1
00:00:04,720 --> 00:00:07,776
Am fost amenințat. El mi-a spus
pentru a lăsa totul în pace

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,176
și că banii nu sunt ai mei.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,416
OBTURATOR CAMERA
CLICURI

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,056
Cât de bine l-ai cunoscut pe Martin?
A spus că este îndrăgostit de mine.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,336
Și poți spune familiei
Intenționez să iau totul,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,456
și îi voi vedea în instanță.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,856
Martin era din nou bogat,
multumesc tatalui tau.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,496
El... N-ar fi putut
singurul lucru pe care și-l dorea cu adevărat.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,736
Nu o putea avea pe Linda.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,096
Mi-ai ucis tatăl?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
împușcătură,
AMANDA TIPA

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
RESPIRĂ CU GRUP

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
ABORDAREA MOTORULUI

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
Oh, la dracu!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
UȘI MAȘINI TRONTIȚI

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Ce cauți aici?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
A-Ești bine?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,896
Eu... Trebuie doar să... Eu doar...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
L-ai găsit pe tipul ăla Boots?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,176
Nu a făcut nimic, nu-i așa?
Vrei să...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
Nu! Nu, nu, nu, eu doar...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Trebuie doar să merg acasă.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,096
Ei bine, s-ar putea să prinzi ultimul tren
dacă ești rapid. Tu...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Vrei un lift?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Ei bine, haide, atunci. Intră.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
RESPIRĂ CU GRUP

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,016
Stiu ca este...
nu e treaba mea,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,696
dar tu ești femeia care Worrall
a lăsat toți banii lui?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,456
Este doar al tuturor
vorbind despre asta.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,656
Sunt chiar obosit.
Crezi că am putea, um, doar...?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,296
Da, desigur, desigur.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,456
Nu e treaba mea.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
Nici o problemă.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
Ah, nu-ți face griji pentru asta.
Nu totul este despre bani.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Multumesc.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Ai grijă de tine.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
CLICURI DE TASTATURĂ

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
TRONTIRI DE USI

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,296
L-au ucis.
A ucis pe cine?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,616
Ce este asta?
L-au împușcat.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,856
Ce vrei să spui, l-a împușcat?
Tipul Cizmelor? Da.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,616
Cine l-a împușcat?
Nu știu. Tocmai am fugit. am fugit.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,216
Eram atât de speriat.
Tocmai am ieșit de acolo.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,616
Jimmy... Jimmy, ajutor.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,416
Mai știa cineva că ești acolo?
Ei bine, nu.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,816
Cineva trebuie... Acolo...
Adică, l-au împușcat.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,416
Ai sângele lui pe haine,
Amanda, pe...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,456
stiu! Știu!
Mâinile.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,616
Știu.
Mai știa cineva că ești acolo

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,496
în afară de cine spui că a făcut asta?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,656
Hm... ce?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,136
Ce, tu... tu... crezi...?
Crezi că eu doar...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,176
Eu-eu-încerc doar să înțeleg.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
Uite dacă aș fi chemat poliția,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
m-ar fi arestat,
știi asta.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,176
Oh, Doamne.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,216
Dacă găsesc cadavrul,
și nu i-am sunat, Jimmy?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,736
Eu... cred că mi-a ucis tatăl.
Ce?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,136
Cred... cred că asta este
încerca să-mi spună.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,776
Cred că asta a fost
încercând să spun înainte să ajungă...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,256
Doamne, Jimmy.
Jimmy, te rog, ce să fac?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,016
Spune-mi doar ce să fac, te rog.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Ce trebuie să fac?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
PĂSĂRILE CÂNTĂ

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,496
Mergi undeva?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
Este a lui Martin.
Hotelul a trimis-o în cele din urmă înapoi.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,816
Ei bine, de ce nu trec prin asta?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,416
Nu.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
am nevoie.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,256
Nu poți ști nimic din toate astea!
Nu ar fi trebuit să-ți spun.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
L-ai rănit pe Barry?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
Mi-ai ucis tatăl?
împuşcătură.

