01,519 Сигуран сам да ће вам бити драго да знате да сам покорио сељаке без даљих инцидената. 428 00:47:01,644 --> 00:47:05,481 И како сте се носили са они који нису били сељаци? Збуњујеш ме. 429 00:47:05,606 --> 00:47:08,317 Мушкарци са којима сам се суочио били добро наоружани и борили се као мачеваоци. 430 00:47:08,443 --> 00:47:10,361 Чак и мачеваоци могу бити сиромашни. 431 00:47:10,486 --> 00:47:12,697 Знате ли зашто Француска је дошао до овога? 432 00:47:15,490 --> 00:47:18,076 Краљ, сиромах, је слаб. 433 00:47:19,202 --> 00:47:21,913 Краљица је манипулативна. 434 00:47:21,997 --> 00:47:26,293 Шпанци и Енглези су опортунистички. Протестанти су подељени. 435 00:47:26,376 --> 00:47:29,504 Племићи су уплашени а сељаци су нестрпљиви. 436 00:47:29,629 --> 00:47:32,090 Па, мислио сам да јесу само хладно и гладно. 437 00:47:32,215 --> 00:47:35,969 Да је тако, могли бисмо само им дај врућу супу и заврши с тим. 438 00:47:43,851 --> 00:47:46,479 Разуми ме. биће промена власти, 439 00:47:46,562 --> 00:47:48,606 а уз то, промена у богатству. 440 00:47:48,731 --> 00:47:50,816 Они који ми се не придруже биће против мене. 441 00:47:50,983 --> 00:47:53,444 Биће пометени са Краљем. То укључује твоји пријатељи, мускетари. 442 00:47:53,527 --> 00:47:56,822 сигурно ћу им рећи. на то рачунам. 443 00:47:56,906 --> 00:48:00,159 - Како је имате ли њихово поверење? - Помогао сам им да ослободе Ревилеа. 444 00:48:00,284 --> 00:48:02,494 Таква искреност. 445 00:48:02,577 --> 00:48:04,579 Таква глупост. 446 00:48:04,704 --> 00:48:07,832 Претпоставио сам Ваше Преосвештенство није знао да је Ревил у затвору. 447 00:48:07,957 --> 00:48:11,169 Мислим, зашто би било важно затворити старца... 448 00:48:11,252 --> 00:48:14,297 када би утисак да би дајте је то Ваше Преосвештенство плашио га се? 449 00:48:14,422 --> 00:48:17,258 И, наравно, зашто давати мускетари мученик? 450 00:48:17,383 --> 00:48:19,844 наравно. 451 00:48:22,222 --> 00:48:24,682 За човека који нема имају политичку позицију, 452 00:48:24,849 --> 00:48:27,809 мислите изванредно као политичар. 453 00:48:34,399 --> 00:48:36,610 Људи без похлепе учини ме нервозним. 454 00:48:39,112 --> 00:48:41,657 Ово је неко који ће поднети гледање. 455 00:48:41,782 --> 00:48:44,117 Или елиминисање. 456 00:48:44,243 --> 00:48:47,371 Мислим да је он највише опасна врста човека. 457 00:48:47,496 --> 00:48:50,123 Он је млад и он има узрок. 458 00:48:50,248 --> 00:48:53,292 Он ће ми служити или никоме неће служити. 459 00:48:53,417 --> 00:48:58,047 мислим требало би да га убијеш сада, пре него што изазове још невоља. 460 00:48:58,214 --> 00:49:00,550 Једва сте се опрали крв из твојих зуба... 461 00:49:00,633 --> 00:49:04,178 а ви сте гладни за више. Назовите то слабошћу. 462 00:49:04,262 --> 00:49:06,347 Желим га живог, за сада. 463 00:49:06,430 --> 00:49:09,225 после синоћ, он је у краљевој милости. 464 00:49:09,350 --> 00:49:14,063 Кад дође право време и краљ не може наудити, Дозволићу ти да га имаш. 465 00:49:14,188 --> 00:49:18,108 - Када? Хоће ли то бити ускоро? - Да. 466 00:49:19,651 --> 00:49:21,569 Добро. 467 00:49:50,389 --> 00:49:53,600 Кардинал није задовољан са суспензијом мускетара, 468 00:49:53,684 --> 00:49:56,729 сада мора да их ухапси; Нећу стајати по страни док се ово дешава. 469 00:49:56,854 --> 00:50:00,274 - Ово није неопходно. - Или мудро. 470 00:50:00,357 --> 00:50:03,401 Што није мудро крије се овде, 471 00:50:03,568 --> 00:50:07,030 пуштајући кардинала Ришељеа диктирају шта да радим. 472 00:50:07,155 --> 00:50:10,616 Нећу се више савијати на овом месту. 473 00:50:10,742 --> 00:50:13,244 Затим Рицхелиеу ће те скужити уместо тога у једном од својих затвора. 474 00:50:13,328 --> 00:50:18,041 Арамисе, не намеравам да се уопште згрчи. 475 00:50:18,166 --> 00:50:20,752 Ако желе да ме стрпају у затвор, 476 00:50:20,835 --> 00:50:22,754 ако хоће да ме обеси, 477 00:50:22,837 --> 00:50:25,048 нека буде тако. 478 00:50:25,173 --> 00:50:27,424 нећу више да се кријем. 