1
00:00:11,447 --> 00:00:13,950
مناسک شهوانی فرانکنشتاین

2
00:01:44,582 --> 00:01:46,584
منتظر سیگنال شما هستم

3
00:02:57,864 --> 00:02:59,115
انجامش بده

4
00:03:08,082 --> 00:03:10,918
سر من!
من درد دارم!

5
00:03:11,002 --> 00:03:13,296
سر من!

6
00:03:18,509 --> 00:03:21,596
من موفق شده ام
او صحبت می کند.

7
00:03:21,888 --> 00:03:24,724
مغز
من کارها را پیوند زدم.

8
00:03:24,807 --> 00:03:28,227
موجودی که من خلق کردم
اکنون هوش انسانی دارد.

9
00:03:41,783 --> 00:03:43,159
تو کی هستی؟

10
00:06:28,407 --> 00:06:30,618
شروع شد!
من کار دارم

11
00:06:30,701 --> 00:06:32,828
لطفا استاد
بگذار بمانیم

12
00:06:32,912 --> 00:06:34,247
ترک کن

13
00:06:46,759 --> 00:06:49,220
این کثیفی را از بین ببرید
از دید من!

14
00:07:01,774 --> 00:07:05,236
ملیسا،
پیروزی من مست کننده است

15
00:07:13,244 --> 00:07:15,955
میبینمت استاد
انگار چشم داشتم

16
00:07:16,789 --> 00:07:19,000
لذت تو مرا برآورده می کند

17
00:07:19,458 --> 00:07:22,044
من بدون تو چه کار می کردم؟

18
00:07:22,378 --> 00:07:26,465
شما که قادر به دیدن هستید
جایی که انسان های معمولی کور هستند،

19
00:07:27,049 --> 00:07:28,467
چی میبینی

20
00:07:28,759 --> 00:07:31,887
من لذت، خون و مرگ را می بینم.

21
00:07:31,971 --> 00:07:34,140
من پیروزی شما را می بینم استاد.

22
00:07:34,223 --> 00:07:36,809
من مخلوق فرانکشتاین را می بینم

23
00:07:36,892 --> 00:07:39,854
ربودن دوست داشتنی ترین باکره ها
و آوردن آنها به اینجا

24
00:07:40,187 --> 00:07:44,525
برای برآوردن خواسته هایت،
سپس در آزمایشات خود استفاده شود.

25
00:07:45,067 --> 00:07:47,236
انگار یک رویاست.

26
00:07:47,320 --> 00:07:49,488
بیایید آن را به واقعیت تبدیل کنیم.

27
00:08:14,513 --> 00:08:16,098
یک شاهکار

28
00:08:18,684 --> 00:08:23,147
فقط ذهن یک نابغه
می توانست تو را حامله کند

29
00:08:23,689 --> 00:08:29,612
و فقط یک نابغه دیگر
می تواند به شما زندگی بدهد

30
00:08:31,655 --> 00:08:34,200
از این به بعد،
من تنها استاد شما هستم

31
00:08:34,283 --> 00:08:40,039
من برای شما فکر خواهم کرد.
شما فوراً از دستورات من اطاعت خواهید کرد.

32
00:08:40,456 --> 00:08:44,627
من افکار شما را به او منتقل خواهم کرد
به عنوان کلمات

33
00:08:45,586 --> 00:08:47,546
برو به شهر

34
00:08:47,630 --> 00:08:51,509
جذاب ترین زن جوان را به تصویر بکشید

35
00:08:51,884 --> 00:08:54,929
و او را به اینجا بیاور
از بین بردن تمام موانع

36
00:08:55,012 --> 00:08:59,183
اطاعت از استاد.
سعی نکنید در برابر اراده او مقاومت کنید.

37
00:09:19,662 --> 00:09:21,414
کالیوسترو.

38
00:10:08,878 --> 00:10:11,630
با وجود نابینایی من،
یا شاید به خاطر آن،

39
00:10:11,714 --> 00:10:15,551
من می توانم گوشت جوان را بو کنم
بهتر از هر کسی

40
00:10:21,390 --> 00:10:23,350
چقدر می لرزد!

41
00:10:24,268 --> 00:10:28,147
چقدر گوشت شیرین و لذیذ است
که گرسنگی من را برطرف می کند!

42
00:11:14,860 --> 00:11:16,570
دیگه کاری نمیتونیم بکنیم

43
00:11:24,036 --> 00:11:25,621
داره به هوش میاد

44
00:11:27,957 --> 00:11:30,834
سیوارد، مثل من،
شما یک دانشمند هستید

45
00:11:30,918 --> 00:11:34,463
من می دانم که رویکردهای ما متفاوت است،
اما تو باید به من کمک کنی

46
00:11:34,547 --> 00:11:36,423
باید بهت بگم...

47
00:11:37,550 --> 00:11:40,094
که توانستم ایجاد کنم

48
00:11:40,469 --> 00:11:44,473
بله من انسان را آفریدم.
این درست است.

49
00:11:44,932 --> 00:11:48,852
باید نجاتش بدی،
به نام پیشرفت و علم.

50
00:11:48,936 --> 00:11:50,521
نجاتش بده

51
00:12:24,096 --> 00:12:26,265
- دکتر سوارد، لطفا.
- فقط یک لحظه

52
00:12:34,231 --> 00:12:37,276
من به طور ضمنی به شما اعتماد دارم.

53
00:12:39,028 --> 00:12:42,531
میدونم به من خیانت نمیکنی

54
00:12:42,990 --> 00:12:45,618
آخرین آرزوهای من را بشنو

55
00:12:46,619 --> 00:12:51,290
موجود اکنون صاحب است
یک مغز انسان

56
00:12:52,291 --> 00:12:56,462
مخلوق من را رها نکن
در دست دیگران

57
00:13:08,474 --> 00:13:09,808
ببخشید دکتر

58
00:13:09,892 --> 00:13:12,728
اما بازرس تانر
آرزوی دیدن تو را دارد

59
00:13:13,479 --> 00:13:15,147
خوب

60
00:13:15,773 --> 00:13:17,274
به او نشان دهید

61
00:13:19,151 --> 00:13:20,819
سلام بازرس

62
00:13:21,612 --> 00:13:24,156
دکتر فرانکنشتاین به تازگی درگذشت.

63
00:13:24,239 --> 00:13:26,742
او تلاش کرد
برای فاش کردن یک راز

64
00:13:26,825 --> 00:13:29,828
متاسفانه،
من نمی توانستم او را درک کنم.