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
Jimmy?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Jimmy?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
Luke?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,816
TON DE SONERIE

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,416
TELEFONUL SUNĂ
Cât va trebui să stau?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,656
Sunt doar câteva zile.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,696
Bunica și bunicul
te iau de la școală, bine?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
TELEFONUL VIBRĂ,
INELE

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,736
Asta e mama?
Da.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,816
'Unde ești?'
Îl duc pe Luke la școală.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,896
Nu am vrut să te trezesc.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Oh, Doamne. Oh!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,656
Uite, trebuie să știu
ca ma crezi. BINE? simt...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,056
Sunt speriat.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,216
Uau, uau, uau. Hei, hei, hei.
Hei, calmează-te.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,816
— O să fie bine. Vom...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
O să ne dăm seama, bine?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
Trebuie să plec.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Haide, puștiule.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
Sâsâit de ceainic

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
CLICURI DE TASTATURĂ

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
CLICURI DE TASTATURĂ

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,976
Velociraptorii sunt buni,
dar T-rexurile sunt cele mai bune.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,376
Sunt preferatele mele.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,816
Du-te, amice.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
Ne vedem în câteva zile, bine?
Uf, tată!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
CLICURI DE TASTATURĂ

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
TON DE SONERIE

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,936
BIPURI MESSA VOCALĂ

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,936
Trebuie să mă asculți.
Trebuie să ne întâlnim AZI.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Acest lucru este complet scăpat de sub control.
vorbesc serios. Sună-mă.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,976
CLICURI DE TASTATURĂ

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,216
TON DE SONERIE

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,136
Bună, eu sunt. Trebuie să te văd.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,376
Jimmy, ți-am spus,
nu mă poți suna aici.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,576
— Nu e grozav.

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
Nu, știu, știu, dar, te rog,
Eu... trebuie să vorbesc cu tine.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,936
Sandy?
Trebuie să plec.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,256
DECONECTAȚI TONURI

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,416
Te asteptam mai devreme.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,656
Știu. Îmi pare rău, doar că...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,776
Uite, știu că ești
trecând prin lucruri,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,896
dar dacă nu poți ajunge aici la timp,
va trebui să...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,496
De ce ești așa?
Am nevoie de ajutor.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,376
Și vreau să fiu aici pentru tine,
Amanda.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,256
Dar am și o afacere de condus.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,216
Uite, există o masă de patru
acolo...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,056
Trebuie să-ți împrumut mașina.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,536
Ai auzit ceva ce tocmai am spus?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,616
Te rog, nu aș întreba
dacă nu era important.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,096
Incredibil, Amanda.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
Trebuie să verific ceva.
TELEFON BUZUTE

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,096
Trebuie să știu că sunt...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,816
Nu-mi pierd mințile.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Așteaptă aici.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,896
Corect, poți avea mașina.
Mulțumesc, uite, promit...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,576
Dar conduc.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,576
Ce?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,096
Eu-nu înțeleg.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
Nu, eu sunt cel care are nevoie
a intelege. Haide.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,976
Deci chiar nu o să-mi spui
de ce facem asta?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
PINGURI DE TELEFON

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
Totul în regulă?
Furnizori.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,416
Uite, o să-mi spui ceva
despre ce se întâmplă?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,576
OK, uite,
se dovedește că mama mea

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,096
avea o aventură cu un bărbat
care s-a sinucis recent.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
Și omul acela m-a părăsit
întreaga sa moșie.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,536
Acum, nu pari surprins.
Bineînțeles că sunt.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,776
Sunt doar... doar mă gândesc.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,616
Deci de aceea conducem
aici afară, atunci?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,976
Să afli dacă ești copilul lui?
Nu.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,936
Deci, nu este tatăl tău, atunci?
Eu-nu stiu. eu...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,976
Deci, de ce conducem
aici afară, Amanda?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,736
Te rog, există doar...
Trebuie să văd ceva.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
Doar e ceva
Trebuie să verific.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
CLICURI DE TASTATURĂ

