1 00:01:56,826 --> 00:01:57,451 - Mëngjes, qeveri. 2 00:01:57,785 --> 00:01:58,911 - Oh, më falni. 3 00:02:00,204 --> 00:02:01,204 Gati u përplas me të. 4 00:02:01,372 --> 00:02:03,207 - Thashë se do të funksionojë. 5 00:02:03,541 --> 00:02:05,793 - Le të nxitojmë. Unë jam duke vdekur nga etja. 6 00:02:06,127 --> 00:02:07,837 Oh, kjo ishte e mrekullueshme. 7 00:02:08,170 --> 00:02:09,797 - Oh, duhet ndaloni ta bëni këtë. 8 00:02:10,756 --> 00:02:12,258 - Ryan, e dua Londrën. 9 00:02:12,591 --> 00:02:14,351 Unë mendoj se ne duhet të vërtetë konsideroni të ktheheni 10 00:02:14,385 --> 00:02:17,555 for our honeymoon and really shikoni pamjet, e dini? 11 00:02:17,888 --> 00:02:20,766 Pazar dhe gjithçka. 12 00:02:21,100 --> 00:02:21,767 Çfarë mendoni ju? 13 00:02:22,101 --> 00:02:23,602 - Po, nuk është një ide kaq e keqe. 14 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 - Mirë, mirë. 15 00:02:25,563 --> 00:02:27,857 - Sidomos pas shpenzimeve katër ditët e fundit në shtrat. 16 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Por unë nuk ankohem. 17 00:02:40,828 --> 00:02:43,873 Oh, Molly, come on. Shampanjë? 18 00:02:44,206 --> 00:02:45,958 Ne kemi vrapuar vetëm gjashtë milje. 19 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 - E di. kam humbur shumë lëngje. 20 00:02:49,545 --> 00:02:50,545 Dolli, hajde. 21 00:02:52,548 --> 00:02:55,259 Tek ne. Për në Londër. 22 00:02:56,260 --> 00:02:57,428 te dua. 23 00:02:57,761 --> 00:02:59,471 - Të dua, zemër. 24 00:02:59,805 --> 00:03:02,516 - Unë të dua. 25 00:03:03,809 --> 00:03:07,938 - Hej, hej, nuk kemi ka kohë për këtë. 26 00:03:09,231 --> 00:03:10,671 Xhaxhai im po pret ne në dy orë. 27 00:03:10,983 --> 00:03:12,318 Dua të jem i përpiktë, mirë? 28 00:03:14,278 --> 00:03:16,155 - Mirë, në rregull. - Pse jo vetëm 29 00:03:16,488 --> 00:03:17,568 të bëj dush apo diçka tjetër? 30 00:03:17,656 --> 00:03:20,034 - Epo, ndoshta do ta bëj nëse vjen me mua. 31 00:03:20,367 --> 00:03:21,367 - Jam tretur. 32 00:03:23,287 --> 00:03:25,247 - Hajde, vetëm pak minuta. 33 00:03:27,208 --> 00:03:30,377 - Mirë, pesë minuta, kjo është e gjitha. 34 00:03:30,711 --> 00:03:31,711 - Bëje 10. 35 00:03:37,384 --> 00:03:39,220 - Unë të dua. 36 00:03:39,553 --> 00:03:40,553 - Unë të dua. 37 00:03:41,680 --> 00:03:43,098 Ryan? 38 00:03:43,432 --> 00:03:45,552 - Këtë letër, nuk mund ta bëj fare nga udhëzimet e tij. 39 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 - Zvarritja e famshme Usher. 40 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 - Ndoshta një lloj i çuditshëm apo diçka tjetër. 41 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 - Hajde, ai nuk mundet të jetë aq e keqe. 42 00:03:53,400 --> 00:03:56,153 Dua të them, ai na dërgoi biletat për të ardhur këtu në fund të fundit. 43 00:03:56,487 --> 00:03:58,614 - Dhe nuk e keni bërë kurrë e keni takuar më parë? 44 00:03:58,948 --> 00:04:03,160 - Unë kurrë nuk kam. Gjithçka që di është dikur ka qenë mjaft artist. 45 00:04:03,494 --> 00:04:04,694 - Çfarë do të thotë të ishte dikur? 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,092 Ku dreqin jemi? 47 00:04:19,677 --> 00:04:20,886 - Nuk është në hartë. 48 00:04:21,220 --> 00:04:22,220 - Më lër të shoh. 49 00:04:28,018 --> 00:04:29,270 Mendoj se kemi humbur, navigator. 50 00:04:32,690 --> 00:04:34,858 - epshi vazhdoni drejt. Është kështu. 51 00:04:39,196 --> 00:04:40,196 Intuita femërore. 52 00:04:48,664 --> 00:04:50,332 - O Zot. O Zot. 53 00:04:50,666 --> 00:04:52,167 - Ryan, çfarë është? Çfarë? 54 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 - Është një tjetër migrenë. 55 00:04:54,211 --> 00:04:54,712 - Dëshiron që unë të ngas? 56 00:04:55,045 --> 00:04:56,046 - Jo, është në rregull. - Mirë. 57 00:04:58,007 --> 00:05:00,134 Ryan, kujdes! 58 00:05:12,479 --> 00:05:13,479 Ryan, Ryan? 59 00:05:17,526 --> 00:05:18,526 Ryan? 60 00:05:23,532 --> 00:05:24,532 Ryan? 61 00:05:30,622 --> 00:05:31,622 Mut. Mut! 62 00:06:28,764 --> 00:06:30,724 Duhet të më ndihmosh. Duhet të më ndihmosh. 63 00:06:31,058 --> 00:06:33,268 - Policia ka tashmë u thirr, zonjushë. 64 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 - Jo, duhet të shkoj. 65 00:06:59,670 --> 00:07:00,921 - A jeni mirë? 66 00:07:02,089 --> 00:07:03,507 Ajo është në shok. 67 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 - Burri im do të marrë kujdes për gjithçka, e dashur. 68 00:07:07,136 --> 00:07:09,138 Zoti Ryan do të jetë mirë, më besoni. 69 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 - Jo, nuk mund ta lë. 70 00:07:11,849 --> 00:07:12,433 Ai është, ai është... 71 00:07:12,766 --> 00:07:13,976 - Ejani. 72 00:07:14,309 --> 00:07:16,228 - Jo, ai është i lënduar. Unë nuk mund ta lë atë. 73 00:07:16,562 --> 00:07:18,605 Ai është i lënduar. Ne e patëm këtë aksident. 74 00:07:19,815 --> 00:07:22,401 Ishin këta fëmijë. Ne nuk mund ta lëmë atë. 75 00:07:46,592 --> 00:07:48,260 - Kjo do të bëjë ndihesh më mirë. 76 00:07:49,761 --> 00:07:50,761 - Faleminderit. 77 00:07:54,558 --> 00:07:56,310 - Ju amerikanët kurrë mos udhëtoni lehtë. 78 00:07:57,936 --> 00:08:00,481 - Oh, unë jam parukier në Los Anxhelos, 79 00:08:00,814 --> 00:08:03,984 dhe i solla të gjitha gjërat e mia. 80 00:08:05,068 --> 00:08:06,653 - Pse nuk shtriheni, zonjushë? 81 00:08:22,294 --> 00:08:23,837 - O Zot, shpresoj të jetë mirë. 82 00:08:24,171 --> 00:08:25,171 - Shh. 83 00:08:25,881 --> 00:08:27,466 - A ka telefonuar akoma spitali? 84 00:08:27,799 --> 00:08:30,219 - Gjithçka do punoni mirë. 85 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 Ajo është duke pushuar, e dashur. 