65
00:13:29,912 --> 00:13:32,456
- چی شد؟
- من واقعا نمی دانم.

66
00:13:32,539 --> 00:13:34,041
دهقان
که مرا احضار کرد

67
00:13:34,124 --> 00:13:36,293
او را در جاده پیدا کرد
پوشیده از خون

68
00:13:39,630 --> 00:13:41,924
خانواده فرانکنشتاین

69
00:15:18,187 --> 00:15:19,521
ببخشید

70
00:15:19,605 --> 00:15:22,733
من دکتر سوارد هستم.
می توانم نام شما را بپرسم؟

71
00:15:23,108 --> 00:15:24,860
ورا فرانکشتاین.

72
00:15:24,943 --> 00:15:26,028
- دختر دکتر؟
- بله.

73
00:15:26,111 --> 00:15:27,905
مثل پدرم،
من هم دکترم

74
00:15:28,280 --> 00:15:32,659
من کار شما را در مورد جهش ها دیده ام.
این جذاب است.

75
00:15:33,827 --> 00:15:35,662
- خوشحال می شوم -
- منو ببخش

76
00:15:35,746 --> 00:15:38,874
من یک سفر طولانی داشته ام
و یک روز سخت

77
00:15:38,957 --> 00:15:41,001
من خسته ام

78
00:15:41,710 --> 00:15:44,797
اجازه دارم به شما سر بزنم؟

79
00:15:44,880 --> 00:15:46,673
امیدوارم نباشی
فورا ترک می کند؟

80
00:15:46,757 --> 00:15:49,218
خیر
من قصد دارم مدتی بمانم.

81
00:15:49,760 --> 00:15:52,888
- پدرم چطور مرد؟
- من واقعا نمی دانم.

82
00:15:52,971 --> 00:15:56,225
زخم های زیادی داشت،
اما همه سطحی

83
00:15:56,308 --> 00:15:59,228
نیش، خراش،
تکه های گوشت کنده شده

84
00:15:59,311 --> 00:16:01,230
خیلی مرموز است

85
00:16:01,855 --> 00:16:05,275
ممکنه بهش حمله شده باشه
توسط حیوانات وحشی؟

86
00:16:05,859 --> 00:16:07,194
مثلا گرگ ها؟

87
00:16:07,277 --> 00:16:09,404
به احتمال زیاد کلاغ ها
از گرگ ها

88
00:16:09,488 --> 00:16:11,406
این کاملاً باورنکردنی است.

89
00:16:11,490 --> 00:16:13,492
او در آزمایشگاهش مورد حمله قرار گرفت

90
00:16:13,909 --> 00:16:17,287
و دستیارش
به ضرب چاقو کشته شد.

91
00:16:21,792 --> 00:16:23,669
ببخشید لطفا

92
00:16:36,765 --> 00:16:38,684
آیا آن ورا فرانکشتاین است؟

93
00:16:39,393 --> 00:16:40,102
بله.

94
00:16:40,185 --> 00:16:42,855
وقتی او ظاهر شد،
برآمدگی غاز گرفتم

95
00:16:43,522 --> 00:16:45,983
من فکر نمی کردم
خیلی راحت دلخور شدی

96
00:17:59,014 --> 00:18:01,516
واقعا فکر میکنی
کار خواهد کرد؟

97
00:18:01,600 --> 00:18:04,144
از نظر علمی، آنچه شما در مورد آن هستید
تلاش غیر قابل تصور است

98
00:18:04,227 --> 00:18:06,188
بدون دانشمند
تا به حال از آن خواب دیده است

99
00:18:06,271 --> 00:18:09,316
اگر پدرم موفق شد،
من هم همینطور.

100
00:18:22,329 --> 00:18:25,707
پدر، صدای من را می شنوی؟
پدر؟

101
00:18:25,791 --> 00:18:28,961
من به تو افتخار می کنم،
دخترم

102
00:18:29,294 --> 00:18:34,758
مغز مرده را می توان زنده کرد
برای مدت زمان معینی با استفاده از نیروی مغناطیسی.

103
00:18:35,676 --> 00:18:38,470
التماس می کنم، ویرا،

104
00:18:38,553 --> 00:18:41,306
باید مخلوق من را پیدا کنی

105
00:18:41,390 --> 00:18:43,976
به او مغز انسان دادم.

106
00:18:44,810 --> 00:18:49,564
من مغز را پیوند زدم
از یک مرد زنده

107
00:18:50,107 --> 00:18:53,235
مخلوق من فکر می کند.
او صحبت می کند.

108
00:18:55,862 --> 00:18:57,864
او را بردند.

109
00:18:58,573 --> 00:19:01,576
قسم می خورم که بدبخت
چه کسی این کار را انجام داده است هزینه آن را خواهد پرداخت.

110
00:19:01,952 --> 00:19:05,998
من موجودی را که تو آفریده ای پیدا خواهم کرد
و به کار خود ادامه دهید

111
00:19:18,927 --> 00:19:19,928
چه کسی آنجاست؟

112
00:19:20,012 --> 00:19:22,597
دکتر سوارد.
میشه بیام داخل لطفا؟

113
00:19:26,935 --> 00:19:28,311
عصر بخیر

114
00:19:31,815 --> 00:19:33,608
- ببخشید -
- چی میخوای؟

115
00:19:33,692 --> 00:19:36,069
من دوست دارم دکتر فرانکنشتاین را ببینم.

116
00:19:36,611 --> 00:19:39,740
متاسفم
دکتر مشغول است.

117
00:19:43,785 --> 00:19:47,122
- عصر بخیر خانم فرانکنشتاین.
- سلام آقای دکتر.

118
00:19:47,205 --> 00:19:49,541
پرستارم رو ببخش
او فقط دستورات من را دنبال می کرد.

119
00:19:49,624 --> 00:19:54,755
فقط میخواستم بهت بگم
که اگر به چیزی نیاز دارید -

120
00:19:55,213 --> 00:19:57,966
این شهر یک درمانگاه کوچک دارد.
من آنجا زندگی می کنم.

121
00:19:58,341 --> 00:20:01,636
من تو را خوب به یاد دارم.
ممنون از پیشنهاد شما

122
00:20:02,054 --> 00:20:06,349
با وجود اختلافات ما،
من پدر شما را بسیار تحسین می کردم.