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,536
OK, asta este.
ASTA este ceea ce moștenești?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,576
BINE. Mă vrei
să te conduc acolo?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
Nu. Vreau să aștepți aici.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Ai vorbit cu Jimmy?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,536
Despre ce?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,336
Oricare ar fi acesta.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
Ai?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Te-a sunat în restaurant.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,336
La restaurant?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,736
Oh, um, da,
era vorba despre turele lui.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,736
Știi cum e Jimmy.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
BINE.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Așteaptă aici.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
EA OFTA

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
Gâfâie

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,256
esti bine?
Ți-am spus să stai în mașină.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,816
Îmi pare rău, eram îngrijorat că tu...
ce faci?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,336
El a fost aici.
Cine a fost aici?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,096
nu stiu
despre ce vorbesti.

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
Trebuie să plecăm. Trebuie să plecăm.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,816
OFTAS NIsipoase

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
Amanda?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
Amanda?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
Buna ziua?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,656
Vorbește-mi! Rezistă!
Doar urcă-te în mașină.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
Amanda! Mă sperii!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,896
Nu înțeleg.
Doar conduce.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,976
Ce vrei să spui, „doar conducă”?
Doar dracu de condus!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
BINE!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
OFTAS

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
OFTAS

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,576
Acest lucru este prea mult. Este o nebunie!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
Oprește mașina. Doar opriți mașina!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,776
Ce se întâmplă?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,896
Am crezut că vrei
să plece naibii de acolo?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,896
De ce m-ai întrebat ce știa Jimmy?
Ce?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,456
Înainte, de ce m-ai întrebat
dacă i-aș fi spus lui Jimmy toate astea?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,296
Nu știu.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,776
Eram îngrijorat pentru tine.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,576
El este soțul tău, nu-i așa?
Deci eu doar...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,936
Deci, ce? Doar te-ai gândit ce?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,016
Acum reacționezi exagerat.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,136
reacţionează exagerat?
Da.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
Sunt cel mai bun prieten al tău.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
tu esti?
Serios, Amanda?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
ma crezi?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,696
Mă crezi că aseară,
L-am văzut pe Boots împușcat în camera aceea?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,176
Bineînțeles că te cred.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
De ce nu te-aș crede?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,816
A întrebat despre Boots.
BINE?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,136
Jimmy, aseară,
a întrebat despre Boots.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,656
Da, da, tocmai ai spus.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,016
Oh, Doamne.
Sunt complet pierdut aici.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,576
Trebuie să ajung acasă.
OK, asta e prea mult.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,656
Nu știu ce se întâmplă aici.
Te rog, te rog! Vă rog.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
BINE. BINE.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,456
Fiona, la ce mă uit aici?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,576
Această fotografie a fost la Martin
bunurile de la hotel.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,576
Cine este el? Bărbatul e clar mort.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,416
LAURA OFTA Nu am idee.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,736
Eu nu te cred.
— Soțul tău a fost un bărbat de succes.

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
Și m-am ocupat de toate
a contractelor sale de afaceri.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,976
Dar există zone din viața lui
nu stiam nimic despre,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,016
despre care nu voiam să știu nimic.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
Ce zone?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,976
Ai vorbit cu Anthony?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,536
Despre ce?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
Nu sa întâmplat mare lucru
el nu știa despre.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
În afară de un lucru, evident.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,416
LAURA OFTA Vezi tu...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,216
uneori,
trecutul este cel mai bine lăsat în pace.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
— Nu ești de acord?