86 00:08:46,693 --> 00:08:48,487 - Ka ndonjë lajm për Ryan? 87 00:08:48,820 --> 00:08:50,620 - Sapo folëm nga spitali, znj. 88 00:08:50,864 --> 00:08:54,243 Lëndimet janë sipërfaqësore. epsh disa prerje të prera dhe mavijosje. 89 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 Ai do të jetë mirë, mirë. 90 00:08:58,497 --> 00:09:00,916 - Faleminderit Zotit. Kur mund ta shoh? 91 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 - Ai është qetësuar shumë. 92 00:09:04,628 --> 00:09:06,388 Mjeku thotë se ai nuk duhet të pranojë vizitorë 93 00:09:06,421 --> 00:09:08,215 deri neser sa me pare. 94 00:09:09,716 --> 00:09:11,385 - Jo, duhet të iki tani. 95 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Unë dua të shkoj. Unë duhet ta shoh atë. 96 00:09:13,637 --> 00:09:15,055 - Sapo ti ndjehu më mirë, e dashur, 97 00:09:16,431 --> 00:09:18,433 my husband will be happy për t'ju çuar në qytet. 98 00:09:18,767 --> 00:09:20,561 - I riu i zotit Ryan ka pyetur daja 99 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 për kompaninë tuaj në darkë, zonjushë. 100 00:09:22,771 --> 00:09:23,771 Nëse do të flesh tani, 101 00:09:24,064 --> 00:09:25,816 gruaja ime do të të thërrasë në një ose dy orë. 102 00:09:29,528 --> 00:09:30,862 - Shikoni më të mirën tuaj, zonjushë. 103 00:09:31,196 --> 00:09:34,241 Bëj përshtypje vjehrrit, nëse e dini se çfarë dua të them. 104 00:09:37,327 --> 00:09:40,289 - Faleminderit. ju jeni njerëz kaq të mirë. 105 00:10:53,737 --> 00:10:54,737 Përshëndetje. 106 00:10:57,699 --> 00:10:58,699 si e ke emrin? 107 00:11:01,411 --> 00:11:02,621 A ka diçka që nuk shkon? 108 00:11:05,749 --> 00:11:07,709 Oh, më vjen keq. I nuk te kuptova... 109 00:11:08,043 --> 00:11:09,043 me vjen keq. 110 00:11:10,212 --> 00:11:11,505 Moli. 111 00:11:16,927 --> 00:11:19,888 Moli. 112 00:11:20,222 --> 00:11:21,222 Nxitoni. 113 00:11:54,089 --> 00:11:55,632 - Darka, zonjusha McNulty. 114 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Më vjen keq, zonjushë, por çfarë ke veshur 115 00:12:02,097 --> 00:12:04,558 thjesht nuk është i përshtatshëm për darkë në Ushers. 116 00:12:09,938 --> 00:12:10,938 - Pse jo? 117 00:12:12,858 --> 00:12:17,738 - E shihni, zoti Roderik ka një ndjeshmëri akute ndaj dritës. 118 00:12:18,822 --> 00:12:21,825 Disa ngjyra mund të sjellin në dhimbje koke të egër. 119 00:12:22,159 --> 00:12:25,704 Më lejoni t'ju ofroj diçka a pak më me shije. 120 00:12:28,874 --> 00:12:29,874 - Mirë. Mirë. 121 00:12:33,128 --> 00:12:34,379 - Po mban parfum? 122 00:12:36,006 --> 00:12:37,006 - Po, pse? 123 00:12:44,222 --> 00:12:48,935 - Erërat. Zoti Roderik thjesht nuk mund të tolerojë aromat e forta. 124 00:13:10,832 --> 00:13:15,295 - Kjo është e bukur, apo jo? Pyes veten se kujt i përkiste. 125 00:13:16,963 --> 00:13:17,963 faleminderit. 126 00:13:29,851 --> 00:13:30,851 Dëshironi të provoni disa? 127 00:13:32,687 --> 00:13:37,567 Këtu, ulu. 128 00:13:39,778 --> 00:13:40,862 Oh, kjo është një e bukur. 129 00:13:50,413 --> 00:13:54,626 Shikoni. 130 00:14:06,054 --> 00:14:07,889 A jeton Roderick këtu vetëm? 131 00:14:08,223 --> 00:14:11,268 - Po, edhe pse shtepia ka 24 dhoma gjumi. 132 00:14:14,938 --> 00:14:16,457 Ato janë Fëmijë që pashë në rrugë 133 00:14:16,481 --> 00:14:17,691 para aksidentit. 134 00:14:18,024 --> 00:14:21,236 - Kjo nuk është e mundur. They've ka vdekur për 100 vjet. 135 00:14:26,491 --> 00:14:29,119 Shtëpia është shumë e vjetër. Është ende duke u vendosur. 136 00:14:30,036 --> 00:14:31,121 - Më falni? 137 00:14:31,454 --> 00:14:33,623 - Kjo ishte e gjitha moçal qindra vjet më parë. 138 00:14:35,876 --> 00:14:38,879 Gjithçka po fundoset, duke përfshirë shtëpinë. 139 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 - Më në fund takohemi. 140 00:15:26,927 --> 00:15:27,927 - Xha Roderik. 141 00:15:29,346 --> 00:15:33,433 - Jo, jo, vetëm Roderiku do të mjaftojë. 142 00:15:35,060 --> 00:15:38,647 - Roderik. Keni ju foli ne spital? 143 00:15:40,231 --> 00:15:42,192 - Po, e bëra, vetëm pak çaste më parë. 144 00:15:44,027 --> 00:15:46,112 Krahu i tij do të të jetë pak i lënduar, 145 00:15:46,446 --> 00:15:49,950 por duhet të shërohet në pak javë. 146 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 - Unë jam vetëm i shqetësuar për të. 147 00:15:52,410 --> 00:15:54,305 - Do të të them çfarë, ti nuk duhet të shqetësoheni. 148 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 Sepse ai është një Usher. Ai është shumë i fortë, e shihni. 149 00:15:58,249 --> 00:16:01,878 Dhe përveç kësaj, ai është më kërkoi të të trajtoja 150 00:16:02,212 --> 00:16:03,212 si një nga familja. 151 00:16:08,343 --> 00:16:10,387 Mund t'ju tregoj diçka? 152 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 sigurisht. 153 00:16:14,849 --> 00:16:16,049 Kjo është nëna ime. 154 00:16:17,519 --> 00:16:18,520 - Ajo është e bukur. 155 00:16:19,938 --> 00:16:20,938 - Po. 156 00:16:23,274 --> 00:16:26,152 Nipi im ka shije shumë të mirë. 157 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 - Faleminderit. 158 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 - Të hamë? 159 00:16:35,245 --> 00:16:36,245 - Po. 160 00:16:48,466 --> 00:16:50,385 Ku është kripa, ju lutem? 161 00:16:56,307 --> 00:17:00,770 Më falni, thjesht nuk jam mësuar një gatim i tillë britanik, mendoj. 162 00:17:01,104 --> 00:17:02,790 - Epo, kjo është e gjitha shumë mirë për ju, zonjë e re, 163 00:17:02,814 --> 00:17:05,900 por unë preferoj ushqimin tim në këtë mënyrë. 164 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 Në fakt, unë këmbëngulin në këtë mënyrë. 165 00:17:10,530 --> 00:17:14,034 Mund të sjellin aroma të forta në dhimbjet më të rënda të kokës. 166 00:17:15,368 --> 00:17:16,368 - Migrena. 167 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 Zotëri? 