479 00:50:44,691 --> 00:50:46,985 Ваше Величанство, Буцкингхам отишао у Енглеску... 480 00:50:47,110 --> 00:50:49,738 после фијаска на банкету. 481 00:50:49,863 --> 00:50:51,572 Ситуација са Енглезима расте више... 482 00:50:52,990 --> 00:50:55,034 интензиван. 483 00:50:56,452 --> 00:50:59,622 Извините нас. 484 00:50:59,705 --> 00:51:03,709 Бриге Круне су и моје бриге. 485 00:51:03,834 --> 00:51:07,088 - Не желимо да вам сметамо. - Уверавам те... 486 00:51:07,213 --> 00:51:11,425 ако ишта може помоћи у очувању мира, није забрињавајуће. 487 00:51:11,550 --> 00:51:13,469 Мислим да још увек постоји прилика-- 488 00:51:13,552 --> 00:51:15,970 Улога краљице није мислити. 489 00:51:18,348 --> 00:51:21,935 - Али ако могу да објасним... - Краљица жели врати се у њену одају. 490 00:51:32,445 --> 00:51:35,365 Не бих се усудио да диктирам понашање краљице, 491 00:51:35,448 --> 00:51:38,326 али она расте вољнијег. 492 00:51:38,409 --> 00:51:40,327 То ти ради неправда. 493 00:51:40,452 --> 00:51:44,206 - Ја ћу се позабавити њом. - Сигуран сам да хоћеш. 494 00:51:44,331 --> 00:51:47,334 Ваше Височанство. 495 00:51:47,459 --> 00:51:47,543 Већина мускетара су овде у ћелијама и овде. 496 00:51:47,584 --> 00:51:51,213 Већина мускетара су овде у ћелијама и овде. 497 00:51:51,296 --> 00:51:53,715 у зору, мењају стражу. 498 00:51:53,799 --> 00:51:56,093 Пре сат времена, они би били најрањивији. 499 00:51:56,218 --> 00:51:59,429 Они ће то очекивати. Они рачунају на то. 500 00:51:59,555 --> 00:52:04,141 То је оно чини забавним. 501 00:52:15,778 --> 00:52:17,989 Францесца! 502 00:52:18,114 --> 00:52:20,992 Треба ми твоја помоћ. Да, наравно. Било шта. 503 00:52:21,117 --> 00:52:23,244 Могао би да почнеш узимајући пиштољ из моје главе. 504 00:52:23,369 --> 00:52:26,497 Извините. 505 00:52:26,622 --> 00:52:28,790 Молим те, пођи са мном. Где? 506 00:52:28,915 --> 00:52:33,128 Пратимо краљицу. Она посећује Бакингем, последња молба да се спречи рат. 507 00:52:33,253 --> 00:52:35,338 Неће краљева гарда испратити је? 508 00:52:35,463 --> 00:52:38,383 Не, краљ не зна. Ришеље не зна. 509 00:52:38,466 --> 00:52:40,635 Нико не сме да зна. Не сада, не касније. 510 00:52:40,760 --> 00:52:43,430 морам да имам своју реч о томе. Имаш. 511 00:52:43,513 --> 00:52:47,058 Али могли сте да сачекате један тренутак. 512 00:52:47,142 --> 00:52:49,060 Нема времена за то. 513 00:52:51,186 --> 00:52:53,022 Па, има нема времена за то. 514 00:52:53,147 --> 00:52:56,567 Да ли се хвалиш? 515 00:52:56,650 --> 00:53:00,779 Чекаћу напољу. 516 00:53:21,174 --> 00:53:23,259 Не поричите да варате. 517 00:53:23,426 --> 00:53:25,303 Како зовеш ту карту коју кријеш у рукаву? 518 00:53:25,428 --> 00:53:27,513 Ас пик. 519 00:53:27,680 --> 00:53:30,266 Добро јутро, Д'Артагнан. 520 00:53:31,351 --> 00:53:33,644 Можете затворити твоја уста сада. 521 00:53:33,728 --> 00:53:36,773 Њено Величанство је сматрало да је то најбоље да путујем као обичан... 522 00:53:36,898 --> 00:53:39,357 обучен као обичан, и у друштву обичних људи. 523 00:53:39,483 --> 00:53:41,902 Ох, каква срећа тако смо уобичајени. 524 00:53:42,027 --> 00:53:45,072 Оно што радите је најважније за Француску. 525 00:53:45,197 --> 00:53:48,033 Само нас четворо ће икада сазнати. 526 00:53:48,158 --> 00:53:50,494 Д�Артагнан! 527 00:53:50,577 --> 00:53:52,788 Били смо тражим те. Треба нам твоја помоћ. 528 00:53:52,871 --> 00:53:54,790 Ми јашемо да ослободи мускетаре. 529 00:53:54,915 --> 00:53:56,833 Ја... не могу да идем. 530 00:53:58,960 --> 00:54:00,837 Не можете ићи? 531 00:54:00,962 --> 00:54:02,839 Има нешто што морам да урадим. 532 00:54:02,964 --> 00:54:05,549 Ух, па, ух-- Чувајте се и урадите то. 533 00:54:05,674 --> 00:54:08,344 Чекаћемо те. 534 00:54:08,469 --> 00:54:11,263 Шта је толико важно да не можете помоћи мускетар? 535 00:54:11,388 --> 00:54:14,350 Као и ти тако често подсети ме, нисам а мускетар. 