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Doar obțineți o întâlnire la tribunal.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
Femeia aia nu primește nimic.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
Jimmy?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
Unde ai fost?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,736
Cabana cizmelor.
De ce naiba ai...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,576
De unde ai știut
se numea Boots?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,696
Ce?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,856
Înainte, când îți spuneam
ce sa întâmplat, i-ai numit Cizme.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,576
Aşa?
Deci nu i-am pomenit niciodată numele.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,296
Nici măcar eu nu-i știam numele
până când m-am dus să-l găsesc.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,256
Ei bine, trebuie să-l fi menționat.
Nu.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,576
Nu, am spus că nu știu cine este.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,256
Și el nu este în aceste imagini,
Jimmy.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,136
Deci, în ceea ce vă privește,
atunci era doar niște...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
un tip care m-a speriat.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Poate mi-a spus Anthony.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,456
Anthony?
Da, poate.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,816
Știi, poate l-a menționat

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
când el... când el...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,576
Nu crezi serios că am avut
ceva de-a face cu asta, nu?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,496
Nu stiu ce sa cred.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,096
Dar tot ce știu este că ai menționat
numele lui fără să-ți spun eu,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,056
și știu că ai făcut-o
am sunat-o pe Sandy și...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,696
Amanda...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Sunt de partea ta aici.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
Eu nu te cred.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,816
Copil...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,136
Știu că asta a fost îngrozitor,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,016
dar mi-aș dori să faci
accept doar voința,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,056
și apoi putem merge cu toții mai departe
și să ne recuperăm viețile.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
O viață mai bună.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,816
Amanda.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
SONORII TELEFONULUI

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Nu vei citi asta?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,296
Nu va fi important.
Sunteţi sigur?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,416
Ce ai gasit la el?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Nimic.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,976
Nu există corp, nu există sânge,
nu e nimic.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
Este curat. este...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
Parcă mi-am imaginat
toată treaba.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,576
Asta crezi?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
Ea expiră

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
Unde te duci acum?
Să-l ia pe fiul nostru.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
EL EXHALA

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,416
TONATELE TASTATURILOR

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
SONORII TELEFONULUI

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
ZRUMBIT MOTORUL

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
MOTORUL SE OPRIște

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
Îmi imaginez că autobuzele vor fi un lucru
a trecutului pentru tine destul de curând...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,736
odată ce ai pus mâna
pe banii tatălui meu.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Ce faci aici?
Oh, e frumos.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,616
ce vrei?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,456
Știi ce vreau.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,696
Vreau ce este al meu.
Ei bine, al meu și al mamei mele.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
Se pare că tatăl tău nu a văzut asta
asa.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Lasă-mă în pace.
Am auzit că cauți Cizme.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,896
Mama ta l-a trimis
să mă intimideze pe mine și pe mama mea.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,296
Oh, a făcut-o? Îmi pare rău pentru asta (!)

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
L-ai văzut?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,896
Pentru că am vorbit cu proprietarul
la McOrville,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,056
și a spus că ți-a dat instrucțiuni
la cabana lui,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
si chestia este...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
Nu pot să pun mâna pe el.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Nu știu unde este.
Mm.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
Ei spun că știi lucruri
despre tatăl meu.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
Banu pentru ei?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
Îi vei auzi pe toți în instanță.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,776
Presupunând că asta tot vrei.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
EL RÂCHITE

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
Ei bine, sper să aud de la el în curând.
Cizme, vreau să spun.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
MOTOR MOTO
ÎNCEPE

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
DESCHIDERE SERTARARE
ȘI ÎNCHIDERE

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,776
OFTAS

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
UȘA SE ÎNCHIDE

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,616
Anthony, ce cauți aici?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Ei bine, aș putea să te întreb
aceeasi intrebare.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,296
Speram că Boots ar putea
să arunce puțină lumină

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,096
pe tot acest coșmar.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
L-ai văzut?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Știi ceva, nu-i așa?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
Tatăl acela l-a plătit pe tatăl Amandei
pentru a-l scoate din cale.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,656
Tot satul știe.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
Și faptul că bărbatul a băut singur
la moarte cu banii aceia.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
Crezi că există vreo șansă...