123
00:20:06,433 --> 00:20:09,644
واقعا؟
اومدی فقط اینو بهم بگی؟

124
00:20:09,728 --> 00:20:10,812
بله و خیر.

125
00:20:10,896 --> 00:20:13,940
راستش را بگویم،
پدرت...

126
00:20:15,108 --> 00:20:16,943
او در آغوش من مرد

127
00:20:17,360 --> 00:20:20,155
- قبلا به من گفتی.
- شاید

128
00:20:20,238 --> 00:20:24,826
اما پدرت به من گفت
چند چیز قبل از مرگش

129
00:20:24,910 --> 00:20:26,578
در مورد هیولای خود

130
00:20:28,914 --> 00:20:32,334
- من فرض می کنم شما علاقه مند هستید.
- من هم شما را می شناسم دکتر.

131
00:20:32,417 --> 00:20:34,711
چند تا از نشریات شما را خواندم.

132
00:20:35,170 --> 00:20:38,090
من شخصاً کاملاً مخالفم
با دیدگاه شما

133
00:20:38,173 --> 00:20:39,925
با این حال، یک روز،

134
00:20:40,008 --> 00:20:43,845
من ممکن است با شما تماس بگیرم
برای بحث در مورد نظریه های ما

135
00:20:44,763 --> 00:20:46,598
من از آن لذت خواهم برد.

136
00:21:12,958 --> 00:21:16,128
- میلرزید خانم.
- نمی دونم چه بلایی سرم اومده.

137
00:21:43,738 --> 00:21:45,740
امروز صبح در شهر
همه حرف می زدند

138
00:21:45,824 --> 00:21:47,742
در مورد قتل
دکتر فرانکنشتاین.

139
00:21:47,826 --> 00:21:51,830
می دانید، مردم تظاهر را دوست دارند
که آنها به خوبی مطلع هستند.

140
00:21:52,664 --> 00:21:55,584
یکی از مردانی که جسد را پیدا کرد
همه چیز را به ما گفت

141
00:21:55,667 --> 00:21:58,378
قسم می خورد که هیچ انسانی
می توانست آن را انجام دهد.

142
00:21:58,753 --> 00:22:00,505
کاملا وحشیانه بود

143
00:22:15,854 --> 00:22:20,233
اگر اجازه داشته باشم، ترجیح می دهم به شهر برگردم
و امشب در خانه برادرم بخواب.

144
00:22:20,317 --> 00:22:23,195
در صورت تمایل.
من از تنها بودن نمی ترسم.

145
00:22:23,820 --> 00:22:25,655
تخت را پایین بیاورید
و سپس می توانید بروید

146
00:22:25,739 --> 00:22:27,199
ممنون خانم

147
00:23:05,737 --> 00:23:07,239
الان ممکنه بری

148
00:23:07,948 --> 00:23:09,741
ممنون خانم
فردا میبینمت

149
00:23:12,035 --> 00:23:14,704
او تنهاست
و پنجره باز است

150
00:23:15,080 --> 00:23:16,206
برو

151
00:24:19,144 --> 00:24:21,313
ای برادران در حال مرگ

152
00:24:21,396 --> 00:24:24,065
این اولین قدم است
در مسیر باشکوه

153
00:24:24,149 --> 00:24:27,902
که منجر به خلقت می شود
از زن کامل

154
00:25:12,530 --> 00:25:15,116
مسابقه جدید
پانتوس نامیده خواهد شد.

155
00:25:15,867 --> 00:25:18,370
از خاک، آب، هوا و آتش،

156
00:25:18,453 --> 00:25:20,246
Cagliostro زن را خلق خواهد کرد.

157
00:25:26,336 --> 00:25:28,088
من به اون سر نیاز دارم

158
00:26:03,289 --> 00:26:05,291
باشد که همیشه اینگونه باشد:

159
00:26:05,375 --> 00:26:08,586
شما سفارش دهید
و ما باید اطاعت کنیم، کالیوسترو.

160
00:26:23,560 --> 00:26:25,728
شما خواهید بود

161
00:26:26,604 --> 00:26:28,440
زیباترین زن،

162
00:26:29,065 --> 00:26:31,192
کامل ترین...

163
00:26:34,112 --> 00:26:37,031
مطلوب ترین ...

164
00:26:40,660 --> 00:26:45,123
کمال
که ما را به پانتوس خواهد رساند.

165
00:27:00,763 --> 00:27:02,557
می خواهید دوباره امتحان کنید؟

166
00:27:02,640 --> 00:27:05,059
ما باید موفق شویم، ابیگیل.

167
00:27:05,143 --> 00:27:08,229
پدرم باید
راز او را به ما بگو

168
00:27:08,980 --> 00:27:11,065
ولتاژ را افزایش دهید.

169
00:27:24,996 --> 00:27:27,123
پدر، باید بدانم،

170
00:27:27,207 --> 00:27:29,083
قاتل شما کیست؟

171
00:27:30,668 --> 00:27:32,462
در تمام دنیا،

172
00:27:32,545 --> 00:27:35,715
تنها یک موجود برابر من است
در دانش

173
00:27:36,299 --> 00:27:38,635
او تجسم شیطانی است.

174
00:27:40,929 --> 00:27:43,515
- اونی که منو کشت...
- اسمش؟

175
00:27:50,355 --> 00:27:51,439
پدر! اسمش؟

176
00:27:51,523 --> 00:27:55,818
اون خطرناکه
و به شدت بی رحمانه

177
00:27:56,277 --> 00:27:59,280
فقط او می توانست بفهمد.

178
00:27:59,364 --> 00:28:01,199
اسمش را بگو!

179
00:28:02,158 --> 00:28:03,451
او تنها -

180
00:28:03,535 --> 00:28:06,037
در تمام دنیا،
او تنها -

181
00:28:09,874 --> 00:28:12,585
حالا باید انتقام پدرت را بگیری.

182
00:28:12,669 --> 00:28:15,129
این مرد کالیوسترو نام دارد.

183
00:28:16,172 --> 00:28:17,674
کالیوسترو؟

184
00:28:18,216 --> 00:28:20,802
بله.
چند قرن مرده،

185
00:28:21,469 --> 00:28:25,682
این موجود به صورت دوره ای برمی گردد
از آخرت

186
00:28:26,224 --> 00:28:31,229
برای عذاب دادن بشر
با ترفندهایش

187
00:28:32,063 --> 00:28:35,233
او را خواهید یافت
در قلعه بارنا

188
00:28:38,444 --> 00:28:39,862
در قلعه بارنا

189
00:28:51,249 --> 00:28:53,418
خداحافظ دخترم

190
00:29:06,264 --> 00:29:10,310
پدر، من دشمن تو را مجازات خواهم کرد
و با شکوه انتقام مرگت را بگیر.