536 00:55:00,936 --> 00:55:04,064 Сачекај овде. Идем по храну. Не остављајте тренера. 537 00:55:12,406 --> 00:55:14,741 Хеј. Хмм. 538 00:55:14,825 --> 00:55:16,867 Два хлеба и то мало коло сира, молим. 539 00:55:16,993 --> 00:55:20,538 - Оуи, монсиеур. - Онај поред, ако хоћете. 540 00:55:20,663 --> 00:55:23,624 - Врати се тренеру. - И лепу боцу вина. 541 00:55:23,749 --> 00:55:26,085 Ја ћу ти га донети. Вратите се тренеру, молим. 542 00:55:26,168 --> 00:55:28,838 Знам те, зар не? 543 00:55:30,131 --> 00:55:32,675 - Веома сумњам. - Ти си Хесовац. 544 00:55:34,093 --> 00:55:36,178 не мислим Свиђа ми се твој тон. 545 00:55:36,304 --> 00:55:38,973 Па то је једино Имам за људе који продају своју лојалност. 546 00:55:40,265 --> 00:55:43,435 Увредили сте ме! 547 00:55:43,560 --> 00:55:46,354 Ово је глупо. Овде нема свађе. 548 00:55:46,438 --> 00:55:48,898 - Да ли бисте се борили против човека преко ничега? - Са ентузијазмом. 549 00:56:00,952 --> 00:56:04,204 Уживам у овоме. Претпостављам да је краљица... 550 00:56:04,330 --> 00:56:06,957 учествује у неколико кафанских туча. 551 00:56:07,124 --> 00:56:10,461 Забрињава ме овај Хесен. 552 00:56:10,544 --> 00:56:12,963 Они су плаћеници унајмљени од некога ко није пријатељски настројен до Круне. 553 00:56:25,517 --> 00:56:29,270 У случају да престанемо... у другој кафани. 554 00:56:42,533 --> 00:56:45,536 Хиах! 555 00:56:47,121 --> 00:56:49,415 Хиах! Хиах! 556 00:57:02,177 --> 00:57:05,347 - Доле. Држи се чврсто! - Шта је то? 557 00:57:15,982 --> 00:57:19,360 Хајде! 558 00:57:41,714 --> 00:57:45,301 Хиах! 559 00:58:18,750 --> 00:58:22,087 Хиах! Хиах! 560 00:59:29,610 --> 00:59:32,488 Хеј! 561 01:00:20,158 --> 01:00:22,911 - Шта год да се деси, настави. - Хиах! 562 01:00:37,133 --> 01:00:39,552 Хиах! Хиах! 563 01:01:31,643 --> 01:01:34,354 Најбоље би било да идете. Можда ће спавати до јесени. 564 01:01:34,479 --> 01:01:38,317 Никад нисам преспавао целу сезону. 565 01:01:38,442 --> 01:01:41,193 Чућете најзанимљивије ствари о себи... 566 01:01:41,277 --> 01:01:44,864 кад људи мисле спаваш, хмм? 567 01:01:44,989 --> 01:01:49,118 Ово је Франческа Бонасије, стари пријатељ. 568 01:01:49,243 --> 01:01:53,456 - Ммм. - А ово је Д'Артагнан, нови пријатељ. 569 01:01:53,539 --> 01:01:55,833 Ох, Д'Артагнан. 570 01:01:55,958 --> 01:02:00,212 Можда мало за јело... 571 01:02:00,296 --> 01:02:02,590 а онда на путу? 572 01:02:03,883 --> 01:02:06,051 немам намеру да те оставим. 573 01:02:08,219 --> 01:02:11,264 Не смем да цртам пажњу на себе. 574 01:02:11,389 --> 01:02:14,809 и... ако би се ствари окренуле... 575 01:02:14,976 --> 01:02:17,437 тешко, боље је да знаш мало од онога што се овде дешава. 576 01:02:17,604 --> 01:02:20,106 Бићу глув и слеп, али ја ћу остати. 577 01:02:20,231 --> 01:02:23,276 Франческа, желим те да се врати у Париз. 578 01:02:42,002 --> 01:02:45,214 - Није добро, није добро. - Шта није добро? 579 01:02:45,339 --> 01:02:50,010 Главни коњ изгубио је потковицу. Али не можемо их заменити док се оток не спусти. 580 01:02:50,135 --> 01:02:52,137 Можете ићи. Може бити сати. 581 01:02:52,262 --> 01:02:55,682 Дани. Недеље. Како да идемо? 582 01:03:04,357 --> 01:03:06,275 Враћам се за тренутак. 583 01:03:25,168 --> 01:03:28,130 Видео сам мускетарску тунику у твојој соби. 584 01:03:28,255 --> 01:03:31,216 То је од мог оца. Моји родитељи су убијени кад сам био дечак. 585 01:03:31,299 --> 01:03:33,260 - Они су убијени. - Жао ми је. 586 01:03:33,385 --> 01:03:36,972 Био сам тамо. гледао сам. Нисам могао то зауставити. 587 01:03:37,055 --> 01:03:39,558 Био си дечак. Требао бих урадили више. 588 01:03:39,641 --> 01:03:41,393 Дакле, ето шта ово се заиста ради. 589 01:03:41,517 --> 01:03:43,394 У почетку, да. То је све о чему сам размишљао. 590 01:03:43,519 --> 01:03:47,231 Планцхет, он ме је одгајио. Он ме је свему научио. 