168 00:17:23,418 --> 00:17:25,253 - Clive, do t'i tregosh gruas tënde 169 00:17:25,587 --> 00:17:28,840 Nuk pres mish kali të shërbehet në tryezën time. 170 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 si është e juaja? 171 00:17:33,678 --> 00:17:34,846 - Është mirë, me të vërtetë. 172 00:17:35,180 --> 00:17:36,598 A do të dëshironit provoni disa nga të miat? 173 00:17:38,349 --> 00:17:41,102 - Jo, faleminderit shumë. më ka humbur oreksi. 174 00:17:42,479 --> 00:17:46,524 Por mjaft për ushqimin. Më trego për veten tënde. 175 00:17:46,858 --> 00:17:48,485 Çfarë është e bukur grua si ju 176 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 duke bërë duke dashur të të bëhesh berber? 177 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 - Stiliste flokësh, jo berber. 178 00:17:55,575 --> 00:17:57,243 Dhe është një profesion i nderuar. 179 00:17:59,788 --> 00:18:04,250 - Më thuaj, po me ty njerëzit? Po prindërit tuaj? 180 00:18:05,877 --> 00:18:08,213 - Babai im është elektricist, dhe mamaja ime shet Avon. 181 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Avon, ju e dini, si parfumi. 182 00:18:14,135 --> 00:18:16,096 - Nuk ishte saktësisht atë që kisha në mendje. 183 00:18:18,389 --> 00:18:19,389 - Çfarë do të thuash? 184 00:18:20,350 --> 00:18:23,144 - Domethënë, janë të shëndetshëm? 185 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 - Stërgjyshja ime jetoi 98. 186 00:18:28,441 --> 00:18:30,860 - Familja ime kishte më pak histori me fat. 187 00:18:32,195 --> 00:18:36,699 Ana angleze e Ushers, Kam frikë nga pasuria e tyre 188 00:18:37,033 --> 00:18:39,869 janë zvogëluar së bashku me numrat e tyre. 189 00:18:40,203 --> 00:18:44,249 - Ti dukesh si Ryan. Unë jo believe in bad luck myself. 190 00:19:01,474 --> 00:19:02,767 - Vajzë budallaqe. 191 00:19:04,769 --> 00:19:05,769 - Ishte një aksident. 192 00:19:36,009 --> 00:19:40,889 - Molly, më vjen shumë keq rreth skenës në darkë. 193 00:19:41,556 --> 00:19:42,556 eshte vetem se... 194 00:19:43,391 --> 00:19:44,601 - Ne jemi të gjithë në buzë. 195 00:19:47,312 --> 00:19:49,192 Dua të vizitoj Ryan-in fillimisht gjë në mëngjes. 196 00:19:49,522 --> 00:19:52,025 A mendoni se zoti Derrick mund më jep një udhëtim në qytet? 197 00:19:54,402 --> 00:19:57,155 - Të lutem, më lër të bëj the honors, would you? 198 00:19:59,365 --> 00:20:01,659 Oh, e shoh. Të rinjtë romantikë. 199 00:20:03,036 --> 00:20:05,663 Ju ndoshta nuk keni kaloi një natë të ndarë 200 00:20:05,997 --> 00:20:06,997 për javë të tëra, apo jo? 201 00:20:08,458 --> 00:20:10,168 - Pothuajse që nga ditën e parë që u takuam. 202 00:20:12,420 --> 00:20:13,880 Nuk mund të pres deri sa martohemi. 203 00:20:16,174 --> 00:20:20,345 - Moli, natën e mirë. 204 00:20:28,770 --> 00:20:33,316 Ju lutem më falni. nuk mundem tolerojë parfumet dhe aromat. 205 00:20:45,620 --> 00:20:47,413 - A duhet të jesh kaq slob? 206 00:20:48,665 --> 00:20:50,041 - E kam pasur, Clive. 207 00:20:50,375 --> 00:20:51,417 Së pari, pllaka është e ndotur, 208 00:20:51,751 --> 00:20:53,962 atëherë mishi ka shije si mish kali. 209 00:20:54,295 --> 00:20:55,380 Gwendolyn's clumsy. 210 00:20:55,713 --> 00:20:58,383 - Të thashë, duhet behu i duruar edhe pak. 211 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 - Për çfarë? Një bonus? 212 00:21:00,927 --> 00:21:03,304 Ai ju premtoi një bonus në Krishtlindjet. Çfarë keni marrë? 213 00:21:03,638 --> 00:21:05,640 Një histori e lidhur me lëkurë të familjes Usher. 214 00:21:09,143 --> 00:21:12,105 Nuk më pëlqen ky biznes me vajzën amerikane. 215 00:21:12,438 --> 00:21:15,066 - Merr një punë tjetër. Nuk do të jetë e lehtë. 216 00:21:16,442 --> 00:21:18,444 Nuk mund të gatuaj. Ju jeni një amvise e tmerrshme. 217 00:21:18,778 --> 00:21:22,240 - Hesht, Clive. çfarë bëni ju prisni, Buckingham Palace? 218 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 Vendi po fundoset në një moçal. 219 00:21:24,909 --> 00:21:27,161 Le të hanë Ushers të mallkuar darka të ngrira për gjithçka që më intereson. 220 00:21:27,495 --> 00:21:28,913 - Mbaje gjuhën, grua. 221 00:21:47,265 --> 00:21:48,265 Herën tjetër. 222 00:22:43,988 --> 00:22:46,282 - Zonja Derrik? Zonja Derrik? 223 00:23:08,763 --> 00:23:09,763 Moli. 224 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 Kush është atje? 225 00:23:19,315 --> 00:23:20,525 Jo, kthehu. 226 00:23:27,198 --> 00:23:28,491 Moli. 227 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 Këtu. Hajde. 228 00:25:10,384 --> 00:25:11,384 - Ryan. 229 00:25:20,186 --> 00:25:22,271 - Çfarë po bën këtu? 230 00:25:22,605 --> 00:25:24,982 - Më ke gënjyer. Ju thatë ai ishte në spital. 231 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 - Kur ata më në fund e liroi nga makina, 232 00:25:32,114 --> 00:25:35,034 ai kishte humbur aq shumë gjaku, ishte e pashpresë. 233 00:25:36,661 --> 00:25:39,539 - Jo, e ke gabim. Ai ishte gjallë kur e lashë. 234 00:25:41,332 --> 00:25:43,459 - Ishte tepër vonë telefononi spitalin. 235 00:25:44,752 --> 00:25:47,213 E shihni, është një long trip into town. 236 00:25:49,549 --> 00:25:51,175 Ata janë në mënyrë drastike mungesa e stafit. 237 00:25:52,468 --> 00:25:55,388 - Zoti im, ti je i çmendur. je i çmendur. 238 00:26:00,601 --> 00:26:04,397 - Duhet të kuptosh. Ne bëmë më të mirën për Ryan. 239 00:26:06,774 --> 00:26:08,693 Është e rëndësishme për familjen 240 00:26:09,026 --> 00:26:12,655 që familja kujdeset për veten. 