191
00:29:11,019 --> 00:29:13,187
چرا تلاش نکردی
برای طولانی شدن عمرش؟

192
00:29:13,271 --> 00:29:14,939
بی فایده بود

193
00:29:15,023 --> 00:29:17,609
محدودیت زمانی
رسیده بود.

194
00:29:18,610 --> 00:29:20,987
قدرت پرتو زندگی
محدود است.

195
00:29:21,571 --> 00:29:25,908
ما باید آن را بهبود بخشیم
وقتی انتقاممان را گرفتیم

196
00:29:26,784 --> 00:29:29,454
من هرگز زمان زیادی را صرف نکردم
با او،

197
00:29:30,204 --> 00:29:33,708
با این حال ارادت من
و احترام به او

198
00:29:33,791 --> 00:29:39,797
قوی تر از عشق هستند
از یک دختر یا همسر

199
00:29:41,132 --> 00:29:42,759
او را کشتند.

200
00:29:42,842 --> 00:29:47,555
پدر، من به کار شما ادامه می دهم
و به قله های قدرت و علم برسند.

201
00:29:47,639 --> 00:29:51,476
تمام دنیا باید به شما بدهد
افتخاراتی که شایسته شماست

202
00:29:52,018 --> 00:29:55,188
و برای همیشه احترام
دکتر فرانکنشتاین

203
00:31:25,236 --> 00:31:27,155
تو رنگ پریده ای، اسمرالدا.
آیا شما خسته هستید؟

204
00:31:27,905 --> 00:31:30,908
من خیلی خسته ام
که سرم می چرخد

205
00:31:33,703 --> 00:31:35,872
بعد لباس بپوش
و به خانه برو

206
00:31:37,123 --> 00:31:38,416
با تشکر
من فکر می کنم که بهترین خواهد بود.

207
00:31:38,499 --> 00:31:41,002
اما فردا
ما باید دو برابر بیشتر کار کنیم.

208
00:32:01,272 --> 00:32:03,024
فردا میبینمت

209
00:33:12,510 --> 00:33:14,095
به من گوش کن

210
00:33:14,178 --> 00:33:16,556
من ورا فرانکشتاین هستم،

211
00:33:17,390 --> 00:33:19,892
دختر ارباب تو
دکتر

212
00:33:20,184 --> 00:33:22,645
او به شما دستور می دهد که این دختر را حمل کنید.

213
00:33:23,020 --> 00:33:25,273
شما باید از او اطاعت کنید.

214
00:33:25,356 --> 00:33:27,984
باید اطاعت کنی
کسی که تو را آفرید

215
00:33:32,154 --> 00:33:34,073
از ارباب خود اطاعت کنید.

216
00:33:37,368 --> 00:33:38,953
از من اطاعت کن

217
00:35:52,837 --> 00:35:53,921
همه چیز خوب پیش رفت.

218
00:35:54,005 --> 00:35:56,215
ملیسا کجاست؟
آیا او در جنگل ماند؟

219
00:35:56,298 --> 00:35:58,843
نمی دونم استاد
فکر می کنم اینطور باشد.

220
00:35:59,593 --> 00:36:01,929
بلافاصله برگشتم
با مخلوق و زندانی،

221
00:36:02,013 --> 00:36:04,056
اما ملیسا دنبال نکرد.

222
00:36:04,140 --> 00:36:06,434
خوب
کارتون خوب بود

223
00:36:06,517 --> 00:36:08,602
بیا زندانی را ببینیم.

224
00:36:21,949 --> 00:36:24,660
او برای نقاش ژست گرفته بود.
او بدن زیبایی دارد.

225
00:36:24,744 --> 00:36:26,203
من انتخاب خواهم کرد
از کدام قسمت استفاده شود

226
00:36:29,707 --> 00:36:32,251
احمق!
این ورا فرانکشتاین است.

227
00:36:38,132 --> 00:36:40,968
فکر کردی می توانی من را گول بزنی؟

228
00:36:41,052 --> 00:36:43,387
هیچ کس کالیوسترو را فریب نمی دهد.

229
00:36:52,146 --> 00:36:55,274
قدرت مغناطیسی شما
به موقع نجاتم داد استاد

230
00:36:56,734 --> 00:36:58,527
چه کسی این کار را با شما کرد؟

231
00:36:59,361 --> 00:37:00,571
سازمان بهداشت جهانی؟

232
00:37:00,654 --> 00:37:03,783
یک زن،
بعد از اینکه کارونته مرا ترک کرد.

233
00:37:10,039 --> 00:37:14,835
داری پیر میشی
بدتر از اون داری احمق میشی

234
00:37:14,919 --> 00:37:16,420
او را دور کن!

235
00:37:18,756 --> 00:37:21,383
کمی لذت خواهیم برد
قبل از اینکه آنها را بکشیم،

236
00:37:22,093 --> 00:37:24,011
او و این زن

237
00:37:24,845 --> 00:37:28,390
استاد بذار آماده کنم
مراسم

238
00:37:29,016 --> 00:37:30,851
خوب ملیسا

239
00:37:30,935 --> 00:37:34,814
امیدوارم راهی پیدا کنی
برای طولانی شدن لذت

240
00:37:53,415 --> 00:37:55,042
کمکم کن

241
00:37:56,293 --> 00:37:58,462
چنگال های وحشتناک او!

242
00:37:59,421 --> 00:38:02,133
چنگال های او،
روشن از خون انسان!

243
00:38:03,134 --> 00:38:05,010
هیولا!

244
00:38:08,013 --> 00:38:10,182
داشت جسد می خورد.

245
00:38:10,683 --> 00:38:13,394
کمک کنید کمک کنید

246
00:38:13,477 --> 00:38:16,230
این زن شوک زیادی داشت.

247
00:38:16,564 --> 00:38:19,066
چیزی وحشتناک
برای او اتفاق افتاد

248
00:38:19,150 --> 00:38:20,651
حرف های او بی معنی است.

249
00:38:20,734 --> 00:38:22,319
آیا او را می شناسید؟

250
00:38:22,987 --> 00:38:24,238
بله.

251
00:38:24,989 --> 00:38:27,908
این زن
دستیار ورا فرانکنشتاین است.

