1
00:00:59,027 --> 00:01:08,715
Western and Atlantic Flyer превышает скорость
в Марриетту, штат Джорджия, весной 1861 года.

2
00:02:06,716 --> 00:02:10,386
Их было двое
любит в своей жизни.

3
00:02:10,386 --> 00:02:12,471
Его двигатель,

4
00:02:12,972 --> 00:02:15,558
И...

5
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
«Форт Самтер был
обстреляли».

6
00:04:31,396 --> 00:04:34,024
«Значит, война здесь».

7
00:04:37,108 --> 00:04:43,865
«Да, папа, и я пойду
быть одним из первых, кто поступит в армию».

8
00:05:11,375 --> 00:05:13,861
«Разве ты не собираешься
записаться?»

9
00:06:08,796 --> 00:06:09,931
"Ваше имя?"

10
00:06:13,112 --> 00:06:14,525
«Джонни Грей».

11
00:06:16,938 --> 00:06:18,339
"Занятие?"

12
00:06:20,458 --> 00:06:23,294
«Инженер на Западном
и Атлантическая железная дорога».

13
00:06:39,726 --> 00:06:46,483
«Не вербуйте его. Он более ценен.
на Юг в качестве инженера».

14
00:06:53,239 --> 00:06:55,674
«Мы не можем использовать тебя».

15
00:08:03,875 --> 00:08:05,896
«Уильям Браун».

16
00:08:07,994 --> 00:08:09,779
"Занятие?"

17
00:08:11,964 --> 00:08:13,950
«Бармен».

18
00:09:06,500 --> 00:09:10,170
«Если ты проиграешь эту войну
не вини меня».

19
00:10:01,719 --> 00:10:03,254
«Джонни записался?»

20
00:10:08,134 --> 00:10:10,762
«Он даже не встал в очередь».

21
00:10:17,810 --> 00:10:20,938
«Он позорит
Юг.

22
00:10:45,628 --> 00:10:47,714
«Почему ты не записался?»

23
00:10:51,184 --> 00:10:53,520
«Они не взяли меня».

24
00:10:59,333 --> 00:11:07,967
«Пожалуйста, не лгите. я не хочу, чтобы ты
поговори со мной еще раз, пока не оденешься в форму.

25
00:11:36,327 --> 00:11:42,584
Год спустя. В лагере Союза
к северу от Чаттануги.

26
00:11:51,675 --> 00:11:55,846
Генерал Тэтчер и
его главный шпион капитан Андерсон.

27
00:12:00,267 --> 00:12:10,109
«Я знаю каждый фут этой железной дороги
от Мариетты до Чаттануги, и с
десять избранных мужчин, которых я не могу подвести».

28
00:12:15,865 --> 00:12:24,707
«Мы войдем на Юг как гражданские лица
выходец из нейтрального штата Кентукки
присоединиться к южному делу».

29
00:12:30,462 --> 00:12:37,219
«В Биг-Шанти мы угоним поезд, пока
пассажиры и экипаж ужинают,

30
00:12:37,469 --> 00:12:42,555
и следуя на север
мы сожжем все мосты,

31
00:12:42,666 --> 00:12:48,647
прекращение поставок
армии, которая сейчас стоит перед вами».

32
00:12:58,172 --> 00:13:06,330
«Тогда в тот день, когда ты угонишь поезд, я
пусть генерал Паркер выдвинется навстречу вам».

33
00:13:23,513 --> 00:13:30,270
«Как только я приеду, я позволю тебе
знаю, насколько серьезно ранен отец».

34
00:14:04,235 --> 00:14:07,021
«Большой Шанти.
Двадцать минут на ужин».

35
00:18:09,579 --> 00:18:14,592
«Трое мужчин украли моего генерала.
Я думаю, что они дезертиры».

36
00:20:10,655 --> 00:20:12,875
«Почему бы не остановиться и не сразиться с ними?»

37
00:20:16,811 --> 00:20:20,782
«Боюсь, мы у них есть
значительно превосходит численность».

38
00:29:28,238 --> 00:29:32,825
Южная армия сталкивается с Чаттанугой
приказано отступить».

39
00:30:40,257 --> 00:30:43,428
Победа генерала Паркера
Северная армия наступает.

40
00:32:34,700 --> 00:32:37,869
«Есть только один человек
на этом двигателе».

41
00:33:26,666 --> 00:33:33,705
В стране врага, безнадёжно заблудившись,
беспомощно замерз и ужасно голоден.

42
00:34:48,994 --> 00:34:55,251
«Завтра в девять часов утра
наши поезда снабжения встретятся

43
00:34:55,501 --> 00:35:00,522
и объединиться с генералом Паркером
армия на мосту через Рок-Ривер».

44
00:35:03,591 --> 00:35:07,555
«Тогда армия, поддержанная
наши поезда снабжения,

45
00:35:07,666 --> 00:35:12,932
будет продвигаться для внезапной атаки
на левом фланге повстанцев».

46
00:35:17,104 --> 00:35:23,861
«Как только наши поезда и войска пересекут это
мост, ничто на земле не сможет остановить нас».

47
00:36:06,735 --> 00:36:17,062
«Эта девушка была в багажном вагоне
когда мы угнали поезд,
поэтому я подумал, что лучше ее подержать».

48
00:41:52,020 --> 00:41:57,818
«Нам лучше остаться здесь, пока
рассвет, чтобы увидеть, где мы находимся».

49
00:42:03,290 --> 00:42:12,833
«Это было так смело с твоей стороны рисковать своей жизнью,
придя в страну врага,
просто чтобы спасти меня».

50
00:42:33,186 --> 00:42:40,358
После приятного, тихого,
освежающий ночной отдых.

51
00:43:51,876 --> 00:43:59,549
«Мы должны вернуться
к нашим линиям как-то и
предупредите их о предстоящем нападении».

52
00:47:14,905 --> 00:47:23,796
«Я поймаю этого шпиона прежде, чем он доберется до
южные линии. Вы следуете за
поезда снабжения, как и планировалось».

53
00:50:09,322 --> 00:50:12,292
«Мы должны забрать
еще дров».

54
01:00:41,676 --> 01:00:43,761
Мост через реку Рок.

55
01:01:30,355 --> 01:01:36,194
Северная дивизия приближается
мост для встречи поездов снабжения.

56
01:08:03,613 --> 01:08:11,754
«Этот мост недостаточно сожжен
чтобы остановить тебя, и мои люди перейдут реку вброд».

57
01:13:29,751 --> 01:13:35,181
Герои дня.

58
01:15:59,701 --> 01:16:01,786
— Это твоя форма?

59
01:16:08,943 --> 01:16:12,130
«Мне пришлось надеть это, чтобы получить
сквозь строки».

60
01:16:15,200 --> 01:16:17,285
«Сними это!»

61
01:17:25,933 --> 01:17:27,577
«Пригласите лейтенанта».

62
01:17:34,925 --> 01:17:36,810
"Занятие?"

63
01:17:39,488 --> 01:17:41,574
«Солдат».