591 01:03:47,314 --> 01:03:49,859 Он ме је томе научио кад бих заиста желео да будем као мој отац, 592 01:03:49,942 --> 01:03:51,986 Треба ми виша сврха него мржња. 593 01:03:52,069 --> 01:03:54,572 - Да ли си сада као твој отац? - Постављате много питања. 594 01:03:54,697 --> 01:03:59,076 Како другачије да учим? Да ли си као твој отац? Још увек покушавам. 595 01:04:01,078 --> 01:04:05,249 - Не гледај ме тако. - Као шта? 596 01:04:05,332 --> 01:04:07,750 - Те очи. - То су једине очи које имам. 597 01:04:07,834 --> 01:04:10,879 То је неправедно. 598 01:04:16,968 --> 01:04:19,429 То је Брионина суза. 599 01:04:19,512 --> 01:04:22,557 шупа Свете Бриџит, јер није могла да се храни све сиротиње. 600 01:04:22,640 --> 01:04:25,143 Где год су јој падале сузе, израсла је воћка. 601 01:04:25,268 --> 01:04:27,562 Обезбеђена храна за гладне. 602 01:04:27,687 --> 01:04:30,314 Хвала. 603 01:04:31,481 --> 01:04:33,942 Кад погледаш на мене тако, 604 01:04:34,067 --> 01:04:38,447 Не знам шта да кажем. Понекад је много боље да не кажем ништа. 605 01:04:48,165 --> 01:04:51,084 Да ли бисте волели реци то поново? 606 01:05:05,473 --> 01:05:08,643 Ово није после, ово је између. 607 01:05:18,234 --> 01:05:20,946 немој. 608 01:05:23,323 --> 01:05:26,076 Не верујем имали смо задовољство. ко си ти 609 01:05:26,159 --> 01:05:31,373 - Твоја палица, ако је повредиш. - Искрено, знам ко си ти. 610 01:05:31,498 --> 01:05:34,459 Д'Артагнан. Име је познато. 611 01:05:34,584 --> 01:05:37,337 Можда ми можеш рећи све о себи, непосредно пре него што умреш. 612 01:05:37,462 --> 01:05:39,673 Али, прво... 613 01:05:39,798 --> 01:05:42,466 Где је краљица? 614 01:05:44,051 --> 01:05:45,678 Где је краљица? 615 01:05:45,803 --> 01:05:49,139 - Не. - Немој му рећи! - Дама даје неразуман савет. 616 01:05:49,223 --> 01:05:53,686 - Немојте је повредити. - Али осећам потребу наудити некоме. 617 01:05:53,769 --> 01:05:56,063 Где је краљица? Хмм? 618 01:06:02,820 --> 01:06:05,864 Ох, како дирљиво. 619 01:06:05,990 --> 01:06:09,450 Брионска суза. 620 01:06:09,575 --> 01:06:11,661 то је прелепо место, Брионне. 621 01:06:11,786 --> 01:06:15,540 Верујем да краљица јесте тамо стари знанац. 622 01:06:15,623 --> 01:06:19,168 Хвала вам на сарадњи. Доведите је. 623 01:06:19,293 --> 01:06:21,838 Палите, момци. 624 01:06:27,260 --> 01:06:29,178 Хајде, девојко. Поћи ћеш са нама. 625 01:07:00,249 --> 01:07:05,546 Фебре ме је оставила овде, у случају да ниси мртав. Само један? увређен сам. 626 01:07:05,629 --> 01:07:07,548 Немој бити. 627 01:07:20,602 --> 01:07:23,938 За кога да ли радиш ово? За моје задовољство. 628 01:07:24,022 --> 01:07:26,733 Сада напиши писмо. 629 01:07:26,816 --> 01:07:30,028 Рицхелиеу? Не, не би ишао тако далеко. 630 01:07:31,196 --> 01:07:34,407 Он то верује реторика осваја нације. 631 01:07:34,491 --> 01:07:40,038 - Хаос осваја нације. - Јеси ли убио шпанског изасланика? 632 01:07:40,163 --> 01:07:41,831 Да. Напиши писмо. 633 01:07:43,874 --> 01:07:45,792 Ти нас доводиш на ивицу рата. 634 01:07:45,876 --> 01:07:48,587 Сада је време да те гурне. Напиши писмо. 635 01:07:56,803 --> 01:07:59,473 Да ли онда претпостављам, 636 01:07:59,598 --> 01:08:02,976 - да нећеш написати писмо? - Умро бих пре него што ти помогнем. 637 01:08:04,228 --> 01:08:06,646 Па, не би бити први. 638 01:08:10,650 --> 01:08:12,610 имате... нема деце. 639 01:08:12,735 --> 01:08:15,112 бр. 640 01:08:15,196 --> 01:08:19,492 Али ти волиш децу. Наравно да јеси. 641 01:08:19,617 --> 01:08:22,828 Сви воле децу. 642 01:08:22,954 --> 01:08:25,331 Осим мене. 643 01:08:32,420 --> 01:08:37,425 Веома је лепа, зар не? 644 01:08:39,135 --> 01:08:44,140 - Зашто ово радиш? - Не, рекао си... да си волео децу. 645 01:08:44,224 --> 01:08:48,645 Па, да ли ти се свиђају довољно да јој спасем живот? 646 01:08:48,728 --> 01:08:51,064 - Зар нема милости у твом срцу? - Нема милости. 