252
00:38:27,992 --> 00:38:30,536
من نتوانسته ام
برای یافتن ورا فرانکشتاین

253
00:38:31,745 --> 00:38:33,164
فقط یک توضیح وجود دارد

254
00:38:33,247 --> 00:38:36,250
دو زن بیرون می روند.
یکی ناپدید می شود، دیگری ترسیده است.

255
00:38:36,333 --> 00:38:39,420
بدیهی است که اتفاق بدی افتاده است
به ورا فرانکشتاین

256
00:38:39,503 --> 00:38:42,089
ما باید او را پیدا کنیم.
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.

257
00:38:42,173 --> 00:38:43,757
شاید خیلی دیر شده باشد

258
00:38:43,841 --> 00:38:47,469
- بیا دنبالش بگردیم
- باشه

259
00:38:47,553 --> 00:38:50,181
اگر این روند ادامه پیدا کند،
فکر کنم دیوونه میشم

260
00:39:00,983 --> 00:39:02,943
قراره شاهد بشی...

261
00:39:04,028 --> 00:39:06,822
بازی مرگ و زندگی

262
00:39:07,114 --> 00:39:10,409
این زن و مرد
شلاق زده خواهد شد.

263
00:39:10,492 --> 00:39:13,162
به پای آنها،
میخ های تیغه.

264
00:39:13,245 --> 00:39:16,248
تنها راه
برای فرار از یک مرگ وحشتناک

265
00:39:16,332 --> 00:39:20,794
سقوط به گونه ای است که استفاده کند
بدن دیگری به عنوان محافظ

266
00:39:20,878 --> 00:39:24,798
چه کسی در امان خواهد ماند؟
بگذار تاژک زدن آغاز شود!

267
00:39:36,852 --> 00:39:38,729
سخت تر!

268
00:41:34,470 --> 00:41:37,473
آن زن را به اتاق من بیاور.

269
00:41:41,643 --> 00:41:45,939
از این به بعد،
او به من خدمت خواهد کرد

270
00:41:54,073 --> 00:41:56,408
ورا فرانکشتاین،

271
00:41:56,992 --> 00:41:58,786
از طریق دهان من،
استاد صحبت می کند

272
00:41:59,703 --> 00:42:04,708
کالیوسترو مغناطیس خود را منتقل کرد،
منبع قدرت عظیم او،

273
00:42:05,334 --> 00:42:08,003
به خدمتکارش ملیسا

274
00:42:08,337 --> 00:42:12,132
من دستورات او را حس می کنم و منتقل می کنم،
که از آن اطاعت خواهید کرد،

275
00:42:12,925 --> 00:42:15,969
همانطور که همه موجودات زنده از او اطاعت می کنند.

276
00:42:16,720 --> 00:42:19,139
هیچ کس از قدرت او فرار نمی کند.

277
00:42:20,140 --> 00:42:24,978
شما از امتیاز بی نظیری برخوردار خواهید شد
از کمک به طرح جامع خود.

278
00:42:25,729 --> 00:42:29,817
این یک افتخار بزرگ است
انتخاب شود.

279
00:42:30,692 --> 00:42:33,946
از این به بعد،
شما به او تعلق دارید، جسم و روح.

280
00:42:34,571 --> 00:42:36,615
تمام هدایای تو،

281
00:42:36,698 --> 00:42:39,660
هوش تو
دانش شما

282
00:42:39,743 --> 00:42:42,329
منحصرا استفاده خواهد شد
برای او

283
00:42:42,413 --> 00:42:46,542
در همه چیز از او اطاعت خواهید کرد،
در همه زمان ها

284
00:42:48,460 --> 00:42:50,754
استاد راضی است.

285
00:42:52,172 --> 00:42:54,508
او از شجاعت شما قدردانی می کند.

286
00:42:54,591 --> 00:42:56,510
او غرور شما را تحسین می کند.

287
00:42:58,387 --> 00:43:00,764
دانش به شما منتقل شده است
توسط پدرت

288
00:43:01,557 --> 00:43:03,142
مفید خواهد بود

289
00:43:04,059 --> 00:43:05,936
در ادامه کار

290
00:43:07,104 --> 00:43:10,315
با دقت گوش کن،
ورا فرانکشتاین.

291
00:43:11,608 --> 00:43:12,985
گوش کن

292
00:43:13,068 --> 00:43:15,404
کالیوسترو را بشنو.

293
00:43:16,405 --> 00:43:18,449
او اکنون در درون شماست.

294
00:43:18,782 --> 00:43:20,868
اراده او در درون شماست.

295
00:43:20,951 --> 00:43:24,121
از این به بعد،
تو خودخواهی نداری

296
00:43:24,913 --> 00:43:28,625
من تسلیم وصیت کالیوسترو هستم.

297
00:43:30,419 --> 00:43:35,132
شما دیگر ندارید
هر فکری از خودت

298
00:43:36,633 --> 00:43:38,093
ورا،

299
00:43:39,052 --> 00:43:41,054
کالیوسترو می پرسد که آیا شما او هستید؟

300
00:43:41,138 --> 00:43:43,140
من هستم استاد

301
00:43:43,223 --> 00:43:46,894
هیچ کس در این دنیا
می تواند در برابر اراده شما مقاومت کند

302
00:43:46,977 --> 00:43:48,479
اطاعت خواهم کرد.

303
00:43:51,607 --> 00:43:54,151
قسم خورده ای که اطاعت کنی

304
00:43:54,735 --> 00:43:58,280
در همه چیز،
در همه زمان ها

305
00:44:01,116 --> 00:44:04,495
اجازه دهید استاد دستور دهد
و من اطاعت خواهم کرد

306
00:44:07,915 --> 00:44:10,125
او تو را می خواهد
برای کمک به او در خلق موجودات جدید.

307
00:44:10,209 --> 00:44:12,252
-آماده ای؟
- من آماده ام.

308
00:44:12,336 --> 00:44:15,839
با دقت گوش کن،
ورا فرانکشتاین.

309
00:44:15,923 --> 00:44:21,386
آنها باید یک ترکیب کامل باشند
زیبایی و تسلیم

310
00:44:21,845 --> 00:44:25,015
من به او کمک خواهم کرد
هر زمان که ممکن است

311
00:44:27,893 --> 00:44:30,020
نابغه Cagliostro شما را راهنمایی خواهد کرد.

312
00:44:36,944 --> 00:44:39,696
استاد خلق خواهد کرد
زن کامل...