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,056
că Amanda este fiica tatălui?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
Nu.
Cum poți fi atât de sigur?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
Mama?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
doar știu.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
Și ce răspunsuri sperați
pentru a ajunge de la Boots?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,176
Nu știu.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Se pare că faci
acelasi lucru.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
Poate ar trebui să stăm amândoi aici
și așteptați ca Boots să vină acasă.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
Nu se va întâmpla.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
De ce ai spune asta?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
Noroc.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
EA OFTA

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
UȘA SE ÎNCHIDE

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,176
Am crezut că bunica mă ia.
Tata a spus că ești ocupat.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,576
Nu sunt niciodată prea ocupat pentru tine.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
SONORII TELEFONULUI

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
esti bine?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,016
eu sunt...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,376
sunt bine. Știi ce?
Doar, ehm...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
Iată, du-te și ia o înghețată.
Da!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
TONATELE TASTATURILOR

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
TON DE SONERIE

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
LINIA BIPURI

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
Luke?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,056
Luke! Scuzați-mă?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,136
Ai văzut un băiețel, are zece ani,
el este cam atât de mare,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,616
păr blond, tocmai a fost aici?
Nu.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
ȘOPTĂ: O, Doamne.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Luke!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Luke!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
Luke!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
TELEFONUL SUNĂ

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,136
Hei.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,016
El a fost aici,
era chiar lângă mine.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,176
Jimmy, ce să fac?
Sun la poliție?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,456
Mai încet, mai încet,
spune-mi ce s-a întâmplat.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,656
Luke! Luke a dispărut! BINE?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,936
cred... cred...
Cred că cineva l-a luat.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,096
'A plecat la...
să iau o înghețată și eu...

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
Am... Am primit un text cu o fotografie,
si a fost...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,296
Doamne!

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,576
Doamne, el este aici.
L-am prins, el este aici.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,776
Vino aici.
EA suspine.

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
Oh, Doamne!

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,136
O, amice, ești bine?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,456
Haide, spune-i tatălui tău.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,936
Un bătrân a căzut...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,456
asa ca l-am ajutat.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,696
A fost drăguț, mi-a mulțumit.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,536
Dar când am ridicat privirea,
Nu te-am putut vedea.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,656
Îmi pare rău.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,816
Asta e ok.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
Dar era un lucru
asta era ciudat.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,136
Când a spus mulțumesc,
mi-a spus numele.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,896
El a spus: „Mulțumesc, Luke”.

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,336
Ce?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,336
Ei bine, ce...?
Cum arăta?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,776
Vechi.
Ești sigur că ți-a spus numele?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,216
Destul de sigur.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,256
MURMURIE: Oh, Doamne.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Bine, du-te să iei o gustare, bine?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,016
Cineva A încercat să-l ia.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,056
Ei bine, stai, nu știm asta.
Îi știa numele!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,256
L-ai auzit. Nu era sigur.
Știi cum e.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,016
Nu-l crezi?
Nu, doar spun.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,536
Crezi pe cineva?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,696
MURMURIE: Oh, Doamne.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,656
Amanda, știu
ca asta iti este greu.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,976
Înțeleg, înțeleg.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
Dar dacă ai lua
banii, toate acestea s-ar opri.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,816
De unde știi asta?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
Deoarece! Trebuie.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,096
L-am văzut pe Anthony,
și m-a întrebat dacă am văzut Boots,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,016
pentru că lipsește și știe
Am fost ultima persoană care l-a văzut.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,656
esti sigur?
Da, sunt sigur.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,376
Dar tu ai spus că a plecat.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,416
Locul lui era curat.
Nu există dovezi că...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
L-am văzut pe Boots cum era ucis.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,256
Și știe ceva.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
TELEFONUL SUNĂ

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
Bună ziua? Ce?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,456
Când?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
Bine, em... sunt pe drum.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,896
Doar... stai cu Luke.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
Ce se întâmplă?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
EL OFTĂ,
UȘA SE DESCHIDE

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
UȘA SE ÎNCHIDE

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,136
Ea a avut un val
în tensiunea ei. Cum este ea?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,776
Ea este bine.
Ea a avut halucinații.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,376
Dar o monitorizăm.
Amenda?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
Amândoi știm că nu e bine.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
mama.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
Mamă, eu sunt, Amanda.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,776
SOBS