647 01:08:52,565 --> 01:08:54,858 Нема срца. 648 01:09:04,410 --> 01:09:07,538 Однеси ово у Греноуилле. Ставите га у Бакингемове руке... 649 01:09:07,663 --> 01:09:09,623 у тренутку када стигне, и дај му ово: 650 01:09:09,707 --> 01:09:12,459 краљица је била довољно великодушна да поклони свој прстен за ту сврху. 651 01:09:12,543 --> 01:09:16,505 монсиеур. ви остали, придружи се осталима у ДуЦхампс-у. 652 01:09:20,550 --> 01:09:22,427 Шта се десило? Вратио се. 653 01:09:22,552 --> 01:09:25,930 И јесте ли га убили? Па, не изгледа да сам те убио. 654 01:09:26,055 --> 01:09:28,516 Па какав избор да ли нас то оставља? Побегао је, господине. 655 01:09:38,693 --> 01:09:41,988 Ко је Д'Артагнан? 656 01:09:43,238 --> 01:09:45,741 Чије грло ради Морам сада да пресечем? 657 01:09:45,866 --> 01:09:49,453 Хмм? Можда мали дечак? 658 01:09:49,578 --> 01:09:51,747 Знам. 659 01:09:51,872 --> 01:09:54,583 Мали дечак и монахиња. 660 01:09:58,128 --> 01:10:00,380 Припремите замак ДуЦхампс за пакао. 661 01:10:00,464 --> 01:10:02,966 имам посла у Паризу. 662 01:10:03,091 --> 01:10:06,261 ја ћу бити ускоро са вама. 663 01:10:57,476 --> 01:10:59,811 Она је отишла. 664 01:11:01,813 --> 01:11:04,233 Краљица? И Франческа. 665 01:11:04,316 --> 01:11:06,860 - Ко је ово урадио? - Човек у црном. 666 01:11:06,985 --> 01:11:09,530 Он је без сажаљења, без кајања. 667 01:11:09,655 --> 01:11:12,449 Где их је одвео? 668 01:11:12,574 --> 01:11:16,495 Монсиеур! Монсиеур! 669 01:11:16,578 --> 01:11:18,539 ти си пријатељ од краљице? Да. 670 01:11:18,664 --> 01:11:20,998 Ти си донео она овде? Да. 671 01:11:21,123 --> 01:11:23,000 Знам где је она. Где? 672 01:11:23,125 --> 01:11:25,711 ДуЦхампс цастле. А млада жена? 673 01:11:25,836 --> 01:11:27,797 И њу је узео. 674 01:11:27,922 --> 01:11:29,966 Сигуран си то је био ДуЦхампс. 675 01:11:30,091 --> 01:11:33,261 Он је направио краљицу напиши белешку за лорд Бакингем. 676 01:11:33,344 --> 01:11:35,304 Писало је да има променили планове. 677 01:11:35,388 --> 01:11:37,515 Требао је да је упозна у ДуЦхампс-у. 678 01:11:37,640 --> 01:11:41,560 А онда је послао неког човека да упознам овог лорда Бакингема где долази трајект. 679 01:11:41,686 --> 01:11:43,687 Краљица није хтела да то напишем, 680 01:11:43,853 --> 01:11:45,772 али је рекао да хоће пререзао ми врат ако није. 681 01:11:45,855 --> 01:11:47,816 Имао би. Имаш среће. 682 01:11:47,899 --> 01:11:50,944 Он има војску. шта ћеш да радиш? Узми своју војску. 683 01:11:51,069 --> 01:11:53,113 И нађи га. када то урадиш, 684 01:11:53,196 --> 01:11:55,156 дај му ово. 685 01:11:55,240 --> 01:11:59,494 хоћу. 686 01:12:29,356 --> 01:12:31,691 Хајде. Хајде, дечко. 687 01:12:31,774 --> 01:12:34,485 Само мало даље и можете се одморити колико год желите. 688 01:12:34,569 --> 01:12:36,487 Хајде. 689 01:12:36,571 --> 01:12:38,614 Скоро смо стигли. 690 01:12:38,740 --> 01:12:41,993 То је само напред. Видите? 691 01:12:42,076 --> 01:12:43,036 Хајде, Стрега. 692 01:12:43,077 --> 01:12:43,995 Хајде, Стрега. 693 01:12:44,078 --> 01:12:45,997 Само мало даље. 694 01:12:54,380 --> 01:12:58,759 Хајде. Не, одмори се Стрега. 695 01:13:06,141 --> 01:13:08,894 хоћу врати се по тебе. 696 01:13:24,658 --> 01:13:26,744 нисам чујем да куцаш. 697 01:13:28,120 --> 01:13:31,707 Причај ми о Д'Артагнану. Покуцао би. 698 01:13:31,791 --> 01:13:33,793 Реци ми одакле долази. 699 01:13:33,918 --> 01:13:37,588 Причај ми о томе његови родитељи. Зашто? 700 01:13:37,671 --> 01:13:40,132 Знам његово име. 701 01:13:40,216 --> 01:13:43,552 Питајте га сами. Не, питам те. 702 01:13:47,597 --> 01:13:49,849 Губи се одавде. Излази! 703 01:13:49,974 --> 01:13:51,851 Причај ми о Д'Артагнану. 704 01:13:51,976 --> 01:13:55,104 Ти си лудак. Разлог више да ме се плаши. 705 01:13:56,314 --> 01:13:58,650 Реци ми шта хоћу да знам. 706 01:13:58,775 --> 01:14:01,778 Или ћете бити приказани у пепео... 707 01:14:01,903 --> 01:14:03,947 са својим књигама и ваше мапе. 708 01:14:05,031 --> 01:14:06,908 Х- Он долази из Гаскоње. 