241 00:26:15,825 --> 00:26:20,705 Ai ishte i fundit nga të gjithë familja, dhe ai ishte nipi im. 242 00:26:24,417 --> 00:26:27,295 A mendoni se Nuk më mungon ai? 243 00:26:30,006 --> 00:26:31,006 A ju? 244 00:26:37,805 --> 00:26:38,805 Merrni atë në dhomën e saj. 245 00:26:38,931 --> 00:26:42,602 - Jo, jo, jo. Unë jo duan ta lënë atë. 246 00:26:42,935 --> 00:26:43,935 Jo, jo, Ryan. 247 00:26:46,897 --> 00:26:48,357 Ryan. 248 00:26:48,691 --> 00:26:52,778 - Ka qenë një kohë e vështirë për të gjithë ne. Të gjithë jemi të lodhur. 249 00:26:55,072 --> 00:26:59,952 do te shihemi neser. ne do të ketë një shërbim përkujtimor. 250 00:27:02,705 --> 00:27:03,956 Natën e mirë, Molly. 251 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Natën e mirë. 252 00:27:24,727 --> 00:27:26,687 - lakmo edhe pak, zonjushë. 253 00:27:34,153 --> 00:27:35,153 Ejani së bashku. 254 00:27:43,746 --> 00:27:45,665 - Jo, prit. Prit, prit, jo! 255 00:27:47,792 --> 00:27:50,836 Të lutem, mos u largo une ketu! Ju lutem! 256 00:28:11,982 --> 00:28:14,694 Mëngjesi, zonjusha Molly. 257 00:28:17,363 --> 00:28:18,364 - Nuk jam i uritur. 258 00:29:08,205 --> 00:29:09,749 Shikuesi Kompania e Taksisë së Gjelbër. 259 00:29:10,082 --> 00:29:11,876 - Më duhet një taksi në rezidenca Usher. 260 00:29:12,960 --> 00:29:14,128 Sa shpejt mund të jeni këtu? 261 00:29:14,462 --> 00:29:16,542 Ne do të dërgojmë një taksi në rreth një orë. 262 00:29:16,756 --> 00:29:19,216 - Çfarë do të thotë një orë? Ky është një emergjencë. 263 00:29:19,550 --> 00:29:20,986 Kjo do bëj pak, mama. 264 00:29:21,010 --> 00:29:22,028 Unë jo kujdes se çfarë duhet. 265 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 Vetëm shkoni këtu menjëherë. 266 00:29:23,888 --> 00:29:25,128 Ne do të bëjmë më të mirën, mama. 267 00:29:25,347 --> 00:29:27,147 - Bëje më mirë se jotja më e mira, e kupton? 268 00:29:41,739 --> 00:29:42,739 Po? 269 00:29:50,998 --> 00:29:52,416 - Një meze të lehtë për mëngjes, zonjushë. 270 00:29:53,501 --> 00:29:55,711 - Jo, faleminderit. Unë nuk jam i uritur. 271 00:29:56,045 --> 00:29:57,671 - Por ju duhet të mbani ngrini forcat tuaja. 272 00:29:58,005 --> 00:29:59,340 Të paktën provoni pak çaj të nxehtë. 273 00:30:01,467 --> 00:30:04,762 - Mirë. Mund të vendosni vetëm në karrige, të lutem? 274 00:30:12,520 --> 00:30:14,313 - E di që e ke shumë në mendjen tuaj. 275 00:30:15,981 --> 00:30:19,109 Por ndërsa jeni këtu, mundeni ben dicka me floket e mi? 276 00:30:21,195 --> 00:30:22,195 - Sigurisht. 277 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Këtu është një mousse. 278 00:30:26,534 --> 00:30:28,994 Pse nuk provoni duke e mpirë atë? Është bukur. 279 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 Meshkujt i duan flokët me thumba. 280 00:30:31,747 --> 00:30:32,747 - Vërtet? 281 00:30:34,792 --> 00:30:37,711 Çaji juaj, zonjushë, kam nevojë për të marrë përsëri tabakanë tuaj. 282 00:30:54,103 --> 00:30:55,103 Vajzë e mirë. 283 00:32:25,152 --> 00:32:27,071 - Në aeroportin Heathrow. 284 00:32:28,030 --> 00:32:29,114 Le të shkojmë. 285 00:34:13,177 --> 00:34:14,404 Mbaj duke ushtruar ato nyje, 286 00:34:14,428 --> 00:34:16,221 dhe unë do të vij dhe shihemi nesër. 287 00:34:16,555 --> 00:34:18,724 - Lamtumirë doktor. - Mirupafshim. 288 00:34:20,976 --> 00:34:21,977 - A keni një makinë? 289 00:34:22,311 --> 00:34:26,148 - Kështu duhet të jesh Moli. Unë jam Dr. Bailey. 290 00:34:26,482 --> 00:34:27,602 Me vjen keq per te fejuarin tend. 291 00:34:27,733 --> 00:34:29,013 - Roderick tha se ishte e pashpresë. 292 00:34:29,234 --> 00:34:29,902 nuk besoj atë për një minutë. 293 00:34:30,235 --> 00:34:31,403 - Kam frikë se ka të drejtë. 294 00:34:31,737 --> 00:34:34,490 Këta kirurgë ruralë janë vetëm kasapë. 295 00:34:34,823 --> 00:34:37,576 - Po të mos bësh asgjë? dua të them, ta lejosh Ryan të vdesë kështu? 296 00:34:37,910 --> 00:34:38,911 Vetë nipi i tij? 297 00:34:39,244 --> 00:34:40,513 - Jam i sigurt se ai u përpoq të bënte diçka. 298 00:34:40,537 --> 00:34:43,040 - Duhet të iki nga këtu. Ky vend është plot me të çmendur. 299 00:34:43,373 --> 00:34:45,042 Ata janë të këqij. - Oh, eja tani. 300 00:34:45,375 --> 00:34:48,879 Babai im ishte Ushers' mjek i familjes për 55 vjet. 301 00:34:49,213 --> 00:34:52,007 Mund të jenë pak ekscentrike, por jo e keqe. 302 00:34:52,341 --> 00:34:53,425 - Po Roderiku? 303 00:34:53,759 --> 00:34:55,928 - Ti tingëllon ashtu si një nga njerëzit e qytetit. 304 00:34:56,261 --> 00:34:58,430 Ata pretendojnë familjen ka një çrregullim të rrallë të gjakut 305 00:34:58,764 --> 00:35:00,724 përmes ndërrimit të gjakut në shekuj. 306 00:35:01,058 --> 00:35:02,098 - I wouldn't be surprised. 307 00:35:02,309 --> 00:35:03,745 - Dhe se sëmundja i godet ato 308 00:35:03,769 --> 00:35:05,104 në kulmin e jetës së tyre. 309 00:35:05,437 --> 00:35:06,437 - Dhe Roderiku? 310 00:35:07,648 --> 00:35:11,193 - Ai ka një gjendje të avancuar nga artriti, asgjë më shumë. 311 00:35:12,402 --> 00:35:15,155 Çrregullime të rralla të gjakut. Është derra. 312 00:35:15,489 --> 00:35:17,449 - Të lutem më merr nga këtu. Ju lutem. 313 00:35:17,783 --> 00:35:20,953 - Ne rregull, por ti je duke bërë një gabim të madh. 314 00:35:22,371 --> 00:35:23,371 Në këtë mënyrë. 315 00:35:30,295 --> 00:35:31,672 - Kush jeton lart? 316 00:35:32,965 --> 00:35:34,133 - Fshihu atje. 317 00:35:37,344 --> 00:35:41,473 - Oh, ja ku jeni doktor. Si është gjithçka sot? 318 00:35:48,981 --> 00:35:50,023 Do të shkosh diku, Molly? 319 00:35:52,776 --> 00:35:57,114 Dr. Bailey është besnik vetëm ndaj familjen Usher, ju siguroj. 320 00:35:58,699 --> 00:36:01,160 Vetëm për familjen Usher. 321 00:36:09,376 --> 00:36:14,256 Molly, kjo do të jetë një ekzaminim i thjeshtë fizik. 322 00:36:15,048 --> 00:36:16,341 Asgjë për t'u shqetësuar. 323 00:36:25,434 --> 00:36:28,020 - Për hir të Zotit, Roderik, jepini vajzës pak privatësi. 324 00:36:30,189 --> 00:36:34,776 - Oh po. Unë do të jem jashtë nëse duhet të më takosh. 