313
00:44:41,240 --> 00:44:44,451
یک همسر برای نر
توسط پدرت ایجاد شد

314
00:44:46,495 --> 00:44:50,666
او ایجاد خواهد شد
از چند زن انتخاب شده توسط او.

315
00:44:51,208 --> 00:44:54,127
شما باید این افتخار را داشته باشید
از دادن جانش

316
00:44:56,713 --> 00:45:00,968
تنها لذت من خدمت به کالیوسترو است،
ارباب دنیا

317
00:45:13,647 --> 00:45:16,650
مدل هنرمند
به ما بیانیه داد

318
00:45:16,733 --> 00:45:18,485
او ربوده شد،
سپس رها شده است.

319
00:45:18,569 --> 00:45:21,655
چه چیزی می توانست ابیگیل را ترسانده باشد؟

320
00:45:21,738 --> 00:45:24,783
این فوق العاده مرموز است
از بسیاری جهات

321
00:45:24,866 --> 00:45:28,829
- من باور نمی کنم که این ماوراء طبیعی است.
- من باید با دکتر سوارد صحبت کنم.

322
00:45:28,912 --> 00:45:30,706
من هرگز نگفتم اینطور است.

323
00:45:30,789 --> 00:45:33,417
نه دکتر
اما تو به آن اشاره کردی

324
00:45:33,500 --> 00:45:35,002
- هرگز!
- دکتر سوارد.

325
00:45:35,085 --> 00:45:37,462
بیمار شما را می خواهد،
دکتر

326
00:45:44,344 --> 00:45:45,929
سلام خانم

327
00:45:47,931 --> 00:45:52,269
خیلی خسته ام دکتر

328
00:45:52,936 --> 00:45:55,731
خیلی ضعیفه
حس زمان را از دست می دهم.

329
00:46:00,360 --> 00:46:05,365
میدونم خسته ای
اما من باید چند سوال فوری بپرسم.

330
00:46:08,118 --> 00:46:09,911
متاسفم

331
00:46:13,290 --> 00:46:16,209
من نمی توانم چیزی به شما بگویم.

332
00:46:24,509 --> 00:46:27,929
باید تلاش کنی
جان ورا در خطر است.

333
00:46:28,305 --> 00:46:31,183
میدونم دکتر
اما من نمی توانم.

334
00:46:31,266 --> 00:46:34,394
میفهمم سخته
خیلی شوک خوردی

335
00:46:34,478 --> 00:46:37,522
اما با هم،
مطمئنم از پسش برمیایم

336
00:46:38,732 --> 00:46:40,525
من خیلی مطمئن نیستم.

337
00:46:40,984 --> 00:46:43,528
- بیا تلاش کنیم.
- من یک جنگل می بینم.

338
00:46:43,612 --> 00:46:45,947
- ادامه بده
- همین.

339
00:46:46,031 --> 00:46:47,407
و

340
00:46:49,117 --> 00:46:51,453
ادامه دهید. به حرف زدن ادامه بده
در جنگل چه بود؟

341
00:46:51,536 --> 00:46:54,289
در جنگل -
خون! مرگ!

342
00:46:57,668 --> 00:46:59,419
حرف اول را بگو
که به ذهن می رسد

343
00:46:59,503 --> 00:47:01,296
آنچه را که کلمات تداعی می کنند را بگویید
در ذهن شما

344
00:47:01,380 --> 00:47:04,466
- به عنوان مثال، "باغ".
- گل

345
00:47:05,967 --> 00:47:08,595
بس کن، التماس می کنم
دیگه طاقت ندارم!

346
00:47:09,179 --> 00:47:11,223
- عروسک
- بچه

347
00:47:11,306 --> 00:47:12,849
- مادر
- دختر

348
00:47:12,933 --> 00:47:14,685
- فرشته
- شیطان

349
00:47:14,768 --> 00:47:15,769
آسمان.

350
00:47:16,520 --> 00:47:17,562
ستاره.

351
00:47:17,646 --> 00:47:19,940
- پادشاه
- قلعه

352
00:47:20,023 --> 00:47:22,401
- ورسای
- پاریس

353
00:47:22,484 --> 00:47:24,611
- بارنا
- کالیوسترو.

354
00:47:26,988 --> 00:47:28,115
ورا

355
00:47:28,532 --> 00:47:30,158
کالیوسترو.

356
00:47:37,165 --> 00:47:39,292
- گورستان
- مرگ

357
00:47:39,376 --> 00:47:41,211
- هیولا
- قلعه بارنا

358
00:47:41,294 --> 00:47:43,004
- علم
- زنده

359
00:47:43,088 --> 00:47:44,923
- فرانکشتاین
- زنده

360
00:47:45,841 --> 00:47:48,635
- ورا
- قلعه بارنا

361
00:47:49,720 --> 00:47:50,679
بارنا؟

362
00:47:51,304 --> 00:47:53,098
کالیوسترو.

363
00:47:53,473 --> 00:47:54,766
کالیوسترو!

364
00:47:55,726 --> 00:47:57,227
بیا

365
00:47:57,686 --> 00:47:59,229
آرام باش!

366
00:47:59,938 --> 00:48:02,149
پرستار،
آرام بخش تهیه کنید

367
00:48:06,194 --> 00:48:07,738
عجله کن

368
00:48:09,322 --> 00:48:11,199
او را آرام خواهد کرد.
برویم

369
00:48:32,596 --> 00:48:33,847
به این صورت است.

370
00:49:42,165 --> 00:49:45,335
نزدیک تر بیا، دکتر سوارد.

371
00:49:46,628 --> 00:49:50,048
نزدیک تر بیا دکتر

372
00:49:51,007 --> 00:49:54,845
تو مرا زنده کردی،
پس راز من را کشف کردی

373
00:49:57,264 --> 00:50:00,642
هرگز آن را برای کسی فاش نکن.

374
00:50:01,852 --> 00:50:04,938
به خاطر تاسف،
مرا در آرامش رها کن

375
00:50:05,021 --> 00:50:06,815
برو کنار

376
00:50:07,607 --> 00:50:10,777
دخترت گم شده
من می خواهم او را پیدا کنم.

377
00:50:10,861 --> 00:50:12,779
من فقط می خواهم
برای پیدا کردن دخترت

378
00:50:13,697 --> 00:50:17,576
درگیر نشو، سیوارد.
ورا یک دانشمند است.

379
00:50:17,993 --> 00:50:20,370
او در بارنا، قلعه کالیوسترو است.