709 01:14:06,991 --> 01:14:09,868 Његов отац је био а мускетар. 710 01:14:09,993 --> 01:14:12,955 Били су обоје убио пред њим када је био дете. 711 01:14:13,080 --> 01:14:14,998 Која је важност теби? 712 01:14:16,833 --> 01:14:20,170 Ох, мој Боже. То си ти. 713 01:14:20,254 --> 01:14:23,298 - Убио си му породицу. - Он жели освету. 714 01:14:24,841 --> 01:14:27,302 Он жели да буде а мускетар. 715 01:14:27,386 --> 01:14:30,180 И у нападу на мене, он ће пропасти у оба. 716 01:14:30,305 --> 01:14:33,683 Или успети у оба. Не, убићу га. 717 01:14:35,059 --> 01:14:37,853 Али прво ћу то убити до којих највише држи. 718 01:14:39,063 --> 01:14:40,356 Фебре! 719 01:14:55,871 --> 01:15:00,292 - Отишао је предалеко. - Ко је отишао предалеко? 720 01:15:00,375 --> 01:15:03,545 Овде сам да ти кажем, имаћеш своју жељу. Убићу краљицу. 721 01:15:03,712 --> 01:15:05,588 И Бакингем. 722 01:15:05,714 --> 01:15:08,174 У сваком ће умрети туђе руке: жртве од краљеве љубоморе. 723 01:15:08,341 --> 01:15:12,137 - Ти си луд! - Ово је други пут вече су ме назвали лудим. 724 01:15:12,220 --> 01:15:14,097 И почињем да се замери. 725 01:15:14,222 --> 01:15:18,393 Овим последњим потезом, Француска ће еруптирати, краљу биће одвучен са престола, 726 01:15:18,476 --> 01:15:20,185 и Француска окренуће се теби... 727 01:15:20,269 --> 01:15:23,105 за духовно и политичко вођење. 728 01:15:24,940 --> 01:15:27,735 Краљица је у замку ДуЦхампс са 200 мојих људи. 729 01:15:27,818 --> 01:15:30,779 - Буцкингхам стиже вечерас. - Нисам наређивао за то. 730 01:15:30,904 --> 01:15:32,781 Па, ово је мимо наређења. 731 01:15:32,906 --> 01:15:35,200 Ово је домен историје сада. 732 01:15:35,326 --> 01:15:37,828 Дакле, ви зацртајте курс историје сада. Ти си заиста луд. 733 01:15:37,953 --> 01:15:42,207 То је три пута! Мора да је тако. 734 01:15:42,291 --> 01:15:44,500 Не можеш то да урадиш, Фебре! 735 01:15:44,584 --> 01:15:48,713 А шта би ти... Ваша Еминенце? 736 01:15:50,131 --> 01:15:52,050 Проклет да сам дођавола? 737 01:15:54,052 --> 01:15:57,138 Па, сигуран сам тамо идем. 738 01:15:58,264 --> 01:16:00,725 И јесам исто тако сигурно... 739 01:16:00,850 --> 01:16:03,936 можемо завршити ова дебата тамо. 740 01:16:18,617 --> 01:16:22,829 Он је твоје створење... ти си га направио, и сада више не можете да га контролишете. 741 01:16:22,954 --> 01:16:25,040 Да ли му је то потребно? Контролисање? 742 01:16:25,123 --> 01:16:27,959 Зауставићу га! 743 01:16:32,047 --> 01:16:34,715 Наоружајте се! Ако инсистирате. 744 01:16:44,141 --> 01:16:46,143 Жао ми је што сте морали да дођете све то за ово. 745 01:17:06,120 --> 01:17:10,333 Лорд Бакингем? Од краљице. 746 01:17:11,417 --> 01:17:13,294 Па, нема печата. 747 01:17:13,378 --> 01:17:16,047 Ох, добио сам упутства да ти дам овај прстен. 748 01:17:16,172 --> 01:17:18,591 То је објашњено у писму. 749 01:17:26,181 --> 01:17:28,642 Идемо у ДуЦхампс. 750 01:17:39,820 --> 01:17:42,531 Хоћеш ли пуцати у мене? Где је Ревил? 751 01:17:42,614 --> 01:17:45,533 Носили смо шта је од њега остало изашао пре неколико минута. 752 01:17:45,616 --> 01:17:48,578 Шта се десило овде? Неко је рекао видели су човека. 753 01:17:48,703 --> 01:17:51,289 У црном. Напуштајући вилу. Фебре? 754 01:17:51,414 --> 01:17:54,709 Па, таква је ствар то му се допада. 755 01:17:54,792 --> 01:17:57,211 Ревил је чекао за тебе, Д'Артагнан. 756 01:17:57,295 --> 01:18:01,007 Када је овај пожар избио, чекао те је! 757 01:18:01,090 --> 01:18:03,134 Онда сам га убио. Био је забринут за тебе. 758 01:18:03,217 --> 01:18:05,136 Забринут да су стражари покупио те. 759 01:18:05,219 --> 01:18:08,055 Забринут због чега било толико важно да ниси могао да нам помогнеш. 760 01:18:09,556 --> 01:18:11,516 Па, да ли ти је стало како смо прошли? да ли ти је важно... 761 01:18:11,641 --> 01:18:14,269 да су три човека умрла? 762 01:18:14,394 --> 01:18:16,980 Па, успели смо да се ослободимо остали-- без тебе, Д'Артагнан. 