325 00:36:37,905 --> 00:36:39,740 - Hiqi rrobat, të lutem. 326 00:36:40,073 --> 00:36:41,073 - Shko në ferr. 327 00:36:42,868 --> 00:36:45,954 - Sapo je përfshirë në një aksident të madh. 328 00:36:46,288 --> 00:36:47,288 - Unë jam mirë. 329 00:36:49,333 --> 00:36:51,293 - Mund të marr gjithmonë Roderick ta bëjë atë për ty. 330 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 - Mund të dilni nga dhoma? 331 00:37:00,761 --> 00:37:01,761 - Unë jam mjek. 332 00:37:13,815 --> 00:37:18,403 Jeni në formë shumë të mirë. Ju amerikanët jeni shumë atletikë. 333 00:37:23,408 --> 00:37:25,869 Gjithçka. Hiq gjithçka. 334 00:37:42,010 --> 00:37:43,178 - Mirë? 335 00:37:43,512 --> 00:37:45,681 - Gjithçka është në punë urdhëroj. Madje ajo është në ovulacion. 336 00:37:48,850 --> 00:37:49,850 - Moli. 337 00:37:52,521 --> 00:37:57,234 Molly, më vjen shumë keq duhej bërë kështu, 338 00:37:57,567 --> 00:38:00,153 por ka shumë pak kohë. 339 00:38:00,487 --> 00:38:02,155 Familja ime po shuhet. 340 00:38:03,615 --> 00:38:07,244 Dhe tani që Ryan është larguar, Unë jam i fundit i rreshtit. 341 00:38:08,912 --> 00:38:13,500 Kështu që unë duhet të gjej një nuse. Kjo është arsyeja pse unë të zgjodha ty. 342 00:38:13,834 --> 00:38:16,461 - Mos më prek. Ti më sëmur. 343 00:38:26,388 --> 00:38:30,225 - Nuk dua ta lëndoj. 344 00:38:32,477 --> 00:38:34,062 Pse nuk më pranon? 345 00:38:35,397 --> 00:38:37,149 - Gratë. Çfarë mund të them? 346 00:38:39,735 --> 00:38:41,111 Ajo është një vajzë e bukur. 347 00:38:42,487 --> 00:38:45,324 Ato këmbë të forta, absolutisht e bukur. 348 00:38:48,452 --> 00:38:52,372 Ndoshta ajo ka nevojë për dikë më i ri, pak më i shëndetshëm. 349 00:38:52,706 --> 00:38:53,746 - Çfarë po sugjeroni? 350 00:38:53,957 --> 00:38:54,957 - Oh, asgjë në të vërtetë. 351 00:38:56,460 --> 00:38:59,629 Por nëse keni nevojë për një mbështetje, ju gjithmonë mund të më telefononi. 352 00:39:09,556 --> 00:39:13,310 - Doktori është problem, jo si babai i tij. 353 00:39:16,021 --> 00:39:17,021 Asnjë takt. 354 00:39:18,482 --> 00:39:21,318 I am fearful that he is going për të zhvilluar një gjuhë të lirshme. 355 00:39:22,652 --> 00:39:25,655 Clive, do të merresh me problemin? 356 00:39:39,711 --> 00:39:43,340 - Kam dashur gjithmonë të jesh mjek, 357 00:39:44,925 --> 00:39:46,843 por unë kam lindur për të familja e gabuar. 358 00:39:49,513 --> 00:39:51,556 Bëhu shërbëtor, moj do të thoshte nëna. 359 00:39:53,183 --> 00:39:55,477 Gjyshi juaj ka qenë kupëmbajtësi. Babai juaj ishte një kupëmbajtësi. 360 00:39:56,853 --> 00:39:58,355 Është një profesion i nderuar. 361 00:40:00,565 --> 00:40:03,860 Por unë aspirova gjëra të ndryshme. 362 00:40:05,529 --> 00:40:08,698 Mendova se kisha lindur për madhështi. Me sa duket jo. 363 00:40:16,123 --> 00:40:17,123 Rrish, doktor. 364 00:40:19,334 --> 00:40:20,544 - Çfarë? 365 00:40:20,877 --> 00:40:24,464 - i thashë zhvesh, doktor. Është tani është koha për trupin tuaj. 366 00:41:02,461 --> 00:41:04,880 - Nuk do të kem nevojë një qëndrim, doktor, 367 00:41:05,213 --> 00:41:06,214 në qoftë se ju merrni drift tim. 368 00:41:10,927 --> 00:41:11,927 Por ju mund. 369 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 - Unë kam një histori për të ju them, doktor. 370 00:41:30,071 --> 00:41:32,365 Bëhet fjalë për një rrugë iriq që askush nuk e donte. 371 00:41:32,699 --> 00:41:34,701 Bëhet fjalë për miun në këtë kafaz. 372 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 Ai nuk është ushqyer për ditë, dhe dua të them ditë. 373 00:41:40,457 --> 00:41:44,127 Ai është aq i uritur, ai është pothuajse i çmendur. 374 00:42:08,109 --> 00:42:10,445 Po aq e lehtë sa gdhendja një gjeldeti, zotëri. 375 00:42:11,821 --> 00:42:14,115 - Pa dyshim e vogla jonë shoku po pret me padurim 376 00:42:14,449 --> 00:42:15,449 për ta mbushur atë. 377 00:42:21,498 --> 00:42:25,168 Jeta fillon dhe mbaron pikërisht në këtë dhomë 378 00:42:26,253 --> 00:42:27,671 për çdo anëtar të familjes sime. 379 00:42:33,134 --> 00:42:35,971 Le të përgatitemi për fjalët tona të fundit. 380 00:42:53,655 --> 00:42:54,655 Le të lutemi. 381 00:43:53,798 --> 00:43:57,594 - Ryan, me ke munguar shume. 382 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 Si mund të ndodhë kjo? 383 00:44:03,767 --> 00:44:05,894 nuk e kuptoj. 384 00:44:09,147 --> 00:44:10,147 Ryan. 385 00:44:13,777 --> 00:44:14,777 - Moli, është koha. 386 00:44:14,903 --> 00:44:16,613 - Jo, jo, prit, prit. 387 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 - Është koha për t'u bashkuar duart tona në lutje. 388 00:44:37,717 --> 00:44:40,470 Ne lutemi për çlirimin e shpirtit të Ryanit në duar 389 00:44:40,804 --> 00:44:44,349 të Zotit ku të mundet bashkohen me gjeneratat e tjera 390 00:44:44,683 --> 00:44:49,354 që qëndroi para tij, brezat që kanë vuajtur 391 00:44:50,980 --> 00:44:55,860 çnjerëzimin, padrejtësinë, të një vdekjeje të ngadaltë dhe të dhimbshme. 392 00:45:03,618 --> 00:45:05,745 Udhëtimin e tij në liria qoftë e shpejtë. 393 00:45:17,215 --> 00:45:19,718 - Jo, prit. Një më shumë minutë ju lutem. 394 00:45:20,051 --> 00:45:21,928 Unë dua që ai të ketë timen unazë fejese. Ju lutem. 395 00:45:24,305 --> 00:45:27,267 - Shumë mirë. Bëjeni të shkurtër. 396 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 - Faleminderit. 397 00:45:39,112 --> 00:45:40,112 Ju lutem. 398 00:45:41,489 --> 00:45:45,785 - Për hir të Zotit, Clive, jep vajza e gjorë një moment vetëm. 399 00:45:55,295 --> 00:45:56,921 - Eja, eja, eja. 400 00:45:59,507 --> 00:46:01,843 - Jo, prit. Ryan, Ryan! 401 00:46:02,177 --> 00:46:03,177 Ai është gjallë! ju thashë! 402 00:46:43,218 --> 00:46:46,763 - Një dhuratë për mua nuse ngurruese. 