380
00:50:20,453 --> 00:50:22,080
او از من انتقام خواهد گرفت.

381
00:50:22,163 --> 00:50:23,665
برو کنار

382
00:50:26,877 --> 00:50:29,045
درگیر نشو

383
00:50:29,129 --> 00:50:32,799
له میشی

384
00:50:56,740 --> 00:50:59,200
تعجب می کنم
جایی که ممکن است یادداشت های او باشد.

385
00:52:47,934 --> 00:52:49,936
اسید سولفوریک

386
00:53:10,373 --> 00:53:12,625
آیا می دانید
حالا چه خواهد شد

387
00:53:13,710 --> 00:53:16,046
از طریق تو، من آن را می بینم.

388
00:53:16,129 --> 00:53:19,257
امواج دانش
از شماست استاد محترم

389
00:53:24,054 --> 00:53:27,057
زن جدید
متولد خواهد شد.

390
00:53:28,391 --> 00:53:33,480
زمان ورا فرانکشتاین فرا رسیده است
برای استفاده از پرتو زندگی اش

391
00:53:55,085 --> 00:53:58,379
ورا،
به زن جدید زندگی بده

392
00:54:03,343 --> 00:54:05,345
او زیبایی خواهد بود،

393
00:54:05,428 --> 00:54:07,972
کمال

394
00:54:08,807 --> 00:54:13,770
مخلوق من مادر خواهد بود
از همه مردان آینده

395
00:54:15,480 --> 00:54:19,359
امشب، گذشته و آینده
زن جدید را خلق خواهد کرد.

396
00:54:19,442 --> 00:54:23,947
امشب جشن میگیریم
خارق العاده ترین رویداد تمام دوران

397
00:54:26,574 --> 00:54:29,035
ملیسا، دستورات من را منتقل کن.

398
00:54:29,119 --> 00:54:32,372
برای اولین بار
از سپیده دم جهان،

399
00:54:32,455 --> 00:54:35,792
یک انسان به دست می آورد
قدرت خلقت،

400
00:54:35,875 --> 00:54:39,003
فقط یک بار امتیاز
از خدا و طبیعت

401
00:54:39,087 --> 00:54:40,380
زندگی انسان،

402
00:54:40,463 --> 00:54:43,383
به لطف قدرت فوق العاده

403
00:54:43,466 --> 00:54:47,178
که کالیوسترو می کشد
از فرقه پانتوس

404
00:54:47,262 --> 00:54:50,223
ورا، استاد به شما دستور می دهد
برای ایجاد آخرین ارتباط

405
00:54:50,306 --> 00:54:53,810
باشد که پرتو شگفت انگیز زندگی
از طریق زن جدید پخش شد.

406
00:54:54,477 --> 00:54:57,397
باشد که موجود کامل باشد
بالاخره ایجاد شود

407
00:54:57,480 --> 00:54:58,481
در حال حاضر.

408
00:55:26,134 --> 00:55:28,136
چه نیازی داری ورا؟

409
00:55:29,012 --> 00:55:31,848
چه آرزویی داری
به عنوان پاداش شما؟

410
00:55:35,143 --> 00:55:38,855
تنها آرزوی من
این است که از شما اطاعت کنم، استاد

411
00:55:55,830 --> 00:55:59,167
نیازی نیست از شما بپرسم،
ملیسا عزیز

412
00:56:05,715 --> 00:56:09,093
در اینجا کلید سلول 10 است.

413
00:56:09,594 --> 00:56:11,888
درون آن،
یک سورپرایز برای شما وجود دارد

414
00:56:12,722 --> 00:56:14,849
ممنون استاد

415
00:56:14,933 --> 00:56:17,560
این هدیه ای است که از آن قدردانی خواهید کرد.

416
00:56:19,562 --> 00:56:22,857
سخاوت شما بی نهایت است.

417
00:56:26,152 --> 00:56:30,198
ورا، برای زنده شدن دوباره آماده شو
خلقت پدرت

418
00:57:03,356 --> 00:57:06,150
چی میخوای؟
تو کی هستی؟

419
01:00:31,314 --> 01:00:33,024
درد داره!

420
01:00:33,107 --> 01:00:35,651
وحشتناک -
سر من -

421
01:00:38,446 --> 01:00:40,323
درد داره!

422
01:00:40,990 --> 01:00:42,909
درد داره!

423
01:01:39,632 --> 01:01:42,385
آیا شما هوشیار هستید؟
جواب بده صدای من را می شنوی؟

424
01:01:42,468 --> 01:01:45,012
دکتر فرانکنشتاین مرده است.

425
01:01:54,814 --> 01:01:58,568
این افراد خالق شما را کشتند.
او مرده است.

426
01:01:59,402 --> 01:02:00,695
می فهمی؟

427
01:02:01,821 --> 01:02:03,239
او مرده است!

428
01:02:07,368 --> 01:02:08,869
به سرعت، کسی می آید!

429
01:02:32,143 --> 01:02:33,894
برو پایین

430
01:02:33,978 --> 01:02:36,063
استاد دستور می دهد.

431
01:02:54,123 --> 01:02:56,709
پانتوس، پانتوس،

432
01:02:56,792 --> 01:02:59,045
نور شکوه،

433
01:02:59,128 --> 01:03:01,255
نور زندگی

434
01:03:01,339 --> 01:03:05,217
همه پانتوس را ستایش می کنند،
خدای شادی،

435
01:03:05,301 --> 01:03:07,595
خدای لذت،

436
01:03:07,678 --> 01:03:10,014
سایه شب های ما

437
01:03:10,097 --> 01:03:12,975
ای پانتوس والا،

438
01:03:13,059 --> 01:03:15,978
ما را به ابدیت هدایت کند

439
01:03:16,062 --> 01:03:19,315
ما را به شکوه هدایت کن

440
01:03:19,940 --> 01:03:22,943
و تا ابدیت

441
01:03:23,027 --> 01:03:26,030
ما را با نور خود روشن کن

442
01:03:26,113 --> 01:03:30,076
ای پانتوس،
بالاترین قدرت،

443
01:03:30,159 --> 01:03:33,621
ما را دوش بده
با شکوه بیکران تو

444
01:03:33,704 --> 01:03:40,586
خرد شما را می ستاییم
تا آخر زمان

445
01:03:41,504 --> 01:03:44,632
Cagliostro، تجسم Pantos،
از طریق دهان من صحبت می کند

446
01:03:44,715 --> 01:03:48,636
کالیوسترو، به لطف او،
کسی را آفرید که اکنون صحبت می کند،

447
01:03:49,303 --> 01:03:51,430
بخشی زن، بخشی پرنده

448
01:03:51,514 --> 01:03:53,974
مقداری عطا کرد
قدرت او بر من

449
01:03:54,725 --> 01:03:56,769
کالیوسترو مرا آفرید.
او به من فرمان می دهد.