763 01:18:17,063 --> 01:18:19,357 Сетили смо се, „Сви за једног, и један за све. " 764 01:18:20,483 --> 01:18:22,610 Не окрећи леђа на мене, Д'Артањане! 765 01:18:22,736 --> 01:18:24,738 Јер ћу се борити против тебе! 766 01:18:24,904 --> 01:18:28,867 Не бори се са мном, Арамисе, јер ћу те убити. 767 01:18:37,708 --> 01:18:40,127 Д'Артагнан! 768 01:18:43,630 --> 01:18:45,549 Знам ко је ово урадио. 769 01:18:47,009 --> 01:18:48,927 Фебре. Онај који ради ваше понуде. 770 01:18:49,011 --> 01:18:51,597 Ово није моја понуда. Он је полудео. 771 01:18:51,722 --> 01:18:54,808 Увек је био љут. Али када је био твој лудак, превиђено је. 772 01:18:54,933 --> 01:18:58,352 Он ће запалити Француску и устати из пепела. 773 01:18:58,436 --> 01:19:01,272 Он је ван контроле. Он ће убити краљицу, 774 01:19:01,355 --> 01:19:03,983 убити лорда Бакингема-- 775 01:19:04,108 --> 01:19:07,278 Али ствар он највише мрзи тебе. 776 01:19:07,361 --> 01:19:12,575 Има страшне ожиљке, а око му је бескорисно. Каже да си то урадио. 777 01:19:14,702 --> 01:19:16,621 Ја ћу га зауставити. 778 01:19:16,704 --> 01:19:19,123 молићу се. 779 01:19:19,248 --> 01:19:22,250 Молите се за свој успех. 780 01:19:22,375 --> 01:19:24,878 убићу твоје чудовиште, али не за тебе! 781 01:19:37,224 --> 01:19:39,559 Дошао сам да тражим помоћ. 782 01:19:43,772 --> 01:19:46,482 Да ли је ово твој одговор? 783 01:19:58,786 --> 01:20:00,704 Вежбао сам. 784 01:20:00,830 --> 01:20:04,583 Не желимо те овде. 785 01:20:05,876 --> 01:20:08,671 Плашиш ли се Фебре? 786 01:20:08,754 --> 01:20:12,257 Дошли смо до овога. Мускетари плаши се једног човека. 787 01:20:12,340 --> 01:20:17,387 - Не плашимо се никога. - Ово није наша борба. - Он ће убити краљицу. 788 01:20:17,512 --> 01:20:19,430 Ако не наша борба, чија је то борба? 789 01:20:19,514 --> 01:20:21,474 Они су краљеви мускетари, не краљичиног. 790 01:20:21,558 --> 01:20:24,310 - Побркали сте своју оданост. - Знам своју оданост. 791 01:20:24,394 --> 01:20:27,647 Али ти си заборавио шта је то било направио вас мускетарима. 792 01:20:27,730 --> 01:20:31,609 Стварно? И где су били ваше оданости када тражили смо вашу помоћ? 793 01:20:31,693 --> 01:20:33,318 Морао сам да пратим краљица. 794 01:20:33,402 --> 01:20:37,990 - Заклела сам се на тајност. - Пратити краљицу? Или је то била собарица? 795 01:20:41,368 --> 01:20:43,996 Мрзи ме колико год желиш, али делуј! 796 01:20:44,079 --> 01:20:47,541 - Брани своју земљу. - Земља која нас је презирала. 797 01:20:47,624 --> 01:20:51,295 Онда уради то као мускетари. Учините то да васкрснете. 798 01:20:51,378 --> 01:20:57,301 Можда оно што тражите овде постојао само у машти малог дечака. 799 01:21:02,430 --> 01:21:05,433 „Сви за једног, и један за све. " 800 01:21:15,401 --> 01:21:17,320 Фитиљи за свеће. Њих десет. 801 01:21:17,403 --> 01:21:19,905 Умочен у Армагнац. Баш као што си ме научио. 802 01:21:22,282 --> 01:21:26,119 Ух, нисам те ја учио да употребим тако добар Армагнац. 803 01:21:26,244 --> 01:21:28,663 куда идемо? Вероватно да умре. 804 01:21:28,747 --> 01:21:34,210 Стрега? Можете ли добити Стрегу? 805 01:21:34,294 --> 01:21:37,339 Он је на јужном путу, два километра ван. 806 01:21:43,595 --> 01:21:46,388 шта то радиш? Оседлање коња. 807 01:21:46,472 --> 01:21:48,390 Не твоје седло. Не твој коњ. 808 01:21:48,474 --> 01:21:51,435 Морам их позајмити. Укради их, мислиш. 809 01:21:51,602 --> 01:21:53,812 али онда, ти си мускетар! 810 01:21:53,937 --> 01:21:55,814 Можете само украсти ствари! 811 01:21:55,939 --> 01:21:58,484 Мора да је јако вино, Бонациеук, да ти дам толику храброст. 812 01:21:58,609 --> 01:22:01,278 Нећеш желети оно што је остало Франческе када је Фебре готов. 813 01:22:05,866 --> 01:22:08,369 не прилази ми, или ћу-- 814 01:22:08,452 --> 01:22:11,579 Како си знао Фебре има Франческу? 815 01:22:11,662 --> 01:22:14,957 Чуо сам разговор. ја-- Није било говора. Нико није знао. 816 01:22:15,041 --> 01:22:17,043 Грешиш! Не, ти слушај. 