403 00:46:48,765 --> 00:46:50,975 - Hiqe këtë gjë nga unë! 404 00:46:57,649 --> 00:46:59,818 Ju lutemi lëreni të dalë. Ai do të vdesë atje. 405 00:47:00,151 --> 00:47:04,322 Ai do të mbytet nëse nuk e bëni. Prisni, prisni, prisni, prisni. 406 00:48:26,529 --> 00:48:27,529 Nr. 407 00:48:49,594 --> 00:48:50,594 Ryan. Ryan. 408 00:48:53,056 --> 00:48:54,056 Ryan! 409 00:48:57,185 --> 00:48:58,185 dreqin. 410 00:49:18,247 --> 00:49:19,290 Moli. 411 00:49:26,339 --> 00:49:28,591 - Jo, prit. Kthehu, të lutem. 412 00:51:43,601 --> 00:51:46,938 - Emri im është Walter. Unë jam vëllai i Roderikut. 413 00:51:48,981 --> 00:51:52,026 Duhet të jesh Molly. Të pashë që mbërrite. 414 00:51:54,153 --> 00:51:56,155 Më vjen keq të dëgjoj për të riun tuaj. 415 00:51:57,240 --> 00:51:58,699 Djali është më mirë të vdesë. 416 00:52:00,201 --> 00:52:01,201 - Si mund ta thuash këtë? 417 00:52:02,495 --> 00:52:03,955 Unë vështirë quaj këtë jetë. 418 00:52:04,288 --> 00:52:06,290 Por ai ishte mishin dhe gjakun tuaj. 419 00:52:06,624 --> 00:52:07,624 Pikërisht. 420 00:52:09,418 --> 00:52:11,963 Asnjëri prej nesh nuk mundemi ik nga reja 421 00:52:12,296 --> 00:52:14,340 që qëndron mbi jetën tonë. 422 00:52:14,674 --> 00:52:16,467 Ryan ishte një djalë i mirë. 423 00:52:16,801 --> 00:52:18,010 - Mendoj se është ende gjallë. 424 00:52:19,011 --> 00:52:20,054 - Ai ka vdekur, Molly. 425 00:52:23,766 --> 00:52:28,646 Ryan ka vdekur. 426 00:52:30,231 --> 00:52:32,151 Roderiku kaloi muaj të tërë duke u përgatitur për ardhjen tuaj, 427 00:52:34,610 --> 00:52:36,487 ose kështu më thonë. 428 00:52:36,821 --> 00:52:38,156 - Nuk e kuptoj. 429 00:52:38,489 --> 00:52:40,783 - Nuk e kam parë timen vëlla në 15 vjet, 430 00:52:42,451 --> 00:52:44,662 edhe pse ne vetëm jetojnë një kat larg njëri-tjetrit. 431 00:52:46,914 --> 00:52:48,291 Ishim të pandarë si djem. 432 00:52:50,376 --> 00:52:52,211 Tani ai ka frikë me shiko ne sy. 433 00:52:55,631 --> 00:52:58,718 Unë jam një pasqyrë, e dashur zonjë e re. 434 00:53:00,595 --> 00:53:03,764 Unë jam një pasqyrë në E ardhmja e Roderikut. 435 00:53:08,060 --> 00:53:10,438 Truri i tij do të fillojë të shpërbëhet. 436 00:53:12,982 --> 00:53:14,192 Will you pass me that box? 437 00:53:37,548 --> 00:53:41,761 Nëna ime, Genevieve Usher, 438 00:53:43,721 --> 00:53:47,391 dikur më e bukura grua në Evropë, 439 00:53:53,314 --> 00:53:55,274 vdiq një i varur nga morfina. 440 00:53:58,986 --> 00:54:01,239 Shiko, shiko, ky jam unë. 441 00:54:03,157 --> 00:54:04,157 - Më duhet të shkoj. une-- 442 00:54:04,283 --> 00:54:06,285 - Mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 443 00:54:08,829 --> 00:54:09,997 - Si? 444 00:54:10,331 --> 00:54:11,457 - Duhet të largohem nga këtu. 445 00:54:13,542 --> 00:54:18,422 Unë refuzoj të shpenzoj ditët e fundit të jetës sime 446 00:54:19,465 --> 00:54:20,758 si i burgosuri i Roderikut. 447 00:54:21,092 --> 00:54:22,134 - Nuk mund të të ndihmoj. 448 00:54:22,468 --> 00:54:27,265 - Mund të ngasësh një makinë. nuk mundem merrni kudo në këtë gjë. 449 00:54:30,559 --> 00:54:34,897 Do të të kërkoj në mëngjes. ne mund të shpëtonin së bashku. 450 00:54:36,148 --> 00:54:37,191 - Më fal, nuk mundem. 451 00:54:38,401 --> 00:54:43,281 - Nëse nuk ke besim mua, mos më beso. 452 00:54:45,783 --> 00:54:50,079 - Nuk e di kush të besosh më. 453 00:54:50,413 --> 00:54:51,622 - Roderick kishte vrarë Ryan. 454 00:54:54,250 --> 00:54:54,834 - Çfarë? 455 00:54:55,167 --> 00:54:56,335 - Është e vërtetë. 456 00:54:56,669 --> 00:55:00,298 E pashë kur Derrick e tërhoqi zvarrë djalin nga makina. 457 00:55:00,631 --> 00:55:03,843 Ai ishte ende gjallë. E pashë duke folur. 458 00:55:05,428 --> 00:55:07,930 - Pse? Pse do ai doni të vrisni Ryan? 459 00:55:08,264 --> 00:55:11,183 Pse? - Për shkak të teje. 460 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 Për shkak të jush. 461 00:55:13,561 --> 00:55:16,605 Roderick dëshiron të jetë sitër i fundit i Ushers. 462 00:55:17,857 --> 00:55:19,400 Ai të ka zgjedhur ty si anijen e tij. 463 00:55:21,027 --> 00:55:25,865 Ajo ftesë për Ryan ishte vetëm një justifikim për të të çuar këtu. 464 00:55:27,366 --> 00:55:29,285 - I would never let ai më preku ndonjëherë. 465 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 - Ai ka mënyrat e tij. 466 00:55:31,495 --> 00:55:33,664 Unë dua që linja Usher të ndalojë ... 467 00:55:36,584 --> 00:55:37,793 por Roderick jo. 468 00:55:40,171 --> 00:55:45,051 Unë kurrë nuk do të shkaktoj kjo dhimbje mbi këdo. 469 00:55:51,515 --> 00:55:54,477 Unë jam shoqja jote, Molly... 470 00:55:55,603 --> 00:55:57,355 Unë jam shoku juaj. 471 00:55:59,648 --> 00:56:01,442 Duhet të më besoni mua. 472 00:56:03,611 --> 00:56:06,405 - Mirë. Mirë, atëherë le të shkojmë. 473 00:56:06,739 --> 00:56:10,951 - Unë kam vetëm një gjëja për të bërë së pari, 474 00:56:12,286 --> 00:56:16,374 atëherë do të arratisemi në mëngjes. 475 00:56:17,500 --> 00:56:19,460 - Mirë, sa më shpejt të jetë e mundur. 476 00:56:51,534 --> 00:56:53,035 - Do të filloj dushin, zonjushë. 477 00:57:05,506 --> 00:57:07,967 Ju jeni me fat. ne kemi ujë të nxehtë për një ndryshim. 478 00:57:11,262 --> 00:57:12,471 Pini, zonjushë. 479 00:57:12,805 --> 00:57:14,098 - Ryan është gjallë, apo jo? 480 00:57:14,432 --> 00:57:15,632 - Keni pasur një ditë të gjatë, zonjushë, 481 00:57:15,808 --> 00:57:17,685 plot ulje-ngritje emocionale. 482 00:57:18,018 --> 00:57:21,522 - Ai kurrë nuk vdiq në aksident, ai? A ai? 483 00:57:22,690 --> 00:57:26,485 A ai? dreqin, thuaj une cfare po ndodh! 484 00:57:26,819 --> 00:57:30,865 - epshi merr pijen. Bëni është e lehtë për veten, Molly. 