450
01:03:56,852 --> 01:03:59,355
من ابزار او هستم و خوشحالم.

451
01:04:01,190 --> 01:04:03,401
او به من قدرت داد
بر همه شما

452
01:04:03,901 --> 01:04:06,946
او به من اجازه داد تا تو را آزاد کنم
از قبرهای شما

453
01:04:07,029 --> 01:04:09,281
برای جشن گرفتن
مناسک پانتوس،

454
01:04:09,365 --> 01:04:12,868
اما نمی توانم متوقف شوم
گوشت شما از پوسیدگی

455
01:04:12,952 --> 01:04:14,787
و تبدیل شدن به خاک

456
01:04:15,955 --> 01:04:19,542
شما اینجا هستید
تا شاهد یک اتفاق بزرگ باشیم،

457
01:04:20,000 --> 01:04:25,548
خلق یک موجود جدید،
از ذهن درخشان کالیوسترو متولد شد.

458
01:04:29,552 --> 01:04:33,848
تلاش برای خلق موجودات
از سوی انسان یک اشتباه جدی بود.

459
01:04:35,015 --> 01:04:39,395
نتیجه گرفتم بی فایده است
برای زنده کردن اجساد

460
01:04:41,480 --> 01:04:43,315
سپس ملیسا را ​​ساختم

461
01:04:43,399 --> 01:04:46,569
با لقاح تخم پرنده
با بذر انسان

462
01:04:46,902 --> 01:04:49,155
بالاخره در مسیر درستی قرار گرفتم.

463
01:04:50,406 --> 01:04:52,742
این بار از مواد دیگر استفاده کردم

464
01:04:52,825 --> 01:04:56,579
با اعضای مختلف بدن
از چندین زن زنده گرفته شده است،

465
01:04:56,662 --> 01:04:58,748
انتخاب در بین زیباترین ها

466
01:04:58,831 --> 01:05:02,460
من زن کامل را خلق کردم،
زن ایده آل،

467
01:05:02,543 --> 01:05:03,961
زن بی عیب و نقص

468
01:05:04,044 --> 01:05:08,674
نبوغ بشر پیروز شده است
بر تمام خدایان

469
01:05:09,175 --> 01:05:13,012
به نوبه خود این زن
مردان جدیدی به دنیا خواهد آورد

470
01:05:13,095 --> 01:05:15,306
نژاد جدیدی متولد خواهد شد

471
01:05:15,389 --> 01:05:19,268
در چند لحظه،
شما شاهد اتحاد او خواهید بود

472
01:05:19,351 --> 01:05:23,439
با هیولای والا
ایجاد شده توسط دکتر فرانکنشتاین.

473
01:05:48,506 --> 01:05:50,633
هیولا وارد خواهد شد

474
01:05:51,467 --> 01:05:54,053
او را خواهید دید
از دستورات من اطاعت کن

475
01:05:54,136 --> 01:05:55,763
شما نگاه خواهید کرد

476
01:05:56,347 --> 01:05:58,808
این اتفاق خارق العاده:

477
01:05:59,266 --> 01:06:02,228
مخلوق کالیوسترو...

478
01:06:05,064 --> 01:06:07,316
و هیولای فرانکنشتاین

479
01:06:07,691 --> 01:06:09,527
عشق ورزیدن

480
01:06:19,203 --> 01:06:21,372
به زودی آنها را خواهید دید

481
01:06:21,831 --> 01:06:23,666
ایجاد کمال مطلق،

482
01:06:23,749 --> 01:06:26,210
فرزندان
از دو موجود افسانه ای

483
01:06:26,669 --> 01:06:29,088
آنها الوهیت به بار خواهند آورد.

484
01:06:30,005 --> 01:06:33,342
شگفت انگیزترین بدن انسان
از اتحاد متولد خواهد شد

485
01:06:34,301 --> 01:06:37,221
از دو موجود مصنوعی

486
01:06:37,888 --> 01:06:41,642
این پیروزی مطلق است
نبوغ بر طبیعت

487
01:06:57,324 --> 01:07:01,203
استاد شما، Cagliostro، آرزوی بهترین ها را دارد
زنان خارق العاده ای که مال شما باشند.

488
01:07:01,287 --> 01:07:02,955
ببرش!

489
01:07:52,129 --> 01:07:55,674
الان وقتشه
تا هیولا کار من را کامل کند.

490
01:07:57,718 --> 01:07:59,720
شاد باش ملیسا

491
01:08:00,638 --> 01:08:03,641
همه حاضران باید شاد باشند.

492
01:08:09,480 --> 01:08:11,607
آیا از شکنجه گر خود اطاعت خواهید کرد،

493
01:08:11,690 --> 01:08:13,776
قاتل خالق شما؟

494
01:08:17,363 --> 01:08:19,156
پدرت را به قتل رساند

495
01:08:25,829 --> 01:08:28,874
تو باید از من اطاعت کنی!
به این احمق گوش نده

496
01:08:28,958 --> 01:08:31,627
تو خواهی مرد کالیوسترو.

497
01:08:32,878 --> 01:08:35,381
شما باید کالیوسترو را بکشید!

498
01:10:04,178 --> 01:10:05,804
بس کن

499
01:11:29,471 --> 01:11:30,556
سریع، بازرس!

500
01:12:05,757 --> 01:12:07,009
برو!

501
01:12:10,470 --> 01:12:11,847
برو!

502
01:12:12,514 --> 01:12:15,517
گیدیاپ!
بیا! برو!

503
01:12:36,914 --> 01:12:40,042
صدای خنده هایش را نمی شنوی،
دکتر سوارد؟

504
01:12:40,125 --> 01:12:44,296
کالیوسترو خوشحال می شود زیرا می داند
او بر همه شما پیروز شده است.

505
01:12:51,011 --> 01:12:55,307
در نه ماه، یک کالیوسترو دیگر
متولد خواهد شد و از نو آغاز خواهد شد.

506
01:13:24,753 --> 01:13:30,092
مناسک شهوانی فرانکنشتاین