817 01:22:17,126 --> 01:22:20,129 Кад је Франческа дошла у моју собу, слушао си, а ти си рекао Фебру! 818 01:22:20,254 --> 01:22:23,508 Не, ја-ја-- Ти си издао сопственог меса и крви. 819 01:22:23,633 --> 01:22:25,760 Ако се не вратим са Франческом, 820 01:22:25,843 --> 01:22:28,554 Враћам се по тебе. 821 01:22:47,489 --> 01:22:50,242 Бојим се да идеш да зажалимо што смо се икада срели. 822 01:23:08,300 --> 01:23:12,054 Па, било би лепо кад би могао да летиш. 823 01:23:12,179 --> 01:23:14,765 - Јесам ли стварно луд? - Да одговорим на то. 824 01:23:14,849 --> 01:23:18,894 Знам те дуже. Предомислили сте се? 825 01:23:19,019 --> 01:23:21,605 Не, дошао сам да променим своје. 826 01:23:21,689 --> 01:23:24,691 Протраћили сте своје време. 827 01:23:24,816 --> 01:23:27,402 Не можете ово да урадите. 828 01:23:27,527 --> 01:23:30,947 у праву си. Уопште не. 829 01:23:31,030 --> 01:23:33,408 Па, претпостављам да у шеми ствари... 830 01:23:33,533 --> 01:23:35,410 губитак наших живота неће бити важно. 831 01:23:35,535 --> 01:23:37,662 Која је то шема? 832 01:23:37,787 --> 01:23:40,123 Ја ћу се возити са тобом. Као и ми. 833 01:23:47,045 --> 01:23:49,298 Ми ћемо их узети изненађењем. 834 01:23:49,381 --> 01:23:52,009 Да. Очекују војску. 835 01:23:52,134 --> 01:23:54,845 Па, можда хоћемо не разочарати их. 836 01:24:11,736 --> 01:24:14,447 Вау! 837 01:24:34,799 --> 01:24:37,552 Чувај, Стрега. 838 01:24:37,636 --> 01:24:40,180 Урадио си довољно. 839 01:24:40,263 --> 01:24:42,515 Наш је ред. 840 01:24:46,978 --> 01:24:48,897 Испустио си ово. 841 01:25:53,542 --> 01:25:55,502 Почело је. 842 01:26:05,637 --> 01:26:08,932 - Сви за једног... - и један за све! 843 01:27:04,234 --> 01:27:06,194 Хајде! 844 01:27:26,339 --> 01:27:27,840 Мораћемо да наплатимо проклета ствар! 845 01:27:34,263 --> 01:27:36,682 Хајде! 846 01:27:45,441 --> 01:27:47,484 Хајде! Требају ми људи овде! 847 01:27:48,693 --> 01:27:50,737 Гурни га назад. Назад! 848 01:27:50,904 --> 01:27:54,074 Окрени га. Хеаве! 849 01:27:54,199 --> 01:27:56,034 Сада гурајте напред. 850 01:27:56,117 --> 01:27:58,745 Пусх! Пусх! 851 01:27:58,828 --> 01:28:00,580 Пусх! 852 01:28:05,293 --> 01:28:07,587 Настави даље. 853 01:28:07,671 --> 01:28:09,798 Напред. 854 01:28:09,923 --> 01:28:11,382 Хајде! Гурни. 855 01:28:13,884 --> 01:28:17,805 Пусх! Наставите даље! 856 01:28:22,476 --> 01:28:24,853 Хајде! 857 01:28:26,397 --> 01:28:28,899 Сада стани! 858 01:28:44,163 --> 01:28:46,457 Само сам знао да иде да опет нешто диже у ваздух. 859 01:29:03,140 --> 01:29:04,975 Где је краљица? не знам. 860 01:29:05,058 --> 01:29:06,518 Онда умри овде. 861 01:29:06,685 --> 01:29:08,603 Францесца! Дођи овамо. 862 01:30:53,120 --> 01:30:55,414 Сада устани. 863 01:31:43,669 --> 01:31:45,254 бр. 864 01:31:47,172 --> 01:31:49,090 Хтео сам те овде за ово. 865 01:31:50,341 --> 01:31:53,052 Ово ће само одвојите тренутак. 866 01:31:54,512 --> 01:31:56,806 Не! Францесца! 867 01:32:13,113 --> 01:32:15,657 Нисам мртав. Сада, хоће молим те иди да га убијеш? 868 01:32:17,033 --> 01:32:19,870 Време је за плес. 869 01:32:53,777 --> 01:32:56,280 То је од млади пријатељ. 870 01:36:27,023 --> 01:36:28,942 да ли мислите вреди ли нешто? 871 01:36:29,025 --> 01:36:31,152 - Био бих веома изненађен. - Шшш! 872 01:36:31,277 --> 01:36:34,531 Француска вам све дугује велики дуг. 873 01:36:41,453 --> 01:36:43,705 дугујем ти свој живот, Монсиеур Д'Артагнан. 874 01:36:43,830 --> 01:36:47,501 „И Енглеска вам дугује захвалност за спречавање великог рата. 875 01:36:47,626 --> 01:36:52,256 Мислим да не схваташ колико сте урадили за Француску. 876 01:36:54,383 --> 01:36:57,552 само ми је драго Могао бих да будем од неке смернице. 877 01:36:57,636 --> 01:37:00,347 благослови ме, оче, јер ћу сагрешити. 878 01:37:00,472 --> 01:37:03,182 Једне ноћи, хоћу доћи по тебе. 879 01:37:37,048 --> 01:37:39,759 Ја нисам од чипке.