485 00:57:31,198 --> 00:57:33,617 - Po, dhe jeto si ti? 486 00:57:35,202 --> 00:57:36,745 - Nuk mund t'i luftosh ata. 487 00:57:37,079 --> 00:57:39,123 - Epo, jam i sigurt si dreqin do të përpiqet. 488 00:57:39,457 --> 00:57:42,460 I love Ryan more than çdo gjë në botë, 489 00:57:42,793 --> 00:57:44,545 por ju nuk do ta dinit në lidhje me këtë, do ju? 490 00:57:49,925 --> 00:57:52,470 - Dikur ndihesha kështu për Clive. 491 00:58:00,769 --> 00:58:05,608 Ne u martuam kur isha 15 vjeç. Ai ishte një burrë i madh në moshë. 492 00:58:09,278 --> 00:58:11,363 Ai më bënte ndjeheni kaq të veçantë. 493 00:58:14,575 --> 00:58:16,285 Më hoqën nga këmbët. 494 00:58:16,619 --> 00:58:17,619 - Dhe tani shiko ty. 495 00:58:18,704 --> 00:58:19,704 - Është shumë vonë. 496 00:58:21,624 --> 00:58:23,250 Nuk është shumë vonë për mua. 497 00:58:29,173 --> 00:58:30,674 - Është plot me lëndë narkotike, 498 00:58:31,008 --> 00:58:32,510 kura bimore my më mësoi nëna. 499 00:58:35,596 --> 00:58:37,223 Është për gjithçka që bëj shumë mirë. 500 00:58:39,600 --> 00:58:41,393 Roderiku donte që të qetësoheshe. 501 00:58:44,688 --> 00:58:48,567 Unë nuk mund t'ju ndihmoj ik, Molly, nuk mundem. 502 00:58:50,778 --> 00:58:52,238 Ata mund të përpiqen lënduar Gwendolyn. 503 00:58:55,908 --> 00:58:57,326 - A ka ndonjë problem, zonja? 504 00:59:00,788 --> 00:59:01,908 Do të na falësh, i dashur? 505 00:59:07,836 --> 00:59:10,036 Kemi shumë kohë, mundemi merrni gjithë natën nëse dëshironi. 506 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 Pini. 507 00:59:11,882 --> 00:59:13,676 - Të lutem më lër të shkoj. 508 00:59:14,009 --> 00:59:15,009 - Pini! 509 00:59:26,855 --> 00:59:27,855 - Ndalo! 510 00:59:30,359 --> 00:59:31,359 Ndaloje! 511 00:59:43,372 --> 00:59:44,372 - Lëviz! 512 00:59:44,540 --> 00:59:45,874 - Po më lëndon. 513 01:00:28,876 --> 01:00:32,379 Oh, Molly, me ka marr malli. 514 01:00:55,819 --> 01:00:58,280 - Ryan, e dija që ishe gjallë. 515 01:04:52,055 --> 01:04:54,057 Kështu që nuk ju pëlqen parfum, Roderick? 516 01:04:54,391 --> 01:04:56,268 Kjo është për ju, ti bir kurve. 517 01:05:55,285 --> 01:05:58,372 - Unë kam të preferuarën tënde, Zoti Walter. Patate të reja. 518 01:06:07,255 --> 01:06:08,255 Walter? 519 01:08:10,962 --> 01:08:12,255 Zoti. 520 01:08:12,589 --> 01:08:13,589 O Zoti im. 521 01:08:27,187 --> 01:08:28,187 - O Zot. 522 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 - O Zot! 523 01:08:44,079 --> 01:08:48,291 - Është Walter. Ai ka ikur. 524 01:08:50,919 --> 01:08:54,548 Ne duhet ta gjejmë atë ... menjëherë. 525 01:08:56,258 --> 01:08:57,258 E shihni, ai është një i çmendur. 526 01:09:30,333 --> 01:09:32,252 - Kam ardhur të të çoj në shtëpi. 527 01:09:32,586 --> 01:09:33,586 - Missus-- 528 01:09:33,795 --> 01:09:34,795 - Roderiku është çmendur. 529 01:09:37,174 --> 01:09:39,176 - Mund të ecësh. 530 01:09:39,509 --> 01:09:41,636 - Unë kam bërë një mrekulli rikuperimi. Hajde. 531 01:09:42,971 --> 01:09:44,806 - Jo, kam qenë e gjitha nëpër shtëpi. 532 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 - Më beso. 533 01:09:46,391 --> 01:09:47,391 - Nuk gjej rrugëdalje. 534 01:09:48,518 --> 01:09:50,812 - Hajde, nuk kemi mori shumë kohë. 535 01:09:51,146 --> 01:09:52,146 - Po Ryan? 536 01:09:52,355 --> 01:09:53,355 - Është tepër vonë për të. 537 01:09:53,523 --> 01:09:55,025 - E di që është ende gjallë. 538 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - E pamundur. 539 01:09:56,401 --> 01:09:57,795 - Nuk po largohem kjo shtëpi pa... 540 01:09:57,819 --> 01:09:59,112 - Është e pamundur. 541 01:10:02,449 --> 01:10:03,700 - Si munde? 542 01:10:04,034 --> 01:10:05,493 Në të njëjtën mënyrë 543 01:10:05,827 --> 01:10:07,162 Që mund ta bëj këtë. 544 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 - Moli? 545 01:11:43,216 --> 01:11:44,384 Moli? 546 01:12:54,996 --> 01:12:55,996 Moli? 547 01:12:57,457 --> 01:12:58,666 Molly, po vij? 548 01:13:00,627 --> 01:13:02,045 E di që je aty. 549 01:13:09,969 --> 01:13:10,969 Moli! 550 01:13:22,524 --> 01:13:23,524 Moli. 551 01:13:33,243 --> 01:13:34,243 Moli. 552 01:14:38,475 --> 01:14:41,352 - Oh, çfarë ke bërë, kukull fëmijë? 553 01:14:42,562 --> 01:14:45,523 Ejani së bashku. 554 01:14:49,527 --> 01:14:51,404 Eja, vajzë e vogël. 555 01:14:53,448 --> 01:14:55,533 Nuk do të të lëndoj. 556 01:14:56,784 --> 01:14:57,784 - Gwen? Gwen? 557 01:14:58,745 --> 01:15:00,121 - Ejani. 558 01:15:00,455 --> 01:15:02,540 Walter, lëre të shkojë! 559 01:15:02,874 --> 01:15:03,874 - Ejani. 560 01:15:09,547 --> 01:15:11,424 Eja, vajzë e vogël. 561 01:15:15,386 --> 01:15:17,263 Eja, vajzë e vogël. 562 01:15:41,079 --> 01:15:42,622 Nuk ka më figura dylli. 563 01:15:44,916 --> 01:15:46,626 Nuk ka më lojëra fëmijësh. 564 01:15:49,546 --> 01:15:54,425 Buzëqeshni. Më lër të të shoh të buzëqeshësh. 565 01:15:55,635 --> 01:16:00,473 Dua të të shoh të buzëqeshësh. 566 01:16:40,763 --> 01:16:41,889 - Mos më prek. 567 01:16:50,857 --> 01:16:51,857 - Çfarë ndodhi? 568 01:16:52,108 --> 01:16:55,069 Jo, Clive, prit. 569 01:16:55,403 --> 01:16:56,403 - O Zot! 570 01:17:00,366 --> 01:17:05,204 Gwen? 571 01:17:07,874 --> 01:17:09,584 Walter! Ai duhet të vdesë! 572 01:17:11,127 --> 01:17:13,004 Walter duhet të vdesë! 573 01:17:18,509 --> 01:17:19,509 - Moli. 574 01:17:23,181 --> 01:17:24,181 Moli. 575 01:17:33,900 --> 01:17:34,900 Mut! 576 01:17:36,194 --> 01:17:37,674 - Nuk po lejoj ti larg syve të mi. 577 01:17:37,862 --> 01:17:40,698 - Largohu nga unë. Largohu nga unë! 578 01:17:43,826 --> 01:17:46,329 - Po e lëmë këtë shtëpi menjëherë. 579 01:17:46,663 --> 01:17:47,663 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. 580 01:17:47,872 --> 01:17:50,708 - Pse? ku jemi do të shkosh në Londër? 