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Te rog, nu mă lăsa, mamă.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
Nu mă părăsi. Am nevoie de tine.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,216
Suntem doar eu și tu, nu-i așa?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
Noi spuneam asta.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
Întotdeauna am fost doar tu și cu mine.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
Mă puteţi auzi?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,456
A venit să mă vadă.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
OMS?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
Omul.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,856
Mamă... Mamă, trebuie să te odihnești.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
El a făcut-o.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
vrei să spui cizme,
omul care a venit înainte?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,216
Celălalt.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,496
Celălalt?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
Da. El a fost aici.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Un bărbat diferit.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
El...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
Era drăguț.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
El știa totul despre tine.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
Și Luke.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,816
Era în grădină.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,496
Cum arăta?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
A spus că se întoarce.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,016
Era drăguț.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
Te întorci aici la casă?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Nimeni nu mă crede.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Te cred.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,376
„Dragă Fiona,
Îmi pare rău că s-a întâmplat asta.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,016
"Am făcut tot ce am putut",

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
„dar e ceva
Nu te mai pot proteja de”.

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
— Te iubesc mereu, Martin.

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
Expiră încordat

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
Luke? Jimmy?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
TON DE SONERIE

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
TELEFON SUNĂ

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
TONATELE TASTATURILOR

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
Totul în regulă?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,536
A trebuit să-l duc pe Luke la mama mea.
Știu ce vei spune,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
dar nu stiam
când te-ai întoarce, așa că...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Trebuie să rup.
Unde te duci?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
Nu va dura mult.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,136
UȘA SE DESCHIDE

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
UȘI ÎNCHIDE

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,176
UȘA SE DESCHIDE

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
Deci ai avut nota tot timpul?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"Te iubesc mereu." Nicio pomenire despre mine.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,136
aveam de gând să ți-l arăt,
dar știam că te va supăra.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,456
Era tatăl meu!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,336
A mai spus că nu mă poate proteja
din ceva.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,336
Se întâmplă să știi ce este asta?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
Se pare că știi totul.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,176
Anthony? Sunt lucruri
nu a vrut să știi.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,256
Ce erau?
Nu am nevoie de protecție.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
El nu te proteja.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,856
Nu avea încredere în tine.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,096
Aveam o legătură, eu și tata.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
Nu gândea corect
când a scris acest bilet.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,656
Sau când a schimbat testamentul. În nici un caz.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Eu și el ne-am înțeles.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,976
Eram fericiți...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,296
până când a cunoscut-o.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Până când a cunoscut-o pe Linda.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,976
Am avut vacanțe frumoase.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,576
Vă amintiți?
EL OFTĂ.

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Ai fost răsfățat... de mine.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,496
Martin mi-a respins.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
A spus că te-am distrus...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
te-am transformat în
un prost îndreptățit.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,456
A spus că nu meriți să fii
tratat cum te-am tratat eu.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,816
Da, și de ce ar spune asta?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Pentru că niciodată nu...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,176
Niciodată cu adevărat ce?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
EA OFTA

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
O iubea pe Linda.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,576
Mi-a spus că a făcut-o.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
Da, mi-a spus
nimeni altcineva nu era ca ea.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,416
Eram la un lăstar de fazan,
eu, tata, cizme.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,656
Băutură, ucidere.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
Poate face un om trist.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,576
Ne-a spus niște lucruri, de la om la om.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,416
Te poți opri acum.
Eram la fel, el și eu.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
De aceea nu mă voi odihni până nu fac
cățea asta renunță la moșie.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,816
Până nu arăt un tribunal
că a fost șantajat,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
făcut să semneze acest nou testament
sub constrângere.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
Că Amanda a făcut ca toate acestea să se întâmple.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,416
M-a iubit.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,336
Poate că ar fi iubit alte femei,
dar a avut un singur fiu.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
Tatăl tău nu putea avea copii.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,096
Așa eram atât de sigur
Amanda nu era a lui.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,536
Ce vrei sa spui?
Bineînțeles că putea.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
Unul dintre ei stă chiar aici.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,696
Soția lui Boots a avut un copil,

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,216
și apoi a murit nu după mult timp.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
Cizmele nu puteau face față,
așa că... am ajutat.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,896
Am decis să nu vă spunem niciodată.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,496
Și Boots nu avea să spună nimic.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
Mamă, asta e jalnic.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
E adevărat.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Tu minți.
EA OFTA.

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
Te-am iubit... ca pe al meu.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
Dar Martin...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,136
Necazul a fost...
Ai dreptate despre un lucru.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,816
O iubea pe Linda...
mai mult decât mă iubea el.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Dar...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,856
mai mult decât ne-a iubit pe oricare dintre noi.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,336
Nu, nu.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
Nu am vrut să știi niciodată.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,096
De aceea m-am dus să văd Boots,

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
pentru a fi sigur că nu va spune
orice dacă toate acestea ajung în instanță.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
A vrut să te vadă crescând.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,056
Nu putea fi tată,
dar te-a iubit.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Deci... i-am lăsat să aibă asta.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
Cizmele nu au fost ale mele...
Boots nu este tatăl meu!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
Da, el este.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,616
Și ar trebui să-i spui că știi,
daca...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
dacă mai este prin preajmă.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,496
Inspiră puternic

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
MURMURIE: Oh, Doamne.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
TELEFONUL SUNĂ

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,776
Bună ziua?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
Ce? Ce vrei să spui? Când?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,456
Ce faci aici?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,536
Nu mi-ai răspuns la mesaje!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
OFTAS

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,536
Am terminat, bine?
Vin curat.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,176
Deci aceasta este ultima ta șansă.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
Fie îi spui totul,
sau eu, în seara asta.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,056
Era... Se simțea mai bine.
Voia să iasă în grădină.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,216
Când m-am întors să-i dau
niște apă, ea plecase.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,976
A plecat cum?
Există o poartă în spate.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,336
Cineva forțase încuietoarea.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,936
Haide, ea nu putea face asta!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,496
nu cred,
dar s-a mai făcut.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,096
Nu, nu, nu, nu,
ea a fost luată.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,616
Ea a spus că se întorc.
OMS?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,256
Omul! Omul din grădină!
A spus că se întoarce!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
Bine, bine. Am chemat poliția.
Poate că nu a ajuns departe.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,016
Da?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
Îmi pare atât de rău. eu...
Doar că nu știu ce să spun.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
RESPIRĂ TREBUIT

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
Oh, asta chiar este un răsfăț minunat.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
Nu-i așa, Jimmy?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,056
Știi că nu pot plăti pentru asta,
nu-i asa?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
Nu vă faceți griji.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,576
Nu totul ține de bani.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,056
MUZICA ROMANTICĂ

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,976
♪ Acum nu vezi
Că iubirea noastră va fi veșnică?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,336
♪ Acum nu vezi

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,256
♪ Vom fi tu și eu... ♪
împuşcătură

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,056
♪ Pentru o viață întreagă... ♪
FELIA CARNE

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,616
♪ Îți promit

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,576
♪ Numai tu ești

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ Hai, iubitule. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,856
Mama mea a dispărut. cred
a fost luată de la azilul de îngrijire.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,496
Tocmai am auzit de mama ta.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,536
Unde este ea?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,736
Un suflet prietenos mi-a trimis câteva fotografii

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,976
ai plecat din cabana lui Boots
noaptea trecută.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,576
În aceeași noapte în care a fost văzut ultima dată.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
Sandy?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
E bine? Mă puteţi auzi?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
Sandy?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,656
Trebuie să vorbesc cu tine.
Este vorba despre Anthony.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,016
Respinge oferta Fionei.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Vă sugerez să-i lăsați în pace.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
Mi-am luat decizia.