581 01:17:51,042 --> 01:17:53,086 Ju gjithmonë mund ta merrni atë studio që keni dashur gjithmonë. 582 01:17:53,419 --> 01:17:55,105 Ju mund të pikturoni sipas dëshirës tuaj kënaqësia e zemrës atje. 583 01:17:58,341 --> 01:17:59,341 - Më vjen keq. 584 01:18:01,552 --> 01:18:04,722 Oh, unë jam kështu. 585 01:18:06,599 --> 01:18:09,268 Keni erë si kripe! 586 01:18:09,602 --> 01:18:14,357 Si një prostitutë! 587 01:18:58,735 --> 01:19:02,697 - Pse do që unë të bëj vdes me ju të tjerët? 588 01:19:04,824 --> 01:19:07,285 -Ti je pjesë e familjes sime tani. 589 01:19:08,619 --> 01:19:10,872 E shihni, ju jeni duke lindur fëmijën tim. 590 01:19:11,205 --> 01:19:12,925 - Mendimi i seksit me ty me semur. 591 01:19:13,124 --> 01:19:14,584 Nuk do të të lija kurrë në shtratin tim. 592 01:19:14,917 --> 01:19:17,003 - Po dushi juaj? 593 01:19:18,546 --> 01:19:20,965 Fara ime po rritet brenda jush. 594 01:19:22,925 --> 01:19:25,928 - Ky ishte Ryan. 595 01:19:26,262 --> 01:19:30,933 - Së bashku, ne mund të krijojmë një tërë gjenerata e re e Ushers. 596 01:19:33,978 --> 01:19:36,481 - E vrave Ryanin, apo jo? 597 01:19:36,814 --> 01:19:40,693 - Një vdekje e ngadaltë dhe e dhimbshme dukej se ishte në rregull. 598 01:19:42,487 --> 01:19:46,824 E droguam dhe më pas e varrosëm të gjallë. 599 01:19:48,284 --> 01:19:50,703 - Ti je po aq i çmendur sa Walter. je i çmendur. 600 01:19:54,290 --> 01:19:57,668 - A mendoni vërtet që kam menduar ndonjëherë 601 01:19:58,002 --> 01:19:59,462 se e doje vërtet, hm? 602 01:20:02,173 --> 01:20:05,968 Ti erdhët duke kërcyer në këtë shtëpi këtu 603 01:20:06,302 --> 01:20:09,639 duke kërkuar të duhurën tuaj pasuri angleze. 604 01:20:10,973 --> 01:20:13,392 Ju dëshironi Usher pasuri, apo jo? 605 01:20:14,894 --> 01:20:15,895 Ja ku është! 606 01:20:17,897 --> 01:20:20,775 E shijon, kurvë e vogël. 607 01:20:23,569 --> 01:20:24,987 A e dini se çfarë jeni, a? 608 01:20:26,906 --> 01:20:29,492 Ti je një hiç, një askush, një i varfër! 609 01:20:31,285 --> 01:20:33,913 Pa titull, pa familje, pa status social. 610 01:20:35,456 --> 01:20:38,918 - Hesht, hesht, hesht, hesht! 611 01:20:39,252 --> 01:20:42,421 Mbylle gojën! 612 01:20:43,673 --> 01:20:44,673 - Kurvë! 613 01:21:15,663 --> 01:21:19,208 - Sa i sjellshëm nga ana juaj më ftoni këtu poshtë 614 01:21:19,542 --> 01:21:20,751 pas gjithë kësaj kohe. 615 01:21:22,336 --> 01:21:26,090 A është si të shikosh një makinë kohe, hm? 616 01:21:28,175 --> 01:21:30,428 Nuk ndodh shpesh që a njeriu ka privilegjin 617 01:21:30,761 --> 01:21:35,516 të soditjes vdekshmërinë e vet. 618 01:21:36,309 --> 01:21:38,603 - Kam lënë një trashëgimtar. 619 01:21:39,979 --> 01:21:41,606 Nuk ke lënë asgjë. 620 01:21:42,648 --> 01:21:44,066 - Kam lënë diçka. 621 01:21:48,195 --> 01:21:50,907 Unë kisha një djalë. Ju e kishte therur. 622 01:21:52,241 --> 01:21:55,828 Oh po, unë jam babai i Ryan. 623 01:21:57,455 --> 01:22:02,209 Dhe unë them se do të ketë mos ji më Ushers, 624 01:22:03,586 --> 01:22:05,421 dhe kjo vlen për fëmijën tuaj të palindur. 625 01:22:10,384 --> 01:22:12,178 Ushers vdesin sonte. 626 01:22:15,806 --> 01:22:17,433 Unë do të të vras. 627 01:22:19,226 --> 01:22:22,480 - Jo, Walter! - Ajo duhet të vdesë, Roderik. 628 01:24:24,143 --> 01:24:25,143 - Ryan. 629 01:24:35,196 --> 01:24:36,322 Ryan, Ryan, Ryan! 630 01:24:42,870 --> 01:24:43,870 - Moli. 631 01:25:00,513 --> 01:25:01,680 Ndihem kaq i dobët. 632 01:25:02,014 --> 01:25:03,014 - Do të jesh mirë. 633 01:25:03,307 --> 01:25:05,392 Ngrihu, Ryan. ne kemi për të ikur nga këtu. 634 01:25:05,726 --> 01:25:08,062 - Çfarë po bën? 635 01:25:08,395 --> 01:25:10,189 - Ryan, hajde. 636 01:25:10,523 --> 01:25:12,650 - Nuk po largohet! Ai është djali i Walter! 637 01:25:12,983 --> 01:25:14,143 - Për çfarë po flisni? 638 01:25:14,235 --> 01:25:16,112 - Babai juaj, juaji murderer father! 639 01:25:16,445 --> 01:25:18,948 Babai im ka vdekur. 640 01:25:19,281 --> 01:25:22,159 - Babai yt shkatërroi gjithçka që kam dashur ndonjëherë! 641 01:25:22,493 --> 01:25:24,912 Mëkatet e etërve, Ryan. 642 01:25:25,246 --> 01:25:26,997 Ju dhe familja juaj duhet të paguani! 643 01:25:27,331 --> 01:25:28,331 - Jo! 644 01:25:30,167 --> 01:25:31,168 Ryan, ngrihu! 645 01:25:38,134 --> 01:25:39,134 Lëreni të shkojë! 646 01:25:45,391 --> 01:25:50,271 Unë ju pagëzoj në ju emri i babait dhe - 647 01:25:56,068 --> 01:25:57,611 - Ryan, je mire? 648 01:25:59,446 --> 01:26:00,446 O Zot. 649 01:26:00,990 --> 01:26:02,283 Eja, Ryan, le të shkojmë. 650 01:26:02,616 --> 01:26:05,161 - Le të ikim nga këtu. Le të ikim nga këtu. 651 01:26:05,494 --> 01:26:09,456 Ryan, hajde. 652 01:26:38,110 --> 01:26:39,820 - Të kuptova, Ryan! 653 01:26:40,154 --> 01:26:44,074 Ti i përket kësaj shtëpie me familjen tënde, djalë! 654 01:26:44,408 --> 01:26:45,993 Ti nuk je familja ime. 655 01:26:46,327 --> 01:26:49,538 - Babai juaj ka vdekur! Tani është radha juaj! 656 01:26:51,415 --> 01:26:52,415 - Ryan! 657 01:26:53,417 --> 01:26:55,336 - Ik nga këtu. Shkoni! 658 01:26:56,462 --> 01:26:57,462 Vazhdoni! 659 01:27:01,467 --> 01:27:03,177 Largohu nga këtu, Molly! 660 01:27:03,510 --> 01:27:04,510 - Ryan! 661 01:27:05,387 --> 01:27:09,975 Largohu nga këtu! 662 01:27:11,435 --> 01:27:12,686 Unë të dua, Molly. 663 01:27:38,337 --> 01:27:39,337 - Ryan. 664 01:28:13,872 --> 01:28:14,999 - Ku dreqin jemi? 665 01:28:16,583 --> 01:28:18,085 - Nuk është në hartë. 666 01:28:18,419 --> 01:28:19,419 - Më lër të shoh. - Shiko. 667 01:28:27,553 --> 01:28:28,929 - Mendoj se kemi humbur, lundërtar. 668 01:28:32,099 --> 01:28:36,061 - Kthehu, është kthyer ana tjetër. Kthehuni. 669 01:28:38,230 --> 01:28:39,356 Intuita femërore.